Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Sommaire<br />
Summary<br />
De 1909 à nos jours / 1909 to the present day ..........................3<br />
La bonne utilisation de votre canne /<br />
The correct utilisation of your walking stick ...............................4<br />
Conseils d’entretien / Care instruction ........................................4<br />
Les accessoires / The accessories<br />
Présentoirs / Display unit............................................................5<br />
Housses cadeaux / Gift pouch.....................................................6<br />
Divers / Divers............................................................................6<br />
Accroche <strong>cannes</strong> / Cane holder...................................................7<br />
Dragonnes / Straps.....................................................................8<br />
Embouts spécifiques / Specific tips.............................................8<br />
Chausse-pieds / Shoehorn..........................................................9<br />
Embouts / Tips..........................................................................10<br />
AbleTripod................................................................................11<br />
Les fonctionnelles / The functional<br />
Cannes-siège / Seat sticks.......................................................12<br />
Cannes-anglaise / Crutch..........................................................13<br />
Cannes-parapluie et bâtons de marche /<br />
Ajustable umbrella-sticks and trekking shaft.............................14<br />
Les basiques tendances / The basic trends<br />
Cannes design / Design walking sticks.....................................15<br />
Les basiques / The basics<br />
Poignées bois / Wooden handles......................................... 16-17<br />
Les fonctionnelles / The functional<br />
Cannes réglables en carbone /<br />
Carbon adjustable walking sticks..............................................18<br />
Cannes en carbone pliantes réglables /<br />
Carbon ajustable folding cane...................................................19<br />
Cannes carbone / Carbon walking sticks...................................20<br />
Cannes avec poignée anatomique /<br />
Walking sticks with anatomic handle........................................21<br />
Cannes pliantes réglables en aluminium /<br />
Aluminium ajustable folding cane....................................... 22-23<br />
Cannes réglables en aluminium /<br />
Aluminium adjustable walking sticks........................................24<br />
Cannes téléscopiques en aluminium /<br />
Aluminium telescopic walking sticks.........................................25<br />
Cannes pour malvoyant / Walking sticks for the blind................26<br />
Les contemporaines / The contemporaries<br />
Poignées en plexiglas / Plexiglass handles.......................... 27-29<br />
Les traditions / The traditions<br />
Cannes courbes / Crook walking sticks............................... 30-31<br />
Les décorations / The decorations<br />
Cannes de décoration / Decoration sticks........................... 32-33<br />
Les élégantes / The elegants<br />
Les argentées / Silver plated walking cane ........................ 34-38<br />
Pommeaux milords en métal argenté /<br />
Sterling silver knob............................................................. 39-41<br />
Etain massif argenté et bronze /<br />
Solid pewter handle silver plated and bronze ...........................42<br />
Etain massif argenté /<br />
Solid pewter handle silver plated .............................................43<br />
Les systèmes / The systems<br />
Les <strong>cannes</strong>-épées / Sword walking sticks........................... 44-48<br />
Les Makilas / Makilas ..............................................................49<br />
Les <strong>cannes</strong> à secret / Walking sticks with secrets............... 50-51<br />
Légende / Legend<br />
Max.<br />
Poids / Longueur maximum / Diamètre sous la poignée / Homme / Femme / Poids maximum supporté /<br />
Weight Maximun Lenght Diameter inter handle Men Women Maximun weight capacity<br />
2
De 1909<br />
à nos jours…<br />
C’est en 1909 que Georges Fayet fonde<br />
l’entreprise « Fayet-Rousseau ».<br />
Elle est spécialisée dans les poignées et manches<br />
pour parapluies, ombrelles et <strong>cannes</strong> à main,<br />
tournées ou sculptées, en corne ou en galalithe.<br />
Le rachat de sol-Guérin en 1927,<br />
ajoute à sa production le courbage de la canne.<br />
Pendant près d’une dizaine d’années,<br />
les deux usines fonctionnent simultanément,<br />
le siège social restant à Thiers.<br />
En 1936-1937, les deux associés Fayet et<br />
Rousseau se séparent. Rousseau garde Thiers<br />
et devient directeur de « Bois plasticorne »,<br />
Fayet reste à Mignot.<br />
L’entreprise devient Fayet-Boyer,<br />
c’est une association familiale.<br />
A partir de 1964, le parapluie connaissant<br />
une crise, l’entreprise devenu « Ets Fayet Roger »<br />
maintenant dirigée par lui-même, réoriente<br />
sa production sur la canne exclusivement.<br />
Le fabricant sillonne la France pour vendre<br />
ses modèles et au fil de ses voyages,<br />
acquiert des <strong>cannes</strong> anciennes, insolites,<br />
précieuses, mais toutes différentes.<br />
Elles sont aujourd’hui source d’inspiration<br />
pour son fils.<br />
Jean-Luc Fayet, petit-fils de Georges Fayet<br />
le fondateur, reprend le flambeau en 1986,<br />
l’entreprise « Fayet Roger fils » est situé<br />
à Pont-de-dore, elle devient<br />
« SARL Fabrique de <strong>cannes</strong> Fayet ® » en 1988.<br />
Aujourd’hui, l’entreprise est située zone artisanale<br />
de Bournat à Orléat. Dans le Puy-de-Dôme,<br />
en Auvergne.<br />
L’entreprise familiale occupe<br />
à ce jour 13 personnes.<br />
"Fayet Rousseau" company was founded in 1909<br />
by Georges Fayet, it is specialised in handles and<br />
sticks for umbrellas, sunshades and walking sticks,<br />
turned or sculpted, with horn or galalit.<br />
The family association specialized more and<br />
more in the making of walking sticks added to its<br />
production the curving of the exotic wood with a<br />
craft technique which is became a tradition passed<br />
down from generation to generation.<br />
From 1964, the umbrella is in crisis, the name<br />
of the company is "Ets Fayet Roger", directed by<br />
himself now, exclusively reorients its production<br />
of sticks.<br />
The manufacturer crosses France to sell<br />
his models of stick and throughout his trips,<br />
he acquires antique, unusual, precious sticks,<br />
different to each other.<br />
Now, they are a real a source of inspiration<br />
for his son.<br />
Jean-Luc Fayet, the grandson of Georges Fayet the<br />
founder, took the continuation in 1986, the name of<br />
the company is "Fayet Roger & son".<br />
In 1988, the company became "SARL Fayet ® Cane<br />
Manufacture".<br />
Today, the company is situated "zone artisanal de<br />
bournat" at Orléat in Auvergne area in the middle of<br />
France at 400 kms south from Paris.<br />
Thirteen people work at the company.<br />
1909 to the<br />
present day…<br />
3
La bonne utilisation de votre canne /<br />
The correct utilisation of your walking stick<br />
Taille correcte<br />
Correct size<br />
La paume de la main<br />
doit être située<br />
au niveau de l’aine.<br />
The palm of your hand must<br />
be situated on a level of your<br />
groin.<br />
Taille incorrecte<br />
Incorrect size<br />
Taille incorrecte<br />
Incorrect size<br />
Trop court<br />
Too short<br />
Trop grand<br />
Too tall<br />
Copyright: “images © Walking Equipment Co.”<br />
Oui/Yes Oui/Yes Non/No<br />
Les informations sont données à titre indicatif.<br />
These informations are given for your guidance.<br />
Conseils d’entretien /<br />
Care instruction<br />
Entretien des pommeaux en métal argenté ou argent massif<br />
Les traces d’oxydation sur le métal argenté ou l’argent massif<br />
correspondent à ce que l’on nomme la ternissure de l’argent :<br />
un voile brun d’abord qui va en noircissant avec le temps.<br />
Ce sont alors là les effets de polluant de l’air (souffre et chlore).<br />
Il suffit de nettoyer avec un produit spécialement conçu pour<br />
l’argent, avec un chiffon doux.<br />
Care instruction for silver plated and sterling silver<br />
The tracks of oxidation on silver plate or sterling silver are due<br />
to the fact that we name the tarnished spot on the silver.<br />
A brown film at first which darkens in time. This is caused<br />
by the pollutants in the air (sulphur and chlorinates).<br />
Just clean with a small rag using a silver cleaning product.<br />
4
2222<br />
Présentoirs<br />
Display unit<br />
5kg 880 gr<br />
22 x 60 x 71 cm<br />
2223<br />
5kg 880 gr<br />
22 x 60 x 71 cm<br />
Les accessoires / The accessories<br />
Présentoir en chêne teinté foncé, pour 23 <strong>cannes</strong>, sur roulettes<br />
Brown stained oak display stand, for 23 canes, with casters<br />
Présentoir en chêne teinté, pour 23 <strong>cannes</strong>, sur roulettes<br />
Oak stained display stand, for 23 canes, with casters<br />
3kg 600 gr<br />
8kg 600 gr<br />
2071<br />
57 x 23 x 60 cm<br />
2072<br />
85 x 35 x 61 cm<br />
Présentoir ovale, en hêtre teinté marron pour 18 <strong>cannes</strong>.<br />
Fourni sans les <strong>cannes</strong><br />
Oval display stand on brown stained beech wood, for 18 sticks<br />
Provided without sticks<br />
Présentoir en hêtre teinté marron sur 4 étages, pour 32 <strong>cannes</strong><br />
Four-tiered display stand on brown stained beech wood, for 32 sticks<br />
5
Housses cadeaux<br />
Gift pouch<br />
25 gr<br />
55 gr<br />
28 gr<br />
2016<br />
47 x 11 cm<br />
2079<br />
110 cm<br />
08<br />
108 cm<br />
Housse noire en nylon pour canne pliante<br />
Black nylon pouch for folding cane<br />
Pochette cadeau en tissu noir<br />
Black textile gift pouch<br />
Pochette cadeau en papier Kraft<br />
Kraft paper gift pouch<br />
Divers<br />
Divers<br />
BOITE<br />
Boite à coupe avec cale et scie<br />
Cutting box with a wedge and a saw<br />
520 gr<br />
35 cm<br />
35 x 22 x 20 cm<br />
2153<br />
Présentoir de comptoir<br />
métallique comprenant :<br />
Metallic<br />
display counter with:<br />
16 accroche-<strong>cannes</strong> :<br />
• 2 de couleur ivoire,<br />
• 2 de couleur dorée,<br />
• 4 de couleur argent,<br />
• 4 de couleur marron,<br />
• 4 de couleur noire<br />
16 cane holder:<br />
• 2 ivory color,<br />
• 2 gold color,<br />
• 4 silver color,<br />
• 4 brown color,<br />
• 4 black color<br />
6<br />
2036<br />
120 gr<br />
81 cm<br />
Porte-journal en hêtre teinté noisette. Journal non fourni<br />
Hazel stained beech wood newspaper rack. Newspaper not provided<br />
20 dragonnes en étoffe :<br />
• 10 de couleur marron<br />
• 10 de couleur noire<br />
