รายงานประจำปี 2554 - คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

0 

คณะอักษรศาสตร 

จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย 

รายงานประกันคุณภาพ 

ปงบประมาณ 2554 

(ตุลาคม 2553 – กันยายน 2554)

2 

คํานํา 

รายงานประกันคุณภาพฉบับนี ้ ได้รวบรวมข้อมูลทุกด้านของคณะอักษรศาสตร์ ทั ้งเรื่องตัวชี ้วัด 

ในระบบประกันคุณภาพโดยตรง และข้อมูลด้านอื่นๆอันเป็นผลงานที่น่าภาคภูมิใจของคณะฯ ข้อมูลที่ 

รวบรวมได้แสดงว่า คณะอักษรศาสตร์มีกิจกรรม โครงการ และผลงานจํานวนมาก คณาจารย์มีคุณภาพสูง 

เข้าร่วมประชุมวิชาการ/เสนอผลงานวิชาการ ทั ้งระดับชาติและระดับนานาชาติ ให้บริการวิชาการทั ้งใน 

รูปแบบกรรมการวิชาการ กรรมการวิชาชีพ ผู้ทรงคุณวุฒิ วิทยากร รวมถึงโครงการบริการวิชาการต่างๆ ที่ 

ศูนย์บริการวิชาการ และศูนย์การแปลและการล่ามเฉลิมพระเกียรติจัดบริการเป็นจํานวนมาก แสดงถึง 

“การเป็นที่พึ ่งของสังคมทางวิชาการ” อย่างไร้ข้อสงสัย 

รายงานฉบับนี ้สําเร็จลุล่วงได้ด้วยบุคลากรทุกฝ่ายในคณะอักษรศาสตร์ และคณะผู้จัดทําร่วมมือ 

รวบรวม รายงานและตรวจสอบข้อมูล คณะผู้จัดทําได้ทุ่มเทเวลาเป็นอย่างมากในการตรวจสอบข้อมูลจาก 

ทุกแหล่ง เรียบเรียง ประมวลผลและวิเคราะห์ข้อมูล หวังเป็นอย่างยิ่งว่ารายงานประกันคุณภาพฉบับนี ้ จะ 

สะท้อนให้เห็นสถานภาพ และคุณภาพที่ก้าวหน้าของคณะอักษรศาสตร์ในภารกิจต่างๆ ขอขอบคุณบุคลากร 

ทุกฝ่ายที่ร่วมกันทํารายงานประกันคุณภาพอันเป็นประโยชน์แก่การพัฒนาคณะอักษรศาสตร์และวิชาการ 

ด้านนี ้ให้มั่นคงสืบไป 

(ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร. ประพจน์ อัศววิรุฬหการ) 

คณบดีคณะอักษรศาสตร์

4 

สารบัญ 

บทสรุปผูบริหาร ........................................................................................................................................................................ 1 

หน้า 

บทที่ 1 ขอมูลพื้นฐานในปจจุบันของหนวยงาน .................................................................................................................... 7 

1.1 ประวัติ และโครงสร้างหน่วยงาน ................................................................................................................................................ 9 

1.2 รายชื่อผู้บริหารคณะอักษรศาสตร์ ............................................................................................................................................. 12 

1.3 วิสัยทัศน์/พันธกิจ/ภารกิจหลักของหน่วยงาน ........................................................................................................................... 15 

1.4 ระบบคุณภาพของคณะอักษรศาสตร์ ........................................................................................................................................ 16 

ระบบคุณภาพของคณะอักษรศาสตร์ ........................................................................................................................... 16 

เอกสารการประกันคุณภาพที่ใช้ .................................................................................................................................. 18 

การบริหารคุณภาพ .................................................................................................................................................... 18 

1.5 ทรัพยากร .................................................................................................................................................................................. 19 

1.6 ผลผลิต ...................................................................................................................................................................................... 23 

บทที่ 2 กิจกรรมการดําเนินการดานคุณภาพและความเสี่ยงของหนวยงาน ................................................................... 31 

2.1 กิจกรรมด้านคุณภาพที่มีการดําเนินการ .................................................................................................................................... 33 

2.2 กิจกรรมที่สร้างความโดดเด่น/กิจกรรมเด่นของหน่วยงานในปีที่สะท้อนการพัฒนาคุณภาพ .................................................. 37 

2.2.1 ด้านอาจารย์ ....................................................................................................................................................... 39 

2.2.2 ด้านนิสิต .......................................................................................................................................................... 79 

2.2.3 ด้านกิจกรรม ..................................................................................................................................................... 95 

2.2.4 ด้านการวิจัย .................................................................................................................................................... 119 

2.2.5 ด้านบริการวิชาการ .......................................................................................................................................... 135 

2.2.6 ด้านนานาชาติ ................................................................................................................................................. 139 

2.3 สรุปผลการดําเนินการด้านความเสี่ยงที่เกิดขึ ้นและผลลัพธ์ด้านความเสี่ยง ............................................................................ 143 

บทที่ 3 ผลการดําเนินงาน/ผลสัมฤทธิ์............................................................................................................................... 147 

3.1 ผลการดําเนินการตามตัวชี ้วัด (ตัวชี ้วัดตาม CU-QA MODEL : 4เสา 6ฐาน) ....................................................................... 149 

ปีงบฯ 2553 เปรียบเทียบกับเป้ าหมายและผลการดําเนินงาน 3 ปีที่ผ่านมา 

เสาที่ 1 หลักสูตร การเรียนการสอน และบัณฑิต ......................................................................................................... 149 

เสาที่ 3 การให้บริการและการสนับสนุน ................................................................................................................... 150 

เสาที่ 4 งานบริการวิชาการ ....................................................................................................................................... 153

5 

ฐานที่ 1 การบริหารจัดการหน่วยงาน : 3 KQI 1 KRI ................................................................................................ 155 

ฐานที่ 2 การบริหารข้อมูล สารสนเทศและความรู ้ : 2 KQI 1 KRI ................................................................................ 156 

ฐานที่ 3 การบริหารสินทรัพย์ และกายภาพ : 1 KQI 1 KRI ........................................................................................ 157 

ฐานที่ 4 การบริหารทรัพยากรบุคคล : 3 KQI 2 KRI .................................................................................................. 158 

ฐานที่ 5 การบริหารงบประมาณและการเงิน : 1 KQI 1 KRI ......................................................................................... 159 

ฐานที่ 6 การตรวจติดตามการป้องกันและการรับมือ : 3 KQI 2 KRI ............................................................................ 160 

3.2 การประเมิน และวิเคราะห์ตนเองตามตัวชี ้วัดเชิงเปรียบเทียบ ................................................................................................ 161 

3.3 สรุปผลสัมฤทธิ ์ จุดเด่น จุดที่ควรพัฒนา และวิธีปฏิบัติที่ดี ...................................................................................................... 164 

บทที่ 4 การพัฒนาคุณภาพของคณะอักษรศาสตรในปถัดไป ........................................................................................... 165 

4.1 สรุปข้อเสนอแนะที่ได้รับจากการตรวจติดตามและตรวจประเมิน ......................................................................................... 167 

4.2 การกําหนดเป้ าหมาย สําหรับแต่ละตัวชี ้วัดในปีถัดไป ............................................................................................................ 170 

4.3 แนวทางการพัฒนาปรับปรุงตัวชี ้วัด ........................................................................................................................................ 174 

4.4 ความต้องการการสนับสนุนจาก หน่วยงานที่เหนือขึ ้นไป หรือมหาวิทยาลัย และเหตุผลความจําเป็น ................................................ 174 

บทที่ 5 ขอเสนอแนะในการปรับปรุงการประกันคุณภาพของหนวยงาน และของมหาวิทยาลัย .................................. 175 

5.1 ปัญหาที่พบจากระบบประกันคุณภาพของมหาวิทยาลัย ......................................................................................................... 177 

5.2 ข้อเสนอการปรับปรุง เพิ่มเติม ปรับลด ตัวชี ้วัด และเหตุผลประกอบการปรับเปลี่ยน ............................................................ 177 

5.3 ข้อเสนอการปรับปรุงการตรวจติดตาม ................................................................................................................................... 177 

5.4 ปัญหา และข้อเสนอเพื่อการปรับปรุงการดําเนินการในระดับมหาวิทยาลัย ........................................................................... 177 

ภาคผนวก .............................................................................................................................................................................. 179 

จํานวนงานที่ได้รับการปรับปรุงเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพ................................................................................................................. 181 

กิจกรรมที่มีการแลกเปลี่ยนเรียนรู้ (Knowledge Management) .................................................................................................... 182 

รายชื่อคณาจารย์............................................................................................................................................................................ 183 

รายชื่ออาจารย์ชาวต่างประเทศ ..................................................................................................................................................... 188 

รายชื่อผู้มีส่วนเกี่ยวข้องกับการดําเนินการกิจกรรมการประกันคุณภาพในกรรรมการชุดต่างๆ .................................................. 189 

หน้า

1 

บทสรุปผูบริหาร

3 

บทสรุปผูบริหาร 

คณะอักษรศาสตร์ มีกิจกรรมที่สร้างความโดดเด่นในปีงบประมาณ 2554 เป็นจํานวนมาก เมื่อเทียบ 

กับจํานวนอาจารย์ จํานวน 187 คน และนิสิตปัจจุบัน 2,026 คน มีรายละเอียด ดังนี ้ 

ด้านอาจารย์ (ดูรายละเอียดหน้า 39) 

• อาจารย์ได้รับรางวัลระดับชาติและนานาชาติ 12 คน 

ระดับชาติ 9 คน 

ระดับนานาชาติ 3 คน 

• อาจารย์เป็นกรรมการวิชาการ/กรรมการวิชาชีพ อาจารย์พิเศษ วิทยากร ฯลฯ รวม 404 รายการ 

ระดับชาติ 385 รายการ 

ระดับนานาชาติ 19 รายการ 

• อาจารย์ไปเสนอผลงาน/ร่วมประชุมวิชาการระดับชาติและนานาชาติ รวม 107 รายการ 



• อาจารย์ไปต่างประเทศเพื่อสร้างความร่วมมือ วิจัยหรือเพิ่มพูนความรู้ 26 คน รวม 15 รายการ 

ด้านนิสิต (ดูรายละเอียดหน้า 79) 

• นิสิตได้รับรางวัล 

นิสิตปัจจุบัน 55 คน ได้รับรางวัลระดับชาติ 80 รายการ 

นิสิตปัจจุบัน 14 คน ได้รับรางวัลระดับนานาชาติ 14 รายการ 

ศิษย์เก่า 13 คน ได้รับรางวัลระดับชาติ 13 รายการ 

ศิษย์เก่า 3 คน ได้รับรางวัลระดับนานาชาติ 3 รายการ 

• นิสิตได้รับทุนไปต่างประเทศ จํานวน 62 คน 

• นิสิตโปรแกรมเกียรตินิยม นิสิตเข้าศึกษาในโปรแกรมเกียรตินิยม จํานวน 11 คน ได้สําเร็จ 

การศึกษาไป 3 คน นิสิตโปรแกรมเกียรตินิยมปัจจุบัน (รุ่นที่ 5-7) มีจํานวน 22 คน 

• ข้อมูลการเผยแพร่ผลงานทางวิชาการของนิสิต นิสิตบัณฑิตศึกษา 

ระดับปริญญาโท 45 รายการ 

ระดับปริญญาเอก 10 รายการ

้ 

4 

ด้านกิจกรรม (ดูรายละเอียดหน้า 95) 

• การจัดการประชุมวิชาการระดับชาติและนานาชาติ 17 ครั ้ง 

ระดับชาติ 8 ครั ้ง 

ระดับนานาชาติ 9 ครั ้ง 

• การการจัดประชุมวิชาการอื่นๆ / บรรยายวิชาการ / 72 กิจกรรม 

บรรยายพิเศษ / อบรม/สัมมนา 

• กิจกรรมอื่นๆ ด้านวิชาการ กีฬา นันทนาการ ศิลปวัฒนธรรม รวม 239 กิจกรรม 

บําเพ็ญประโยชน์ และด้านคุณธรรมจริยธรรม ที่จัดให้นิสิตทุกระดับ 

อาจารย์ บุคลากร และบุคคลภายนอก 

ด้านการวิจัย (ดูรายละเอียดหน้า 119) 

• บทความที่ได้รับการอ้างอิง (Citation) จํานวน 21 บทความ ได้รับการอ้างอิงในฐานข้อมูล ISI 

และ Scopus รวม 34 ครั ้ง 

• ผลงานที่ได้รับการตีพิมพ์เผยแพร่ ในปี 2554 จํานวน 118 รายการ ดังนี 

บทความที่ได้รับการตีพิมพ์เผยแพร่ ระดับชาติ จํานวน 35 รายการ 

บทความที่ได้รับการตีพิมพ์เผยแพร่ในระดับนานาชาติ 36 รายการ 

ผลงานวิชาการอื่นๆ ที่ได้รับการตีพิมพ์ 47 รายการ 

ด้านบริการวิชาการ (ดูรายละเอียดหน้า 135) 

• โครงการบริการวิชาการแบบมีรายได้ 45 โครงการ มีผู้รับบริการจํานวน 3,792 คน 

• โครงการบริการวิชาการแบบไม่มีรายได้ จํานวน 26 โครงการ มีผู้รับบริการจํานวน 7,807คน 

• ในโครงการบริการวิชาการ แบบมีรายได้นี ้ มีบริการงานแปล 1 โครงการ ซึ ่งบริการงานแปล 

1,629 งาน 

ด้านนานาชาติ (ดูรายละเอียดหน้า 114) 

• มหาวิทยาลัย/สถาบันต่างประเทศที่มีสัญญาความร่วมมือระดับคณะ 5 สัญญา 

• นิสิตต่างชาติที่ศึกษาแบบไม่รับปริญญา เช่น นิสิตแลกเปลี่ยน นิสิตร่วมฟัง 17 คน 

• นิสิตต่างชาติที่ศึกษาแบบรับปริญญา เช่น นิสิตแลกเปลี่ยน นิสิตร่วมฟัง 95 คน

้ 

้ 

5 

สําหรับการดําเนินงานด้านการประกันคุณภาพตามเกณฑ์มาตรฐานของสกอ.ทั ้งในภาระกิจหลัก (การ 

เรียนการสอน การวิจัย การบริการวิชาการ และการทํานุบํารุงศิลปวัฒนธรรม) และภาระกิจสนับสนุนนั ้น 

ดําเนินการไปได้ด้วยดี ในปีนี ้ มีการปรับเกณฑ์การตรวจประเมินคุณภาพและใช้ตรวจประเมินการดําเนินงาน 

รอบปีการศึกษา 2553 แต่คณะฯยังคงดําเนินงานได้มีคุณภาพอย่างต่อเนื่อง มีการดําเนินงานที่ดีขึ ้นและน้อยลง 

ในบางตัวชี ้วัดอันเนื่องจากเกณฑ์ที่มีการปรับเปลี่ยนนี ้ ดังผลการตรวจประเมินด้านล่างนี 

องค์ประกอบ 

ผลการตรวจ 

ปีการศึกษา 51 





องค์ประกอบที่ 1 ปรัชญา ปณิธาน วัตถุประสงค์ และ ดี ยังไม่ได้คุณภาพ ดี 

แผนการดําเนินงาน / กระบวนการพัฒนาแผน 

องค์ประกอบที่ 2 การเรียนการสอน / การผลิตบัณฑิต ดี ดี ดี 

องค์ประกอบที่ 3 กิจกรรมการพัฒนานิสิตนักศึกษา ดีมาก ดีมาก ดีมาก 

องค์ประกอบที่ 4 การวิจัย พอใช้ ดีมาก ดีมาก 

องค์ประกอบที่ 5 การบริการทางวิชาการแก่สังคม ดีมาก ดีมาก พอใช้ 

องค์ประกอบที่ 6 การทํานุบํารุงศิลปวัฒนธรรม ดีมาก ดีมาก ดีมาก 

องค์ประกอบที่ 7 การบริหารและการจัดการ พอใช้ ดี ดี 

องค์ประกอบที่ 8 การเงินและงบประมาณ ยังไม่ได้คุณภาพ ดีมาก ดีมาก 

องค์ประกอบที่ 9 ระบบและกลไกการประกันคุณภาพ ดี ดีมาก ดี 

สรุปรวมทุกตัวชี้วัด/องค์ประกอบ ดี ดีมาก ดี 

สําหรับปัญหาผลการดําเนินงาน SDA ที่มีผลการดําเนินงานตํ ่ามา 2-3 ปีต่อเนื่อง อันเนื่องมาจากการ 

ตั ้งค่าเป้ าหมายและการรวบรวมข้อมูลเพื่อรายงานผลการดําเนินงาน ในปีนี ้ มีการปรับปรุงกระบวนการ 

รวบรวมข้อมูลโดยใช้ข้อมูลที่ฝ่ายประกันคุณภาพได้รวบรวมไว้ด้วย ทําให้ผลการดําเนินงาน SDA อยู ่ใน 

เกณฑ์ที่น่าพึงพอใจ ดังนี 

ร้อยละของการบรรลุเป้ าหมายตามตัวชี ้วัดของการปฏิบัติงาน/ปฏิบัติราชการประจําปีที่กําหนด (SDA) 

2554 2553 2552 2551 2550 2549 

80.36 %* 43.42 %* 47.44 %* 

(85.71%)** 65.78 %** 78.97 %** 82.52%** 74.70%** 76%** 

* คิดตัวชี้วัดที่บรรลุเป้ าหมายเมื่อดําเนินการตามเป้ าหมายได้ 100 % ซึ่งเป็นการคิดตามเกณฑ์ สกอ. 

** คิดตัวชี้วัดที่บรรลุเป้ าหมายเมื่อดําเนินการตามเป้ าหมายได้ 80 % ซึ่งเป็นการคิดตามเกณฑ์ กพร.

7 

บทที่ 1 

ขอมูลพื้นฐานในปจจุบันของหนวยงาน 

1.1 ประวัติ และโครงสรางหนวยงาน 9 

1.2 รายชื่อผูบริหารคณะอักษรศาสตร 13 

1.3 วิสัยทัศน/พันธกิจ/ภารกิจหลักของหนวยงาน 15 

1.4 ระบบคุณภาพของคณะอักษรศาสตร 16 

1.5 ทรัพยากร 19 

1.6 ผลผลิต 23

9 

1.1 ประวัติ และโครงสรางหนวยงาน 

จากคณะอักษรศาสตร์และวิทยาศาสตร์มาเป็ นคณะอักษรศาสตร์ 

เมื่อวันจันทร์ที่ 3 มกราคม พ.ศ. 2458 พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู ่หัวได้เสด็จพระราช 

ดําเนินมาทรงวางศิลาฤกษ์ตึกบัญชาการโรงเรียนข้าราชการพลเรือนของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้า 

เจ้าอยู ่หัว (ตึกอักษรศาสตร์ 1 เดิมหรืออาคารมหาจุฬาลงกรณ์ในปัจจุบัน) และในวันที่ 26 มีนาคม พ.ศ.2459 

ได้มีพระบรมราชโองการโปรดเกล้าโปรดกระหม่อมสถาปนาโรงเรียนข้าราชการพลเรือนของ 

พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู ่หัวขึ ้นเป็นมหาวิทยาลัยสังกัดในกระทรวงธรรมการและพระราชทาน 

นามว่า จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย อีก 1 ปีต่อมาในเดือนตุลาคม พ.ศ.2460 พระเจ้าน้องยาเธอกรมหมื่นชัยนาท 

นเรนทร ซึ ่งเป็นอธิการบดีกรมมหาวิทยาลัยในกระทรวงธรรมการพระองค์แรกได้ทรงตั ้งคณะอักษรศาสตร์ 

และวิทยาศาสตร์ขึ ้นซึ ่งเป็นหนึ ่งในสี่คณะที่ได้มีการจัดตั ้งขึ ้น อีกสามคณะได้แก่ คณะวิศวกรรมศาสตร์ คณะ 

แพทยศาสตร์ และคณะรัฐประศาสนศาสตร์ หม่อมเจ้าพูนศรีเกษม เกษมศรี ทรงเป็นคณบดีของคณะอักษร 

ศาสตร์และวิทยาศาสตร์องค์แรก ระหว่าง พ.ศ. 2461-2468 

เมื่อแรกก่อตั ้ง คณะอักษรศาสตร์และวิทยาศาสตร์มุ่งสอนวิชาเตรียมแพทย์เป็นส่วนใหญ่ วิชาที่จัด 

สอนมี เคมี ฟิสิกส์ ชีววิทยา ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส และประวัติศาสตร์ ต่อมาในปี พ.ศ. 2471 จึงได้เปิด 

สอนวิชาอักษรศาสตร์ หลักสูตรสามปี ผู้สําเร็จการศึกษาตามหลักสูตรนี ้จะได้รับประกาศนียบัตรครูมัธยม 

อักษรศาสตร์ (ป.ม.) ในสองปีแรกวิชาที่สอนเป็นวิชาอักษรศาสตร์โดยเฉพาะ มีวิชาภาษาไทยภาษาบาลี 

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส ประวัติศาสตร์ ภูมิศาสตร์ ธรรมวิภาค และคณิตศาสตร์ ในภายหลังได้เพิ่ม 

ภาษาเยอรมันขึ ้นอีกวิชาหนึ ่ง หลังจากนั ้นจึงเรียนวิชาครูอีกหนึ ่งปี ในปี พ.ศ. 2473 มีผู้สําเร็จการศึกษาใน 

หลักสูตรประกาศนียบัตรครูมัธยมอักษรศาสตร์ (ป.ม.) รุ่นแรก 16 คน ในปี พ.ศ.2473นี ้ได้เปิดสอนวิชา 

วิทยาศาสตร์ หลักสูตรสามปี โดยจัดสอนวิชาวิทยาศาสตร์ในสองปีแรกและวิชาครูในปีที่ 3 ทํานองเดียวกัน 

กับวิชาอักษรศาสตร์ ผู้สําเร็จการศึกษาตามหลักสูตรนี ้จะได้รับประกาศนียบัตรครูมัธยมเช่นกัน 

ต่อมาในปี พ.ศ.2476 ได้มีพระราชกฤษฎีกาแยกคณะอักษรศาสตร์และวิทยาศาสตร์ออกจากกันเป็น 

สองคณะ คือ คณะอักษรศาสตร์และคณะวิทยาศาสตร์ คณะอักษรศาสตร์แบ่งออกเป็นแผนกอักษรศาสตร์ 

และแผนกฝึกหัดครู แต่ในปีเดียวกันนั ้นเองคณะอักษรศาสตร์และคณะวิทยาศาสตร์ได้กลับยุบรวมเป็นคณะ 

เดียวกันอีกและแบ่งงานออกเป็น9 แผนก คือ แผนกสารบรรณและหอสมุดของคณะ แผนกเคมีแผนกฟิสิกส์ 

แผนกชีววิทยา แผนกคณิตศาสตร์ แผนกภาษาไทยและโบราณตะวันออก แผนกภาษาปัจจุบัน แผนก 

ภูมิศาสตร์และประวัติศาสตร์ และแผนกฝึกหัดครู 

ในด้านการสอน มีการปรับปรุงหลักสูตรให้สอนถึงขั ้นปริญญาบัณฑิตใน พ.ศ. 2477 อักษรศาสตร 

บัณฑิตรุ่นแรกที่สําเร็จการศึกษาเมื่อ พ.ศ.2478 มีจํานวน 33 คน 

ต่อมาในปี พ.ศ. 2485 ได้เปิดสอนในขั ้นปริญญามหาบัณฑิตในแผนกวิชาภูมิศาสตร์และประวัติศาสตร์ 

มีผู้สําเร็จการศึกษาได้รับปริญญาอักษรศาสตรมหาบัณฑิตรุ่นแรกในปี พ.ศ. 2487 จํานวน 2 คน

10 

ในปี พ.ศ. 2486 ได้มีการแยกคณะอักษรศาสตร์และวิทยาศาสตร์ออกเป็นคณะอักษรศาสตร์และคณะ 

วิทยาศาสตร์ ต่างหากจากกันอีกครั ้งหนึ ่ง แต่ยังมีคณบดีคนเดียวกันและมีการบริหารงานร่วมกันต่อมาในปี 

พ.ศ.2491 คณะอักษรศาสตร์ได้เปลี่ยนชื่อเป็น คณะอักษรศาสตร์และครุศาสตร์ เพื่อเปิดการสอนในขั ้น 

ปริญญาครุศาสตรบัณฑิตขึ ้น ในขณะนั ้นคณะอักษรศาสตร์และครุศาสตร์มีแผนกวิชาต่างๆรวม 4 แผนกวิชา 

คือ แผนกวิชาภาษาไทยและโบราณตะวันออก แผนกวิชาภาษาต่างประเทศ แผนกวิชาภูมิศาสตร์และ 

ประวัติศาสตร์ และแผนกวิชาครุศาสตร์ 

ในปี พ.ศ. 2493 คณะอักษรศาสตร์และครุศาสตร์ได้แยกการบริหารเป็นอิสระจากคณะวิทยาศาสตร์ มี 

คณบดีของตนเอง ในปี พ.ศ. 2498 ได้จัดตั ้งแผนกวิชาบรรณารักษศาสตร์เพิ่มขึ ้นอีกแผนกหนึ ่งในคณะอักษร 

ศาสตร์ และ ครุศาสตร์ 

พ.ศ. 2500 แผนกวิชาครุศาสตร์ได้รับการยกฐานะเป็นคณะครุศาสตร์ แยกตัวออกไปจากคณะอักษรศาสตร์ 

พ.ศ. 2504 มีการจัดแบ่งแผนกวิชาในคณะอักษรศาสตร์ใหม่ ประกอบด้วย 6 แผนกวิชา คือ แผนกวิชา 

ภาษาไทย แผนกวิชาภาษาตะวันออก แผนกวิชาภาษาอังกฤษ แผนกวิชาภาษาตะวันตก แผนกวิชาภูมิศาสตร์ 

และประวัติศาสตร์ และแผนกวิชาบรรณารักษศาสตร์ ในปี พ.ศ.2514 มีการจัดตั ้งแผนกวิชาปรัชญาขึ ้น รวมทั ้ง 

จัดตั ้งแผนกวิชาศิลปการละครในปี พ.ศ. 2515 ในปีเดียวกันนี ้เอง ได้แยกแผนกวิชาภูมิศาสตร์ออกมาเป็น 

แผนกวิชาหนึ ่งต่างหากด้วย 

ในปี พ.ศ. 2517 คณะอักษรศาสตร์เปิดสอนระดับปริญญาอักษรศาสตรดุษฎีบัณฑิตเป็นครั ้งแรกใน 

แผนกวิชาภาษาไทย แขนงวิชาภาษาและวรรณคดี มีผู้จบการศึกษาคนแรกเมื่อ พ.ศ. 2521 

ปี พ.ศ. 2520 จัดตั ้งแผนกวิชาภาษาศาสตร์ ปี พ.ศ. 2522 เปลี่ยนจากคําว่า “แผนกวิชา” เป็น 

“ภาควิชา” ตามพระราชบัญญัติจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย พ.ศ. 2522 และในปี พ.ศ. 2540 จัดตั ้งภาควิชา 

วรรณคดีเปรียบเทียบ 

จนถึงปัจจุบัน (พ.ศ. 2554) คณะอักษรศาสตร์ได้ผลิตอักษรศาสตรบัณฑิตไปแล้ว 75 รุ่น มีหลักสูตร 

อักษรศาสตรบัณฑิตประกอบด้วยสาขาวิชาเอก 14 สาขา วิชาโท 23 สาขา หลักสูตรประกาศนียบัตรบัณฑิต 

1 หลักสูตร หลักสูตรประกาศนียบัตรบัณฑิต 1 หลักสูตร และมีหลักสูตรนานาชาติ 1 หลักสูตร สําหรับ 

หลักสูตรระดับบัณฑิตศึกษา มีหลักสูตรระดับมหาบัณฑิต 20 หลักสูตร และระดับดุษฎีบัณฑิต 9 หลักสูตร 

ในจํานวนนี ้มีหลักสูตรที่จัดการเรียนการสอนเป็นภาษาอังกฤษอยู ่ 2 หลักสูตร และจัดการเรียนการสอนเป็น 

ภาษาฝรั่งเศส 1 หลักสูตร เป็นหลักสูตรสหสาขาวิชาที่รับผิดชอบร่วมกับคณะและสถาบันอื่น ๆ ใน 

จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยในระดับมหาบัณฑิต 2 หลักสูตรและในระดับดุษฎีบัณฑิต 1 หลักสูตร

11 

โครงสร้างของคณะอักษรศาสตร์ 

ในปีงบประมาณ 2554 มีการปรับโครงสร้างใหม่ ตาม พ.ร.บ.จุฬาฯ 2551 โดยเริ่มใช้ตั ้งแต่ พฤษภาคม 2554 

โครงสร้างองค์กรและการบริหารคณะอักษรศาสตร์ เดิม 

คณบดี 

คณะกรรมการบริหารคณะอักษรศาสตร์ 

(คณะกรรมการอํานวยการประกันคุณภาพ) 

สํานักคณบดี ภาควิชา/ศูนย์ที่ดูและหลักสูตร สํานักงานเลขานุการคณะ ศูนย์ สถาบัน และหน่วยงานอื่น 

ฝ่ายบริหาร 

ภาควิชาภาษาไทย 

งานบริหารและธุรการ 

ศูนย์สารนิเทศมนุษยศาสตร์ 

ฝ่ายวางแผนพัฒนาและ 

ฝ่ายวางแผนพัฒนาและ 

บริการวิชชาการ 

ฝ่ายวิชาการ 

ฝ่ายวิจัย 

ภาควิชาภาษาอังกฤษ 

ภาควิชาประวัติศาสตร์ 

ภาควิชาภูมิศาสตร์ 

- หน่วยสารบรรณ 

- หน่วยอาคารและสถานที่ 

- หน่วยการเจ้าหน้าที่ 

ศูนย์คอมพิวเตอร์ 

ศูนย์วิจัยการประมวลผล 

ภาษาและวัจนะ 

ศูนย์จริยธรรมวิทยาศาสตร์ 

และเทคโนโลยี 

ฝ่ายกิจการนิสิต 

ภาควิชารรณารักษศาสตร์ 

งานคลังและพัสดุ 

ศูนย์บริการวิชาการ 

ฝ่ายวิรัชกิจ 

ภาควิชาปรัชญา 

- หน่วยการเงินและบัญชี 

- หน่วยพัสดุ 

ศูนย์คติชนวิทยา 

ฝ่ายประกันคุณภาพ 

ภาควิชาศิลปการละคร 

หอพระไตรปิฎกนานาชาติ 

ภาควิชาภาษาศาสตร์ 

ภาควิชาวรรณคดี 

เปรียบเทียบ 

ภาควิชาภาษาตะวันออก 

งานบริการการศึกษา 

- หน่วยทะเบียนและประเมินผล 

การศึกษา 

- หน่วยโสตทัศนศึกษา 

- หน่วยส่งเสริมและพัฒนาวิชาการ 

ภาควิชาภาษาตะวันตก 

หน่วยบริหารวิชา 

อารยธรรมไทย 

ศูนย์ไทยศึกษา 

งานนโยบายและแผน 

งานประกันคุณภาพ 

ศูนย์การแปลและการล่าม 

เฉลิมพระเกียรติ 

ศูนย์วรรณคดีศึกษา


-กรรมการบริหารคณะ 

-กรรมการอํานวยการประกันคุณภาพ 

ภาควิชา ฝ่ายบริหาร ฝ่ายวิชาการ 

ภาควิชาภาษาไทย 

ภาควิชาภาษาอังกฤษ 

ภาควิชาภาษาตะวันออก 


ภาควิชาประวัติศาสตร์ 

ภาควิชาบรรณารักษศาสตร์ 

ภาควิชาปรัชญา 

ภาควิชาศิลปการละคร 

ภาควิชาภูมิศาสตร์ 


ภาควิชาวรรณคดีเปรียบเทียบ 

งานคลังและพัสดุ งานเลขานุการ งานบริหารและธุรการ 

-หน่วยการเงิน 

-หน่วยบัญชี 

-หน่วยพัสดุ 

งานนโยบายและแผน งานประกันคุณภาพ 

-หน่วยงานสารบรรณ 

-หน่วยงานการเจ้าหน้าที่ 

-หน่วยอาคารสถานที่ 

และยานพาหนะ 

งานบริการการศึกษา 

งานทะเบียน งานกิจการนิสิต ศูนย์เพื่อพัฒนาวิชาการแผน 

งานวิจัย งานวิรัชกิจ 

-ศูนย์สารนิเทศมนุษยศาสตร์ 

-หน่วยบริหาร 

-หน่วยพัฒนาทรัพยากรสารนิเทศ 

-หน่วยวิเคราะห์ทรัพยากรสารนิเทศ 

-หน่วยบริการ 

-หน่วยเทคโนโลยีสารนิเทศและ 

ระบบบูรณาการ 

-ศูนย์คอมพิวเตอร์ 

-ศูนย์บริการวิชาการ 

ศูนย์และหน่วยงานที่มีการเรียนการสอน ศูนย์วิจัย 

-ศูนย์ไทยศึกษา 

-ศูนย์การแปลและการล่ามเฉลิมพระเกียรติ 

-ศูนย์วรรณคดีศึกษา (อ.ด.วรรณคดีศึกษา 

และวรรณคดีเปรียบเทียบ) 

-หลักสูตร อ.บ.สาขาภาษาและวัฒนธรรม 

-หลักสูตร อ.ม.สาขาภาษาฝรั่งเศสสู่โลกธุรกิจ 

-หน่วยวิชาอารยธรรมไทย 

-หลักสูตรพุทธศาสน์ศึกษา 

-หอพระไตรปิฎกนานาชาติ 

-ศูนย์วิจัยภาษาและวรรณคดีไทย 

-ศูนย์คติชนวิทยา 

-ศูนย์ลาตินอเมริกา 

-ศูนย์วิจัยการประมวลผลภาษาและวัจนะ 

-ศูนย์จริยธรรมวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี 

4 

12 

โครงสร้างองค์กรและการบริหารคณะอักษรศาสตร์ ใหม่ ตั ้งแต่ พฤษภาคม 2554

13 

1.2 รายชื่อผูบริหารคณะอักษรศาสตร 


ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร. ประพจน์ อัศววิรุฬหการ 

คณบดีคณะอักษรศาสตร์ 

รองคณบดี 

ผศ. ม.ร.ว.กองกาญจน์ ตะเวทีกุล ผศ.ดร. ชมนาด ศีติสาร ผศ.สุนิจ สุตัณฑวิบูลย์ 

ฝ่ ายบริหาร ฝ่ ายวางแผนและพัฒนา ฝ่ ายวิชาการ 

รศ.ดร.กิ่งกาญจน์ เทพกาญจนา ผศ.สรรควัฒน์ ประดิษฐพงศ์ รศ.สุรภีพรรณ ฉัตราภรณ์ อ.เนณุภา สุภเวชย์ 

ฝ่ ายวิจัย ฝ่ ายกิจการนิสิต ฝ่ ายวิรัชกิจ ฝ่ ายประกันคุณภาพ

14 

หัวหน้าภาควิชา 

อ.ดร.เทพี จรัสจรุงเกียรติ ผศ.ดร.ณัฐมา พงศ์ไพโรจน์ ผศ.สุวิมล รุ่งเจริญ 

ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ ประวัติศาสตร์ 

์ ผศ.ดร.ศิริวิไล ธีระโรจนารัตน์ ผศ.ดร.สมศักดิ ศรีบริสุทธิ ์สกุล อ.ดังกมล ณ ป้ อมเพชร 

ภูมิศาสตร์ บรรณารักษศาสตร์ ศิลปการละคร 

อ.ธิดาวดี สกุลโพน รศ.ดร.วิโรจน์ อรุณมานะกุล ผศ.ดร.ตรีศิลป์ บุญขจร 

ปรัชญา ภาษาศาสตร์ วรรณคดีเปรียบเทียบ 

รศ.มณฑา พิมพ์ทอง 

ภาษาตะวันออก 

ผศ.ดร.หนึ ่งฤดี โลหผล 

ภาษาตะวันตก

15 

1.3 วิสัยทัศน/พันธกิจ/ภารกิจหลักของหนวยงาน 

วิสัยทัศน์ 

คณะอักษรศาสตร์จะดํารงความเป็นเลิศทางวิชาการในระดับชาติและพัฒนาสู ่ระดับนานาชาติ 

ปรัชญา/ ปณิธาน 

คณะอักษรศาสตร์เป็นผู้นําในการสร้างและถ่ายทอดความรู้ทางมนุษยศาสตร์และศาสตร์ที่ 

เกี่ยวข้องเพื่อความก้าวหน้าทางวิชาการและภูมิปัญญาของสังคม 

พันธกิจ 

คณะอักษรศาสตร์เป็นสถาบันวิชาการขั ้นสูงที่มุ่งบุกเบิก ค้นคว้า พัฒนา ถ่ายทอดและ 

เผยแพร่องค์ความรู้ทางมนุษยศาสตร์และศาสตร์ที่เกี่ยวข้องเพื่อสนองความต้องการของสังคมทั ้งด้าน 

วิชาการและวิชาชีพ และเป็นกลไกสร้างสมดุลในการพัฒนาประเทศอย่างยั่งยืน 

วัตถุประสงค์ 

1) ผลิตบัณฑิตทุกระดับที่มีความรู้ความเชี่ยวชาญด้านอักษรศาสตร์เป็นที่ยอมรับในระดับนานาชาติ 

สามารถคิดและวิเคราะห์อย่างเป็นระบบ มีคุณธรรมและจริยธรรม สามารถเป็นผู้นําสังคมได้ มีโลก 

ทัศน์กว้าง สามารถประยุกต์ความรู้และปรับตนให้เข้ากับพลวัตของการเปลี่ยนแปลงในทุกๆ ด้าน 

2) สร้างองค์ความรู้และผลิตงานวิชาการที่มีคุณภาพในระดับนานาชาติ 

3) ให้บริการทางวิชาการด้านมนุษยศาสตร์และศาสตร์ที่เกี่ยวข้องเพื่อพัฒนาบุคคลและองค์กรใน 

สังคม 

4) สืบสานและทํานุบํารุงศิลปวัฒนธรรม

้ 

16 

1.4 ระบบคุณภาพของคณะอักษรศาสตร 

ตลอดระยะเวลา 95 ปีที่ได้ดําเนินการมา คณะอักษรศาสตร์ได้ให้ความสําคัญแก่คุณภาพของอาจารย์ 

นิสิต การจัดการเรียนการสอน การผลิตผลงานทางวิชาการของคณาจารย์และการให้บริการทางวิชาการแก่ 

สังคมเป็นอย่างยิ่ง เมื่อสภาจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยได้มีมติเห็นชอบระบบประกันคุณภาพทางวิชาการในการ 

ประชุมครั ้งที่ 576 เมื่อวันที่ 28 สิงหาคม พ.ศ. 2540 คณะอักษรศาสตร์ก็ได้ดําเนินการตามระบบที่กําหนดขึ ้น 

ในขณะนั ้นในด้านต่าง ๆ หลายด้าน และได้ใช้มาตรฐานประกันคุณภาพสําหรับหน่วยงานด้านการเรียนการ 

สอน: CU-QA 84.1 เป็นมาตรฐานสําหรับดําเนินการเกี่ยวกับการประกันคุณภาพของคณะอักษรศาสตร์ตาม 

มติคณะกรรมการอํานวยการการประกันคุณภาพคณะอักษรศาสตร์ในการประชุมครั ้งที่ 3/2544 เมื่อวันที่ 29 

สิงหาคม พ.ศ. 2544 เป็นต้นมา ซึ ่งต่อมาในปี 2548 จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยได้พัฒนาระบบประกันคุณภาพ 

ดังกล่าวโดยผนวกรวมมาตรฐาน CU-QA 84.1 84.2 84.3 และ 84.4 เข้าด้วยกันจนเหลือระบบเพียงหนึ ่งเดียว 

ในชื่อระบบประกันคุณภาพ มาตรฐาน CU-QA 84 ทั ้งนี ้ในปี 2551 ตามที่สํานักงานคณะกรรมการการ 

อุดมศึกษาได้กําหนดให้สถาบันอุดมศึกษานําตัวชี ้วัดและเกณฑ์การประเมินคุณภาพการศึกษาภายในที่ 

พัฒนาขึ ้นไปใช้ในการพัฒนาการประกันคุณภาพการศึกษาภายในสถานการศึกษา ตั ้งแต่ปี 2550 เป็นต้นไป 

จึงถือว่าระบบดังกล่าวเป็นมาตรฐานสําหรับการดําเนินการเกี่ยวกับการประกันคุณภาพของคณะอักษร 

ศาสตร์ด้วยเช่นกัน ระบบคุณภาพของคณะอักษรศาสตร์ในปัจจุบัน จึงมีดังนี ้ 

ระบบคุณภาพของคณะอักษรศาสตร 

ปัจจุบัน คณะอักษรศาสตร์ มีการดําเนินการภายใต้ระบบประกันคุณภาพ 3 ระบบ ดังนี ้ 

1. ระบบคุณภาพ CU-QA 84 ในปลายปี พ.ศ. 2548 มหาวิทยาลัยได้พัฒนาระบบประกัน 

คุณภาพ CU-QA 84 ของมหาวิทยาลัยที่ใช้มาตั ้งแต่ปี พ.ศ. 2546 ในเดือนกุมภาพันธ์ 2549 

มหาวิทยาลัยได้เริ่มประชาสัมพันธ์ให้ทุกหน่วยงานทราบถึงระบบคุณภาพ CU-QA 84 ที่ปรับปรุงใหม่ 

คณะอักษรศาสตร์ก็ได้เริ่มดําเนินการเก็บข้อมูลตามตัวชี ้วัดของระบบคุณภาพ CU-QA 84 ตั ้งแต่ 

นั ้นมา ซึ ่งได้มีการทบทวนระบบคุณภาพ CU-QA 84 และปรับตัวชี ้วัดใหม่ในปี 2552 ปัจจุบันมีการ 

ประกันคุณภาพดังนี 

การประกันคุณภาพกระบวนการหลัก ได้แก่ 

(1) หลักสูตร การเรียนการสอน และบัณฑิต โดยใช้ระบบประกันคุณภาพหลักสูตรของ 

มหาวิทยาลัย (CU-CQA) ประกอบด้วยปัจจัยคุณภาพ 16 ข้อ 

(2) กระบวนการวิจัยและงานวิจัย โดยใช้ระบบประกันคุณภาพการวิจัยของมหาวิทยาลัย (CU-RQA) 

ประกอบด้วยปัจจัยคุณภาพ 19 ข้อ 

(3) การให้บริการและสนับสนุน ประกอบด้วยตัวชี ้วัดคุณภาพ 15 ข้อ และตัวชี ้วัดความเสี่ยง 8 ข้อ 

(4) การบริการวิชาการ ประกอบด้วยตัวชี ้วัดคุณภาพ 20 ข้อ และตัวชี ้วัดความเสี่ยง 4 ข้อ

้ 

้ 

้ 

้ 

้ 

้ 

17 

การประกันคุณภาพกระบวนการสนับสนุน ได้แก่ 

(1) การบริหารจัดการหน่วยงาน ประกอบด้วยตัวชี ้วัดคุณภาพ 3 ข้อ และตัวชี ้วัดความเสี่ยง 1 ข้อ 

(2) การบริหารข้อมูล สารสนเทศ และความรู้ ประกอบด้วยตัวชี ้วัดคุณภาพ 2 ข้อ และตัวชี ้วัดความเสี่ยง 1 ข้อ 

(3) การบริหารสินทรัพย์และกายภาพ ประกอบด้วยตัวชี ้วัดคุณภาพ 1 ข้อ และตัวชี ้วัดความเสี่ยง 1 ข้อ 

(4) การบริหารทรัพยากรบุคคล ประกอบด้วยตัวชี ้วัดคุณภาพ 3 ข้อ และตัวชี ้วัดความเสี่ยง 2 ข้อ 

(5) การบริหารงบประมาณและการเงิน ประกอบด้วยตัวชี ้วัดคุณภาพ 1 ข้อ และตัวชี ้วัดความเสี่ยง 1 ข้อ 

(6) การตรวจติดตาม การป้ องกัน และการรับมือ ประกอบด้วยตัวชี ้วัดคุณภาพ 3 ข้อ และตัวชี ้วัดความเสี่ยง 2 ข้อ 

2. ตัวบ่งชี้การประกันคุณภาพการศึกษาภายในสถานศึกษาระดับอุดมศึกษา ตามองค์ประกอบคุณภาพ 9 

ด้านของสํานักงานคณะกรรมการการอุดมศึกษา คณะอักษรศาสตร์มีการตรวจประเมินคุณภาพตามเกณฑ์มาตรฐาน 

ตามองค์ประกอบคุณภาพ 9 ด้านของสํานักงานคณะกรรมการการอุดมศึกษา ตั ้งแต่ปี 2551 เป็นต้นมา เกณฑ์ 

มาตรฐานนี ้ เดิมประกอบด้วยข้อมูลพื ้นฐานรวม 174 ข้อ และตัวชี ้วัดรวม 41 ตัวชี ้วัดโดยแบ่งเป็นองค์ประกอบ 

คุณภาพ 9 ด้าน ซึ ่งได้มีการทบทวนและปรับปรุงข้อมูลพื ้นฐาน และตัวชี ้วัด ใหม่ และใช้ตรวจประเมินคุณภาพ 

การศึกษาในปีการศึกษา 2553 มีจํานวนข้อมูลพื ้นฐานใหม่ 256 ข้อ และตัวชี ้วัดใหม่ จํานวน 23 ตัวชี ้วัด ดังนี 

(1) ปรัชญา ปณิธาน วัตถุประสงค์ และแผนการดําเนินการ ประกอบด้วย 1 ตัวชี ้วัด 

(2) การผลิตบัณฑิต ประกอบด้วย 8 ตัวชี ้วัด 

(3) กิจกรรมพัฒนานักศึกษา ประกอบด้วย 2 ตัวชี ้วัด 

(4) การวิจัย ประกอบด้วย 3 ตัวชี ้วัด 

(5) การบริการวิชาการแก่สังคม ประกอบด้วย 2 ตัวชี ้วัด 

(6) การทํานุบํารุงศิลปะและวัฒนธรรม ประกอบด้วย 1 ตัวชี ้วัด 

(7) การบริหารและการจัดการ ประกอบด้วย 4 ตัวชี ้วัด 

(8) การเงินและงบประมาณ ประกอบด้วย 1 ตัวชี ้วัด 

(9) ระบบและกลไกการประกันคุณภาพ ประกอบด้วย 1 ตัวชี ้วัด 

3. ตัวบ่งชี้การประเมินคุณภาพภายนอกระดับอุดมศึกษา ของสํานักงานรับรองมาตรฐานและ 

ประเมินคุณภาพการศึกษา (สมศ.) ประกอบด้วย ตัวบ่งชี ้ 18 ตัวบ่งชี ้ ดังนี้ 

กลุ ่มตัวบ่งชี้พื้นฐาน 15 ตัวบ่งชี ้ แบ่งเป็นด้านต่างๆ ดังนี 

(1) ด้านการผลิตบัณฑิต 4 ตัวบ่งชี ้ 

(2) ด้านงานวิจัยและสร้างสรรค์ 3 ตัวบ่งชี 

(3) ด้านการบริการวิชาการแก่สังคม 2 ตัวบ่งชี 

(4) ด้านการทํานุบํารุงศิลปะและวัฒนธรรม 2 ตัวบ่งชี 

(5) ด้านการบริหารและการพัฒนาสถาบัน 3 ตัวบ่งชี 

(6) ด้านการพัฒนาและประกันคุณภาพภายใน 1 ตัวบ่งชี ้

้ 

้ 

18 

กลุ ่มตัวบ่งชี้อัตลักษณ์ จํานวน 2 ตัวบ่งชี 

กลุ ่มตัวบ่งชี้มาตรการส่งเสริม จํานวน 1 ตัวบ่งชี 

เอกสารการประกันคุณภาพที่ใช 

เอกสารการประกันคุณภาพของระบบคุณภาพที่คณะอักษรศาสตร์ใช้ มีดังนี ้ 

(1) คู่มือคุณภาพคณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ฉบับที่ 1 (ปรับปรุงครั ้งที่ 5) วันที่ 10 มิถุนายน 2552 

(2) คู่มือขั ้นตอนปฏิบัติงาน เรื่อง การตรวจสอบคุณภาพภายใน คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย 

ฉบับที่ 1 (ปรับปรุงครั ้งที่ 1) วันที่ 26 มกราคม 2548 

(3) คู่มือขั ้นตอนปฏิบัติงาน เรื่อง การแก้ไข/ปรับปรุง คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ฉบับที่ 1 

(ปรับปรุงครั ้งที่ 3) วันที ่ 10 มิถุนายน 2552 

(4) ระบบประกันคุณภาพ CU-QA 84 2552 

(5) ระบบประกันคุณภาพหลักสูตร จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย (CU-CQA) ฉบับที่ 1 วันที่ 23 ธันวาคม 2548 

(6) ระบบประกันคุณภาพการวิจัย จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย (CU-RQA) ฉบับที่ 1 วันที่ 23 พฤษภาคม 2550 

(7) คู่มือการประกันคุณภาพการศึกษาภายในสถานศึกษาระดับอุดมศึกษา สํานักงานคณะกรรมการอุดมศึกษา 

พ.ศ. 2553 (พิมพ์ครั ้งที่ 1 มกราคม 2554) 

(8) คู่มือการประเมินคุณภาพภายนอกรอบสาม (พ.ศ. 2554-2558) ระดับอุดมศึกษา ฉบับสถานศึกษา (แก้ไข 

เพิ่มเติม พฤศจิกายน 2554) ของสํานักงานรับรองมาตรฐานและประเมินคุณภาพการศึกษา (สมศ.) 

