![SS HRBS-141 Ce 4/6 BLS [HR2138/9].indd - Hornby® International](https://img.yumpu.com/38251088/1/500x640/ss-hrbs-141-ce-4-6-bls-hr2138-9indd-hornbyar-international.jpg)
SS HRBS-141 Ce 4/6 BLS [HR2138/9].indd - Hornby® International
SS HRBS-141 Ce 4/6 BLS [HR2138/9].indd - Hornby® International
SS HRBS-141 Ce 4/6 BLS [HR2138/9].indd - Hornby® International
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>BLS</strong>, electric loco class <strong>Ce</strong> 4/6<br />
20<br />
21<br />
23<br />
22<br />
13<br />
12<br />
24<br />
25<br />
14<br />
HORNBY HOBBIES LTD, (UK)<br />
Westwood Industrial Estate,<br />
Margate, Kent, CT9 4JX<br />
16<br />
18<br />
19<br />
17<br />
15<br />
11<br />
10<br />
26<br />
HORNBY ESPAÑA S.A,<br />
Federico Chueca, s/n<br />
28806 Alcalá de Henares<br />
5<br />
27<br />
7<br />
2<br />
HORNBY ITALIA S.r.l,<br />
via Ferri, 14<br />
25010 Borgosatollo<br />
8<br />
9<br />
1<br />
HORNBY FRANCE SAS,<br />
Parc d’activites de Gomberville,<br />
F-78114 Magny les Hameaux<br />
6<br />
11<br />
10<br />
HORNBY DEUTSCHLAND GmbH,<br />
Ostpreußenstrasse 13,<br />
96472 Rödental<br />
8<br />
3<br />
7<br />
4<br />
www.hornbyinternational.com<br />
www.electrotren.com<br />
Service Sheet <strong>HRBS</strong>-<strong>141</strong><br />
Issued March 2011<br />
Nº di parte<br />
Item No.<br />
Art.-Nr.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
Descrizione<br />
Bezeichnung<br />
Description<br />
Set pantografo<br />
Stromabnehmersatz<br />
Pantograph<br />
Lampade<br />
Lampen<br />
Lamps<br />
Carrozzeria<br />
Gehäuse<br />
Bodyshell<br />
Gradini e corrimano<br />
Führerstandsleitern und Griffstangen<br />
Steps and handrails<br />
Scheda circuito stampato luci<br />
Lichtleiterplatte<br />
Lights board<br />
Scheda principale a circuiti stampati<br />
Hauptleiterplatte<br />
Main PCB Board<br />
Vite senza fine<br />
Antriebsschnecke<br />
Worm gear<br />
Confezione albero universale<br />
Universal-Kardanwellensatz<br />
Universal Shaft pack<br />
Confezione motore<br />
Motorsatz<br />
Motor pack<br />
Trasmissione - DC<br />
Antriebsdrehgestell, komplett - DC<br />
Complete bogie - DC<br />
Trasmissione - c.a.<br />
Antriebsdrehgestell, komplett - AC<br />
Complete bogie - AC<br />
Azionamento set ruote - DC<br />
Radsatz - DC<br />
Wheelset - DC<br />
Azionamento set ruote - c.a.<br />
Radsatz - AC<br />
Wheelset - AC<br />
Pattino contatto rotaie c.a.<br />
Wechselstrom-Schienenschleifkontakt<br />
AC contact rail shoe<br />
Fondo carrello<br />
Drehgestellrahmen<br />
Bogie (chassis)<br />
Olamelle presa di corrente<br />
Stromabnahmekontakte<br />
Current pick-ups<br />
Pneumatici trazione<br />
Haftreifen<br />
Traction tyres pack<br />
Carrello (senze ruote)<br />
Drehgestellblende (ohne Räder)<br />
Bogie chassis for driven bogie<br />
Bielle di collegamento<br />
Blindwelle and Treibstangen<br />
Jackshaft and connention-rods<br />
Ingranaggi ed assi<br />
Zahnräder and Achsen<br />
Gears and axles<br />
Carrello<br />
Vorlaufdrehgestell<br />
Bogie<br />
Confezione attacco<br />
Kupplungssatz<br />
Coupling Pack<br />
Coperchio vite senza fine<br />
Getriebeabdeckung<br />
worm gear cover<br />
Assale AC<br />
Vorlaufachse AC<br />
Axle AC<br />
Assale DC<br />
Vorlaufachse DC<br />
Axle DC<br />
Respingenti e tubi aria<br />
Puffer, Kupplung, Bremsschläuche<br />
Buffers and hoses<br />
Accessori frontale<br />
Vorbau<br />
Front hood<br />
Unitá<br />
Einheit<br />
Unit<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
<strong>HR2138</strong><br />
HR2139 AC<br />
HR2136/01<br />
<strong>HR2138</strong>/02<br />
<strong>HR2138</strong>/03<br />
<strong>HR2138</strong>/04<br />
HR2136/05<br />