20 dragonnes en imitation cuir :<br />
• 10 de couleur marron<br />
• 10 de couleur noire<br />
20 textile strap:<br />
• 10 brown<br />
• 10 black<br />
20 imitation leather strap:<br />
• 10 brown<br />
• 10 black
Accroche-<strong>cannes</strong><br />
Cane holder<br />
Accroche canne : Pour se libérer les mains<br />
Accrochez votre canne à une ceinture, à une poche,<br />
aimantez-là au réfrigérateur ou posez-là encore<br />
sur le bord d’une table.<br />
Cane holder: Free hands<br />
Put your stick on you belt, on a pocket, magnet on a fridge<br />
or put it also on a table.<br />
Les accessoires / The accessories<br />
NOUVEAUTÉ / NEW<br />
S2017N<br />
S2017A<br />
S2017M<br />
S2017I<br />
S2017D<br />
Accroche-canne avec<br />
aimant, couleur noire<br />
Cane holder with magnet,<br />
black<br />
Accroche-canne avec<br />
aimant, couleur argent<br />
Cane holder with magnet,<br />
silvery<br />
Accroche-canne avec<br />
aimant, couleur marron<br />
Cane holder with magnet,<br />
brown<br />
Accroche-canne avec<br />
aimant, couleur ivoire<br />
Cane holder with magnet,<br />
ivory color<br />
Accroche-canne avec<br />
aimant, couleur dorée<br />
Cane holder with magnet,<br />
golden<br />
22 gr<br />
22 gr<br />
22 gr<br />
22 gr<br />
22 gr<br />
2165<br />
2166<br />
Attache pour les autres <strong>cannes</strong> pliante<br />
modèle « Fayet ® »<br />
Holder for other folding cane « Fayet ® ».<br />
8 gr<br />
17 - 22 mm<br />
Attache pour canne pliante modèle<br />
«Fayet ® » 2115D-G et 2008<br />
Holder for folding cane, for item<br />
2115D-G and 2008 from «Fayet ® »,<br />
7 gr<br />
15 - 19 mm<br />
7
Dragonne, accroche-<strong>cannes</strong><br />
Strap and cane holder<br />
S1007N<br />
7 gr<br />
23 cm<br />
18,5 mm<br />
S1002B 12 gr 26 cm<br />
Dragonne en étoffe blanche, avec élastique<br />
White textile strap, with elastic<br />
Dragonne imitation cuir noir, avec clip et élastique<br />
Black imitation leather strap, with clip and elastic<br />
S1002N 12 gr 26 cm<br />
7 gr<br />
Dragonne en étoffe noire, avec élastique<br />
Black textile strap, with elastic<br />
23 cm<br />
S1007M<br />
18,5 mm<br />
Dragonne imitation cuir marron, avec clip et élastique<br />
Brown imitation leather strap, with clip and elastic<br />
S1002M 12 gr 26 cm<br />
Dragonne en étoffe marron, avec élastique<br />
Brown textile strap, with elastic<br />
4 gr<br />
4 gr<br />
12 gr<br />
12 gr<br />
22 cm<br />
22 cm<br />
22 cm<br />
22 cm<br />
S1008<br />
S1009<br />
S1010<br />
S1012<br />
Dragonne en cuir marron<br />
Brown leather strap<br />
Dragonne en cuir noir<br />
Black leather strap<br />
Dragonne en cuir marron<br />
Brown leather strap<br />
Dragonne en cuir noir<br />
Black leather strap<br />
Embouts spécifiques<br />
Specific tips<br />
71 gr<br />
14 cm<br />
Intérieur/interior<br />
16,50 mm<br />
8<br />
S PIC<br />
16 - 24 gr<br />
5,7 - 6,2 cm<br />
18- 19- 20- 21- 22-<br />
23- 24 extérieur/<br />
exterior mm<br />
Embout pique<br />
Ferrule spoke tip<br />
S2020<br />
80 gr<br />
11,20 cm<br />
Pique amovible,<br />
11,20 cm de longueur<br />
dont pique 3 cm<br />
Removable ferrule<br />
pike 11,20 cm long<br />
including 3 cm of pike<br />
SC2163<br />
Caoutchouc noir pour canne<br />
en carbone, avec amortisseur<br />
(fonction anti-choc), 14 cm<br />
de longueur totale (6,70 cm<br />
de caoutchouc et 7,30 cm<br />
de barre métallique)<br />
Black rubber tips for<br />
carbon cane, with anti shock<br />
function, 14 cm total long<br />
(6,70 cm of rubber<br />
and 7,30 cm metallic tube)
Chausse-pieds<br />
Shoehorn<br />
343<br />
Chausse-pied en métal laqué blanc<br />
White lacqued metal shoehorn<br />
180 gr<br />
58 cm<br />
Les accessoires / The accessories<br />
180 gr<br />
180 gr<br />
62 cm<br />
62 cm<br />
180 gr<br />
62 cm<br />
2172<br />
Chausse-pieds gratte<br />
dos en laiton et zinc,<br />
et frêne couleur bleu<br />
Shoehorn and backscratcher<br />
in ash wood,<br />
blue color and in brass<br />
and zinc<br />
2173<br />
Chausse-pieds gratte<br />
dos en laiton et zinc,<br />
et frêne couleur<br />
orange<br />
Shoehorn and backscratcher<br />
in ash wood,<br />
orange color and in<br />
brass and zinc<br />
2174<br />
Chausse-pieds gratte<br />
dos en laiton et zinc,<br />
et frêne couleur violet<br />
Shoehorn and backscratcher<br />
in ash wood,<br />
purple color and in<br />
brass and zinc<br />
180 gr<br />
180 gr<br />
180 gr<br />
62 cm<br />
62 cm<br />
62 cm<br />
2175<br />
Chausse-pieds gratte<br />
dos en laiton et zinc,<br />
et frêne couleur jaune<br />
Shoehorn and backscratcher<br />
in ash wood,<br />
yellow color and<br />
in brass and zinc<br />
2176<br />
Chausse-pieds gratte<br />
dos en laiton et zinc,<br />
et frêne couleur vert<br />
Shoehorn and backscratcher<br />
in ash wood,<br />
green color and in brass<br />
and zinc<br />
2177<br />
Chausse-pieds gratte<br />
dos en laiton et zinc,<br />
et frêne couleur rouge<br />
Shoehorn and backscratcher<br />
in ash wood,<br />
red color and in brass<br />
and zinc<br />
9
Embouts<br />
Tips<br />
Vendus par 2, excepté SVE2116, vendu à l’unité. Sold by pair, except SVE2116, sold by one piece<br />
NOUVEAUTÉ / NEW<br />
NOUVEAUTÉ / NEW<br />
28 gr<br />
12 gr<br />
13 gr<br />
4 cm<br />
4 cm<br />
3 cm<br />
SC2247<br />
Intérieur/interior<br />
21 à/to 23 mm<br />
SC2259<br />
Intérieur/interior<br />
12 mm<br />
SCH-2246<br />
Intérieur/interior<br />
18,50 mm<br />
Embout pour canne siège 2247<br />
Black rubber tips, for item 2247<br />
Embout pour bâton de trecking 2259<br />
Black rubber tips, for item 2259<br />
Caoutchouc noir, pour canne référence H et 2246<br />
Black rubber tips, for item H and 2246<br />
SC0<br />
7 gr<br />
SC6<br />
5 gr<br />
Caoutchouc noir, n° 0<br />
Black rubber tips, n° 0<br />
3,5 cm<br />
Intérieur/interior<br />
10 mm<br />
Caoutchouc noir, n° 6<br />
Black rubber tips, n° 6<br />
3,3 cm<br />
Intérieur/interior<br />
12,50 à/to 14 mm<br />
SC1<br />
SC5<br />
SC7<br />
5 gr<br />
Caoutchouc noir, n° 1<br />
Black rubber tips, n° 1<br />
6 gr<br />
Caoutchouc noir, n° 5<br />
Black rubber tips, n° 5<br />
5 gr<br />
SC8<br />
Caoutchouc noir, n° 8<br />
Black rubber tips, n° 8<br />
Caoutchouc noir, n° 7<br />
Black rubber tips, n° 7<br />
3,3 cm<br />
Intérieur/interior<br />
14,50 à/to 16 mm<br />
3,5 cm<br />
5 cm<br />
7 gr<br />
SC9<br />
8 gr<br />
Intérieur/interior<br />
12 mm<br />
Intérieur/interior<br />
21 mm<br />
3,7 cm<br />
Intérieur/interior<br />
16,50 à/to 18 mm<br />
Caoutchouc noir, n° 9<br />
Black rubber tips, n° 9<br />
3,7 cm<br />
Intérieur/interior<br />
18,50 à/to 20 mm<br />
NOUVEAUTÉ / NEW<br />
SC2251<br />
Caoutchouc noir pour canne<br />
métallique<br />
Black rubber tips for metalic cane<br />
29 gr<br />
SC2162<br />
Caoutchouc noir pour canne<br />
carbon<br />
Black rubber tips for carbon cane<br />
19 gr<br />
SVE 2116<br />
Ventouse noire à pivot,<br />
base 45 mm<br />
Black pivot suction<br />
tips,45 mm foundation<br />
65 gr<br />
6 cm<br />
Intérieur/interior<br />
16 à/to 19 mm<br />
4 cm<br />
3,5 cm<br />
Intérieur/interior<br />
19 mm<br />
SVEG17<br />
Ventouse grise,<br />
base 45 mm<br />
Grey suction tips,<br />
45 mm foundation,<br />
65 gr<br />
5,5 cm<br />
Intérieur/interior<br />
16 à/to 18 mm<br />
SVEG19<br />
Ventouse grise,<br />
base 45 mm<br />
Grey suction tips,<br />
45 mm foundation<br />
76 gr<br />
6 cm<br />
Intérieur/interior<br />
19,5 à/to 21 mm<br />
Intérieur/interior<br />
16 mm<br />
SVE15<br />
Ventouse noire,<br />
base 35 mm<br />
Black suction tips,<br />
35 mm foundation<br />
23 gr<br />
5 cm<br />
interior/interior<br />
15 mm<br />
SVE17<br />
Ventouse noire,<br />
base 35 mm<br />
Black suction tips,<br />
35 mm foundation<br />
SVE19<br />
Ventouse noire,<br />
base 35 mm<br />
Black suction tips,<br />
35 mm foundation<br />
21 gr<br />
5 cm<br />
interior/interior<br />
17 mm<br />
22 gr<br />
5 cm<br />
interior/interior<br />
19 mm<br />
10
SCT15<br />
Caoutchouc Able Tripod, base 11 x 11,5 cm<br />
Able tripod rubber, 11 x 11,5 cm foundation<br />
220 gr 4,4 cm 15 mm<br />
SCT17<br />
Caoutchouc Able Tripod, base 11 x 11,5 cm<br />
Able tripod rubber, 11 x 11,5 cm foundation<br />
234 gr 4,4 cm 17 mm<br />
SCT19<br />
Caoutchouc Able Tripod, base 11 x 11,5 cm<br />
Able tripod rubber, 11 x 11,5 cm foundation<br />
229 gr 4,4 cm 19 mm<br />
L’AbleTripod ® possède des pattes<br />
flexibles s’adaptant au sol pour fournir<br />
un très bon soutien et atténuent les<br />
vibrations à chaque pas réduisant ainsi<br />
l’impact sur la main, le poignet,<br />
le coude et l’épaule.<br />
Il permet une utilisation dans l’une<br />
ou l’autre main sans ajustement,<br />
de conserver sa canne et reste plus<br />
léger qu’une canne tripode.<br />
L’AbleTripod ® rend indépendant car<br />
la canne reste à portée de main et évite<br />
à l’utilisateur de se baisser en la posant<br />
au sol ou hors de portée.<br />
Concernant la montée ou la descente<br />
des escaliers, les <strong>cannes</strong> quadripode<br />
doivent être tournées en oblique sur<br />
les marches, mettant l’utilisateur en<br />
position inconfortable et dans quelques<br />
cas risqués. L’AbleTripod ® apporte une<br />
confiance à l’utilisateur pour négocier<br />
toutes les marches (même les plus<br />
étroites) ainsi que les trottoirs.<br />
La stabilité de l’AbleTripod ® n’est<br />
pas compromise ni sur l’herbe,<br />
ni sur le gravier, ni sur le sable.<br />
« Parfait donc pour marcher sur<br />
la plage »<br />
AbleTripod ® conçu de manière<br />
ergonomique pèse moins de<br />
250 grammes et la canne devient<br />
indépendante, fournissant une stabilité<br />
maximale. Composé de matériaux<br />
durable, particulièrement équilibré,<br />
offrant une flexibilité juste<br />
et une performance remarquable.<br />
L’AbleTripod ® est aujourd’hui utilisé<br />
pour aider les personnes atteintes<br />
de troubles neurologiques et<br />
orthopédiques, troubles d’équilibre<br />
suite à une attaque, sclérose en<br />
plaques, Parkinson, une paralysie<br />
cérébrale, de l’arthrite, les postopérations<br />
du genou ou de la hanche<br />
et des amputés.<br />
Les médecins<br />
et kinésithérapeutes recommandent<br />
l’utilisation de l’AbleTripod ® ,<br />
aux Etats-Unis.<br />
The stress of impact on the user’s hand<br />
is greatly reduced by the AbleTripod ® ,<br />
which flexes as you walk. The tips of<br />
the pods flex, grabbing while permitting<br />
the AbleTripod ® to roll through,<br />
maintaining contact with the ground.<br />
In some cases the cane will be placed<br />
out of reach, making the user dependent<br />
on another individual for assistance.<br />
The AbleTripod ® can be used in ways<br />
that no other cane can: its unique design<br />
enables the user to lean into the cane,<br />
experiencing both support and balance.<br />
The ability to lateralize gives the user<br />
