EKA-EKS gb-d

ELECTRICAL DUCT HEATERS 

ELEKTRYCZNE NAGRZEWNICE KANAŁOWE 

EKA 

Description 

Opis 

The casing of the circular electrical duct heater 

is made of galvanized steel sheet and the heating 

coil – of stainless material. 

Heaters in the range of 0,3-2,4 kW can be installed 

with the electrical connection box facing 

upwards, sideways or downwards. Heaters in the 

range of 3-12 kW can be installed with the connection 

box facing any direction except of 

downwards. 

The air velocity must not be less than 1,5 m/s. 

The maximum temperature of output air is 50°C. 

Obudowa okrągłej elektrycznej nagrzewnicy 

elektrycznej zrobiona jest z galwanizowanej stali 

(alu-cynk), a grzałki elektryczne ze stali 

nierdzewnej. 

Nagrzewnice o mocach z zakresu 0,3-2,4 kW 

mogą być instalowane ze skrzynką podłączeń 

elektrycznych na górze, z boku lub pod spodem 

urządzenia. Nagrzewnice o mocach z zakresu 3- 

12 kW mogą być instalowane ze skrzynką 

podłączeń elektrycznych w każdej pozycji oprócz 

tej ze skrzynką podłączeń elektrycznych na dole. 

Przepływ powietrza nie może być niższy niż 

1,5 m/s. Max. temperatura powietrza na wyjściu 

to 50°C. 

Dimensions 

Wymiary 

* - Dimensions of 12 kW heaters * - Wymiary dla nagrzewnicy 12 kW 

276 

401* 

71 

51 51 

375 

500* 

92 Subject to technical modification Możliwość zmian technicznych




Specification EKA aaa-b-xf (-NV / -NI / -NIS) Specyfikacja 

Electrical duct heater 

EK 

Nagrzewnica elektryczna 

Circular 

A 

do podłączenia na kanale okrągłym 

Duct diameter [mm] 

aaa 

Średnica kanału [mm] 

Heating power [kW] 

b 

Moc grzewcza [kW] 

Number of phases 

x 

Liczba faz 

1~230V / 2~400V / 3~400V 1~230V / 2~400V / 3~400V 

With integrated temperature controller: (-NV / -NI / -NIS) Z wbudowanym regulatorem temperatury 

Internal temperature setpoint 

-NV 

Wewnętrzny nastawnik temperatury 

External temperature setpoint 

-NI 

Zewnętrzny nastawnik temperatury 

External control signal (0-10V) 

-NIS 

Zewnętrzny sygnał regulacji (0-10V) 

Overheat protection 

All EKA duct heaters has two-stage overheat 

protection: the first stage switches on when the 

temperature reaches 50˚C (resets automatically), 

the second stage switches on when the temperature 

reaches 100˚C (is reset manually with pushbutton 

on the casing). 

EKA has no internal temperature controller. 

External heating controllers EKR are used in this 

case. 

Zabezpieczenie przed przegrzaniem 

Wszystkie nagrzewnice kanałowe EKA mają 

dwu stopniowe zabezpieczenie: pierwszy stopień 

włącza się gdy temperatura osiągnie 50°C 

(urządzenie resetuje się automatycznie), drugi 

stopień włącza się gdy temperatura osiągnie 100°C 

(urządzenie resetowane jest ręcznie przyciskiem 

na obudowie). 

EKA nie posiada wewnętrznego regulatora 

temperatury. Stosowany jest tylko zewnętrzny 

regulator temperatury EKR. 

