Editor - Karadag.com.tr

KARADA⁄ ELEKTRON‹K ARAÇLAR
SAN. ve T‹C. LTD. fiT‹.
Emniyet Evleri Mah. Yeniçeri Sk. No:17/1
4.Levent 34416 ‹stanbul / TURKEY
Tel: +90 (212) 280 27 81 (pbx)
+90 (212) 278 29 90
+90 (212) 264 52 91
+90 (212) 279 29 27
+90 (212) 284 31 08
+90 (212) 284 30 09
Fax:+90 (212) 270 03 22
+90 (212) 264 08 23
Web: www.karadag.<strong>com</strong>.tr
E-mail: info@karadag.<strong>com</strong>.tr
TELEKOM ELEKTRON‹K KOLL. fiT‹.
Emniyet Evleri Mah. Yeniçeri Sk. No:17/1
4.Levent 34416 ‹stanbul / TURKEY
Tel: +90 (212) 280 27 81 (pbx)
+90 (212) 278 29 90
+90 (212) 264 52 91
+90 (212) 279 29 27
+90 (212) 284 31 08
+90 (212) 284 30 09
Fax:+90 (212) 270 03 22
+90 (212) 264 08 23
Web: www.karadag.<strong>com</strong>.tr
E-mail: info@karadag.<strong>com</strong>.tr
EGE ELEKTRON‹K
EGE ELETRON‹K LAB.
Cumhuriyet Bulvar› No:185/1 D:1
Alsancak ‹zmir / TURKEY
Tel: +90 (232) 422 02 29
+90 (232) 421 92 37
Fax:+90 (232) 422 37 56
+90 (232) 421 59 67
Web: www.eel.<strong>com</strong>.tr
E-mail: info@eel.<strong>com</strong>.tr
editor: Nilay Karada¤
grafics&print: macreklam

<strong>Karadag</strong> Group of
Companies
<strong>Karadag</strong> Group of Companies
The '30's were the years that Turkey as a nation started taking its first steps towards modernization.
Dating back to the 1930's the KARADAG GROUP represents the most renowned brands of the ever
changing and advancing 'world of electronics'.
KARADAG ELECTRONICS was founded in 1932 when Adem <strong>Karadag</strong> agreed to be the representative
of Schaub (ITT-Schaub Lorenz). Since that day KARADAG has been growing stronger with an honest and
disciplined work ethic; offering its customers the advancing technologies from around the World and
since 1978 widening its range of services with the distribution rights of the world's leading brands has
successfully broadened and continued its operations.
KARADAG GROUP was further strengthened in the following years with the establishment of the sister
<strong>com</strong>pany TELEKOM in 1988 and the addition of EGE ELECTRONIC's to the <strong>Karadag</strong> Group as the Aegean
branch. KARADAG GROUP continues to grow and renew itself each day ever since 1932 with its experience,
work ethics and ambition to provide the latest technologies.
KARADAG GROUP COMPANIES ARE NOW A MEMBER OF TEKNO GROUP.
<strong>Karadag</strong> Group targets to
provide the fast and right services
from its service <strong>com</strong>panies,
Its nationwide regional offices
and branches in Turkey,
®
And its solution
partnerships in
Kazakhstan, Turkmenistan,
Russia, Ukraine, Bulgaria,
Romania, Jordan,
Algeria and Dubai.
Technical Services with
Service Qualification
Licenses and Products
with Guarantee Licenses.