การบริหารคุณภาพ 

การประกันคุณภาพภายในคณะอักษรศาสตร์ดําเนินการโดยผ่านคณะกรรมการ 3 ชุด ได้แก่ 

(1) คณะกรรมการอํานวยการการประกันคุณภาพคณะอักษรศาสตร์ มีหน้าที่กําหนดนโยบาย วางแผน 

พัฒนา และอนุมัติการดําเนินการด้านคุณภาพ 

(2) คณะกรรมการดําเนินการการประกันคุณภาพคณะอักษรศาสตร์ มีหน้าที่วางแผนดําเนินงานการ 

ประกันคุณภาพและการบริหารความเสี่ยงของคณะฯ ติดตามความก้าวหน้าของการดําเนินงาน 

คณะกรรมการชุด (1) และ (2) มีคณบดีทําหน้าที่เป็นประธานกรรมการ 

(3) คณะกรรมการประสานงานการประกันคุณภาพ มีหน้าที่รายงานข้อมูลตามภารกิจและเตรียมความ 

พร้อมเพื่อรับการตรวจติดตามคุณภาพภายใน ในชุดนี ้ รองคณบดีฝ่ายประกันคุณภาพซึ ่งเป็นผู้แทนฝ่าย 

บริหารด้านประกันคุณภาพ (QMR) ของคณะอักษรศาสตร์ด้วย ทําหน้าที่เป็นประธานกรรมการ

19 

1.5 ทรัพยากร 

งบประมาณ 

แหล่งสนับสนุนงบประมาณ-รายได้ ประจําปี งบประมาณ 2554 

งบประมาณเงินรายได้ 88,405,000 ล้านบาท 

งบประมาณเงินแผ่นดิน 46,680,700 ล้านบาท 

รวมงบประมาณที่ได้รับ 135,085,700 ล้านบาท 

46,680,700 

88,405,000 

เงินแผ่นดิน 

เงินรายได้ 

บุคลากร 

จํานวนเจ้าหน้าที่สนับสนุน 

ลําดับที ่ ประเภท 2554 

1 ข้าราชการสายสนับสนุน 8 

2 พนักงานมหาวิทยาลัยสายสนับสนุน 68 

3 ลูกจ้างประจําเงินงบประมาณแผ่นดิน 13 

4 พนักงานเปลี่ยนสถานภาพ (เริ่มมีปีงบประมาณ 2554) 27 

5 พนักงานวิสามัญ (เริ่มมีปีงบประมาณ 2554) 1 

รวม 117

20 

จํานวนอาจารย์ ปีงบประมาณ 2554 จําแนกตามภาควิชา/ตําแหน่งวิชาการ/วุฒิการศึกษาสูงสุด 

หน่วยงาน 

ข้าราชการ สาย ก. 

พนักงานมหาวิทยาลัย 

พนักงานฯเปลี่ยนถานภาพ 

ลูกจ้างฯชาวต่างประเทศ 

พนักงานฯ โครงการ 

รวม 

ตําแหน่งทางวิชาการ 

วุฒิการศึกษา 

ศ. รศ. ผศ. อ. รวม ป.เอก ป.โท ป.ตรี รวม 

1 ภาควิชาภาษาไทย 8 9 4 0 0 21 1 4 1 15 21 16 4 1 21 

2 

ภาควิชาภาษา 

ตะวันออก 

9 16 4 3 0 32 0 3 10 19 32 18 14 0 32 

3 ภาควิชาภาษาอังกฤษ 10 7 9 8 0 34 0 3 11 20 34 12 19 4 34 

4 ภาควิชาประวัติศาสตร์ 4 6 1 0 0 11 0 2 3 6 11 8 3 0 11 

5 ภาควิชาภาษาตะวันตก 7 11 10 6 1 35 2 4 7 22 35 16 19 0 35 

6 ภาควิชาปรัชญา 5 4 2 0 0 11 1 3 2 5 11 9 2 0 11 

7 

ภาควิชา 

บรรณารักษศาสตร์ 

4 4 0 0 0 8 0 0 3 5 8 3 5 0 8 

8 ภาควิชาศิลปการละคร 3 3 3 0 0 9 0 2 2 5 9 2 7 0 9 

9 ภาควิชาภูมิศาสตร์ 1 5 0 0 0 6 0 1 1 4 6 2 4 0 6 

10 ภาควิชาภาษาศาสตร์ 2 4 1 0 0 7 1 2 1 3 7 6 0 0 7 

11 

12 

13 



หน่วยวิชาอารยธรรม 

ไทย 

ศูนย์การแปลและการ 

ล่ามฯ 

0 6 4 0 0 10 0 1 5 4 10 9 1 0 10 

1 1 0 0 0 2 0 0 0 2 2 0 2 0 2 

0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 1 1 0 0 1 

รวมทั ้งสิ้น 54 77 38 17 1 187 5 25 46 111 185 102 80 5 187 

*นอกจากนี ้ ยังมีอาจารย์ผู้เชี่ยวชาญชาวต่างประเทศ 5 คน และอาจารย์ชาวต่างชาติประจําหลักสูตรนานาชาติอีก 1 คน 

สามารถดูรายชื่ออาจารย์ได้ที่ภาคผนวก

21 

สารนิเทศ 

การพัฒนาทรัพยากรสารนิเทศ ศูนย์สารนิเทศมนุษยศาสตร์ ได้จัดหาหนังสือ วารสาร สื่อโสต 

ทัศน์ และ สื่ออิเล็กทรอนิกส์ตามการคัดเลือกของคณาจารย์ประจําภาคและหลักสูตร รวมทั ้งรับบริจาคและ 

ได้จัดระบบ ทํารายการพร้อมให้บริการ ดังตารางที่ 1 และ 2 

ตารางที่ 1 จํานวนทรัพยากรสารนิเทศของศูนย์ฯ ปีงบประมาณ 2553 และ 2554 

ประเภท 

หน่วย 

ทรัพยากรที่จัดซื้อ ทรัพยากรที่ได้รับบริจาค ทรัพยากรที่มีทั ้งหมด 

2553 2554 2553 2554 2553 2554 

หนังสือ เล่ม 3,465 2828 2,869 1918 206,206 210,952 

วิทยานิพนธ์/ เล่ม - - 240 418 4,961 5,379 

รายงานการวิจัย 

วารสาร ชื่อ 76 75 190 206 293 281 

วีดิทัศน์ เรื่อง 1 - - - 2,770 2,770 

เทปบันทึกเสียง เรื่อง - - - - 804 804 

ซีดีรอม เรื่อง 119 83 31 26 1,020 1,129 

ดีวีดี/วีซีดี เรื่อง 49 14 - 71 430 515 

สไลด์ เรื่อง - - - - 11 11 

เครื่องแต่งกาย /ผ้า ชิ้น - - - - 325 325 

ทอมือ 

ตารางที่ 2 ทรัพยากรสารนิเทศที่จัดซื ้อในปีงบประมาณ 2554 แยกตามสาขาวิชา (Subject) 

สาขาวิชา 

หนังสือ 

(เล่ม) 

วารสาร 

(ชื่อเรื่อง) 

ซีดีรอม 


ดีวีดี/วีซีดี 


การละคร 55 

ความรู้ทั่วไป 29 13 

บรรณารักษศาสตร์ 35 1 

ปรัชญา 63 10 1 

ประวัติศาสตร์ 368 1 1

22 

ตารางที่ 2 ทรัพยากรสารนิเทศที่จัดซื ้อแยกตามสาขาวิชา (Subject) (ต่อ) 


หนังสือ 

(เล่ม) 

วารสาร 


ซีดีรอม 


ดีวีดี/วีซีดี 


ภาษาและวรรณคดีเกาหลี 

ภาษาและวรรณคดีจีน 595 3 69 8 

ภาษาและวรรณคดีญี่ปุ ่น 189 2 

ภาษาและวรรณคดีทิเบต 

ภาษาและวรรณคดีไทย 279 7 1 1 

ภาษาและวรรณคดีบาลี-สันสกฤต 64 

ภาษาและวรรณคดีโปรตุเกส 3 

ภาษาและวรรณคดีฝรั่งเศส 94 3 1 

ภาษาและวรรณคดีพม่า 

ภาษาและวรรณคดีมาเลย์ 19 

ภาษาและวรรณคดีเยอรมัน 26 4 

ภาษาและวรรณคดีรัสเซีย 23 

ภาษาและวรรณคดีเวียดนาม 18 

ภาษาและวรรณคดีสเปน 22 

ภาษาและวรรณคดีอังกฤษ 479 2 

ภาษาและวรรณคดีอาหรับ 28 

ภาษาและวรรณคดีอิตาเลียน 1 

ภาษาศาสตร์ 166 9 8 2 

ภูมิศาสตร์ 30 3 

วิทยาศาสตร์ 3 

ศาสนา 35 1 

ศิลปะและดนตรี 10 

สังคมศาสตร์ 197 17 1 

รวม 2,828 75 83 14

23 

1.6 ผลผลิต 

หลักสูตร 

จํานวนหลักสูตรและรายชื่อหลักสูตรที่เปิดสอนภาคการศึกษาปลาย ปีการศึกษา 2553 และภาค 

การศึกษาต้น ปีการศึกษา 2554 

หลักสูตรระดับปริญญาตรี 

1. หลักสูตรอักษรศาสตรบัณฑิต (หลักสูตรปรับปรุง พ.ศ. 2551 และหลักสูตรใหม่ พ.ศ. 2552) 

1.1 สาขาวิชาภาษาไทย 

1.2 สาขาวิชาภาษาอังกฤษ 

1.3 สาขาวิชาประวัติศาสตร์ 

1.4 สาขาวิชาภูมิศาสตร์ 

1.5 สาขาวิชาสารนิเทศศึกษา 

1.6 สาขาวิชาปรัชญา 

1.7 สาขาศิลปการละคร 

1.8 สาขาวิชาภาษาบาลีและสันสกฤษ 

1.9 สาขาวิชาภาษาจีน 

1.10 สาขาวิชาภาษาญี่ปุ ่น 

1.11 สาขาวิชาภาษาฝรั่งเศส 

1.12 สาขาวิชาภาษาเยอรมัน 

1.13 สาขาวิชาภาษาสเปน 

1.14 สาขาวิชาภาษาอิตาเลียน 

หลักสูตรระดับปริญญาตรี (หลักสูตรนานาชาติ) 

1. หลักสูตรอักษรศาสตรบัณฑิต สาขาวิชาภาษาและวัฒนธรรม (หลักสูตรนานาชาติ) หลักสูตรใหม่ พ.ศ. 2551 

หลักสูตรประกาศนียบัตร 

1. หลักสูตรประกาศนียบัตรบัณฑิต สาขาวิชาการล่ามเพื่อชุมชน (หลักสูตรใหม่ พ.ศ. 2553) 

หลักสูตรระดับบัณฑิตศึกษา (ปริญญาโท) 

1. หลักสูตรอักษรศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาภาษาไทย (หลักสูตรปรับปรุง พ.ศ. 2553) 

2. หลักสูตรอักษรศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาภาษาอังกฤษ (หลักสูตรปรับปรุง พ.ศ. 2552) 

3. หลักสูตรอักษรศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาประวัติศาสตร์ (หลักสูตรปรับปรุง พ.ศ. 2552)

24 

4. หลักสูตรอักษรศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาประวัติศาสตร์ศึกษา (หลักสูตรใหม่ พ.ศ. 2552) 

5. หลักสูตรอักษรศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาบรรณารักษศาสตร์และสารนิเทศศาสตร์ (หลักสูตรปรับปรุง พ.ศ. 2551) 

6. หลักสูตรอักษรศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาปรัชญา (หลักสูตรปรับปรุง พ.ศ. 2551) 

7. หลักสูตรอักษรศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาศิลปการละคร (หลักสูตรใหม่ พ.ศ. 2549) 

8. หลักสูตรอักษรศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาภาษาศาสตร์ (หลักสูตรปรับปรุง พ.ศ. 2550) 

9. หลักสูตรอักษรศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาวรรณคดีเปรียบเทียบ (หลักสูตรปรับปรุง พ.ศ. 2549) 

10. หลักสูตรอักษรศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาภาษาบาลีและสันสกฤต (หลักสูตรปรับปรุง พ.ศ. 2545) 

11. หลักสูตรอักษรศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาภาษาจีน (หลักสูตรปรับปรุง พ.ศ. 2551) 

12. หลักสูตรอักษรศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาภาษาญี่ปุ ่น (หลักสูตรปรับปรุง พ.ศ. 2548) 

13. หลักสูตรอักษรศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาภาษาญี่ปุ ่นเป็นภาษาต่างประเทศ (หลักสูตรใหม่ พ.ศ. 2549) 

14. หลักสูตรอักษรศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาภาษาฝรั่งเศส (หลักสูตรปรับปรุง พ.ศ. 2542) 

15. หลักสูตรอักษรศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาภาษาและวรรณคดีฝรั่งเศส (หลักสูตรปรับปรุง พ.ศ. 2551) 

16. หลักสูตรอักษรศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาภาษาเยอรมัน (หลักสูตรปรับปรุง พ.ศ. 2552) 

17. หลักสูตรอักษรศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาพุทธศาสน์ศึกษา (หลักสูตรใหม่ พ.ศ. 2541) 

18. หลักสูตรอักษรศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาการแปลและการล่าม (หลักสูตรปรับปรุง พ.ศ. 2552) 

หลักสูตรระดับบัณฑิตศึกษา (ปริญญาโท) หลักสูตรนานาชาติ 

1. หลักสูตรอักษรศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาภาษาฝรั่งเศสสู ่โลกธุรกิจ (หลักสูตรนานาชาติ) หลักสูตรใหม่ 

พ.ศ. 2548 

2. หลักสูตรอักษรศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาไทยศึกษา (หลักสูตรนานาชาติ) หลักสูตรปรับปรุง พ.ศ. 2553 

หลักสูตรระดับบัณฑิตศึกษา (ปริญญาเอก) 

1. หลักสูตรอักษรศาสตรดุษฎีบัณฑิต สาขาวิชาภาษาไทย (หลักสูตรปรับปรุง พ.ศ. 2549) 

2. หลักสูตรอักษรศาสตรดุษฎีบัณฑิต สาขาวิชาประวัติศาสตร์ (หลักสูตรปรับปรุง พ.ศ. 2552) 

3. หลักสูตรอักษรศาสตรดุษฎีบัณฑิต สาขาวิชาปรัชญา (หลักสูตรปรับปรุง พ.ศ. 2551) 

4. หลักสูตรอักษรศาสตรดุษฎีบัณฑิต สาขาวิชาภาษาศาสตร์ (หลักสูตรปรับปรุง พ.ศ. 2550) 

5. หลักสูตรอักษรศาสตรดุษฎีบัณฑิต สาขาวิชาภาษาจีน (หลักสูตรใหม่ พ.ศ. 2551) 

6. หลักสูตรอักษรศาสตรดุษฎีบัณฑิต สาขาวิชาภาษาและวรรณคดีฝรั่งเศส (หลักสูตรปรับปรุง พ.ศ. 2551) 

7. หลักสูตรอักษรศาสตรดุษฎีบัณฑิต สาขาวิชาภาษาเยอรมัน (หลักสูตรใหม่ พ.ศ. 2546) 

8. หลักสูตรอักษรศาสตรดุษฎีบัณฑิต สาขาวิชาวรรณคดีและวรรณคดีเปรียบเทียบ (หลักสูตรใหม่ พ.ศ. 2546) 

9. หลักสูตรอักษรศาสตรดุษฎีบัณฑิต สาขาวิชาไทยศึกษา (หลักสูตรนานาชาติ) หลักสูตรใหม่ พ.ศ. 2548

25 

จํานวนนิสิต 

จํานวนนิสิตระดับปริญญาตรี ภาคต้น ปี การศึกษา 2554 แยกตามสาขาวิชา 


ชั ้นปีที่ 1 ชั ้นปีที่ 2 ชั ้นปีที่ 3 ชั ้นปีที่ 4 รวมทั ้งหมด 

ยังไม่แยกสาขาวิชา 275 2 - - 277 

สาขาวิชาภาษาไทย 11 7 18 21 57 

สาขาวิชาภาษาอังกฤษ - 88 83 100 271 

สาขาวิชาประวัติศาสตร์ - 24 16 8 48 

สาขาวิชาภูมิศาสตร์ 22 23 21 21 87 

สาขาวิชาสารนิเทศศึกษา 2 13 6 25 46 

สาขาวิชาปรัชญา - 2 1 6 9 

สาขาวิชาศิลปการละคร - 11 13 13 37 

สาขาวิชาภาษาบาลีและสันสกฤต - 1 - - 1 

สาขาวิชาภาษาจีน - 27 41 33 101 

สาขาวิชาภาษาญี่ปุ ่น - 47 35 51 133 

สาขาวิชาภาษาฝรั่งเศส - 9 15 18 42 

สาขาวิชาภาษาเยอรมัน - 17 8 14 39 

สาขาวิชาภาษาสเปน - 15 18 22 55 

สาขาวิชาภาษาอิตาเลียน - 12 9 9 30 

รวม 310 298 284 341 1,233 

จํานวนนิสิตระดับปริญญาตรี สาขาวิชาภาษาและวัฒนธรรม ภาคต้น ปี การศึกษา 2554 


ชั ้นปีที่ 1 ชั ้นปีที่ 2 ชั ้นปีที่ 3 ชั ้นปีที่ 4 รวมทั ้งหมด 

ยังไม่แยกสาขาวิชา 79 70 62 46 257 

รวมนิสิตปริญญาตรีทั ้งหมด 

1,490 คน

26 

จํานวนนิสิตระดับบัณฑิตศึกษา ภาคต้น ปี การศึกษา 2554 แยกตามสาขาวิชา 

สาขาวิชา ปริญญาโท ปริญญาเอก รวม 

ไทยศึกษา 17 19 36 

ภาษาไทย 57 31 88 

ภาษาอังกฤษ 33 - 33 

ประวัติศาสตร์ 27 8 35 

ภูมิศาสตร์ - - - 

บรรณารักษศาสตร์และสารนิเทศศาสตร์ 22 - 22 

ปรัชญา 16 4 20 

ศิลปการละคร 19 - 19 

ภาษาศาสตร์ 31 37 68 

วรรณคดีเปรียบเทียบ 36 - 36 

วรรณคดีและวรรณคดีเปรียบเทียบ - 14 14 

ภาษาบาลีและสันสกฤต 6 - 6 

ภาษาจีน 12 6 18 

ภาษาญี่ปุ ่น 17 - 17 

ภาษาญี่ปุ ่นเป็นภาษาต่างประเทศ 8 - 8 

ภาษาและวรรณคดีฝรั่งเศส 10 - 10 

ภาษาเยอรมัน 8 2 10 

ภาษาฝรั่งเศสสู ่โลกธุรกิจ 2 - 2 

การแปลและการล่ามฯ 91 - 91 

พุทธศาสน์ศึกษา 3 - 3 

รวม 415 121 536

27 

จํานวนบัณฑิต 

จํานวนผู ้สําเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรี ปี การศึกษา 2553 แยกตามสาขาวิชา 


จํานวน 

ภาษาไทย 17 

ภาษาอังกฤษ 66 

ประวัติศาสตร์ 7 

ภูมิศาสตร์ 25 

สารนิเทศศึกษา 21 

ปรัชญา 4 

ศิลปการละคร 6 

ภาษาบาลีและสันสกฤต 1 

ภาษาจีน 30 

ภาษาญี่ปุ ่น 29 

ภาษาฝรั่งเศส 27 

ภาษาเยอรมัน 21 

ภาษาสเปน 25 

ภาษาอิตาเลียน 13 

รวม 292

28 

จํานวนผู ้สําเร็จการศึกษาระดับบัณฑิตศึกษา ปี การศึกษา 2553 แยกตามสาขาวิชา 

สาขาวิชา ปริญญาโท ปริญญาเอก รวม 

ไทยศึกษา 4 1 5 

ภาษาไทย 11 3 14 

ภาษาอังกฤษ 2 - 2 

ประวัติศาสตร์ 7 2 9 

ภูมิศาสตร์ - - - 

บรรณารักษศาสตร์และสารนิเทศศาสตร์ 5 - 5 

ปรัชญา 5 - 5 

ภาษาศาสตร์ 6 5 11 

วรรณคดีเปรียบเทียบ 4 - 4 

วรรณคดีและวรรณคดีเปรียบเทียบ - 4 4 

ศิลปการละคร 9 - 9 

ภาษาบาลีและสันสกฤต 1 - 1 

ภาษาจีน 1 - - 

ภาษาญี่ปุ ่นเป็นภาษาต่างประเทศ 1 - 1 

ภาษาญี่ปุ ่น 1 - 1 

ภาษาฝรั่งเศส 1 - 1 

ภาษาและวรรณคดีฝรั่งเศส - 1 1 

ภาษาเยอรมัน 3 - 3 

ภาษาฝรั่งเศส สู ่โลกธุรกิจ 6 - 6 

การแปลและการล่ามฯ 28 - 28 

พุทธศาสน์ศึกษา 5 - 5 

รวม 100 16 116

้ 

29 

ปีที่ 

พิมพ์ 

ผลงานที่ตีพิมพในโครงการเผยแพรผลงานวิชาการ 

จัดพิมพ์หนังสือและวารสาร จํานวน 17 รายการ ดังนี 

เดือน รายการหนังสือ ผู ้แต่ง 

ค่าใช้จ่ายใน 

การจัดพิมพ์ 

รวม 

ค่าลิขสิทธิ ์ 

พิมพ์ครั ้งที่ จํานวน 

พิมพ์ 

2553 พ.ย. อารยธรรมไทย หน่วยวิชาอารยธรรมไทย 21,940.00 (พิมพ์ครั ้งที่ 5) 200 

2554 ม.ค. แบบเรียนภาษาสันสกฤต ศาสตราจารย์วิสุทธ์ บุษยกุล 109,237.00 (พิมพ์ครั ้งที่ 1) 500 

ก.พ. ระบบหน่วยคําในภาษาอังกฤษ ผศ.ดร.ณัฐมา พงศ์ไพโรจน์ 53,040.00 (พิมพ์ครั ้งที่ 1) 500 

มี.ค. 

เม.ย. 

ส.ค. 

วรรณกรรมกับสังคม: 

ภาพสะท้อนจากนวนิยายปัจจุบัน 

ผู ้หญิงกับสังคม: 

ภาพสะท้อนจากวรรณกรรม 

ประมวลศัพท์เทคนิค: 

การจัดแสงสําหรับเวที 

รศ.อิงอร สุพันธุ์วณิช 78,153.00 (พิมพ์ครั ้งที่ 1) 700 

รศ.อิงอร สุพันธุ์วณิช 67,644.00 (พิมพ์ครั ้งที่ 1) 700 

ผศ.กฤษรา วริศราภูริชา 96,500.00 (พิมพ์ครั ้งที่ 1) 700 

ส.ค. วารสารภาษาและวรรณคดีไทย คณาจารย์ภาควิชาภาษาไทย 56,077.50 (พิมพ์ครั ้งที่ 1) 300 

ปีที่ 27 (2553) 

ส.ค วารสารอักษรศาสตร์ ปีที่ 38 ฉบับ 2 คณาจารย์คณะอักษรศาสตร์ 53,336.00 (พิมพ์ครั ้งที่ 1) 500 

ส.ค ไวยากรณ์ไทย รศ.ดร.นววรรณ พันธุเมธา 178,000.00 (พิมพ์ครั ้งที่ 6) 2,000 

นอกจากนี ้ ยังมีผลงานของคณาจารย์ที่ตีพิมพ์ที่แหล่งอื่นๆอีก โปรดดูรายละเอียดที่หัวข้อ ผลงานที่ 

ได้รับการตีพิมพ์เผยแพร่ ในปี 2554 อีก จํานวน 118 รายการ ที่หน้า 125

31 


กิจกรรมการดําเนินการดานคุณภาพ 

และความเสี่ยงของหนวยงาน 

2.1 กิจกรรมดานคุณภาพที่มีการดําเนินการ 33 

2.2 กิจกรรมที่สรางความโดดเดน/กิจกรรมเดนของหนวยงานในปที่สะทอนการพัฒนาคุณภาพ 37 

2.2.1 ดานอาจารย 39 

2.2.2 ดานนิสิต 79 

2.2.3 ดานกิจกรรม 95 

2.2.4 ดานการวิจัย 119 

2.2.5 ดานบริการวิชาการ 135 

2.2.6 ดานนานาชาติ 139 

2.3 สรุปผลการดําเนินการดานความเสี่ยงที่เกิดขึ้นและผลลัพธดานความเสี่ยง 143

33 

2.1 กิจกรรมดานคุณภาพที่มีการดําเนินการ 

ในปีงบประมาณ 2554 ฝ่ายประกันคุณภาพ มีการดําเนินการกิจกรรมด้านคุณภาพ ดังนี ้ 

• ด้านการบริหารจัดการ (M0): 

(1) ประชุมคณะกรรมการดําเนินการประกันคุณภาพ 3 ครั ้ง 

- ครั ้งที่ 1-2 เรื่อง แผนและรายงานความคืบหน้าการดําเนินงานการบริหารจัดการความเสี่ยงและ 

การวางระบบการควบคุมภายใน ปีงบประมาณ 2554 [17 พฤศจิกายน 2553 และ 24 มกราคม 

2554] 

- ครั ้งที่ 3 การตรวจประเมินคุณภาพภายในประจําปี 2554 [9 พฤษภาคม 2554] 

(2) ประชุมคณะกรรมการอํานวยการประกันคุณภาพ 3 ครั ้ง 

- ครั ้งที่ 1 เรื่อง แผนและรายงานความคืบหน้าการดําเนินงานการบริหารจัดการความเสี่ยงและ 

การวางระบบการควบคุมภายใน ปีงบประมาณ 2554 [26 มกราคม 2554] 

- ครั ้งที่ 2 เรื่อง แจ้งแนวทางการตรวจประเมินคุณภาพภายในปีการศึกษา 2554 ตามเกณฑ์ สกอ. 

ซึ ่งจะมีการตรวจภาควิชาด้วยและขอให้บุลากรที่เกี่ยวข้องมารับการอบรมเพื่อจัดทํา SAR และ 

รับการตรวจประเมินฯต่อไป [11 พฤษภาคม2554] 

- ครั ้งที่ 3 เรื่อง รายงานผลการประเมินตนเอง ตามเกณฑ์ สมศ. ปีการศึกษา 2553 และแนวทาง 

การดําเนินงานปีการศึกษา 2554 เพื่อให้บรรลุเกณฑ์ สมศ. [27 กรกฎาคม 2554] 

(3) อบรมความรู้ด้านประกันคุณภาพแก่คณาจารย์-เจ้าหน้าที่ในคณะฯ 2 ครั ้ง 

2 กันยายน 2553 "เตรียมตัวรับมือ สกอ. และสมศ." แก่คณะกรรมการประสานงานประกัน 

คุณภาพ เจ้าหน้าที่ หัวหน้าภาควิชา สําหรับรับการตรวจประเมินคุณภาพ 

ตามเกณฑ์ สกอ. องค์ประกอบที่ 2 

5 กรกฎาคม 2554 ประชุมเชิงปฏิบัติการจัดทํา SAR ภาควิชา 

(4) เข้าร่วมประชุมและจัดเจ้าหน้าที่คณะเข้าร่วมประชุมกับส่วนประกันคุณภาพของมหาวิทยาลัย 

23 พฤศจิกายน 2553 ประชุมชี ้แจงเรื่อง "เตรียมความพร้อมรับการตรวจประเมินคุณภาพ 

การศึกษาภายในตามแนวทางของ สกอ. ปีการศึกษา 2553" 

22 เมษายน 2554 การเตรียมข้อมูลตามเกณฑ์มาตรฐานองค์ประกอบที่ 2 และองค์ประกอบที่ 5 

26 เมษายน 2554 การประชุมชี ้แจง เรื่อง "การเตรียมความพร้อมเพื่อรองรับการประเมิน 

คุณภาพภายนอกรอบสามจาก สมศ." 

20 มิถุนายน 2554 ปรึกษาหารือการบริหารจัดการเพื่อดําเนินการตาม KPI ของ สกอ./สมศ. 

(5) เข้าร่วมอบรมระบบประกันคุณภาพ CU-QA หลักสูตร "CC Program : Clarify & Consistency 

for CU-QA System" [15 กุมภาพันธ์ 2554]

34 

(6) อบรมผู้ประเมินคุณภาพการศึกษาภายใน 

7 ธันวาคม 2553 อบรมผู้ประเมินคุณภาพการศึกษาภายใน เครือข่ายการพัฒนาอุดมศึกษา 

ภาคกลางตอนบน ครั ้งที่ 1/15 

25 กุมภาพันธ์ 2554 อบรมหลักสูตรเตรียมความพร้อมเพื่อการประเมินคุณภาพการศึกษา 

ภายใน หลักสูตรพิเศษ 1 วัน 

8-9 มีนาคม 2554 อบรมหลักสูตรผู้ประเมินคุณภาพการศึกษาภายใน หลักสูตรพิเศษ 2 วัน 

22 กันยายน 2554 การตรวจสอบและการบันทึกข้อมูลรายงานผลการประเมินคุณภาพฯ เข้า 

ระบบ CHE Online 

• ด้านบุคคล (M1) : 

(7) แต่งตั ้งคณะกรรมการตรวจสอบคุณภาพภายในของคณะอักษรศาสตร์ [1 กรกฎาคม 2554] 

• ด้านการตรวจฯ (M2) : 

(8) ตรวจประเมินและตรวจติดตามคุณภาพภายในแบบบูรณาการโดยใช้มาตรฐานของสํานักงาน 

คณะกรรมการการอุดมศึกษา (สกอ.) และระบบคุณภาพ CU-QA โดยในปี 2554 นี ้ ตรวจฐาน 1 

การบริหารจัดการหน่วยงาน และฐาน 4 การบริหารทรัพยากรบุคคล [26-27 กรกฎาคม 2554] 

• ด้านเครื่องมือ (M4) : 

(9) ปรับปรุงแบบรายงานกิจกรรมประจําวัน (Daily KPI Report) ปรับปรุง Sheet กิจกรรม ให้ 

รองรับกิจกรรมคุณลักษณะบัณฑิตที่พึงประสงค์ [กันยายน 2554] 

17 พฤศจิกายน 

2553 และ 24 

มกราคม 2554 

23 พฤศจิกายน 

2553 

กิจกรรมด้านคุณภาพที่มีการดําเนินการประจําปี งบประมาณ 2554 

ช่วงเวลา กิจกรรมการด้านคุณภาพที่มีดําเนินการ ประเภท ผลที่เกิดขึ้นจากการดําเนินการ 

ประชุมคณะกรรมการดําเนินการประกัน M0 จัดทําเรื่อง แผนและรายงานความคืบหน้าการ 

คุณภาพ 

ดําเนินงานการบริหารจัดการความเสี่ยงและการ 

ประชุมชี ้แจงเรื่อง "เตรียมความพร้อมรับการ 

ตรวจประเมินคุณภาพการศึกษาภายในตาม 

แนวทางของ สกอ. ปีการศึกษา 2553" 

M0 

วางระบบการควบคุมภายใน ปีงบประมาณ 2554 

บุคลากรหลักด้านประกันคุณภาพ เข้าประชุมดังนี ้ 

1. อ.เนณุภา สุภเวชย์ 

2. นางพรลภัส เชวงวณิชชา 

3. นางขนิษฐา สุวัณนะสิริ 

4. นางวิภา หอมศิริ 

5. นายสุธรรม โตฤกษ์

้ 

35 

้ 


7 ธันวาคม 

2553 

อบรมผู้ประเมินคุณภาพการศึกษาภายใน 

เครือข่ายการพัฒนาอุดมศึกษาภาคกลาง 

ตอนบน ครั ้งที่ 1/15 

M0 มีผู้รับผ่านการอบรมหลักสูตรนี สามารถเป็ น 

ผู้ตรวจประเมินคุณภาพได้ 3 คน และเตรียมรับ 

ตรวจ 1 คน ดังนี 

1. รศ.ดร.ขจิตรา ภังคานนท์ 

2. อ.ดร.สุวรรณา สถาปัตย์พัฒนา 

3. อ.ดร.จุฬิศพงศ์ จุฬารัตน์ 


26 มกราคม ประชุมคณะกรรมการอํานวยการ 1/2554 M0 พิจารณาและอนุมัติแผนความเสี่ยงฯ ปี 2554 

2554 

15 กุมภาพันธ์ อบรมหลักสูตร "CC Program : Clarify & M0 จํานวนผู้เข้าอบรม ทบทวนความรู้ระบบ CU-QA 


Consistency for CU-QA System" 


2. นางกฤติยา 

25 กุมภาพันธ์ 


8-9 มีนาคม 


22 เมษายน 


26 เมษายน 


9 พฤษภาคม 




อบรมหลักสูตรเตรียมความพร้อมเพื่อการ 

ประเมินคุณภาพการศึกษาภายใน หลักสูตร 

พิเศษ 1 วัน 

อบรมหลักสูตรผู้ประเมินคุณภาพการศึกษา 

ภายใน หลักสูตรพิเศษ 2 วัน 

การประชุมการเตรียมข้อมูลตามเกณฑ์มาตรฐาน 

องค์ประกอบที่ 2 และองค์ประกอบที่ 5 

การประชุมชี ้แจง เรื่อง "การเตรียมความ 

พร้อมเพื่อรองรับการประเมินคุณภาพ 

ภายนอกรอบสามจาก สมศ." 

M0 

M0 

M0 

M0 

บุคลากรหลักด้านประกันคุณภาพ เข้าประชุมดังนี ้ 


2. นางวิภานางวิภา 

3. นางวรรณภา จัดสนาม 


มีผู้รับผ่านการอบรม สามารถเป็นผู้ตรวจประเมิน 

คุณภาพได้ 2 คน คือ 

1.อ.ดร.สิริวรรณ จุฬากรณ์ 

2.อ.ดังกมล ณ ป้ อมเพชร 

บุคลากรด้านวิชาการ และบริการวิชาการ เข้า 

ประชุม 6 คน เพื่อเตรียมความพร้อมในการตรวจฯ 

บุคลากรหลักด้านประกันคุณภาพเข้าประชุม ดังนี ้ 


2. นางวิภา หอมศิริ 


วางนโยบายการตรวจประเมินคุณภาพภายใน 

ประจําปี 2554 

ประชุมคณะกรรมการดําเนินการประกัน M0 


ประชุมคณะกรรมการอํานวยการ 2/2554 M0 แจ้งแนวทางการตรวจประเมินคุณภาพภายในปี 

การศึกษา 2554 ตามเกณฑ์ สกอ. ซึ ่งจะมีการ 

ตรวจภาควิชาด้วยและขอให้บุลากรที่เกี่ยวข้องมา 

รับการอบรมเพื่อจัดทํา SAR และรับการตรวจ 

ประเมินฯต่อไป

36 




อบรมความรู้ด้านประกันคุณภาพ "เตรียมตัว 

รับมือ สกอ. และสมศ." แก่คณะกรรมการ 

ประสานงานประกันคุณภาพ เจ้าหน้าที่ 

หัวหน้าภาควิชา สําหรับรับการตรวจประเมิน 

คุณภาพ ตามเกณฑ์ สกอ. องค์ประกอบที่ 2 

M0 บุคลากร มีความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับระบบการ 

ตรวจประกันคุณภาพ และเกณฑ์ต่างๆในการ 

ประเมิน สําหรับการจัดทํารายงานประเมินตนเอง 

และการรับการตรวจประเมินฯ มีจํานวนผู้เข้า 

ประชุม 35 คน 

20 มิถุนายน 


1 กรกฎาคม 




26-27 

กรกฎาคม 2554 



22 กันยายน 


30 กันยายน 


ปรึกษาหารือการบริหารจัดการเพื่อดําเนินการ 

ตาม KPI ของ สกอ./สมศ. 

แต่งตั ้งคณะกรรมการตรวจประเมินคุณภาพ 

ภายใน 

M0 

M1 

บุลากรคณะฯ เข้าร่วมประชุม 2 คน 


2. นายสมชาย เผือกผ่อง 

คณะฯมีผู้ตรวจประเมินคุณภาพ 

ประชุมเชิงปฏิบัติการจัดทํา SAR ภาควิชา M0 จัดทํา และตรวจสอบรายงานประเมินตนเองของ 

ภาควิชาต่างๆ มีผู้เข้าร่วมประชุม 26 คน 

ตรวจประเมินคุณภาพภายใน ตามเกณฑ์ สกอ. 

และตามตัวชี้วัด CU-QA 

ประชุมคณะกรรมการอํานวยการประกัน 

คุณภาพ ครั ้งที่ 3/2554 

การตรวจสอบและการบันทึกข้อมูลรายงาน 

ผลการประเมินคุณภาพฯ เข้าระบบ CHE 

Online 

ปรับปรุงแบบฟอร์มรายงานกิจกรรมคุณภาพ 

ประจําวัน 

M2 ดําเนินการตรวจประเมินคุณภาพภายใน ตาม 

เกณฑ์ของสกอ. และระบบ CU-QA ฐาน 1 การ 

บริหารจัดการหน่วยงาน และฐาน 4 การบริหาร 

ทรัพยากรบุคคล 

M0 รายงานผลการประเมินตนเอง ตามเกณฑ์ สมศ. ปี 

การศึกษา 2553 และแนวทางการดําเนินงานปี 

การศึกษา 2554 เพื่อให้บรรลุเกณฑ์ สมศ. 

M0 บุคลากรเข้ารับการอบรมเพื่อการตรวจสอบและ 

การบันทึกข้อมูลรายงานผลการประเมินคุณภาพ 

เข้าระบบ CHE Online มีผู้เข้าประชุม 1 คน คือ 

นางพรลภัส เชวงวณิชชา 

M4 ปรับปรุง Sheet กิจกรรม ให้รองรับกิจกรรม 

คุณลักษณะบัณฑิตที่พึงประสงค์ 

ร่วมกิจกรรมตามที่ส่วนประกันคุณภาพ มหาวิทยาลัยจัด

37 

2.2 กิจกรรมที่สรางความโดดเดน/กิจกรรมเดนของหนวยงานในปที่สะทอนการพัฒนา 


คณะอักษรศาสตร์ มีกิจกรรมที่สร้างความโดดเด่นในปีงบประมาณ 2553 เป็นจํานวนมาก เมื่อเทียบ 

กับจํานวนอาจารย์/นิสิตที่มี ดังรายละเอียด ดังนี ้ 

2.2.1 ด้านอาจารย์ (ดูรายละเอียดหน้า 39) 











2.2.2 ด้านนิสิต (ดูรายละเอียดหน้า 79) 







• นิสิตโปรแกรมเกียรตินิยม นิสิตเข้าศึกษาในโปรแกรมเกียรตินิยม จํานวน 11 คน ได้สําเร็จ 

การศึกษาไป 3 คน นิสิตโปรแกรมเกียรตินิยมปัจจุบัน (รุ่นที่ 5-7) มีจํานวน 22 คน 

• ข้อมูลการเผยแพร่ผลงานทางวิชาการของนิสิต นิสิตบัณฑิตศึกษา 


ระดับปริญญาเอก 10 รายการ

้ 

38 

2.2.3 ด้านกิจกรรม (ดูรายละเอียดหน้า 95) 

• การจัดการประชุมวิชาการระดับชาติและนานาชาติ 17 ครั ้ง 



• การการจัดประชุมวิชาการอื่นๆ / บรรยายวิชาการ / 72 กิจกรรม 

บรรยายพิเศษ / อบรม/สัมมนา 

• กิจกรรมอื่นๆ ด้านวิชาการ กีฬา นันทนาการ ศิลปวัฒนธรรม รวม 239 กิจกรรม 

บําเพ็ญประโยชน์ และด้านคุณธรรมจริยธรรม ที่จัดให้นิสิตทุกระดับ 

อาจารย์ บุคลากร และบุคคลภายนอก 

2.2.4 ด้านการวิจัย (ดูรายละเอียดหน้า 119) 

• บทความที่ได้รับการอ้างอิง (Citation) จํานวน 21 บทความ ได้รับการอ้างอิงในฐานข้อมูล ISI 

และ Scopus รวม 34 ครั ้ง 

• ผลงานที่ได้รับการตีพิมพ์เผยแพร่ ในปี 2554 จํานวน 118 รายการ ดังนี 




2.2.5 ด้านบริการวิชาการ (ดูรายละเอียดหน้า 135) 




1,629 งาน 

2.2.6 ด้านนานาชาติ (ดูรายละเอียดหน้า 139) 



• นิสิตต่างชาติที่ศึกษาแบบรับปริญญา เช่น นิสิตแลกเปลี่ยน นิสิตร่วมฟัง 95 คน

39 

2.2.1 ดานอาจารย 




รางวัลระดับชาติ 9 คน 

ลําดับ ภาควิชา ชื่ออาจารย์ ชื่อผลงาน ชื่อรางวัล/ประกาศ 

เกียรติคุณ 

1 ภาษาไทย อ.ดร.ศิริพร 

ภักดีผาสุข 

2 ภาษาศาสตร์ ศ.ดร.อมรา 

ประสิทธิ์รัฐสินธุ์ 

3 ศิลปการ 

ละคร 


ละคร 

5 หอพระ 

ไตรปิฏก 

6 วรรณคดี 


อ.ดังกมล ณ 

ป้อมเพชร 

ผศ.กฤษรา 

วริศราภูริชา 

อาจารย์แม่ชี 

วิมุตติยา (รอง 

ศาสตราจารย์ 

ดร. สุภาพรรณ 

ณ บางช ้าง) 

ผศ.ดร.ตรีศิลป์ 

บุญขจร 

7 ภาษาศาสตร์ ศาสตราจารย์ 

กิตติคุณ ดร. 

วิจินตน์ ภาณุ 

พงศ์ 

8 ภาษาไทย ผศ.ดร.พรทิพย์ 

พุกผาสุข 

9 ภาษาไทย ศาสตราจารย์ 


กาญจนา นาค 

สกุล 

นําเสนอเรื่องวาทกรรม 

ความเป็ นผู ้หญิงใน 

บทความแนะนําวิธีการ 

ในนิตยสารสุขภาพและ 

ความงามภาษาไทย 

เมธีวิจัยอาวุโส สกว. 

ประจําปี 2553 สาขา 

มนุษยศาสตร์ 

(ภาษาศาสตร์) 

การกํากับการแสดง 

"สยามนิรมิต" 

ที่ปรึกษาด ้านเทคนิคโรง 

ละคร การแสดง"สยาม 

นิรมิต" 

มอบปริญญาพุทธศาสตร 

บัณฑิต-กิตติมศักดิ์ 


พระพุทธศาสนา โดยจะ 

เข ้ารับประทานปริญญา 

กิตติมศักดิ์จากสมเด็จ 

พระพุทฒาจารย์ 

ผู ้ใช ้ภาษาไทยดีเด่น 

พุทธศักราช 2554 

ปูชนียบุคคลด ้าน 

ภาษาไทย 

แม่ดีเด่น 

รางวัลการนําเสนอ 

ผลงานวิจัยดีเยี่ยมแบบ 

โปสเตอร์ ในการประชุม 

เมธีวิจัยอาวุโสพบนักวิจัย 

รุ่นใหม่ สกว. 





PM’s Creative Award 

รางวัลเฟื้อ หริพิทักษ์ 

สาขาศิลปะ(รางวัล 

นายกรัฐมนตรี ผลงาน 

เศรษฐกิจสร ้างสรรค์ 

ดีเด่นประจําปี 2553) 







ปริญญาพุทธศาสตร 

บัณฑิต-กิตติมศักดิ์ 


พระพุทธศาสนา 

ได ้รับรางวัลผู ้ใช ้ 

ภาษาไทยดีเด่น 


ปูชนียบุคคลด ้าน 


รางวัลแม่ดีเด่นประเภท 

บุคคล 

หน่วยงานที่ให ้ 

รางวัล 

สกว. ร่วมกับ 

สกอ. 

สกว. 

กรมทรัพย์สินทาง 

ปัญญา กระทรวง 

พาณิชย์ 




สภามหาวิทยาลัย 

มหาจุฬาลงกรณ 

ราชวิทยาลัย 

กรมส่งเสริม 

วัฒนธรรม 

กระทรวง 


กรมส่งเสริม 


กระทรวง 


สมาคมแม่ดีเด่น 

แห่งชาติ 

กรุงเทพมหานคร 

คุณแม่ดีเด่น คุณแม่ดีเด่น สภาสังคม 

สงเคราะห์แห่ง 

ประเทศไทย 

วันเดือนปีที่ 

ได ้รับรางวัล 

14-16 ต.ค. 

53 

28-ม.ค.- 

54 

4 เม.ย. 54 

4 เม.ย. 54 

1-พ.ค.-54 

29-ก.ค.- 

54 

29-ก.ค.- 

54 

12-มิ.ย.-54 

12-ส.ค.- 

54

40 

รางวัลระดับนานาชาติ 3 คน 



1 ภาษาไทย อาจารย์ ดร. 

ปรมินท์ จารุวร 

2 ประวัติศาสตร์ อ.ดร.จุฬิศพงศ์ 

จุฬารัตน์ 

3 ภาษา 

ตะวันตก 

ศ.ดร. อําภา โอ 

ตระกูล 

พลวัตรของการสวดอ่าน 

วรรณกรรมเรื่องพระ 

มาลัย : การศึกษา 

เปรียบเทียบการสวดพระ 

มาลัย 

ผู ้มีผลงานดีเด่นในด ้าน 

การเขียนและการค ้นคว ้า 

งานวิจัยเกี่ยวกับท่าน 

เฉกอะหมัด กุมมี 

รางวัลการแปล 

วรรณกรรม ประจําปี 

ค.ศ. 2010 

นอกจากนี ้ยังมีอาจารย์ได้รับรางวัลจากมหาวิทยาลัยอีก 5 คน ดังนี ้ 

2010 TRF-CHE- 

SCOPUS Young 

Researcher Award 

สาขา Humanities & 

Social Sciences 


บรรยาย 

รางวัลเกียรติยศเฉกอะ 

หมัด กุมมี ประจําปี พ.ศ. 