Technical data 

Dane techniczne 

Type Diameter [mm] Min. airflow [m 3 /h] Voltage [V] Power [kW] 

Typ Średnica [mm] Min. przepływ [m 3 /h] Napięcie[V] Moc grzewcza [kW] 

EKA 100 100 40 1~230 0,3 / 0,6 / 0,9 

EKA 125 125 70 1~230 0,3 / 0,6 / 0,9 / 1,2 / 1,5 / 1,8 

EKA 160 160 110 

1~230 1,2 / 2,0 / 2,4 / 3,0 

2~400 3,0 / 5,0 

1~230 1,2 / 2,0 / 2,4 / 3,0 


3~400 6,0 

1~230 1,2 / 2,0 / 2,4 / 3,0 


3~400 6,0 / 9,0 

1~230 1,2 / 2,0 / 2,4 / 3,0 


3~400 6,0 / 9,0 / 12,0 

EKA 400 400 690 

2~400 3,0 / 5,0 / 6,0 

3~400 6,0 / 9,0 / 12,0 

Subject to technical modification Możliwość zmian technicznych 93




Wiring diagrams 

Schemat podłączenia 

A - Heating element 

B - Overheat protection with automatical reset 

C - Overheat protection with manual reset 

J - Interlock 

K - Contactor 

S - All-phase breaker 

T - Thermostat 

A - Element grzewczy (grzałka) 

B - Zabezpieczenie z automatycznym resetem 

C - Zabezpieczenie z ręcznym resetem 

J - Blokada 

K - Stycznik 

S - Wyłącznik wszystkich faz 

T - Termostat 

Wiring diagram of 230V single-phase heater 

Schemat elektryczny podłączenia jednofazowej nagrzewnicy 230V 

A 

B 

C 

L1 

N 

K 

T 

J 

S 

N 

L 

L 

N 

PE 

PE 

Wiring diagram of 400V 2-phase heater 

Schemat elektryczny podłączenia 2-fazowej nagrzewnicy 400V 

A 

B 

C 

N 

L1 

L2 

L3 

K 

T 

J 

S 

N 

L 

L 

N 

PE 

PE 

Wiring diagram of 400V 3-phase heater 

Schemat elektryczny podłączenia 3-fazowej nagrzewnicy 400V 

B 

A 

C 

N 

L1 

L2 

L3 

5 

6 

K 

T 

S 

J 

L1 

L2 

L3 

N 

L 

PE 

PE 





Heaters with integrated temperature controller, temperature setpoint internal 

Nagrzewnica elektryczna z wbudowanym regulatorem temperatury i nastawą temperatury 

EKA ...NV 

Heaters EKA ...NV with integrated temperature 

control contains temperature regullator witch works 

by algorithm impulse/pause, that enables fine temperature 

control. Regulator controls load by triacs 

without moving parts, witch causes no-noise commutation. 

Potentiometer is used to set temperature. 

Manual termocontact restoration button and 

temperatute setpoint are located on case of heater. 

The room temperature sensor or duct temperature 

sensor is needed. 


Nagrzewnica elektryczna typ EKA...NV z 

wbudowanym regulatorem temperatury, który pracuje 

zgodnie z algorytmem proporcjonalnym „Impuls/ 

Pauza“, co daje precyzyjną kontrolę temperatury. 

Regulator oparty jest na kontroli tyrystorowej bez 

żadnych ruchomych części. W zwiazku z tym 

regulacja jest bezdźwiękowa i z niskim zużyciem. Do 

nastawy temperatury zastosowano potencjometr. 

Zabezpieczenie w postaci termokontaktu z funkcją 

ręcznego powrotu i nastawnik temperatury znajdują się 

na obudowie urządzenia. Wymagany jest zewnętrzny 

pokojowy lub kanałowy czujnik temperatury. 





EKR-K - Temperature controller 

J - Interlock 

K - Contactor 



TJ - Temperature sensor (TJ-K 330) 

V1, V2 - Triac 




EKR-K - regulator temperatury 

J - Blokada 

K - Stycznik 


T - Termostat 

TJ - Czujnik temperatury (TJ-K330) 