HR2136/06<br />
HR2136/07<br />
HR2136/08<br />
HR2136/09<br />
<strong>HR2138</strong>/10<br />
HR2139/11<br />
HR2136/12<br />
HR2137/13<br />
HR2137/14<br />
HR2136/15<br />
HR2136/16<br />
HR2136/17<br />
<strong>HR2138</strong>/18<br />
HR2136/19<br />
HR2136/20<br />
<strong>HR2138</strong>/21<br />
HR2136/22<br />
HR2136/23<br />
HR2139/24<br />
<strong>HR2138</strong>/25<br />
<strong>HR2138</strong>/26<br />
<strong>HR2138</strong>/27
WHL<br />
PANTO<br />
<strong>BLS</strong>, electric loco class <strong>Ce</strong> 4/6<br />
Luce anteriore<br />
Spitzenlicht<br />
Front Light<br />
Luce posteriore<br />
Rücklicht<br />
Rear Light<br />
AUX1<br />
FS(f) FS(r) FF(f) FF(r) FL(f) FL(r) F1(f) F1(r) F2(f) F2(r) F3(f) F3(r) F4(f) F4(r)<br />
AUX2<br />
AUX3<br />
AUX4<br />
WHL<br />
PANTO<br />
Tempo accellerazione/freno<br />
Besceunigang/Bremsareg<br />
Acceleration/Brake Time<br />
Velocità di manovra<br />
Rangiergang<br />
Shunting Mode/Speed<br />
n.c.<br />
1 22 Guida a destra (rosso) Rechte<br />
Schiene (Rot)<br />
Right Rail (Red)<br />
n.c.<br />
2 21 Guida a sinistra (nero) Linke<br />
Schiene (schwarz)<br />
Left Rail (Black)<br />
n.c.<br />
3 20 Massa<br />
Masse<br />
Masa<br />
AUX4 (Luce cabina)<br />
AUX4 (Führerstandsbeleuchtung)<br />
AUX4 (Cabin light)<br />
4 19 Motore, destra (arancio)<br />
Motor, rechts (orange)<br />
Motor, right (orange)<br />
n.c.<br />
5 18 Motore, sinistra (grigio)<br />
Motor, links (grau)<br />
Motor, left (grey)<br />
n.c. 6 17 n.c.<br />
Luce posteriore (giallo)<br />
Rücklicht (Gelb)<br />
Rear light (Yellow)<br />
7 16 +20V Ret F. (Blu)<br />
+20V (blau)<br />
+20V Ret. F (Blue)<br />
Luce anteriore (bianco)<br />
Spitzenlicht (weiß)<br />
Front light (White)<br />
8 15 AUX1 (luce anteriore e posteriore)<br />
AUX1 (Spitzen-/Schlusslicht)<br />
AUX1 (Front/Rear light)<br />
n.c. 9 14 AUX2<br />
n.c. 10 13 AUX3 (luce cabina)<br />
AUX3 (Führerstandsbeleuchtung)<br />
AUX3 (Cabin light)<br />
Indice<br />
Index<br />
Index<br />
11 12<br />
VCC<br />
HORNBY HOBBIES LTD, (UK)<br />
Westwood Industrial Estate,<br />
Margate, Kent, CT9 4JX<br />
HORNBY ESPAÑA S.A,<br />
Federico Chueca, s/n<br />
28806 Alcalá de Henares<br />
HORNBY ITALIA S.r.l,<br />
via Ferri, 14<br />
25010 Borgosatollo<br />
HORNBY FRANCE SAS,<br />
Parc d’activites de Gomberville,<br />
F-78114 Magny les Hameaux<br />
HORNBY DEUTSCHLAND GmbH,<br />
Ostpreußenstrasse 13,<br />
96472 Rödental<br />
www.hornbyinternational.com<br />
www.electrotren.com<br />
Service Sheet <strong>HRBS</strong>-<strong>141</strong><br />
Issued March 2011
![SS HRBS-69 NS, MAT 46 [HR2209].indd - Hornby® International](https://img.yumpu.com/43614532/1/190x135/ss-hrbs-69-ns-mat-46-hr2209indd-hornbyar-international.jpg?quality=85)
![[HR2240-HR2241]. - Hornby® International](https://img.yumpu.com/38365629/1/190x135/hr2240-hr2241-hornbyar-international.jpg?quality=85)
![SS ELBS-213 [3510-D-3511].indd - Hornby® International](https://img.yumpu.com/38336428/1/190x135/ss-elbs-213-3510-d-3511indd-hornbyar-international.jpg?quality=85)
![SS HNBS-51 diesel loco 353 [HN2070].indd - Hornby® International](https://img.yumpu.com/38301598/1/190x135/ss-hnbs-51-diesel-loco-353-hn2070indd-hornbyar-international.jpg?quality=85)
![[HR2275-HR2276]. - Hornby® International](https://img.yumpu.com/38277734/1/190x135/hr2275-hr2276-hornbyar-international.jpg?quality=85)
![SS HRBS-203 ALe601 [HR2181].indd - Hornby® International](https://img.yumpu.com/38251945/1/190x135/ss-hrbs-203-ale601-hr2181indd-hornbyar-international.jpg?quality=85)
![[HJ2143]. - Hornby® International](https://img.yumpu.com/38251107/1/190x135/hj2143-hornbyar-international.jpg?quality=85)
Change language