ค.ศ. 2010 





ผศ.ดร.สุรเดช 

โชติอุดมพันธ์ 

(อาจารย์ที่ 

ปรึกษา 

วิทยานิพนธ์ของ 

น.ส.อลิสา สันต 

สมบัติ) 

2 ภาษาไทย อ.ดร.ปรมินทร์ 

จารุวร 

3 ภาษาไทย ผศ.ดร.ณัฐพร 

พานโพธิ์ทอง 




ละคร 

รศ.ดร.ประพิณ 

มโนมัยวิบูลย์ 

รศ.จารุณี หงส์ 

จารุ 

"ความจริง อัตลักษณ์ 

เรื่องเล่า และเขาวงกต: 

การแสวงหาแบบหลัง 

สมัยใหม่ในนวนิยายโต ้ 

ขนบสืบสวนสอบสวน" 

รางวัลด ้านกิจการนิสิต 

ประเภททั่วไป ประจําปี 

2553 

รางวัลด ้านการเรียนการ 

สอน ประจําปี 2553 

ประกาศเกียรติคุณ 

ศาสตราภิชาน 

รางวัลศิษย์เกียรติยศ 

รางวัลผลงานวิจัย 

กองทุนรัชดาภิเษก 

สมโภช ประจําปี 2553 

"รางวัลผลงานวิจัยดีเด่น 

สําหรับนิสิตขั้น 

มหาบัณฑิต" 

ยกย่องเชิดชูเกียรติ 

อาจารย์ด ้านกิจการนิสิต 

ประเภททั่วไป ระดับดี 

มาก 

ยกย่องเชิดชูเกียรติ 

อาจารย์ด ้านการเรียนการ 

สอนระดับดีมาก 



รางวัลศิษย์เกียรติยศ 




สกว.และ สกอ. 

ร่วมกับ Scopus 

ศูนย์วัฒนธรรม 

สถานเออัคร 

ราชทูตฯอิหร่าน 

ร่วมกับม.ราชภัฏ 

พระนครศรีอยุธยา 

ประเทศ 

ออสเตรีย 



จุฬาลงกรณ์ 

มหาวิทยาลัย 







สมาคมศิษย์เก่า 

วังหลัง-วัฒนา 



14-16 ต.ค. 

53 

7 ก.พ. 54 

มี.ค.-54 



25 มี.ค.54 

25-มี.ค.-54 

25-มี.ค.-54 

25-มี.ค.-54

41 




อาจารย์เป็นกรรมการวิชาการ/กรรมการวิชาชีพ อาจารย์พิเศษ วิทยากร ฯลฯ ระดับชาติ 385 รายการ 

ลําดับ ภาควิชา ชื่ออ. งานบริการวิชาการที่ทํา หน่วยงานที่เชิญ ช่วงเวลาที่เชิญ 

1 บรรณารักษ 

ศาสตร์ 

ผศ.จินดารัตน์ 

เบอรพันธุ์ 

1-ธ.ค.-53 

























ผศ.ดร.พิมพ์รําไพ 

เปรมสมิทธ์ 









ผศ.ดร.สมศักดิ์ 

ศรีบริสุทธิ์สกุล 





อ.ดร.อรนุช 

เศวตรัตนเสถียร 

อ.ดร.อรนุช 

เศวตรัตนเสถียร 

อ.ดวงเนตร 

วงศ์ประทีป 

อ.ดวงเนตร 

วงศ์ประทีป 

ผู ้ทรงคุณวุฒิตรวจผลงานทางวิชาการ 

สําหรับบทความที่ต ้องการตีพิมพ์ใน 

วารสารวิชาการมนุษยศาสตร์และ 

สังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฎ 

นครปฐม 

คณะกรรมการปรับปรุงหลักสูตรทั้ง 2 

หลักสูตร คือ หลักสูตรศิลปศาสตร 

บัณฑิต สาขาวิชาสารสนเทศศาสตร์ และ 

หลักสูตรปรัชญาดุษฎีบัณฑิต สาขาวิชา 

สารสนเทศศึกษา ณ คณะมนุษยศาสตร์ 

และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น 

วิทยากรโครงการพัฒนาและฝึกอบรม 

บรรณารักษ์และเจ ้าหน ้าที่ห ้องสมุด 

ประชาชนเพื่อส่งเสริมการเรียนรู ้ตลอด 

ชีวิต ประจําปี 2554 หัวข ้อ บทบาทของ 

บรรณารักษ์ยุคใหม่ 

วิทยากรบรรยายหัวข ้อ “ขับเคลื่อน 

ห ้องสมุดสร ้างเทคนิคให ้น่าเข ้า” ใน 

โครงการสัมมนาบรรณารักษ์ ประจําปี 


กรรมการพัฒนาหลักสูตรและมาตรฐาน 

การศึกษา ของหลักสูตรศิลปศาสตร 

บัณฑิต สาขาวิชาสารสนเทศศึกษา 


วิทยากรบรรยายในหัวข ้อ "ประเด็นและ 

ทิศทางการวิจัยเกี่ยวกับสารสนเทศ" ใน 

โครงการสัมมนาวิชาการ เรื่อง โครงการ 

พัฒนา ศักยภาพการจัดการศึกษา 

สารสนเทศศาสตร์ก ้าวสู่สากล ครั้งที่ 2 

ผู ้ทรงคุณวุฒิในการวิพากษ์หลักสูตร 

นิเทศศาสตรบัณฑิต สาขาวิชา 

สารสนเทศเพื่อการสื่อสาร 

ผู ้ร่วมผลิตในคณะกรรมการผลิตและ 

บริหารชุดวิชาผู ้ใช ้และการบริการ 

สารสนเทศ ซึ่งเป็ นเอกสารประกอบการ 

สอนระดับบัณฑิตศึกษา 

วิทยากรบรรยายในหัวข ้อ “ประเด็นและ 

ทิศทางการวิจัยการประยุกต์เทคโนโลยี 

สารสนเทศกับงานสารสนเทศ” 

ผู ้ทรงคุณวุฒิตรวจสอบคุณภาพร่าง 

ตัวชี้วัดการรู ้สารสนเทศสําหรับนักเรียน 

ไทย 

กองบรรณาธิการวารสารสารสนเทศ 


คณะทํางานด ้านคอมพิวเตอร์ของ 

คณะกรรมการอํานวยการคัดเลือกบุคคล 

เข ้าศึกษาในสถานอุดมศึกษา 

วิทยากรบรรยายในหัวข ้อ "ขั้นตอนการ 

บริหารจัดการรับตรงผ่านเคลียริ่งเฮาส์ 

(Clearinghouse)” 

คณะมนุษยศาสตร์และ 

สังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัย 

ราชภัฏนครปฐม 


สังคมศาสตร์ 

มหาวิทยาลัยขอนแก่น 

สํานักงานอุทยานการเรียนรู ้ 

(สอร.) 

สํานักคณะกรรมการ 

การศึกษาขั้นพื้นฐาน 

(สพฐ.) 

คณะมนุษยศาสตร์ 

มหาวิทยาลัยหอการค ้าไทย 

แขนงวิชาสารสนเทศศาสตร์ 

สาขาวิชาศิลปศาสตร์ 

มหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมา 

ธิราช 

ภาควิชานิเทศศาสตร์ คณะ 

วิทยาการจัดการและ 

สารสนเทศศาสตร์ 

มหาวิทยาลัยนเรศวร 










กลุ่มวิชาการจัดการ 

สารสนเทศและการสื่อสาร 




สอท (สมาคมอธิการบดีแห่ง 

ประเทศไทย) 

สํานักงานเลขาที่ประชุม 

อธิการบดีแห่งประเทศไทย 

สั่ง ณ 29 เม.ย. 

54 

20-ก.ค.-54 

7-8 ก.ย. 54 

ประจําปี 54 

ศ. 5 ส.ค. 54 

16 มี.ค. 54 

เวลา 9.00 – 

12.00 น. 

ภาคการศึกษาที่ 

2 ปีการศึกษา 

54 

ศ. 5 ส.ค. 54 

เวลา 13.00 - 

16.00 น. 

7-มิ.ย.-54 

ตลอดปี 

ตั้งแต่ 4 ม.ค. 

54 เป็ นต ้นไป 

จ. 1 ส.ค. 54 

เวลา 9.00 - 

16.30 น.

42 


14 ประวัติศาสตร์ ผศ.ดร.สุธาชัย ผู ้เชียวชาญด ้านตรวจคุณภาพของชุดการ โรงเรียนสิรินธรราชวิทยาลัย ตั้งแต่ พ.ย. 53 

ยิ้มประเสริฐ สอน เรื่องน่ารู ้คุณครูชวนคิด สําหรับ อ.เมือง จ.นครปฐม 

นักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 3 เพื่อพัฒนา 

สื่อการเรียนการสอน 

15 ประวัติศาสตร์ ผศ.ดร.สุธาชัย 

ยิ้มประเสริฐ 





บรรยายหัวข ้อ ประวัติศาสตร์ 

ความสัมพันธ์ไทย-เวียดนาม 

บรรยายหัวข ้อ "สัมมนาประชาธิปไตย 

ท่ามกลางความขัดแย ้งทางการเมือง" 

ในโครงการฝึกอบรม หลักสูตร "ผู ้บริหาร 

งานยุติธรรมระดับสูง: บธส." รุ่นที่ 1 

กรรมการสอบเค ้าโครงวิทยานิพนธ์นาย 

ปฤณ เทพนรินทร์นักศึกษาปริญญาโท 

คณะรัฐศาสตร์ ม.ธรรมศาสตร์เรื่อง 

อุดมการณ์ชาตินิยมไทยกระแสหลักหลัง 

เหตุการณ์รัฐประหาร 2549 

18 ประวัติศาสตร์ ผศ.สุวิมล รุ่งเจริญ กรรมการผู ้ทรงคุณวุฒิจากภายนอกเพื่อ 

พิจารณาหลักสูตรศิลปศาสตรบัณฑิต 

สาขาอังกฤษ – อเมริกันศึกษา ปี 2555 

19 ประวัติศาสตร์ ผศ.สุวิมล รุ่งเจริญ ผู ้ทรงคุณวุฒิพิจารณาต ้นฉบับ "อารย 

ธรรมตะวันตก : อารยธรรมโรมันโครงการ 

ตําราวิทยาลัยศาสนศึกษา 

















มหาวิทยาลัยมหิดล 

วิทยากรอภิปรายเรื่อง "ลักษณะวัฒนธรรม 

พหุลักษณ์ การข ้ามวัฒนธรรม การบริหาร 

จัดการ การนําไปสู่สมัยใหม่ และการ 

จัดทําแผนที่วัฒนธรรมภาคใต ้: ด ้าน 

ประวัติศาสตร์และมรดกทางความคิด" 

แขกรับเชิญในรายการโทรทัศน์ครู เพื่อ 

ออกอากาศในรายการ "ครูมืออาชีพ" 

ทางTPBS 

วิทยากรร่วมเสวนาในหัวข ้อ "คุณธรรม 

ของพ่อค ้าจีน พ่อค ้าแขกในประวัติศาสตร์ 

การค ้าไทย" ในการสัมมนาทางวิชาการ 

เรื่อง "ปรัชญาการค ้าไทยในมิติ 

ประวัติศาสตร์:เพื่อทบทวนและ 

ตรวจสอบ" 

วิทยากรสอนรายวิชาประวัติศาสตร์ 

การแพทย์หัวข ้อ "เราเรียนรู ้อะไรจาก 

ประวัติศาสตร์"สําหรับนักศึกษาแพทย์ 

ชั้นปีที่ 2 

วิทยากรบรรยายกิจกรรมของชมรม 

นจวท. ในงานประชุมวิชาการ 

วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเพื่อเยาวชน 

ครั้งที่ 6 (วทท.6) 

คณะอนุกรรมการพิจารณาและเรียบเรียง 

ประวัติศาสตร์ไทยสมัยอยุธยา ครั้งที่ 

2/2554 

วิทยาลัยเสนาธิการทหาร 

สถาบันวิชาการป้องกัน 


20 ม.ค. 54 

13.00-16.00 น. 

กระทรวงยุติธรรม 17 มี.ค. 54 

13.00-16.00 น. 

คณะรัฐศาสตร์ 

มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ 

คณะศิลปศาสตร์ 


12 พ.ค. 54 

10.30 น. 


มหาวิทยาลัยมหิดล ก.ย.- พ.ย. 54 

สภาวิจัยแห่งชาติ 

สํานักงานคณะกรรมการ 

สภาวิจัยแห่งชาติ 

คณะศึกษาศาสตร์ 

มหาวิทยาลัยบูรพา 

29 ต.ค. 53 

09.45-12.30 น. 

22 พ.ย. 53 

11.00-13.00 น. 

มหาวิทยาลัยหอการค ้าไทย 14 ม.ค. 54 

14.30-16.15 น. 

คณะแพทย์ศาสตร์ 14 มี.ค. 54 และ 

มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ 23 พ.ค. 54 

09.30-14.00น. 

ชมรมนักเขียนและผู ้จัดทํา 

หนังสือวิทยาศาสตร์ 

(นจวท.) สมาคม 

วิทยาศาสตร์แห่งประเทศ 

ไทย ในพระบรมราชูปถัมภ์ 

สํานักวรรณกรรมและ 

ประวัติศาสตร์ กรมศิลปากร 

ผู ้ทรงคุณวุฒิพิจารณาบทความเรื่อง คณะมนุษยศาสตร์และ 

"บทบาทของชาวอาหรับ-เปอร์เซียร์ใน สังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัย 

บริเวณคาบสมุทรไทย: ภาพสะท ้อนจาก ทักษิณ 

แหล่งการเรียนรู ้ทางประวัติศาสตร์ใน 

ภาคใต ้" เพื่อจัดพิมพ์ในวารสารวิชาการ 

"มนุษย์ศาสตร์สังคมศาสตร์"มหาวิทยาลัย 

ทักษิณ ปีที่ 5 ฉบับที่ 1(เมษายน- 

กันยายน 2553) 

ประธานกรรมการสอบวิทยานิพนธ์ เรื่อง" 

บทบาทและอํานาจหน ้าที่ของเจ ้าท่าหัก 

ประมาสะแตม (พ.ศ.2394-2453" ให ้แก่ 

นักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษา สาขาวิชา 

ศิลปศาสตร์ 

มหาวิทยาลัยสุโขทัย 

ธรรมาธิราช 

18-19 มี.ค. 54 

1 เม.ย. 54 

10.00-15.30น. 

12 ก.ค. 54 

(จดหมาย 

ขอบคุณ) 

26 ก.ค. 54 

13.30-16.30น.

43 




ร่วมเดินทางไปสํารวจและค ้นคว ้าวิชาการ 

เกี่ยวกับประวัติศาสตร์อยุธยาตอนปลาย 

เพื่องานเรียบเรียงวิจัยทางประวัติศาสตร์ 

เรื่อง ประกอบสร ้างความรู ้เรื่องอยุธยา 

ตอนปลาย และร่วมเสวนาทางวิชาการ ณ 

สถาบันเอเชีย จุฬาฯ 30-31 ก.ค. และ 

1 ส.ค. 54 









33 ประวัติศาสตร์ อ.ดร.ดินาร์ 

บุญธรรม 









38 ประวัติศาสตร์ อ.ดร.ธนาพล 

ลิ่มอภิชาต 

39 ประวัติศาสตร์ อ.ดร.ภาวรรณ 

เรืองศิลป์ 





จังหวัดพระนครศรีอยุธยา 

ผู ้วิจารณ์ผลงานของนักศึกษา 

อาจารย์พิเศษบรรยายในหัวข ้อ 

“บุคลิกภาพข ้ามวัฒนธรรม : บุคลิกภาพ 

ของคนในวัฒนธรรมตะวันออกกลาง 

และอัฟริกา” 

วิทยากรบรรยายพิเศษ หัวข ้อเรื่อง 

“สาธารณรัฐสิงคโปร์ : เอกภาพ 

ท่ามกลางความหลากหลาย” 

ประชุมคณะอนุกรรมการพิจารณาและ 

เรียบเรียงประวัติศาสตร์ไทยสมัยอยุธยา 

และเป็ นนักวิจัยในโครงการวิจัย เรื่อง 

“การประกอบสร ้างความรู ้เรื่องอยุธยา 

ตอนปลาย” เพื่อรายงานความก ้าวหน ้า 

ครั้งที่ 2 

สอนวิชาอารยธรรม ให ้กับนักศึกษา 

พยาบาลสภากาชาดไทย ปี 2 ภาคปลาย 


วิทยากรเรื่อง "ศรีวิชัย เครือข่ายการค ้า 

และวีรบุรุษ: อินโดนีเซียศึกษาในประเทศ 

ไทยในการสัมมนาวิชาการในโอกาสการ 

จัดงาน"ครบรอบ 60 ปีความสัมพันธ์ 

ไทย-อินโดนีเซีย" 

บรรยายหัวข ้อ ประวัติศาสตร์ 

ความสัมพันธ์ไทย-มาเลเซีย 

วิทยากรรับเชิญในรายการถ่ายทําสารคดี 

เพื่อแลกเปลี่ยนทัศนะและองค์ความรู ้ใน 

รายการพร ้อมกับผู ้ดําเนินรายการและเล่า 

ถึงประวัติ ความสําคัญและเหตุการณ์ที่ 

สําคัญที่เกี่ยวข ้องกับสถานที่ต่างๆ 

วิทยากรบรรยายในหัวข ้อ “เทคนิคการ 

เขียนบทความ” 

กรรมการสอบวิทยานิพนธ์เรื่อง 

“ประวัติศาสตร์ว่าด ้วยการจัดการเครื่อง 

เพศชายในสังคมไทยสมัยใหม่ (ทศวรรษ 

2450-2490)” ให ้แก่นักศึกษาปริญญาโท 

วิทยากรเรื่อง "ศรีวิชัย เครือข่ายการค ้า 

และวีรบุรุษ: อินโดนีเซียศึกษาในประเทศ 

ไทยในการสัมมนาวิชาการในโอกาสการ 

จัดงาน"ครบรอบ 60 ปีความสัมพันธ์ 

ไทย-อินโดนีเซีย" 

ร่วมเดินทางในโครงการศึกษาแลกเปลี ่ยน 

เอกสารและข ้อมูลด ้านประวัติศาสตร์ 

ความสัมพันธ์ไทย-ชวา (อินโดนีเซีย) ใน 

ฐานะกรรมการผู ้ทรงคุณวุฒิชําระและ 

จัดพิมพ์เผยแพร่หนังสือประชุมพงศาวดาร 

ฉบับกาญจนาภิเษก 

ผู ้วิจารณ์ผลงานของนักศึกษา เรื่อง 

Heimat: สถานที่กําหนดแนวทางให ้ชีวิต 

ของมาริออนเคาน์เตสเดินฮอฟฟ์ ของ 

น.ส.รติพรทิพยะวัฒน์ ในการสัมมนา 

วิชาการผลงานวิจัยด ้านประวัติศาสตร์ 



คณะสังคมศาสตร์ 

มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ 



อ. 2 - พ. 3 

ส.ค. 54 เวลา 

09.00–16.00น. 

พ. 14 ก.ย. 54 

เวลา 09.00 – 

12.00 น. 

อ. 20 ก.ย. 54 

เวลา 8.00- 

12.30 น. 

สถาบันเอเชียศึกษา พ. 28 ก.ย. 54 

เวลา 12.00– 

16.00 น . 

สภากาชาดไทย 

สํานักวิชาศิลปศาสตร์ 

มหาวิทยาลัยวลัยลักษณ์ 

วิทยาลัยเสนาธิการทหาร 

สถาบันวิชาการป้องกัน 


Infocusasia 

ทุกวันศุกร์ 

26 ต.ค.53 - 

12 ก.พ. 54 

22 พ.ย. 53 

28 ม.ค. 54 

10.00-12.00 น. 

17-18 พ.ค.54 

ราชนาวิกสภา พฤ. 22 ก.ย. 54 

เวลา 9.30 – 

10.15 น. 

คณะสังคมวิทยาและ 

มานุษยวิทยา 


สํานักวิชาศิลปศาสตร์ 

มหาวิทยาลัยวลัยลักษณ์ 





พ. 22 มิ.ย. 54 

เวลา 14.00 น. 

22 พ.ย. 53 

20-25 พ.ค. 54 

3 ส.ค. 54 

09.00-16.00 น.

44 




43 ประวัติศาสตร์ อ.ดร.วาสนา 

วงศ์สุรวัฒน์ 





46 ประวัติศาสตร์ อ.ดร.วิลลา 

วิลัยทอง 

47 ปรัชญา ผศ.ดร.สิริเพ็ญ 

พิริยจิตรกรกิจ 

48 ปรัชญา ผศ.ดร.สิริเพ็ญ 

พิริยจิตรกรกิจ 

49 ปรัชญา รศ.ดร.สุวรรณา 

สถาอานันท์ 



51 ปรัชญา ศ.ดร.สมภาร 

พรมทา 





54 ปรัชญา อ.ดร.เกษม 

เพ็ญภินันท์ 







คณะอนุกรรมการพิจารณาและเรียบเรียง 

ประวัติศาสตร์ไทยสมัยอยุธยา และเป็ น 

นักวิจัยในโครงการวิจัย เรื่อง “การ 

ประกอบสร ้างความรู ้เรื่องอยุธยาตอน 

ปลาย” เพื่อรายงานความก ้าวหน ้าครั้งที่ 2 

วิทยากรบรรยายในหัวข ้อ "จีนกับไทย 

และอาเซียน อดีต-ปัจจุบัน-อนาคต" ใน 

การประชุมวิชาการประจําปี 2553 

กรรมการสอบเค ้าโครงวิทยานิพนธ์ เรื่อง 

“การสร ้างความตระหนักรู ้ในความชาติจีน 

สมัยใหม่ : ศึกษาผ่านวิวัฒนาการ 

ประวัติศาสตร์นิพนธ์จีนยุคก่อน 

สงครามโลกครั้งที่ 2” 

อาจารย์ที่ปรึกษาวิทยานิพนธ์ร่วม เรื่อง 

“การสร ้างความตระหนักรู ้ในความชาติจีน 

สมัยใหม่ : ศึกษาผ่านวิวัฒนาการ 

ประวัติศาสตร์นิพนธ์จีนยุคก่อน 

สงครามโลกครั้งที่ 2” 

วิทยากรโครงการสัมมนาวิชาการสังคม 

และสุขภาพ 2554 หัวข ้อ “ความทรงจํา 

ทางสังคม สุขภาพ และสํานัก 

ประวัติศาสตร์” 

วิทยากรอภิปรายเรื่อง “ปรัชญาการศึกษา 

แนวพุทธ” “Higger Education” 

“Liberal Ecucation” 

อาจารย์พิเศษ สอนรายวิชา RANS 607 

วิทยากร หัวข ้อ "มนุษยทัศนในปรัชญา 

ตะวันออก" 

ขออนุญาตให ้บุคลากรเป็ นประธาน 

ดําเนินการเสวนาแลกเปลี่ยนเรียนรู ้ 

ที่ปรึกษาโครงการอบรมเชิงปฏิบัติการ 


อาจารย์พิเศษบรรยายวิชา SHHU 636 

Seminal on Buddhism in Modern 

Society หัวข ้อ Dukkha as an 

Esthetical Value in buddthist 

Esthietcs,Literature in Buddhist 

Perspective แก่นักศึกาบัณฑิตวิทยาลัย 

ป.เอก สาขาวิชาพุทศาสนศึกษา 

(นานาชาติ) 

วิทยากรอภิปรายเรื่อง “ปรัชญาการศึกษา 

แนวพุทธ” “Higger Education” 

“Liberal Education” 

อาจารย์พิเศษสอนนิสิตปริญญาโท 

รายวิชา 215424 สุนทรียศาสตร์ตะวันตก 

1 ภาคต ้น ปีการศึกษา 2553 

กรรมการวิทยานิพนธ์เรื่อง “แฟนบอล : 

ปฏิบัติการทางวัฒนธรรมของแฟนสโมสร 

ฟุตบอลไทย” ของนายอาจินต์ ทองอยู่ 

คง นักศึกษาปริญญาโท สาขา 


ประสานงานรายวิชา สห.826 ทฤษฎี 

สังคม 

สถาบันเอเชียศึกษา พ. 28 ก.ย. 54 

เวลา 12.00– 

16.00 น . 

สมาคมประวัติศาสตร์ใน 

พระราชูปถัมภ์สมเด็จ 

พระเทพรัตนราชสุดาฯ 

สยามบรมราชกุมารี 





13 ก.พ. 54 

13.00-15.45 น. 

24 ก.พ. 54 

เวลา 9.00 น. 

ตั้งแต่ 


จนสําเร็จ 


กระทรวงสาธารณสุข พฤ. 15 ก.ย. 54 

เวลา 13.00 - 

17.00 น. 

สมาคมปรัชญาและศาสนา 

แห่งประเทศไทย 

13-15 ต.ค. 53 

บัณฑิตวิทยาลัย 

10 พ.ย. 53 


มหาวิทยาลัยหอการค ้าไทย 11 พ.ย. 53 

สํานักงานเครือค่ายการศึกา 

ทั่วไปแห่งประเทศไทย 

สมาคมวิทยาศาสตร์ 

เทคโนโลยีและนวัตกรรม 


คณะสังคมศาสตร์และ 



สมาคมปรัชญาและศาสนา 


คณะจิตรกรรมประติมากรรม 

และภาพพิมพ์ มหาวิทยาลัย 

ศิลปากร 





25 พ.ย.53 


13-15 ต.ค. 53 

1 มิ.ย. 53 (ทุก 

วันอังคาร) เวลา 

8.30-10.15 น. 

วิทยาการสหวิทยาการ 29 ต.ค.53 


อาจารย์พิเศษ รายวิชา RANS 607 โรงพยาบาลรามาธิบดี 11 พ.ย. 53

45 




กรรมการสอบวิทยานิพนธ์ให ้กับ นายสุรัช 

คมพจน์ เรื่อง "เยอร์เก ้น ฮาเบอร์มาสกับ 

ทฤษฎีวิพากษ์สังคมสมัยใหม่: โครการ 

การรู ้แจ ้งกับการจัดวางปทัสถานให่กับ 

การวิพากษ์" 



18 พ.ค. 54 













65 ปรัชญา อ.ดร.ศริญญา 

อรุณขจรศักดิ์ 

อาจารย์สอนพิเศษในรายวิชา โดยทําการ 

สอนบรรยาย 2 ชั่วโมง/สัปดาห์ ทุกวันพุธ 

เวลา 10.20-12.05 น. 

กรรมการสอบวิทยานิพนธ์ ของ น.ส.ปิย 

วดี คุ ้มเดช เรื่อง "ปฏิบัตการใน 

ชีวิตประจําวันของคนเมืองบนพื้นที่บาท 

วิถีถนนสีลม" 

สอนบรรยายวิชา PRINCIPLE 

CONCEPTS IN CULTURAL STUDIES 

หัวข ้อเรื่อง “แดร์ริดา : การรื้อสร ้าง 

(deconstruction)” ประจําหลักสูตร 

ปริญญาโท สาขาวิชาวัฒนธรรมและการ 

พัฒนา (หลักสูตรปกติ) สถาบันวิจัย 

ภาษาและวัฒนธรรมเอเชีย 

ขออนุมัติให ้ข ้าราชการในสังกัดเป็ นผู ้ 

วิจารณ์ผลงานของนักศึกษา เรื่อง "คน" 

ในทัศนะของชนชั้นนําสยามในรัชสมัย 

ของพระบาทสมเด็จพระจอมเกล ้า 

เจ ้าอยู่หัว 

ขออนุมัติข ้าราชการเป็ นกรรมการสอบ 

วิทยานิพนธ์ ให ้กับ นายศรัณย์ วงศ์ขจิตร 

เรื่อง "จินตกรรมปลายด ้ามขวาน: 

ศึกษานวนิยายไทยร่วมสมัย" 

ขออนุญาตข ้าราชการเป็ นกรรมการสอบ 

วิทยานิพนธ์ ให ้กับนายชนุตร์ นาคท 

รานันท์ เรื่อง "ความเหมาะสมในเชิง 

ตรรกะของประชาธิปไตยเน ้นความ 

ขัดแย ้งกับสังคมประชาธิปไตย" 

คณะจิตรกรรมประติมากรรม 

และภาพพิมพ์ 





สถาบันวิจัยภาษาและ 

วัฒนธรรมเอเชีย สํานักงาน 



ศาลายา 





คณะรัฐศาสตร์ ม. 

ธรรมศาสตร์ 

วิทยากรบรรยายในหัวข ้อ “การจัดการ สถาบันเอเชียตะวันออก 

ความปรารถนาในจริยศาสตร์ขงจื่อและไต ้ ศึกษา 

เจิ้น” 


อาจารย์พิเศษ สอนวิชาตรรกวิทยา วิทยาลัยพยาบาล 

เบื้องต ้น 

สภากาชาดไทย 

66 ปรัชญา อ.ดร.ศิรประภา 

ชวะนะญาณ 

67 ปรัชญา อ.ธิดาวดี สกุลโพน อาจารย์พิเศษ วิชา ILB 107 ETHICS วิทยาลัยนานาชาติ (BUIC) 

มหาวิทยาลัยกรุงเทพ 

68 ภาษา ผศ.ดร.ปณิธิ อาจารย์พิเศษสอนวิชา 01374342 ภาควิชาวรรณคดี คณะ 

ตะวันตก/ หุ่นแสวง 

วรรณกรรมฝรั่งเศสคัดสรร II (Selected มนุษยศาสตร์ ม. 

ฝรั่งเศส 

French Literary Work II) 

เกษตรศาสตร์ 


ตะวันตก/ 











ผศ.ดร.ปณิธิ 

หุ่นแสวง 

ผศ.ดร.ปณิธิ 

หุ่นแสวง 

ผศ.ดร.วรุณี 

อุดมศิลป 

รศ.ดร.ขจิตรา 

ภังคานนท์ 

ผู ้ทรงคุณวุฒิบทความในการสัมมนา 

วิชาการระดับชาติ "สรรพศาสตร์ สรรพ 

ศิลป์ " 


การศึกษาหลักสูตรศิลปศาสตรบัณฑิต 

สาขาวิชาภาษาฝรั่งเศสธุรกิจ 

ประชุมร่วมกับหน่วยความร่วมมือด ้าน 

ภาษาฝรั่งเศส (Bureau de 

Coopération pour le français : BCF) 

สถานเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจํา 

ประเทศไทย เรื่อง โครงการความร่วมมือ 

ระหว่างหน่วยงาน ประจําปี 2554 

ผู ้ทรงคุณวุฒิทําหน ้าที่ประเมินผลงาน 

ทางวิชาการเพื่อขอกําหนดตําแหน่งทาง 

วิชาการระดับผู ้ช่วยศาสตราจารย์และรอง 




ตั้งแต่ 1 มิ.ย. 



20 ก.ค.54 

อ. 2 - พ. 3 


09.00 – 16.00 

น. 

4-ส.ค.-54 

29-ก.ย.-54 

ศ. 9 ก.ย. 54 

เวลา 11.00- 

11.45 น. 

6 มิ.ย -24 ก.ย. 

54 

10 ม.ค. - 23 

พ.ค. 54 

2,16,30 พ.ย. 

53 14 ธ.ค.53 

4,18 ม.ค. 54 

22 ก.พ.54 

9 พ.ค. 54 

มหาวิทยาลัยอัสสัมชัญ ปีการศึกษา 54 

สถานเอกอัครราชทูต 

ฝรั่งเศสประจําประเทศไทย 

25-ก.พ.-54 

มหาวิทยาลัยบูรพา 28 ก.พ. 54

46 











มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 28 มี.ค. 54 




























อ.กาญจนา บุนนาค กรรมการกํากับมาตรฐานวิชาการ 

หลักสูตรศิลปศาสตรบัณฑิต สาขาวิชา 

การโรงแรมและการท่องเที่ยว 

อ.ดร.พิริยะดิศ 

มานิตย์ 





อ.ดร.สิริวรรณ 

จุฬากรณ์ 



อาจารย์พิเศษสอนวิชา 01374342 

วรรณกรรมฝรั่งเศสคัดสรร II (Selected 

French Literary Work II) 

วิทยากรบรรยายหัวข ้อ "หนูน ้อยหมวก 

แดง: กิน กาม เกลียด" ในโครงการ 

สัมมนาวิชาการ "วิจักษ์วิจารณ์วรรณกรรม 

ฝรั่งเศส" ครั้งที่ 1 

ประชุมร่วมกับหน่วยความร่วมมือด ้าน 

ภาษาฝรั่งเศส (Bureau de 

Coopération pour le français : BCF) 

สถานเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจํา 

ประเทศไทย เรื่อง โครงการความร่วมมือ 

ระหว่างหน่วยงาน ประจําปี 2554 

กรรมการตัดสินการแข่งขันภาษาฝรั่งเศส 

ด ้านธุรกิจ "Le Mot d'Or" 

ล่ามในการประชุมด ้านสิทธิมนุษยชน 

มหาวิทยาลัยนเรศวร 20 เม.ย. 54 

มหาวิทยาลัยสยาม ภาคการศึกษาที่ 

2 ปีการศึกษา 

53 

ภาควิชาวรรณคดี คณะ 

มนุษยศาสตร์ ม. 

เกษตรศาสตร์ 



ศูนย์รังสิต 





สมาคมสิทธิเสรีภาพของ 

ประชาชน (Union of Civil 

Liberty) 

9, 23 พ.ย. 53 

7,8 ธ.ค.53 

11, 25 ม.ค. 54 

15,22 ก.พ.54 

พฤ. 20 ม.ค. 54 

/ เวลา 15-18 

น. 

25-ก.พ.-54 

มี.ค.-54 

31 พ.ค. 54 



เยอรมัน 
















ผศ.ชูศรี มีวงศ์ 

อุโฆษ 

ผศ.ดร.วิลิตา 

ศรีอุฬารพงศ์ 



รศ.ดร.วรรณา 

แสงอร่ามเรือง 

รศ.ดร.วรรณา 

แสงอร่ามเรือง 

ศ.ดร.พรสรรค์ 

วัฒนางกูร 

วิทยากรบรรยายเชิงวิชาการในหัวข ้อ 

"หญิงดี หญิงร ้าย ในภาษิตเยอรมัน" ณ 

คณะอักษรศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร 

วิทยาเขตพระราชวังสนามจันทร์ จังหวัด 

นครปฐ 

ประธานคณะทํางานสร ้างและกลั่นกรอง 

เครื่องมือวัดความถนัด 

กรรมการผู ้เชี่ยวชาญด ้านภาษา เยอรมัน 

จากจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย คัดเลือก 

ตําแหน่งเจ ้าหน ้าที่เพื่อบรรจุบุคคลเข ้ารับ 

ราชการ 

ผู ้ทรงคุณวุฒิพิจารณาอ่านรายงานวิจัย 

ฉบับสมบูรณ์ เรื่อง "การประเมินผล 

หลักสูตร (ภาษาเยอรมัน) คณะ 

มนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัย 

เกษตรศาสตร์ ฉบับปรับปรุง พ.ศ.2548" 

กรรมการผู ้ทรงคุณวุฒิในการพิจารณา 

ตรวจแก ้ไขและให ้ข ้อเสนอแนะในการ 

ปรับปรุงหลักสูตรศิลปศาสตรบัณฑิต 

สาขาวิชาภาษาเยอรมัน หลักสูตร 

ปรับปรุง พ.ศ. 2554 

คณะกรรมการเพื่อตรวจและประเมินผล 

งานทางวิชาการของข ้าราชการครูและ 

บุคลากรทางการศึกษา ที่ขอให ้มีหรือ 

เลื่อนวิทยฐานะชํานาญการพิเศษ 

สาขาวิชาภาษาเยอรมัน 

ภาควิชาภาษาเยอรมัน คณะ 

อักษรศาสตร์ มหาวิทยาลัย 


สถาบันทดสอบทาง 

การศึกษาแห่งชาติ 

สํานักงานเลขาธิการสภา 

ผู ้แทนราษฎร 

ภาควิชาภาษาต่างประเทศ 





สงขลานครินทร์ 

สํานักงานเขตพื้นที่ 

การศึกษาประถมศึกษา 


17 ม.ค. 54 

16 ธ.ค.53 

27 เม.ย. 12 

พ.ค. 54 

หลักสูตร 

ปรับปรุง พ.ศ. 

54 

4 พ.ย. 53/ 

เวลา 10.30 น.

47 







กรรมการผู ้ทรงคุณวุฒิกองบรรณาธิการ 

วารสารอักษรศาสตร์มหาวิทยาลัย 

ศิลปากร ปีที่ 32 และ 33 

มหาวิทยาลัยศิลปากร 

































สเปน 



สเปน 



สเปน 









ศ.ถนอมนวล 

โอเจริญ 







อ.ดร.อารตี 

แก ้วสัมฤทธ์ 


แก ้วสัมฤทธ์ 

รศ.ดร.สถาพร 

ทิพยศักดิ์ 





วิทยากรบรรยายเรื่อง "ความเข ้าใจ 

เกี่ยวกับศิลปะร่วมสมัย: ทัศนศิลป์ 

สถาปัตยกรรม วรรณศิลป์ 

ศิลปะการแสดง และดนตรี" ในการ 

ประชุมทางวิชาการเรื่อง "นําศิลปะร่วม 

สมัยไปสู่สถาบันการศึกษา" ตาม 

โครงการปาฐกถาราชบัณฑิตสัญจรด ้าน 

ศิลปะและวัฒนธรรมของ 

ราชบัณฑิตยสถาน 

อาจารย์สอนวิชาภาษาเยอรมัน ชั้น 

มัธยมศึกษาปีที่ 5-6 ภาคเรียนที่ 1 ปี 

การศึกษา 2554 

ประธานคณะกรรมการอํานวยการการจัด 

งานสัมมนานานาชาติ 500 ปี 

ความสัมพันธ์ ไทย-โปรตุเกส งานสัมมนา 

นี้จะมีในต ้นเดือนพฤศจิกายน 2554 

กรรมการผู ้ทรงคุณวุฒิในการประกวดตรา 

สัญลักษณ์ฉลองครบรอบ 150 ปี 

ความสัมพันธ์ทางการทูตไทย-สหพันธ์ 

สาธารณรัฐเยอรมนีใน พ.ศ. 2555 

ร่วมกับคณะกรรมการอื่นรวม 6 คน ซึ่ง 

เป็ นผู ้เชี่ยวชาญทางศิลปะ ประวัติศาสตร์ 

และความสัมพันธ์ไทย-เยอรมนี 

กรรมการคัดเลือกผู ้แปลของกองสัญชาติ 

และนักนิติกร กระทรวงการต่างประเทศ 


เครื่องมือวัดความถนัดทางภาษาเยอรมัน 

(PAT 7.2) (คําสั่งลับของ สทศ.) 

ผู ้ทรงคุณวุฒิทําหน ้าที่ประเมินคุณภาพ 

ผลงานตํารา เรื่อง การแปลภาษาไทย 

เป็ นภาษาอังกฤษ 

ผู ้ทรงคุณวุฒิในการปรับปรุงหลักสูตร 

ศิลปศาสตรบัณฑิต สาขาวิชา 

ภาษาเยอรมัน พ.ศ. 2555 


เครื่องมือวัดความถนัดทางภาษา 

คณะกรรมการในสมาคมครูภาษาเยอรมัน 

ในประเทศไทย 

วิทยากร และที่ปรึกษาการจัดการเรียน 

การสอนวิชาภาษาสเปน ให ้กับโรงเรียน 

เตรียมอุดมศึกษา 

วิทยากรให ้ความรู ้แก่นักเรียนโรงเรียน 

เตรียมอุดมศึกษาในโครงการค่ายอบรม 

ภาษาและวัฒนธรรมสเปน ประจําปี 


เข ้าร่วมประชุมคณะกรรมการปรับปรุง 

หลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาสเปน 

ราชบัณฑิตยสถาน 29 ม.ค. 54 / 

เวลา 10.00- 

12.00, 13.00- 

15.00 น. 

โรงเรียนวังไกลกังวล ภาคเรียนที่ 1 ปี 

การศึกษา 54 

ศูนย์ยุโรปศึกษาในนามของ 

จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย 

Technical University of 

Lisbon, Instituto do 

Oriente ISCSP, กระทรวง 

การต่างประเทศโปรตุเกส 

และสถานเอกอัครราชทูต 

โปรตุเกสประจําประเทศ 

ไทย 

กระทรวงการต่างประเทศ 









สมาคมครูภาษาเยอรมันใน 


โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษา 


จากราชบัณฑิตยสถาน 


29 มิ.ย. เวลา 

14.00 น. 

5 ต.ค.53 

16 ธ.ค.53 

17-ก.พ.-54 


16 ธ.ค.53 

ตลอดปี 


ทุกวันอังคาร 

เวลา 07.50- 

09.30 น. ตลอด 


8-10 ก.ค.54 

ทุกวันพุธตลอด 

เดือนส.ค. 54 

และศ. 26 ส.ค. 

54 เวลา 9.00 – 

11.00 น.

48 




สเปน 

อ.จันทรา ประมูล 

ทรัพย์ 

ผู ้ประสานงานและวิทยากรในการอบรม 

ภาษสเปนสําหรับข ้าราชการกระทรวงการ 

ต่างประเทศ 

สถาบันเทววงศ์วโรปการ 


18 ม.ค. - 22 

มี.ค. 54 



สเปน 



สเปน 



สเปน 



สเปน 



สเปน 



สเปน 



สเปน 



สเปน 



สเปน 



สเปน 


ตะวันตก/อิ 

ตาเลียน 








ตะวันออก/ 

เกาหลี 




อ.จันทรา ประมูล 

ทรัพย์ 

อ.ดร.หนึ่งหทัย 

แรงผลสัมฤทธิ์ 













แปลบทความเกี่ยวกับความสัมพันธ์ด ้าน 

สังคม เศรษฐกิจ และการเมือง ระหว่าง 

ประเทศไทยและเม็กซิโก ของ 

นักวิชาการชาวเม็กซิโก 3 ท่าน 

วิทยากรโครงการฝึกอบรมล่ามอิสระ 

ระดับสูงในภูมิภาค ครั้งที่ 1 หัวข ้อเรื่อง 

"เทคนิคการล่าม" 

อบรมล่ามสําหรับผู ้เสียหายการค ้ามนุษย์ 

ในหัวข ้อ “เทคนิคการทําล่ามและการจด 

บันทึก ทักษะ การแปลและจรรยาบรรณ 

วิชาชีพล่าม” 

สถานเอคอัครราชทูตไทย 

ณ กรุงเม็กซิโก 

ก.ค.-ส.ค.54 

สํานักงานศาลยุติธรรม 23 ธ.ค. 53 / 

เวลา 9.00 - 

12.00 น. 

สํานักป้องกันและแก ้ไข 

ปัญหาการค ้าหญิงและเด็ก 

26 - 28 มี.ค. 

54 

อบรมล่ามภาษามลายู ปัตตานี มูลนิธิเอเชีย / ศอ.บต. 2-4 พ.ค. 54 

ผู ้อ่านทานต ้นฉบับและอนุกรรมการจัดทํา 

ต ้นฉบับหนังสือเฉลิมพระเกียรติ 

คณะอนุกรรมการพัฒนาระบบการ 

ให ้บริการล่ามอาสาเพื่อการให ้ความ 

คุ ้มครองผู ้เสียหายจากการค ้ามนุษย์ 

วิทยากรให ้ความรู ้แก่นักเรียนโรงเรียน 




วิทยากรบรรยายว่าด ้วยการแปลภาษา 

สําหรับการคุ ้มครองสวัสดิภาพผู ้ที่ตกเป็ น 

เหยื่อการค ้ามนุษย์ ในหัวข ้อ “เทคนิคการ 

ทําล่ามและการจดบันทึก” “ทักษะการ 

แปลและจรรยาบรรณวิชาชีพล่าม” 

อ.สุกิจ พู่พวง เข ้าร่วมประชุมคณะกรรมการ ปรับปรุง 

หลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาสเปน 

อ.สุกิจ พู่พวง วิทยากรให ้ความรู ้แก่นักเรียนโรงเรียน 




ผศ.ดร.หนึ่งฤดี 

โลหผล 





คณะกรรมการคัดเลือกทุนการศึกษา 

รัฐบาลสาธารณรัฐอิตาลีประจําปี 

การศึกษา 2554/2555 

วิทยากรบรรยายเรื่อง “กลวิธีในการสอน 

ในแต่ละรายวิชาที่จะนําไปสู่ผลการ 

เรียนรู ้” ให ้กับคณาจารย์ของหลักสูตร 

ล่ามในการสัมมนาบรรยายพิเศษเรื่อง 

แนวโน ้มแฟชั่นผ ้าผืนสําหรับฤดูใบไม ้ผลิ/ 

ฤดูร ้อนปี 2012 “Spring/Summer 2012 

Textile Trends in Progress” และการ 

ให ้คําแนะนําในการพัฒนาสินค ้าผ ้าผืน 

เชิงลึก สําหรับผู ้ประกอบการ 

สํานักเสริมสร ้างเอกลักษณ์ 

ของชาติ 

กระทรวงพัฒนาสังคมและ 

ความมั่นคงของมนุษย์ 


สํานักป้องกันและแก ้ไข 

ปัญหาการค ้าหญิงและเด็ก 

กรมพัฒนาสังคมและ 

สวัสดิการ 

จากราชบัณฑิตยสถาน 


สํานักงานคณะกรรมการการ 

อุดมศึกษา 

หลักสูตรศิลปศาสตรมหา 

บัณฑิต สาขาวิชาพัฒนา 

มนุษย์และสังคม (สห 

สาขาวิชา) 

ก.ค. 52-ปัจจุบัน 

ก.พ. 53- 

ปัจจุบัน 

8-10 ก.ค.54 

29-31 ก.ค. 54 

ทุกวันพุธตลอด 

เดือนส.ค. 54 

และศ. 26 ส.ค. 

54 เวลา 9.00 – 

11.00 น. 

8-10 ก.ค.54 

ปีการศึกษา 

54/55 

พฤ. 7 ก.ค.54 

เวลา 13.30 น. 

กรมส่งเสริมการส่งออก 11-12 ก.ค. 54 

อ.กมล บุษบรรณ์ ออกข ้อสอบวิชาภาษาเกาหลี สํานักงานคณะกรรมการ 


อ.กมล บุษบรรณ์ 

วิทยากรบรรยายโครงการสัมมนาวิชาการ 

ระดับชาติเรื่อง “เกาหลีศึกษา ครั้งที่ 1” 



มหาวิทยาลัยสงขลานครินท 

ร์ วิทยาเขตปัตตานี 

26 พ.ย. 53 

เวลา 9.00- 

17.00 น.

49 




จีน 

รศ.ดร.พัชนี 

ตั้งยืนยง 

กรรมการปรับปรุงหลักสูตร ศิลปศาสตร 

บัณฑิตสาขาวิชาภาษาจีนเพื่อการสื่อสาร 

และสาขาวิชาภาษาจีน (หลักสูตร 

นานาชาติ) 


มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ 

วิทยาเขตหาดใหญ่ 

12-ต.ค.-53 



จีน 



จีน 



จีน 



จีน 



จีน 



จีน 



จีน 



จีน 



จีน 



จีน 



จีน 



จีน 



จีน 



จีน 
















ประพิณ มโนมัย 

วิบูลย์ 

อ.ดร.ชัญญพร 

ปริญญาวุฒิชัย 



อ.ดร.ศศรักษ์ 

เพชรเชิดชู 

อ.ดร.ศศรักษ์ 

เพชรเชิดชู 

อ.ดร.ศศิพร 

เพชราภิรัชต์ 



กรรมการประเมินผลงานที่เกิดจากการ 

ปฏิบัติหน ้าที่ของข ้าราชการครูและ 

บุคลากรทางการศึกษาเพื่อให ้มีหรือเลื่อน 

เป็ นวิทยฐานะเชี่ยวชาญ สายงานการ 

สอนสาขาภาษาจีน 

กรรมการปรับปรุงหลักสูตร 

ประกาศนียบัตรภาษาจีนพื้นฐานเพื่อการ 

สื่อสาร 

ผู ้ทรงคุณวุฒิวิพากษ์หลักสูตรศิลปศา 

สตรบัณฑิต สาขาวิชาภาษาตะวันออก 

ตามกรอบมาตรฐานคุณวุฒิ 

ระดับอุดมศึกษาแห่งชาติ (TQF) แบบ 

มคอ. 2 

ผู ้ทรงคุณวุฒิประเมินข ้อเสนอ 

โครงการวิจัย ประจํา ปีงบประมาณ 2554 


การศึกษา ประจําหลักสูตรศิลปศาสตร 

บัณฑิต สาขาวิชาภาษาจีน 

แขกรับเชิญสัมภาษณ์สดในรายการ เวที 

ความคิด หัวข ้อ “เรื่องน่ารู ้จากหนังสือ 

ต ้องห ้ามในราชวงศ์ชิง” 

วิทยากรในงานบรรยายพิเศษของ 

วัฒนธรรมจีนศึกษาสโมสร ในหัวข ้อเรื่อง 

“วรรณกรรมสมัยราชวงศ์ถัง” แก่นักศึกษา 

ในหลักสูตร และบุคคลผู ้สนใจจาก 

ภายนอก ณ คณะศิลปศาสตร์ 

มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ท่าพระจันทร์ 

คณะทํางานดําเนินการแปลและพัฒนาสื่อ 

และตําราการเรียนการสอนภาษาจีนใน 

ระดับอุดมศึกษา Hanyu Ketang ของ 

East China Normal University (เล่ม 1 

และเล่ม 2 ) 

คณะทํางานดําเนินการแปลและพัฒนาสื ่อ 





ผู ้บรรยายและอบรมการใช ้ภาษาจีนเพื่อ 

ธุรกิจการโรงแรม. 