V1, V2 - Tyrystor - Triac 

Wiring diagram of 230V single-phase heater EKA ...NV 

Schemat elektryczny podłączenia jednofazowej nagrzewnicy EKA ...NV, 230V 

V1 

EKR-K 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

G 

A1 

8 

A2 

G 

A2 

A1 

V1 

7 

TJ 

B 

C 6 

5 

J 

N 

L 

A 

L3 

L2 

L1 

N 

K 

S 

L 

N 

PE 

PE 







Wiring diagram of 400V 2-phase heater EKA ...NV 

Schemat elektryczny podłączenia 2-fazowej nagrzewnicy EKA ...NV, 400V 

V1 

EKR-K 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

G 

A1 

8 

A2 

G 

A2 

A1 

V1 

7 

TJ 

B 

C 6 

5 

J 

N 

L 

A 

L3 

L2 

L1 

N 

K 

S 

L2 

L1 

PE 

PE 

Wiring diagram of 400V 3-phase heater EKA ...NV 

Schemat elektryczny podłączenia 3-fazowej nagrzewnicy EKA ...NV, 400V 

EKR-K 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

G 

V1 , V2 

A1 

9 

8 

A2 

G 

A2 

A1 

V2 

G 

A2 

A1 

V1 

TJ 

B 

A 

C 6 

5 

L3 

L2 

L1 

N 

K 

S 

J 

N 

L 

L3 

L2 

L1 

PE 

PE 





Heaters with integrated temperature controller, temperature setpoint external 

EKA ...NI 

Nagrzewnica elektryczna z wbudowanym regulatorem temperatury i zewnętrzną nastawą temperatury 

Heaters EKA ...NI with integrated temperature 

control, contains temperature regullator witch works 




External temperature setpoint must be 

connected separatelly. The button of manual restoration 

located on case of heater. 

The room temperature sensor or duct temperature 

sensor and potentiometer is needed. 


Nagrzewnica elektryczna typ EKA...NI z 





żadnych ruchomych części. W związku z tym 


nastawy temperatury należy zastosować oddzielny 

potencjometr. Zabezpieczenie w postaci termokontaktu 

z funkcją ręcznego powrotu znajduje się na obudowie 

urządzenia. Wymagany jest zewnętrzny pokojowy lub 

kanałowy czujnik temperatury. 






J - Interlock 

K - Contactor 



TJ - Temperature sensor (TJ-K 330) 






J - Blokada 

K - Stycznik 


T - Termostat 



Wiring diagram of 230V single-phase heater EKA ...NI 

Schemat elektryczny podłączenia jednofazowej nagrzewnicy EKA ...NI, 230V 

EKR-K 

G 

V1 

A1 

G 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

A2 

A1 

V1 

10 

9 

8 

7 

Zewnętrzna nastawa 

temperatury 5kOm 

TJ 

A2 

B 

C 6 

5 

J 

N 

L 

L3 

A 

L2 

L1 

N 

K 

S 

L 

N 

PE 

PE 







Wiring diagram of 400V 2-phase heater EKA ...NI 

Schemat elektryczny podłączenia 2-fazowej nagrzewnicy EKA ...NI, 400V 

EKR-K 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

11 


temperatury kOm 

V1 

10 

G 

A2 

A1 

G 

A2 

A1 

V1 

B 

8 

7 

C 6 

5 

TJ 

J 

N 

L 

A 

L3 

L2 

L1 

N 

K 

S 

L2 

L1 

PE 

PE 

Wiring diagram of 400V 3-phase heater EKA ...NI 

Schemat elektryczny podłączenia 3-fazowej nagrzewnicy EKA ...NI, 400V 

V1 , V2 

EKR-K 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

11 

10 


5 kOm 

G 

A1 

9 

8 

A2 

G 

A2 

A1 

V2 

G 

A2 

A1 

V1 

TJ 

B 

A 

C 6 

5 

L3 

L2 

L1 

N 

K 

S 

J 

N 

L 

L3 

L2 

L1 

PE 

PE 





Heaters with integrated temperature controller, external control signal 

EKA ...NIS 

Nagrzewnica elektryczna z wbudowanym regulatorem temperatury i zewnętrznym sygnałem sterującym 

Heaters EKA ...NIS with integrated temperature 

control, contains temperature regullator witch works 




External control signal must be connected. 

The button of manual restoration located 

on case of heater. 

The external control signal is needed. 

