GLOBALFLEX® - One control cable for the whole world!
Flyer Globalflex englisch
Flyer Globalflex englisch
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
GLOBALFLEX ®<br />
Control <strong>cable</strong>s with international approvals<br />
UL, CSA, VDE/HAR, CCC, GOST<br />
ONE CONTROL CABLE<br />
FOR THE WHOLE WORLD!<br />
XBK- KABEL<br />
YOUR BEST CONNECTION
2 Industrial <strong>control</strong> <strong>cable</strong>s<br />
For a connection without borders<br />
- our unique GLOBALFLEX ® -range.<br />
<strong>One</strong> Type <strong>for</strong> <strong>the</strong> most important<br />
international markets with approvals<br />
<strong>for</strong> EUROPE (HAR/IEC),<br />
USA, CANADA (UL/CSA) and<br />
ASIA (CCC-China/GOST-Russia)<br />
These <strong>cable</strong>s are available as<br />
GLOBALFLEX ® -<strong>control</strong> <strong>cable</strong>s.<br />
Your advantages at a glance<br />
Approvals<br />
• global applications<br />
• improved oil and heat resistance<br />
• excellent quality<br />
• reduction of storage and logistical expenses<br />
• international approvals<br />
UL<br />
CSA<br />
VDE<br />
CCC<br />
GOST<br />
= Underwriters Laboratories Inc. (USA)<br />
= Canadian Standards Association (Canada)<br />
= Verband der Elektrotechnik Elektronik<br />
In<strong>for</strong>mationstechnik e.V. / Harmonisation<br />
supervised by VDE<br />
= China Compulsory Certifi cation<br />
= Gosudarstvennaja Standartisacija Rossii<br />
(Russian standard)<br />
XBK-KABEL
Industrial <strong>control</strong> <strong>cable</strong>s 3<br />
Survey of GLOBALFLEX ® -range<br />
GLOBALFLEX ®<br />
GLOBALFLEX ® -CY<br />
GLOBALFLEX ® -H05VV5-F<br />
GLOBALFLEX ® -H05VVC4V5-K<br />
GLOBALFLEX ® -PREMIUM<br />
GLOBALFLEX ® -PREMIUM-CY<br />
Nominal voltage 300/500 V 300/500 V 300/500 V 300/500 V 300/500 V 300/500 V<br />
PVC extensively oil resistant and resistant to chemicals - - - -<br />
PVC enhanced oil-resistant - - <br />
Colour of sheath grey transparent grey grey grey grey<br />
Colour of inner sheath - grey - grey - grey<br />
Copper conductor fi ne wired, class 5 <br />
Without screening - - -<br />
Screening with tinned copper braid - - - <br />
Registered by VDE No. 7014 - - - -<br />
VDE/HAR - - <br />
UL (USA) S S - - <br />
CSA (Canada) S S - - <br />
CCC (China) S - <br />
GOST (Russian Federation) <br />
ROHS Con<strong>for</strong>mity <br />
Meets REACH requirements <br />
Cold resistant down to °C when occasionally moved -5 -5 -5 -5<br />
Heat resistant up to °C when occasionally moved +70 +70 +70 +70<br />
Cold resistant down to °C when fi xed -40 -40 -40 -40<br />
Heat resistant up to °C when fi xed +80 +80 +80 +80<br />
-5 (acc. to HAR) -5 (acc. to HAR)<br />
-5 (acc. to UL/CSA) -5 (acc. to UL/CSA)<br />
+70 (acc. to HAR) +70 (acc. to HAR)<br />
+90 (acc. to UL/CSA) +90 (acc. to UL/CSA)<br />
-40 (acc. to HAR) -40 (acc. to HAR)<br />
-40 (acc. to UL/CSA) -40 (acc. to UL/CSA)<br />
+70 (acc. to HAR) +70 (acc. to HAR)<br />
+90 (acc. to UL/CSA) +90 (acc. to UL/CSA)<br />
Minimum bending radius <strong>for</strong> fl exible use 15x 20x 15x 20x 12,5x 20x<br />
Minimum bending radius <strong>for</strong> fi xed installation 4x 6x 4x 6x 4x 6x<br />
UV resistant S S - - - -<br />
Termite resistant S S - - - -<br />
Microbe resistant S S - - - -<br />
Phthalate free S S - - - -<br />
= available as standard, confi rmation by appropriate certifi cates if necessary; CCC or GOST with optional marking of outer sheath = special manufacturing<br />
S = special manufacturing (no stock, MOQ needed)<br />
XBK-KABEL
4 Industrial <strong>control</strong> <strong>cable</strong>s<br />
FLEX turns into<br />