Advantages that
Tekno Group
Tekno Group
offers its customers
What is it?
TEKNO GROUP is a technology group that is formed by the leading firms in building
electronics and low-current systems that offer the most advanced and modern products
and services.
The increasing <strong>com</strong>petition, globalization and
growing demands of customers, the search for
better services and better economic solutions
have encouraged <strong>com</strong>panies in this sector to
<strong>com</strong>bine their strength and work as partners.
Titles of Services
• Project Design
• Consultancy
• Terms of Contract and Regulations
• Inspection
• Product Supply
• Application and Technical Services
• Contracting
• Post-Sale Services
Broad Area of Service
• Fire Detection Systems
• Sound and announcement systems
• Satellite systems and Cable TV systems
and IPTV
• Burglar Alarm systems
• Card Access Systems
• Hotel TV devices
• Interactive TV systems
• Information display and direction systems
• CCTV closed circuit camera security system
• TCP/IP infrastructure and devices for all
systems
• Inter<strong>com</strong> Systems
• Conference Systems
• IP Telephone operators
Wide Product Range
• Esser - Fire Detection systems
• Spectrex - Fire Detectors
• SD3 - Gas Detectors
• GFE Global Fire Equipment - Fire Detection Systems
• Honeywell - Security and Card Access Systems
• Maxxess - Card Access Systems
• Korlta - Card Access Systems
• Polytron - Satellite Systems
• Delta - Cable TV and Satellite Amplifier
• Paso - Sound and Announcement Systems
• Paso - Conference Systems
• AV-Digital - Sound and Announcement Systems
• Proel - Sound and Announcement Systems
• Proel - Professional Sound and Display systems
• Sanyo - CCTV
• Acti - IP/CCTV
• ION - CCTV recording equipment
• Moser Baer - Clock Systems
• Commtech Wireless - Paging and Messaging systems
• VDA - Interactive Hotel TV & IPTV Systems
• Phillips - Hotel TV
• LG - Hotel TV
• Samsung - Hotel TV
• ROTAL - Fibre-optic infrastructure systems
• Ritto - Video Inter<strong>com</strong> Systems
• Aiphone - Video Inter<strong>com</strong> Systems
• Ericsson - IP telephone systems
• Multitech - Information Display Systems
®

Tekno Group
Advantages that
Tekno Group
offers its customers
Advantages that Tekno Group offers its customers
• Projects, implementation and consultancy at International standards
• Access to State-of-the-Art technologies and products
• A wide service network and an uninterrupted service
• Dependability: Technical services with TSE licences and products approved and guaranteed by
the Ministry of Industries
• Complete Solutions - from a Single Source
• Integrated Systems Solutions
Nationwide Service Network
• Istanbul
• Ankara
• Izmir
• Mu¤la - Bodrum
• Antalya
• Konya
• And Other Regions
International Projects
• Russia
• Bulgaria
• Romania
• Azerbaijan
• Georgia
• Turkmenistan
• Kazakhstan
• Tajikistan
• Kyrgyzstan
• Libya
• Algeria
• Iraq
• Dubai

WINMAG

Integrated Systems
Smart Buildings And
Integrated Systems
Our Services
Smart Buildings And Complexes
Security Systems
• Security and Burglar Alarm Systems
• CCTV Closed Circuit Video Camera Systems
• Environment Security Systems
• Card Access Systems
• Guard Path Systems
• Car Park Systems
• Metal Detectors
• XRAY Devices
• Turnstile Systems
Fire Warning
Systems
• Fire Detection and Alarm Systems
• Gas Alarm Systems
• Flame Detection Systems
• Early Smoke Detection Systems
• Fire Prevention Products
Automation
• Centrally Synchronized Clock Systems
• Automatic Control Systems
• Building Automation Systems
• Hotel Management and Automation Systems
Sound and
Audio-Visual
Systems
• General Sound Recording and Announcement Systems
• Automatically Addressed Fire Announcement Systems
• Conference Hall Systems
• Simultaneous Translation Systems
• Disco and Stage Sound Systems
• Disco, Stage, Studio, Light and Effects Systems
• Video Projection Systems
• Audio-Visual Systems
Tele<strong>com</strong>munications
• Satellite Systems (SMATV)
• Cable TV Systems and Broadcast Centres (Headend)
• Interactive Hotel TV devices
• Close Area Paging Devices
• Visual/Non-Visual Door Speech Systems
• Office Inter<strong>com</strong> Systems