Nagrzewnica elektryczna typ EKA...NIS z 





żadnych ruchomych części. W związku z tym 


regulatora należy doprowadzić zewnętrzny sygnał 

sterujący 0-10V. Zabezpieczenie w postaci 

termokontaktu z funkcją ręcznego powrotu znajduje 

się na obudowie urządzenia. 







J - Interlock 

K - Contactor 








J - Blokada 

K - Stycznik 


T - Termostat 



Wiring diagram of 230V single-phase heater EKA ...NIS 

Schemat elektryczny podłączenia jednofazowej nagrzewnicy EKA ...NIS, 230V 

EKR-K 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

G 

V1 

A1 

G 

A2 

A1 

V1 

10 

9 

8 

7 

13 kOm 

+ 

- 0-10V 

A2 

B 

C 6 

5 

J 

N 

L 

L3 

A 

L2 

L1 

N 

K 

S 

L 

N 

PE 

PE 







Wiring diagram of 400V 2-phase heater EKA ...NIS 

Schemat elektryczny podłączenia 2-fazowej nagrzewnicy EKA ...NIS, 400V 

EKR-K 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

V1 

11 

10 

+ 

- 0-10V 

G 

A1 

G 

A2 

A1 

V1 

8 

7 

13 kOm 

A2 

B 

C 6 

5 

J 

N 

L 

A 

L3 

L2 

L1 

N 

K 

S 

L2 

L1 

PE 

PE 

Wiring diagram of 400V 3-phase heater EKA ...NIS 

Schemat elektryczny podłączenia 3-fazowej nagrzewnicy EKA ...NIS, 400V 

EKR-K 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

G 

V1 , V2 

A1 

11 

10 

9 

+ 

- 0-10V 

A2 

G 

A2 

A1 

V2 

G 

A2 

A1 

V1 

8 

13 kOm 

B 

A 

C 6 

5 

L3 

L2 

L1 

N 

K 

S 

J 

N 

L 

L3 

L2 

L1 

PE 

PE 


EKS 



Description 

Opis 

Casing of rectangular duct heater is 

manufactured of galvanised steel sheet and the 

heater element – of stainless steel. The heaters 

can be installed in any possition. The direction of 

the airflow is indicated by the arrow on the heater 

casing. In horizontal ducting heaters must be 

installed with the electrical connection box facing 

sideways to the left or to the right, but not upwards 

or downwards. Duct heaters must be installed so, 

that the airflow would be even across whole crosssectional 

area. 

Because the airflow is influenced by 

bends, fans, valves, filters etc., the heater 

should be located so, that the minimum 

distance from them must be not less than the 

diagonal dimension of the heater, i.e. from 

corner to corner across the heater casing in 

the ducting. 

For heaters rated at 30kW or less, the heater 

can be cut at the same time as the fan/ airflow is 

stopped. For heaters in excess of 30kW, it is recommended 

that the fan/ airflow continues to run 2 

or 3 minutes after the heater is turned off. Standart 

duct heaters are designed for a minimum air velocity 

of 1,5 m/s and a maximum output air temperature 

of 50 o C. 

Obudowa prostokątnej nagrzewnicy 

elektrycznej zrobiona jest z galwanizowanej stali 

(alu-cynk), a grzałki elektryczne ze stali 

nierdzewnej. Kierunek przepływu strumienia 

powietrza zgodnie ze strzałka umieszoną na 

obudowie urządzenia. W kanałach poziomych 

nagrzewnice muszą być tak zainstalowane, by 

skrzynka podłączeniowa była skierowna na bok, 

w lewo lub prawo, ale nie w górę czy dół 

urządzenia. Nagrzewnice kanałowe muszą być tak 

zainstalowane, by przepływ powietrza był 

równomierny na całej powierzchni przekroju. 

Ponieważ na przepływ powietrza mają 

wpływ zagięcia, wentylatory, zawory, filtry itd., 

nagrzewnica powinna być umieszczona tak, 

aby minimalna odległość od tych elementów 

była co najmniej równa przekątnej 

poprzecznego przekroju obudowy 

nagrzewnicy. 