ผู ้ทรงคุณวุฒิเพื่อประเมินข ้อเสนอ 

โครงการของนักวิจัย 

กรรมการตัดสินการประกวดการแข่งขัน 

แสดงละครภาษาจีน 

กรรมการจัดทําพจนานุกรมศัพท์ ปัจจุบัน 

ภาษาไทย-ภาษาจีน 

ที่ปรึกษาในการจัดทําหลักสูตรระดับ 

ประกาศนียบัตรวิชาชีพ (ปวช.) สาขางาน 

ภาษาต่างประเทศ (ภาษาจีนธุรกิจ) 

กระทรวงศึกษาธิการ 

มหาวิทยาลัย สุโขทัยธรร 

มาธิราช 


มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิ 

โรฒ 

สถาบันวิจัยและพัฒนา 

มหาวิทยาลัยทักษิณ วิทยา 

เขตพัทลุง 


มหาวิทยาลัยหอการค ้าไทย 

30-พ.ย.-53 

1-ก.พ.-54 

24 ก.พ. 54, 28 

เม.ย. 54 

19 ก.ค. 54 

ภาคการศึกษา 

ต ้น 54 

ส.ค.-54 

สถานีวิทยุ FM 96.5 คลื่น อ. 27 ก.ย. 54 

ความคิด “เข ้มทุกสาระ ข ้น เวลา 19.30- 

ทุกความคิด” บริษัท อสมท. 20.00 น. 

จํากัด (มหาชน) 

โครงการปริญญาโท 

วัฒนธรรมจีนศึกษา คณะ 



และอาศรมสยาม-จีนวิทยา 





12 มี.ค. 54 

เวลา 13.30- 

16.00 น. 

โรงแรมปทุมวันปรินซ์เซส. มี.ค 54 




มหาวิทยาลัยรังสิต 

ต.ค. 53-ปัจจุบัน 

(ณ 31 ก.ย. 

ประชุมครั้ง 

สุดท ้ายเมื่อ วัน 

23 –25 ก.ย. 

54) 


(ณ 31 ก.ย. 



23 –25 ก.ย. 

54) 

7-ก.พ.-54 

14-ม.ค.-54 

ราชบัณฑิตยสถาน ต.ค.53 - 


วิทยาลัยพาณิชยการธนบุรี ธ.ค.53 - 

ปัจจุบัน

50 




จีน 



กรรมการสอบโครงร่างการศึกษาอิสระ 

ให ้กับนักศึกษาหลักสูตรศิลปศาสตรมหา 

บัณฑิต สาขาวิชาการ สอนภาษาจีนใน 

ฐานะภาษาต่างประเทศ 

มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง 24 ก.พ. 54 

เวลา 15.00 – 

16.00 น. 



จีน 



จีน 



จีน 



จีน 



จีน 



จีน 



จีน 



จีน 



จีน 



จีน 



ญี่ปุ ่ น 



















อ.ดร.สุรีย์ 

ชุณหเรืองเดช 












วิทยากรบรรยาย ในหัวข ้อ “ภาษาและ 

วัฒนธรรมจีน” โครงการพัฒนาครูสอน 

ภาษาจีนในประเทศไทย หลักสูตรอบรม 

ครูสอนภาษาจีน 

เข ้าร่วมประชุมเชิงปฎิบัติการฯ 






คณะกรรมการพัฒนาหลักสูตรและ 

มาตรฐาน การศึกษาสําหรับหลักสูตร 

ศิลปศาสตร์บัณฑิต สาขาวิชา 

ภาษาอังกฤษ-ภาษาจีน 

คณะกรรมการกํากับมาตรฐานวิชาการ 

สาขาวิชาภาษาอังกฤษ 

เข ้าร่วมประชุมเชิงปฎิบัติการฯ 



ศูนย์ภาษาและวัฒนธรรมจีน 

สิรินธร (กรุงเทพฯ) 

มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง 






มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิม 

พระเกียรติ 

วิทยาลัยเซนต์หลุยส์ 



้ 

อ.ดร.หทัย เจี่ย เชิญเป็ นอาจารย์พิเศษ มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง 

ถ.สาธรใต 

อ.ดร.หทัย เจี่ย กรรมการพิจารณาเลือกข ้อสอบการ 

แข่งขันภาษาจีนเพชรยอดมงกุฎ ครั้งที่ 8 

(นานาชาติ) เฉลิมพระเกียรติ 84 พรรษา 

อ.อภิรดี เจริญเสนีย์ คณะทํางานดําเนินการแปลและพัฒนาสื่อ 





ผศ.ดร.กนกวรรณ ผู ้ทรงคุณวุฒิวิพากษ์หลักสูตร 

เลาหบูรณะกิจ 

คะตะกิริ 

ผศ.ดร.ชมนาด ผู ้ทรงคุณวุฒิในการปรับปรุงหลักสูตร 

ศีติสาร 

ศิลปศาสตรบัณฑิต สาขาวิชาภาษาญี่ปุ ่ น 

หลักสูตรปรับปรุง พ.ศ. 2554 

ผศ.ดร.ชมนาด วิทยากรในการเสวนาวิชาการเรื่อง"Pop 


Culture กับการเรียนการสอน 

ภาษาญี่ปุ ่ น" 

ผศ.ดร.ชมนาด กรรมการสอบเค ้าโครงวิทยานิพนธ์ 


ผศ.ดร.เดือนเต็ม 

กฤษดาธานนท์ 

อาจารย์พิเศษ 

มูลนิธิร่มฉัตรร่วมกับ 







ราชภัฎนครราชสีมา 



บูรพา 

ภาควิชาภาษาญี่ปุ ่ น คณะ 

ศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัย 

รังสิต 


ท่าพระจันทร์ 




(ณ 31 ก.ย. 



23 –25 ก.ย. 

54) 

1-29 เม.ย. 54 

1-3 ก.ค.54 


(ณ 31 ก.ย. 



23 –25 ก.ย. 

54) 


53 จนถึง 31 

พ.ค. 55 (วาระ 

2 ปี) 

1-3 ก.ค.54 

ตลอดเทอม 

ภาคการศึกษา 

ต ้น 54 

พฤ. 21 ก.ค. 54 

เวลา 09.30 น. 

31 พ.ค.-3มิ.ย. 

54 

1-3 ก.ค.54 


พ.ศ. 54 

19 พ.ย.53 

8.30-16.30 

จ. 12 ก.ย. 54 

เวลา 13.30- 

16.30 น. 

วันที่ 17 ก.ย-1 

ต.ค 55 เวลา 

13.30-16.30 น.

51 

่ ่ 

่ 

่ 




ญี่ปุ น 

ผศ.ดร.วรวุฒิ 

จิราสมบัติ 

วิทยากรในงานสัมมนาสมาคมครูภาษา 

และวัฒนธรรมญี่ปุ นแห่งประเทศไทย 

สมาคมครูภาษาและ 

วัฒนธรรมญี่ปุ นแห่งประเทศ 

ไทย 

17 มี.ค. 54 

เวลา 13.30 - 

16.30 น. 




ผศ.ดร.วรวุฒิ 

จิราสมบัติ 

ผู ้ทรงคุณวุฒิ (ที่ปรึกษาในด ้านการ 

กําหนดกรอบเนื้อหาและเกณฑ์มาตรฐาน) 

สํานักบริหารบพิตรพิมุก 

จักรวรรดิ มหาวิทยาลัย 

เทคโนโลยีราชมงคล 

รัตนโกสินทร์ 

19 ก.ค. 54 

เวลา 9.00 น. 



























บาลี 



บาลี 



บาลี 



บาลี 



บาลี 



บาลี 



บาลี 



บาลี 

ผศ.ดร.อรรถยา 

สุวรรณระดา 



ผศ.สุชาดา 

สัตยพงศ์ 

รศ.ดร.เสาวลักษณ์ 

สุริยะวงศ์ไพศาล 







อ.นํ้าทิพย์ 

เมธเศรษฐ 

ผศ.ดร.ประพจน์ 

อัศววิรุฬหการ 











ผศ.ดร.รท.บรรจบ 

บรรณรุจิ 



กรรมการสอบวิทยานิพนธ์ เรื่อง "การ 

วิเคราะห์ภาพลักษณ์ของซากุระที่ปรากฎ 

ในบทกวีไฮคุสมัยเอโดะ" 

วิทยากรบรรยายพิเศษในหัวข ้อ “ประวัติ 

วรรณคดีญี่ปุ ่ น” 

คณะกรรมการกํากับมาตรฐานวิชาการ 


วิทยากรอบรมในหัวข ้อเรื่อง “วรรณคดี 

ญี่ปุ ่ นกับการเรียนการสอนภาษาญี่ปุ ่ น” 

และ “การสอนการพูด” ให ้กับครูผู ้สอน 

ภาษาญี่ปุ ่ นในแถบภาค 

ตะวันออกเฉียงเหนือตอนกลาง 

วิทยากรบรรยายในหัวข ้อเรื่อง "วรรณคดี 

ญี่ปุ ่ นกับการเรียนการสอนภาษาญี่ปุ ่ น" 

ผู ้ทรงคุณวุฒิวิพากษ์หลักสูตร 

วิทยากรโครงการพัฒนาครูสอนภาษาจีน 

ในประเทศไทย หลักสูตรอบรมครูสอน 

ภาษาจีน 

วิทยากรร่วมการบรรยายเชิงวิชาการญี่ปุ ่ น 

ในหัวข ้อ “พินิจญี่ปุ ่ น-พิเคราะห์ไทย ผ่าน 

งานวรรณกรรม” 

ที่ปรึกษาในการจัดทําหนังสือชุด "สุ่แดน 

พระพุทธองค์" 

วิทยากรบรรยายพิเศษวิชาไทยศึกษา 

(HI 2001) ในหัวข ้อเรื่อง “ภาษาและ 

วรรณคดีไทย: การสืบสวนทาง 

วัฒนธรรม” ให ้กับนักเรียนนายร ้อย ชั้นปี 

ที่ 2 จํานวน 179 นาย 

ที่ปรึกษาในคณะกรรมการโครงการ 

ส่งเสริมการท่องเที่ยวเชิงศาสนาแบบ 

นมัสการบูรพาจารย์ 

กรรมการอํานวยการสมาคมนิสิตเก่า 

จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ในพระบรม 

ราชูปถัมภ์ ประจําปี พ.ศ.2554 – 2556 

วิทยากรบรรยายเรื่องความตระหนักใน 

การนักเรียนทุนที่ดีและความคาดหวังของ 


คณะกรรมการที่ปรึกษาการจัดแข่งขัน 

กอล์ฟการกุศลชิงถ ้วยพระราชทาน 

สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรม 

ราชกุมารี ครั้งที่ 7 

ที่ปรึกษาในการจัดทําหนังสือชุด "สุ่แดน 

พระพุทธองค์" 

วิทยากรบรรยายในหัวข ้อเรื่อง"การ 

พัฒนาตนเพื่อประสิทธิภาพและประสิทธ 

ผลขององค์การ" 



เจแปนฟาวน์เดชั ่น 

กรุงเทพฯ 

วิทยาลัยเซนต์หลุยส์ 

เจแปนฟาวน์เดชั ่น 


เจแปนฟาวน์เดชั่น 




ราชภัฎนครราชสีมา 

ศูนย์ภาษาและวัฒนธรรมจีน 

สิรินธร (กรุงเทพฯ) 

มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง 

เจแปนฟาวน์เดชั่น 


สํานักพิมพ์ดีเอ็มจี 

ส่วนการศึกษา โรงเรียนนาย 

ร ้อยพระจุลจอมเกล ้า 

การท่องเที่ยวแห่งประเทศ 

ไทย 

สมาคมนิสิตเก่าจุฬาลงกรณ์ 

มหาวิทยาลัย ในพระบรม 

ราชูปถัมภ์ 



ศูนย์พัฒนกิจและนิสิตเก่า 

สัมพันธ์ 

สํานักพิมพ์ดีเอ็มจี 

29 เม.ย. 54 

10.00 - 12.00 

พฤ. 14 ก.ค. 54 

เวลา 13.00 - 

16.00 น. 


53 จนถึง 31 

พ.ค. 55 (วาระ 

2 ปี) 

30-31 ต.ค. 53 

เวลา 9.00- 

16.00 น. 

18 เม.ย. 54 

08.45-16.10 


1-29 เม.ย. 54 

19 ส.ค. 54 

เวลา 13.00- 

16.00 น. 

22 ต.ค. 53 

เวลา 10.00- 

12.00 น. 

เม.ย. 53 – ก.ย. 

54 

ประจําปี พ.ศ.54 

– 56 

4 มิ.ย. 54 เวลา 

10.00-12.00 


(จัดงานวันที่ 4 

มี.ค. 55) 

สถาบันเทคโนโลยีสยาม 29 มี.ค. 54 

เวลา 8-15 น.

52 

้ 




บาลี 



วิทยากรอภิปรายร่วม เรื่อง “กว่าจะถึง 

2600 ปี แห่งการตรัสรู : อะไรคือ 

อนาคต” 

มหาวิทยาลัยมหามกุฏราช 

วิทยาลัย 

อ. 5 ก.ค.54 

เวลา 13.00 – 

16.00 น. 



บาลี 



บาลี 



บาลี 



มาเลย์ 



เวียดนาม 











อ.ดร.ชาญวิทย์ 

ทัดแก ้ว 

อ.ดร.นูรีดา หะยี 

ยะโกะ 

ผศ.ดร.มนธิรา 

ราโท 


ราโท 


ราโท 







วิทยากรบรรยายหัวข ้อเรื่อง คุณธรรมและ 

จริยธรรมสําหรับการปฏิบัติ ราชการใน 

เรื่อง จงรักภักดีต่อชาติ ศาสนา และ 

พระมหากษัตริย์ ภักดีต่อองค์กร มุ่ง 

ผลสัมฤทธิ์ของงานโปร่งใสตรวจสอบได ้ 

ซื่อสัตย์สุจริต กล ้ายืนหยัดทําในสิ่งที่ 

ถูกต ้อง มีจิตให ้บริการ ไม่เลือกปฏิบัติ 

เคารพซึ่งกันและกัน เสียสละ พัฒนา 

ตนเองอยู่เสมอ และประหยัด 

กรรมการพิจารณาหัวข ้อวิทยานิพนธ์ 

วิทยากรผู ้ร่วมอภิปรายในหัวข ้อ "การตั้ง 

นามฉายาของพระสงฆ์" ในโครงการ 

"ศิลป์ เสวนา" 

อาจารย์พิเศษสอนวิชาวัฒนธรรมมาเลย์ 

หลักสูตรปริญญาตรี ในภาคต ้น ปี 

การศึกษา 2554 ทุกวันอังคาร 

ผู ้วิจารณ์ผลงานของนักศึกษา 

ผู ้ทรงคุณวุฒิวิพากษ์หลักสูตรศิลปศา 

สตรบัณฑิต สาขาวิชาภาษาเวียดนาม 

เพื่อธุรกิจการท่องเที่ยว 

วิทยากรในงานสัมมนา "ไทย-เวียดนาม: 

ความเชื่อมโยงทางวัฒนธรรมเศรษฐกิจ 

และโอกาสการหุ ้นส่วนสําหรับภาคเอกชน 

ไทย" 

ผู ้ควบคุมการค ้นคว ้าวิจัย ของนางสาวสิริ 

มา เชียงเชาว์ไว นักศึกษาระดับปริญญา 

ดุษฎีบัณฑิต สาขาวิชาภาษาไทย 

มหาวิทยาลัยศิลปากร เพื่อประกอบการ 

เรียนตามข ้อกําหนดในหลักสูตรอักษรศา 

สตรดุษฎีบัณฑิต 

คณะกรรมการจัดทําหนังสือเรียน กลุ่ม 

หลักภาษาและการใช ้ภาษาเพื่อการ 

สื่อสาร ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 6 

กรรมการสอบวิทยานิพนธ์ เรื่อง 

"ลักษณะภาษาที่แสดงการครอบงําของ 

เพศชายในบทความนิตยสารผู ้หญิง" 

ของ นางสาวจีราภา สตะเวทิน นักศึกษา 

ปริญญาโท สาขาวิชาภาษาศาสตร์เพื่อ 

การสื่อสาร คณะศิลปศาสตร์ 













ราชภัฎอุดรธานี 

พ. 27 ก.ค.54 

เวลา 13.30 – 

15.30 น. 

22 ก.ย. 54 

เวลา 13.30- 

16.30 น. 

19 ม.ค.54 เวลา 

15.00-18.00 น. 

เริ่มอ. 7 มิ.ย. 54 

เวลา 11.00 – 

14.00 น. 

อ. 2- พ. 3ส.ค. 

54 

20ส.ค.54 เวลา 

9.00-17.00 น. 

กระทรวงต่างประเทศ อ. 23 ส.ค. 54 








พ.ย.-53 

22 ก.พ. 54 

เวลา 9.00 – 

15.00 น. 

19 พ.ค. 54 

เวลา 13.00 - 

16.00 น. 



178 ภาษาไทย รศ.ดร.ชลดา 

เรืองรักษ์ลิขิต 





อาจารย์พิเศษบรรยายหัวข ้อ “การศึกษา 

ภาษาไทยตามแนวทฤษฏีวาทกรรม 

วิเคราะห์เชิงวิพากษ์” ให ้แก่นิสิตระดับ 

ปริญญาโทสาขาวิชาภาษาไทย (กลุ่ม 

S01) 

คณะกรรมการจัดทําหนังสือเรียน 

ภาษาไทยวรรณคดีวิจักษ์ ชั้น 

มัธยมศึกษาปีที่ 2 และ 5 

วิทยากรและร่วมสัมมนาทางวิชาการเรื่อง 

“ความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมในประเทศ 

ไทยเพื่อจัดทําแผนที่วัฒนธรรม : 

ภาคใต ้” ณ จังหวัดนครศรีธรรมราช 

วิทยากรในการประชุมกลุ่มเรื่อง “การ 

สร ้างเครือข่ายวัฒนธรรมร่วมภูมิภาคเพื่อ 

การจัดทําแผนที่วัฒนธรรม : ภาคใต ้” 



โรฒ 




สภาวิจัยแห่งชาติ สาขา 

ปรัชญา สํานักงาน 

คณะกรรมการวิจัยแห่งชาติ 

คณะกรรมการสภาวิจัย 

แห่งชาติ สาขาปรัชญา 

ส. 27 ส.ค. 54 

เวลา 13.00 – 

16.00 น. 

7 ต.ค. และ 4 

พ.ย. 53 

29 – 30 ต.ค. 

53 

30 ต.ค. 53 

เวลา 8.30- 

12.00 น.

53 




29,30 เม.ย. 54 

และ 1 พ.ค. 54 









186 ภาษาไทย รศ.ดร.สุนันท์ 

อัญชลีนุกูล 

187 ภาษาไทย รศ.สุกัญญา 

สุจฉายา 







วิทยากรบรรยายเรื่อง "กรอบแนวคิดและ 

ตัวอย่างโจทย์วิจัยด ้านภาษาและ 

วรรณกรรม" ในการประชุมเชิงปฏิบัติการ 

เรื่อง "ข ้อเสนอแนวทางการวิจัยด ้าน 

วัฒนธรรม 5 ด ้าน" 




กรรมการสอบวิทยานิพนธ์ให ้กับ นาย 

ชาญชัย คงเพียรธรรม นักศึกษาระดับ 

ปริญญาดุษฎีบัณฑิต สาขาวิชาภาษา 

เขมร ในหัวข ้อ "การศึกษาวิเคราะห์กวี 

นิพนธ์เขมรแนวประจักษ์พยานฆ่าล ้าง 

เผ่าพันธุ์" 

วิทยากรบรรยายและอภิปรายในโครงการ 

สัมมนาทางวิชาการ เรื่อง นโยบายภาษา 

ของประเทศ : ภาวะวิกฤตที่ต ้องแก ้ 

คณะกรรมการวรรณคดีแห่งชาติ 

วิทยากรให ้ความรู ้แก่ศึกษานิเทศก์ 

ผู ้รับผิดชอบด ้านภาษาไทย เรื่อง “กลวิธี 

การสอนภาษาไทยที่ได ้ผล" รุ่นที่ 1 และ 

รุ่นที่ 2 

วิทยากรในงานเสวนาวิชาการเรื่อง 

“สายนํ้ากับวัฒนธรรมไทย” ร่วมกับ ดร. 

สุเมธ ชุมสาย ณ อยุธยา และ 

ศาสตราจารย์พิเศษ ดร. ประคอง นิมมาน 

เหมินท์ 

กรรมการตัดสินการประกวดเพลงพื้นบ ้าน 

ในงาน “ประกวดเพลงพื้นบ ้าน ระดับ 

ประถมศึกษาและมัธยมศึกษาครั้งที่ 7” 

องค์ปาฐกเพื่อแสดงปาฐกถานําในหัวข ้อ 

“เศรษฐกิจเชิงสร ้างสรรค์กับการจัดการ 

วัฒนธรรมในลุ่มนํ้าโขง” พร ้อมทั้ง 

ประธานการนําเสนอบทความกลุ่มย่อย 

ในงานประชุมวิชาการระดับชาติทาง 

วัฒนธรรมครั้งที่ 1 ประเด็น “ฅน ค ้า ข ้าว 

ในลุ่มนํ้า โขง” 

วิทยากรบรรยายหัวข ้อ “เพลงทรงเครื่อง 

: เรื่องงามง่ายในอดีตถึงปัจจุบัน” 

สภาวิจัยแห่งชาติ สาขา 

ปรัชญา สํานักงาน 

คณะกรรมการวิจัยแห่งชาติ 





สํานักงานคณะกรรมการวิจัย 







กองส่งเสริมวัฒนธรรม 


วัฒนธรรมแห่งชาติ 

12, 19 และ 26 

พ.ค. 54 เวลา 

09.00-16.00 น. 

24 พ.ค. 53 

เวลา 9.00 - 

12.00 น. 

29 -30 ส.ค. 

54 


21 เม.ย. 54 

(รุ่นที่ 1) และ 

28 เม.ย. 54 

(รุ่นที่ 2) เวลา 

8.30-12.00 น. 

19 พ.ย. 53 

เวลา 15.00 – 

17.00 น. 

มหาวิทยาลัยหอการค ้าไทย 23 พ.ย. 53 

เวลา 9.00 - 

16.30 น. 

มหาวิทยาลัยอุบลราชธานี 23-25 ธ.ค. 53 

มหาวิทยาลัยหอการค ้าไทย 7 มี.ค. 54 เวลา 

10.15-12.00 น. 











ผู ้ทรงคุณวุฒิวิจารณ์ผลรายงาน 

ความก ้าวหน ้าของผู ้ได ้รับทุน 2 โครงการ 

จํานวน 5 บทความ 

วิทยากรบรรยายเรื่อง “การอนุรักษ์/การ 

สืบสานภูมิปัญญาไทยในยุคเศรษฐกิจ 

สร ้างสรรค์” นักศึกษาหลักสูตรศิลปศาสต 

รมหาบัณฑิต สาขาวิชาการบริหารงาน 

วัฒนธรรม รุ่น MCT 9 

ผู ้สรุปประเด็นในการประชุมวิชาการ 

ระดับชาติเรื่อง วัฒนธรรมชาดกใน 

สังคมไทย เพื่อเฉลิมพระเกียรติ 

พระบาทสมเด็จพระเจ ้าอยู่หัวในโอกาส 

ทรงเจริญพระชนมพรรษาครบ 84 พรรษา 

วิทยากรบรรยาย หัวข ้อ “วรรณกรรมกับ 

การสร ้างเครือข่ายชุมชน” 

กรรมการผู ้ทรงคุณวุฒิอํานวยการขึ้น 

ทะเบียนมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรม 


โครงการทุนวิจัยมหาบัณฑิต 

สกว.ด ้านมนุษยศาสตร์- 


วิทยาลัยนวัตกรรม 


โครงการวิวัฒน์ไทยศึกษา 

นานาชาติฯ สถาบันไทย 

ศึกษา จุฬาลงกรณ์ 


โรงเรียนเมืองโบราณ 

มูลนิธิเล็ก-ประไพ วิริยะพันธุ์ 

กรมส่งเสริมวัฒนธรรม 

กระทรวงวัฒนธรรม 

8-พ.ค.-54 

21 พ.ค. 54 

เวลา 9.00 - 

12.00 น. 

1 ก.ค. 54 เวลา 

14.45 - 16.00 

น. 

พฤ. 8 ก.ย. 54 

เวลา 13.00- 

14.30 น. 

ปี 54

54 


196 ภาษาไทย ศ.ดร.ศิราพร ณ 

ถลาง 

22 ต.ค. 53 

เวลา 13.00 น. 


ถลาง 

ผู ้ทรงคุณวุฒิสอบวิทยานิพนธ์ของนาง 

สุพิน ฤทธ์ิเพ็ญ นักศึกษาปริญญาเอก 

หลักสูตรปรัชญาดุษฎีบัณฑิต สาขาวิชา 

ภูมิภาคลุ่มนํ้าโขงและสาละวินศึกษา ใน 

หัวข ้อเรื่อง “สามลอนางอุเปี่ยมและเจ ้าสุ 

ธนนางมโนห์รา : ความหมายและการ 

ดํารงอยู่ในบริบท ทางสังคมของชนชาติ 

ไท” 

กรรมการผู ้ทรงคุณวุฒิอํานวยการขึ้น 



198 ภาษาไทย อ.ชัยรัตน์ พลมุข กรรมการเฉพาะกิจจัดทําเนื้อหา 

ภาษาไทยเพื่อการแข่งขันตอบปัญหา 

ทางโทรทัศน์ 

199 ภาษาไทย อ.ชัยรัตน์ พลมุข วิทยากรบรรยายในหัวข ้อเรื่อง “ทิศทาง 

กวีนิพนธ์ไทยในรอบ 45 ปี และอนาคต” 

200 ภาษาไทย อ.ชัยรัตน์ พลมุข อาจารย์พิเศษ วิชา 01376546 วรรณคดี 

กับสังคม (Literature and Society) พระ 

ราชพิธีกับสังคมไทย : ประกาศการพระ 

ราชพิธี 

201 ภาษาไทย อ.ชัยรัตน์ พลมุข กรรมการสัมภาษณ์ผู ้เข ้าแข่งขันระดับ 

มัธยมศึกษาตอนต ้น รอบชิงชนะเลิศ 

202 ภาษาไทย อ.ดร.ใกล ้รุ่ง 

อามระดิษ 





205 ภาษาไทย อ.ดร.เทพี 

จรัสจรุงเกียรติ 







209 ภาษาไทย อ.ดร.ธานีรัตน์ 

จัตุทะศรี 













กรรมการสัมภาษณ์ผู ้เข ้าแข่งขันระดับ 



หลักภาษาและการใช ้ภาษาไทย ชั้น 

มัธยมศึกษาปีที่ 1-3 

ประชุมคณะกรรมการการศึกษาขั้น 

พื้นฐาน (สพฐ.) 




กรรมการสัมภาษณ์ผู ้เข ้าแข่งขันระดับ 


อาจารย์พิเศษสอนรายวิชา 01376541 

วรรณคดีร ้อยแก ้วและร ้อยกรอง ในหัวข ้อ 

"วรรณคดีร ้อยกรองและร ้อยแก ้วสมัย 

อยุธยาตอนปลาย" 

อาจารย์พิเศษสอนรายวิชา ศศภท 262 

วรรณกรรมไทยกับศิลปะการแสดง ใน 

หัวข ้อ "อิเหนา ในฐานะวรรณกรรมการ 

แสดงของไทย(1)" 

อาจารย์พิเศษบรรยายหัวข ้อ “อิทธิพล 

ชวา – มลายูในบทละครเรื่องอิเหนา” 

ผู ้บรรยายพิเศษ ประจําภาค 1 ปี 

การศึกษา 2554 วิชา จารีตในวรรณกรรม 

ไทย หัวข ้อ“จารีตในวรรณกรรมการแสดง 

(ละครใน)” 


มหาวิทยาลัยราชภัฏ 

เชียงใหม่ 




ปี 54 



มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ 16 ก.พ. 54 

เวลา 13.00 – 

15.00 น. 

มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ พ. 20 ก.ค.54 

วชิราวุธวิทยาลัย พฤ. 24 ส.ค. 54 

เวลา 10.00- 

12.00 น. 






7 ต.ค. และ 4 

พ.ย. 53 

12, 19 และ 26 

พ.ค. 54 เวลา 

09.00-16.00 น. 


เวลา 10.00- 

12.00 น. 






(สพฐ.) 




3,10,17,24,31 

มี.ค. 54 

7,21,28 เม.ย. 

54 

19,26 พ.ค. 54 

19 และ26 พ.ค. 

54 เวลา 09.00- 

15.00 น. 

22 ก.พ. 54 

เวลา 9.00 – 

15.00 น. 


เวลา 10.00- 

12.00 น. 

มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ 2 และ 9 ธ.ค. 

53 เวลา 13.00 

- 16.00 น. 



คณะมนุษยศาสตร์ มหา 

วิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ 


มหาวิทยาลัย ธรรมศาสตร์ 

7 ธ.ค. 53 ,14 

ธ.ค. 53 เวลา 

12.30-15.30น. 

1 ก.ค.54 เวลา 

09.30-12.30 น. 

22 ก.ย. 54 

เวลา 13.30.- 

16.30 น.

55 


213 ภาษาไทย อ.ดร.ปรมินท์ 


พ.ค.53 

214 ภาษาไทย อ.ดร.ปรมินท์ 


215 ภาษาไทย อ.ดร.วิภาส 

โพธิแพทย์ 

กรรมการคัดเลือกรางวัลซีไรต์ในรอบ 

คัดเลือก ประจําปี 2553 ในการประกวด 

วรรณกรรม ประเภทกวีนิพนธ์ 




กรรมการเฉพาะกิจจัดทําเนื้อหา 



สมาคมภาษาและหนังสือ 

แห่งประเทศไทย ในพระ 

บรมราชูปถัมภ์ ร่วมกับ 

สมาคมนักเขียนแห่งประเทศ 

ไทย และโรงแรมแมนดาริน 

โอเรียนเต็ล 





22 ก.พ. 54 

เวลา 9.00 – 

15.00 น. 


54 เป็ นต ้น 





218 ภาษาไทย อ.ดร.อนันต์ 

เหล่าเลิศวรกุล 






















ปฏิบัติงานโครงการเสวนาสัญจร 

คณะทํางานดําเนินการแปลและพัฒนาสื่อ 






หลักภาษาและการใช ้ภาษาไทย ชั้น 

มัธยมศึกษาปีที่ 1-3 




สํานักงานประสานงานมูลนิธิ 

อานันทมหิดล 






สํานักนโยบายและ 

ยุทธศาสตร์ สํานักงาน 

ปลัดกระทรวง สาธารณสุข 

สมาคมครูภาษาไทยแห่ง 


ผู ้ให ้ความเห็นและวิเคราะห์เกี่ยวกับ กรมสอบสวนคดีพิเศษ 

ข ้อความ ในการสอบสวนคดีพิเศษ 

ผู ้ให ้ความรู ้ต่อคณะพนักงานสอบสวนคดี สํานักคดีความมั่นคง กรม 

พิเศษ ในการสอบปากคําพยาน สอบสวนคดีพิเศษ 

วิทยากรโครงการอบรมครูภาษาไทย ชั้น สํานักงานเขตพื้นที่ 

มัธยมศึกษาปีที่ 1 - 3 การพัฒนาครูสู่การ การศึกษาประถมศึกษา 

ยกระดับผลสัมฤทธิ์ทางการเรียน กาญจนบุรี เขต 1 

ภาษาไทย บรรยายเรื่อง “การพัฒนาครูสู่ 

การยกระดับผลสัมฤทธิ์ทางการเรียน 

ภาษาไทย” 

ประชุมคณะกรรมการการศึกษาขั้น สํานักงานคณะกรรมการ 

พื้นฐาน (สพฐ.) 


(สพฐ.) 

ใหเข ้ ้าร่วมประชุมเชิงปฏิบัติการเพื่อ สํานักงานปลัดกระทรวง 

พิจารณา/อภิปรายและปรับปรุงรหัสผ่าตัด สาธารณสุข 

และหัตถการพร ้อมทั้งแปลเป็ นฉบับ 

ภาษาไทย (ICD -10-TM, Thai 

Modification : Procedures) 

วิทยากรให ้ความรู ้แก่คณะครูกลุ่มสาระ โรงเรียนปากพลีวิทยาคาร 

การเรียนรู ้ภาษาไทย ตามโครงการ 

พัฒนาบุคลากร รุ่นที่ 1 – 3 

22 ก.พ. 54 

เวลา 9.00 – 

15.00 น. 

20-21 ส.ค. 54 

25-27 ก.พ. 54 

3,10,17,24,31 

มี.ค. 54 

7,21,28 เม.ย. 

54 

19,26 พ.ค. 54 

3, 23 มี.ค. 54 

เวลา 13.00 - 

16.30 น. 

กรรมการพิจารณาปรับปรุงแก ้ไข เพิ่มเติม 

รหัสดังกล่าว/แปลฉบับภาษาไทย ของ 

คณะทํางานพัฒนาและปรับปรุง ICD-10- 

TM : Tabular List of Procedures 

วิทยากรบรรยาย เรื่อง “การเพิ่มองค์ 

ความรู ้ด ้านการอ่านและการเขียน” รวม 4 

ครั้ง จัดอบรมทั้งในส่วนกลางและส่วน 

ภูมิภาค 

กรุงเทพฯ(24- 

27 มี.ค. 54) 

จันทบุรี (28-30 

เม.ย. 54) แพร่ 

(17-19 ต.ค. 

54) และตรัง 

(22-24 ต.ค. 

54) 

เม.ย.-54 

พ.ค.-54 

11 - 13 พ.ค. 

54 เวลา 8.30 - 

16.30 น. 

จังหวัด 

กาญจนบุรี 

19 และ26 พ.ค. 

54 เวลา 09.00- 

15.00 น. 

8-9 มิ.ย. 54 

23 ก.ค.54 เวลา 

09.00 – 16.30 

น.

56 




วิทยากรโครงการอบรมเชิงปฏิบัติการการ 

สอนหลักภาษาไทยแนวใหม่และความ 

เรียงขั้นสูง 

โรงเรียนท่าใหม่ “พูลสวัสดิ์ 

ราษฏร์นุกูล” อําเภอท่าใหม่ 

จังหวัดจันทบุรี 

3-4 ส.ค. 54 







232 ภาษาไทย อ.ดร.อาทิตย์ 

ชีรวณิชย์กุล 

233 ภาษาไทย อ.มิ่งมิตร 

ศรีประสิทธิ์ 

วิทยากรอบรมพัฒนาครูผู ้สอนภาษาไทย 

โรงเรียนในฝัน จังหวัดตราด ทั้งระดับ 

ประถมศึกษาและมัธยมศึกษา จํานวน 50 

คน เรื่อง “การสอนหลักภาษาไทย” 

วิทยากรอบรมความรู ้แก่คณะครูกลุ่มสาระ 

ภาษาไทย ที่สอนในระดับชั้นมัธยมศึกษา 

ตอนต ้นและมัธยมศึกษาตอนปลาย 

วิทยากรให ้ความรู ้แก่ครูผู ้สอนวิชา 

ภาษาไทย ระดับมัธยมตอนปลาย จังหวัด 

นครนายก ใน 

อาจารย์พิเศษประจําภาค 1 ปีการศึกษา 

2554 วิชา จารีตในวรรณกรรมไทยหัวข ้อ 

จารีตในวรรณกรรมพุทธศาสนา 

วิทยากรพิเศษบรรยายหัวข ้อ “สถานภาพ 

และแนวโน ้มการศึกษาวากยสัมพันธ์ใน 

ภาษาไทย” ให ้แก่นิสิตระดับปริญญาโท 

สาขาวิชาภาษาไทย (กลุ่ม S01) 

234 ภาษาไทย อ.มุจลินท์ สุดเจริญ กรรมการเฉพาะกิจจัดทําเนื้อหา 



235 ภาษาศาสตร์ ผศ.ดร.สุดา 

รังกุพันธุ์ 



237 ภาษาศาสตร์ รศ.ดร.กิ่งกาญจน์ 

เทพกาญจนา 

คณะอนุกรรมการเฉพาะกิจพิจารณา 

ตัดสินการประกวดคําขวัญเพื่อส่งเสริม 

สิทธิมนุษยชน 

เข ้าร่วมประชุมคณะอนุกรรมการเฉพาะกิจ 

พิจารณาตัดสินการประกวดบทความเพื่อ 

ส่งเสริมความรู ้สิทธิมนุษยชน ครั้งที่ 


บรรยายพิเศษเรื่อง ความรู ้ทางการจัดการ 

สิ่งแวดล ้อมและวิศวกรรมสิ่งแวดล ้อม 

โรงเรียนบ่อไร่วิทยาคม 

จังหวัดตราด 

โรงเรียนลําปางกัลยาณี 

จังหวัดลําปาง 

โรงเรียนปิยชาติพัฒนา ใน 

พระราชูปถัมภ์ฯ 





โรฒ 


5-6 ส.ค. 54 

18 ส.ค. 54 

เวลา 08.00 – 

16.00 น. 

ส. 20 ส.ค. 54 

อ. 16 ส.ค. 54 

เวลา 09.30 – 

12.30 น. 


13.00 - 16.00 

น. 



คณะอนุกรรมการเฉพาะกิจ 19 ต.ค.53 

พิจารณาตัดสินการประกวด 

คําขวัญเพื่อส่งเสริมสิทธิ 

มนุษยชน คณะกรรมการสิทธิ 

มนุษยชนแห่งชาติ ศูนย์ 

ราชการเฉลิมพระเกียรติฯ 

คณะอนุกรรมการเฉพาะกิจ 

พิจารณาตัดสินการประกวด 

บทความฯ 

ชั้น3 คณะวิศวกรรมศาสตร์ 

ม.เกษตรศาสตร์ 

ศ. 24 มิ.ย. 54 

เวลา 10.00- 

14.00 น. 

22 ธ.ค.53 



239 ภาษาศาสตร์ ศ.ดร.ธีระพันธ์ 

เหลืองทองคํา 











ผู ้ทรงคุณวุฒิในการพัฒนาและปรับปรุง 

หลักสูตรปริญญาโท สาขาวิชา 

ภาษาศาสตร์ เพื่อการสื่อสาร (หลักสูตร 

ปรับปรุง ปี พ.ศ. 2555) 

กรรมการประเมินโครงร่างงานวิจัยเรื่อง 

The Production and Perception of 

English Fricatives by Thai EFL 

Learners ของอาจารย์ประจําคณะศิลปะ 

ศาสตร์ มหิดล 

กรรมการพิจารณาตําแหน่งวิชาการ รศ. 

ดร.เรืองวิทย์ เกษสุวรรณ 

บรรณาธิการหนังสือรายงานการวิจัย 3 

เล่ม 

อภิปรายในเวทีเสวนาวิชาการ เรื่อง 

ทิศทางงานวิจัยด ้านสังคมศาสตร์ 

มนุษยศาสตร์ และศึกษาศาสตร์ ใน 

อนาคต 5 ปีข ้างหน ้า 

ผู ้อ่านและประเมินบทความวิชาการ เรื่อง 

การตั้งชื่อของชาติพันธุ์ละเวือะ ชุมชน 

บ ้านป่ าแป๋ 

คณะกรรมการพิจารณาตําแหน่งทาง 

วิชาการประจํามหาวิทยาลัยพายัพ 





จ. 22 ส.ค. 54 

เวลา 09.00 – 

11.00 น. 

12 ต.ค. 53 

มหาวิทยาลัยราชภัฏชัยภูมิ 26 ต.ค. 53 


วัฒนธรรมเอเชีย 



มนุษยศาสตร์ มหิดล 





มหาวิทยาลัยพายัพ 


1 พ.ย.53 

4 พ.ย.53 

4 พ.ย.53 

18 พ.ย 53

57 




กรรมการดําเนินการสอบแข่งขันและ 

คัดเลือกบุคคลเพื่อรับทุนรัฐบาลที่จัดสรร 

ให ้กระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี 

สวทช. 

กระทรวงวิทยาศาสตร์และ 

เทคโนโลยี สวทช. 

24-พ.ย.-53 

























258 ภาษาศาสตร์ อ.ดร.ธีราภรณ์ รติ 

ธรรมกุล 

259 ภาษาศาสตร์ อ.ดร.พิทยาวัฒน์ 

พิทยาภรณ์ 







คณะกรรมการเฉพาะกิจพิจารณาการ 

ดําเนินงานเกี่ยวกับนโยบายภาษา 


ประธานกรรมการผู ้ทรงคุณวุฒิเพื่อ 

ประเมินผลงานทางวิชาการและจริยธรรม 

และจรรยาบรรณทางวิชาการ 

ผู ้ทรงคุณวุฒิอ่านและพิจารณา 

ผลงานวิจัยระดับบัณฑิตศึกษา งานวิจัย 

ระดับบัณฑิตศึกษาแห่งชาติครั้งที่ 20 

ตรวจแก ้ไขและให ้ข ้อเสนอแนะในการ 

ปรับปรุงหลักสูตร 

คณะกรรมการ สภาวิชาการ 

มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ ครั้งที่ 

119(1/2554) 


วิชาการ 

ผู ้ทรงคุณวุมิพิจารณาบทความ ”วารสาร 

มนุษยศาสตร์” เรื่อง “ การศึกษาเสียง 

สวดมนต์ในพระพุทธศาสนาเชิง 

สัทศาสตร์และสัทวิทยา” 

กรรมการผู ้ทรงคุณวุฒิร่างและพิจารณา 

หลักสูตร คณะศิลปะศาสตร์ ม. 

อุบลราชธานี 


วิชาการประจํามหาวิทยาลัยพายัพ 

ที่ปรึกษาให ้คําแนะนําเกี่ยวกับการจัดการ 

ประชุมนานาชาติสมาคมภาษาศาสตร์ 

เอเชียตะวันออกเฉียงใต ้ ครั้งที่ 21 

ผู ้บรรยายพิเศษ เรื่อง “ฟื้นความหลังเรื่อง 

ไทดําศึกษา” 

ผู ้เชี ่ยวชาญวิจารณ์ผลงานวิจัยในการ 

ประชุม RGJ Seminar Series LXXXII : 

Southeast Asian Linguistics ครั้งที่ 82 

กรรมการสอบวิทยานิพนธ์ สาขาวิชา 

ภาษาศาสตร์เพื่อการสื่อสาร คณะศิลป 

ศาสตร์ เรื่อง “บทบาทของนิทานร ้อยแก ้ว 

และร ้อยกรองต่อการเรียนรู ้คําศัพท์ 

ความจําและความเข ้าใจเรื่อง ในเด็กวัย 

5-7 ปี” 

วิทยากรบรรยายพิเศษนักศึกษาป.เอก 

สาขาภาษาศาสตร์ วิชา sem in 

southeast asian linguistics 

อาจารย์พิเศษสอนนักศึกษาบัณฑิต 

วิทยาลัย หลักสูตรปริญญาโท สาขา 

ภาษาศาสตร์ สถาบันวิจัยภาษาและ 

วัฒนธรรมเอเชีย สอนวิชา Historical 

Linguistics 

ปฏิบัติงานโครงการเสวนาสัญจร 

อาจารย์พิเศษสอนรายวิชา การศึกษา 

เฉพาะเรื่องด ้านภาษาไทย ให ้แก่ 

นักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษา 

ราชบัณฑิตยสถาน สนาม 

เสือป่ า 



บัณฑิตวิทยาลัย ม.มหิดล 



สังคมศาสตร์ ม.สงขลา 

นครินทร์ ปัตตานี 



ราชภัฏนครราชสีมา 

วารสารมนุษยศาสตร์ คณะ 



คณะศิลปะศาสตร์ 

ม.อุบลราชธานี 










สาขาวิชาภาษาศาสตร์เพื่อ 

การสื่อสาร คณะศิลปศาสตร์ 



วัฒนธรรมเพื่อพัฒนาชนบท 



29 พ.ย.53 

29 พ.ย.53 

2-3 ก.พ. 54 

14 ม.ค.54 

28 ม.ค.54 

28 ม.ค.54 

3 ก.พ.54 

23 ก.พ. 54 

28 เม.ย.54 

11-13 พ.ค.54 

ส. 6 ส.ค. 54 

เวลา 08.30- 

16.00 น. 

ศ. 5 ส.ค. 54 

เวลา 08.30 – 

16.00 น. 

18 พ.ค. 54 

เวลา 13.00- 

16.00 น. 

28-ม.ค.-54 

8, 15, 22, 29 


09.00 – 12.00 

น. 

สํานักงานประสานงานมูลนิธิ 20-21 ส.ค. 54 

อานันทมหิดล 

คณะอักษรศาสตร์ 


จ. 5 และ 12 

ก.ย. 54 เวลา 

09.00-12.00 น.

58 

้ 


263 ภาษาอังกฤษ ผศ.ดร.คารินา วิทยากรพิเศษในการบรรยายให ้ความรู วิทยาลัยนานาชาติ 8 พ.ย. 53 เวลา 

โชติรวี 

เชิงปฎิบัติการเรื่อง Thai Cultural and 

Traditional Studies แก่นักศึกษา 

ปริญญาตรีชั้นปีที่ 1 หลักสูตร 

บริหารธุรกิจและบัญชีบัณฑิต (ภาค 

ภาษาอังกฤษ) 

มหาวิทยาลัยหอการค ้าไทย 12.30 น. 

264 ภาษาอังกฤษ ผศ.ดร.คารินา 


265 ภาษาอังกฤษ ผศ.ดร.จิรันธรา 

ศรีอุทัย 

266 ภาษาอังกฤษ ผศ.ดร.ณัฐมา 

พงศ์ไพโรจน์ 

















กรรมการผู ้ทรงคุณวุฒิตัดสินการประกวด 

เรียงความในระดับอุดมศึกษาในหัวข ้อ 

อิทธิพลทางวัฒนธรรมและค่านิยม 

อเมริกันที่ส่งผลต่ออัตลักษณ์ของ 

เยาวชนไทย เพื่อการส่งเสริมและกระตุ ้น 

ใหเกิดการเรียนรู ้ 

้และความเข ้าใจในด ้าน 

สหรัฐอเมริกาศึกษาต่อเยาวชนไทย 


บทคัดย่อสําหรับการประชุมวิชาการ 

นานาชาติ The 2nd International 

Conference on Foreign Language 

Learning and Teaching- FLLT 2011 

เรื่อง “Strengthening Ties Between 

Research and Foreign Language 

Classroom Practices” 

กรรมการสอบเค ้าโครงวิทยานิพนธ์ แก่ 

นักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษา สาขาวิชา 

การสอนภาษาอังกฤษภาษาต่างประเทศ 









ผู ้ทรงคุณวุฒิเพื่อให ้ข ้อเสนอแนะ 

งานวิจัยของนักศึกษาที่ได ้รับทุนของ 

โครงการฯ 3 เรื่อง ในกลุ่มหัวข ้อเรื่อง 

นวัตกรรมในการจัดการเรียนการสอน 

คณะกรรมการนอก ช่วยพิจารณาข ้อสอบ 

มาตรฐานทางภาษาอังกฤษ เพื่อวัดระดับ 

ความรู ้ทางภาษาอังกฤษสําหรับนักศึกษา 

ปริญญาตรี ปริญญาโท และปริญญาเอก 

คณะกรรมการภายนอกช่วยพิจารณา 

ข ้อสอบภาษาอังกฤษ มหาวิทยาลัยเซ็น 

เทเรซ่า 

ผู ้ทรงคุณวุฒิภายนอกเพื่อวิพากษ์ 

หลักสูตรศิลปศาสตร มหาบัณฑิต 

สาขาวิชาภาษาอังกฤษ เพื่อวัตถุประสงค์ 

เฉพาะที่จะเปิดการเรียนการสอนในปี 


กรรมการภายนอกสอบวิทยานิพนธ์ 

มหาบัณฑิตของ Mr. D. Scott 

Humphries ในหัวข ้อ “An 

Investigation into Thai Student Use 

of the English Complex Preposition 

‘According to,’ ‘Because of’ and ‘Due 

to’” 

คณะกรรมการภายนอก ช่วยพิจารณา 

ข ้อสอบทางภาษาอังกฤษ สําหรับ 

นักศึกษาระดับปริญญาตรี ปริญญาโท 

และปริญญาเอก 

ร่วมวิพากษ์หลักสูตร 

โครงการสหรัฐอเมริกา 

ศึกษา สถาบันศึกษาความ 

มั่นคงและนานาชาติ คณะ 

รัฐศาสตร์ จุฬาฯ 

สถาบันภาษา 


โครงการบัณฑิตศึกษา 





สํานักงานโครงการทุนวิจัย 

มหาบัณฑิต สกว. ด ้าน 

มนุษยศาสตร์ - 


สถาบันภาษาอังกฤษ 


มหาวิทยาลัยเซ็นเทเรซ่า 

ภาควิชาภาษาต่างประเทศ 


ศูนย์ภาษาอังกฤษ 


สถาบันภาษาอังกฤษ 




ม.ค.-มี.ค. 54 

11-12 มี.ค. 54 

ณ โรงแรมแอม 

บาสเดอร์ 


ศ. 17 ธ.ค. พ.ศ. 