GLOBALFLEX ®<br />
and FLEX-CY turns into<br />
GLOBALFLEX ® -CY<br />
1 2 3 1 2<br />
3 4<br />
5<br />
1 Sheath 1 Sheath 4 Core insulation<br />
2 Core insulation 2 Screening 5 Copper conductor<br />
3 Copper conductor<br />
3 Inner sheath<br />
GLOBALFLEX ®<br />
GLOBALFLEX ® -CY<br />
Production range 2 - 100 cores, 0,5 up to 120 mm²,<br />
registered by VDE No. 7014! CCC on request.<br />
GLOBALFLEX-<strong>control</strong> <strong>cable</strong>s are largely resistant<br />
to acids, bases and usual oils.They are tough and<br />
flexible. The high quality PVC insulation and sheath<br />
materials offer optimum smaller outer diameter and<br />
consequently reduced installation spaces. The core<br />
insulation meets highest electrical and technical<br />
claims. The high test voltage (4000 V AC) stands <strong>for</strong><br />
highest insulation confidence. The VDE certificate<br />
with production <strong>control</strong> affirm <strong>the</strong> CE con<strong>for</strong>mity of<br />
<strong>the</strong>se 500 V <strong>cable</strong>s to <strong>the</strong> EG-low voltage directive.<br />
GLOBALFLEX-CY offers additionally<br />
GLOBALFLEX-CY-<strong>control</strong> <strong>cable</strong>s assure an<br />
interference free transmission of signals and pulses<br />
by <strong>the</strong>ir high density of screening (approx. 80-85 %).<br />
Mechanical strength of <strong>the</strong> <strong>cable</strong> is enhanced by <strong>the</strong><br />
PVC inner bedding applied. The tinned screening<br />
captivates by functionality and look.<br />
RoHS<br />
<br />
Reach<br />
<br />
registered by VDE No. 7014<br />
with GOST-R - approval<br />
with CCC - approval on request<br />
100 % RoHS<br />
100 % REACH<br />
with CE con<strong>for</strong>mity to <strong>the</strong><br />
EG-low voltage directive<br />
Industrial <strong>control</strong> <strong>cable</strong>s GLOBALFLEX GLOBALFLEX-CY<br />
Registrered by VDE No. 7014<br />
Copper conductor<br />
Insulation<br />
Stranding<br />
bare, fi ne wired acc. to DIN EN 60228 cl.5<br />
Special PVC, according to type TI2 to EN 50363-3 but with enhanced<br />
requirements regarding mechanical properties.<br />
cores stranded in layers<br />
Inner sheath - PVC-based special mixture<br />
Screening (acc. to EMC - electromagnetic compatibility) - tinned copper braid<br />
Sheath<br />
PVC-based special mixture, silvergrey, RAL 7001 (GLOBALFLEX-CY with<br />
transparent sheath), fl ame retardant and self-extinguishing (IEC 60332.1.2)<br />
Nominal voltage / Test voltage 300/500 V / 4000 V 300/500 V / 4000 V<br />
Insulation - Specifi c volume resistance > 20 MΩ x km > 20 MΩ x km<br />
Temperature range - fl exible -5 °C up to +70 °C -5 °C up to +70 °C<br />
Temperature range - fi xed installation -40 °C up to +80 °C -40 °C up to +80 °C<br />
Minimum bending radius - fl exible / fi xed installation 15x / 4x 20x / 6x<br />
XBK-KABEL
Industrial <strong>control</strong> <strong>cable</strong>s 5<br />
H05VV5-F turns into<br />
GLOBALFLEX ® -H05VV5-F<br />
and H05VVC4V5-K turns into<br />
GLOBALFLEX ® -H05VVC4V5-K<br />
1 2 3 1 2<br />
3 4<br />
5<br />
1 Sheat 1 Sheath 4 Core insulation<br />
2 Core insulation 2 Screening 5 Copper conductor<br />
3 Copper conductor<br />
3 Inner sheath<br />
GLOBALFLEX ® -H05VV5-F<br />
GLOBALFLEX ® -H05VVC4V5-K<br />
EN 50525-2-51 / VDE 0285-525-2-51 approved<br />
Production range 2 - 100 cores (from 61 cores in<br />
dependence on VDE), 0,5 - 120 mm² (from 4,0 mm²<br />
in dependence on VDE)<br />
GLOBALFLEX-<strong>control</strong> <strong>cable</strong>s are installed in dry,<br />
moist and wet rooms (also water-oil-mixtures)<br />