a unique feeling of confidence, knowing<br />
that the AbleTripod ® is less likely to slip<br />
out than quad canes.<br />
Stairs are now easily managed. Quad<br />
canes need to be turned sideways on<br />
stairs, making the user uncomfortable<br />
and in some cases fearful. The<br />
AbleTripod ® gives the user confidence<br />
to negotiate even the narrowest steps.<br />
The stability of the AbleTripod ® base<br />
is not compromised whether on grass,<br />
gravel or sand, whereas typical canes<br />
may sink into the ground.<br />
"Great for walking on the beach!"<br />
The patented AbleTripod ® easily replaces<br />
your cane tip, addressing all of these<br />
issues and more. The ergonomically<br />
designed AbleTripod ® weighs under<br />
8 ounces and makes your cane selfstanding,<br />
providing maximum stability<br />
and function to your cane. Composed<br />
of a durable, specially weighted<br />
rubber compound, great care was<br />
taken to control the right amount of<br />
flexibility, giving the base its remarkable<br />
performance.<br />
The AbleTripod ® is now being used to<br />
assist individuals with neurological and<br />
orthopedic disorders. Individuals with<br />
post-stroke balance disorders, MS,<br />
Parkinson’s, cerebral palsy, arthritis, post<br />
hip and knee surgery and amputees have<br />
all benefited by using the AbleTripod ® .<br />
The AbleTripod ® has been recommended<br />
by physicians, Physical Therapists<br />
nationwide. The AbleTripod ® is currently<br />
being used at several University Hospitals<br />
and Rehabilitation.<br />
Les accessoires / The accessories<br />
11
Cannes-Siège<br />
Seat sticks<br />
NOUVEAUTÉ / NEW<br />
NOUVEAUTÉ / NEW<br />
Max.<br />
125 kg<br />
Max.<br />
125 kg<br />
800 gr<br />
1000 gr<br />
2246<br />
86 cm<br />
2247<br />
84 à/to 95.50 cm<br />
Siège 3 pieds, tube en aluminium couleur alu, assise noire ovale<br />
Ø 25x20 cm, hauteur d’assise 57 cm<br />
Seat cane 3 feet, aluminum tube aluminum-colored, black seat,<br />
seat height 57 cm,<br />
Canne siège noire pliante et réglable, tube en aluminium noir, avec pique<br />
et caoutchouc, livrée dans un sac waterproof , hauteur d’assise 76-84 cm<br />
Black folding seat cane and adjustable, black aluminum tube with two interchangeable<br />
feet for both soft and hard ground, with waterproof shoulder bag,<br />
seat height 76-84 cm<br />
NOUVEAUTÉ / NEW<br />
Max.<br />
125 kg<br />
Max.<br />
100 kg<br />
488 gr<br />
1270 gr<br />
2270<br />
88,5 cm<br />
H<br />
82 cm<br />
Canne siège noire pliante, tube en aluminium noir Ø19 mm, caoutchouc,<br />
livrée dans un sac, hauteur d’assise 77 cm<br />
Black folding seat cane, black aluminum tube Ø 19 mm, with a shoulder bag,<br />
seat height 77 cm<br />
Siège 4 pieds en aluminium, assise en toile noire en nylon.<br />
Hauteur d’assise 54 cm, largeur d’assise 38 cm x 15 cm<br />
Aluminium 4 legs seat, black nylon hammock seating, 54 cm high seating,<br />
38 cm x 15 cm width seating. Adjsutable aluminum tube<br />
12
2257N<br />
Protection en mousse noire pour avant-bras<br />
Black crutch protect for hand<br />
Cannes-anglaise<br />
Crutch<br />
NOUVEAUTÉ / NEW<br />
2257G<br />
2258N<br />
Protection en mousse grise pour avant-bras<br />
Grey crutch protect for hand<br />
Protection mousse noire pour la paume de la main<br />
Black crutch protect for forearm<br />
NOUVEAUTÉ / NEW<br />
NOUVEAUTÉ / NEW<br />
Les fonctionnelles / The functional<br />
2258G<br />
Protection mousse grise pour la paume de la main<br />
Grey crutch protect for forearm<br />
NOUVEAUTÉ / NEW<br />
NOUVEAUTÉ / NEW<br />
NOUVEAUTÉ / NEW<br />
NOUVEAUTÉ / NEW<br />
Max.<br />
140 kg<br />
Max.<br />
140 kg<br />
Max.<br />
150 kg<br />
650 gr<br />
650 gr<br />
800 gr<br />
96 à/to 116 cm<br />
96 à/to 116 cm<br />
92 à/to 127 cm<br />
2255G<br />
21 mm<br />
2255N<br />
21 mm<br />
2256N<br />
23,5 mm<br />
Canne anglaise avec poignée grise antimicrobienne<br />
douce , tube en aluminium<br />
réglable<br />
Crutch, grey soft grip handle, Antimicrobial,<br />
Adjustable aluminum tube<br />
Canne anglaise avec poignée noire antimicrobienne<br />
douce, tube en aluminium réglable<br />
Crutch, black soft grip handle, Antimicrobial,<br />
Adjustable aluminum tube<br />
Canne anglaise avec poignée anatomique antimicrobienne<br />
douce avec bracelet fermé articulé<br />
et réglable, tube en aluminium réglable<br />
Crutch, anatomic black soft grip handle, with an<br />
adjustable and articulated closed brangle.<br />
13
Cannes-parapluie et bâtons de marche<br />
Adjustable umbrella-sticks and trekking shaft<br />
NOUVEAUTÉ / NEW<br />
NOUVEAUTÉ / NEW<br />
560 gr<br />
560 gr<br />
82 à/to 92 cm<br />
82 à/to 92 cm<br />
2253<br />
20 - 14 mm<br />
2254<br />
21 - 14 mm<br />
Parapluie-canne réglable , ouverture automatique, marron avec biais orange<br />
Adjustable umbrella stick brown with an orange border<br />
Parapluie-canne réglable , ouverture automatique, prune avec biais fushia<br />
Adjustable umbrella stick plum colored with a pink border<br />
NOUVEAUTÉ / NEW<br />
560 gr<br />
555 gr<br />
82 à/to 92 cm<br />
85 à/to 99 cm<br />
2268<br />
22 - 14 mm<br />
2195<br />
19 - 14 mm<br />
Parapluie-canne réglable , ouverture automatique, gris avec biais rose<br />
Adjustable umbrella stick grey colored with a pink border<br />
Parapluie-canne réglable , ouverture automatique, noir uni<br />
Adjustable umbrella-stick from, automatic opening, plain black<br />
NOUVEAUTÉ / NEW<br />
540 gr<br />
125 cm<br />
27 à/to 32 mm<br />
2259<br />
65 à/to 138 cm<br />
15UF<br />
14<br />
Bâton de trekking télescopique en aluminium noir avec motif flamme<br />
Hiking shaft, telescopic, in aluminum with flame pattern<br />
Bâton en châtaignier avec boussole et pique<br />
Chestnut shaft with compass and pick
76<br />
Cannes design<br />
Design walking sticks<br />
310 gr<br />
91 cm<br />
18,5 mm<br />
Béquille chromé unie sur bâton en hêtre laqué noir<br />
Chromium plated crutch handle on a black lacquered beech wood stick<br />
315 gr<br />
94 cm<br />
2224<br />
310 gr<br />
91 cm<br />
18,5 mm<br />
Béquille chromée couleur graphite sur fût en hêtre laqué noir<br />
Smoked chromium plated crutch handle on a black lacquered beechwood shaft<br />
275 gr<br />
94 cm<br />
Les basiques tendances / The basic trends<br />
2178<br />
20 mm<br />
2179<br />
20 mm<br />
Poignée crochet en cuir noir sur bâton en hêtre laqué noir<br />
Derby black leather handle on black lacquered beechwood shaft<br />
Poignée crochet en cuir marron sur bâton en hêtre teinté foncé<br />
Derby brown leather handle on dark beech wood shaft<br />
530 gr<br />
93 cm<br />
320 gr<br />
98 cm<br />
2148<br />
22 mm<br />
270<br />
19,5 mm<br />
Poignée Equerre en aluminium et stamina sur bâton en stamina, Années<br />
1920, Art déco<br />
Square set stamina wood and aluminium handle “style 1920” on a brown<br />
stamina wood shaft<br />
Béquille en corne noire avec applique corne blonde<br />
Stand with black horn applies blond horn<br />
Toutes nos <strong>cannes</strong> peuvent supporter un poids de 100 kgs sauf exceptions / All our walking canes can take a weight of up to 100 kg except some.<br />
15
Poignées bois<br />
Wooden handles<br />
280 gr<br />
330 gr<br />
96 cm<br />
97 cm<br />
04<br />
22 mm<br />
155<br />
22 mm<br />
Béquille en hêtre teinté marron<br />
Crutch handle on brown stained beech wood shaft<br />
Crochet en érable sur bâton en hêtre flambé<br />
Maple derby handle on scorched beech wood shaft<br />
290 gr<br />
270 gr<br />
97 cm<br />
96 cm<br />
505<br />
21 mm<br />
2183<br />
22 mm<br />
Crochet en hêtre teinté marron<br />
Derby handle on brown stained beech wood shaft<br />
Poignée crochet en hêtre laqué noir sur bâton en hêtre teinté marron.<br />
Brown beech wood stained shaft with a black lacquered derby handle<br />
310 gr<br />
300 gr<br />
96 cm<br />
96 cm<br />
2185<br />
22 mm<br />
2193<br />
22 mm<br />
Poignée crochet en érable sur bâton en hêtre flambé,<br />
Scorched beech wood shaft with maple derby handle<br />
Poignée crochet en érable et fût en hêtre, teinté merisier,<br />
Cherry stained maple derby handle on beech wood shaft<br />
80<br />
Béquille en érable avec applique en corne blonde sur bâton en hêtre flambé.<br />
Modèle homme<br />
Stand in Maple applies blond horn stick on beech flamed.<br />
Model man<br />
320 gr<br />
98 cm<br />
20 mm<br />
81<br />
250 gr<br />
Béquille en érable avec applique en corne blonde sur bâton en hêtre flambé.<br />
Modèle femme<br />
Stand in Maple applies blond horn stick on beech flamed.<br />
Model woman<br />
98 cm<br />
18 mm<br />
16<br />
Toutes nos <strong>cannes</strong> peuvent supporter un poids de 100 kgs sauf exceptions / All our walking canes can take a weight of up to 100 kg except some.
704<br />
Poignées bois<br />
Wooden handles<br />
Crochet en palissandre sur bâton en hêtre teinté<br />
Derby palissander on stained beech wood shaft<br />
290 gr<br />
96 cm<br />
19,5 mm<br />
705<br />
Crochet en olivier sur bâton en hêtre flambé<br />
Derby olive wood on scorched beech wood shaft<br />
280 gr<br />
96 cm<br />
19,5 mm<br />
Les basiques / The basics<br />
Max.<br />
150 kg<br />
450 gr<br />
240 gr<br />
112 cm<br />
95 cm<br />
2136xxl<br />
24 mm<br />
2167<br />
20,5 mm<br />
Crochet et bâton en hêtre teinté, grande taille taille.<br />
Derby and stick on stained beech wood, large size.<br />
Canne et poignée crochet, bleue en frêne<br />
Derby handle and shaft in ash wood, blue color<br />
240 gr<br />
240 gr<br />
95 cm<br />
89 cm<br />
2169<br />
20,5 mm<br />
2094<br />
19,5 mm<br />
Canne et poignée crochet, violette en frêne<br />
Derby handle and shaft in ash wood, purple<br />
Crochet en bois marron et bâton motifs fleurs<br />
Wooden derby handle on flowers pattern shaft<br />
Toutes nos <strong>cannes</strong> peuvent supporter un poids de 100 kgs sauf exceptions / All our walking canes can take a weight of up to 100 kg except some.<br />
17
Cannes réglables en carbone<br />
Carbon adjustable walking sticks<br />
215 gr<br />
215 gr<br />
76,5 à/to 93,5 cm<br />
76,5 à/to 93,5 cm<br />
2161<br />
20,5 mm<br />
2202<br />
20,5 mm<br />
Canne réglable en carbone, gris-noir, poignée crochet noire texture douce<br />
Carbon adjustable cane, grey-black, in 2 parts with black derby soft grip handle<br />
Canne réglable en carbone, bordeaux, poignée crochet bordeaux texture<br />
douce<br />
Carbon adjustable cane, claret, in 2 parts with claret derby soft grip handle<br />
223 gr<br />
77 à/to 94 cm<br />
2235<br />
20,5 mm<br />
18<br />
Canne réglable en carbone,motifs écossais, poignée béquille<br />
noire texture douce<br />
Carbon adjustable cane, plaid pattern, in 2 parts with black derby<br />
soft grip handle<br />
Toutes nos <strong>cannes</strong> peuvent supporter un poids de 100 kgs sauf exceptions / All our walking canes can take a weight of up to 100 kg except some.
