Nzirorera Reply - Peter Robinson

TRANSMISSION SHEET
FOR FItIl{G OF DOGUIUIENTS WITH GM$
.': r;tI ir i I I il{ffiffiffi}lffi,S*1"]:.:...':':'
COURT MANAGEMENT SECTION
(Art. 27 of the Directive for the Regis!ry)
I . OINIRAL INFORMATIO]I
U TrialChamber I
To:
N. M. Diallo
ll Chief, CMS
J.-P. Fom6t6
From:
Llchamber
(names)
be completed by the Ghambers / Flllng
ll TrialChamber ll X lrlatChamber lll t TrialChamber lll
R. N. Kouambo C. K. Hometowu A. N'Gum
lJ Appeals Chamber / Arusha
!A peals Chamber / The Hague
Chamber ll
K K. A. Afande
F. A. Talon
R Muziqo-Morrison
llil Defence
ll Prosecutor's Office L Other:
Peter Robinson
(names)
(names)
(names)
Gase Name: The Prosecutor vs. Joseph Nzirorera
Gase umber: ICTR-98-44-T
Dates: Transmitted: 21 October 2008 Document's date: 2 October 2008
No. of Pages: 15 OriginalLanguage: XEnglish trF ench ! Kinyanruanda
Title of NEPI.Y BNIEF: JOSEPH NZIRORERA'S 1gth NOTICE OF VIOLATI)N OF RULE 66
Document: AND MOTION FOR REMEDIAL AND PUNITIVE MEASURES:
JEAN.MARIE VIANNEY MUDAHINYUKA
Glassification Level:
TRIM Document Type:
! ex Parte
! Indictment tr Warrant E Correspondence! Submission from non-parties
n Strictty Gonfidential/ Under Seal E Decision E Afiidavit E Notice of Appeal X Submission from parties
n Confidential
X puotic
E Disclosure E order flAppeal Book n Accused particulars
E Judgement tr Motion E Boot of Authoritier
il . TRAl{ElATtOl{ STATUS ON THE FILING DATE (To be completed
CttlSSnn-L take necessary action regarding translation.
X fiting party hereby submits only the original, and will not submit any translated vt d&.
l'lT',i
n Reference material is provided in annex to facilitate translation.
Target Language(s):
I English ! French n K[ry
*
(-l .-
n-i':". : ,
&ano" !
CfvtS SnnlL NOT take any action regarding translation.
-':
t\)
I Filing Party hereby submits BOTH the original and the translated version for filingas,followlsir
(.)
Oriqinal in I English I French I Kinyarwanda
Translation in E English flFrench El Kinyarwanda
CtrlS SHRIL NOT take any action regarding translation.
! fiting Party will be submitting the translated version(s) in due course in the folloting language(s):
n eng[sn n French n xinYrrwanda
KINDLY FILL 11{ THE BOXES BELOW
E fne OTP is overseeing translation.
ll DEFENCE is overseeng translation.
The document is submitted for translation to:
The document is submitrd to an accredited service for
I The Language Services Section of the ICTR / Arusha. translation (fees will be s rbmitted to DCDMS):
n fne Language Services Section of the ICTR / The Hague. Name of contact person:
f] nn accredited service for translation; see details below: Name of service:
Name of contact person:
Address:
Name of service:
E-mail/ Tel. / Fax:
Address:
E-mail/Tel./Fax:
lll - TRAN8IATION PRIORITIEATIOII (For Offlclal use ONL
nTop priority COMMENTS nF4uired date:
nUrgent
D Normal
c3
C?
t\)
nF:aring date:
nc:her deadlines:
I
NB: This form is available on: http://www.ictr.org/ENGL|SH/cms/cms1.doc C (Updated on 0{ August 2008)