17.04.2015 Views

GLOBALFLEX® - One control cable for the whole world!

Flyer Globalflex englisch

Flyer Globalflex englisch

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

GLOBALFLEX ®<br />

Control <strong>cable</strong>s with international approvals<br />

UL, CSA, VDE/HAR, CCC, GOST<br />

ONE CONTROL CABLE<br />

FOR THE WHOLE WORLD!<br />

XBK- KABEL<br />

YOUR BEST CONNECTION


2 Industrial <strong>control</strong> <strong>cable</strong>s<br />

For a connection without borders<br />

- our unique GLOBALFLEX ® -range.<br />

<strong>One</strong> Type <strong>for</strong> <strong>the</strong> most important<br />

international markets with approvals<br />

<strong>for</strong> EUROPE (HAR/IEC),<br />

USA, CANADA (UL/CSA) and<br />

ASIA (CCC-China/GOST-Russia)<br />

These <strong>cable</strong>s are available as<br />

GLOBALFLEX ® -<strong>control</strong> <strong>cable</strong>s.<br />

Your advantages at a glance<br />

Approvals<br />

• global applications<br />

• improved oil and heat resistance<br />

• excellent quality<br />

• reduction of storage and logistical expenses<br />

• international approvals<br />

UL<br />

CSA<br />

VDE<br />

CCC<br />

GOST<br />

= Underwriters Laboratories Inc. (USA)<br />

= Canadian Standards Association (Canada)<br />

= Verband der Elektrotechnik Elektronik<br />

In<strong>for</strong>mationstechnik e.V. / Harmonisation<br />

supervised by VDE<br />

= China Compulsory Certifi cation<br />

= Gosudarstvennaja Standartisacija Rossii<br />

(Russian standard)<br />

XBK-KABEL


Industrial <strong>control</strong> <strong>cable</strong>s 3<br />

Survey of GLOBALFLEX ® -range<br />

GLOBALFLEX ®<br />

GLOBALFLEX ® -CY<br />

GLOBALFLEX ® -H05VV5-F<br />

GLOBALFLEX ® -H05VVC4V5-K<br />

GLOBALFLEX ® -PREMIUM<br />

GLOBALFLEX ® -PREMIUM-CY<br />

Nominal voltage 300/500 V 300/500 V 300/500 V 300/500 V 300/500 V 300/500 V<br />

PVC extensively oil resistant and resistant to chemicals - - - -<br />

PVC enhanced oil-resistant - - <br />

Colour of sheath grey transparent grey grey grey grey<br />

Colour of inner sheath - grey - grey - grey<br />

Copper conductor fi ne wired, class 5 <br />

Without screening - - -<br />

Screening with tinned copper braid - - - <br />

Registered by VDE No. 7014 - - - -<br />

VDE/HAR - - <br />

UL (USA) S S - - <br />

CSA (Canada) S S - - <br />

CCC (China) S - <br />

GOST (Russian Federation) <br />

ROHS Con<strong>for</strong>mity <br />

Meets REACH requirements <br />

Cold resistant down to °C when occasionally moved -5 -5 -5 -5<br />

Heat resistant up to °C when occasionally moved +70 +70 +70 +70<br />

Cold resistant down to °C when fi xed -40 -40 -40 -40<br />

Heat resistant up to °C when fi xed +80 +80 +80 +80<br />

-5 (acc. to HAR) -5 (acc. to HAR)<br />

-5 (acc. to UL/CSA) -5 (acc. to UL/CSA)<br />

+70 (acc. to HAR) +70 (acc. to HAR)<br />

+90 (acc. to UL/CSA) +90 (acc. to UL/CSA)<br />

-40 (acc. to HAR) -40 (acc. to HAR)<br />

-40 (acc. to UL/CSA) -40 (acc. to UL/CSA)<br />

+70 (acc. to HAR) +70 (acc. to HAR)<br />

+90 (acc. to UL/CSA) +90 (acc. to UL/CSA)<br />

Minimum bending radius <strong>for</strong> fl exible use 15x 20x 15x 20x 12,5x 20x<br />

Minimum bending radius <strong>for</strong> fi xed installation 4x 6x 4x 6x 4x 6x<br />

UV resistant S S - - - -<br />

Termite resistant S S - - - -<br />

Microbe resistant S S - - - -<br />

Phthalate free S S - - - -<br />

= available as standard, confi rmation by appropriate certifi cates if necessary; CCC or GOST with optional marking of outer sheath = special manufacturing<br />