IQ8Quad
Integrated Building Management Systems
Fire Alarm Systems
High Performance in Fire Alarm Systems.
Telekom, member of KARADAG group, offers the
advanced technology and maintenance of ESSER, a
HONEYWELL <strong>com</strong>pany, in fire alarm systems, detectors
and <strong>com</strong>plete security systems. ESSER is a globally
recognized organization for its high quality and with
Telekom is unequalled by its post-sales services.
ESSER offers product series with single integrated bodies
which <strong>com</strong>bines the features of detectors, flashes, sirens
and speakers. Pioneered by ESSER these integrated
detectors and advanced perception panels offer greater
safety and security as well as lower costs as opposed
to its counterparts with less features.
WINMAG Integrated Building Management
Systems
WINMAG

New Detector Series IQ8Quad
Four Features in One
1. Detection : Smoke, Heat, Gas or all-in-one
2. Light Alert : Integrated Flashers
3. Sirens
4. Announcements: Digitally recorded voice alert
Attention,attention!
Heat Detection Warning Siren Warning Light Audio Direction
messages
All detection methods in one detector
• Double optic sensors for varied densities of smoke
• Thermal detection systems that can detect even the slightest heat
fluctuations
• Optical/Thermal sensors able to prevent false alarms even in hard
and <strong>com</strong>plex conditions.
• Integrated Gas Sensor
IQ8QUAD provides three different sensors under one body and is able
to prevent false alarms in even the toughest conditions. It is preprogrammable
to announce audio alerts and directions in different
languages and offer flash light alerts and audio alerts making it the
most advanced fire alarm system.
1. Gas Sensor
2. Thermal Sensor
3. Optic Sensor
1
3
2
Detection and Warning on the same device!
It is possible to detect smoke signals and
make an announcement from the same wire.

Flame And Gas Detection Systems
Spectrex
exproof
Spectrex exproof air gas detection systems;
With its capacity to detect real-time gas emission in
areas that are 100 metres or larger and with its
openpath spectroscopy feature it is preferred in gas
and petrol plants especially by the English and
Norwegian petroleum <strong>com</strong>panies.
• Airplane Hangars
• Industrial Sites
• Military Projects
• Refineries
Ultraviolet Type Flame Detectors (SINGLE UV) (20/20U-UB)
These Flame Detectors are ideal for indoors. It has the ability to detect organic and inorganic flames, as well
as, having a 15 metre detection range and 3 second response time.
Infrared Type Flame Detectors (SINGLE IR) (20/20R)
IR type detectors have infrared sensors and optic filters. These detectors provide maximum sensitivity to CO2
emission; have a 15 metre detection range and a maximum of 10 second response time.
Flame Detectors with Two Types of Sensors (UV/IR) (20/20L-LB-20/20F)
These flame detectors are suitable for indoor and outdoor applications and are capable of two types of detection,
UV and IR. They can detect organic and inorganic flames; have a range of 15metres and a 3 second response
time.
20/20F model is the faster of the UV/IR type detectors. Its response time does not exceed 5ms and is not
affected by the radiations from the Sun or from hot objects.
Infrared Three Sensor Flame Detectors (IR3) (20/20I – 20/20XI – 20/20SI – 20/20FI)
Has 2-3 times higher detection capacity than any given UV/IR or IR type detectors. Response time, depending
on the detector model, is between 3 and 5 seconds, and detection range is between 40 and 60 metres.
20/20 FI model is the faster of the detector models. Its response time is between 0.2 and 1 second, and has a
high sensitivity and better detection of false alarms.
CCTV Flame Detectors (CCTV-VIDEO) (20/20CTIN & CTIP)
SharpEye CCTV flame detectors are the models with built-in 3 spectrum flame detectors. It has a colour camera.
It has a detection range of 100metres when recording with the camera, 200 metres without the camera, and a
5 second response time.
Hydrogen Flame Detectors (20/20H – 20/20MH – 20/20SH)
These types of detectors have been specially developed to detect hydrogen flames. With their optic sensors
and specialized filters these detectors give very successful results.
Mini Type Flame Detectors (M series)
These are the mini versions of UV, IR, UV/IR and IR3 type detectors. They can be utilized in projects that are
lower in costs and do not need the Exproof technology.