2260<br />
Cannes en carbone pliantes réglables<br />
Carbon adjustable folding cane<br />
NOUVEAUTÉ / NEW<br />
250 gr<br />
80 à/to 90 cm<br />
20,5 mm<br />
Canne pliante réglable en carbone, gris, fleurs bleues et rouge,<br />
en 4 parties, poignée crochet noire<br />
Carbon adjustable folding cane, grey with blue and red flowers pattern,<br />
with black derby handle.<br />
2261<br />
NOUVEAUTÉ / NEW<br />
250 gr<br />
80 à/to 90 cm<br />
20,5 mm<br />
Canne pliante réglable en carbone bordeaux avec motif fleurs blanches<br />
nacrées en 4 parties, poignée noire forme crochet<br />
Carbon adjustable folding cane, claret with pearly flowers pattern, with black<br />
derby handle.<br />
Les fonctionnelles / The functional<br />
NOUVEAUTÉ / NEW<br />
250 gr<br />
233 gr<br />
80 à/to 90 cm<br />
84 à/to 94 cm<br />
2262<br />
20,5 mm<br />
2159<br />
20,5 mm<br />
Canne pliante réglable en carbone gris avec motif fleurs blanches nacrées<br />
en 4 parties, poignée noire forme crochet<br />
Carbon adjustable folding cane, grey with pearly flowers pattern,<br />
with black derby handle.<br />
Canne pliante réglable en carbone, bordeaux, en 4 parties,<br />
poignée crochet bordeaux texture douce<br />
Carbon adjustable folding cane, claret, in 4 parts with claret derby<br />
soft grip handle<br />
233 gr<br />
84 à/to 94 cm<br />
2160<br />
20,5 mm<br />
Canne pliante réglable en carbone, gris-noir, en 4 parties, poignée crochet<br />
noire texture douce<br />
Carbon adjustable folding cane, grey-black, in 4 parts with black derby soft grip<br />
handle<br />
Toutes nos <strong>cannes</strong> peuvent supporter un poids de 100 kgs sauf exceptions / All our walking canes can take a weight of up to 100 kg except some.<br />
19
Cannes carbone<br />
Carbon walking sticks<br />
NOUVEAUTÉ / NEW<br />
Max.<br />
115 kg<br />
205 gr<br />
295 gr<br />
93 cm<br />
97 cm<br />
2263<br />
20,5 mm<br />
2103<br />
19,5 mm<br />
Canne en carbone gris avec motif écossais, en 1 partie, poignée noire forme<br />
crochet texture douce<br />
Carbon cane grey with plaid pattern with soft black derby handle<br />
Crochet en plexiglas marbré sur bâton en fibre de carbone gris-noir<br />
Plexiglass marbled derby handle on a grey and black carbon shaft<br />
Max.<br />
115 kg<br />
285 gr<br />
220 gr<br />
97 cm<br />
93 cm<br />
2109<br />
19,5 mm<br />
2189<br />
20,5 mm<br />
Crochet en plexiglas marbré gris sur bâton en fibre de carbone gris-noir<br />
Plexiglass grey marbled derby handle on a a grey and black carbon shaft<br />
Canne en carbone noir métallisé, 1 partie, avec motifs floraux bleu<br />
Carbon cane, 1 part, metallic balck with blue flower<br />
20<br />
Toutes nos <strong>cannes</strong> peuvent supporter un poids de 100 kgs sauf exceptions / All our walking canes can take a weight of up to 100 kg except some.
NOUVEAUTÉ / NEW<br />
Cannes avec poignée anatomique<br />
Walking sticks with anatomic handle<br />
Max.<br />
115 kg<br />
315 gr<br />
76,50 à/to 93,50 cm<br />
265 gr<br />
91 cm<br />
Les fonctionnelles / The functional<br />
2264D/G<br />
24,5 mm<br />
96D/G<br />
21 mm<br />
Poignée anatomique noire droite ou gauche texture douce sur bâton<br />
en carbone bordeaux<br />
Carbon adjustable cane, claret, with black anatomic right or left handle, soft grip<br />
Poignée anatomique droite ou gauche, noire, texture douce sur bâton<br />
en hêtre laqué noir<br />
Right or left anatomic black soft touch handle on black beech wood shaft<br />
Max.<br />
115 kg<br />
Max.<br />
115 kg<br />
330 gr<br />
360 gr<br />
76 à/to 99 cm<br />
85 à/to 95 cm<br />
2114D/G<br />
22 mm<br />
2115D/G<br />
22 mm<br />
Canne réglable en aluminium bronze, poignée anatomique<br />
droite ou gauche, noire, texture douce<br />
Right or left anatomic black soft touch handle on bronze<br />
adjustable aluminium shaft<br />
Pliante réglable anodisée bronze en 4 parties, poignée anatomique<br />
droite ou gauche, noire, texture douce<br />
Adjustable folding stick bronze aluminium, right or left anatomic<br />
black soft touch handle<br />
Toutes nos <strong>cannes</strong> peuvent supporter un poids de 100 kgs sauf exceptions / All our walking canes can take a weight of up to 100 kg except some.<br />
21
Cannes pliantes réglables en aluminium<br />
Aluminium adjustable folding cane<br />
Max.<br />
115 kg<br />
360 gr<br />
85 à/to 95 cm<br />
22 mm<br />
290 gr<br />
78 à/to 88 cm<br />
19 mm<br />
2008<br />
Béquille pliante, réglable, homme, en 4 parties, anodisée bronze,<br />
poignée en érable<br />
Gentleman’s adjustable folding cane, in 4 parts, bronze aluminium,<br />
maple handle<br />
2009<br />
Béquille pliante, réglable, femme, en 4 parties, anodisée bronze,<br />
poignée en érable<br />
Lady’s adjustable folding cane, in 4 parts, bronze aluminium, maple handle<br />
280 gr<br />
68 à/to 78 cm<br />
19 mm<br />
290 gr<br />
83 à/to 91 cm<br />
2010<br />
2232<br />
19 mm<br />
Béquille pliante, femme, réglable, en 4 parties, anodisée bronze, poignée<br />
en érable<br />
Lady’s adjustable folding cane, in 4 parts, bronze aluminium, maple handle<br />
Béquille pliante, réglable, en 5 parties, système anti-blocage, anodisée<br />
bronze, poignée en érable<br />
Adjustable folding cane, in 5 parts, black, maple handle, with anti-locking<br />
system<br />
NOUVEAUTÉ / NEW<br />
22<br />
2050<br />
280 gr<br />
82 à/to 92 cm<br />
19 mm<br />
Pliante réglable, en 4 parties, anodisée bronze, poignée en plexiglas marbré,<br />
système anti-blocage<br />
Adjustable folding cane, in 4 parts, bronze aluminium, marbled plexiglass<br />
handle, special anti-locking system<br />
2276<br />
Pliante réglable, en 4 parties, noir, poignée en plexiglas violet et blanc,<br />
système anti-blocage<br />
Adjustable folding cane, in 4 parts, black aluminium, violet and white plexiglass<br />
handle, special anti-locking system<br />
Toutes nos <strong>cannes</strong> peuvent supporter un poids de 100 kgs sauf exceptions / All our walking canes can take a weight of up to 100 kg except some.<br />
280 gr<br />
82 à/to 92 cm<br />
19 mm
2204<br />
Cannes pliantes réglables en aluminium<br />
Aluminium adjustable folding cane<br />
280 gr<br />
82 à/to 92 cm<br />
19 mm<br />
Pliante réglable, en 4 parties, anodisée gris marbré, poignée en plexiglas<br />
noir uni, système anti-blocage<br />
Adjustable folding cane, in 4 parts, grey marbled aluminium, plain black<br />
plexiglass handle, special anti-locking system<br />
2091<br />
270 gr<br />
82 à/to 92 cm<br />
19 mm<br />
Pliante réglable, motifs fleurs, système anti-blocage, poignée en bois<br />
marron vernis<br />
Adjustable folding cane, special anti-locking system, varnish brown wooden<br />
handle and a floral design<br />
Les fonctionnelles / The functional<br />
235 gr<br />
235 gr<br />
84 à/to 94 cm<br />
84 à/to 94 cm<br />
2218<br />
19 mm<br />
2220<br />
19 mm<br />
Canne pliante en aluminium, réglable, noire motifs floraux rose et parme<br />
Black aluminium folding cane, with flowers pink and vilolet<br />
Canne pliante en aluminium, réglable, rouge motifs floraux beige<br />
Aluminium folding cane, with green pattern<br />
235 gr<br />
84 à/to 94 cm<br />
235 gr<br />
84 à/to 94 cm<br />
2227<br />
19 mm<br />
2237<br />
19 mm<br />
Canne pliante en aluminium, réglable, verte à motifs cachemire<br />
Aluminium folding cane, green with paisley pattern<br />
Canne pliante en aluminium, réglable, en 4 parties, système anti-blocage,<br />
motifs fruits sur fond noir<br />
Lady’s adjustable folding cane, in 4 parts, fruit design<br />
Toutes nos <strong>cannes</strong> peuvent supporter un poids de 100 kgs sauf exceptions / All our walking canes can take a weight of up to 100 kg except some.<br />
23
Cannes réglables en aluminium<br />
Aluminium adjustable walking sticks<br />
NOUVEAUTÉ / NEW<br />
Max.<br />
115 kg<br />
260 gr<br />
260 gr<br />
76 à/to 99 cm<br />
76 à/to 99 cm<br />
2271<br />
22 mm<br />
159<br />
19 mm<br />
Canne réglable en aluminium, marron avec poignée en érable<br />
Adjustable cane, bronze aluminium, with maple crutch handle<br />
Canne réglable en aluminium, marron avec poignée en érable<br />
Adjustable cane, bronze aluminium, with maple crutch handle<br />
250 gr<br />
270 gr<br />
74,50 à/to 97,50 cm<br />
77 à/to 99,50 cm<br />
2187<br />
19 mm<br />
2217<br />
19 mm<br />
Canne réglable en aluminium gris marbré avec poignée bois noir<br />
Adjustable cane, grey marbled aluminium, with black wooden crutch handle<br />
Canne réglable en aluminium, beige motifs floraux<br />
Beige adjustable cane with floral design<br />
270 gr<br />
260 gr<br />
77 à/to 99,50 cm<br />
77 à/to 99,50 cm<br />
2236<br />
19 mm<br />
2265<br />
19 mm<br />
24<br />
Canne réglable en aluminium, bleue fleurs beige<br />
Canne réglable en aluminium, motifs fleurs, poignée bois<br />
Adjustable cane with floral design<br />
Adjustable cane with floral design<br />
Toutes nos <strong>cannes</strong> peuvent supporter un poids de 100 kgs sauf exceptions / All our walking canes can take a weight of up to 100 kg except some.