S = special manufacturing (no stock, MOQ needed)<br />

XBK-KABEL


4 Industrial <strong>control</strong> <strong>cable</strong>s<br />

FLEX turns into<br />

GLOBALFLEX ®<br />

and FLEX-CY turns into<br />

GLOBALFLEX ® -CY<br />

1 2 3 1 2<br />

3 4<br />

5<br />

1 Sheath 1 Sheath 4 Core insulation<br />

2 Core insulation 2 Screening 5 Copper conductor<br />

3 Copper conductor<br />

3 Inner sheath<br />

GLOBALFLEX ®<br />

GLOBALFLEX ® -CY<br />

Production range 2 - 100 cores, 0,5 up to 120 mm²,<br />

registered by VDE No. 7014! CCC on request.<br />

GLOBALFLEX-<strong>control</strong> <strong>cable</strong>s are largely resistant<br />

to acids, bases and usual oils.They are tough and<br />

flexible. The high quality PVC insulation and sheath<br />

materials offer optimum smaller outer diameter and<br />

consequently reduced installation spaces. The core<br />

insulation meets highest electrical and technical<br />

claims. The high test voltage (4000 V AC) stands <strong>for</strong><br />

highest insulation confidence. The VDE certificate<br />

with production <strong>control</strong> affirm <strong>the</strong> CE con<strong>for</strong>mity of<br />

<strong>the</strong>se 500 V <strong>cable</strong>s to <strong>the</strong> EG-low voltage directive.<br />

GLOBALFLEX-CY offers additionally<br />

GLOBALFLEX-CY-<strong>control</strong> <strong>cable</strong>s assure an<br />

interference free transmission of signals and pulses<br />

by <strong>the</strong>ir high density of screening (approx. 80-85 %).<br />

Mechanical strength of <strong>the</strong> <strong>cable</strong> is enhanced by <strong>the</strong><br />

PVC inner bedding applied. The tinned screening<br />

captivates by functionality and look.<br />

RoHS<br />

<br />

Reach<br />

<br />

registered by VDE No. 7014<br />

with GOST-R - approval<br />

with CCC - approval on request<br />

100 % RoHS<br />

100 % REACH<br />

with CE con<strong>for</strong>mity to <strong>the</strong><br />

EG-low voltage directive<br />

Industrial <strong>control</strong> <strong>cable</strong>s GLOBALFLEX GLOBALFLEX-CY<br />

Registrered by VDE No. 7014<br />

Copper conductor<br />

Insulation<br />

Stranding<br />

bare, fi ne wired acc. to DIN EN 60228 cl.5<br />

Special PVC, according to type TI2 to EN 50363-3 but with enhanced<br />

requirements regarding mechanical properties.<br />

cores stranded in layers<br />

Inner sheath - PVC-based special mixture<br />

Screening (acc. to EMC - electromagnetic compatibility) - tinned copper braid<br />

Sheath<br />

PVC-based special mixture, silvergrey, RAL 7001 (GLOBALFLEX-CY with<br />

transparent sheath), fl ame retardant and self-extinguishing (IEC 60332.1.2)<br />

Nominal voltage / Test voltage 300/500 V / 4000 V 300/500 V / 4000 V<br />

Insulation - Specifi c volume resistance > 20 MΩ x km > 20 MΩ x km<br />

Temperature range - fl exible -5 °C up to +70 °C -5 °C up to +70 °C<br />

Temperature range - fi xed installation -40 °C up to +80 °C -40 °C up to +80 °C<br />

Minimum bending radius - fl exible / fi xed installation 15x / 4x 20x / 6x<br />

XBK-KABEL


Industrial <strong>control</strong> <strong>cable</strong>s 5<br />

H05VV5-F turns into<br />

GLOBALFLEX ® -H05VV5-F<br />

and H05VVC4V5-K turns into<br />

GLOBALFLEX ® -H05VVC4V5-K<br />

1 2 3 1 2<br />

3 4<br />

5<br />

1 Sheat 1 Sheath 4 Core insulation<br />

2 Core insulation 2 Screening 5 Copper conductor<br />

3 Copper conductor<br />

3 Inner sheath<br />

GLOBALFLEX ® -H05VV5-F<br />

GLOBALFLEX ® -H05VVC4V5-K<br />

EN 50525-2-51 / VDE 0285-525-2-51 approved<br />

Production range 2 - 100 cores (from 61 cores in<br />

dependence on VDE), 0,5 - 120 mm² (from 4,0 mm²<br />

in dependence on VDE)<br />

GLOBALFLEX-<strong>control</strong> <strong>cable</strong>s are installed in dry,<br />

moist and wet rooms (also water-oil-mixtures)<br />

but not suitable <strong>for</strong> outdoor use. The PVC outer<br />

sheath is largely resistant to usual oils and is<br />

regularly laboratory tested <strong>for</strong> resistance to oils.<br />

GLOBALFLEX-H05VV5-F-<strong>control</strong> <strong>cable</strong>s are<br />

extremely flexible and particularly suitable <strong>for</strong> laying<br />

where <strong>the</strong>re is a need <strong>for</strong> free movement. These<br />

