rescue and switch stick - perche de manoeuvre et sauvetage - Biname

Insulating sticks - Perches isolantes - Isolerende stokken
Switch stick with switch hook.
Perche de manoeuvre pour la manoeuvre des sectionneurs.
Schakelstok voor het schakelen van schakelaars.
● Constitution :
- The stick is made of a tube of polyester
reinforced with fiberglass, closed at both
ends.
- The tube is equipped with a handguard.
- Maneuvring metallic hook.
- Quick couplers for types having two or
more elements.
Article PMMP 018 is made for Belgian
normative and is conform to NBN 761.03
Bi-langual markings (French / Flemish).
Shock Voltage : 95 kV.
● Constitution :
- La perche est réalisée en polyester
renforcé de fibre de verre fermée aux
extrémités.
- Le tube est pourvu d’une garde.
- Crochet de manoeuvre en métal.
- Raccords rapides pour les types à plusieurs
éléments.
Article PMMP 018 fabriqué pour la belgique
et conforme à la norme NBN 761.03
Marquage bilingue (Français / Néerlandais).
Tension de Choc : 95 kV.
● Bestaande uit :
- De stok bestaat uit een buis in polyester
versterkt glasvezel, dicht gemaakt
aan beide uiteinden.
- De stok is berust met een schijf.
- Haak in metaal.
- Stokken met meerdere elementen worden
verbonden door quick couplers.
Artikel PMMP 018 vervaardigd voor Belgie
en conform met NBN 761.03.
Tweetalig opschrift (Frans / Nederlands).
Stootspanning : 95 kV.
Art. Type Length with Element(s) Diameter Use Voltage Normative
hook
PMMP 018 Monobloc 1,60 m 1 32 mm 17,5 kV NBN 761.03
PMMP 045-1 + APC 01H 1,35 m 1 28 mm 45 kV -
PMMP 045 + APC 01H 1,75 m 1 28 mm 45 kV -
PMMP 090 + APC 01H 2,90 m 1 28 mm 72 kV -
PMMP 225 + APC 01H 2,80 m 1 32 mm 225 kV -
P.../.... GS Monobloc ... m 1, 2 or 3 32 mm ... kV IEC / CEI
PMMP 018
PMMP 045
P1/150 GS
PMMP 045-1
APC 01H
APSP
APSP
APSP
APL 01
APL 01
APL 01
Wall holders for
stick. (2 per set)
Supports
mureaux pour
perche.
Art.
APSP 02
APSP 04
Muurbevestiging
voor stok.
2 per set
Ø min. - max.
26 - 30 mm
30 - 36 mm
For access hole
grated interior.
substations.
Opening Ø 60
mm.
Can be padlocked.
Lunette passeperche
pour
postes intérieurs
grillagés.
Ouverture Ø 60
mm.
Condamnable
au moyen d’un
cadena.
Doorgangsluikje
voor binnenposten
met tralieomheining.
Opening Ø 60
mm.
Kan gesloten
worden met
hangslot.
B - 20
sprl BINAME bvba • Kloosterstraat, 184 • 1702 Groot-Bijgaarden • Belgium
Tel : +32 (0)2 466 25 08 • Fax : +32 (0)2 466 59 90 • info@biname.be • www.biname.be

Rescue Sticks.
Perche de sauvetage.
Reddingstok.
Used for retrieval of victims of electric
shock.
- The stick is made of a tube of yellow
polyester reinforced with fiberglass,
closed at both ends.
- The tube is equipped with a handguard.
- With rescue hook.
Art. Type Length stick
Longueur perche
Lengte stok
Pour extraire des personnes victime d’un
arc électrique.
- La perche est réalisée en polyester renforcé
de fibre de verre de couleur jaune,
fermée aux extrémités.
- Le tube est pourvu d’une garde.
- Crochet de sauvetage.
Insulated hook
Crochet isolé
Isolerende haak
Total length
Long. total
Totale lengt.
Om personen die werden geelectrocuteerd
weg te trekken van het gevaar.
- De stok bestaat uit een gele buis in
polyester versterkt met glavezel, dicht
gemaakt aan beide uiteinden.
- De stok is berust met een schijf.
- Reddingshaak.
Element(s) Diameter Use Voltage
Tension Util.
Gebruikspan.
Normative
PIMP 018 + APC 02H 1,50 m NO / NON / NEE 1 32 17,5 kV NBN
PSMP 036-1,5 monobloc - YES / OUI / JA 1,85 m 1 28 36 -
PSMP 045-1 + APC 02H NO / NON / NEE 1,55 m 1 28 45 -
PSMP 045 + APC 02H 1,50 m NO / NON / NEE 1,95 m 1 28 45 -
PSMP 072 + APC 02H 2,00 m NO / NON / NEE 2,25 m 1 28 72 -
PSMP 090 + APC 02H NO / NON / NEE 2,15 m 1 28 90 -
PSMP 225 + APC 02H NO / NON / NEE 3,00 m 1 32 225 -
FS 30 monobloc - YES / OUI / JA 1,60 m 1 32 30 IEC / CEI
FS 45 monobloc - YES / OUI / JA 1,85 m 1 32 45 IEC / CEI
FS 63 monobloc - YES / OUI / JA 2,00 m 1 32 63 IEC / CEI
FS 90 monobloc - YES / OUI / JA 1,85 m 1 32 90 IEC / CEI
FS 110 monobloc - YES / OUI / JA 3,00 m 2x 1,50 m 40 110 IEC / CEI
FS 225 monobloc - YES / OUI / JA 4,00 m 2x 2,00 m 40 225 IEC / CEI
Type FS : Delivered with wall holders - Livré avec supports muraux - Geleverd met muurbevestigingen
Insulating sticks - Perches isolantes - Isolerende stokken
PSMP 045
PSMP 018
FS 63
PSMP 036-1,5
IPLP 75 :
Indicator (3 to 75 kV) for rescue
sticks with flexible antenna.
Indicateur (3 à 75 kV) pour perche de
sauvetage avec antenne flexible.
Verklikker (3 à 75 kV) voor reddingstok
met buigzame antenne
APSP :
2 Wall holders
2 Supports muraux
2 Muurbevestigingen
Art. Ø Min. Ø Max.
APSP 02 26 30
APSP 04 30 36
APSP 06 39 45
APSP 08 45 48
sprl BINAME bvba • Kloosterstraat, 184 • 1702 Groot-Bijgaarden • Belgium
Tel : +32 (0)2 466 25 08 • Fax : +32 (0)2 466 59 90 • info@biname.be • www.biname.be B - 21