Canne télescopique en aluminium<br />
Aluminium telescopic walking sticks<br />
CANNE enfant / Child stick<br />
NOUVEAUTÉ / NEW<br />
<strong>2014</strong>KID<br />
Crochet de 10 cm en plexiglas marbré rouge et gris<br />
sur canne en aluminium rouge télescopique,<br />
Plexiglass with a derby handle of 10 cm red and grey<br />
marbled on a telescopic red shaft adjustable<br />
<strong>2014</strong>V<br />
Crochet en plexiglas marbré violine sur canne noire<br />
télescopique en aluminium<br />
Derby handle in purple marbled plexiglass on a telescopic black<br />
shaft<br />
250 gr 60 à/to 95 cm 18 mm<br />
<strong>2014</strong><br />
250 gr<br />
60 à/to 95 cm<br />
18 mm<br />
Les fonctionnelles / The functional<br />
170 gr 53 à/to 80 cm 18 mm<br />
Crochet en stamina clair sur canne noire télescopique<br />
en aluminium<br />
Stamina wood derby handle on a telescopic black shaft<br />
NOUVEAUTÉ / NEW<br />
250 gr<br />
60 à/to 95 cm<br />
250 gr<br />
60 à/to 95 cm<br />
<strong>2014</strong>P<br />
18 mm<br />
<strong>2014</strong>B<br />
18 mm<br />
Crochet en bois sur canne noire télescopique en aluminium<br />
Derby handle on a telescopic black shaft<br />
Crochet en plexiglas marbré blanc et gris sur canne noire<br />
télescopique en aluminium<br />
Derby handle in white and grey marbled plexiglass<br />
on a telescopic black shaft<br />
250 gr<br />
60 à/to 95 cm<br />
250 gr<br />
60 à/to 95 cm<br />
<strong>2014</strong>G<br />
18 mm<br />
<strong>2014</strong>T<br />
18 mm<br />
Crochet en plexiglas marbré gris sur canne noire télescopique<br />
Crochet en plexiglas marron et ivoire sur canne noire<br />
en aluminium<br />
télescopique en aluminium<br />
Derby handle in grey marbled plexiglass<br />
Derby handle in brown and ivory plexiglass<br />
on a telescopic black shaft<br />
on a telescopic black shaft<br />
Toutes nos <strong>cannes</strong> peuvent supporter un poids de 100 kgs sauf exceptions / All our walking canes can take a weight of up to 100 kg except some.<br />
25
Cannes pour malvoyant<br />
Walking sticks for the blind<br />
340 gr<br />
320 gr<br />
96 cm<br />
94 cm<br />
50<br />
23 mm<br />
308<br />
24 mm<br />
Béquille en hêtre blanc pour aveugle<br />
Blind sensing stick (or blind cane) in beech wood with crutch handle<br />
Courbe blanche pour aveugle<br />
Blind sensing shaft with crook handle<br />
130 gr<br />
262 gr<br />
37 à/to 12 cm<br />
82 à/to 92 cm<br />
493<br />
21 mm<br />
2188<br />
19 mm<br />
Bâton blanc pour aveugle en fibre de carbone, télescopique<br />
Touch and feel telescopic carbon fibre cane for the blind<br />
Canne pliante en aluminium blanche, crochet blanc en bois, système<br />
anti-blocage<br />
Adjustable folding cane, white aluminium, with white wooden crutch handle,<br />
special anti-locking system<br />
2111<br />
Canne pliante blanche pour aveugle, en 4 parties, tubes alu gainé plastique<br />
Folding blind sensing shaft, in 4 parts, aluminium tube, plastic sheath<br />
170 gr<br />
112 cm<br />
13 mm<br />
2112<br />
190 gr<br />
Canne pliante blanche pour aveugle, en 4 parties, tubes alu gainé plastique<br />
Folding blind sensing shaft, in 4 parts, aluminium tube, plastic sheath<br />
132 cm<br />
13 mm<br />
2120 175 gr<br />
Canne pliante blanche pour aveugle, en 4 parties, tubes alu gainé plastique<br />
avec boule noire tournante à roulement<br />
Folding blind sensing shaft, in 4 parts, aluminium tube plastic sheath,<br />
with black roll-tip for above touch-stick<br />
110 cm<br />
13 mm<br />
2121<br />
195 gr<br />
26<br />
Canne pliante blanche pour aveugle, en 4 parties, tubes alu gainé plastique<br />
avec boule noire tournante à roulement<br />
Folding blind sensing shaft, in 4 parts, aluminium tube plastic sheath,<br />
with black roll-tip for above touch-stick<br />
130 cm<br />
13 mm<br />
Toutes nos <strong>cannes</strong> peuvent supporter un poids de 100 kgs sauf exceptions / All our walking canes can take a weight of up to 100 kg except some.
05<br />
Poignées en plexiglas<br />
Plexiglass handles<br />
Boule noire en plexiglas sur bâton en hêtre laqué noir<br />
Plexiglass black ball on a black lacquered beech wood stick<br />
NOUVEAUTÉ / NEW<br />
260 gr<br />
97 cm<br />
19,5 mm<br />
250 gr<br />
09<br />
Boule en plexiglas imitation ivoire sur bâton en hêtre laqué noir<br />
Plexiglass ivory imitation on a black lacquered beech wood stick<br />
NOUVEAUTÉ / NEW<br />
260 gr<br />
97 cm<br />
19,5 mm<br />
250 gr<br />
Les contemporraines / The contemporaries<br />
99 cm<br />
99 cm<br />
2272<br />
19,5 mm<br />
2273<br />
19,5 mm<br />
Milord en plexiglas imitation corne sur bâton en hêtre teinté marron<br />
Plexiglas knob horn imitation on a brown beech wood stick<br />
Milord en plexiglas noir sur bâton en hêtre laqué noir<br />
Balck plexiglas knob on a black lacquered beech wood stick<br />
NOUVEAUTÉ / NEW<br />
250 gr<br />
99 cm<br />
2274<br />
19,5 mm<br />
Milord en plexiglas imitation ivoire sur bâton en hêtre laqué noir<br />
Plexiglas knob ivory imitation on a black lacquered beech wood stick<br />
Toutes nos <strong>cannes</strong> peuvent supporter un poids de 100 kgs sauf exceptions / All our walking canes can take a weight of up to 100 kg except some.<br />
27
Poignées en plexiglas<br />
Plexiglass handles<br />
260 gr<br />
255 gr<br />
92 cm<br />
94 cm<br />
06<br />
21 mm<br />
85<br />
19 mm<br />
Béquille plastique imitation corne sur bâton en hêtre teinté marron foncé<br />
Plastic crutch handle imitation horn, on a brown stained beech wood shaft<br />
Béquille en plexiglas sur bâton en hêtre<br />
Plexiglass with a crutch handle on a beech wood shaft<br />
280 gr<br />
250 gr<br />
96 cm<br />
95 cm<br />
703<br />
19,5 mm<br />
2001<br />
19,5 mm<br />
Crochet en plexiglas imitation ivoire sur bâton en hêtre laqué noir<br />
Plexiglass with a derby handle and imitation ivory on a black lacquered beech<br />
wood shaft<br />
Demi-courbe en plexiglas couleur ambre sur bâton en hêtre<br />
Plexiglass with a amber coloured half-crook handle on a beech wood shaft<br />
250 gr<br />
94 cm<br />
320 gr<br />
98 cm<br />
2032<br />
19,5 mm<br />
2089<br />
19,5 mm<br />
Béquille en plexiglas marbré or et noir sur bâton en hêtre<br />
Plexiglass with a gold and black marbled crutch handle on a beech wood shaft<br />
Crochet en plexiglas marbré ivoire et marron sur bâton en hêtre teinté<br />
marron<br />
Plexiglass in ivory and brown marbled derby handle on brown stained beech<br />
wood shaft<br />
320 gr<br />
98 cm<br />
320 gr<br />
98 cm<br />
2108<br />
19,5 mm<br />
2197<br />
19,5 mm<br />
28<br />
Crochet en plexiglas marbré gris sur bâton en hêtre laqué noir<br />
Poignée en plexiglas marbré violine sur fût en hêtre laqué noir<br />
Plexiglass grey marbled derby handle on a black lacquered beech wood shaft Plexiglass deep purple marbled derby handle on a black lacquered beech wood<br />
shaft<br />
Toutes nos <strong>cannes</strong> peuvent supporter un poids de 100 kgs sauf exceptions / All our walking canes can take a weight of up to 100 kg except some.
2058<br />
Poignées en plexiglas<br />
Plexiglass handles<br />
300 gr<br />
95 cm<br />
19,5 mm<br />
Crochet en plexiglas bordeaux, noir, et translucide sur bâton en hêtre<br />
bordeaux métallisé et noir<br />
Plexiglass in claret, black and translucent derby handle on a claret metallic<br />
and black beech wood shaft<br />
2064<br />
320 gr<br />
94 cm<br />
19,5 mm<br />
Crochet en plexiglas marron, texture douce sur bâton marron, noir et doré<br />
Plexiglass in soft touch, brown derby handle on a brown, black and gold shaft<br />
2059<br />
280 gr<br />
95 cm<br />
19,5 mm<br />
Crochet en plexiglas gris, noir et translucide sur bâton en hêtre gris<br />
métallisé et noir<br />
Plexiglass in grey, black and translucent derby handle on a grey metallic<br />
and black beech wood shaft<br />
2191<br />
292 gr<br />
94 cm<br />
19,5 mm<br />
Poignée en plexiglas noir uni avec 3 cristaux de Swarovsky brillant sur fût<br />
en hêtre laqué noir<br />
Black plexiglass derby handle with 3 white Swarovsky crystals on black<br />
lacquered beech wood shaft<br />
Les contemporraines / The contemporaries<br />
285 gr<br />
2285 gr<br />
98 cm<br />
98 cm<br />
2233<br />
19,5 mm<br />
2234<br />
19,5 mm<br />
Poignée en plexiglas marbré blanc et gris sur fût en hêtre laqué noir<br />
Plexiglass white and grey marbled handle on a black lacquered beech wood<br />
shaft<br />
Poignée en plexiglas marbré vanille sur fût en hêtre teinté marron<br />
Plexiglass vanilla color marbled handle on brown stained beech wood shaft<br />
Max.<br />
150 kg<br />
455 gr<br />
110 cm<br />
NOUVEAUTÉ / NEW<br />
320 gr<br />
98 cm<br />
2238XXL<br />
24 mm<br />
2275<br />
19,5 mm<br />
Poignée en plexiglas marbré noir, gris et beige sur fût en hêtre laqué noir Poignée en plexiglas marbré violet et blanc sur fût en hêtre laqué noir<br />
Plexiglass black,grey and beige marbled derby handle on a black lacquered Plexiglass violet and white marbled handle on a black lacquered beech wood<br />
beech wood shaft<br />
shaft<br />
Toutes nos <strong>cannes</strong> peuvent supporter un poids de 100 kgs sauf exceptions / All our walking canes can take a weight of up to 100 kg except some.<br />
29
Cannes courbes<br />
Crook walking sticks<br />
240-280 gr<br />
300-330 gr<br />
88 cm<br />
91 cm<br />
20<br />
22-24 mm<br />
40<br />
de 20 à/to 25 mm<br />
Courbe en châtaignier tigré avec pique<br />
Mottled chesnut crook with pick<br />
Courbe en chataignier teinté marron foncé<br />
Dark brown stained chestnut crook<br />
350 gr<br />
350 gr<br />
95 cm<br />
98 cm<br />
300<br />
22,5 mm<br />
480<br />
22,5 mm<br />
Courbe en acacia teinté marron<br />
Brown stained acacia crook<br />
Courbe en acacia flambé clair<br />
Lightly scorched acacia crook<br />
485<br />
Courbe en érable flambé foncé avec bague, homme<br />
Burned maple crook with brass band, Gentleman’s<br />
310 gr 98 cm 23 mm<br />
486<br />
Courbe en érable flambé foncé avec bague, femme<br />
Burned maple crook with brass band, lady’s<br />
230 gr 98 cm 20 mm<br />
488<br />
Courbe en érable flambé foncé, homme<br />
Burned maple crook, Gentleman’s<br />
330 gr 98 cm 22,5 mm<br />
489<br />
Courbe en érable flambé foncé, femme<br />
Burned maple crook, lady’s<br />
30<br />
220 gr 98 cm 19 mm<br />
Toutes nos <strong>cannes</strong> peuvent supporter un poids de 100 kgs sauf exceptions / All our walking canes can take a weight of up to 100 kg except some.
567<br />
Cannes courbes<br />
Crook walking sticks<br />
Courbe en érable flambé foncé avec applique corne, homme<br />
Burned maple crook of inlaid with horn, Gentleman’s<br />
300 gr 98 cm 22,5 mm<br />
565<br />
Courbe en érable flambé foncé avec applique os, homme<br />
Burned maple crook inlaid with bone, Gentleman’s<br />
350 gr 98 cm 22,5 mm<br />
566<br />
Courbe en érable flambé foncé avec applique os, femme<br />
Burned maple crook inlaid with bone, lady’s<br />
240 gr 98 cm 20 mm<br />
Les traditions / The traditions<br />
568<br />
Courbe en érable flambé foncé avec applique corne, femme<br />
Burned maple crook of inlaid with horn, Lady’s<br />
220 gr 98 cm 20 mm<br />
720<br />
Courbe en érable flambé foncé avec boule corne, homme<br />
Burned maple crook with horn ball, Gentleman’s<br />
350 gr 98 cm 22,5 mm<br />
721<br />
Courbe en érable flambé foncé avec boule corne, femme<br />
Burned maple crook with horn ball, Lady’s<br />
220 gr 98 cm 20 mm<br />
814<br />
Courbe en érable flambé avec 3 incrustations ivoire, homme<br />
Scorched maple crook inlaid with 3 ivory, Gentleman’s<br />
300 gr 98 cm 22,5 mm<br />
815<br />
Courbe en érable flambé avec 3 incrustations ivoire, femme<br />
Scorched maple crook inlaid with 3 ivory, Lady’s<br />
220 gr 98 cm 20 mm<br />
Toutes nos <strong>cannes</strong> peuvent supporter un poids de 100 kgs sauf exceptions / All our walking canes can take a weight of up to 100 kg except some.<br />
31
Cannes de décoration<br />
Decoration sticks<br />
NOUVEAUTÉ / NEW<br />
NOUVEAUTÉ / NEW<br />
360 gr<br />
425 gr<br />
98 cm<br />
98 cm<br />
2239<br />
21 mm<br />
2240<br />
22 mm<br />
Lapin en résine sur bâton en hêtre teinté foncé<br />
Rabbit resin handle on brown stained beech wood shaft<br />
Cheval en résine sur bâton en hêtre teinté foncé<br />
Horse resin handle on brown stained beech wood shaft<br />
NOUVEAUTÉ / NEW<br />
NOUVEAUTÉ / NEW<br />
470 gr<br />
415 gr<br />
98 cm<br />
98 cm<br />
2241<br />
22 mm<br />
2242<br />
22 mm<br />
Canard aviateur en résine sur bâton en hêtre teinté foncé<br />
Duck pilot handle on brown stained beech wood shaft<br />
Bulldog en résine sur bâton en hêtre teinté foncé<br />
Bull dog resin handle on brown stained beech wood shaft<br />
380 gr<br />
97 cm<br />
380BN<br />
21,5 mm<br />
Tête « Beethoven » en résine imitation ivoire sur bâton en frêne<br />
Resin “Beethoven’s head” handle imitation ivory on ash wood stick<br />
32<br />
Non-garanti pour la marche / Walking sticks not garanteed for walk<br />
Toutes nos <strong>cannes</strong> peuvent supporter un poids de 100 kgs sauf exceptions / All our walking canes can take a weight of up to 100 kg except some.