<strong>cable</strong>s are successfully used as measuring and<br />

<strong>control</strong> <strong>cable</strong>s in tool machinery, plant installation,<br />

power stations and in data equipment.<br />

GLOBALFLEX-H05VVC4V5-K offers additionally<br />

GLOBALFLEX-H05VVC4V5-K-<strong>control</strong> <strong>cable</strong>s<br />

assure an interference free transmission of signals<br />

and pulses by <strong>the</strong>ir high density of screening.<br />

Mechanical strength of <strong>the</strong> <strong>cable</strong> is enhanced by <strong>the</strong><br />

PVC inner bedding applied. The tinned screening<br />

captivates by functionality and look.<br />

RoHS<br />

<br />

Reach<br />

<br />

with VDE / HAR approval<br />

with GOST-R - approval<br />

with CCC<br />

100 % RoHS<br />

100 % REACH<br />

with CE con<strong>for</strong>mity to <strong>the</strong><br />

EG-low voltage directive<br />

Industrial <strong>control</strong> <strong>cable</strong>s GLOBALFLEX-H05VV5-F GLOBALFLEX-H05VVC4V5-K<br />

Approvals EN 50525-2-51 / VDE 0285-525-2-51<br />

Copper conductor<br />

bare, fi ne wired acc. to EN 60228 cl.5<br />

Insulation PVC mixture type TI2 acc. to EN 50363-3<br />

Stranding<br />

cores stranded in layers<br />

Inner sheath - PVC special mixture<br />

Screening (acc. to EMC - electromagnetic compatibility) - tinned copper braid<br />

Sheath PVC mixture type TM2 acc. to EN 50363-4-1, silver grey RAL 7001,<br />

fl ame retardant and enhanced oil resistant<br />

Nominal voltage / Test voltage 300/500 V / 4000 V 300/500 V / 4000 V<br />

Insulation - Specifi c volume resistance > 20 MΩ x km > 20 MΩ x km<br />

Temperature range - fl exible -5 °C up to +70 °C -5 °C up to +70 °C<br />

Temperature range - fi xed installation -40 °C up to +80 °C -40 °C up to +80 °C<br />

Minimum bending radius - fl exible / fi xed installation 15x / 4x 20x / 6x<br />

XBK-KABEL


6 Industrial <strong>control</strong> <strong>cable</strong>s<br />

4-Norm turns into<br />

GLOBALFLEX ® -PREMIUM<br />

and 4-Norm-CY turns into<br />

GLOBALFLEX ® -PREMIUM-CY<br />

1 2 3 1 2<br />

3 4<br />

5<br />

1 Sheath 1 Sheath 4 Core insulation<br />

2 Core insulation 2 Screening 5 Copper conductor<br />

3 Copper conductor<br />

3 Inner sheath<br />

GLOBALFLEX ® -PREMIUM<br />

GLOBALFLEX ® -PREMIUM-CY<br />

Production range 2 - 50 cores, 0,5 up to<br />

2,5 mm² with UL, CSA, VDE/HAR, GOST-R,<br />

CCC - approval and from 2 - 100 cores, 0,5 up to<br />

120 mm² with UL, CSA - approval<br />

GLOBALFLEX-PREMIUM-<strong>control</strong> <strong>cable</strong>s are<br />

installed in dry and moist rooms at medium<br />

mechanical stress and as connectiong <strong>cable</strong>s <strong>for</strong><br />

static and non-continuous flexing applications.<br />

These <strong>cable</strong>s are particularly resistant to chemicals<br />

and can be used under extreme conditions. They<br />

offer various possibilities as e.g. one <strong>cable</strong> design<br />

acceptable <strong>for</strong> several export markets, only one<br />

type of <strong>cable</strong> to stock giving lower inventory costs<br />

and most important a faster solution to your export<br />

orders. As a result of multi approval HAR, UL and<br />

CSA, application exist almost <strong>world</strong>wide.<br />

GLOBALFLEX-PREMIUM-CY offers additionally<br />

GLOBALFLEX-PREMIUM-CY-<strong>control</strong> <strong>cable</strong>s<br />

assure an interference free transmission of signals<br />

and pulses by <strong>the</strong>ir high density of screening.<br />

Mechanical strength of <strong>the</strong> <strong>cable</strong> is enhanced by <strong>the</strong><br />