Nagrzewnice o mocach do 30 kW mogą być 

wyłączane w tym samym czasie co wentylatory 

powodujące przepływ przez nagrzewnice. Dla 

nagrzewnic powyżej 30 kW zalecane jest 

opóźnienie zatrzymania pracy wentylatora o ok. 2- 

3 minuty po wyłączeniu nagrzewnicy. Standardowe 

nagrzewnice zaprojektowane są dla przepływu 

powietrza min. 1,5 m/s. i max. temperatury 

powietrza na wyjściu 50°C. 

Specification EKS (-x) aaa-bbb cc (-NV / -NI / -NIS) Specyfikacja 

Electrical duct heater 

Rectangular 

Duct dimensions (WxH) [mm] 

Heating power [kW] 

The following types are available, depending on 

duct connection: 

EK 

S 

aaa-bbb 

cc 

Kanałowa nagrzewnica elektryczna 

Prostokątna 

Wymiar kanału (WxH) [mm] 

Moc grzewcza [kW] 

Dostępne są następujące typy w zależności od 

typu podłączenia do kanału: 

with flanges – EKS – z kołnierzem 

with PG guides – EKS-PG – z prowadnicami typu PG 

for installation in AHU – EKS-L – do montażu wewnątrz kanału (centrali) 

with integrated temperature controller – (-NV / -NI / -NIS) – z wbudowanym regulatorem temperatury 

internal temperature setpoint– -NV – wewnętrzny nastawnik temperatury 

external temperature setpoin– -NI – zewnętrzny nastawnik temperatury 

external control signal (0-10V)– -NIS – zewnętrzny sygnał regulacji (0-10V) 





Power steps and regulation 

Zakresy mocy i regulacji 

Recommended heater`s power steps and 

regulation is given in the table below. 

Zalecamy zamieszczone w tabeli zakresy mocy 

i regulacji. 

Total rated power [kW] Power steps Controller 

Ca³kowita moc [kW] Stopnie mocy Regulator 

6 - 15 One step / Jeden stopień EKR15 

15 - 27 

27 - 57 

Wiring diagram 

Two steps / Dwa stopnie 

(15 + 12) kW 

Three steps / Trzy stopnie 

(15 + 12 + 30) kW 

EKR15 

EKR15 + TT-MSLAV/K 


A - Overheat protection with manual reset 


J - Interlock 


K1-K5 - Contactors 

S1-S5 - All-phase breakers 

A - Zabezpieczenie z ręcznym resetem 


J - Blokada 

T - Termostat 

K1-K5 - Styczniki 

S1-S5 - Wyłączniki wszystkich faz 

Overheat protection 

All EKS duct heaters has two-stage overheat 

protection: the first stage switches on when the 

temperature reaches 50˚C (resets automatically), 

the second stage switches on when the temperature 

reaches 100˚C (is reset manually with pushbutton 

on the casing). 

EKS has no internal temperature controller. 

External heating controllers EKR are used in this 

case. 

Zabezpieczenie przed przegrzaniem 

Wszystkie nagrzewnice kanałowe EKS mają 

dwu stopniowe zabezpieczenie: pierwszy stopień 

włącza się gdy temperatura osiągnie 50°C 

(urządzenie resetuje się automatycznie), drugi 

stopień włącza się gdy temperatura osiągnie 100°C 

(urządzenie resetowane jest ręcznie przyciskiem 

na obudowie). 

EKS nie posiada wewnętrznego regulatora 

temperatury. Stosowany jest tylko zewnętrzny 

regulator temperatury EKR. 





Dimensions 

Abmessungen 

Dimensions W and H are selected depending 

on the duct dimensions in which the heater can be 

installed. Minimum air velocity of 1,5 m/s also must 

be taken into consideration. 

Wymiary W i H dobieramy w zależności od 

wymiarów kanału, w którym nagrzewnica będzie 

montowana. Przy doborze należy założyć 

minimalny strumień przepływu 1,5 m/s. 