53 เวลา 13.30 

น. 

11-12 มี.ค. 54 




7 พ.ค. 54 เวลา 

15.20 – 16.10 

น. 

ทั้งปีการศึกษา 

54 



14.00-16.00 น. 

พฤ. 1 ก.ย. 54 

พฤ. 22 ก.ย. 54 

เวลา 9.00 - 

12.00 น.

59 


275 ภาษาอังกฤษ ผศ.ดร.นํ้าทิพย์ 

ภิงคารวัฒน์ 





ผู ้ทรงคุณวุฒิให ้ข ้อคิดเห็นและ 

ข ้อเสนอแนะเนื้อหาของรายวิชา EPC 

513 English as an International 

Language ในหลักสูตรนานาชาติระดับ 

ปริญญาโท สาขาภาษาอังกฤษเพื่อการ 

สื่อสารสําหรับงานอาชีพและนานาชาติ 

(English for Professional and 

International Communication) ของ 

สายวิชาภาษา คณะศิลปศาสตร์ 

มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกล ้า 

ธนบุรี 

อาจารย์พิเศษบรรยายในหัวข ้อ “World 

Englishes in the Thai Context” ใน 

รายวิชา EG 811 World Englishes ของ 

โครงการ M.A. and Ph.D. in English 

Language Studies (International 

Program) 









278 ภาษาอังกฤษ ผศ.ปทมา อัตนโถ กรรมการในคณะกรรมการพิจารณาการรับ 

ขึ้นทะเบียนผู ้เชี่ยวชาญของศาลยุติธรรม 

ด ้านล่ามและการแปลเอกสารจาก 

ภาษาอังกฤษภาษาไทย และจาก 

ภาษาไทยภาษาอังกฤษ 

279 ภาษาอังกฤษ ผศ.ปทมา อัตนโถ คณะกรรมการภายนอกช่วยพิจารณา 

ข ้อสอบภาษาอังกฤษ 

280 ภาษาอังกฤษ ผศ.สุนิจ 

สุตัณฑวิบูลย์ 


มหาวิทยาลัยเทคโนโลยี 

พระจอมเกล ้าธนบุรี 

ภาควิชาภาษาอังกฤษ คณะ 





สํานักงานศาลยุติธรรม 

มหาวิทยาลัยเซ็นเทเรซ่า 

ผู ้ทรงคุณวุฒิในการพิจารณาบทความ สถาบันการจัดการปัญญา 

เรื่อง “Language used in 7-Eleven ภิวัฒน์ 

(Convenient Store) and Communicative 

approach for teaching and learning 

English” ในวารสารปัญญาภิวัฒน์ ปีที่ 2 

ฉบับที่ 2 (มิถุนายน 2554) 

281 ภาษาอังกฤษ รศ.ดร.พจี ยุวชิต กรรมการในคณะกรรมการพิจารณาการรับ 

ขึ้นทะเบียนผู ้เชี่ยวชาญของศาลยุติธรรม 

ด ้านล่ามและการแปลเอกสารจาก 

ภาษาอังกฤษภาษาไทย และจาก 

ภาษาไทยภาษาอังกฤษ 

282 ภาษาอังกฤษ ผศ.ปรีมา 

มัลลิกะมาส 

283 ภาษาอังกฤษ รศ.ปรีมา 












ใหเข ้ ้าร่วมจัดหลักสูตรโครงการเพิ่ม 

ศักยภาพนักวิเทศ-สัมพันธ์ผู ้ปฏิบัติหน ้าที่ 

ล่ามของสํานักภาษาต่างประเทศ 

ประจําปีงบประมาณ 2555 กับสํานัก 

ภาษาต่างประเทศ 

วิทยากรบรรยายในการอบรมเชิง 

ปฏิบัติการเทคนิคการสอนภาษาอังกฤษ 

ด ้วยการแปล สําหรับอาจารย์ระดับ 

มัธยมศึกษาตอนปลาย ในหัวข ้อ 

"Developing Integrated Language 

Skill through Translation" 

สํานักงานศาลยุติธรรม 





บริษัทซีเอ็ดยูเคชั่น จํากัด 

(มหาชน) 

19 ก.พ. 54 

เวลา 9.00 – 

12.00 น. ณ 

มหาวิทยาลัยธรร 

มศาสตร์ ท่า 

พระจันทร์ 

11-12 มี.ค. 54 




ทั้งปีการศึกษา 

54 

11-12 มี.ค. 54 




พุธ 28 ก.ย.54 

6-ส.ค.-54

60 




286 ภาษาอังกฤษ รศ.สุรภีพรรณ 

ฉัตราภรณ์ 





















วิทยากรบรรยายเรื่อง “การศึกษาสาขา 

มนุษยศาสตร์” ให ้แก่นักเรียนมัธยมศึกษา 

ปีที่ 6 สายศิลป์ โรงเรียนมาแตร์เดอี 


เข ้าร่วมประชุมคณะทํางานเพื่อกําหนด 

ยุทธศาสตร์ และจัดทําโครงการนําร่อง 

การยกระดับการเรียนการสอน 

ภาษาอังกฤษสู่สากลซึ่งเป็ นการบูรณา 

การความร่วมมือระหว่างหน่วยงานของ 

กระทรวงศึกษาธิการและเครือข่าย 

ทางการศึกษา 

เข ้าร่วมประชุมเพื่อพิจารณาประกาศรับ 

สมัครผู ้ทําหน ้าที่พี่เลี้ยงต ้อนรับและ 

อํานวยความสะดวกให ้กับนักวิชาการ 

อาจารย์และนักเรียนจากประเทศต่างๆที่ 

เข ้าร่วมการแข่งขันฟิสิกส์โอลิมปิก 

ระหว่างประเทศ ครั้งที่ 42 ที่จะจัดในปี 



การศึกษาของหลักสูตรคณะศิลปศาสตร์ 

สาขาวิชาภาษาอังกฤษสื่อสารธุรกิจ 

วิทยากรบรรยายและอบรมเชิงปฏิบัติการ 

ในหัวข ้อ “English Communication for 

International Usage” ให ้แก่ข ้าราชการ 

ระดับผู ้ชํานาญการและผู ้ปฏิบัติการ เพื่อ 

เตรียมก ้าวเข ้าสู่ประชาคมอาเซียน 

คณะกรรมการตรวจเยี่ยมเพื่อประเมิน 

คุณภาพการศึกษาภายในของวิทยาลัย 

วิทยากรบรรยายและฝึกปฏิบัติการ ใน 

หัวข ้อ “การใชเสียงในการอ่านและ 

้ 

ตีความกวีนิพนธ์ภาษาอังกฤษ” สําหรับ 

นิสิตที่เรียนวิชากวีนิพนธ์ จํานวน 60 คน 

และนิสิตซึ่งกําลังเตรียมตัวเข ้าแข่งขัน 

การอ่านกวีนิพนธ์ จํานวน 20 คน 

อุปนายกสมาคมภาษาและหนังสือแห่ง 

ประเทศไทยในพระบรมราชูปถัมภ์ 

ประธานในการจัดงานการอ่านบทกวี 

นิพนธ์“Towards a Harmonious 

Globe” ซึ่งการอ่านบทกวีนิพนธ์ โดยกวี 

ชนะเลิศรางวัลซีไรต์ประจําปี 2553 และ 

กวีเอกรับเชิญของไทย 

กรรมการ Binational Selection 

Committee สอบสัมภาษณ์ผู ้สมัครรับทุน 

2011 Study of the U.S. Institutes 

Program ทุนนี้ทุนที่ให ้ไปศึกษาเกี่ยวกับ 

ประเทศสหรัฐอเมริกาในสาขาที่เลือกใน 

มหาวิทยาลัยและดูงานในสาขานั้นๆ ในรัฐ 

ต่างๆ 

วิทยากรอบรมในหัวข ้อ “ทักษะการใช ้ 

ภาษาอังกฤษในการทํางานด ้าน 

ต่างประเทศ” ในโครงการหลักสูตร 

พัฒนาสมรรถนะข ้าราชการ เพื่อ 

เตรียมการก ้าวสู่ประชาคม อาเซียน ในปี 

พ.ศ. 2558 และเพื่อขยายความร่วมมือ 

ทางการศึกษากับประเทศสมาชิกสมาคม 

อาเซียน 

กรมยุทธศึกษาทหารบกให ้ไปอบรม 

นายทหารและผู ้เชี่ยวชาญด ้านภาษาของ 

กองทัพบกในหัวข ้อ “การแปลและการ 

วิจารณ์งานแปล” 

โรงเรียนมาแตร์เดอีวิทยาลัย 18 ส.ค. 54 

เวลา 13.00- 

14.30 น. 

กระทรวงศึกษาธิการ 14 ธ.ค. 53 

เวลา 9.00- 

12.30 น. 



มหาวิทยาลัยสยาม 

สภาการศึกษา 


วิทยาลัยนานาชาติ 




23-ธ.ค.-53 


- 55 

พุธที่ 15 มิ.ย. 

54 เวลา 13.00- 

18.00 น. 

อ. 12 ก.ค. 54 

ระหว่างเวลา 

9.00-17.00 น. 

5 ก.ย. 54 เวลา 

16.00-19.00 น. 

สมาคมภาษาและหนังสือ ม.ค. 53-ธ.ค. 

แห่งประเทศไทยในพระบรม 53 


ณ วังสวนผักกาด 4 พ.ย. 53 เวลา 

17.00 - 21.00 

น. 

มูลนิธิการศึกษาไทย- 

อเมริกัน (Fulbright) 

สํานักงานเลขาธิการ สภา 



ศูนย์ภาษา กรมยุทธศึกษา 

ทหารบก 

12 พ.ย. 53 

เวลา 8.30 – 

16.30 น. 

15 ม.ค. 54 

เวลา 13.00- 

17.00 น. ณ 

โรงแรมชล 

พฤกษ์รีสอร์ท 

จังหวัด 

นครนายก 

29 เม.ย. 54 

เวลา 9.00 - 

16.00 น

61 


297 ภาษาอังกฤษ อ.ดร.ปรีณา 

แข่งขัน 

วิทยากรบรรยายพิเศษ ในหัวข ้อ 

“Pronunciation Bento: An 

Assortment of Tips and Tools for 

Improving your English 

Pronunciation” 

บริษัทบีพี-คาสตรอล 

(ประเทศไทย) จํากัด 

พฤ. 1 ก.ย. 54 

298 ภาษาอังกฤษ อ.ดร.มัทธนี 

พลังเทพินทร์ 

299 ภาษาอังกฤษ อ.ดร.รักสงบ 

วิจิตรโสภณ 



301 ภาษาอังกฤษ อ.รศนาภรณ์ 

วีรวรรณ 

302 ภูมิศาสตร์ ผศ.ดร.ศิริวิไล 

ธีระโรจนารัตน์ 

วิทยากรบรรยายพิเศษ ในหัวข ้อ 

“Pronunciation Bento: An 

Assortment of Tips and Tools for 

Improving your English 

Pronunciation” 









วิทยากรในการประชุมเชิงปฏิบัติการเพื่อ 

พัฒนาศักยภาพภาษาอังกฤษในหัวข ้อ 

“English Academic Writing” ให ้แก่ 

อาจารย์และพยาบาลในสังกัดสถาบันพระ 

บรมราชชนก ซึ่งได ้ทุนไปศึกษาต่อระดับ 

ปริญญาโท ณ ประเทศสวีเดน 

กรรมการกํากับมาตรฐานวิชาการ 


กรรมการอักษรานุกรมภูมิศาสตร์ 

303 ภูมิศาสตร์ รศ.ผ่องศรี จั่นห ้าว วิทยากรประจํากลุ่มสาระการเรียนรู ้สังคม 

ศึกษา ศาสนา และวัฒนธรรม “โครงการ 

พัฒนาศักยภาพครูผู ้สอน ระดับ 

มัธยมศึกษาตอนต ้นของโรงเรียนจุฬา 

ภรณราชวิทยาลัย (โรงเรียนวิทยาศาสตร์ 

ภูมิภาค)” 

304 ภูมิศาสตร์ รศ.ผ่องศรี จั่นห ้าว วิพากษ์หลักสูตรวิทยาศาสตรบัณฑิต 

สาขาวิชาภูมิศาสตร์ ฉบับปรับปรุง พ.ศ. 

2555 

305 ภูมิศาสตร์ อ.ดร.พรรณี 

ชีวินศิริวัฒน์ 







ผศ.ดร.จาตุรี 

ติงศภัทิย์ 



กรรมการในคณะกรรมการจัดทํา 

พจนานุกรมศัพท์ระบบสารสนเทศ 

ภูมิศาสตร์ 

วิพากษ์หลักสูตรวิทยาศาสตรบัณฑิต 

สาขาวิชาภูมิศาสตร์ ฉบับปรับปรุง พ.ศ. 

2555 

ผู ้ทรงคุณวุฒิพิจารณาผลงานวิจัยที่เสนอ 

ขอรับรางวัลการวิจัย กองทุนรัชดาภิเษก 

สมโภช เรื่อง "ความจริง อัตลักษณ์ เรื่อง 

เล่า และเขาวงกต: การแสวงหาแบบหลัง 

สมัยใหม่ในนวนิยายโต ้ขนบสืบสวน 

สอบสวน" 

อาจารย์พิเศษรายวิชา มธ.110 สห 

วิทยาการมนุษยศาสตร์ หัวข ้อ "เรื่อง 

ความงาม(สุนทรีย์)แบบสัจจนิยมกับอุดม 

คติแบบยุคคลาสสิค ศิลปะ สัจจสังคม 

นิยม(ศิลปเพื่อชีวิต) กับศิลปะของพวก 

กระฎุมภี(bourgeoisie) ดนตรีในสังคม 

ต่างๆและศิลปะบุพกาลในศิลปะสมัยใหม่ 

(primitive art in Modern art) วันที่ 20 


บริษัทบีพี-คาสตรอล 

(ประเทศไทย) จํากัด 



สถาบันพระบรมราชชนก 

พฤ. 1 ก.ย. 54 

11-12 มี.ค. 54 




25-26 มิ.ย. และ 

2 ก.ค. 54 

วิทยาลัยเซนต์หลุยส์ ปีการศึกษา 54 


(กรรมการอักษรานุกรม 

ภูมิศาสตร์) 








สํานักงานวิชาการ ส่วน 

ส่งเสริมและพัฒนาวิจัย สาย 

งานพัฒนาวิจัย 


ศูนย์รังสิต 

ประชุมทุกวัน 

พฤหัสบดี 13- 

15 น.ตั้งแต่ 

53 - ไม่มี 

กําหนด 

22-23 เม.ย. 54 

ณ โรงเรียน 

มหิดลวิทยา 

นุสรณ์ 

27 ก.ค. 54 

เวลา 12.00- 

16.30 น. 

ตั้งแต่ 23 ก.ค. 

53 มีกําหนด 

ระยะเวลา 3 ปี 

27 ก.ค. 54 

เวลา 12.00- 

16.30 น. 

25 พ.ย.53 

20 ม.ค.54

62 






28 ม.ค.54 





































ผศ.ดร.ชุติมา 

ประกาศวุฒิสาร 



























อาจารย์พิเศษรายวิชา VA 222 

Contemporary Arts and Postmodern 

Issue in Asia บรรยายหัวข ้อ "แนวคิด 

หลังสมัยใหม่และผลกระทบที่มีต่อไทย" 

สําหรับนิสิตปริญญาบัณฑิต ภาค 

การศึกษาที่ 2/2553 

ภาควิชาทัศนศิลป์ คณะ 

ศิลปกรรมศาสตร์ 


กรรมการตัดสินการประกวดบทวิจารณ์ 

วรรณกรรมดีเด่น ประจําปี 2554 

กองทุนหม่อมหลวงบุญ 

เหลือ เทพยสุวรรณ 

ปี 54 

ผู ้ทรงคุณวุฒิพิจารณาผลงานวิชาการ คณะมนุษยศาสตร์ 26 ส.ค.54 

ผลงานวิจัย ของคณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 

มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 

ผู ้ทรงคุณวุฒิประเมินคุณภาพบทความ คณะมนุษยศาสตร์ 8 ต.ค.53 

เรื่อง "รอยวสันต์ ของยุวดี ต ้นสกุล มหาวิทยาลัยหอการค ้าไทย 

รุ่งเรือง: การเขียนอัตลักษณ์และ 

ประวัติศาสตร์ของผู ้หญิงกวางตุ ้งพลัดถิ่น" 

ผู ้ควบคุมการค ้นคว ้าวิจัยของนักศึกษา บัณฑิตวิทยาลัย 

8 พ.ย.53 

ปริญญาดุษฎีบัณฑิต สาขาวิชา มหาวิทยาลัยศิลปากร 

ภาษาไทย มหาวิทยาลัยศิลปากร ได ้แก่ 

น.ส.รัญชนีย์ ศรีสมาน และ น.ส.สิริชญา 

คอนกรีต ภาคการศึกษาที่ 2/2553 

กรรมการรอบคัดเลือกโครงการ Young มูลนิธิซิเมนต์ไทย 26 ต.ค. 53 

Thai Artist Award 2010 สาขา 

เวลา 16.00- 

วรรณกรรม 

19.00 น. 

วิทยากรพิเศษในการสนทนาเชิง สํานักพิมพ์ประพันธ์สาสน์ 16 ธ.ค.53 

สร ้างสรรค์หัวข ้อ "เขียนไทย แปล จํากัด 

อังกฤษ ให ้ฝรั่งอ่าน" ในงานเปิดตัว 

หนังสือ "The Sky so Near" (ฟ้าใกล 

ทะเลกว ้างฉบับภาษาอังกฤษ) 

กรรมการในคณะกรรมการพิจารณาตัดสิน สํานักงานคณะกรรมการ ม.ค.-มี.ค.54 

การประกวดหนังสือดีเด่น ประจําปีพ.ศ. การศึกษาขั้นพื้นฐาน 



กรรมการตัดสินการประกวดบทวิจารณ์ กองทุนหม่อมหลวงบุญ ปี 54 

วรรณกรรมดีเด่น ประจําปี 2554 เหลือ เทพยสุวรรณ 

ผู ้ประสานงานโครงการ Young Thai มูลนิธิซิเมนต์ไทย 15 ก.ย.54, 31 

Artist Award 2011 ครั้งที่ 7 

ต.ค.54, 6 ธ.ค. 

54 

ผู ้ทรงคุณวุฒิวิจารณ์บทความในการ คณะศิลปศาสตร์ 

9 พ.ย.54 8.30- 

สัมมนาวิชาการระดับชาติ “สรรพศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ 16.30 น. 

สรรพศิลป์ ” 

วิทยากรร่วมเสวนา หัวข ้อ “ศาสตราแล 

บง : วัฒนธรรมทางวรรณศิลป์ พัฒนาการ 

และความสัมพันธ์กับวัฒนธรรมเขมร 

อนุกรรมการคัดเลือกศิลปินแห่งชาติ 

สาขาวรรณศิลป์ 2553 

กรรมการสอบเค ้าโครงร่างวิทยานิพนธ์ 

เรื่อง "เรื่องสมเด็จพระเจ ้าตากสิน 

มหาราชในวรรณกรรมไทย" ของนางสาว 

วรุณญา อัจฉริยบดี นักศึกษาปริญญาโท 

สาขาวิชาภาษาไทย 

วิทยากรในการเสวนาหัวข ้อ "วรรณกรรม 

ไทยทศวรรษ 2550: มุมมองของ 

นักวิชาการและนักวิจารณ์" ในโครงการ 

เสวนาวรรณกรรม "วรรณกรรมไทยใน 

ทศวรรษ 2550" 

กรรมการตัดสินการประกวดบทวิจารณ์ 

วรรณกรรมดีเด่น ประจําปี 2554 

วิทยากรบรรยายพิเศษวิชาญาณวิทยา 

ให ้แก่นักศึกษาโครงการปริญญาเอกสห 

วิทยาการ ภาคการศึกษาที่ 1/2554 

สมาคมมิตรภาพไทย – 

กัมพูชา 

อ. 20 ก.ย. 54 

เวลา 13.30 - 

16.30 น. 

กระทรวงวัฒนธรรม ต.ค.-ธ.ค. 53 



สมาคมภาษาและหนังสือ 

แห่งประเทศไทยในพระบรม 


19 ต.ค.53 

12 ก.พ.54 

กองทุนหม่อมหลวงบุญ ปี 54 

เหลือ เทพยสุวรรณ 

มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ศ. 24 มิ.ย., 1, 

8, 22 ก.ค.54 

เวลา 09.30- 

12.30 น.

63 


326 วรรณคดี อ.ดร.ทอแสง ผู ้ทรงคุณวุฒิในการพิจารณาบทความ สถาบันการจัดการปัญญา 7 ก.พ.54 

เปรียบเทียบ เชาว์ชุติ 

เรื่อง "เส ้นทางวีรบุรุษในอมตนวนิยาย 

เรื่องฤทธิ์มีดสั้นของโก ้วเล ้ง" เพื่อตีพิมพ์ 

ในวารสารปัญญาภิวัฒน์ 

ภิวัฒน์ 


ละคร 

ผศ.กฤษรา 


คณะกรรมการพัฒนาหลักสูตร สาขาวิชา 

สื่อสารการแสดง 

คณะนิเทศศาสตร์ 


5 ส.ค. 54 เวลา 

10.00 น. 


ละคร 


ละคร 


ละคร 


ละคร 


ละคร 


ละคร 


ละคร 


ละคร 


ละคร 


ละคร 


ละคร 


ละคร 

ผศ.ฤทธิรงค์ 

จิวากานนท์ 







คณะกรรมการสอบสารนิพนธ์ของ 

โครงการสารนิพนธ์ 3 โครงการ 1. 

โครงการสารนิพนธ์การออกแบบเครื่อง 

แต่งกายสําหรับละครเวทีเรื่อง โรเมโอ 

และจูเลียต 2. โครงการละครเวทีสาร 

นิพนธ์ เรื่อง "ฉันผู ้ชายนะยะ" 3. 

โครงการละครเวทีสารนิพนธ์ เรื่อง "ดาว 

รุ่งลูกทุ่งสู่ผัน" 

วิทยากรบรรยายพิเศษหัวข ้อ "การ 

ออกแบบเครื่องแต่งกายสําหรับงาน 

ศิลปะการแสดง" 

วิทยากรบรรยายพิเศษเกี่ยวกับงานศิลป์ 

ให ้กับผู ้บริหารและพนักงานบริษัทฮัส 

เซลล์ (ประเทศไทย) จํากัด 

ให ้ข ้อเสนอแนะการเขียนบทความวิจัย/ 

บทความวิชาการในวารสาร BU 

Acadamic Review และวารสารนัก 

บริหาร 

รศ.จารุณี หงส์จารุ วิทยากรเพื่อสอนการขับร ้องเพลง 

ประสานเสียงภาษาฝรั่งเศส 

รศ.จารุณี หงส์จารุ วิทยากรโครงการอบรมเชิงปฏิบัติการ 

ดนตรีสานสัมพันธ์เพื่อการสื่อสารที่ 

สร ้างสรรค์ ส่งเสริมจริยธรรม พัฒนา 

คุณภาพชีวิต และสร ้างความหนึ่งเดียว 

ของสํานักงาน ก.พ. ระยะที่ 3 

รศ.จารุณี หงส์จารุ 






แขกรับเชิญในรายการของโทรทัศน์ครู 

เพื่อออกอากาศในรายการ "ห ้องเรียนที่ 

ใหญ่ที่สุดในโลก" ในโครงการพัฒนา 

ระบบสถานีโทรทัศน์ครู Teachers TV 

วาทยากรการแสดงการขับร ้องประสาน 

เสียงเพลง ASEAN Song ในการประชุม 

ประจําปี 2553 เรื่อง "วิวัฒน์ระบบ 

ข ้าราชการสู่ประชาคมอาเซียน" 

วิทยากร กิจกรรม "โครงการพัฒนา 

คุณภาพชีวิตข ้าราชการ เพื่อการสื่อสารที่ 

สร ้างสรรค์ส่งเสริมคุณภาพชีวิต จริยธรรม 

สร ้างความรัก ความสามัคคี และความ 

หนึ่งเดียวของสํานักงาน ก.พ." 

ผู ้อํานวยเพลงคณะนักร ้องประสานเสียง 

ในการประชุมระดับสูงระหว่างสมณ 

กระทรวงศาสนสัมพันธ์ แห่งนครรัฐ 

วาติกัน กับสภาคริสตจักรโลก 

วาทยกรร่วมคณะของการขับร ้องเพลง 

ประสานเสียง 

กรรมการประกวดดนตรีธนาคารโรงเรียน 

ธนาคารออมสิน 

มหาวิทยาลัยธุรกิจบัณฑิตย์ 4 ก.พ. 54 

มหาวิทยาลัยธุรกิจบัณฑิตย์ 

บริษัท ฮัสเซลล์ (ประเทศ 

ไทย) จํากัด ณ ห ้องประชุม 

บริษัทฮัลเซลล์ฯ ถนน 

สุขุมวิท 21 


รร.เตรียมอุดมศึกษา 

สํานักงาน ก.พ. 

คณะศึกษาศาสตร์ 


หอสุขุมนัยประดิษฐ 

สํานักงาน ก.พ. จ.นนทบุรี 

9 ก.พ. 54 เวลา 

17-18.30 น. 

ศ. 20 พ.ค. 54 

เวลา 10.30 - 

12.00 น. 

1-8 ต.ค. และ 

18-26 ต.ค. 53 

ระหว่าง เดือน 

ต.ค.ถึงเดือน 

ธ.ค. 53 

(สัปดาห์ละ 1 

ครั้ง) เวลา 

16.30-18.30 น. 

22 ต.ค. 53 

เวลา 10-12 น. 

พฤ. 2 ธ.ค. 53 

เวลา 8.00- 

10.00 น. 

สํานักงาน ก.พ. 

สํานักงาน ก.พ. ม.ค. - ก.ย. 54 

(สัปดาห์ละ 1 

ครั้ง เวลา 

16.30-18.30 

น.) 

สภาประมุขบาทหลวง 

โรมันคาทอลิกแห่งประเทศ 

ไทย 

คณะนักร ้องชายพระกิตติ 

คุณแห่งกรุงเทพฯ 

25 และ 28 ม.ค. 

54 

28 ก.พ. -1 

มี.ค. 54 ณ 

มณฑลกว่านโจว 


สาธารณรัฐ 

ประชาชนจีน 

ธนาคารออมสิน พ. 16 มี.ค. 54 

เวลา 9.00 น. ณ 

ห ้องจรัลรัตน์ ชั้น 

5 โรงแรม

64 



ละคร 


โรงเรียนจิตรลดา 


ละคร 


ละคร 


ละคร 


ละคร 


ละคร 


ละคร 


ละคร 


ละคร 


ละคร 


ละคร 


ละคร 


ละคร 


ละคร 


ละคร 


ละคร 

ร่วมงานปิดภาคการศึกษา 2553 ระดับ 

มัธยมศึกษา-วิชาชีพ และช่วยฝึกซ ้อม 

คณะนักร ้องประสานเสียงร่วม แสดงใน 

งานปิดภาคการศึกษา 

รศ.จารุณี หงส์จารุ วิทยากรหลักสูตรเพื่อสุขภาพกายและจิต 

"การร ้องเพลงเบื้องต ้น" ให ้แก่ 

ข ้าราชการสํานักงาน ก.ค.ศ. 

รศ.จารุณี หงส์จารุ วิทยากรในการจัดฝึกอบรม หัวข ้อ “Voice 

Training Workshop” 

รศ.พรรัตน์ ดํารุง 

กรรมการบริหาร ศูนย์สร ้างสุข Wish 

Center ของสํานักงานเสริมสร ้างสุขภาวะ 

รศ.พรรัตน์ ดํารุง กรรมการผู ้ทรงคุณวุฒิอํานวยการขึ้น 



รศ.พรรัตน์ ดํารุง เข ้าร่วมประชุมโครงการวิจัย เรื่องการ 

จัดทํามาตรฐานคุณวุฒิระดับปริญญาตรี 

และระดับบัณฑิตศึกษา สาขาศิลปกรรม 


รศ.พรรัตน์ ดํารุง ร่วมประชุมเพื่อเตรียมความพร ้อมก่อนกา 

รวิพาก์ และพิจารณาร่าง มาตรฐาน 

คุณวุฒิระดับปริญญาตรีและบัณฑิตศึกษา 

สาขาศิลปกรรมศาสตร์ 

รศ.พรรัตน์ ดํารุง ที่ปรึกษาสภาวิชาชีพกิจการการแพร่ภาพ 

และการกระจายเสียง (ประเทศไทย) 

รศ.พรรัตน์ ดํารุง ประชุมเพื่อระดมความคิดเห็น เรื่อง 

มาตรฐานคุณวุฒิระดับปริญญาตรี สาขา 

ศิลปกรรมศาสตร์ กลุ่มนาฏศิลป์ - 

ศิลปะการแสดง 

อ.ดร.กุลธิดา ผู ้ประสานงานโครงการผลิตสารคดีทาง 

มณีรัตน์ 

โทรทัศน์ชุด "ปฏิบัติงานละครแมคเบธ" 

อ.ดร.ปริดา 

มโนมัยพิบูลย์ 

อ.ดังกมล ณ ป้อม 

เพชร 


เพชร 


เพชร 


เพชร 


เพชร 

ให ้สัมภาษณ์เพื่อถ่ายทําสื ่อสารคดี 

รายการ "บันไดอาชีพ" ตอน นักเขียนบท 

ละคร 

คณะกรรมการเฉพาะกิจจัดทําเนื้อหา 


โทรทัศน์ 

คณะกรรมการกําหนดร่างขอบเขตของงาน 

(Terms of Reference : TOR) และร่าง 

เอกสารการประกวดราคาจ ้างผลิตรายการ 

โทรทัศน์แข่งขันตอบปัญหาภาษาไทย 

สําหรับนักศึกษา ระดับ อุดมศึกษา ใน 

โครงการ "รู ้ รัก ภาษาไทย" ด ้วยวิธีการ 

ทางอีเล็กทรอนิคส์ 

กรรมการตัดสินผลงานการประกวด 

"สดใสอวอร์ด" ครั้งที่ 14 

คณะกรรมการกําหนดร่างขอบเขตของ 

งาน (Terms of Reference : TOR) ร่าง 

เอกสารการประกวดราคาผลิตรายการ 

โทรทัศน์ "คนเก่งภาษาไทย" โครงการรู ้ 

รักภาษาไทย 

คณะกรรมการกําหนดร่างขอบเขตของ 

งาน (Terms of Reference : TOR) ร่าง 

เอกสารการประกวดราคาผลิตรายการ 

โทรทัศน์ "วรรคทอง" โครงการรู ้รัก 


23 มี.ค. 54 ณ 

บริเวณพระ 

ตําหนักจิตรลดา 

รโหฐาน 

สํานักงาน ก.ค.ศ. 18 เม.ย. - 8 

มิ.ย. 54 (20 ช. 

ม.) 

โครงการจุฬาคิดส์คลับ ฝ่ าย 

กุมารเวชศาสตร์ 

โรงพยาบาลจุฬาลงกรณ์ 

ศูนย์สร ้างสุข Wish Center 

ของสํานักงานเสริมสร ้างสุข 

ภาวะ 



คณะศิลปกรรมศาสตร์ 


คณะศิลปกรรมศาสตร์ ม. 

บูรพา 

สภาวิชาชีพกิจการการแพร่ 

ภาพและการกระจายเสียง 

(ประเทศไทย) 



ไทยพีบีเอสร่วมกับอักษรฯ 

จุฬาฯ 


อุดมศึกษา โครงการ 

"พัฒนาความรู ้สู่ประชาชน 

ด ้วยเทคโนโลยี Internet 

Protocol Television: 

IPTV" 



ศ. 2 ก.ย. 54 

เวลา 16.30 – 

20.00 น. 

ม.ค. 54 - 


ปี 54 

18-19 มิ.ย. 54 

1 ส.ค. 54 เวลา 

10-16 น. 

มิ.ย. 54 - มี.ค. 

55 


08.00-16.30 น. 

เม.ย.54-ส.ค.55 

19 พ.ค. 54 

บริษัท ดรีมบอกซ์ จํากัด อา. 29 ม.ค. 54 

10-18.30 น. 

ราชบัณฑิตยสถาน ตั้งแต่ 19 มี.ค. 

55 


ตั้งแต่ 24 พ.ค. 

54

65 

้ 



ละคร 


เพชร 

คณะกรรมการประกวดราคาจ ้างโดย 

วิธีการทางอิเล็กทรอนิกส์ และ 

คณะกรรมการตรวจรับพัสดุสื่อเผยแพร่ 

องค์ความรู (หนังสือการ์ตูนและบทเรียน 

ออนไลน์) 

ราชบัณฑิตยสถาน ประจําปี 54 


ละคร 


ละคร 


ละคร 


ละคร 


ละคร 


ละคร 


ละคร 


ละคร 

365 ศูนย์คติชน 

วิทยา 


















เพชร 


เพชร 


เพชร 


เพชร 

อ.ปวิตร มหาสาริ 

นันทน์ 





อ.พันพัสสา 

ธูปเทียน 

รศ.สุกัญญา 


















หัวหน ้าโครงการที่ปรึกษาการผลิตบท 

รายการโทรทัศน์ประเภทสาระบันเทิง 

รายการ "วรรคทอง" ในโครงการ รู ้ รัก 


ประชุมโครงการวิจัย เรื่องการจัดทํา 

มาตรฐานคุณวุฒิระดับปริญญาตรี และ 

ระดับบัณฑิตศึกษา สาขาศิลปกรรม 


หัวหน ้าโครงการที่ปรึกษาการผลิตบท 

รายการโทรทัศน์การ์ตูนภาพเคลื่อนไหว 

"รู ้ รัก ภาษาไทย ชุดแมวเหมียวเล่าเรื่อง 

ไทย" 

วิทยากรโครงการอบรมเชิงปฏิบัติการ 

ละครเจเอสแอล หัวข ้อ "องค์ประกอบ 

ของบทละคร การตีความและกํากับการ 

แสดง" 

ที่ปรึกษาและคณะกรรมการพิจารณา 

โครงการ Nakarin Theatre Creative 

Live Performance Fund : FIAO (Fun, 

Innovative, Artistic Operation) 

วิทยากรในการเสวนาในประเด็น "อารมณ์ 

ขันในนาฏกรรมกับสังคมไทย : สืบเนื่อง 

จากกรณีศึกษาบทบาทของตลกในโขน" 

วิทยากรโครงการสร ้างมาตรฐานการยก 

ย่องศิลปินด ้านนาฏยศิลป์ 

ผู ้ทรงคุณวุฒิพิจารณารายงานการวิจัย 

ประธานโครงการจัดพิมพ์หนังสืองานศพ 

พระพร ภิรมย์ รัตนกวี ศรีอยุธยา 

คณะกรรมการผู ้ทรงคุณวุฒิจํานวนการขึ้น 


เข ้าร่วม Focus group ด ้านภูมิปัญญา 

ท ้องถิ่น 

วิทยากรบรรยายเรื่อง “เพลงภาษา คน 

(ชาวบ ้าน)” ในการแสดงทางวัฒนธรรม 


ผู ้พิพากษาสมทบในศาลทรัพย์สินทาง 

ปัญญาและการค ้าระหว่างประเทศกลาง 

ประเมินบทความลงวารสาร The Journal 

1 บทความ วารสารปีที่ 6 ฉ.1 

อ่านต ้นฉบับหนังสือประเมินตรวจแก ้ไข 

บทนําและเขียนบทความ เรื่อง คติไตร 

ภูมิ-ไตรภพในคัมภีร์พุทธเพทพระเวท 

มนตร์ เป็ นบทความวิชาการในหนังสือ 

ไตรภูมิเอกสารจากหอสมุดแห่งชาติกรุง 

ปารีส พิมพ์ ก.ย. 2554 

วิทยากรเสวนา เรื่อง มุมมองการเฝ้าระวัง 

ภูมิปัญญาการแพทย์แผนไทยและ 

สมุนไพรในพื้นที่ 

วิทยากรบรรยายการฝึกอบรมเชิง 

ปฏิบัติการ “หลักสูตรการเขียนข ้อมูลทาง 

วัฒนธรรม” 

ราชบัณฑิตยสถาน 1 ต.ค. 54 - 28 

มิ.ย. 55 



18-19 มิ.ย. 54 

ราชบัณฑิตยสถาน 1 ต.ค. 54 - 28 

มิ.ย. 55 

บ.เจเอสแอลโกลบอลมิเดีย 

ร่วมกับศูนย์บริการวิชาการ 

อักษรฯ 

นครินทร์ เธียเตอร์ 

ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร 

(องค์การมหาชน) 

ก.ย. 54 และ 

เม.ย.-มิ.ย.55 

มิ.ย. 54 - ก.พ. 

55 


9-13 น. 

คณะศิลปกรรมศาสตร์ จุฬาฯ 31 ส.ค. 54 

สํานักงานศิลปวัฒนธรรม 

ร่วมสมัย 

17 ก.ค. 54 

เวลา 10.00– 

13.00 น. 

มูลนิธิหนังสือเพื่อเด็ก ก.พ.-3 ก.ค.54 



สํานักงานพัฒนาเศรษฐกิจ 

จากฐานชีวภาพ(องค์กร 

มหาชน) 

ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร 

(องค์การมหาชน) 

กระทรวงยุติธรรม 

คณะศิลปศาสตร์ ม.มหิดล 



กรมพัฒนาการแพทย์แผน 

ไทย และการแพทย์ 

ทางเลือก กระทรวง 

สาธารณสุข 

สํานักงานปลัดกระทรวง 


10 พ.ค.54-ป. 

จบ 

6-ก.ค.-54 

ส. 23 ก.ค. 54 

ตั้งแต่ 19 ส.ค. 

54-2559 

ก.ย.-54 

ก.ย.-54 

จ. 5 ก.ย. 54 

เวลา 10.30 - 

12.00 น. 

พ. 7 ก.ย. 

54/11 ก.ย.54

66 






16 ก.ย.54-11 

ก.ค.55 

375 ศูนย์สารนิเทศ 


376 หน่วยบริหาร 

วิชาอารย 

ธรรมไทย 













381 หอ 

พระไตรปิฎก 

นานาชาติ 

382 หอ 



383 หอ 



384 หอ 



385 หอ 



นางสุปริญา ลุลิตา 

นนท์ 

อ.สถาพร 

อรุณวิลาศ 









อ.แม่ชีวิมุตติยา 

(รศ.ดร.สุภาพรรณ 














โครงการการศึกษาสถานภาพวิจัย การ 

คุ ้มครองและการส่งเสริมภูมิปัญญา 

ท ้องถิ่นที่เกี่ยวข ้องกับทรัพยากรชีวภาพ 

ในประเทศไทย 

กรรมการบริหารชมรมบรรณารักษ์ 

สถาบันอุดมศึกษา โดยแต่งตั้งฝ่ าย 

วิชาการในวาระ พ.ศ. 2554-2555 

อาจารย์พิเศษสอนนักศึกษาพยาบาลชั้น 

ปีที่ 1 และ ชั้นปีที่ 2 ภาคปลาย ปี 


วิทยากรบรรยาย โครงการฝึกอบรมพิเศษ 

“ธนาคารคู่บ ้านคู่เมือง” รุ่นที่ 55 ประจําปี 

2554 หัวข ้อวิชา“ความภาคภูมิใจในความ 

เป็ นไทย” 

วิทยากรบรรยาย หัวข ้อ ความภาคภูมิใจ 

ในความเป็ นไทย 

วิทยากรบรรยายและนําศึกษาพื้นที่ทาง 

ประวัติศาสตร์สุโขทัยและอาณาบริเวณ 

ใกลเคียง 

้ 

วิทยากรบรรยาย หัวข ้อเรื่อง 

“ประวัติศาสตร์ไทยสําหรับนักศึกษาจีน” 

ให ้แก่นักศึกษาจีนชั้นปีที่ 3 วิชาเอก 

ภาษาไทย จํานวน 45 คน 

วิทยากรบรรยายเรื่อง “การพัฒนาจิตใน 

การทํางานตามหลักพระไตรปิฎก” 

วิทยากรกิตติมศักดิ์นําคณะผู ้สนใจจาริกสู่ 

ศรีลังกา การจาริกครั้งนี้ นอกจากจะทัศน 

ศึกษาสถานที่สําคัญตามรอย 

พระไตรปิฎก อาทิ อาโลกวิหาร – 

สถานที่ จารพระไตรปิฎกลายลักษณ์ 

อักษรครั้งแรกในโลก วัดทีปทุตตารามที่ 

พระชินวรวงศ์ 

วิทยากรบรรยายเรื่อง “25 พุทธศตวรรษ 

แห่งการสืบทอดพระไตรปิฎก” 

วิทยากรบรรยายเรื่อง “สู ้ปัญหาด ้วย 

ปัญญา” 

ประชุมเพื่อจัดทําร่างแผนแม่บทส่งเสริม 

คุณธรรมแห่งชาติ 

ศูนย์พันธุวิศวกรรมและ 

เทคโนโลยีชีวภาพแห่งชาติ 

(BIOTEC) 

สมาคมห ้องสมุดแห่ง 


วิทยาลัยสภากาชาดไทย 

ธนาคารกรุงเทพ จํากัด 


ธนาคารกรุงเทพ จํากัด 


มหาวิทยาลัยธุรกิจบัณฑิตย์ 

ในวาระ พ.ศ. 

54-55 

ตั้งแต่ 26 ต.ค. 

– 12 ก.พ. 53 

29 เม.ย. 54 

เวลา 08.00- 

17.00 น. 

5 และ 9 ส.ค. 

54 

20 - 21 ส.ค. 

54 

มหาวิทยาลัยหอการค ้าไทย 16 ก.ย. 54 

23 ก.ย. 54 

27 ม.ค. 55 

TMA สมาคมการจัดการ 

ธุรกิจแห่งประเทศไทย 

ผู ้อํานวยการสํานักงาน 

คณะกรรมการการศึกษาวิจัย 

ทรัพยากรการเกษตร 

(OCARE) 

มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลง 

กรณราชวิทยาลัย 

20 ต.ค. 53 ณ 

ห ้องประชุม 

สมาคมฯ 

15 – 22 ม.ค. 

54 

15 ม.ค. 54 

สํานักงานใหญ่การบินไทย 15 ก.พ. 54 

กรมการศาสนา กระทรวง 


28 – 29 มิ.ย. 

54

67 

อาจารย์เป็นกรรมการวิชาการ/กรรมการวิชาชีพ อาจารย์พิเศษ วิทยากร ฯลฯ ระดับนานาชาติ 19 

รายการ 


1 บรรณารักษ ผศ.ดร.พิมพ์ 

22–24 มิ.ย. 54 

ศาสตร์ รําไพ เปรมสมิทธ์ 



3 ประวัติศาสตร์ อ.ดร.วิลลา 

วิลัยทอง 















สเปน 



สเปน 






จีน 



จีน 



บาลี 













กรรมการพิจารณาผลงานที่จะนําเสนอ 

ในการประชุม A-LEIP2011 (Asia 

Pacific Conference on Library and 

Information Science Education 

and Practice 2011 ณ เมือง 

Putrajaya ประเทศมาเลเซีย 

วิทยากรร่วมในรายการถ่ายทําสารคดี 

History Channel: The Hidden 

Cities Asia 2 

บรรยายพิเศษในหัวข ้อ "Bangkok: A 

Social History" ให ้แก่นิสิตระดับ 

ปริญญาตรี โครงการ "NUS-IARU 

Global Summer School 2011" 

ล่ามภาษาฝรั่งเศส-ไทยให ้กับคณะ 

ผู ้เชี่ยวชาญของกรมปศุสัตว์ กระทรวง 

เกษตรและสหกรณ์แห่งราชอาณาจักร 

ไทย ณ ประเทศฝรั่งเศส 

ร่วมจัดทําหนังสือเฉลิมฉลองครบรอบ 

150 ปี ความสัมพันธ์ระหว่างไทยกับ 


แสดงปาฐกถา เรื่อง "Graduate 

Level in Translation Studies in 

Thailand : Challenges and 

Strategies" 

ผู ้ทรงคุณวุฒิพิจารณาและเสนอแนะ 

เพื่อปรับปรุงคุณภาพบทความ 

Professor Szarina 

Abdullah, Ph.D. Chair ของ 

การประชุม A-LEIP2011 

(Asia Pacific Conference 

on Library and Information 

Science Education and 

Practice 2011) 

บริษัท Beach House 

Pictures Pte. Ltd 

Southeast Asian Studies 

Department, Faculty of 

Arts and Social Sciences, 

University of Singapore" 

17-18 พ.ค. 54 

16 ก.ค. 54 

15.00-17.00 

น. 

รัฐบาลฝรั่งเศส ส. 17 ก.ย. – 

ส. 1 ต.ค. 54 

สํานักงานผู ้ช่วยทูตฝ่ ายทหาร 

ประจําสถานเอกอัครราชทูต 

ไทย ณ กรุงเบอร์ลิน 

School of Humanities, 

University Sains Malaysia, 

ประเทศมาเลเซีย 

Manusya : Journal of 

Humanities 


12-13 เม.ย.54 

23-มิ.ย.-54 

ที่ปรึกษาร่วมวิทยานิพนธ์ปริญญาเอก Universidad de Salamanca มิ.ย.-54 

ที่ปรึกษาร่วมวิทยานิพนธ์ปริญญาเอก Universidad de Alcala ก.ย.-54 

อ.กมล บุษบรรณ์ ที่ปรึกษาในขั้นตอนการประมูลงาน 

ด ้านภาษาเกาหลี วัฒนธรรม และด ้าน 

อื่นๆ ที่เกี่ยวข ้อง ในงาน Yeosu 

International Exposition 2012 ณ 

เมืองยอซู สาธารณรัฐเกาหลี 











กรรมการผู ้ทรงคุณวุฒิประเมินคุณภาพ 

วิทยานิพนธ์ระดับมหาบัณฑิต 

คณะกรรมการตัดสินการประกวดสุนทร 

พจน์ภาษาจีนระดับนานาชาติ ครั้งที่ 

10 "The 10th Chinese Bridge - 

Chinese Proficiency Competition 

for Foreign College Students" 

แสดงปาฐกถาในการเสวนา “Sixth 

Form Philosophy” ของ Wotton’s 

Society, Eton College 

Reviewing and editing in the 

ICAAL4 Proceedings”Austroasiatic 

classification: ia Katuic – Bahnaric 

a sub-family or convergence area?” 

พิธีกรดําเนินรายการพิธีปิดงานนิทรรศ 

การภาพถ่ายจากดาวอังคาร 3 มิติ “A 

New Perspective on Mars 3D” 

บริษัท Index Creative 

Village จํากัด 

Fudan University นครเซี ่ยง 

ไฮ ้ สาธารณรัฐประชาชนจีน 

สนง.คณะกรรมการการ 


Eton College สหราช 

อาณาจักร 

ICAAL4 proceedings 

Editorial Board 

German Aerospace Centre 

(DLR) 


ภาคปลาย ปี 


10 มิ.ย54 

08.00-14.00 

7 ต.ค. 53 

20 ธ.ค.53 

16 พ.ย. 53 

เวลา 16.00 น.