digital
technology
Sound And Annoucement Systems
• Supervised announcement and music
systems <strong>com</strong>pliant with the CE and EN
standards
• Interface modules that can be integrated
with Fire and Security systems
(PA-EVAC12, PA-EVAC-24)
• Communication via IP Networks
• Unlimited Announcement region capacity
Compact Music Broadcasting System
Comprised of FM Radio, Cassette, announcement input
and output amplifier this <strong>com</strong>pact system, in the area it
is located in, can broadcast music locally and can
broadcast multiple music channels received from the
central system. This system can be connected via the
existing TV system’s cabling and does not require
additional cabling from the music source.
Music Broadcasting and Announcement Systems
Used in hotels and large business centres - music and
announcement systems, depending on the
circumstances, are made up of a <strong>com</strong>bination of varying
ranges of equipments. PASO brings together a wide
variety of options with its standard products, as well as,
its custom designed equipment for projects requiring
more specialized features.
Speakers for Every Environment and Usage
PASO produces a wide range of speakers for every type
of environment and use. From specialized speakers
suitable for the most critical acoustic application to
speakers for the most challenging Architectural designs;
we offer a product range that can answer the needs of
any project.

conference
aula system
Conference and Simultaneous Translation Systems
• IP Based Music and Announcement systems
• Announcement and Music transmitted via Networks
• Automation and remote control systems for conference rooms
• Direct integration with fire and security systems
Wireless Microphone Systems
With a wide variety of professional radio microphone
and receivers PASO offers the perfect solution for
freedom of movement at all presentations, live music
shows, sporting events and shows.
Conference Systems - AULA
The main factor that allows organizations to succeed
and have a greater understandability lies behind
the successful order of speeches and voting. The
PASO “AULA” system is the ideal solution for
meetings and conferences with a capacity capable
of handling 1000 microphones and aim for perfection.
PASO produces all the equipments necessary for
conference halls hosting as many as 3000
participants with its superior technology and
equipments ranging from conference consoles to
specialized audience seating.
Conference Systems - Consoles
For professional presentation solutions the SL1120-
B series conference consoles will suit every
environment with its decorative wooden appearance.
These consoles, as well as being equipped with
wireless microphones, internal amplifiers, powerful
speakers, CD reader and sound recording
equipment, also have an enlargeable structure that
can cater to different needs.
Stadium audio systems
Concert sound systems

Security And Card Access Systems
access
control
The leading manufacturers of security and card pass systems in the world
HONEYWELL, and its affiliated <strong>com</strong>panies offers you the perfect security
service.
These state-of-the-art security systems are able to cater to all your needs,
giving you the ability to control all entrance and exits, as well as allowing
you to control areas accessible to each individual with customizable
access areas. There is a wide variety of technologically advanced security
options that can be catered to your project.
Face recognition, fingerprint recognition and card pass are just some of
the options available for your security systems.

CCTV Closed Circuit Video Systems
cctv
• Analogue CCTV
• IP-CCTV
• Network Recorders
• Security Camera Systems
• MOBESE
• Vehicle Licence plate recognition
• Video Movement Detection
• Multiplexer
• Matrix Systems
• Digital Recording Systems
• Network Recording devices
KARADAG Group offers systems that are capable of meeting its client’s
needs to the highest standards with multiplexers, matrices and
programmable smart digital cameras that can be integrated with
<strong>com</strong>puter systems.
CCTV video camera systems are expandable to the projects needs,
flexible and are able to be integrated into any system. They provide
high quality – high resolution images, have a high performance in
situations that need high sensitivity and produce perfect results even
under low levels of light.