Dimension 

Wymiar 

Min [mm] 

Max [mm] 

Standard [mm] 

Standard [mm] 

W 200 2000 – 

H 200 2000 – 

D 270 700 370 

121 

W 

EKS, EKS-PG 

35 35 

121 

W 

35 

H 

H+30 

H 

H+70 

H+40* 

35 

20* 

35 

20* 

* – wymiary nagrzewnic EKS-PG 

All dimensions in mm 

Wszystkie wymiary w mm 

EKS-L 

15 

D+70 

H 

All dimensions in mm 

Wszystkie wymiary w mm 





Power requirements 

Zapotrzebowanie mocy 

Heating power range of manufactured EKS 

heaters varies from 0,3 kW to 300 kW. 

Calculation of required heater power: 

P = Q * 0,36 * (t 2 

- t 1 

) 

Produkuje się nagrzewnice o mocach 

grzewczych w zakresie od 0,3 do 300 kW. 

Obliczanie zapotrzebowanie na moc grzewczą: 

P = Q * 0,36 * (t 2 

- t 1 

) 

I.e.: 

P - heating power [W], 

Q - airflow [m³/h], 

t 1 

- temperature of incoming air [˚C], 

t 2 

- required air temperature [˚C]. 

P - Moc [W], 

Q - Przepływ [m 3 /h], 

t 1 

- Temperatura powietrza zewnętrznego [°C], 

t 2 

- Temperatura powietrza wewnętrznego [°C]. 

Example. Airflow – 3000 m³/h. The requirement is 

to increase air temperature from +10˚C to +20˚C: 

P = 3000 * 0,36 * (20 – 10) = 10800 W; 

Suitable heating power is approx. 11 kW. 

Przykład. Przepływ 3000m 3 /h, ogrzewamy 

powietrze od temp. +10°C do +20°C: 

P = 3000 * 0,36 * (20 – 10) = 10800 W; 

Zapotrzebowanie na moc cieplną to ok. 11 kW. 

Pressure drop 

Pressure drop across a duct heater depends 

on air velocity and the number of rows of heating 

elements (with reference to diagram). 

Calculation of heating element rows number: 

X = P / (A * 15) 

Spadek ciśnienia 

Spadek ciśnienia na nagrzewnicy zależy od 

strumienia powietrza i liczby elementów 

grzewczych (zgodnie z diagramem). 

Obliczanie ilości elementów grzewczych: 

X = P / (A * 15) 

I.e.: 

X - approx. number of heating element rows 

P - total rated power [kW], 

A - cross sectional area [m˛]. 

gdzie: X - przybliżona ilość elementów 

grzewczych 

P - całkowita moc grzewcza [kW], 

A - przekrój poprzeczny sekcji kanału [m˛]. 

Pressure drop [Pa] / Spadek ciśnienia [Pa] 

200 

180 

160 

140 

120 

100 

X = 15 

X = 12 

X = 10 

X = 9 

80 

60 

X = 6 

40 

20 

0 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

Air velocity [m/s] / Prędkość przepływu [m/s] 





Surface temperature of heating element 

Temperatura powierzchni elementu grzejnego 

Surface temperature of the heater elements 

depends on air velocity and surface heating power 

rating of the element (approx. 3 W/cm 2 ). The 

diagram illustrates the surface temperature of the 

element as a function of air velocity at an air output 

temperature of approx. 20°C from the heater. 

Temperatura powierzchni elementu grzejnego 

zależy od prędkości przepływu i mocy nominalnej na 

powierzchni elementu (ok. 3W/cm 2 ). Wykres ilustruje 

zależność temperatury powierzchni elementu 

grzejnego od prędkości powietrza przy temperaturze 

powietrza wylotowego z nagrzewnicy ok. 20°C. 

Surface temperature of heating elements [˚C] 

Temperatura powierzchni elementu grzejnego [˚C] 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

Air velocity [m/s] / Prędkość przepływu [m/s]

EKA-EKS gb-d

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?