68 




วิทยากรบรรยาย ในหัวข ้อFrom 

meaning between the lines to 

meanings across concordance 

lines: Using literary texts and 

corpus data for ELT ในการประชุม 

วิชาการระดับนานาชาติ Voices in 

ELT จัดโดยภาควิชาภาษาอังกฤษ 



11-มิ.ย.-54 




ละคร 


ละคร 



รศ.จารุณี 

หงส์จารุ 

รศ.พรรัตน์ 

ดํารุง 

วิทยากรบรรยายในหัวข ้อ "หญิงร ้าย 

ในกายงาม ความหญิงกับวิกฤตความ 

ทันสมัยในสังคมไทย" ในการสัมมนา 

หัวข ้อ "งานเขียนกับผู ้หญิง อดีต และ 

ปัจจุบัน" ในงานอิตาเลียนเฟสติวัล 

(Italian Festival) 

เข ้าร่วมสัมมนาผู ้นําองค์กรคริสเตียน 

ด ้านดนตรี ของคณะ Chinese 

coordination centre of world 

Evangelism (cccowe) ที่ อินโดนีเซีย 

อาจารย์ที่ปรึกษาร่วมของ Mr.Lim 

How Ngean สัญชาติมาเลเซีย 

นักศึกษาปริญญาเอกจาก 

มหาวิทยาลัย NUS (National 

University of Singapore) สาขา 

Theatre Studies เข ้ามาศึกษาและ 

ติดตาม เก็บข ้อมูลวิจัย สัมภาษณ์ 

ศิลปินร่วมสมัยไทย นายพิเชษฐ กลั่น 

ชื่น (ศิลปินศิลปาธร) ในโครงการวิจัย 

Becoming Modern: Movement 

and Mobility in Contemporary 

Southeast Asian Dance 

สถานเอกอัครราชฑูตอิตาลี 

ประจําประเทศไทย 

คริสตจักรภาคที่ 12 แห่งสภา 

คริสตจักรในประเทศ 

สํานักงานคณะกรรมการวิจัย 

แห่งชาติ (วช.) 

3 พ.ย. 53 เวลา 

14.00-16.00 

น. 

12-17 ก.ย. 54 

ก.ย.-ต.ค. 54

69 




อาจารย์เสนอผลงาน/ไปร่วมประชุมวิชาการระดับชาติ 27 รายการ 

ลําดับ ภาควิชา ชื่ออ. ชื่อการประชุม หน่วยงานที่จัด วันเวลาที่จัด 

1 ปรัชญา ผศ.ดร.สิริเพ็ญ การอบรมสัมมนาวิชาการประจําปี สมาคมปรัชญาและศาสนาแห่ง 13-15 ต.ค. 53 

พิริยจิตรกรกิจ 2553 เรื่อง ปรัชญาการศึกษา ประเทศไทย 

2 ปรัชญา ผศ.ดร.สุภัควดี 

อมาตยกุล 

การสัมมนาวิชาการเรื่องสบตากับความ 

กลัวผ่านแว่นสังคมศาสตร์และ 


ชุดโครงการเวทีวิจัย 

มนุษยศาสตร์ไทย (สกว.)ร่วมกับ 

คณะสังคมศาสตร์ ม.เชียงใหม่ 

29 พ.ย.53 



4 ปรัชญา อ.ดร.ศริญญา 

อรุณขจรศักดิ์ 

5 ปรัชญา อ.ธิดาวดี 

สกุลโพน 

6 ภาษา ศ.ดร.พรสรรค์ 

ตะวันตก/ วัฒนางกูร 







บาลี 



ผศ.ดร.รท. 

บรรจบ บรรณรุจิ 














ถลาง 

การสัมมนาวิชาการเรื่อง สบตากับ 

ความกลัวผ่านแว่นสังคมศาสตร์และ 


โครงการประชุมวิชาการ "เหตุเกิดใน 

ราชวงศ์ซิง" 

การอบรมสัมมนาวิชาการประจําปี 

2553 เรื่อง ปรัชญาการศึกษา 

ประชุมวิชาการเรื่อง "นําศิลปะร่วมสมัย 

ไปสู่สถาบันการศึกษา" ตามโครงการ 

ปาฐกถาราชบัณฑิตสัญจร ด ้านศิลปะ 

และวัฒนธรรม ประจําพุทธศักราช 


การประชุมวิชาการระดับชาติเครือข่าย 

ญี่ปุ ่ นศึกษาในประเทศไทยครั้งที่ 4 

สัมมนาวิชาการเรื่อง “GMS 

BuddhistCommunity : A Seminar 

on History of Buddhism in the 

Greater Mekong Sub-region 

(GMS)” 

การประชุมของสํานักศิลปกรรม 


เข ้าร่วมประชุมเชิงปฏิบัติการ เรื่อง 

“ข ้อเสนอแนวทางการวิจัยด ้าน 

วัฒนธรรม 5 ด ้าน” 

เข ้าร่วมประชุมเชิงปฏิบัติการ เรื่อง 

“กรอบแนวคิดและตัวอย่างโจทย์วิจัย 

ด ้านภาษาและวรรณกรรม” 

ชุดโครงการเวทีวิจัย 

มนุษยศาสตร์ไทย (สกว.)ร่วมกับ 

คณะสังคมศาสตร์ ม.เชียงใหม่ 

โครงการจีนศึกษา,ศุนย์การ 

เรียนรู ้จีนศึกษาบรมราชกุมรี 

สถาบันเอเชียตะวันออกศึกษา 

และโครงการปริญญาโท 

วัฒนธรรมศึกษา คณะศิลปกรรม 

ศาสตร์ ม.ธรรมศาสตร์ 

สมาคมปรัชญาและศาสนาแห่ง 



คณะกรรมการเครือข่ายญี่ปุ ่ น 

ศึกษาในประเทศไทย 

มหาวิทยาลัยพระพุทธศาสนา 

แห่งโลก 

สํานักศิลปกรรม 


สภาวิจัยแห่งชาติสาขาปรัชญา 

สภาวิจัยแห่งชาติ สาขาปรัชญา 

29 พ.ย.53 


08.30-16.30 น. 

13-15 ต.ค. 53 

29-ม.ค.-54 

14-15 ต.ค. 53 

1-4 พ.ย. 53 

2-พ.ย.-53 

29-30 เม.ย. และ 

วันที่ 1 พ.ค. 54 

30 พ.ค. 54 เวลา 

08.30-10.15 น. 

สายนํ้ากับวัฒนธรรมไทย กรมส่งเสริมวัฒนธรรม กระทรวง 19-พ.ย.-53 


คน ค ้า ข ้าว ในลุ่มนํ้าโขง มหาวิทยาลัยอุบลราชธานี 23-24 ธ.ค. 53 

เข ้าร่วมประชุมวิชาการระดับชาติเรื่อง 

“วัฒนธรรมชาดกในสังคมไทย เพื่อ 

เฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระ 

เจ ้าอยู่หัวในโอกาสทรงเจริญพระ 

ชนมพรรษาครบ 84 พรรษา” 

เสนอบทสังเคราะห์จากงานวิจัยเรื่อง 

"บทบาทของความเชื่อและพิธีกรรม 

เกี่ยวกับผีอารักษ์ในสังคมไทยปัจจุบัน" 


นานาชาติฯ สถาบันไทยศึกษา 

โครงการทุนวิจัยมหาบัณฑิต 

สกว. ด ้านมนุษยศาสตร์- 


30 มิ.ย. -1 ก.ค. 

54 

8-พ.ค.-54

70 

ลําดับ ภาควิชา ชื่ออ. ชื่อการประชุม หน่วยงานที่จัด วันเวลาที่จัด 


ถลาง 





ชนมพรรษาครบ 84 พรรษา” โดยเป็ น 

ผู ้สรุปประเด็นของการประชุม 

สถาบันไทยศึกษา 

มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 

30 มิ.ย. -1 ก.ค. 

54 









21 ภาษาศาสตร์ รศ.ดร.กิ่ง 

กาญจน์ เทพ 

กาญจนา 

22 ภาษาศาสตร์ รศ.ดร.วิโรจน์ 

อรุณมานะกุล 







26 ภาษาอังกฤษ ผศ.ดร.คารินา 



ละคร 

รศ.จารุณี 

หงส์จารุ 

ใหเข ้ ้าร่วมประชุมเชิงปฏิบัติการเพื่อ 

พิจารณา/อภิปรายและปรับปรุงรหัส 

ผ่าตัดและหัตถการพร ้อมทั้งแปลเป็ น 

ฉบับภาษาไทย (ICD -10-TM, Thai 

Modification : Procedures) 











ร่วมประชุมคณะอนุกรรมการเฉพาะกิจ 

พิจารณาตัดสินการประกวดคําขวัญ 

เพื่อส่งเสริมสิทธิมนุษยชน 

ร่วมประชุม ‘นักวิจัยรุ่นใหม่..พบ..เมธี 

วิจัยอาวุโส สกว. โดยสํานักงาน 

กองทุนสนับสุนการวิจัย สกว. 

ร่วมประชุม ‘นักวิจัยรุ่นใหม่..พบ..เมธี 

วิจัยอาวุโส สกว. โดยสํานักงาน 

กองทุนสนับสุนการวิจัย สกว. 

ประชุมคณะกรรมการพิจารณารางวัล 

การวิจัย กองทุนรัชดาภิเษกสมโภช 

2553 

อภิปรายในเวทีเสวนาวิชาการ เรื่อง 

ทิศทางงานวิจัยด ้านสังคมศาสตร์ 

มนุษยศาสตร์ และศึกษาศาสตร์ ใน 

อนาคต 5 ปีข ้างหน ้า 

การประชุมประจําปีของสมาคม 

ภาษาศาสตร์เอเชียตะวันออกเฉียงใต ้ 

ครั้งที่ 21(The 21st Annual 

Conference of the Southeast Asian 

Linguistics Society - SEAL) 

ประชุมในหัวข ้อ "Protecting Sacred 

Spaces and Peoples of Cloths: 

Academic Basis, Policy Promises" 

ร่วมประชุมโครงการประกวดดนตรี 

ธนาคารโรงเรียนธนาคารออมสิน 

สํานักงานปลัดกระทรวง 






คณะอนุกรรมการเฉพาะกิจ 

พิจารณาตัดสินการประกวดคํา 

ขวัญเพื่อส่งเสริมสิทธิมนุษยชน 

คณะกรรมการสิทธิมนุษยชน 

แห่งชาติ ศูนย์ราชการเฉลิมพระ 

เกียรติฯ 

โดยสํานักงานกองทุนสนับสุน 

การวิจัย 

โดยสํานักงานกองทุนสนับสุน 



มนุษยศาสตร์ มหิดล ศาลายา 

the Southeast Asian 

Linguistics Society and 

more… 

มูลนิธิเพื่อการศึกษา 

ประชาธิปไตยและการพัฒนาใ 

ธนาคารออมสิน 

8-9 มิ.ย. 54 

30 มิ.ย. -1 ก.ค. 

54 

30 มิ.ย. -1 ก.ค. 

54 

19 ต.ค.2553 

14-16 ต.ค.53 

14-16 ต.ค.53 

27-ต.ค.-53 

4-พ.ย.-53 

11-13 พ.ค.54 

28 - 29 พ.ค. 54 

16 มี.ค. 54 เวลา 

9.00 น.

71 

อาจารย์ไปเสนอผลงาน/ร่วมประชุมระดับนานาชาติ 80 รายการ 

ลําดับ ภาควิชา ชื่ออ. ชื่อการประชุม ประเทศ หน่วยงานที่จัด วันเวลาที่จัด 

1 บรรณารักษ ผศ.ดร.พิมพ์รําไพ GDLN Global Business Tanzania GDLN Asia Pacific (AP) 28-29 พ.ค. 54 

ศาสตร์ เปรมสมิทธ์ Meeting และ GDLN Asia 

Pacific Regional Meeting 

และ 30 พ.ค. 

54 















อ.ดร.อรนุช เศวต 

รัตนเสถียร 

6 ประวัติศาสตร์ อ.ดร.วาสนา วงศ์ 

สุรวัฒน์ 









11 ปรัชญา รศ.ดร.โสรัจจ์ 

หงศ์ลดารมภ์ 

12 ปรัชญา รศ.ดร.โสรัจจ์ 

หงศ์ลดารมภ์ 

A-LIEP 2011 Asia-Pacific 

Conference on Library 

&Information Education 

and Practice: Issue, 

Challenges and 

Opportunities 

ประชุม 2011 International 

Seminar on Digital 

Publishing and Digital 

Libraries 

A-LIEP 2011 Asia-Pacific 

Conference on Library 

&Information Education 

and Practice: Issue, 

Challenges and 

Opportunities 

Edulearn 11 International 

Conference on Education 

and New Learning 

Technologies 

ISSCO VII Conference "Sun 

Yat-sen, Nanyang and the 

1911 Chinese Revolution" 

การประชุมวิชาการระดับ 

นานาชาติ Multicultural 

Coexistence in Southeast 

Asia 

การประชุมวิชาการประจําปีของ 

Association for Asian 

Studies 

การประชุมเรื่อง“The Cultural 

Origin of Lifestyle in 

Modern Society” 

European Union Project 

"Integrating and 

Developing European Asian 

Studies (IDEAS)" 

Chulalongkorn International 

Conference of Oriental 

Studies (CHICOS) 

"Information Technology, 

Globalization and 

Intellectual Property 

Rights" 

มาเลเซีย 

จีน 


Spain 

The Faculty of 

Information 

Management, Universiti 

Teknologi MARA, Shah 

Alam, Malaysia 

Tsinghua University 

Library and Chinese 

Academic Journal 

Electronic Publishing 

House 

The Faculty of 

Information 

Management, Universiti 

Teknologi MARA, Shah 

Alam, Malaysia 

International Conference 

on Education and New 

Learning Technologies 

22-24 มิ.ย. 54 

Aug 29- 

September 3, 

2011 

22-24 มิ.ย. 54 

4-6 ก.ค. 54 

สิงคโปร์ Chinese Heritage Centre 25-26 ต.ค. 

53 

เกาหลี Center for Political 

Theory, 

Peace & Democracy 

Institute 

Korea University 

สหรัฐอเมริกา Association for 

Asian Studies 

จีน 

Centre for 

Documentation and 

Information Chinese 

Academy of Social 

Sciences 

11-12 Mar 

2011 

11-13 พ.ค. 54 

13 – 15 ต.ค. 

53 

เบลเยี่ยม 13-15 มิ.ย.54 

ไทย 

เดนมาร์ค 

Center of Excellence 

Program on Language, 

Linguistics and 

Literature, Faculty of 

Arts, Chulalongkorn 

University (COE)And 

National 

Telecommunications 

Commission 

23-25 พ.ย. 53 

4-7 ก.ค.54

72 



เยอรมนี 

20 – 22 พ.ค. 


54 




























อ.ดร.วรุณี 

อุดมศิลป 
















แก ้วสัมฤทธิ์ 

การประชุมวิชาการ ณ 

มหาวิทยาลัย Göttingen 

ประเทศเยอรมนี 

การประชุมวิชาการนานาชาติ 

La Poétique de l'espace 

dans I'ouvre de Marguerite 

Yourcenar (The Poetics of 

Space in Marguerite 

Yourcenar's Work) 




Spring School 2011 : 

"Forum für innovativen 

Deutschunterricht" 







Reception of Buddhism in 

Germany in the early 20th 

century : Internation 

between the East and the 

West 

ประชุมวิชาการนานาชาติ 

Rikkyo-Kolloquium ในโอกาส 

ฉลองครบรอบ 150 ปี 

ความสัมพันธ์ญี่ปุ ่ น-เยอรมนี 

ทางวัฒนธรรมและความเข ้าใจ 

ทางวัฒนธรรมระหว่างกัน 

Translation of South East 

Asian Languages 




โรมาเนีย 

ไทย 


ไทย 



กับกลุ่มวิจัยพุทธศาสนาใน 

ภาษาและวรรณกรรมโลก 

ของโครงการศูนย์แห่งความ 

เป็ นเลิศทางวิชาการด ้าน 

ภาษา ภาษาศาสตร์ และ 

วรรณคดี คณะอักษรศาสตร์ 

ณ มหาวิทยาลัย Babes- 

Bolyai เมือง Cluj-Napoca 

ประเทศโรมาเนีย 







National 


Commission 

สมาคมนิสิตเก่า 

มหาวิทยาลัยไฮเดลแบร์ก 







National 


Commission 








6-8 ต.ค. 53 

23-25 พ.ย. 53 

21-27 มี.ค. 54 

23-25 พ.ย. 53 

20 – 22 พ.ค. 

54 

เยอรมนี มหาวิทยาลัยเกิททิงเง่น 20-22 พ.ค. 54 



ไทย 

ณ มหาวิทยาลัย Rikkyo 

กรุงโตเกียว 

School of Humanitics, 

University Sanis Malaysia 



Linguistics and Literature, 

Faculty of Arts, 

Chulalongkorn University 

(COE)And National 


Commission 

16-20 ก.ย. 54 

12-13 เม.ย. 54 

23-25 พ.ย. 53

73 




รัสเซีย 

อ.ดร.รมย์ 

ภิรมนตรี 

ประชุมสัมมนานานาชาติ 

ประจําปีครั้งที่ 4 ของมูลนิธิรุสกี 

มีร์ 

รัสเซีย ศาสตราจารย์ ดร.เวียเช 

สลาฟ นิคานอฟ 

ผู ้อํานวยการบริหารมูลนิธิรุ 

สกีมีร์ (Russkiy Mir 

Foundation) 

3-4 พ.ย. 53 



สเปน 












จีน 
























Lidia Calabrò 







ผศ.ดร.กนกวรรณ 

เลาหบูรณะกิจ คะ 

ตะกิริ 



รศ.ดร. 

เสาวลักษณ์ สุริยะ 

วงศ์ไพศาล 




อ.ดร.ฌิเงะกิ 

อิวะอิ 

อ.ดร.เดือนเต็ม 


อ.ดร.เดือนเต็ม 


การประชุมโครงการสร ้างองค์ 

ความรู ้เกี่ยวกับลาตินอเมริกา ณ 

กรุงลิมา ประเทศเปรู 

Conferenza di Italianistica 

nell'area Asiatico-Pacifica 




Conferenza di Italianistica 

nell'area Asiatico-Pacifica 

ประชุมวิชาการ นานาชาติ 

2011 Asian food Cultural 

Heritage Forum 

ประชุม International 

Conference on Japanese 

Language Education 

ประชุมวิชาการนานาชาติ 

Japan-Thai International 

Seminar "Osaka University- 


Workshop on Japanese 

Literature" 

ประชุมนานาชาติ 

"Understanding 

Contemporary Japan" 

International Japanese 

Studies in Thailand 2010 






Literature" 

International Symposium 

on Japanese Studies in 

Thailand 2010 




เปรู 

ไต ้หวัน 

ไทย 

ไต ้หวัน 





Japan 

มหาวิทยาลัย USIL กรุง 

ลิมา ประเทศเปรู 

Fu Jen Catholic 

University 






University (COE) And 

National 


Commission In 

Collaboration with the 

Royal Thai Embassy 

Berlin 

Fu Jen Catholic 

University 



ร่วมกับChinese Dietary 

Culture Instituteแห่ง 

Zhejiang Gongshang 

University และ Research 

Center for Market 

Economy แห่ง Peking 

University 

โครงการแผนพัฒนา 

วิชาการ จุฬาฯ 100 ปี 

ณ คณะอักษรศาสตร์ 

มหาวิทยาลัยมหาวิทยาลัย 

โอซาก ้า โอซาก ้า ประเทศ 


อินโดนีเซีย International Research 

Center for Japanese 

Studies 

ไทย สาขาวิชาภาษาญี่ปุ ่ น คณะ 

อักษรศาสตร์ จุฬาฯ 

Japan 

ณ คณะอักษรศาสตร์ 




ไทย Japanese Section , 

Faculty of Arts , 


ไทย Faculty of Arts , 


2-18 ก.ย.54 

3-4 มิ.ย. 54 

November 23 

– 25, 2010 

3-4 มิ.ย. 54 

17-20 ส.ค. 54 

18-23 ส.ค 54 

26-28 พ.ค. 54 

5-7 ต.ค.53 

26-ต.ค.-53 

26-28 พ.ค. 

54 

26-ต.ค.-53 

25-พ.ย.-10

74 

่ 





อ.นํ้าทิพย์ เมธ 

เศรษฐ 

Japan ณ คณะอักษรศาสตร์ 


26-28 พ.ค. 54 



บาลี 



บาลี 



บาลี 










อ.ดร.นูรีดา 

หะยียะโกะ 

41 ภาษาไทย รศ.ดร.สุจิตรา จง 

สถิตย์วัฒนา 

42 ภาษาไทย รศ.ดร.สุจิตรา จง 

สถิตย์วัฒนา 


ถลาง 














Literature" 

ประชุมวิชาการ"International 

Development of Highes 

Education in the 21 st 

Century-English connecting 

global Campuses" 




เข ้าร่วมประชุมวิชาการพุทธ 

ศาสนศึกษานานาชาติ ครั้งที่ 

17 

SEAMEO QITEP in 

Language Annual 

International Symposium of 

Foreign Language Learning 




เข ้าร่วมการประชุมเครือข่าย 

ชมรม Thai Club และโครงการ 

ไทยศึกษา (Thai Studies 

Program) ของมหาวิทยาลัย 

ในสหรัฐอเมริกา ครั้งที่ 2 

เข ้าร่วมการประชุมเครือข่าย 

ชมรม Thai Club และโครงการ 

ไทยศึกษา (Thai Studies 

Program) ของมหาวิทยาลัย 

ในสหรัฐอเมริกา ครั้งที่ 2 

The International 

Conference on Humanities 

2011 

Buddhist Dynamics in 

Premodern Southeast Asia 


on. Grammaticalization and 

(Inter)Subjectification 

(GRAMIS) 


Conference on South-East 

Asian Languages 


ไทย 


ไตหวัน 



Waseda University 

ประเทศญี่ปุ ่ น 







National 


Commission 

IABS ( International 

Association of Buddish 

Studies) 

12-13 พ.ย.53 

23-25 พ.ย. 53 

20-25 มิ.ย. 54 

อินโดนีเซีย SEAMEO QITEP 20-ต.ค.-53 

ไทย 







National 


Commission 

สหรัฐอเมริกา ณ นครนิวยอร์ก ประเทศ 

สหรัฐอเมริกา 

สหรัฐอเมริกา ณ นครนิวยอร์ก ประเทศ 

สหรัฐอเมริกา 

มาเลเซีย The School of 

Humanities, Universiti 

Sains Malaysia 

สิงคโปร์ Nalanda-Sriwijawa 

Center, Institute of 


เบลเยี่ยม Belgian Federal 

Government (IAP VI/44), 

and involving the 

Universities of Antwerp 

ฝรั่งเศส University of Diderot and 

National Institute of 

Oriental Languages and 

Cultures, Paris, France 

23-25 พ.ย. 53 

20-28 เม.ย. 54 

20-28 เม.ย. 54 

13-17 มิ.ย.54 

9-12 มี.ค. 54 

11-13 พ.ย. 53 

17-19 ธ.ค. 53

75 



ไทย 

1-3 พ.ย. 53 














55 ภาษาอังกฤษ อ.สมจิต 

จิระนันทิพร 

56 ภูมิศาสตร์ ผศ.ดร.ศิริวิไล 

ธีระโรจนารัตน์ 

First International 

Conference in Translation 

and Interpretation: 

Transalation and 

Interpretation in 

Multilingual Context 

การประชุมนานาชาติ 

International Journal of 

Arts and Sciences (IJAS) 

The 4 th Creative China 

Harmonious World: 

International Forum on 

Cultural Industry 

SEAMEO QITEP in 

Language Annual 

International Symposium of 

Foreign Language Learning 

การประชุมนานาชาติ The 

22nd Annual International 

Conference of the American 

Literature Association 

The 5th International 

Forum on Cultural 

Industries 

ประชุมวิชาการ Translation 

Research Summer School 

(Hong Kong) 2011 เรื่อง 

"Translation Quality 

Assessment" 

ประชุมวิชาการ Translation 

Research Summer School 

(Hong Kong) 2011 เรื่อง 

"Translation Quality 

Assessment" 


Spatial Thinking and 

Geographic Information 

Sciences (STGIS2011) 2011 


เฉลิมพระเกียรติ คณะอักษร 

ศาสตร์ จุฬาฯ 

สหรัฐอเมริกา โครงการพัฒนา 

มหาวิทยาลัยแห่งชาติ 

(NRU) คลัสเตอร์ความ 

มั่นคงของมนุษย์ 


จีน Institute for Cultural 

Industries, 

Communication 

University of China 

29 พ.ค. - 2 

มิ.ย. 54 

9-ต.ค.-53 

อินโดนีเซีย SEAMEO QITEP 18-20 ต.ค. 53 

สหรัฐอเมริกา the American Literature 

Association 



Communication 

University of China 

26-29 พ.ค. 54 

8-10 ต.ค. 53 

ฮ่องกง Centre for Translation 18 - 29 ก.ค. 

54 

ฮ่องกง Centre for Translation 18 - 29 ก.ค. 

54 

ญี่ปุ ่ น University of Tokyo 14-16 ก.ย. 54 



58 วรรณคดี ผศ.ดร.จาตุรี 

เปรียบเทียบ ติงศภัทิย์ 









The Asian Conference on 

Arts 2 Humanities 2011 

เข ้าร่วมฟังบรรยาย "เอเชียใต ้ 

ศึกษา" หัวข ้อ "Classical 

Literature and Historical 

Consciousness" 

การประชุมนานาชาติ Evil, 

Women, and the Feminine 

(3rd Global Conference) 


วรรณคดีและวรรณคดี 

เปรียบเทียบ ครั้งที่ 3 "The 3 

rd International Conference 

on Literature and 

Comparative Literature : 

Literary Studies And 

Globalization" 

Japan 

ไทย 


Academic Forum 

ภาควิชาประวัติศาสตร์ คณะ 

อักษรศาสตร์ 

27-31 พ.ค.54 

1 ก.พ.54 

โปแลนด์ Inter-Disciplinary 13-15 พ.ค. 54 

ไทย 


เปรียบเทียบ ร่วมกับศูนย์ 


25-26 ก.ค.54

76 


61 วรรณคดี ผศ.ดร.ตรีศิลป์ 

ไทย 

25-26 ก.ค.54 

เปรียบเทียบ บุญขจร 

























อ.ดร.ถนอมนวล 

หิรัญเทพ 

อ.ดร.ทอแสง 

เชาว์ชุติ 

อ.ดร.แพร 

จิตติพลังศรี 

อ.ดร.แพร 

จิตติพลังศรี 



เปรียบเทียบ ครั้งที่ 3 "The 3 

rd International Conference 

on Literature and 

Comparative Literature : 

Literary Studies And 

Globalization" 

การประชุม "International 

Development of Higher 

Education in the 21st 

Century" 

การประชุมหัวข ้อ "The Rise of 

World Literature", The First 

Congress of the World 

Literature Association. 

เข ้าร่วมประชุมวิชาการ 

นานาชาติ วรรณคดีและ 

วรรณคดีเปรียบเทียบ ครั้งที่ 3 

เข ้าร่วมประชุมทางวิชาการใน 

หัวข ้อ "Imagining Spaces 

and Places" 







The Fourth Asian 

Translation Traditions 

Conference: 

Appropriation and 

Transformation in Asian 

Translation Traditions 








ไทย 


ฟินแลนด์ 

ไทย 

ไทย 



ไทย 


เปรียบเทียบ ร่วมกับศูนย์ 


School of International 

Liberal Studies (SILS) 

มหาวิทยาลัยวาเซดะ 

กรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ ่ น 

Institute of World 

Literature, School of 

Foreign Language, 

Peking University, 

Beijing, China 

ศูนย์วรรณคดีศึกษาร่วมกับ 



University of Helsinki , 

Finland 







RESEARCH CENTRE FOR 

TRANSLATION 




12-13 พ.ย.53 

30 มิ.ย.-3 ก.ค. 

54 

25-26 ก.ค.54 

23-28 ส.ค.54 

25-26 ก.ค.54 

25-26 ก.ค.54 

15-17 ธ.ค.53 

25-26 ก.ค.54 






ละคร 


ละคร 


ละคร 

อ.ดร.ศิริพร 

ศรีวรกานต์ 

อ.ดร.ศิริพร 

ศรีวรกานต์ 




การประชุมวิชาการระดับ 

นานาชาติ "(Re)-reading 

Classics in Children's 

Literature" 




Adishakti Ramayana 

Festival 

ประชุม 16th International 

CHIME Conference on 

Performing Arts in 

Contemporary Asia: 

Tradition and Travel 

Asia - Pacific International 

Dance Conference (APIDC 

2011) 

อินเดีย Department of English, 

Bharata Mata College, 

Thrikkakara ร่วมกับ 

Children's Literature 

Association of India 

18-22 พ.ย.53 

ไทย ศูนย์วรรณคดีศึกษาร่วมกับ 25-26 ก.ค.54 



อินเดีย Asia Cultural Council 16-23 ก.พ. 54 

สหราช 


Royal Holloway 

University of London, 

CHIME (European 

Foundation for 

Chinese Music Research) 

และ APAF (Asian 

Performing Arts Forum) 

6-9 ก.ค. 54 

มาเลเซีย WDAAP Kuala Lumpur 21-26 ก.ย. 54

77 



ละคร 



ได ้รับคัดเลือกจากสํานักงาน 

ศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย เป็ น 

ผู ้แทนประเทศไทยเพื่อเข ้าร่วม 

ประชุม The6th ATEC 

International Forum 

จีน สถาบันการละครเอเชีย 

ศึกษา 

18-21 พ.ค. 54 


ละคร 


ละคร 


ละคร 





อ.พันพัสสา 

ธูปเทียน 

79 ศูนย์การแปลฯ อ.ดร.ทองทิพย์ 

พูลลาภ 

80 หอ 



(รศ.ดร.สุภา 

พรรณ ณ บาง 

ช ้าง) 

ประชุม 16th International 

CHIME Conference on 

Performing Arts in 

Contemporary Asia: 

Tradition and Travel 

IFTR (International 

Federation for Theatre 

Research) Annual 

Conference 2011: Tradition, 

Innovation, Community 

33 rd INSEA World 

Congress (The International 

Society for Education 

through Arts) 

The First International 

Conference on Translation 

and Interpretation: 

Translation and 

Interpretation in a 

Multilingual Context (ICTI 

Thailand 2010) 




สหราช 



ฮังการี 

ไทย 


Royal Holloway 

University of London, 

CHIME (European 

Foundation for 

Chinese Music Research) 

และ APAF (Asian 

Performing Arts Forum) 

Theatre Studies Section, 

Graduate School of 

Letters, Osaka University 

และ Japanese Society for 

Theatre Research 

The International Society 

for Education through 

Arts 


เฉลิมพระเกียรติ คณอักษร 

ศาสตร์ จุฬาฯ 








6-9 ก.ค. 54 

7-12 ส.ค. 54 

25-30 มิ.ย.54 

1-3 พ.ย. 53 

20 – 22 พ.ค. 

54 


ลําดับ ภาควิชา ชื่ออ. วัตถุประสงค์การไปเยือน ประเทศ หน่วยงานที่จัด/เยือน วันเวลาที่จัด 

1 ประวัติศาสตร์ อ.ดร.ภาวรรณ เรืองศิลป์ ให ้ร่วมเดินทางไปปฏิบัติ 

ราชการในโครงการศึกษา 

แลกเปลี่ยนเอกสารและ 

ข ้อมูลด ้านประวัติศาสตร์ 

ความสัมพันธ์ไทย-ชวา 

(อินโดนีเซีย) 

อินโดนีเซีย สํานักวรรณกรรมและ 

ประวัติศาสตร์ กรม 


20-25 พ.ค. 

54 

2 ภาษาตะวันตก ผศ.ดร.วิลิตา ศรีอุฬารพงศ์ ประชุมเรื่อง "การสอน 

ภาษาเยอรมันแนวใหม่" 

3 ภาษาตะวันตก รศ.ดร.สถาพร ทิพยศักดิ์ ไปดูงานด ้านศิลปะการละคร 

ในเทศกาล “Festival d’ 

Avignon” 

4 ภาษาตะวันตก รศ.ดร.สถาพร ทิพยศักดิ์ โครงการสร ้างองค์ความรู 

เกี่ยวกับลาตินอเมริกา 

5 ภาษาตะวันตก ผศ. ดร.หนึ่งฤดี โลหผล 

ผศ.สรรควัฒน์ ประดิษฐพงษ์ 

อ.ปาจรีย์ ทาชาติ 

โครงการดูงานด ้านการเรียน 

การสอนและการวิจัย 

เยอรมนี มหาวิทยาลัย ไฮเดล 

แบร์ก ประเทศสหพันธ์ 

สาธารณรัฐเยอรมนี 

ฝรั่งเศส สถานเอกอัครราชทูต 

สาธารณรัฐฝรั่งเศสประจํา 


21-27 มี.ค. 

54 

11-21 ก.ค. 

54 

เปรู กระทรวงการต่างประเทศ 2-18 ก.ย. 

54 

สาธารณรัฐ สาขาวิชาภาษาอิตาเลียน 3 – 7 ก.ย. 

เกาหลี ภาควิชาภาษาตะวันตก 54 


6 ภาษาตะวันตก ผศ. ดร.หนึ่งฤดี โลหผล 

อ.ดร.วรุณี อุดมศิลป 

อ.ดร.สุวรรณา สถาปัตย์ 

พัฒนา 

โครงการดูงานด ้านการเรียน 

การสอนและการวิจัยตาม 

พระราชดําริในสมเด็จ 

พระเทพรัตนราชสุดาฯ สยาม 


ประชาชน 

จีน 



10-14 ก.ย. 

54

78 

ลําดับ ภาควิชา ชื่ออ. วัตถุประสงค์การไปเยือน ประเทศ หน่วยงานที่จัด/เยือน วันเวลาที่จัด 

อ.ดร.สิริวรรณ จุฬากรณ์ 

อ.ดร.อติพร เสถียรสุต 

อ.ดร.นิธิวดี ศรีหงส์ 

ผศ. ดร.วิลิตา ศรีอุฬาร 

พงศ์ 

อ.ดร.อารตี แก ้วสัมฤทธิ์ 

อ.ดร.หนึ่งหทัย แรง 

ผลสัมฤทธิ์ 

อ.สุกิจ พู่พวง 

ผศ.สรรควัฒน์ ประดิษฐ 

พงษ์ 

อ.ปาจรีย์ ทาชาติ 

อ.ดร.พิริยะดิศ มานิตย์ 

บรมราชกุมารี และโดยรับทุน 

พระราชทานเพื่อดําเนิน 

โครงการดังกล่าว 










อ.ดร.ชาญวิทย์ ทัดแก ้ว เพื่อเก็บขัอมูลในการวิจัย 

เรื่อง"คลังข ้อมูลคําและ 

ลักษณะทางไวยากรณ์ของ 

ภาษาปรากฤตที่ปรากฏใน 

คัมภีร์พุทธศาสนาสันสฤตใน 

อัฟกานิสถานและเอเชีย 

กลาง" และพบปะกับ 

นักวิชาการของสถาบัน 

เกี่ยวกับการทํา workshop 

ในโครงการวิจัย "Sanskrit 

Buddhist Text and their 

Manuscripst" 


อ.นํ้าทิพย์ เมธเศรษฐ สัมมนาวิชาการ ญี่ปุ 

ผศ.ดร.อรรถยา สุวรรณ 

ระดา 

ผศ.ดร.กนกวรรณ เลาห ลาปฏิบัติราชการ ณ 

จีน 

บูรณะกิจ คะตะกิริ ต่างประเทศ 

อ.ดร.สุรีย์ ชุณหเรืองเดช 

อ.ดร.ชัญญพร ปริญญาวุฒิ 

ชัย 

อ.ดร.อนันต์ เหล่าเลิศวร 

กุล 

ไปเจราจาความร่วมมือทาง 

วิชาการ เพื่อจัดทําสื่อและ 

ตําราการเรียนการสอน 

ภาษาจีนระดับอุดมศึกษา ณ 

สาธารณรัฐประชาชนจีน 

11 ศิลปการละคร อ.ปวิตร มหาสารินันทน์ ไปดูงานศิลปะการละครใน 

เทศกาล Singapore Arts 

Festival 2011 

12 ศิลปการละคร ผศ.ฤทธิรงค์ จิวากานนท์ นํานิสิตหลักสูตรศิลปศาสต 

รมหาบัณฑิต สาขาวิชาการ 

จัดการทางวัฒนธรรม ไป 

ทัศนศึกษาดูงานและฝึก 

ปฏิบัติงานต่างประเทศ 

ประจําปีการศึกษา 2554 

13 ศิลปการละคร อ.ปวิตร มหาสารินันทน์ ไปดูงานด ้านศิลปะการละคร 

ในเทศกาล “Festival d’ 

Avignon 2011” 

14 ศิลปการละคร รศ.จารุณี หงส์จารุ ไปสัมภาษณ์ผู ้เชี ่ยวชาญและ 

ผู ้ทรงคุณวุฒิด ้านละครเพลง 

ของสหรัฐอเมริกา ณ 

มหาวิทยาลัยนิวยอร์คเพื่อ 

เป็ นแนวทางในการศึกษา 

“โครงการพัฒนาละครเพลง” 

ในโครงการพัฒนา 

มหาวิทยาลัยวิจัยแห่งชาติ 

15 ศิลปการละคร รศ.จารุณี หงส์จารุ เข ้าร่วมสัมมนาผู ้นําองค์กรค 

ริสเตียนด ้านดนตรี ของคณะ 

Chinese coordination 

centre of world 

Evangelism (cccowe) 

จีน 

สิงคโปร์ 

จีน 

สถาบันภารตวิทยาและ 

ทิเบตศึกษาแห่ง 

มหาวิทยาลัย Ludwig- 

Munchen 

13 พ.ค. - 6 

มิ.ย. 54 

่ น มหาวิทยาลัยโอซากา 25-30 พ.ค. 

54 



National Arts Council 

(Singapore) 

สาขาวิชาการจัดการทาง 

วัฒนธรรม บัณฑิต 


18-23 ส.ค 

54 

10-16 เม.ย. 

54 

14-17 พ.ค. 

54 

14-19 ก.ค. 

54 

ฝรั่งเศส Festival d’ Avignon 11-21 ก.ค. 

54 

ม.นิวยอร์ค 

สหรัฐอเมริ 

กา 

โครงการพัฒนา 

มหาวิทยาลัยวิจัยแห่งชาติ 

จุฬาฯ (NRU) 

อินโดนีเซีย คริสตจักรภาคที่ 12 แห่ง 

สภาคริสตจักรในประเทศ 

11-27 ส.ค. 

54 

12-17 ก.ย. 

54

79 

2.2.2 ดานนิสิต 






นิสิตปัจจุบันได้รับรางวัล 

นิสิต 55 คน ได้รับรางวัลระดับชาติ 80 รายการ 

ลําดับ ภาควิชา ชื่อ-นามสกุล วันที่แข่งขัน รายการประกวด/แข่งขัน ผลการประกวด/ 


1 ภาษา นายธนพล 27 – 29 ต.ค. การแข่งขันหมากล ้อมอุดมศึกษา รองชนะเลิศอันดับ 

ตะวันออก/ เตียวัฒนา 53 ชิงชนะเลิศแห่ง ประเทศไทย ครั้ง ที่ 1 

จีน นนท์ 

ที่ 15 ณ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 

2 ยังไม่สังกัด น.ส.ณิชารีย์ 30-31 ต.ค การแข่งขันกีฬาปืนใหญ่อุดมศึกษา ชนะเลิศอันดับ 1 

สาขา เที่ยงธรรม 53 ปืนยาวชาวบ ้านหญิง ประเภททีม 


สาขา เที่ยงธรรม 53 ปืนยาวอัดลมหญิง ประเภทบุคคล 


สาขา เที่ยงธรรม 53 ปืนยาวอัดลมหญิง ประเภททีม 





































น.ส.ขวัญธิดา 

เจียรมาศ 

น.ส.จุฑาภรณ์ 

วิริยะเมตตากุล 

น.ส.ณัฏฐยา 

ภรณ์ ขาวผ่อง 

น.ส.ณัฐชยา 

พร จริตงาม 

น.ส.พิม 

บุญญาวานิชย์ 

น.ส.พิริยา 

ขจรศักดิ์ 

บําเพ็ญ 

น.ส.ภัทรภร 

สวามิภักดิ์ 

น.ส.ภัทรียา 

พัวพงศกร 

น.ส.วณิชชา 

กาญจโนภาศ 

น.ส.อรอนงค์ 

เจียมทรัพย์ 

น.ส.อาจรีย์ จุ 

ลาสัย 

นายกันตภณ 

อินทมาตย์ 

28 พ.ย. 53 การจัดบอร์ดนิทรรศการที่มีเนื้อหา 

สอดคล ้องกับชื่องาน ในงาน 

กิจกรรมประจําปี 2553 




28 พ.ย. 53 การแข่งขันร ้องเพลงภาษาฝรั่งเศส 

(เพลงเดี่ยว) ในงานกิจกรรม 





28 พ.ย. 53 การแข่งขันตอบคําถามจากวีดิทัศน์ 

ในงานกิจกรรมประจําปี 2553 

28 พ.ย. 53 การแข่งขันตอบคําถามความรู ้ 

ทั่วไปเกี่ยวกับประเทศฝรั่งเศส – 

ไทย ในงานกิจกรรมประจําปี 2553 

28 พ.ย. 53 การแข่งขันพูดบทสนทนาภาษา 

ฝรั่งเศสตามหัวข ้อที่กําหนดให ้ ใน 

งานกิจกรรมประจําปี 2553 




28 พ.ย. 53 การแข่งขันท่องบทกวีนิพนธ์ภาษา 

ฝรั่งเศส ในงานกิจกรรมประจําปี 

2553 

28 พ.ย. 53 การจัดบอร์ดนิทรรศการ 

ระดับอุดมศึกษา ในงานกิจกรรม 


28 พ.ย. 53 การแข่งขันวาดภาพตามคําบอก 

ในงานกิจกรรมประจําปี 2553 




หน่วยงานที่จัดการ 

ประกวด 

สมาคมกีฬาหมากล ้อม 





รางวัลที่ 2 สมาคม 

ครูภาษาฝรั่งเศสแห่ง 

ประเทศไทย (สคฝท.) 




รางวัลที่ 3 * (ไม่มี 

ผู ้ใดได ้รับรางวัล 

ยอดเยี่ยม) 

สมาคม 









รับรางวัลยอดเยี่ยม สมาคม 










ผู ้ใดได ้รับรางวัลยอด 

เยี่ยม) 




รางวัลที่ 2 สมาคมครูภาษา 

ฝรั่งเศสแห่งประเทศ 

ไทย (สคฝท.) 


ผู ้ใดได ้รับรางวัลยอด 

เยี่ยม) 






ประเทศไทย (สคฝท.)

80 








นายจิรวัฒน์ สี 

ดานนท์ 

28 พ.ย. 53 การแข่งขันกล่าวสุนทรพจน์ภาษา 

ฝรั่งเศส ในงานกิจกรรมประจําปี 

2553 

รับรางวัลยอดเยี่ยม สมาคม 









นายพีระวัส รัฐ 

นิติสกุล 

นายอรรถพล 

แย ้มบุรี 

20 ภาษาไทย น.ส.คณิตา 

หอมทรัพย์ 

21 ภาษาไทย น.ส.สุธิญา 

พูนเอียด 

22 ยังไม่สังกัด น.ส.อนิมมาล 

สาขา เล็กสวัสดิ์ 



24 BALAC น.ส.ชมพร 

เทียมชัย 

25 ภาษา น.ส.วิชญะ 

ตะวันตก/ ภัทร์ ภิรมย์ 

เยอรมัน ศานต์ 



จีน 



จีน 



จีน 



บาลี 



บาลี 

น.ส.พรทิพย์ 

สมิทธ์ศรา 

การย์ 







น.ส.นวรัตน์ 

ทองแก ้ว 

น.ส.นวรัตน์ 

ทองแก ้ว 

31 ภาษาไทย น.ส.ปรียกัญญ์ 

เตรียมโพธิ์ 





34 ภาษาอังกฤษ น.ส.พิมพ์ชนก 

ศิริฉัตรชัยกุล 

35 ภาษาอังกฤษ น.ส.วรางคณา 

เฑียรบุญเลิศ 

รัตน์ 

36 ภาษาอังกฤษ น.ส.อรไพลิน 

ว่องพาณิชเลิศ 

37 ภูมิศาสตร์ น.ส.สุทธินี ศรี 

บุรี 







30 พ.ย. 53 การประกวดเรียงความหัวข ้อ "คํา 

สอนของพ่อ" 

5 ธ.ค. 53 ประกวดบทความเนื่องในโอกาสที่ 

สํานักงานกองทุนสงเคราะห์การทํา 

สวนยาง ครบรอบการสถาปณา 50 

ปี เรื่อง "สกย.กับการพัฒนา 

ประเทศในทศวรรษหน ้า" 

14 ธ.ค. 53 ศิลปะเพื่อเยาวชนไทย Young 

thai Artist Award 2010 

23 ธ.ค.53 การประกวดบทความเนื่องในโอกาส 

วาระครบรอบ 10 ปี สภาที่ปรึกษา 

เศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ เรื่อง 

"สภาที่ปรึกษาเศรษฐกิจและสังคม 

แห่งชาติกับการพัฒนาประเทศใน 

ทศวรรษหน ้า" 

11-22 ม.ค. กีฬามหาวิทยาลัยฯ ครั้งที่ 38 

54 (บริดจ์) 

11-22 ม.ค. 

54 

11-22 ม.ค. 

54 

11-22 ม.ค. 

54 

11-22 ม.ค. 

54 

11-22 ม.ค. 

54 

11-22 ม.ค. 

54 

11-22 ม.ค. 

54 

11-22 ม.ค. 

54 

11-22 ม.ค. 

54 

11-22 ม.ค. 

54 

11-22 ม.ค. 

54 

11-22 ม.ค. 

54 

11-22 ม.ค. 

54 

กีฬามหาวิทยาลัยฯ ครั้งที่ 38 (ฟัน 

ดาบสากล) 

กีฬามหาวิทยาลัยฯ ครั้งที่ 38 (ว่าย 

นํ้า) 


นํ้า) 


นํ้า) 


นํ้า) 


นํ้า) 

กีฬามหาวิทยาลัยฯ ครั้งที่ 38 (เท 

เบินเทนนิส) 





กีฬามหาวิทยาลัยฯ ครั้งที่ 38 

(บริดจ์) 

กีฬามหาวิทยาลัยฯ ครั้งที่ 38 (ยิง 

ปืน) 


(บริดจ์) 


(เทนนิส) 







รางวัลชมเชย มหาวิทยาลัยรัตน 

บัณฑิต 

รางวัลที่ 2 สํานักงานกองทุน 

สงเคราะห์การทําสวน 

ยาง 

รางวัลดีเด่น 

มูลนิธิซีเมนต์ไทย 

รางวัลชมเชย สภาที่ปรึกษา 

เศรษฐกิจและสังคม 


เหรียญเงิน 

เหรียญทองแดง 

เหรียญทอง 







































มหาวิทยาลัย

81 



38 ศิลปการ น.ส.พรชนก 11-22 ม.ค. กีฬามหาวิทยาลัยฯ ครั้งที่ 38 เหรียญทอง 

ละคร พรหมโลก 54 (ลีลาศ) 






ละคร 


ละคร 


ละคร 


ละคร 




























น.ส.พรชนก 

พรหมโลก 

น.ส.พรชนก 

พรหมโลก 

น.ส.เมธญา 

ล ้อมวงศ์ 

น.ส.รับขวัญ 

ธรรมบุษดี 

น.ส.จุฑาภรณ์ 

วิริยะเมตตากุล 

น.ส.ณัฏฐยา 

ภรณ์ ขาวผ่อง 

น.ส.ณิชากร อู่ 

ดาราศักดิ์ 

น.ส.นันทิพร 

มะลิกุล 







น.ส.วณิชชา 

กาญจโนภาศ 





14 ม.ค. 54 การแข่งขันกีฬามหาวิทยาลัย ครั้ง 

ที่ 38 "จามจุรีเกมส์" ณ สนาม 

กีฬาจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย 

14 ม.ค. 54 การแข่งขันกีฬามหาวิทยาลัย ครั้ง 

ที่ 38 "จามจุรีเกมส์" ณ สนาม 

กีฬาจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย 

อา. 16 ม.ค. 