Satellite TV Systems
satellite
systems
• Cable TV
• Satellite TV, SMATV Satellite Master Antenna TV
• IPTV Network – TV
Hybrid systems that can transmit all TV and Satellite
channels from a single cable
• Infrastructures that can expand with the <strong>com</strong>bination of
SPM-1000 Digi and TSM- 1000 central units up to 80TV
+ 350 Satellite channels
• Satellite and TV channel broadcasting via Network cables
Interactive Services:
• PAY-TV
• VOD (Voice on Demand)
• Information Channels
SPM-1000 Digi and SPM-MM4: Modulator System
The possibility of broadcasting 40TV channels from a single
unit; max. 80TV channels from 2 units.
SPM-DVB10
• 10 channel satellite broadcasting from a single device
TSM-1000
• Satellite transponder frequency converter
• Can organize 10 individual satellite frequencies
• Output capacity of up to 120 Satellite channels
Wideband - Reverse Channel Satellite and TV Amplifier
models for every need.

Hotel TV And Interactive TV Systems
TV
VDA’s new Hotel TV systems allow hotel customers to
enjoy a <strong>com</strong>fortable stay and new experiences. It helps
the hotel management ease their work load, achieve more
with less hotel staff, speed up their services and prevent
leakages.
The VDA system allows control over the Wel<strong>com</strong>e Page,
Pay-TV, Check-Out, Language options and other features
by connecting to the central <strong>com</strong>puter.
VDA Interactive hotel TV system allows the staff to work
faster and more efficiently, prevents minibar leakages and
creates alternative methods of in<strong>com</strong>e by making use of
Pay-TV, Internet and Games. It also provides information
and direction to hotel customers about the hotel and its
activities.
VDA-HOTEL TV systems are employed by globally
renowned hotels. <strong>Karadag</strong>, having the distribution rights
in the region of Turkey, offers VDA systems to your service
threw its nationwide branches.
Features such as volume limitation control, security
measures that prevents usage beyond its purpose and
theft, program memories with electronic lock systems are
equipped as a standard feature. Especially in smaller
products that are easy to carry furniture connections that
prevent theft are available and there are additional
connection sockets for speakers in bathrooms.

Hotel TV And Interactive TV Systems
TV
• Pay-TV
• Magazine
• IPTV/Network TV
• Internet access
• E-mail
• Laptop connection
• VOD (video on demand)
• Hotel info
• City Guide
• Unlimited Satellite and TV channel
capacity
• Interactive Computer Games
• Chat
• Room Service
• Breakfast and Meal order
• Menus
• Wel<strong>com</strong>e screen
• Ability to view messages on TV
• Check Out
• Room Billing
• 8 Languages
• Integration with Hotel Computer System
• Hotel TV and Interactive TV systems
• IPTV
• Network TV
A Complete solution in a single system

micromaster
Hotel Room Automation Systems
• Light Control
• Air Condition Control
• Energy Saver
• Card Door Lock
• High Energy Conservation
micromaster

information
isplay system
Information Display Systems
• Conference Information and Direction Systems
• Lobby Directional Systems
• Meeting Room Front Information Screens
• This system can be defined as an information system that can improve
the vision of your hotel and helps you:
• Present the meeting rooms in your hotel
• Provide a more professional wel<strong>com</strong>e for your guests
• Offer your guests faster and more visual information
• Separate you from more standard hotels – making you more
distinguishable
• Present your menu in a more visual and appealing manner
• Ramada Plaza Istanbul, Izmir Mövenpick, Istanbul Mövenpick and
Istanbul Hyatt Regency are some of the projects for which we have
applied these systems.