but not suitable <strong>for</strong> outdoor use. The PVC outer<br />
sheath is largely resistant to usual oils and is<br />
regularly laboratory tested <strong>for</strong> resistance to oils.<br />
GLOBALFLEX-H05VV5-F-<strong>control</strong> <strong>cable</strong>s are<br />
extremely flexible and particularly suitable <strong>for</strong> laying<br />
where <strong>the</strong>re is a need <strong>for</strong> free movement. These<br />
<strong>cable</strong>s are successfully used as measuring and<br />
<strong>control</strong> <strong>cable</strong>s in tool machinery, plant installation,<br />
power stations and in data equipment.<br />
GLOBALFLEX-H05VVC4V5-K offers additionally<br />
GLOBALFLEX-H05VVC4V5-K-<strong>control</strong> <strong>cable</strong>s<br />
assure an interference free transmission of signals<br />
and pulses by <strong>the</strong>ir high density of screening.<br />
Mechanical strength of <strong>the</strong> <strong>cable</strong> is enhanced by <strong>the</strong><br />
PVC inner bedding applied. The tinned screening<br />
captivates by functionality and look.<br />
RoHS<br />
<br />
Reach<br />
<br />
with VDE / HAR approval<br />
with GOST-R - approval<br />
with CCC<br />
100 % RoHS<br />
100 % REACH<br />
with CE con<strong>for</strong>mity to <strong>the</strong><br />
EG-low voltage directive<br />
Industrial <strong>control</strong> <strong>cable</strong>s GLOBALFLEX-H05VV5-F GLOBALFLEX-H05VVC4V5-K<br />
Approvals EN 50525-2-51 / VDE 0285-525-2-51<br />
Copper conductor<br />
bare, fi ne wired acc. to EN 60228 cl.5<br />
Insulation PVC mixture type TI2 acc. to EN 50363-3<br />
Stranding<br />
cores stranded in layers<br />
Inner sheath - PVC special mixture<br />
Screening (acc. to EMC - electromagnetic compatibility) - tinned copper braid<br />
Sheath PVC mixture type TM2 acc. to EN 50363-4-1, silver grey RAL 7001,<br />
fl ame retardant and enhanced oil resistant<br />
Nominal voltage / Test voltage 300/500 V / 4000 V 300/500 V / 4000 V<br />
Insulation - Specifi c volume resistance > 20 MΩ x km > 20 MΩ x km<br />
Temperature range - fl exible -5 °C up to +70 °C -5 °C up to +70 °C<br />
Temperature range - fi xed installation -40 °C up to +80 °C -40 °C up to +80 °C<br />
Minimum bending radius - fl exible / fi xed installation 15x / 4x 20x / 6x<br />
XBK-KABEL
6 Industrial <strong>control</strong> <strong>cable</strong>s<br />
4-Norm turns into<br />
GLOBALFLEX ® -PREMIUM<br />
and 4-Norm-CY turns into<br />
GLOBALFLEX ® -PREMIUM-CY<br />
1 2 3 1 2<br />
3 4<br />
5<br />
1 Sheath 1 Sheath 4 Core insulation<br />
2 Core insulation 2 Screening 5 Copper conductor<br />
3 Copper conductor<br />
3 Inner sheath<br />
GLOBALFLEX ® -PREMIUM<br />
GLOBALFLEX ® -PREMIUM-CY<br />
Production range 2 - 50 cores, 0,5 up to<br />
2,5 mm² with UL, CSA, VDE/HAR, GOST-R,<br />
CCC - approval and from 2 - 100 cores, 0,5 up to<br />
120 mm² with UL, CSA - approval<br />
GLOBALFLEX-PREMIUM-<strong>control</strong> <strong>cable</strong>s are<br />
installed in dry and moist rooms at medium<br />
mechanical stress and as connectiong <strong>cable</strong>s <strong>for</strong><br />
static and non-continuous flexing applications.<br />
These <strong>cable</strong>s are particularly resistant to chemicals<br />
and can be used under extreme conditions. They<br />
offer various possibilities as e.g. one <strong>cable</strong> design<br />
acceptable <strong>for</strong> several export markets, only one<br />
type of <strong>cable</strong> to stock giving lower inventory costs<br />
and most important a faster solution to your export<br />
orders. As a result of multi approval HAR, UL and<br />