54 

อา. 16 ม.ค. 

54 

รางวัลการประกวด "สดใส 

อวอร์ด"" ครั้งที่ 13 ละคร เรื่อง 

"โลกที่มีฉันและเธอ" 

รางวัลการประกวด "สดใส 

อวอร์ด"" ครั้งที่ 13 ละคร เรื่อง 

"โลกที่มีฉันและเธอ" 

22 ม.ค. 54 การแข่งขัน Scrabble Senior 

ประเภททีม 4 คน ใน งานวัน 

ประชาคมโลกภาษาฝรั่งเศส (Fête 

de la Francophonie) 

22 ม.ค. 54 การแข่งขันร ้องเพลง ประเภทคู่ 

ระดับอุดมศึกษา (Karaoké Senior 

Duo) ใน งานวันประชาคมโลก 

ภาษาฝรั่งเศส (Fête de la 

Francophonie) 





22 ม.ค. 54 การแข่งขันร ้องเพลง ประเภทคู่ 

ระดับอุดมศึกษา (Karaoké Senior 

Duo) ใน งานวันประชาคมโลก 

ภาษาฝรั่งเศส (Fête de la 

Francophonie) 





22 ม.ค. 54 การแข่งขันเขียนตามคําบอก 

ระดับอุดมศึกษา (Dictée Senior) 

ใน งานวันประชาคมโลกภาษา 

ฝรั่งเศส (Fête de la 

Francophonie) 





Francophonie) 





Francophonie) 

22 ม.ค. 54 การแข่งขันตอบคําถามเกี่ยวกับ 

ประชาคมโลกภาษาฝรั่งเศส 

ระดับอุดมศึกษา (Quiz Senior) 



Francophonie) 

รางวัลชนะเลิศ 1 

เหรียญทอง ประเภท 

Latin American รุ่น 

Class B 

ประกาศนียบัตรเข ้า 

ร่วมแข่งขันประเภท 

ลาตินอเมริกัน รุ่น 

Class A 

นักแสดงดีเด่น 

บทละครยอดเยี่ยม 

การนําเสนอยอดเยี่ยม 

กํากับการแสดงดีเด่น 



(เจ ้าภาพ) 



(เจ ้าภาพ) 

ดรีมบอกซ์ (แดสเอ็น 

เทอร์เทนเม ้นท์) 

ดรีมบอกซ์ (แดสเอ็น 

เทอร์เทนเม ้นท์) 

รางวัลที่ 3 สถานเอกอัครราชทูต 

ของประเทศที่ใช ้ภาษา 

ฝรั่งเศสในประเทศ 

ไทย 




ไทย 




ไทย 




ไทย 




ไทย 




ไทย 




ไทย 




ไทย 




ไทย

82 








นายจิรวัฒน์ สี 

ดานนท์ 








ไทย 

53 BALAC น.ส.อุรัสยา 

สเปอร์บันด์ 


ละคร 


ละคร 



บาลีและ 

สันสกฤต 

น.ส.ณัฐรัตน์ 

ปัญจวิไล 

พิบูลย์ 

น.ส.รับขวัญ 

ธรรมบุษดี 

น.ส.อรุณ 

วรรณ คงมีผล 



58 ภาษาไทย น.ส.คณิตา 

หอมทรัพย์ 



60 ภาษาไทย น.ส.ดวงหทัย 

ลือดัง 

61 ภาษาไทย น.ส.พรรณวดี 

ศรีขาว 

62 ภาษาไทย นายรัตนพล 

ชื่นค ้า 

63 ภาษา น.ส.หทัยภัทร 

ตะวันออก/ ชี้เชิญ 





นายนพคุณ 

เนตรอาภา 



28 ม.ค. 54 รางวัล ดาวรุ่งหญิงยอดเยี่ยม สาขา 

ละครโทรทัศน์ จากละครเรื่อง 

ดวงใจอัคนี จากงาน ท็อปอวอร์ด 

2010 

มี.ค. 54 การประกวดละครสั้นระดับ 

มหาวิทยาลัย บทละคร 

เทอดพระเกียรติ เรื่อง "ยินดีที่ไม่ 

รู ้จักแก" 

มี.ค. 54 การประกวดละครสั้นระดับ 

มหาวิทยาลัย ละคร 

เทอดพระเกียรติ เรื่อง "ผู ้สูญหาย" 

รางวัล ดาวรุ่งหญิง 

ยอดเยี่ยม 

รองชนะเลิศ 

บทละครยอดเยี่ยม 

การนําเสนอยอด 

เยี่ยม 

24 มี.ค. 54 รางวัลความประพฤติดี รางวัลความ 

ประพฤติดี 

31 มี.ค. 54 การประกวดเรียงความเนื่องในวัน 

อนามัยโลก ประจําปี 2554 หัวข ้อ 

"ใช ้ยาปฏิชีวนะอย่างถูกต ้อง 

ป้องกันเชื้อดื้อยา เพื่อการรักษาที่ 

ได ้ผล" 

9 พ.ค. 54 การประกวดเรียงความชิงถ ้วย 

พระราชทานสมเด็จพระเทพ 

รัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี 

หัวข ้อ "บทบาทของเยาวชนกับ 

การพัฒนาประเทศ ให ้ดํารงอยู่ 

อย่างมั่นคงเป็ นปึกแผ่น" 

9 พ.ค. 54 การประกวดเรียงความชิงถ ้วย 

พระราชทานสมเด็จพระเทพ 

รัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี 

หัวข ้อ "บทบาทของเยาวชนกับ 

การพัฒนาประเทศ ให ้ดํารงอยู่ 

อย่างมั่นคงเป็ นปึกแผ่น" 

2554 ทุนวิจัยมหาบัณฑิต สกว.ด ้าน 

มนุษยศาสตร์-สังคมศาสตร์ 2554 





25 ส.ค. 54 การประกวด Korean Literature 

Book Review contest ครั้งที่ 1 

23 มิ.ย. 54 การประกวด Korean Speech 

Contest ระดับอุดมศึกษา ครั้งที่ 6 

30 มิ.ย. 54 รางวัล นักแสดงดาวรุ่งหญิงยอด 

เยี่ยม จากละครเรื่องดวงใจอัคนี 

จากงาน สยามดาราสตาร์อวอร์ด 

2011 

รางวัลชนะเลิศ 

นิตยสารทีวีพูลร่วมกับ 

สวนดุสิตโพลล์ 

มูลนิธิสายใจไทย 

รายการพิเศษ วันสาย 

ใจไทย ประจําปี 2554 

มูลนิธิสายใจไทย 

รายการพิเศษ วันสาย 

ใจไทย ประจําปี 2554 

พุทธสมาคมแห่ง 

ประเทศไทศ ในพระ 

บรมราชูปถัมภ์ 

กองสุขศึกษา กรม 

สนับสนุนบริการ 

สุขภาพ กระทรวง 


รางวัลที่ 3 สโมสรโรตารี่เจริญนคร 

ภาค 3350/NIDA/ 

บริษัทเตก ้า(ประเทศ 

ไทย)จํากัด 

รางวัลที่ 2 สโมสรโรตารี่เจริญนคร 

ภาค 3350/NIDA/ 

บริษัทเตก ้า(ประเทศ 

ไทย)จํากัด 

ทุนการศึกษา 



รับรางวัลรอง 

ชนะเลิศอันดับ 1 

รับรางวัลชมเชย 

รางวัล นักแสดง 

ดาวรุ่งหญิงยอด 

เยี่ยม 

สกว. 

สกว. 

สกว. 



หนังสือพิมพ์บันเทิง '' 

สยามดารา'' ในเครือ 

บริษัท สยามสปอร์ต 

ซินดินเคท จํากัด 


66 ภาษาไทย น.ส.วรรณ์ฐิตา 

พวงจันทร์แดง 

20 ก.ค. 54 ประกวดเรียงความ ในหัวข ้อ 

บทบาทของกรมวิทยาศาสตร์ 

บริการเพื่อการพัฒนาคุณภาพชีวิต 

และนําพาคุณภาพสินค ้าสู่การ 

แข่งขันของโลกไร ้พรมแดน 

ชนะเลิศ 

กรมวิทยาศาสตร์ 

บริการ 

กระทรวงวิทยาศาสตร์

83 























น.ส.ชนิกานต์ 

เนตรภักดี 

น.ส.วรัมพร 

สําราญจิตต์ 

น.ส.อัญชลิน 

รักวาทิน 

นายอัครวัฒน์ 

โฆษิตบุณย 

วัชร์ 

นายอาชวี อิน 

ทะวงศ์ 

นิสิตชมรม 

ภาษาเยอรมัน 

74 ภาษาไทย น.ส.วรรณ์ฐิตา 

พวงจันทร์แดง 



จีน 



จีน 



จีน 



จีน 



จีน 

น.ส.ฐิติมา 

เอื้ออภิสิทธิ์ 

วงค์ 

น.ส.นําเพชร 

แซ่โซ ้ง 

น.ส.วรรณวิภา 

ศรียา 

น.ส.สุทัตตา 

เพชรรังสรรค์ 

น.ส.อัจจิมา 

เสริมชีพ 



20 ก.ค. 54 ประกวดเรียงความ ในหัวข ้อ 

บทบาทของกรมวิทยาศาสตร์ 

บริการเพื่อการพัฒนาคุณภาพชีวิต 

และนําพาคุณภาพสินค ้าสู่การ 

แข่งขันของโลกไร ้พรมแดน 

25 ส.ค. 54 การประกวด Korean Literature 

Book Review Contest 

ระดับอุดมศึกษา ครั้งที่ 1 

26 ส.ค. 54 การแข่งขันทางวิชาการด ้านภาษา 

และวัฒนธรรมเยอรมัน : การ 

แข่งขันเขียนสรุปเนื้อเรื่องจาก 

ภาพยนตร์ 



แข่งขันเขียนสรุปเนื้อเรื่องจาก 

ภาพยนตร์ 



แข่งขันตอบปัญหาความรู ้ทั่วไป 

เกี่ยวกับประเทศที่ใช ้ภาษาเยอรมัน 



แข่งขันตอบปัญหาความรู ้ทั่วไป 

เกี่ยวกับประเทศที่ใช ้ภาษาเยอรมัน 

26 ส.ค. 54 การแข่งขันทางวิชาการด ้านภาษาและ 

วัฒนธรรมเยอรมัน : การนําเสนอ 

ผลงานภาพและเสียงบรรยายประกอบ 

ผ่านสื่ออิเล็กทรอนิกส์ในหัวข ้อ 

"…deshalb Deutshc!" (เรียน 

ภาษาเยอรมันดีอย่างไร?) 

8-ก.ย.-54 การประกวดเรียงความ ๕๐๐ ปี 

ความสัมพันธ์ไทย – โปรตุเกส 

10 ก.ย. 54 การประกวดสุนทรพจน์ประจําปี 

2011 (2011 Taiguo Zhonghua 

Huiguan Hanyu Yanjiang Bisai 

11 ก.ย. 54 รางวัลจากการประกวดสุนทรพจน์ 


การแข่งขันภาษาจีนเพชรยอด 

มงกุฎ (นานาชาติ) 

















27 ก.ย. 54 รางวัล นักแสดงดาวรุ่งหญิงที่สุด 

แห่งปี จากละครเรื่อง 4 หัวใจแห่ง 

ขุนเขา จากงาน Daradaily The 

GREAT Awards 2011 



รางวัลที่ 3 กรมวิทยาศาสตร์ 

บริการ 

กระทรวงวิทยาศาสตร์ 

รับรางวัลชนะเลิศ 







รองชนะเลิศ ได ้รับ 


4,000 บาท พร ้อม 

ประกาศนียบัตร 


เหรียญทอง รับ 


15,000 บาท พร ้อม 

โล่และเกียรติบัตร 

รางวัลชมเชย รับ 



เกียรติบัตร 

รางวัลชมเชยเพชร 

ยอดมงกุฎ รับ 



เกียรติบัตร 

รางวัลรองชนะเลิศ 

เหรียญเงิน รับ 


10,000 บาท พร ้อม 

โล่และเกียรติบัตร 

รางวัล นักแสดง 

ดาวรุ่งหญิงที่สุด 

แห่งปี 


สมาคมครู 

ภาษาเยอรมันใน 














สํานักความสัมพันธ์ 

ต่างประเทศ สํานักงาน 

ปลัดกระทรวงศึกษาธิการ 

สมาคมจงหัวแห่ง 




สวนสุนันทา 










หนังสือพิมพ์ดาราเดลี่

84 

นิสิตปัจจุบันได้รับรางวัล 

ลําดับ ภาควิชา ชื่อ-นามสกุล วันที่ 


1 ประวัติศาสตร์ น.ส.ทิวาพร 

ใจก ้อน 

(บัณฑิตศึกษา) 

2 ประวัติศาสตร์ น.ส.นิสารัตน์ 

ขันธโภค 


3 ประวัติศาสตร์ น.ส.สิริมา 

บุตรสุทธิวงศ์ 








น.ส.ผกาวลี 

คงกระพันธ์ 

นิสิต 14 คน ได้รางวัลระดับนานาชาติ 14 รายการ 

น.ส.นาถพร 

กาญจนภิญโญ 

วงศ์ 


6 ศิลปการละคร นายเกียรติภูมิ 

นันทานุกูล 

(อักษรศาสตร 

บัณฑิต สาขา 

ศิลปการละคร 

โปรแกรมเกียรติ 

นิยม ปีการศึกษา 

2552) 

7 ศิลปการละคร นายรักษ์ศักดิ์ 

ก ้งเส ้ง 

8 ภูมิศาสตร์ นายธนากร พา 

ชยมัย 


ตะวันออก/จีน 




น.ส.อนัญญา 

ประดิษฐ์ 

ทัศนีย์ 

น.ส.กวิตา 

ฟองสถาพร 


รายการประกวด/แข่งขัน 

15 พ.ย. 53 ทุน Asian Graduate Student 

Fellowship 2011 เพื่อไปทําวิจัย 

ที่ห ้องสมุด NUS และหอสมุด 

แห่งชาติสิงคโปร์ โดยนําเสนอผล 

วิจัยในที่ประชุมวิชาการระหว่าง 

15 พ.ค.-31 ก.ค. 54 






15 พ.ค.-31 ก.ค. 54 






15 พ.ค.-31 ก.ค. 54 

17 มี.ค. 

54 

การแข่งขันภาษาฝรั่งเศสธุรกิจ 

ระดับนานาชาติ “Le Mot d’ Or” 

21 มี.ค. 54 แข่งขันคัดเลือกผู ้เข ้าแข่งขันตอบ 

ปัญหาความรู ้ทั่วไปในรายการ 

โทรทัศน์ "Questions pour un 

Champion" ออกอากาศใน 

ประเทศฝรั่งเศส ทาง 

สถานีโทรทัศน์ช่อง France และ 

ในประเทศไทยทางช่อง 5 

2554 ได ้รับทุน Indian Council for 

Cultural Relation (ICCR) เพื่อ 

ศึกษาต่อระดับปริญญา 

มหาบัณฑิตที่ School of Arts 

and Aesthetics, Jawaharlal 

Nehru University, New Delhi 

ประเทศอินเดีย (กําลังรอผลจาก 

มหาวิทยาลัย) 

ปีการศึกษา 


ก.ค.-54 

ได ้รับทุน Shanghai Summer 

School Program (Shanghai 

Theatre Academy) 

ทุนโครงการ Student Exchange 

Support Program (Scholarship 

for Short - Term Study in 

Japan) ไปศึกษา ณ Nagasaki 

University ประเทศญี่ปุ ่ น 1 ต.ค. 

54-30 ก.ย.55 

11 ก.ค. 54 การประกวดสุนทรพจน์ ภาษาจีน 

ระดับนานาชาติครั้งที่ 10 "The 

10th Chinese Bridge-Chinese 

Proficiency Competition for 

Foreign Students" 

ก.ย. 54 ทุนโครงการ Invitation Program 

for East Asian Young Scholars 

ไปเข ้าเรียนที่มหาวิทยาลัย Nagoya 

ประเทศญี่ปุ ่ น 2-21 ต.ค. 54 

ผลการประกวด/ 


ทุน ระยะเวลา 2 

เดือนครึ่ง 





รางวัลที่ 1 

(ทุนการศึกษา 

อบรมด ้านภาษา 

ฝรั่งเศสธุรกิจที่ 

ประเทศฝรั่งเศส 

เดือนมีนาคม 

พ.ศ. 2555) 


ได ้รับคัดเลือกให ้ 

เข ้ารอบแข่งขัน 

จากผู ้สมัคร 40 

คน จาก 10 



ทุนไป 



ทุนไป 




Asia Research 

Institute (ARI), 

National University 

of Singapore 

Asia Research 



of Singapore 

Asia Research 



of Singapore 


ฝรั่งเศสประจําประเทศ 

ไทย และสมาคม 

ส่งเสริมภาษาฝรั่งเศส 

ธุรกิจ (Association 

pour la Promotion 

du Français des 

Affaires : APFA) 

บริษัท Fremantle 

Media ประเทศฝรั่งเศส 

ทุนของ Shanghai 

Municipal People’s 

Government 

Large-scale 

international 

competition 

organized by 

Hanban. 

JSPS Japan Society 

for Promotion of 

Science

85 

ลําดับ ภาควิชา ชื่อ-นามสกุล วันที่ 


11 ภาษา นายธิติสรณ์ ก.ย. 54 

ตะวันออก/ แสงอุไร 



12 ศูนย์ไทย 






Mr.Patrick 

Ong Pei Wen 


น.ส.ญาณิศา 

สายสุวรรณ 


น.ส.พรรุ่ง เกษ 

จุฬาศรีโรจน์ 


รายการประกวด/แข่งขัน ผลการประกวด/ 




ทุนโครงการ Invitation Program ทุนไป 

JSPS Japan Society 

for East Asian Young Scholars ต่างประเทศ for Promotion of 

ไปเข ้าเรียนที่มหาวิทยาลัย Nagoya 

Science 

ประเทศญี่ปุ น 2-21 ต.ค. 54 

ก.ย. 54 ทุน ENITS ทุนบทความวิจัย โครงการ ENITS 


ร่วมกับ สกว. 







ศิษย์เก่าได้รับรางวัล ศิษย์เก่า 13 คน ได้รับรางวัลระดับชาติ 13 รายการ 

ลําดับ ภาควิชา ชื่อ-นามสกุล ปีที่จบ รายการประกวด/แข่งขัน ผลการประกวด/ 


1 นิสิตเก่า ผศ.ดร.ชเนฏฐ 14-16 ต.ค. รางวัลประกาศเกียรติคุณนัก ล่ามอาวุโสดีเด่น 

วัลลภ (ณิโคลัส) 53 ล่ามดีเด่น “รางวัลสุรินทราชา” 

ขุมทอง (ชื่อเดิม 

พ.ศ. 2554 

ผุสดี ขุมทอง) 



3 ศิลปการละคร ผศ.กฤษรา 


4 ศิลปการละคร อ.ดังกมล ณ 

ป้อมเพชร 

5 ศิลปการละคร นางดารกา 

วงศ์ศิริ 

6 ศิลปการละคร นายณัฐพัชญ์ 

วงศ์เหรียญทอง 

(ชื่อเดิม สาวิศ 

วงษ์เหรียญ 

ทอง) 

7 หอพระ 

ไตรปิฏก 


ตะวันตก/อิตา 

เลียน 

อาจารย์แม่ชี 

วิมุตติยา (รอง 


ดร. สุภาพรรณ 


นายณัฐพล 

เรืองศรี 

28-ม.ค.-54 การนําเสนอผลงานวิจัยแบบ 

โปสเตอร์ ในการประชุมเมธี 

วิจัยอาวุโสพบนักวิจัยรุ่นใหม่ 

สกว. 

4 เม.ย. 54 ที่ปรึกษาด ้านเทคนิคโรงละคร 

การแสดง"สยามนิรมิต" 

4 เม.ย. 54 การกํากับการแสดง "สยาม 

นิรมิต" 

23 เม.ย. 

54 

ประจําปี 

2553 (20 

มี.ค. 54) 

26 เม.ย. 

54 

PM's Creative Award 

รางวัลการนําเสนอ 


โปสเตอร์ 















รางวัลดีเด่นสาขา 

ศิลปะ จากละครเพลง 

แม่นาค เดอะ มิวสิคัล 

การประกวดบทวิจารณ์ รางวัลชมเชย 

ภาพยนตร์และละคร รางวัล 

ประจําปี 2553 กองทุน มล. 

บุญเหลือ เทพสุวรรณ เป็ นการ 

วิจารณ์ละครเรื่อง "แม่นาค 

เดอะมิวสิคคัล : การตีความ 

ใหม่ที่ยอดเยี่ยมและลึกซึ้ง" 

ปริญญาพุทธศาสตรบัณฑิต- ปริญญาพุทธศาสตร 

กิตติมศักดิ์ สาขาวิชา บัณฑิต-กิตติมศักดิ์ 




1 พ.ค. 54 ได ้รับทุนพัฒนาสังคมศาสตร์ 

และมนุษยศาสตร์(สกว.) 

ทุน ป.โท-ป.เอก 

หน่วยงานที่จัด 

สมาคมนักแปลและ 

ล่ามแห่งประเทศไทย 

สกว. ร่วมกับ สกอ. 










กองทุน มล.บุญเหลือ 

เทพสุวรรณ 

สภามหาวิทยาลัยมหา 

จุฬาลงกรณราช 


สกว

86 



9 ภาษาศาสตร์ ศาสตราจารย์ 2554 ปูชนียบุคคลด ้านภาษาไทย ปูชนียบุคคลด ้าน 



วิจินตน์ ภาณุ 

พงศ์ 

10 ภาษาศาสตร์ ศ.ดร.อมรา 

ประสิทธิ์รัฐสินธุ์ 





12 ภาษาไทย ผศ.ดร.พรทิพย์ 

พุกผาสุข 

13 ภาษาไทย ศ.กิตติคุณ ดร. 

กาญจนา นาค 

สกุล 

29-ก.ค.-54 เมธีวิจัยอาวุโส สกว.ประจําปี 

2553 สาขามนุษยศาสตร์ 


29-ก.ค.-54 ผู ้ใช ้ภาษาไทยดีเด่น 


12-มิ.ย.-54 แม่ดีเด่น 





ได ้รับรางวัลผู ้ใช ้ 

ภาษาไทยดีเด่น 


รางวัลแม่ดีเด่น 

ประเภทบุคคล 




สกว. 



สมาคมแม่ดีเด่น 



12-ส.ค.-54 คุณแม่ดีเด่น คุณแม่ดีเด่น สภาสังคมสงเคราะห์ 


ศิษย์เก่าได้รับรางวัล ศิษย์เก่า 3 คน ได้รับรางวัลระดับนานาชาติ 3 รายการ 



1 ภาษาไทย อ.ดร.ปรมินทร์ 14-16 ต.ค. 2010 TRF-CHE-SCOPUS ผลงานวิจัยดีเยี่ยม 


53 Young Researcher Award แบบบรรยาย 

สาขา Humanities & Social 



3 ภาษาตะวันตก ศ.ดร. อําภา 

โอตระกูล 

Sciences 

7 ก.พ. 54 ผู ้มีผลงานดีเด่นในด ้านการ 

เขียนและการค ้นคว ้างานวิจัย 

เกี่ยวกับท่านเฉกอะหมัด กุมมี 

มี.ค. 54 

รางวัลการแปลวรรณกรรม 

ประจําปี ค.ศ. 2010 

รางวัลเกียรติยศ 

เฉกอะหมัด กุมมี 

ประจําปี พ.ศ.2554 



ค.ศ. 2010 


สกว.และ สกอ. 

ร่วมกับ Scopus 

ศูนย์วัฒนธรรมสถานเอ 

อัครราชทูตฯ อิหร่าน 

ร่วมกับ 

ม.ราชภัฏ 


ประเทศออสเตรีย

87 


นิสิตได้รับทุนไปต่างประเทศ 

ลําดับ ชื่อนิสิต 

1 น.ส.กอบพร อา 

สนิททอง 

2 น.ส.ตุลญาณ์ 

ตุลวรรธนะ 

3 นายนัฐพงษ์ จิต 

วงศ์ 

ระดับ 

ชั้น 

ป.ตรี 

ปี 4 

ป.ตรี 

ปี 4 

ป.ตรี 

ปี 4 

สาขาวิชา ระยะเวลา ประเภททุน หน่วยงานที่ให ้ทุน 

ภาษาอังกฤษ 



1 ปี 

(ภาคปลาย 53 - 

ภาคต ้น 54) 

1 ปี 



1 ปี 



ทุนแลกเปลี่ยน ไปศึกษา ณ STEPS (Short-Term 

Saitama University ประเทศญี่ปุ ่ น Exchange 

Program of Saitama 

University) 

ทุนแลกเปลี่ยน ไปศึกษา ณ 

Kumamoto Gakuen University 



Nagoya University ประเทศญี่ปุ ่ น 

JASSO (Japan Student 

Services Organization) 





4 น.ส.บุษรินทร์ 

อินทรน ้อย 

ป.ตรี 

ปี 4 


1 ปี 



ทุนแลกเปลี่ยน ไปศึกษา ณ รัฐบาลจีน 

Beijing Language and Culture 

Universityสาธารณรัฐประชาชนจีน 

5 น.ส.มิณตา 

สิทธิธนังกุล 

6 นายนรุตม์ เจ ้า 

สกุล 

7 น.ส.ปริสา ทัด 

ศรี 

ป.ตรี 

ปี 4 

ป.ตรี 

ปี 4 

ป.ตรี 

ปี 4 


ภาษาสเปน 

ภาษาสเปน 

1 ปี 





University 


1 ปี ทุนแลกเปลี่ยนไปศึกษา ณ 

(ภาคปลาย 53 - Kyushu University ประเทศญี่ปุ ่ น 


1 ปี 




Kanazawa University ประเทศ 


รัฐบาลจีน 







8 น.ส.ณัฐชา 

นพรัตน์สําราญ 

9 น.ส.ปณิดา รัก 

สัจ 

10 น.ส.พรนัชชา 

ประทีปจินดา 

11 น.ส.พุ่มข ้าว 

ชลศรานนท์ 

12 นาวสาวศรัณย์ธร 

สุขศรี 

13 น.ส.ศุกลรัตน์ 

สกุลวัชรินทร์ 

14 น.ส.สิรี ริ้ว 

ไพบูลย์ 

15 น.ส.อาภาพร 

เรืองสุภาภิชาติ 

16 น.ส.สุชาดา แจ ้ง 

สว่าง 

17 น.ส.อาภาพร 

รุ ้งโรจน์ 

ป.ตรี 

ปี 4 

ป.ตรี 

ปี 4 

ป.ตรี 

ปี 4 

ป.ตรี 

ปี 4 

ป.ตรี 

ปี 4 

ป.ตรี 

ปี 4 

ป.ตรี 

ปี 4 

ป.ตรี 

ปี 4 

ป.ตรี 

ปี 4 

ป.ตรี 

ปี 4 

ภาษาญี่ปุ ่ น 










่ 

่ 

1 ปี ทุนแลกเปลี่ยน ไปศึกษา ณ JASSO (Japan Student 



Saitama University ประเทศญี่ปุ น Services Organization) 

ประเทศญี่ปุ น 

1 ปี 



1 ปี 



1 ปี 



1 ปี 



1 ปี 




Hokkaido University ประเทศ 



Osaka University ประเทศญี่ปุ ่ น 


Hokkaido University ประเทศ 





Kyushu University ประเทศญี่ปุ ่ น 

1 ปี 



Tohoku University ประเทศญี่ปุ น 


1 ปี ทุนแลกเปลี่ยน ไปศึกษา ณ 

(ภาคปลาย 53 - Kanazawa University ประเทศ 

ภาคต ้น 54) ญี่ปุ น 

1 ปี ทุนแลกเปลี่ยน ไปศึกษา ณ Soka 

(ภาคปลาย 53 - University ประเทศญี่ปุ ่ น 


1 ปี 





Hokkaido University 


รัฐบาลญี่ปุ ่ น 

Hokkaido University 



JLCC (Japanese 

Language and 

Culture Course) 




Soka University 


Heiwa Nakajima 

Foundation 

ประเทศญี่ปุ ่ น

88 


18 น.ส.ณฤดี โพธิ์ 

พิพัฒน์ 

19 น.ส.ทรงศุภา 

สัมมาทิตย์ 

20 นายปิยภัทร โอ 

สุวรรณ 

24 น.ส.กรุณาพร 

อ๊อกเกลี้ยง 

25 น.ส.นพปภา 

ยัญญะสิทธิ์ 

26 นายรักษ์ศักดิ์ ก ้ง 

เส ้ง 

27 น.ส.อนัญญา 

ประดิษฐ์ทัศนีย์ 

28 น.ส.ชัญญา 

ธนพัฒน์ 

29 น.ส.วริษฐา อุ่น 

จิตรเลิศ 

30 น.ส.พิชญา ปิย 

จันทร์ 

31 น.ส.พรพิไล 

จิตต์แจ ้ง 


ชั้น 

ป.ตรี 

ปี 4 

ป.ตรี 

ปี 4 

ป.ตรี 

ปี 4 

ป.ตรี 

ปี 4 

ป.ตรี 

ปี 4 

ป.ตรี 

ปี 3 

ป.ตรี 

ปี 3 

ป.ตรี 

ปี 4 

ป.ตรี 

ปี 4 

ป.ตรี 

ปี 4 

ป.ตรี 

ปี 4 







ศิลปการละคร 







(ภาคปลาย 53 - Osaka University ประเทศญี่ปุ ่ น 


1 ปี 



ทุนแลกเปลี่ยน ไปศึกษา ณ Kyoto 

University ประเทศญี่ปุ ่ น 


(ภาคปลาย 53 - Tohoku University ประเทศญี่ปุ ่ น 


1 เดือน 

(27 ต.ค. - 2 

ธ.ค. 53) 

3 สัปดาห์ 

(6 ต.ค. - 17 

พ.ย. 53) 

ทุนแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม ณ 


ทุนแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม ณ 


1 เดือน ทุนศึกษา ณ Shanghai Theatre 

(3 - 30 ก.ค. 54) Academy สาธารณรัฐประชาชน 

จีน 


(11 - 22 ก.ค. 

54) 


(29 ก.ค. - 5 

ก.ย.54) 

1 ปี 

(ภาคต ้น -ปลาย 

2554) 

1 ปี 



1 ปี 



เป็ นตัวแทนของประเทศไทยไป 

แข่งขันภาษาจีน ณ สาธารณรัฐ 


ทุนศึกษาภาษาเยอรมัน ณ 



Konkuk University ประเทศ 

เกาหลีใต ้ 


National University of 

Singapore ประเทศสิงคโปร์ 






The Japan Foundation 

Japanese-Language 

Institute, Kansai 

The Japan Foundation 

Japanese-Language 

Institute, Kansai 

Shanghai Summer 

School Program2011 



องค์การ DAAD 

GKS(Global Korea 

Scholarship) 

ประเทศเกาหลีใต ้ 

Temasek Foundation 

ประเทศสิงคโปร์ 

ทุนแลกเปลี่ยน ไปศึกษา ณ Kyoto JASSO (Japan Student 

Notre Dame University Services Organization) 



32 น.ส.วีรยา ชื่นชู 

ธรรม 

ป.ตรี 

ปี 4 


1 ปี 




Toyoeiwa University 


Toyoeiwa University 


33 น.ส.อรณัฐ บุญวิ 

ริยลัย 

34 น.ส.มาริตา ลือ 

ชารัศมี 

35 น.ส.นันทวัณ 

หวังอุดมสุข 

36 น.ส.ปวรวรรณ 

ประมุขกุล 

37 น.ส.รัญธิดา 

อุทัยเฉลิม 

38 น.ส.ศิรรัตน์ ปุณ 

กะบุตร 

ป.ตรี 

ปี 4 

ป.ตรี 

ปี 4 

ป.ตรี 

ปี 4 

ป.ตรี 

ปี 4 

ป.ตรี 

ปี 4 

ป.ตรี 

ปี 4 







1 ปี 



1 ปี 



1 ปี 



1 ปี 



1 ปี 



1 ปี 




Kokushikan University ประเทศ 



Fukuoka Women's University 















World of Japanese 

Contemporary Culture 

(WJC) Program ประเทศ 

















ญี่ปุ ่ น

89 


39 น.ส.ญาณิศา คุ ้ม 

วงศ์ดี 

40 นายวุฒิไกร ไกร 

วุฒิอนันต์ 

41 น.ส.นราวัลลภ์ 

บุญญาภิสมภาร 

42 น.ส.อรณิชา ชีรา 

นนท์ 

43 น.ส.มณฑินี โก 

วิรุฬห์สกุล 

44 น.ส.ทิวาพร ใจ 

ก ้อน 


ชั้น 

ป.ตรี ภาษาและ 

ปี 4 วัฒนธรรม 

(นานา 

ชาติ) 

ป.ตรี 

ปี 3 





(นานา 

ชาติ) 



(นานา 

ชาติ) 



(นานา 

ชาติ) 

ป.โท ประวัติศาสตร์ 

ปี 3 

1 ปี 



1 ปี 



1 ปี 



1 ปี 



1 ปี 




(15 พ.ค. - 31 

ก.ค. 54 ) 

ทุนแลกเปลี่ยน ไปศึกษา ณ Keio 

University 



Ritsumeikan Asia Pacific 

University 



Nanzan University ประเทศญี่ปุ ่ น 


Nagoya University ประเทศญี่ปุ ่ น 



University 


ทุนทําวิจัยและเสนอผลงาน Asian 

Graduate Student Fellowship 

2011สาธารณรัฐสิงคโปร์ 




APU (Ritsumeikan Asia 

Pacific University) 


Nanzan University 


Nagoya University 



Asia Research Institute 

(ARI) National University 

of Singapore 

45 น.ส.นิสารัตน์ 

ขันธโภค 

ป.โท 

ปี 3 

ประวัติศาสตร์ 


(15 พ.ค. - 31 

ก.ค. 54 ) 






of Singapore 

46 น.ส.สิริมา บุตร 

สิทธิวงศ์ 

ป.โท 

ปี 3 



(15 พ.ค. - 31 

ก.ค. 54 ) 






of Singapore 

47 น.ส.นันทนา 

อนันต์โกศล 

48 น.ส.ณิชา กลิ่น 

ขจร 

49 น.ส.นพภัสร์ 

เผดิมวงศ์ 

50 นายวรุฒม์ เข็ม 

ประสิทธิ์ 

51 นายธนากร พา 

ชยมัย 

ป.โท 

ปี 2 

ป.เอก 

ปี 4 

ป.ตรี 

ปี 3 

ป.ตรี 

ปี 4 

ป.ตรี 

ปี 4 


ภาษาศาสตร์ 


ปรัชญา 

ภูมิศาสตร์ 


(ภาคปลาย 54) 


(ภาคปลาย 54) 

ทุนไปศึกษาและค ้นคว ้าข ้อมูล 

ประกอบการทําวิทยานิพนธ์ ณ 

มหาวิทยาลัยซีเก ้น ประเทศ 


ทุนไปศึกษาวิจัย ณ Centre for 

Translation Studies, School of 

Moderm Languages and 

Cultures, University of Leeds 

สหราชอาณาจักร 

่ 

่ 


(ภาคปลาย 54 - Osaka University ประเทศญี่ปุ น 



(ภาคปลาย 54 - Ryukoku University ประเทศ 


1 ปี 




Nagasaki University ประเทศ 


องค์การ DAAD 

โครงการเครือข่ายเชิงกล 

ยุทธ์เพื่อการผลิตและพัฒนา 

อาจารย์ในสถาบัน 

อุดมศึกษา (สกอ) 

Heiwa Nakajima 

Foundation 


Ryukoku University 


Nagasaki University 


52 น.ส.รุ่งฤดี แดง 

สูงเนิน 

53 น.ส.ประภัสสร 

จิตร แต่งตั้งนิ 

รันดร์ 

ป.ตรี 

ปี 4 

ป.ตรี 

ปี 4 



1 ปี 



1 ปี 





University 




University 



รัฐบาลจีน

90 


54 น.ส.กันต์กนิษฐ์ 

โพธิกิจ 

55 น.ส.เมขลา วัน 

เพ็ญ 

56 น.ส.อลิน 

ลักขณาชัย 

57 น.ส.ขวัญชนก 

บริสุทธิ์ 

58 น.ส.อาภากร 

รุจีรไพบูลย์ 

59 น.ส.ชณิจนันท์ 

บุญใจ 

60 น.ส.เมธาวี 

วินิจฉัย 


ชั้น 

ป.ตรี 

ปี 4 

ป.ตรี 

ปี 4 

ป.ตรี 

ปี 4 

ป.ตรี 

ปี 3 

ป.ตรี 

ปี 3 

ป.ตรี 

ปี 4 

ป.ตรี 

ปี 4 









1 ปี 



Osaka University ประเทศญี่ปุ น 



(ภาคปลาย 54 - Nagasaki University ประเทศ 



(ภาคปลาย 54 - Osaka University ประเทศญี่ปุ น 



(ภาคปลาย 54 - Osaka Kyoiku University 

ภาคต ้น 55) ประเทศญี่ปุ น 


(ภาคปลาย 54 - Waseda University ประเทศญี่ปุ น 


1 ปี ทุนแลกเปลี่ยน ไปศึกษา ณ Soka 

(ภาคปลาย 54 - University ประเทศญี่ปุ ่ น 


1 ปี 




Kanazawa University ประเทศ 













61 น.ส.พจมาศ ศุภ 

ศิลป์ 

ป.ตรี 

ปี 4 


1 ปี 




Hiroshima University ประเทศ 





62 น.ส.ปนัดดา 

รุ่งเรืองรัตนกุล 

ป.โท 

ปี 2 

การแปลและการ 

ล่าม 

1 ปี 




Nagoya University ประเทศ 





• นิสิตโปรแกรมเกียรตินิยม (Honors Program) ในหลักสูตรอักษรศาสตรบัณฑิต 

ในปีการศึกษา 2554 นิสิตที่เข้าศึกษาในโปรแกรมเกียรตินิยมมีจํานวน 11 คน เป็นนิสิตรุ่นที่ 7 

และนิสิตรุ่นที่ 4 จํานวน 3 คน ได้สําเร็จการศึกษาในภาคปลาย ปีการศึกษา 2553 รายละเอียดดังนี ้ 

นายธิติ แจ่มขจรเกียรติ ภาควิชาภาษาไทย คะแนนเฉลี่ย 3.92 

ได้รับพระราชทานทุนอานันทมหิดล ศึกษาต่อระดับปริญญาโท - เอก สาขาวรรณคดีเปรียบเทียบ 

นางสาววรางคณา เหมศุกล ภาควิชาวรรณคดีเปรียบเทียบ คะแนนเฉลี่ย 3.72 

ปัจจุบัน : ทํางานที่ หนังสือพิมพ์มติชน ตําแหน่ง บรรณาธิการ และกําลังวางแผนศึกษาต่อ 

นางสาวสริตา พุ ่มวิจิตร ภาควิชาวรรณคดีเปรียบเทียบ คะแนนเฉลี่ย 3.79 

ปัจจุบัน : สอนพิเศษ (ภาษาอังกฤษ) และวางแผนศึกษาต่อระดับปริญญาโท 

นิสิตโปรแกรมเกียรตินิยมรุ่นที่ 5 - รุ่นที่ 7 มีจํานวนทั ้งหมด 22 คน

้ 

91 

• ข้อมูลการเผยแพร่ผลงานทางวิชาการของนิสิต นิสิตบัณฑิตศึกษา ดังนี 


ระดับปริญญาเอก 10 รายการ 

ข้อมูลการเสนอผลงานทางวิชาการของนิสิต ระดับปริญญาโท 45 รายการ 

ลําด ับ 

ชื่อ-นามสกุล / 


เลขประจําต ัว 

1 ไทยศึกษา นางฮร็อน สเตอร์ 

ลอกดอตตีร์ 

(518 03160 22) 

2 ไทยศึกษา นายแพททริค 

ออง เป เหวิน 

(528 03154 22) 

3 บรรณารักษศาสตร์ 

และสารนิเทศ 














นางสาวชุติมาส 

บุญหนุน 

(518 01225 22) 

นางสาววรธิดา 

วรทิศ 

(518 01976 22) 

นางสาวศรีไพร 

โชติจิรวัฒนา 

(508 02122 22) 

นางสาวอรวรรณ 

เป้าจัตุรัส 

(518 02387 22) 

นายปรีดี ปลื้ม 

สําราญกิจ 

(518 01603 22) 

8 ประวัติศาสตร์ นางสาวธิยารัช 

พูนพิพัฒน์ 

9 ประวัติศาสตร์ นายอริญชย์ วรรณ 

ชาติ 

(508 02437 22) 

10 ประวัติศาสตร์ ว่าที่ ร.ต.นพปฏล 

กิจไพบูลทวี 

(508 01539 22) 

11 ปรัชญา นายเฉลิมวุฒิ 

วิจิตร 

(508 01173 22) 

12 ปรัชญา นายชญานิน 

นุ ้ยสิ้นธุ์ 

(508 01180 22) 

13 ปรัชญา นายพิชญพงศ์ 

ทรัพยสิทธิ 

(508 01872 22) 

ชื่อบทความ 

The sense of place in 

kampoons bontawee's novel a 

child of the northeast 

THE MEDITATION SYSTEM OF 

THE SUPREME PATRIARCH SUK 

KAITHEUN AS A LIVING 

TRADITION AT WAT 

RATCHASITTHARAM 

ความร่วมมือระหว่างห ้องสมุดและ 

พิพิธภัณฑ์ในสังกัดเดียวกัน 

การ 

เผยแพร่ 



ชื่อวารสาร / ชื่อเรื่องประชุม 

The 3 rd Thai Studies and 


Graduate Symposium วันที่ 23- 

24 พฤษภาคม 2554 

New research on Buddhism and 

Thai Studies: The Third 

Chulalongkorn (28 กุมภาพันธ์ 


ระดับชาติ วารสารบรรณารักษศาสตร์ ปีที่ 31 

ฉบับที่ 2 (กรกฏาคม 2554) 

การดําเนินงานห ้องสมุดดนตรี ระดับชาติ วารสารบรรณารักษศาสตร์ ปีที่ 31 

ฉบับที่ 1 (มกราคม 2554) 

การจัดหาวารสารอิเล็กทรอนิกส์ใน 

ห ้องสมุด มหาวิทยาลัย 

การจัดบริการเสนอแนะ 

ทรัพยากรสารนิเทศในห ้องสมุด 


ความคิดเห็นของผู ้ดูแลเว็บไซต์ 

หน่วยงานภาครัฐที่มีต่อความ 

สามารถในการเข ้าถึงได ้ทางเว็บ 

ศรีวิชัย เครือข่ายการค ้า และวีระ 

บุรุษ: อินโดนิเซียศึกษาในประเทศ 

ไทย 

ความรู ้เรื่องอีสานในงานเขียนของ 

ชนชั้นนําสยามในรัชสมัย 

พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล ้า 

เจ ้าอยู่หัว, นําเสนอ: อาคารบริการ 

มล.ปิ่น มาลากุล มหาวิทยาลัยศรี 

นครินทรวิโรฒ ประสานมิตร 

ศรีวิชัย เครือข่ายการค ้า และ 

วีรบุรุษ:อินโดนีเซียศึกษาใน 


สถานะทางจริยธรรมของสัตว์ใน 

ทัศนะของพุทธศาสนาเถรวาท 

ข ้อเสนอเรื่องการบรรลุชีวิตที่ดีใน 

รัฐอนุดมคติในกรอบความคิดของ 

อริสโตเติล 

(ญาณวิทยาชาติพันธุ์: แนวทางใน 

การหาข ้อสรุปในทางปรัชญาโดย 

ปรัชญาเชิงทดลอง) 






ฉบับที่ 1 (มกราคม 2554) 

ระดับชาติ 






งานนิทรรศการและสัมมนาทางวิชาการ 

"Srivijaya, Trade-Networks, and 

Heroes: Indonesian Studies in 

Thailand" จัดโดย มหาวิทยาลัยวลัย 

ลักษณ์ และสถานกงสุลอินโดนีเซีย 

ประจําจังหวัดสงขลา วันที่ 22-26 

พฤศจิกายน 2553 

การประชุมวิชาการระดับชาติ "ศรี 

นครินทร วิโรฒวิชาการ" ครั้งที่ 5 

วันที่ 18 มีนาคม 2554 

งานนิทรรศการและสัมมนาทางวิชาการ 

"Srivijaya, Trade-Networks, and 

Heroes: Indonesian Studies in 

Thailand" จัดโดย มหาวิทยาลัยวลัย 

ลักษณ์ และสถานกงสุลอินโดนีเซีย 

ประจําจังหวัดสงขลา 22-26 พ.ย. 2553 

วารสารพุทธศาสน์ศึกษา 

จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ฉบับปี่ที่ 

19 ฉบับที่ 1 (มกราคม-เมษายน 

2555) 

วารสารสมาคมปรัชญา และศาสนา 

แห่งประเทศไทย ปีที่ 3 ฉบับที่ 2 

พ.ศ. 2551 

วารสารอักษรศาสตร์ มหาวิทยาลัย 

ศิลปากร ปีที่ 32 (2553) ฉบับที่ 1

92 





14 ปรัชญา นายวิสิทธิ์ 

ตออํานวย 

(508 02100 22) 

15 ปรัชญา นายอุทัช 

เกสรวิบูลย์ 

(508 02466 22) 

16 พุทธศาสน์ศึกษา นางสาวสุชาดา 

วสุธาร 

(508 02283 22) 

17 พุทธศาสน์ศึกษา นางสาวอชิรพจณิ 

ชา พลายนาค 

(508 02357 22) 

18 พุทธศาสน์ศึกษา นายภูวมินทร์ วาด 

เขียน 

(508 01930 22) 

19 พุทธศาสน์ศึกษา นายเรอีอีจิ โฮริอิ 

(508 01981 22) 

20 พุทธศาสน์ศึกษา พระมหาปฏิจจธรรม 

เพิ่มพิทยางกูร 

(508 01109 22) 


มโนทัศน์ ซู่ ในจริยศาสตร์ของ 

ขงจื่อ 

อัตตาณัติในความสัมพันธ์: บท 

วิเคราะห์ไจ๋หว่อในปรัชญาขงจื่อ 

ความเชื ่อเรื่องการแก ้กรรมใน 

สังคมไทยปัจจุบัน 

การใช ้โหราศาสตร์เป็ นวิถีทางใน 

การเผยแผ่พระพุทธศาสนา 

การสถาปนาธรรมยุติกนิกายของวชิ 

รญาณภิกษุ ปัญหาเรื่องสังฆเภท 

การศึกษาเปรียบเทียบสุตตนิบาต 

กับสัทธรรมปุณฑริกสูตร 

การเรียนการสอนพระพุทธศาสนา 

ในมหาวิทยาลัยสงฆ์ไทย 

21 ภาษาจีน นางสาวสุธิมา โพธิ์ จาก"เฟิงเฉินเหยี่ยนอี้" สู่ "ห ้อง 

เงิน 

(518 02284 22) 

สิน" :การศึกษาวิเคราะห์การแปล 

วรรณกรรมจีน 

22 ภาษาญี่ปุ ่ น 

นางสาวณัฎฐิกา 

กอบสิริสวัสดิ์ 

(508 01299 22) 

23 ภาษาไทย นางสาวจตุพร 

เพชรบูรณ์ 

(508 01144 22) 

24 ภาษาไทย นางสาวณัฐพร 

ไข่มุก 

(528 01312 22) 

25 ภาษาไทย นางสาวภัทราภรณ์ 

จินดาวงค์ 

(518 01793 22) 

26 ภาษาไทย นางสาวยมลภัทร 

ภัทรคุปต์ 

(508 01946 22) 

27 ภาษาไทย นางสาววกุล มิตร 

พระพันธ์ 

(508 02007 22) 

28 ภาษาไทย นางสาวอัมพิกา 

ยะคําป้อ 

(518 02393 22) 

29 ภาษาไทย นายธีระ 

บุษบกแก ้ว 

(508 01500 22) 

30 ภาษาไทย นายนิติพงศ์ 

พิเชฐพันธุ์ 

(508 01619 22) 

บุรุษในทัศนะของมิชิท์ซุนะ โนะ 

ฮะฮะ ผู ้เขียนบันทึก เรื่องคะเงะโร 

นิกกิ 

ทานธัมม์เวสสันตระ มิใช่จะทาน 

แต่ "ธัมม์" เวสสันตระ 

ตัวละครผู ้ช่วยเหลือในละครจักรๆ 

วงศ์ๆทางโทรทัศน์เรื่อง ตุ ๊กตาทอง 

การดํารงอยู่ของพิธีบูชาเสา 

อินทขีล: การผสมผสานความเชื่อ 

ดั้งเดิมและพุทธศาสนาในพิธีกรรม 


มโนอุปลักษณ์ความตายที่สะท ้อน 

ผ่านถ ้อยคําอุปลักษณ์ในหนังสือ 

ธรรมะ 

การ 



ระดับชาติ วารสารธรรมศาสตร์ ปี่ที่ 30 พ.ศ. 