central clock
Central Time Systemssystems
Karada¤ offers satellite synchronized central time systems in
Turkey with Moser-Baer Mobatime. Ranging from large tower
clocks to wall clocks Moser-Baer produces every variety of timing
devices, allowing you to create the perfect work place enhanced
by Moser-Baer’s high-technology and expertise in electronics.
Mobatime synchronization networks are the perfect solution for
precise timing in large buildings, schools, business centres,
factories and hospitals – shortly in every environment. While
synchronizing the subordinate clocks Mobatime central time
systems are also able to synchronize all electronic clocks within
a <strong>com</strong>plex.
Some possible areas of use:
• Business Centres
• Clock Towers
• Power Plants
• Schools
• Hotels
• Hospitals
• Factories
• Airports
• Train Stations
• Satellite Synchronization
• Network Synchronization
• Computer Synchronization
• Machine Synchronization
• Synchronized Analogue time displays
• Synchronized Digital time displays
• Central Time Systems

Paging Systems
paging
system
COMMTECH WIRELESS allows you to contact all personnel at
the right time and achieve the perfect continuity through its
state-of-the-art technology.
COMMTECH WIRELESS is the indispensable
<strong>com</strong>plement to smart building alert systems.
COMMTECH WIRELESS transmits the right
alarm and warnings to the right people when
integrated with:
• Fire Detection systems
• Security alarm systems
• Technical alarm systems (Building Automation)
• Hospital Nurse paging systems
• Pabx and telephone operators.

inter<strong>com</strong>
door speaking systems
Inter<strong>com</strong> And Door Speech Systems
RITTO medium capacity Inter<strong>com</strong> Systems and Door
Speech Systems with their modern designs are the
preference of many buildings, office blocks and
residences. RITTO systems have been utilized by
many projects such as the Industry Investment Bank,
Karum Nurol Business Centre and in many housing
estates in Russia.
CLARSON applies to projects with larger capacities
requiring professional Inter<strong>com</strong> systems, and thus
is preferred by systems that require more than 30
members.
CLARSON produces large Digital Inter<strong>com</strong> systems,
teller speech systems, prison speech systems, box
office Inter<strong>com</strong> systems. CLARSON systems have
been used in the Esenboga airport project.
RITTO and CLARSON Inter<strong>com</strong> Systems can be
integrated with all telephone operators,
announcement systems and security systems.

eferance
Some of our referances
• Asya Kızılcahamam Thermal Baths and Holiday Resort
• Barcelo Eresin Topkapı Hotel
• Batum Airport - Georgia
• British American Tobacco Cigarette Factory
• Coca-Cola Izmir Factory
• Clup Ilıca Hotel - Çeflme
• Esenbo¤a Airport
• Eskiflehir NEO Shopping Centre
• Forum Bornova Shopping Centre
• Four Seasons Hotel - Ortaköy
• Hillside Su Hotel
• Hilton Hotel - ‹zmir
• Hyatt Regency Hotel
• IKEA ‹stanbul
• John Hopkins Anadolu Health Centre
• Kasaba Evleri Estates
• Kayıfl Group Head Quarters
• Kayseri Hilton Hotel
• Kayseri Stadium
• Kent Hospital - ‹zmir
• Koç University
• Kremlin Hotel
• Kuyumcukent – Jewellers’ Centre
• Mövenpick Hotel - ‹stanbul
• Mövenpick Hotel - ‹zmir
• Radisson SAS Bosphorus Hotel
• Sofia Airport - Bulgaria
• Sü'9ftlü'9fce Congress Centre
• Swiss Hotel - ‹zmir
• TEB Bank Operations Centre
• Tekstilkent, Koza Plaza
• T’bilisi Airport - Georgia
• Zirvekent Shopping Centre - Ankara

Emniyet Evleri Mah. Yeniçeri Sk. No: 17/1 4.Levent 34416 ‹stanbul / TURKEY
Tel: +90 (212) 280 27 81 (pbx) - 278 29 90 - 264 52 91 - 279 29 27 - 284 31 08 - 284 30 09
Fax: +90 (212) 270 03 22 - 264 08 23
Web: www.karadag.<strong>com</strong>.tr • E-mail: info@karadag.<strong>com</strong>.tr
®