CSA, application exist almost <strong>world</strong>wide.<br />
GLOBALFLEX-PREMIUM-CY offers additionally<br />
GLOBALFLEX-PREMIUM-CY-<strong>control</strong> <strong>cable</strong>s<br />
assure an interference free transmission of signals<br />
and pulses by <strong>the</strong>ir high density of screening.<br />
Mechanical strength of <strong>the</strong> <strong>cable</strong> is enhanced by <strong>the</strong><br />
PVC inner bedding applied. The tinned screening<br />
captivates by functionality and look.<br />
with UL and CSA - approval<br />
UL AWM 2587<br />
CSA AWM I. A/B II. A/B<br />
with VDE/HAR - approval<br />
H05VV-F respectively H05VVC4V5-K<br />
with GOST-R - approval<br />
with CCC - approval<br />
RoHS<br />
100 % RoHS<br />
Reach<br />
100 % REACH<br />
with CE con<strong>for</strong>mity to <strong>the</strong><br />
EG-low voltage directive<br />
Industrial <strong>control</strong> <strong>cable</strong>s GLOBALFLEX-PREMIUM GLOBALFLEX-PREMIUM-CY<br />
Approvals<br />
UL, CSA, VDE/HAR, GOST-R, CCC<br />
Copper conductor<br />
Insulation<br />
Stranding<br />
bare, fi ne wired acc. to EN 60228 Kl.5<br />
Special PVC, according to type TI2 to EN 50363-3 but with enhanced<br />
requirements regarding mechanical properties.<br />
cores stranded in layers<br />
Inner sheath - PVC-based special mixture<br />
Screening (acc. to EMC - electromagnetic compatibility) - tinned copper braid<br />
Sheath<br />
PVC-based special mixture, silver grey RAL 7001, oil resistant, fl ame<br />
retardant and self-extinguishing (IEC 60332.1.2 and CSA FT1 ULVW-1)<br />
Nominal voltage / acc. to UL + CSA / Test voltage 300/500 V / 600 V / 4000 V 300/500 V / 600 V / 4000 V<br />
Insulation - Specifi c volume resistance > 20 MΩ x km > 20 MΩ x km<br />
Temperature range acc. to HAR fl exible: -5 °C up to +70 °C / fixed: -40 °C up to +70 °C<br />
Temperature range acc. to UL / CSA fl exible: -5 °C up to +90 °C / fixed: -40 °C up to +90 °C<br />
Minimum bending radius - fl exible / fi xed installation 12,5x / 4x 20x / 6x<br />
XBK-KABEL
Our Product Range 7<br />
OUR COMPLETE RANGE OF CONTROL CABLES<br />
PVC - <strong>control</strong> <strong>cable</strong>s<br />
VDE-HAR-PUR - <strong>control</strong> <strong>cable</strong>s<br />
• GLOBALFLEX<br />
• GLOBALFLEX-CY<br />
• H05BQ-F / H07BQ-F<br />
• CFLEX<br />
• 2YSLCY-JB 0,6/1kV<br />
Halogen free <strong>control</strong> <strong>cable</strong>s<br />
• FLEX-H<br />
• CFLEX-H<br />
• 2YSLCYK-JB 0,6/1kV<br />
• FLEX-SY<br />
• FLEX-OE-H<br />
• CFLEX-OE-H<br />
• SOFTFLEX • ARCTICFLEX -30<br />
Electronic <strong>control</strong> <strong>cable</strong>s<br />
• WARMFLEX +90 • HOTFLEX +105<br />
• LiYY<br />
• LiYCY<br />
• FLEX-0,6/1kV black<br />
• LiYCY twisted pair<br />
• LiYY - UL - CSA<br />
Control <strong>cable</strong>s with<br />
international approvals<br />
• LiYCY - UL - CSA<br />
• GLOBALFLEX-H05VV5-F<br />
• GLOBALFLEX-PREMIUM<br />
• GLOBALFLEX-H05VVC4V5-K<br />
• GLOBALFLEX-PREMIUM-CY<br />
Additional <strong>cable</strong>s at a glance<br />
• Power <strong>cable</strong>s<br />
• Telecommunication lines<br />
• Data <strong>cable</strong>s<br />
• PVC-shea<strong>the</strong>d <strong>cable</strong>s<br />
• Renewable energy<br />
• Rubber insulated industrial <strong>cable</strong>s<br />
• Silicone <strong>cable</strong>s<br />
XBK-KABEL
YOUR BEST CONNECTION<br />
XBK-KABEL<br />
Xaver Bechtold GmbH<br />
XBK-KABEL<br />
MADE IN GERMANY<br />
Quality since 1926<br />
Unterdorf 101<br />
D-78628 Rottweil<br />
Germany<br />
Telefon +49-741-254-0<br />
Telefax +49-741-254-143<br />
E-Mail info@xbkkabel.de<br />
www.xbk-kabel.de