2243<br />
Cannes de décoration<br />
Decoration sticks<br />
NOUVEAUTÉ / NEW<br />
Canard en résine sur bâton en hêtre teinté foncé<br />
Duck resin handle on brown stained beech wood shaft<br />
340 gr<br />
98 cm<br />
22 mm<br />
2244<br />
NOUVEAUTÉ / NEW<br />
Chat en résine sur bâton en hêtre teinté foncé<br />
Cat resin handle on brown stained beech wood shaft<br />
320 gr<br />
98 cm<br />
21 mm<br />
Les décorations / The decorations<br />
NOUVEAUTÉ / NEW<br />
360 gr<br />
280 gr<br />
98 cm<br />
96 cm<br />
2245<br />
22 mm<br />
863<br />
18,5 mm<br />
Chien en résine sur bâton en hêtre teinté foncé<br />
Dog resin handle on brown stained beech wood shaft<br />
Grenouille en résine vieux bronze sur bâton en hêtre laqué noir<br />
Frog resin imitation old bronze handle on a black lacquered beech wood stick<br />
380 gr<br />
97 cm<br />
380MT<br />
21,5 mm<br />
Tête « Mozart » en résine imitation ivoire sur bâton en frêne<br />
Resin “Mozart’s head” handle imitation ivory on ash wood<br />
Non-garanti pour la marche / Walking sticks not garanteed for walk<br />
Toutes nos <strong>cannes</strong> peuvent supporter un poids de 100 kgs sauf exceptions / All our walking canes can take a weight of up to 100 kg except some.<br />
33
Les argentées<br />
Silver plated walking cane<br />
Max.<br />
70 kg<br />
480 gr<br />
400 gr<br />
97 cm<br />
97 cm<br />
827<br />
20 mm<br />
829<br />
18 mm<br />
Courbe en métal argenté sur bâton en stamina gris noir<br />
Silver plated crook handle on a grey-black stamina wood shaft<br />
Courbe tête de Lion en métal argenté sur bâton en stamina gris noir<br />
Silver plated Lion’s head crook handle on a grey-black stamina wood shaft<br />
Max.<br />
70 kg<br />
Max.<br />
70 kg<br />
390 gr<br />
450 gr<br />
97 cm<br />
97 cm<br />
831<br />
17,5 mm<br />
838<br />
18,5 mm<br />
Courbe torsadée en métal argenté sur bâton en stamina gris-noir<br />
Silver plated twisted crook handle on stamina wood shaft<br />
Courbe tête de Chien en métal argenté sur bâton en stamina gris noir<br />
Silver plated Dog’s head crook handle on a grey-black stamina wood shaft<br />
420 gr<br />
97 cm<br />
19 mm<br />
839<br />
Courbe Eve en métal argenté sur bâton en stamina gris noir<br />
Silver plated crook handle depicting «Eve»on a grey-black stamina wood shaft<br />
34<br />
Toutes nos <strong>cannes</strong> peuvent supporter un poids de 100 kgs sauf exceptions / All our walking canes can take a weight of up to 100 kg except some.
842<br />
Les argentées<br />
Silver plated walking cane<br />
Courbe en métal argenté sur bâton en stamina gris noir<br />
Silver plated crook handle on a grey-black stamina wood shaft<br />
480 gr<br />
97 cm<br />
19 mm<br />
844<br />
Max.<br />
Courbe en métal argenté sur bâton en stamina gris noir<br />
Silver plated crook handle on a grey-black stamina wood shaft<br />
70 kg<br />
440 gr<br />
97 cm<br />
18,5 mm<br />
Les élégantes / The elegants<br />
Max.<br />
70 kg<br />
430 gr<br />
580 gr<br />
97 cm<br />
97 cm<br />
847<br />
18,5 mm<br />
977<br />
22 mm<br />
Courbe Cheval en métal argenté sur bâton en stamina gris noir<br />
Silver plated Horse crook handle on a grey-black stamina wood shaft<br />
Courbe unie en métal argenté sur bâton en stamina gris noir<br />
Silver plated crook handle on a grey-black stamina wood shaft<br />
480 gr<br />
97 cm<br />
410 gr<br />
97 cm<br />
1801<br />
20 mm<br />
2133<br />
19 mm<br />
Courbe chien en métal argenté sur bâton en stamina gris noir<br />
Silver plated dog crook handle on a grey-black stamina wood shaft<br />
Courbe en métal argenté sur bâton en stamina gris noir<br />
Silver plated crook handle on a grey-black stamina wood shaft<br />
Toutes nos <strong>cannes</strong> peuvent supporter un poids de 100 kgs sauf exceptions / All our walking canes can take a weight of up to 100 kg except some.<br />
35
Les argentées<br />
Silver plated walking cane<br />
Max.<br />
70 kg<br />
Max.<br />
70 kg<br />
400 gr<br />
410 gr<br />
97 cm<br />
97 cm<br />
826<br />
18,5 mm<br />
828<br />
18,5 mm<br />
Béquille style opéra en métal argenté sur bâton en stamina gris-noir<br />
Opera style silver plated crutch handle on a grey-black stamina wood shaft<br />
Equerre en métal argenté sur bâton en stamina gris-noir<br />
Silver plated square set handle on a grey-black stamina wood shaft<br />
Max.<br />
70 kg<br />
475 gr<br />
405 gr<br />
98 cm<br />
97 cm<br />
830<br />
19,5 mm<br />
836<br />
18 mm<br />
Béquille en métal argenté style Art Déco sur bâton en stamina gris-noir<br />
Art style silver plated crutch handle on a grey-black stamina wood shaft<br />
Béquille en métal argenté sur bâton en stamina gris-noir<br />
Silver plated crutch handle on a grey-black stamina wood shaft<br />
460 gr<br />
97 cm<br />
841<br />
19 mm<br />
Béquille en métal argenté style 1930 sur bâton en stamina gris-noir<br />
1930s inspired silver plated crutch handle on a grey-black stamina wood shaft<br />
36<br />
Toutes nos <strong>cannes</strong> peuvent supporter un poids de 100 kgs sauf exceptions / All our walking canes can take a weight of up to 100 kg except some.
Les argentées<br />
Silver plated walking cane<br />
843<br />
Béquille unie en métal argenté sur bâton en stamina gris-noir<br />
Silver plated crutch handle on a grey-black stamina wood shaft<br />
480 gr 97 cm 20 mm<br />
Les élégantes / The elegants<br />
848<br />
Béquille en métal argenté sur bâton en stamina gris-noir<br />
Silver plated crutch handle on a grey-black stamina wood shaft<br />
460 gr 97 cm 20 mm<br />
1800<br />
Béquille en métal argenté sur bâton en stamina gris-noir<br />
Silver plated crutch handle on a grey-black stamina wood shaft<br />
400 gr 97 cm 18 mm<br />
Max.<br />
70 kg<br />
2037<br />
Equerre cheval en métal argenté sur bâton en stamina gris-noir<br />
Horse silver plated square set handle on a grey-black stamina wood shaft<br />
410 gr 97 cm 20,5 mm<br />
Toutes nos <strong>cannes</strong> peuvent supporter un poids de 100 kgs sauf exceptions / All our walking canes can take a weight of up to 100 kg except some.<br />
37
Les argentées<br />
Silver plated walking cane<br />
2099<br />
Dragon en métal argenté sur bâton en stamina gris-noir<br />
Silver plated dragon handle on grey-black stamina wood shaft<br />
450 gr 97 cm 18 mm<br />
Max.<br />
70 kg<br />
2100<br />
Vénus en métal argenté sur bâton en stamina gris-noir<br />
Silver plated Venus handle on a grey-black stamina wood shaft<br />
320 gr 97 cm 16 mm<br />
Max.<br />
70 kg<br />
2126<br />
Béquille en métal argenté sur bâton en stamina gris noir<br />
Silver plated crutch handle on a grey-black stamina wood shaft<br />
320 gr 97 cm 16 mm<br />
Max.<br />
70 kg<br />
2130<br />
Béquille en métal argenté sur bâton en stamina gris noir<br />
Silver plated crutch handle on a grey-black stamina wood shaft<br />
450 gr 97 cm 19,5 mm<br />
38<br />
Toutes nos <strong>cannes</strong> peuvent supporter un poids de 100 kgs sauf exceptions / All our walking canes can take a weight of up to 100 kg except some.