PVC inner bedding applied. The tinned screening<br />

captivates by functionality and look.<br />

with UL and CSA - approval<br />

UL AWM 2587<br />

CSA AWM I. A/B II. A/B<br />

with VDE/HAR - approval<br />

H05VV-F respectively H05VVC4V5-K<br />

with GOST-R - approval<br />

with CCC - approval<br />

RoHS<br />

100 % RoHS<br />

Reach<br />

100 % REACH<br />

with CE con<strong>for</strong>mity to <strong>the</strong><br />

EG-low voltage directive<br />

Industrial <strong>control</strong> <strong>cable</strong>s GLOBALFLEX-PREMIUM GLOBALFLEX-PREMIUM-CY<br />

Approvals<br />

UL, CSA, VDE/HAR, GOST-R, CCC<br />

Copper conductor<br />

Insulation<br />

Stranding<br />

bare, fi ne wired acc. to EN 60228 Kl.5<br />

Special PVC, according to type TI2 to EN 50363-3 but with enhanced<br />

requirements regarding mechanical properties.<br />

cores stranded in layers<br />

Inner sheath - PVC-based special mixture<br />

Screening (acc. to EMC - electromagnetic compatibility) - tinned copper braid<br />

Sheath<br />

PVC-based special mixture, silver grey RAL 7001, oil resistant, fl ame<br />

retardant and self-extinguishing (IEC 60332.1.2 and CSA FT1 ULVW-1)<br />

Nominal voltage / acc. to UL + CSA / Test voltage 300/500 V / 600 V / 4000 V 300/500 V / 600 V / 4000 V<br />

Insulation - Specifi c volume resistance > 20 MΩ x km > 20 MΩ x km<br />

Temperature range acc. to HAR fl exible: -5 °C up to +70 °C / fixed: -40 °C up to +70 °C<br />

Temperature range acc. to UL / CSA fl exible: -5 °C up to +90 °C / fixed: -40 °C up to +90 °C<br />

Minimum bending radius - fl exible / fi xed installation 12,5x / 4x 20x / 6x<br />

XBK-KABEL


Our Product Range 7<br />

OUR COMPLETE RANGE OF CONTROL CABLES<br />

PVC - <strong>control</strong> <strong>cable</strong>s<br />

VDE-HAR-PUR - <strong>control</strong> <strong>cable</strong>s<br />

• GLOBALFLEX<br />

• GLOBALFLEX-CY<br />

• H05BQ-F / H07BQ-F<br />

• CFLEX<br />

• 2YSLCY-JB 0,6/1kV<br />

Halogen free <strong>control</strong> <strong>cable</strong>s<br />

• FLEX-H<br />

• CFLEX-H<br />

• 2YSLCYK-JB 0,6/1kV<br />

• FLEX-SY<br />

• FLEX-OE-H<br />

• CFLEX-OE-H<br />

• SOFTFLEX • ARCTICFLEX -30<br />

Electronic <strong>control</strong> <strong>cable</strong>s<br />

• WARMFLEX +90 • HOTFLEX +105<br />

• LiYY<br />

• LiYCY<br />

• FLEX-0,6/1kV black<br />

• LiYCY twisted pair<br />

• LiYY - UL - CSA<br />

Control <strong>cable</strong>s with<br />

international approvals<br />

• LiYCY - UL - CSA<br />

• GLOBALFLEX-H05VV5-F<br />

• GLOBALFLEX-PREMIUM<br />

• GLOBALFLEX-H05VVC4V5-K<br />

• GLOBALFLEX-PREMIUM-CY<br />

Additional <strong>cable</strong>s at a glance<br />

• Power <strong>cable</strong>s<br />

• Telecommunication lines<br />

• Data <strong>cable</strong>s<br />

• PVC-shea<strong>the</strong>d <strong>cable</strong>s<br />

• Renewable energy<br />

• Rubber insulated industrial <strong>cable</strong>s<br />

• Silicone <strong>cable</strong>s<br />

XBK-KABEL


YOUR BEST CONNECTION<br />

XBK-KABEL<br />

Xaver Bechtold GmbH<br />

XBK-KABEL<br />

MADE IN GERMANY<br />

Quality since 1926<br />

Unterdorf 101<br />

D-78628 Rottweil<br />

Germany<br />

Telefon +49-741-254-0<br />

Telefax +49-741-254-143<br />

E-Mail info@xbkkabel.de<br />

www.xbk-kabel.de

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!