240<br />
Pommeaux milords en métal argenté<br />
Silver plated knob<br />
Milord en métal argenté Dandy sur bâton en stamina gris-noir<br />
Silver plated knob dandy handle on a grey-black stamina wood shaft<br />
Max.<br />
70 kg<br />
200 gr<br />
94 cm<br />
14 mm<br />
832<br />
400 gr<br />
98 cm<br />
19 mm<br />
Milord en métal argenté à facettes sur bâton en stamina gris-noir<br />
Silver plated faceted knob on a grey-black stamina wood shaft<br />
Les élégantes / The elegants<br />
600 gr<br />
400 gr<br />
95 cm<br />
98 cm<br />
901<br />
22 mm<br />
2131<br />
19,5 mm<br />
Boule en métal argenté sur bâton en stamina gris-noir<br />
Silver plated knob on a grey-black stamina wood shaft<br />
Milord en métal argenté avec motifs sur bâton en stamina gris-noir<br />
Silver plated knob with embossed pattern on a grey-black stamina wood shaft<br />
580 gr<br />
390 gr<br />
95 cm<br />
95 cm<br />
101<br />
19 mm<br />
101C<br />
19 mm<br />
Boule en métal argenté sur bâton en stamina gris-noir<br />
Silver plated ball handle on a grey-black stamina wood shaft<br />
Boule en métal argenté sur bâton en carbone gris-noir<br />
Silver plated ball handle on a grey-black carbon shaft<br />
Toutes nos <strong>cannes</strong> peuvent supporter un poids de 100 kgs sauf exceptions / All our walking canes can take a weight of up to 100 kg except some.<br />
39
Pommeaux milords en métal argenté<br />
Silver plated knob<br />
102<br />
Milord en métal argenté sur bâton en stamina gris-noir<br />
Silver plated knob on a grey-black stamina wood shaft<br />
510 gr<br />
95 cm<br />
19 mm<br />
102C<br />
Milord en métal argenté sur bâton en carbone gris-noir<br />
Silver plated knob on a grey-black carbon shaft<br />
335 gr<br />
95 cm<br />
19 mm<br />
103<br />
Milord en métal argenté avec pastille incrustée (Equerre et compas)<br />
sur bâton en stamina gris-noir<br />
Silver plated knob inlaid with a masonic motif<br />
(set square and compasses) on a grey-black stamina wood shaft<br />
580 gr<br />
95 cm<br />
19 mm<br />
103C<br />
Milord en métal argenté avec pastille incrustée (Equerre et compas)<br />
sur bâton en carbone gris-noir<br />
Silver plated knob inlaid with a masonic motif<br />
(set square and compasses) on a grey-black carbon shaft<br />
335 gr<br />
95 cm<br />
19 mm<br />
104<br />
Milord en métal argenté avec pastille incrustée (Pélican et rose-croix)<br />
sur bâton en stamina gris-noir<br />
Silver plated knob inlaid with a masonic motif (pelican and rosicrucian)<br />
on a grey-black stamina wood shaft<br />
580 gr<br />
95 cm<br />
19 mm<br />
104C<br />
Milord en métal argenté avec pastille incrustée (Pélican et rose-croix)<br />
sur bâton en carbone gris-noir<br />
Silver plated knob inlaid with a masonic motif (pelican and rosicrucian)<br />
on a grey-black carbon shaft<br />
335 gr<br />
95 cm<br />
19 mm<br />
105<br />
580 gr<br />
Milord en métal argenté avec pastille incrustée (Equerre, compas et étoile<br />
flamboyante) sur bâton en stamina gris-noir<br />
Silver plated my knob inlaid with a masonic motif (set square, compasses and<br />
flaming star) on a grey-black stamina wood shaft<br />
95 cm<br />
19 mm<br />
105 C<br />
335 gr<br />
40<br />
Milord en métal argenté avec pastille incrustée (Equerre, compas et étoile<br />
flamboyante) sur bâton en carbone gris-noir<br />
Silver plated my knob inlaid with a masonic motif (set square, compasses and<br />
flaming star) on a grey-black carbon shaft<br />
Toutes nos <strong>cannes</strong> peuvent supporter un poids de 100 kgs sauf exceptions / All our walking canes can take a weight of up to 100 kg except some.<br />
95 cm<br />
19 mm
106<br />
Pommeaux milords en métal argenté<br />
Silver plated knob<br />
Milord en métal argenté avec pastille incrustée<br />
(Equerre, compas, niveau, truelle et étoile) sur bâton<br />
en stamina gris-noir<br />
Silver plated knob inlaid with a masonic motif<br />
(set square, compasses, vertical level, trowel and flaming<br />
star) on a grey-black stamina wood shaft<br />
106 C<br />
Milord en métal argenté avec pastille incrustée<br />
(Equerre, compas, niveau, truelle et étoile) sur bâton<br />
en carbone gris-noir<br />
Silver plated knob inlaid with a masonic motif<br />
(set square, compasses, vertical level, trowel and flaming<br />
star) on a grey-black carbon shaft<br />
580 gr<br />
95 cm<br />
19 mm<br />
335 gr<br />
95 cm<br />
19 mm<br />
107<br />
Milord en métal argenté avec pastille incrustée<br />
(Fleur de Lys) sur bâton en stamina gris-noir<br />
Silver plated knob inlaid with a pastille (Lys flower)<br />
on a grey-black stamina wood shaft<br />
107C<br />
Milord en métal argenté avec pastille incrustée<br />
(Fleur de Lys) sur bâton en carbone gris-noir<br />
Silver plated knob inlaid with a pastille (Lys flower)<br />
on a grey-black carbon shaft<br />
580 gr<br />
95 cm<br />
19 mm<br />
335 gr<br />
95 cm<br />
19 mm<br />
Les élégantes / The elegants<br />
109<br />
Milord en métal argenté avec pastille incrustée<br />
(Triskell) sur bâton en stamina gris-noir<br />
Silver plated knob inlaid with a interceltic symbol<br />
(Triskell) on a grey-black stamina wood shaft<br />
580 gr<br />
95 cm<br />
19 mm<br />
113<br />
Milord en métal argenté avec pastille incrustée<br />
(sceau des Templiers) sur bâton en stamina gris-noir<br />
Silver plated knob inlaid with a pastille (Seal of the Knight<br />
Templars) on a grey-black stamina wood shaft<br />
580 gr<br />
95 cm<br />
19 mm<br />
109C<br />
113C<br />
Milord en métal argenté avec pastille incrustée<br />
(Triskell) sur bâton en carbone gris-noir<br />
Silver plated knob inlaid with a interceltic symbol<br />
(Triskell) on a grey-black carbon shaft<br />
535 gr<br />
95 cm<br />
19 mm<br />
Milord en métal argenté avec pastille incrustée<br />
(sceau des Templiers) sur bâton en carbone gris-noir<br />
Silver plated knob inlaid with a pastille (Seal of the Knight<br />
Templars) on a grey-black carbon shaft<br />
535 gr<br />
95 cm<br />
19 mm<br />
114<br />
Milord en métal argenté avec pastille incrustée<br />
(croix Cathare ou croix Templière) sur bâton<br />
en stamina gris-noir<br />
Silver plated knob inlaid with a pastille (Cathar cross<br />
or Cross of the Knight Templars) on a grey-black stamina<br />
wood shaft<br />
114C<br />
580 gr<br />
95 cm<br />
19 mm<br />
Milord en métal argenté avec pastille incrustée<br />
(croix Basque) sur bâton en stamina gris-noir<br />
Silver plated knob inlaid with a pastille (Basque cross)<br />
on a grey-black stamina wood shaft<br />
NOUVEAUTÉ / NEW<br />
Milord en métal argenté avec pastille incrustée<br />
580 gr<br />
(croix Cathare ou croix Templière) sur bâton en<br />
Milord en métal argenté avec pastille incrustée<br />
carbone gris-noir<br />
95 cm<br />
(croix Basque) sur bâton en fibre de carbone<br />
Silver plated knob inlaid with a pastille (Cathar cross<br />
Silver plated knob inlaid with a pastille (Basque cross)<br />
or Cross of the Knight Templars) on a grey-black carbon<br />
19 mm<br />
on a carbon fiber shaft<br />
shaft<br />
Toutes nos <strong>cannes</strong> peuvent supporter un poids de 100 kgs sauf exceptions / All our walking canes can take a weight of up to 100 kg except some.<br />
115<br />
115C<br />
NOUVEAUTÉ / NEW<br />
580 gr<br />
95 cm<br />
19 mm<br />
535 gr<br />
95 cm<br />
19 mm<br />
41
Etain massif argenté et bronze<br />
Solid pewter handle silver plated and bronze<br />
795 gr<br />
770 gr<br />
97 cm<br />
97 cm<br />
920LN<br />
22 mm<br />
920LNA<br />
22 mm<br />
Tête de Lion en bronze sur bâton en stamina gris-noir<br />
Bronze Lion’s head handle on a grey-black stamina wood shaft<br />
Tête de Lion en étain massif argenté sur bâton en stamina gris-noir<br />
Solid pewter Lion’s head handle silver plated on a grey-black stamina wood<br />
shaft<br />
670 gr<br />
98 cm<br />
670 gr<br />
98 cm<br />
922<br />
19 mm<br />
974<br />
22 mm<br />
Chien et sanglier en étain massif argenté sur bâton en stamina gris-noir<br />
Solid pewter dog and boar handle silver plated on a grey-black stamina wood<br />
shaft<br />
Milord Napoléon et soldats de l’Empire en étain massif argenté sur bâton<br />
en stamina gris-noir<br />
Solid pewter knob depict Napoleon Emperor and soldiers handle silver plated<br />
on a grey-black stamina wood shaft<br />
855 gr<br />
97 cm<br />
750 gr<br />
97 cm<br />
1803<br />
22 mm<br />
2022<br />
22 mm<br />
Femme en étain massif argenté sur bâton en stamina gris-noir<br />
Solid pewter Lady handle silver plated on a grey-black stamina wood shaft<br />
Poignée Tête de mort en étain massif argenté sur bâton en stamina gris-noir<br />
Solid pewter skull handle silver plated on a grey-black stamina wood shaft<br />
42<br />
Toutes nos <strong>cannes</strong> peuvent supporter un poids de 100 kgs sauf exceptions / All our walking canes can take a weight of up to 100 kg except some.
2076<br />
Etain massif argenté<br />
Solid pewter handle silver plated<br />
770 gr<br />
97 cm<br />
22 mm<br />
Grenouille en étain massif argenté sur bâton en stamina gris-noir<br />
Solid pewter frog handle silver plated on a grey-black stamina wood shaft<br />
2081<br />
720 gr<br />
97 cm<br />
22 mm<br />
Femme nue en étain massif argenté sur bâton en stamina gris-noir<br />
Solid pewter lady in the nude handle silver plated on a grey-black stamina wood<br />
shaft<br />
Les élégantes / The elegants<br />
Max.<br />
700 gr<br />
650 gr<br />
97 cm<br />
98 cm<br />
2082<br />
22 mm<br />
2206<br />
18,5 mm<br />
Cheval en étain massif argenté sur bâton en stamina gris-noir<br />
Solid pewter Horse handle silver plated on a grey-black stamina wood shaft<br />
Serpent en étain massif argenté sur bâton en stamina wood gris-noir<br />
Solid pewter snake handle silver plated on a grey-black stamina wood shaft<br />
670 gr<br />
93 cm<br />
1909-1<br />
19 mm<br />
Canne créée pour le centenaire de la société, pommeau représentant<br />
un lion monté sur un fût en ébène de macassar bouté corne.<br />
Une série de 100 <strong>cannes</strong> est fabriquée et numérotée.<br />
The handle depict a lion which is the emblem of the company, this cane<br />
was made specially for its centenary. Solid pewter silver plated handle<br />
on a macassar shaft.<br />
A series of 100 sticks is made and numbered.<br />
Toutes nos <strong>cannes</strong> peuvent supporter un poids de 100 kgs sauf exceptions / All our walking canes can take a weight of up to 100 kg except some.<br />
43
Les <strong>cannes</strong>-épée<br />
Sword walking sticks<br />
570 gr<br />
97 cm<br />
101EC<br />
19,5 mm<br />
Epée- poignée boule en métal argenté sur fût en carbone<br />
Sword- silver plated ball handle on carbon shaft<br />
530 gr<br />
530 gr<br />
97 cm<br />
93 cm<br />
103EC<br />
19,5 mm<br />
102EC<br />
19,5 mm<br />
Epée- pommeau milord en métal argenté avec une pastille incrustée<br />
(Equerre et compas) sur fût en carbone<br />
Sword- silver plated knob inlaid with a freemasonry pastille (set square<br />
and compasses) on carbon shaft<br />
Epée- pommeau milord en métal argenté sur fût en carbone<br />
Sword- silver plated knob on carbon shaft<br />
530 gr<br />
97 cm<br />
530 gr<br />
97 cm<br />
104EC<br />
19,5 mm<br />
105EC<br />
19,5 mm<br />
Epée- pommeau milord en métal argenté avec une pastille incrustée<br />
(Pélican et rose-croix) sur fût en carbone<br />
Sword -silver plated knob inlaid with a freemasonry pastille<br />
(pelican and rosicrucian) on carbon shaft<br />
Epée- pommeau milord en métal argenté avec une pastille incrustée<br />
(Equerre, compas et étoile flamboyante) sur fût en carbone<br />
Sword- silver plated knob inlaid with a freemasonry pastille (set square,<br />
compasses and flaming star) on carbon shaft<br />
530 gr<br />
97 cm<br />
530 gr<br />
97 cm<br />
106EC<br />
19,5 mm<br />
107EC<br />
19,5 mm<br />
44<br />
Epée- pommeau milord en métal argenté avec une pastille incrustée<br />
(Equerre, compas, niveau, truelle et étoile) sur fût en carbone<br />
Sword- silver plated knob inlaid with a freemasonry pastille (set square,<br />
compasses, vertical level, trowel and flaming star) on carbon shaft<br />
Epée- pommeau milord en métal argenté avec une pastille incrustée<br />
(Fleur de Lys) sur fût en carbone<br />
Sword- silver plated knob inlaid with a pastille (Lis flower) on carbon shaft<br />
Toutes nos <strong>cannes</strong> peuvent supporter un poids de 100 kgs sauf exceptions / All our walking canes can take a weight of up to 100 kg except some.
109EC<br />
Les <strong>cannes</strong>-épée<br />
Sword walking sticks<br />
530 gr<br />
97 cm<br />
19,5 mm<br />
Epée- pommeau milord en métal argenté avec pastille incrustée (Triskell)<br />
sur bâton en carbone<br />
Sword- silver plated knob inlaid with a interceltic symbol (Triskell)<br />
on a grey-black carbon shaft<br />
113EC<br />
530 gr<br />
97 cm<br />
19,5 mm<br />
Epée- pommeau milord en métal argenté avec pastille incrustée<br />
(sceau des Templiers) sur bâton en carbone<br />
Sword- silver plated knob inlaid with a pastille (Seal of the Knight Templars)<br />
on a grey-black carbon shaft<br />
Les systèmes / The systems<br />
530 gr<br />
97 cm<br />
114EC<br />
19,5 mm<br />
Epée- pommeau milord en métal argenté avec pastille incrustée<br />
(croix Cathare ou croix Templière) sur bâton en carbone<br />
Sword- silver plated knob inlaid with a pastille (Cathar cross or Cross<br />
of the Knight Templars) on a grey-black carbon shaft<br />
NOUVEAUTÉ / NEW<br />
530 gr<br />
520 gr<br />
97 cm<br />
120 cm<br />
115EC<br />
19,5 mm<br />
15UFE<br />
30 mm<br />
Epée- pommeau milord en métal argenté avec pastille incrustée<br />
(croix Basque) sur un bâton en fibre de carbone<br />
Sword- silver plated knob inlaid with a pastille (Basque cross) on a grey-black<br />
carbon shaft<br />
Bâton en châtaignier modèle épée avec boussole,<br />
Sword chesnut stick with compass<br />
Toutes nos <strong>cannes</strong> peuvent supporter un poids de 100 kgs sauf exceptions / All our walking canes can take a weight of up to 100 kg except some.<br />
45
Les <strong>cannes</strong>-épée<br />
Sword walking sticks<br />
525 gr<br />
660 gr<br />
92 cm<br />
91 cm<br />
915E<br />
22 mm<br />
918E<br />
24 mm<br />
Epée- poignée en jonc sur bâton en stamina marron clair<br />
Sword - malacca handle on light brown stamina wood,<br />
Epée- parapluie noir Ø 14 mm, avec poignée jonc<br />
Sword black umbrella with Malacca handle<br />
690 gr<br />
740 gr<br />
91 cm<br />
94 cm<br />
918ECM<br />
23 mm<br />
922EC<br />
19,5 mm<br />
Epée- parapluie noir Ø 14 mm, avec poignée cuir marron<br />
Sword black umbrella with brown leather handle<br />
Epée- chien et sanglier en étain massif argenté sur fût en carbone<br />
Sword- solid pewter dog and wild boar silver plated handle on carbon shaft<br />
520 gr<br />
700 gr<br />
95 cm<br />
94 cm<br />
2099EC<br />
19,5 mm<br />
2206EC<br />
19,5 mm<br />
46<br />
Epée- dragon en métal argenté sur bâton en carbone<br />
Epée- Serpent en étain massif argenté sur bâton en carbone gris-noir<br />
Sword- silver plated dragon handle on carbon shaft<br />
Sword- Solid pewter snake handle silver plated on carbon shaft<br />
Toutes nos <strong>cannes</strong> peuvent supporter un poids de 100 kgs sauf exceptions / All our walking canes can take a weight of up to 100 kg except some.
901E<br />
Les <strong>cannes</strong>-épée<br />
Sword walking sticks<br />
Epée- Boule en métal argenté sur bâton en stamina marron<br />
Sword- silver plated knob on a brown stamina wood shaft<br />
660 gr<br />
93 cm<br />
22 mm<br />
920LNE<br />
885 gr<br />
93 cm<br />
22 mm<br />
Epée- poignée en bronze<br />
tête de lion sur bâton en<br />
stamina marron<br />
Sword- bronze lion’s head on<br />
a brown stamina wood shaft<br />
815 gr<br />
Les systèmes / The systems<br />
93 cm<br />
22 mm<br />
974E<br />
770 gr<br />
95 cm<br />
22 mm<br />
Epée- Milord Napoléon et soldats de l’empire en étain massif argenté sur<br />
bâton en stamina wood marron<br />
Sword- solid pewter knob depict Napoleon Emperor and soldiers plated handle<br />
on a brown stamina wood shaft<br />
920LNEA<br />
Epée- tête de lion en étain<br />
massif argenté sur bâton en<br />
stamina marron<br />
Sword- silver plated lion’s<br />
head on a brown stamina<br />
wood shaft<br />
630 gr<br />
920 gr<br />
93 cm<br />
94 cm<br />
977E<br />
22 mm<br />
1803E<br />
22 mm<br />
Epée- courbe unie en métal argenté sur bâton en stamina wood marron<br />
Sword- silver plated crook handle on a brown stamina wood shaft<br />
Epée- Femme en étain massif argenté sur bâton en stamina wood marron<br />
Sword- Solid pewter lady handle silver plated on a brown stamina wood shaft<br />
820 gr<br />
92 cm<br />
2022E<br />
95 mm<br />
Epée- tête de mort en étain massif argenté sur bâton en stamina wood<br />
marron<br />
Sword- solid pewter skull silver plated handle on a brown stamina wood shaft<br />
Toutes nos <strong>cannes</strong> peuvent supporter un poids de 100 kgs sauf exceptions / All our walking canes can take a weight of up to 100 kg except some.<br />
47
Les <strong>cannes</strong>-épée<br />
Sword walking sticks<br />
820 gr<br />
690 gr<br />
94 cm<br />
93 cm<br />
2076E<br />
22 mm<br />
2082E<br />
22 mm<br />
Epée- Grenouille étain massif argenté sur bâton en stamina wood marron<br />
Sword- solid pewter frog silver plated handle on a brown stamina wood shaft<br />
Epée- cheval en étain massif argenté sur bâton en stamina wood marron<br />
Sword- solid pewter horse silver plated handle on a brown stamina wood shaft<br />
500 gr<br />
94 cm<br />
555 gr<br />
93 cm<br />
2077E<br />
22 mm<br />
2083E<br />
22 mm<br />
Epée- Mailloche en ébène de mozambique sur bâton en stamina<br />
wood marron<br />
Sword- mozambique ebony mallet on a brown stamina wood shaft<br />
Epée- poignée Milord en plexiglas ivoire sur bâton en stamina marron<br />
Sword- plexiglas my-Lord handle ivory colour on a brown stamina wood<br />
770 gr<br />
94 cm<br />
630 gr<br />
93 cm<br />
2081E<br />
22 mm<br />
2148E<br />
22 mm<br />
Epée- Femme nue en étain massif argenté sur bâton en stamina<br />
wood marron<br />
Sword- Solid pewter lady in the nude handle silver plated on a brown<br />
stamina wood shaft<br />
Epée- poignée Equerre en aluminium et en stamina wood sur bâton<br />
en stamina wood- Art déco années 1920<br />
Sword- square set stamina wood and aluminium handle “style 1920”<br />
on a brown stamina wood shaft<br />
48<br />
Toutes nos <strong>cannes</strong> peuvent supporter un poids de 100 kgs sauf exceptions / All our walking canes can take a weight of up to 100 kg except some.
Les Makilas<br />
Makilas<br />
Les systèmes / The systems<br />
320 à/to 380 gr<br />
98 cm<br />
904<br />
16 à/to 20 mm<br />
Makila adrelet (châtaignier scarifié), pommeau en corne noire<br />
Makila adrelet ( scarified chesnut), black horn handle<br />
360 à/to 400 gr<br />
93 cm<br />
905<br />
15 à/to 17 mm<br />
Makila en néflier scarifié, pommeau et férule en argent massif<br />
Makila scarified medlar, sterling silver knob and ruler<br />
320 à/to 420 gr<br />
93 cm<br />
906<br />
15 à/to 18 mm<br />
Makila en néflier scarifié, pommeau en corne noire<br />
Makila scarified medlar, black horn handle<br />
Toutes nos <strong>cannes</strong> peuvent supporter un poids de 100 kgs sauf exceptions / All our walking canes can take a weight of up to 100 kg except some.<br />
49
Les <strong>cannes</strong> à secret<br />
Walking sticks with secrets<br />
350 gr<br />
490 gr<br />
98 cm<br />
96 cm<br />
916<br />
21 mm<br />
950<br />
22 mm<br />
Canne Sommelier- béquille en olivier sur bâton en érable flambé<br />
Wine waiter stick (corkscrew)- olive wood crutch handle on scorched maple<br />
shaft<br />
Canne Toulouse- Lautrec ; pommeau en métal argenté sur bâton en stamina<br />
marron ; 2 verres et 1 bouteille sont dissimulés dans la canne<br />
Toulouse-Lautrec stick; silver plated knob on a brown stamina wood shaft, in 3<br />
parts with 2 glasses and 1 bottle<br />
NOUVEAUTÉ / NEW<br />
300 gr<br />
500 gr<br />
96 cm<br />
96 cm<br />
2269<br />
19,5 mm<br />
2267<br />
22 mm<br />
50<br />
Canne Flacon pommeau milord en plexiglas noir sur bâton en fibre<br />
de carbone noir métallisé ; 1 bouteille est dissimulée dans la canne<br />
Tippling stick; black plexiglas knob on a black metallic carbon fiber shaft,<br />
with 1 bottle<br />
Canne Flacon ; pommeau en métal argenté sur bâton stamina noir ;<br />
1 bouteille est dissimulée dans la canne<br />
Tippling stick; silver plated knob on a black stamina wood shaft, with 1 bottle<br />
Toutes nos <strong>cannes</strong> peuvent supporter un poids de 100 kgs sauf exceptions / All our walking canes can take a weight of up to 100 kg except some.
Les <strong>cannes</strong> à secret<br />
Walking sticks with secrets<br />
Les systèmes / The systems<br />
580 gr<br />
630 gr<br />
93 cm<br />
92 cm<br />
951<br />
23 mm<br />
952<br />
24 mm<br />
Canne Couteau- pommeau en métal argenté sur bâton en stamina marron<br />
Hidden knife stick- silver plated knob on a brown stamina wood shaft<br />
Canne Sarbacane- pommeau en métal argenté sur bâton en stamina marron<br />
Blowpipe stick- silver plated knob on a brown stamina wood<br />
450 gr<br />
93 cm<br />
320 gr<br />
94 cm<br />
954<br />
22,5 mm<br />
958<br />
19 mm<br />
Canne Pipe en bruyère sur bâton en stamina marron<br />
Briarwood smoking Pipe- on a brown stamina wood shaft<br />
Canne Jeu de dés- pommeau en bois exotique sur bâton en stamina marron<br />
Dice set stick- exotic wood knob on a brown stamina wood shaft<br />
Toutes nos <strong>cannes</strong> peuvent supporter un poids de 100 kgs sauf exceptions / All our walking canes can take a weight of up to 100 kg except some.<br />
51
Qu’est-ce que EPV ?<br />
Le label Entreprise du Patrimoine Vivant (EPV) est une marque de reconnaissance<br />
de l’Etat mise en place pour distinguer des entreprises françaises aux savoir-faire<br />
artisanaux et industriels d’excellence.<br />
Attribué pour une période de cinq ans, ce label rassemble des fabricants attachés<br />
à la haute performance de leur métier et de leurs produits.<br />
Crée par la loi en faveur des PME du 2 août 2005 (article 23), le label Entreprise<br />
du patrimoine vivant peut « être attribué à toute entreprise qui détient un patrimoine<br />
économique, composé en particulier d’un savoir-faire rare, renommé ou ancestral,<br />
reposant sur la maîtrise de techniques traditionnelles ou de haute technicité<br />
et circonscrit à un territoire ».<br />
Des entreprises uniques qui savent réconcilier la tradition et l’innovation,<br />
le savoir-faire et la création, le travail et la passion, le patrimoine et l’avenir,<br />
le local et l’international.<br />
What is EPV?<br />
The Entreprise du Patrimoine Vivant (Living Heritage Company, or EPV) label is a mark<br />
of recognition of the French State, put in place to reward French firms for the excellence<br />
of their traditional and industrial skills.<br />
Awarded for a period of five years, the label brings together producers committed<br />
to the quality of their trades and products.<br />
Created by the Law on SMEs of 2 August 2005 (Article 23), the EPV label may be awarded<br />
«to any undertaking that has economic heritage, consisting in particular of rare, renowned<br />
or ancestral skills which draw on a mastery of traditional or technically advanced<br />
techniques, and restricted to a particular geographical area».<br />
Unique firms that know how to reconcile tradition and innovation, knowhow<br />
and creation, work and passion, heritage and the future, the local and<br />
the international.<br />
Trophée International De La Qualité<br />
MADRID 1994<br />
METIER D’ART de 1995<br />
PRIX DUNHILL PRESTIGE<br />
«CONSECRATION» 2000<br />
Prix Vinci 2009<br />
- RCS 503 975 575 - N°13030113<br />
Entreprise inscrite à l’inventaire des métiers d’art rares. Métier reconnu au patrimoine mondial de l’UNESCO<br />
Registered on the inventory of the Rare Art professions. The job of walking sticks manufacturer’s was recognized by the UNESCO world heritage.
Change language