ระดับชาติ วารสารธรรมศาสตร์ ปี่ที่ 30 พ.ศ. 


ระดับชาติ วารสารบัณฑิตศึกษาปริทรรศน์ ปีที่ 

7 ฉบับที่ 2 กรกฎาคม - ธันวาคม 


ระดับชาติ วารสารพุทธศาสน์ศึกษา 

จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ฉบับปีที่ 

19 ฉบับที่ 2 (พฤษภาคม - 

สิงหาคม 2555) 



19 ฉบับที่ 2 (พฤษภาคม - 

สิงหาคม 2555) 

ระดับชาติ THE CHULALONGKORN 

JOURNAL OF BUDDHIST 

STUDIES 



19 ฉบับที่ 1 (มกราคม - เมษายน 

2555) 

ระดับชาติ การประชุมวิชาการและเสนอ 

ผลงานวิจัย มหาวิทยาลัยทักษิณ 

ครั้งที่ 20 ประจําปี 2553 

ระดับชาติ เอกสารหลังการประชุมวิชาการ 

ระดับชาติ เครือข่ายญี่ปุ ่ นศึกษาใน 

ประเทศไทย ครั้งที่ 3 มนุษยศาสตร์ 

และการศึกษา 2553 

มหาวิทยาลัยขอนแก่น, ก.ย. 2553 

ระดับชาติ วารสารอักษรศาสตร์ ปีที่ 40 

ฉบับที่ 1 



มนุษย์ศาสตร์ในทศวรรษใหม่: พลวัต 

แห่งองค์ความรู ้กับพหุลักษณทาง 

วัฒนธรรม มหาวิทยาลัย 

เกษตรศาสตร์ วันที่18-19 ส.ค.2554 

วารสารไทยศึกษา ฉบับเดือน 

กุมภาพันธ์ -กรกฎาคม 2555 

ระดับชาติ วารสารภาษาและวรรณคดีไทย ฉ. 

27 (ธันวาคม 2553) 

โหราศาสตร์ ในมหาชาติไทลื้อ ระดับชาติ วารสารอักษรศาสตร์ ฉบับที่ 2 ปีที่ 

39 

ความเชื่อและพิธีกรรมเกี่ยวกับผีอารักษ์ ระดับชาติ 

บ ้านในชุมชนไทลื้อ บ ้านไม ้ลุงขน 

อําเภอแม่สาย จ.เชียงราย: การสืบทอด 

และพลวัตภายใต ้บริบทใหม่ 

กลวิธีทางภาษากับการนําเสนออัต 

ลักษณ์ของตนเองโดยกลุ่มเกย์ 

ออนไลน์ 

กลวิธีทางภาษาในการนําเสนอ 

ความคิดเกี่ยวกับ "ไทย" และ 

"เขมร" ในวาทกรรมเหตุการณ์ 

พิพาทเขาพระวิหาร พ.ศ. 2551 

จากหนังสือพิมพ์รายวันภาษาไทย 




27 (ธันวาคม 2553) 


27 (ธันวาคม 2553)

93 



การ 





31 ภาษาไทย นายพิเภก งานบุญแปดหมื่นสี่พันขันธ์: นานาชาติ 

เมืองหลวง สัญลักษณ์ในพิธีกรรมประดิษฐ์จาก 

(518 01706 22) คัมภีร์ใบลาน 

32 ภาษาไทย นายวุฒินันท์ แก ้ว การนําเสนอรูปลักษณ์ผู ้ชายผ่าน ระดับชาติ 

จันทร์เกตุ กลวิธทางภาษาในวาทกรรม 

(518 02100 22) โฆษณา 

33 ภาษาไทย นายสุรเชษฐ์ "มโนอุปลักษณ์ชีวิตที่สะท ้อนผ่าน 

พิชิตพงศ์เผ่า ถ ้อยคําอุปลักษณ์ในหนังสือแนะนํา 

(508 02328 22) การดําเนินชีวิต" 

34 ภาษาไทย เรืออากาศโทหญิง หนุมานในหนังสือการ์ตูนไทย 

พริมรตา จันทร ปัจจุบัน 

โชติกุล 

(508 01837 22) 

35 ภาษาบาลีและ นางสาวละอองดาว อุทานวรรสันสกฤตและธรรมบท 

สันสกฤต นนทะสร บาลี: การศึกษาเปรียบเทียบ 

(508 01998 22) 

36 ภาษาฝรั่งเศส นางสาวชลิดา 

เวชยาปกรณ์ 

(508 01247 22) 

37 ภาษาเยอรมัน นายอรรถพล 

เตชะพันธุ์ 

(508 02408 22) 

38 ภาษาศาสตร์ นางสาวฉัตรียา 

ชูรัตน์ 

(508 01167 22) 

39 ภาษาศาสตร์ นางสาวพิมพ์ชนา 

พาณิชย์กุล 

(528 01816 22) 

40 ภาษาศาสตร์ นางสาวศศิวิมล 

กาลันสีมา 

(508 02139 22) 

41 ภาษาศาสตร์ นายฑีฆายุ 

เจียมจวนขาว 

(508 01282 22) 

42 วรรณคดีเปรีบบ 

เทียบ 







นายวรพล 

ผสมทรัพย์ 

(518 01982 22) 

นางสาวรัญวรัชญ์ 

พูลศรี 

นางสาวรัตนาภรณ์ 

เหล่ายยิ่งเจริญ 

(508 01975 22) 

นายปราโมทย์ 

ระวิน 

(508 01705 22) 

ดง ฌวง ของโมลิแยร์: รักเสียให ้ 

ตาย 

Vaterbilder in Peter Härtlings 

Nachgetragene Liebe, Christoph 

Meckels Suchbild. Über meinen 

Vater und Elisabeth Plessens 

Mitteilung an den Adel. 




วิทยาสารเกษตรศาสตร์ สาขา 

สังคมศาสตร์ปีที่ 33 ฉบับที่ 1 

พ.ศ.2555 


27 (ธันวาคม 2553) 


27 (ธันวาคม 2553) "หนุ 

มานในหนังสือการ์ตูนไทยปัจจุบัน" 

- วารสารจดหมายข่าวสหธรรมิก 

ฉบับปีที่ 107 ( มิถุนายน- 

กรกฎาคม 2554) 

ระดับชาติ วรรณกรรมฝรั่งเศสศตวรรษที่ 17 

อ่านถูกแล ้วก็อ่านใหม่ได ้ วันที่ 12 

ก.พ. 2554 

ระดับชาติ วารสารวิชาการ TDLV-Forum 

ของสมาคมครูภาษาเยอรมันใน 

ประเทศไทย ฉบับที่ 14 ประจําปี 

2554/2011 วันที่ 28 กุมภาพันธ์ 

2553 

"พฤติกรรค่าความถี่มูลฐานของสระ 

เสียงก ้องธรรมดาและสระเสียงก ้อง 

ตํ่าทุ ้มในภาษาญัฮกุร (ชวนบท) ใน 

คําพูดของผู ้พูดกลุ่มอายุมากและ 

กลุ่มอายุน ้อย" 

ระดับชาติ วารสารอักษรศาสตร์ ปีที่ 40 ฉบับ 

ที่ 1 

การธํารงภาษาของคนไทยเชื ้อสาย - วารสารวิชาการของคณะ 

มอญบางขันหมากจังหวัดลพบุรี 

มนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ 

การรู ้จําชื ่อเฉพาะภาษาไทย 

การศึกษาชื่อบุคคล สถานที่ และ 

องค์กร 

คํายืมภาษาบาลีสันสกฤตในภาษา 

มอญ 

การเมือง ประวัติศาสตร์ สตรี: 

ภาพลักษณ์จักรพรรดินีซูสีในนว 

นิยาย เรื่อง เอ็มเพรส ออร์คิด และ 

เดอะ ลาสท์ เอ็มเพรส 

- Khun Yai Sai Diew and 

www.grandma.com: Senior 

Women in the Globalized Age. 


การวิพากษ์การเมืองและสังคมจีน 

ยุคสงครามต่อต ้านญี่ปุ ่ นใน 

วรรณกรรมเรื่อง FAREWELL TO 

MY CONCUBINE (1993) ของ 

LILIAN LEE และ RED 

SORGHUM (1993) ของMO YAN 

กวีนิพนธ์ว่าด ้วยกวีนิพนธ์ ในกวี ระดับชาติ 

นิพนธ์ไทยร่วมสมัย 

กันยายน 2555 

การประชุมเสนอผลงานวิจัยระดับ 

บัณฑิตศึกษา 

มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ครั้งที่ 2 

วันที่ 26 มิถุนายน 2553 

ระดับชาติ วารสารศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัย 

อุบลราชธานี ปีที่ 7 ฉบับที่1 

(มกราคม - มิถุนายน 2554) 

ระดับชาติ การประชุมวิชาการ 

มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ วิทยา 

เขตกําแพงแสน ครั้งที ่ 7 ระหว่าง 

วันที่ 7-8 ธันวาคม 2553 

นานาชาติ - การประชุมวิชาการนานาชาติและ 


วันที่ 28 สิงหาคม 2553 

- วารสารของคณะวิเทศศึกษา 

มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ วิทยา 

เขตภูเก็ต วันที่ 1 เมษายน 2553 

ระดับชาติ ประชุมวิชาการเพื่อนําเสนอ 

ผลงานวิจัยระดับบัณฑิตศึกษา ครั้ง 

ที่ 7 อาคารปิยมหาราช 

มหาวิทยาลัยราชภัฏพระนคร วันที่ 

19 มีนาคม 2554 

การประชุมเสนอผลงานวิจัยระดับ 

บัณฑิตศึกษาแห่งชาติ ครั้งที่ 20 


มหาวิทยาลัยมหิดล ศาลายา วันที่ 

2 กุมภาพันธ์ 2554

94 

ข้อมูลการเสนอผลงานทางวิชาการของนิสิต ระดับปริญญาเอก 10 รายการ 

ลําดับ สาขาวิชา 


เลขประจําตัว 

1 ไทยศึกษา นางมาลินี คุ ้ม 

สุภา 

(498 09279 22) 

2 ประวัติศาสตร์ นางเนื้ออ่อน 

ขรัวทองเขียว 

(498 09067 22) 

3 ภาษาไทย นางสาวนํ้ามน 

อยู่อินทร์ 

(498 09050 22) 

4 ภาษาไทย นางสาวอัญชบี 

ภู่ผะกา 

(498 09160 22) 

5 ภาษาไทย นายสุรชัย ชินบุตร 

(498 09130 22) 

6 ภาษาและ 

วรรณคดี 


นางนุชนาฏ 

สมรรถการอักษรกิจ 

(468 09093 22) 

7 ภาษาศาสตร์ นางสาวเพ็ญนภา 

คล ้ายสิงห์โต 

(498 09096 22) 

8 ภาษาศาสตร์ นางสาวอภิญญา 

สร ้อยธุหรํ่า 

(498 09153 22) 

9 ภาษาศาสตร์ นางสุกัญญา 

สุวิทยะรัตน์ 

(498 09118 22) 

10 ภาษาศาสตร์ นายตามใจ 

อวิรุทธิโยธิน 

(498 09038 22) 


Changing Bangkok 1855 - 

1909: The Effects of 

European Settlers and Their 

Subjects 

บทบาทของสิ่งพิมพ์ในการรวม 

ล ้านนาเข ้าเป็ นส่วนหนึ่งของรัฐ 

สยาม 

การดํารงอยู่ของความเชื ่อและ 

พิธีกรรมเกี่ยวกับข ้าวใน 

สังคมไทยปัจจุบัน: กรณีศึกษา 

หมู่บ ้านดอนโพธิ์ ตําบลชายนา 

อําเภอเสนา จังหวัด 


พระราชนิพนธ์ในพระบาทสมเด็จ 

พระจุลจอมเกล ้าเจ ้าอยู่หัวและ 

พระบาทสมเด็จพระมงกุฏเกล ้า 

เจ ้าอยู่หัว: วรรณคดีกับการสร ้าง 

ชาติ 

การสืบทอดอํานาจศักดิ์สิทธิ์ของ 

หมอเหยาและอัตลักษณ์ของผู ้ 

ไทในพิธีเหยาเลี้ยงผี: 

กรณีศึกษาตําบลในนยาง อําเภอ 

หนองสูง จังหวัดมุกดาหาร 

กายและพื้นที่ในบทละครของซา 

มูแอล เบ็คเก็ต 

Thai gender ideology A view 

from representation of social 

actors in Thai crime news 

headlines. 

"จะ" ในฐานะคําบ่งชี ้สถานะ 

เหตุการณ์ที่ไม่ไดเกิดจริง 

้ 

(irrealis marker) ในภาษาไทย 

ภาษาในกฎหมายลักษณะอาญา 

กับ ประมวลกฎหมายอาญา: 

การศึกษาเชิงเปรียบเทียบต่าง 

สมัย 

ช่วงเวลาเริ่มเสียงก ้องของ 

พยัญชนะกักในภาษาไทย 

มาตรฐานสําเนียงใต ้และ 

ภาษาไทยมาตรฐาน 

การ 



ระดับ RianThai, Vol:2010 


ระดับชาติ วารสารไทยศึกษา ปีที่ 7 ฉบับที่ 

1 (ก.พ. - ก.ค 2554) 













Manusya Special Issue No. 19 

"Persistence of the Ritual of 

Calling the Khwan of the Rice 

Goddess in Don Pho Village, 

Tambon Chaina, Amphoe Sena, 

Ayutthaya" 

RianThai: International Journal 

of Thai 3/2010 "Klong Phap 

Phrarajaphougsawadarn in 

King Chulalongkorn: Narrative 

of the Nation's History" 

Manusya Special Issue No. 19 

"Sacred Power Transmission 

and the Network of Phu Thai 

Folk Healers at Tambon Non 

Yang, Nongsung District, 

Mukdahan Province" 

Manusya Regular Issue Volume 

14 Number 2. "Body and Space 

for Evasion in the Theatre of 

Samuel Beckett" 

วารสาร Manusya. 

วารสารมนุษย์ศาสตร์ปริทรรศน์ 

(มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ) 

ฉบับปีที่ 33 (เมษายน 2554) 

วารสารนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัย 

นเรศวร (ตุลาคม 2554) 

ระดับชาติ วารสารภาษาและวัฒนธรรม 30 (1) 

2554

95 

2.2.3 ดานกิจกรรม 

• การจัดการประชุมวิชาการระดับชาติและนานาชาติ รวม 17 ครั 

้ง 



• การการจัดประชุมวิชาการอื่นๆ / บรรยายวิชาการ / บรรยายพิเศษ / อบรม/สัมมนา 72 กิจกรรม 

• กิจกรรมอื่นๆ ด้านวิชาการ กีฬา นันทนาการ ศิลปวัฒนธรรม บําเพ็ญประโยชน์ และด้านคุณธรรม 

จริยธรรม ที่จัดให้นิสิตทุกระดับ อาจารย์ บุคลากร และบุคคลภายนอก รวม 239 กิจกรรม 

การจัดการประชุมวิชาการระดับชาติ 8 ครั ้ง 

ลําดับ ภาควิชา ชื่อการประชุม/บรรยาย/อบรม/ 

สัมมนา 

1 ฝ่ ายวิจัย จัดการประชุมเชิงปฏิบัติการด ้าน 

ภาษาศาสตร์ปริชานและแบบ 

ลักษณ์ภาษา ครั้งที่ 5 

2 ภาษาตะวันออก/ จัดการสัมมนาทางวิชาการ “35 


ปีแห่งการสถาปนาความสัมพันธ์ 

ทางการทูตไทย-เวียดนาม” 

วันเวลาและสถานที่จัด จํานวนผู ้เข ้าร่วมจริง รวมผู ้เข ้าร่วม 

19-21 ส.ค. 54 ณ 

White@Sea Resort จ. 

ระยอง 

พ. 24 ส.ค. 54 เวลา 13.00 

– 20.00 น.ณ ห ้อง 105 

อาคารมหาจุฬาลงกรณ์ 


นิสิตป.ตรี 30 

นิสิตป.โท 5 

อาจารย์ 5 

บุคคลภายนอก 60 

100 

3 ศูนย์คติชนวิทยา 

ร่วมกับศูนย์ 

สารนิเทศ คณะ 

อักษรศาสตร์+ฝ่ าย 

วิจัย 

4 ศูนย์คติชนวิทยา 

ร่วมกับสถาบันไทย 

ศึกษา จุฬาลงกรณ์ 


5 ศูนย์จริยธรรม 

วิทยาศาสตร์และ 

เทคโนโลยี 









จัดงานสัมมนาเรื่อง หนังสือหา 

ยากทรงคุณค่า: ห ้องสมุดดิจิทัล 

กับการให ้บริการอย่างยั่งยืน 

จัดงานสัมมนาวรรณกรรมท ้องถิ่น 

ศึกษา – ไทศึกษา เนื่องใน 

โอกาสฉลองวาระ 72 ปี 

ศาสตราจารย์พิเศษ ดร.ประคอง 

นิมมานเหมินท์ “ด ้วยสองมือ 

ประคองครรลองไทย” 

"การเชื่อมโยงเมืองและชนบทเพื่อ 

ความเป็ นอยู่ที่ดี"(ครั้งที่1) "การ 

สร ้างภาพจําลองเพื่อความเป็ นอยู่ 

ที่ดี" 

"การเชื่อมโยงเมืองและชนบท 

เพื่อความเป็ นอยู่ที่ดี"(ครั้งที่2) 

"การพัฒนาที่ยั่งยืนและ 

สิ่งแวดล ้อมจะเป็ นจริงได ้ 

อย่างไร" 

การประชุมวิชาการ"กายกับใจ . 

จิตวิญญาณ.ปรัชญาจีน. พุทธ 

ภิเษก.วิถีธรรมชาติ" 

บรรยายพิเศษเรื่อง “การบริการ 

สารสนเทศรูปแบบใหม่” (New 

Technology and Best 

Practice in Library Services) 

8-9 ส.ค.54 ห ้อง 105 

อาคารมหาจุฬาฯ 

ศ. 9 ก.ย. 54 เวลา 08.00- 

16.00 น. ณ ห ้อง 105 


11 พ.ย.53 8.30-16.00 น. 

ห ้อง 105 อาคาร มหา 

จุฬาลงกรณ์ จุฬาฯ 

30 พ.ย.53 9.00-16.00 น. 

ห ้อง 105 อาคารมหา 


19 มี.ค.54 9.00-17.00 น. 



23 พ.ย. 53 ณ ห ้อง 303 

อาคารมหาจักรีสิรินธร 

ผู ้เสนอผลงาน 

ไทย-จุฬา 1 

ไทย-อื่นๆ 6 

มีผู ้เข ้าร่วม 130 คน 

อาจารย์ 3 คน 

หน่วยงานอื่น 9 คน 



นิสิตป.เอก 28 



ผู ้นําเสนอผลงาน 






มีศิษย์เก่าเข ้าร่วม 












บุคลากร 16 


142 

149 

125 

180 

144 

62

96 

การจัดการประชุมวิชาการระดับนานาชาติ 9 ครั ้ง 



1 ประวัติศาสตร์ การประชุมเชิงปฏิบัติการ 

นานาชาติ เรื่อง "Sites of 

Modernity: Asian Cities and 

their Evolution through 

Trade, Colonialism, and 

Nationalism" ภาควิชา 

ประวัติศาสตร์ร่วมกับ สํานักงาน 

คณะกรรมการกิจการ 

โทรคมนาคมแห่งชาติและ 

เครือข่ายจุฬานานาชาติ 

2 ประวัติศาสตร์ การจัดประชุมเชิงปฏิบัติการ 

เรื่อง "งานวิจัยแหวกแนวใน 

การศึกษาประวัติศาสตร์เอเชีย 

ตะวันออกเฉียงใต ้""Pioneering 

Research in Southeast Asian 

Historical Studies" โดย 

Dr.Craig J.Reynolds 

3 ฝ่ ายวิรัชกิจ การประชุมนานาชาติ "Uncover 

the past:The 19th Century 

Royal Siamese maps and 

Ancient Trade Routes" 

4 ฝ่ ายวิรัชกิจ ประชุมวิชาการนานาชาติ 




5 ภาษาตะวันตก/ 


6 ภาษาตะวันออก/ 


การประชุมนานาชาติประจําปีของ 

สมาคมอักษรศาสตร์ เยอรมันเชิง 

วัฒนธรรม (Society for 

intercultural Germanistik GiG) 

ภายใต ้หัวข ้อ Intercultural 

Determining of “Space” in 

Text and Film (จัดร่วมกับ 

กระทรวงต่างประเทศ เครือข่าย 

จุฬาฯ นานาชาติ ศูนย์ยุโรปศึกษา 

แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย 

ด ้วยความร่วมมือกับสถาน 

เอกอัครราชทูตเยอรมัน ออสเตรีย 

และสวิตเซอร์แลนด์ สถาบันเกอ 

เธ่) 

ประชุมวิชาการนานาชาติด ้าน 

ญี่ปุ ่ นศึกษาในประเทศไทย 

2553 : The International 

Symposium on Japanese 

Studies 2010: JST 2010 

7 ศูนย์การแปลฯ ประชุมวิชาการนานาชาติด ้าน 

การแปลและการล่าม ครั้งที่ 1 

หัวข ้อ “การแปลและการล่ามใน 

ยุคพหุภาษา” 


20 ก.ค. 54 เวล 16.00- 

18.00 น. ห ้อง 105 


และ 

21-22 ก.ค. เวลา 

09.00-16.30 น. ห ้อง 

707 

1-2 ส.ค. 54 ห ้อง 707 

อาคารบรมราชกุมารี 

28 ต.ค.53 ห ้อง 105 


23-25 พ.ย. 53 ห ้อง 

105 อาคารมหา 

จุฬาลงกรณ์ จุฬาลงกรณ์ 


11 – 14 ส.ค. 54 105 


12-13 ส.ค. 54 ห ้อง 

401/11, 16, 17, 18 

26 ต.ค. 53 ห ้อง 303- 

304 อาคารมหาจักรีสิริน 

ธร 

1-3 พ.ย. 53 ณ โรงแรม 

อิมพีเรียล ควีนส์ปาร์ค 



นิสิตป.เอก - 


บุคคลภายนอก22 






54 


ต่างชาติ 4 







ไทย-อื่น 2 

เข ้าร่วมประมาณ 80 

คน 





300 




(คนไทย 3 

ชาวต่างชาติ 12) 






ชาวต่างชาติ 4 



42 

36 

60 

31 

42 

321 

181

97 



8 ศูนย์วรรณคดี International Conference on 


Japan-Thai Cross-Cultural 

Perspectives 


17 ธ.ค.53 ห ้อง 707 




นิสิตป.เอก12 




55 

ผู ้เสนอผลงาน 



9 ศูนย์วรรณคดี 

ศึกษา ร่วมกับ 





เปรียบเทียบ ครั้งที่ 3 "The 3 rd 

International Conference on 

Literature and Comparative 

Literature : Literary Studies 

And Globalization" 

25-26 ก.ค.54 

09.00-16.00 น. ห ้อง 

304 อาคารมหาจักรีสิริน 

ธร 










นิสิตบัณฑิตศึกษา 5 

(เป็ นศิษย์เก่า 3 คน) 

156 

การการจัดประชุมวิชาการอื่นๆ / บรรยายวิชาการ / บรรยายพิเศษ / อบรม/สัมมนา 72 กิจกรรม 



1 บรรณารักษศาสตร์ งานเสวนา เรื่องแมลงในสวนหลัง 

บ ้าน(รายวิชา 2206353 เสวนา 

บรรณาธิการ) 

2 บรรณารักษศาสตร์ งานเสวนา เรื่องจิตวิญญาณของ 

คนทําหนังสือ (รายวิชา 2206353 

เสวนาบรรณาธิการ) 

3 บรรณารักษศาสตร์ งานเสวนา เรื่องทําหนังสือให ้ดี 

(รายวิชา 2206353 เสวนา 

บรรณาธิการ) 

4 ประวัติศาสตร์ สัมมนาความก ้าวหน ้าวิทยานิพนธ์ 

บัณฑิตศึกษา ประจําภาคปลาย ปี 


5 ประวัติศาสตร์ จัดประชุมสัมมนาเรื่อง History, 

Re-presentation and the 

State:Banknotes and 

Nationhood 


7 ม.ค.54 ห ้อง 304 


28 ม.ค.54 ห ้อง 504 


15 ก.พ. 54 ณ ห ้อง 

401/18 อาคารมหา 

จักรีสิรินธร 

15 , 19 พ.ย. 53 ห ้อง 

708 อาคารบรมราช 

กุมารี 

31 ม.ค. 54 เวลา 

13.00-16.00 น. ห ้อง 



6 ประวัติศาสตร์ จัดการบรรยาย"เอเชียใต ้ศึกษา" 1-2 ก.พ. 54 เวลา 

9.00-16.00 ห ้อง 



7 ปรัชญา การบรรยายพิเศษเรื่อง 

Reconstructing Nibbana as a 

Social Ideal 

25 ม.ค. 54 เวลา 

13.00 น. ห ้อง 707 

















นิสิต 12 













38 

33 

58 

20 

35 

62 

24

98 



8 ปรัชญา การบรรยายพิเศษเรื่อง เวทนา : 

Buddhist Psychology of 

Feelings 

9 ฝ่ ายวิจัย อาศรมวิจัย "Humanities in the 

Asian Context: Esoteric by 

Nature and Applied by 

Demand/Design" 

10 ฝ่ ายวิจัย อาศรมวิจัย หัวข ้อ “ปฏิสัมพันธ์ 

หลากวัฒนธรรมในกรุงเทพฯ, ปีนัง 

และ ย่างกุ ้ง ยุคต ้นศตวรรษที่ 20” 

(Shared Spaces: Cosmopolitan 

Interactions in early 20th 

century Bangkok, Penang and 

Rangoon) 

11 ฝ่ ายวิจัย อาศรมวิจัย เรื่อง “"Writing for 

Diogenes" 

12 ฝ่ ายวิจัย บรรยายพิเศษเรื่อง "การเตรียม 

ความพร ้อมเข ้าสู่ประชาคมอาเซียน 

ในปี ค.ศ. 2015" 

13 ฝ่ ายวิจัย โครงการอาศรมวิจัย เรื่อง 

"การบริหารทุนวิจัยจากแหล่งทุน 

ภายนอกให ้คล่องตัวและมี 

ประสิทธิภาพ" 

-คําแนะนําในการตั้งงบประมาณใน 

โครงการวิจัยแหล่งทุนภายนอก 

-แนวทางการดําเนินการเรื่องการเงิน 

อย่างถูกระเบียบ ปลอดภัย และมี 

ประสิทธิภาพเมื่อท่านได ้รับทุนวิจัย 

จากแหล่งทุนภายนอก 

-การยืมเงินทดรองจ่าย 2 แบบ 

-ข ้อควรรู ้เกี่ยวกับภาษีสําหรับนักวิจัย 

-การซื้อของและการจ ้างคนใน 

โครงการวิจัย 

14 ฝ่ ายวิรัชกิจ การบรรยายพิเศษเรื่อง “โอกาสใน 

การศึกษา การขอทุนและการใช 

ชีวิตในประเทศนอร์เวย์” ให ้แก่ 

กลุ่มนิสิตที่มีความสนใจ ไปศึกษา 

และทํางานในประเทศนอร์เวย์ 

15 ฝ่ ายวิรัชกิจ การบรรยายพิเศษเรื่องทุนและ 

การศึกษาในประเทศออสเตรเลีย 

16 ภาษาตะวันตก บรรยายพิเศษเรื่อง "การแปลตัว 

บททางพุทธศาสนา : ข ้อคิดบาง 

ประการ" 







สัมมนา"ภาษาและวรรณคดี 

ฝรั่งเศส ประจําปี 2553" เรื่อง 

“Sémantique de l’espace” 

บรรยายพิเศษเรื่อง “กึ่งศตวรรษ 

มายาคติ ของโรล็องด์ บาร์ตส์” 

การสัมมนาในหัวข ้อเรื่องเกี่ยวกับ 

การสอนวรรณคดีเยอรมัน โดย 

ผู ้เชี่ยวชาญจากเยอรมัน 

(Prof.Berbeli Wanning) 



13.30 น. ห ้อง 707 


พฤ. 18 พ.ย. 53 เวลา 

12.00-13:30 น. ห ้อง 

ประชุม 707 อาคาร 

บรมราชกุมารี 

16 ธ.ค. 53 เวลา 

12:00-13:30 น. ห ้อง 

ประชุม 401/17 ชั้น 4 



12:00-13:30 น. ห ้อง 

ประชุม 601/17 ชั้น 6 


อ. 29 มี.ค. 54 

10.00-12.00 น. 

ห ้องประชุม 707 


4 ส.ค. 54 

เวลา 12:00-14:00 น. 

ณ ห ้องประชุม 



6 ม.ค. 54 เวลา 

13.30-15.30 น. ณ 

ห ้อง 708 อาคารบรม 

ราชกุมารี 

28 ม.ค. 54 เวลา 

14.00-16.00 น. ณ 



อ. 9 ส.ค. 54 /อาคาร 

บรมราชกุมารี คณะ 


15-17 พ.ย. 53 ณ 



พฤ. 28 ก.ค. 54 เวลา 

12.00 – 13.00 ณ 

ห ้อง 404 อาคารบรมฯ 









24 

30 

31 

28 

อาจารย์ 14 14 



นิสต ปี 3และ 4 13 

คน 




49 

13 

59 


25 





57 





มีศิษย์เก่าเข ้าร่วม 1 1 

1-31 ส.ค.54 20 20

99 



20 ภาษาตะวันตก/ บรรยายพิเศษเรื่อง “การศึกษาต่อ 

รัสเซีย 

ปริญญาโท-เอกในประเทศรัสเซีย” 


อิตาเลียน 













การบรรยายพิเศษ ITALIAN 

FESTIVAL 2010 Bridging 

tradition with the future หัวข ้อ 

“The Language of Music - 

Exploring the unique connection 

between Italian language and 

music in Western history” 

การบรรยายพิเศษ ITALIAN 

FESTIVAL 2010 Bridging 

tradition with the future 

“Lettere dal Siam” (Letters from 

Siam)A talk on Italian artists 

and architects through their 

correspondence sent from Siam 

in the time of King 

Chulalongkorn 

สัมมนาด ้านภาษาและวัฒนธรรมอิ 

ตาเลียน หัวข ้อ "Come arrichire 

la bilbliografia per la ricerca 

culturale" 

สัมมนาเรื่องเกาหลีศึกษา ระดับ 

นานาชาติ - Korea Workshop in 

Thailand โดยการสนับสนุนเงินทุน 

ในสถาบัน Korean Foundation 

สาธารณรัฐเกาหลี และ ฝ่ ายวิจัย 

คณะอักษรศาสตร์ เพื่อเผยแพร่ 

ความรู ้ด ้านเกาหลีศึกษาและ 

วัฒนธรรมเกาหลี การแลกเปลี่ยน 

เรียนรู ้เกี่ยวกับประสบการณ์การ 

จัดการเรียนการสอนภาษาเกาหลี 

ระหว่างอาจารย์ที่สอนภาษาเกาหลี 

ในหน่วยงานต่าง ๆ ในประเทศไทย 

บรรยายพิเศษเรื่อง “Transition 

from Sanji-den (Three Palaces 

Built for Each Season) to 

Shihou Shiki (Utopia with All 

Seasonal Square) : Asian 

Horizons within The Tale of 

Genji” 

บรรยายพิเศษด ้านวรรณคดีญี่ปุ ่ น 

บรรยายพิเศษเรื่อง “The Roles of 

Classical Chinese Writing in 

Traditional Japan and the Birth 

of Modern Japanese” และเรื่อง 

“ Styles of the Japanese 

Language in the Heian Period : 

Kanbun, Hentai Kambun, 

Kanbun Kundokubun, Wakan 

Konk?bun ” 

28 ภาษาไทย บรรยายเรื่อง "พิธีกรรมกับความตาย 

วาทกรรมกับความงาม : งานวิจัย 

ภาษาไทยจากเวที สกอ.-สกว." 


10 ส.ค.54 ห ้อง 25 

ชั้น5 อาคารมหาจักรีสิ 

รินธร คณะอักษร 


Thursday 28th 

October 2010 at 2 - 

4 p.m. Room 707, 

Boromrajakumari 

Building, 

Friday 29th October 

2010 at 2 - 4 p.m. 

Room 707, 

Boromrajakumari 

Building 

26 ก.ค. 54 /9.00 - 

16.00 น. ห ้อง706 


3-4 ส.ค. 54 ห ้อง 

อเนกประสงค์ ชั้น 9 


29 ต.ค. 53 ห ้อง 707 


16 ธ.ค. 53 ณ ห ้อง 



20 ธ.ค. 53 ณ ห ้อง 



20 ธ.ค.53 ห ้อง 707 




17 

- 0 

- 0 


นิสิต ป.ตรี 90 

ป.โท 20 






135 

14 

บัณฑิตศึกษา 16 16 










17 

59

100 



29 ภาษาไทย บรรยายพิเศษเรื่อง "มานุษยวิทยา 

สถานที่: อารมณ์และความโหยหา 

มาตุภูมิที่จากมา" (จัดโดย 

โครงการปริญญาเอกกาญจนา 

ภิเษก (คปก.) สํานักงานกองทุน 

สนับสนุนการวิจัย (สกว.) ร่วมกับ 

ภาควิชาภาษาไทย คณะอักษร 

ศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย 

รายวิชา 2201894 สัมมนา 

วิทยานิพนธ์ดุษฎีบัณฑิต) 

30 ภาษาไทย โครงการสนทนาวิชาการเพื่อน 

บัณฑิตศึกษา ประจําภาคต ้น ปี 


31 ภาษาไทย โครงการบรรยายพิเศษ คติชนกับ 

เส ้นทางสายพระธาตุ เป็ นโครงการ 

สืบเนื่องจาก โครงการฝึก 

ปฏิบัติการภาคสนามทางคติชน 

วิทยาของนิสิตป.เอกที่เดินทางไป 

เก็บข ้อมูลที่จ.มุกดาหาร นครพนม 

และสกลนครเมื่อ 14-18 ก.ค. 54 

32 ภาษาศาสตร์ บรรยาย Recent Trends in 

Corpus and Computational 

Linguistics In Asia 

33 ภาษาศาสตร์ บรรยายเรื่อง Complex 

Predicates in Hindi-Urdu 

andother Languges of Asia 

34 ภาษาศาสตร์ จัดบรรยายทางวิชาการ "Word 

order in Old Chinese and Sino- 

Tibetan" 

35 ภาษาศาสตร์ จัดบรรยายทางวิชาการ 

"Grammaticalization and word 

order universal" 

36 ภาษาศาสตร์ บรรยายเรื่อง The Man basis for 

Thai or thography 

37 ภาษาศาสตร์ บรรยายพิเศษเรื่องสถานภาพของ 

ศาสตร์การทําพจนานุกรม 

38 ภาษาศาสตร์ การรับหน่วยอักษรสระภาษาไทย 

โดยผู ้เรียนฝรั่งเศสที่เรียน 

ภาษาไทยเป็ นภาษาที่สอง 

Acquisition of Thai vocalic 

learners of Thai L2 

39 ภาษาอังกฤษ Thoughts Forum “Filipino Drama 

and the Call CenterPhenomenon 

in Chris D. Martinez’s Welcome 

to Intelstar” 

40 ภาษาอังกฤษ Reading Henry David Thoreau’s 

“Walking” in Palestine: Textual 

representation, cultural context, 

and practice of nature 

41 ภาษาอังกฤษ จัดการบรรยายทางวิชาการเรื่อง “ 

‘My Receptacle of a Mind’: 

Spatial Metaphors and the 

Concept of ‘Atmosphere’ in 

Virginia Woolf’s Essays,” 



13.00 - 15.00 น. ณ 



18 ส.ค. 54 เวลา 

9.00-12.00 น. 

22 ส.ค.54 เวลา 

13.00-16.00 น. 

25 ส.ค. 54 เวลา 

9.00-12.00 น. 

ณ ห ้อง 503 อาคาร 


25 ส.ค. 54 เวลา 

13.00-16.00 น. 

19 พ.ย.53 อาคารบรม 

ราชกุมารี ห ้อง 707 

17 ธ.ค.53 ห ้อง 708 


25 ม.ค. 54 เวลา 

10.00 น-11.30 น. 

ห ้อง 707 อาคารบรมฯ 

27 ม.ค. 54 เวลา 

13.30-15.30 น. ห ้อง 

401/9 อาคารมหาจักรี 

สิรินธร 

11 มี.ค.54 ห ้อง 504 

อาคารบรมฯ 

24 ส.ค.54 เวลา 9.30 

-15.00 น. อาคารบรม 



13.00 น ห ้อง 706 


2 ธ.ค.53 ห ้อง 708 


December 15, 2010 

1.30 – 3.00 pm.at 

Room 708, 

Baromrachakumari 

ศ. 1 ก.ค. 54 เวลา 

13.00 - 15.00 น. ณ 










35 

68 

33 

38 38 

30 30 






25 

20 

35 35 










16 

25 

38 


29 




บุคคลทั่วไป 28 28

101 



42 ภาษาอังกฤษ จัดอบรมเรื่อง “การใช 

ภาษาอังกฤษในพิธีการต่างๆ” 

ให ้แก่อาจารย์ในภาควิชาฯ 

43 ศิลปการละคร อบรมเชิงปฏิบัติการเรื่อง "การ 

กํากับการแสดง" โดยคณะ 

Chelfitsch 

44 ศิลปการละคร การบรรยายหัวข ้อ "ทิศทางการ 

พัฒนาศิลปการละครร่วมสมัย" 

45 ศิลปการละคร อบรมเชิงปฏิบัติการเรื่อง "การ 

แสดงหุ่นร่วมสมัย" ร่วมกับสมาคม 

ฝรั่งเศสฯ 


22 ก.ค. 54 เวลา 

13.00 – 15.00 น. ณ 



12 พ.ย. 53 ณ อาคาร 

มหาจักรีสิรินธร 

ธ.ค. 53 ห ้อง 708 


24 ก.พ. 54 อาคาร 


46 ศิลปการละคร เสวนาหลังละครแมคเบธ 2-19 มิ.ย. 54 ณ 

ศูนย์ศิลปการละคร 

สดใส พันธุมโกมล 



47 ศิลปการละคร โครงการอบรมทักษะการเขียน 

ภาษาไทยสําหรับงานวิจัย 

17, 24, 31 ส.ค. 54 

ห ้อง 601/26 อาคาร 


48 ศิลปการละคร Drama Forum ครั้งที่ 1 และ 2 17, 24, 31 ส.ค. 54 



49 ศิลปการละคร บรรยาย intercultural 

performance theatre (รศ.พร 

รัตน์ และ อ.พันพัสสา ธูปเทียน 

ร่วมกับไทยศึกษา) 

50 ศิลปการละคร อบรมเชิงปฏิบัติการละคร Tim 

Crouch/ปลาย 

51 ศิลปการละคร อบรมเชิงปฏิบัติการละคร 

Prof.Hirata 

52 ศิลปการละคร อบรมเชิงปฏิบัติการ การแสดง 

นายฏศิลป์ ร่วมสมัย เรื่อง "นิชินสกี้ 

สยาม" 

53 ศิลปการละคร เสวนาหลังการแสดงนาฏยศิลป์ 

ร่วมสมัย "นิชินสกี้ สยาม" 

54 ศิลปการละคร เสวนาหลังการนําเสนอบทละคร 

"นางร ้ายในลงกา" บทโดย อ.ดร. 

ปริดา มโนมัยพิบูลย์ กํากับโดย 

นิกร แซ่ตั้ง ภายใต ้ชุดโครงการเวที 

วิจัยมนุษยศาสตร์ไทย สํานักงาน 

กองทุนสนับสนุนการวิจัย (สกว.) 

รามเกียรติ์ : ก ้าวหน ้าจากรากแก ้ว 

55 ศูนย์คอมพิวเตอร์ อบรมนิสิตภาคต ้น ปีการศึกษา 

2553 

56 ศูนย์คอมพิวเตอร์ อบรมนิสิตภาคปลาย ปีการศึกษา 

2553 

17, 24, 31 ส.ค. 54 

ณ ห ้อง 601/26 


17, 24, 31 ส.ค. 54 



17, 24, 31 ส.ค. 54 



1-4 ก.ย. 54 อาคาร 

มหาจักรีสิรินธร ศูนย์ 

ศิลปการละคร สดใส 

พันธุมโกมล อาคาร 


1-4 ก.ย. 54 ณ ศูนย์ 


พันธุมโกมล อาคาร 

มหาจักรีสิรินธร คณะ 


23-26 ก.ย. 54 ณ 

ศูนย์ศิลปการละคร 

สดใส พันธุมโกมล 



11-14 ต.ค.53 ศูนย์ 

คอมพิวเตอร์ 

10-14 มี.ค.54 

ห ้องปฏิบัติการ 

คอมพิวเตอร์ภาค 

บรรณารักษ์(712) 






















































20 

22 

21 

720 

17 

24 

26 

28 

56 

38 

200 

152 

35 

17

102 



57 ศูนย์จริยธรรม สัมมนา เรื่อง "Three Paradigms 

วิทยาศาสตร์และ of Human Enhancement" 




















67 หน่วยบริหารวิชา 










72 หอพระไตรปิฎก 


การบรรยายพิเศษ "ภาพยนตร์ 

เอเชียตะวันออกเฉียงใต ้" 

บรรยายการใช ้โปรแกรมจัดการ 

อ ้างอิง (Zotero) ในการปฏิบัติ 

นิเทศนิสิตบัณฑิตศึกษา 

สอนการสืบค ้นฐานข ้อมูลเพื่อการ 

วิจัยของจุฬาฯ (CU Reference 

Databases) 

บรรยายเรื่องทรัพยากรสารนิเทศ 

เฉพาะสาขา ชนเผ่าไท-กะได 


23 พ.ย. 53 ห ้อง 704 


เวลา 

10.00 - 12.00 น. 


13.00-16.00 น. ณ 



14 มิ.ย. 54 17.00- 

18.00 น. ห ้องประชุม 

อาคารมหาจักรีฯ 

17 มิ.ย. 54 10.00- 

12.00 น. ห ้องสรรพ 

ศาสตร์สโมสร 

22 มิ.ย. 54 14.30 

น.-16.00 น. ห ้อง 

ประชุมอาคารมหาจักรี 

ฯ 








นิสิตระดับ 

บัณฑิตศึกษา 25 

6 

28 

25 

นิสิต 15 15 

นิสิต ป.ตรี 50 50 

แนะนําการใช E-Journal 23 มิ.ย. 54 10.00- 

12.00น. 

ห ้องสรรพศาสตร์สโมสร 


ฝึกงานบริการตอบคําถาม 1 ก.ค.-31 ส.ค. 54 นิสิต 16 16 

ห ้องบริการอ ้างอิง 

ฝึกงานห ้องสมุด เรื่องการจัด 27 ก.ค.- 2 ส.ค. 54 บุคคลภายนอก 20 20 

นิทรรศการ และนําข ้อมูลหนังสือ 

ใหม่ขึ้นเว็บ 

อบรมการใช ้ Facebook ร่วมกับ 

สมาคมนิสิตเก่าอักษรศาสตร์ จุฬาฯ 

30 ก.ค. 54 9.00- 

12.00 น. สรรพศาสตร์ 

สโมสร 

นิสิตเก่าอักษรฯ 15 15 

ฝึกงานน ้กศึกษาชาวจีน 1 ส.ค. - 14 ต.ค. 54 4 4 

บรรยายพิเศษวิชา 2200183 อารย 




บรรบายพิเศษวิชา 2200387 

โบราณคดีในประเทศไทย 





บรรยายพิเศษ “บุคลิกภาพและ 

ศีลธรรมถูกผิด” 


9.00 -12.00 น. ห ้อง 

301 ตึกบรมฯ 


13.00-16.00 น. ห ้อง 



13.00-16.00 น. ห ้อง 


9 ก.พ. 54 เวลา 9.00 

-12.00 น. ห ้อง 301 

ตึกบรมฯ 

16 ก.พ. 54 เวลา 

13.00-16.00 น. ห ้อง 


11 พ.ย. 53ณ หอ 

พระไตรปิฎกนานาชาติ 

นิสิตป.ตรี 73 73 





นิสิตในและนอก 

คณะ 70 

70

103 

กิจกรรมอื่นๆ ด้านวิชาการ กีฬา นันทนาการ ศิลปวัฒนธรรม บําเพ็ญประโยชน์ และด้านคุณธรรมจริยธรรม ที่จัดให้นิสิตทุก 

ระดับ อาจารย์ บุคลากร และบุคคลภายนอก รวม 239 กิจกรรม 

้ 

ลําดับ ภาควิชา ชื่อโครงการ/กิจกรรม วันเวลาและสถานที่จัด จํานวนผู ้เข ้าร่วมจริง รวมผู ้เข ้าร่วม 

1 BALAC ชมละครเวทีเรื่อง รายละเอียด วันที่ 14 ต.ค. 53 ณ โรง นิสิตป.ตรี 80 

81 

ไม่ได ร่งกาย อยาก 

ละคร Blue Box Studio อาจารย์ 1 

2 BALAC ชมการแสดงร่วมสมัยเรื่อง Melody 6 พ.ย. 53 ณ ภัทราวดีเธีย นิสิตป.ตรี 131 

132 

Cup 

เตอร์ 


3 BALAC ชมละครเวทีร่วมสมัยเรื่อง Five 12 พ.ย. 53 ณ ภัทราว นิสิตป.ตรี 81 

82 

Days in March 

ดีเธียเตอร์ ณ ภัทราวดีเธีย 

เตอร์ 


4 BALAC ชมการแสดงร่วมสมัยเรื่อง 1+1=1 29, 30 ม.ค. 54 ณ นิสิตป.ตรี 53 

54 

สถาบันปรีดี พนมยงค์ อาจารย์ 1 

5 BALAC ชมการแสดงในเทศกาล Fringe 

Festival 2011 

6 ก.พ. 54 และ 15 มี.ค. 

54 ณ ภัทราวดีเธียเตอร์ 



54 

6 BALAC ชมการแสดงในเทศกาลวัฒนธรรม 

ฝรั่งเศส-ไทย 2554 (La Fête 

2011) 

7 BALAC สานสัมพันธ์ไทย-จีนกับการ 

ท่องเที่ยวเชิงประวัติศาสตร์ 

8 BALAC BALAC พบผู ้ปกครองและ 

ปฐมนิเทศนิสิตใหม่ 

วันที่ 16, 25 ก.พ. 54 และ 

วันที่ 3 มี.ค. 54 ณ ศูนย์ 


พันธุมโกมล และภัท 

ราวีเธียเตอร์ 

วันที่ 18 ก.พ. 54 ณ 

พิพิธภัณฑ์ลูกหลานพันธุ์ 

มังกร จ.สุพรรณบุรี 

23 ก.ค. 54 ห ้อง 303 










่ 

9 BALAC โครงการศึกษานอกสถานที่ จ. 3-5 ส.ค. 54 นิสิต ป.ตรี 214 214 

พระนครศรีอยุธยา และนครราชสีมา 

-กิจกรรมจิตอาสา ณ สถาน 

สงเคราะห์คนชรา 

-ศึกษาที่ศูนย์ศึกษาประวัติศาสตร์ 

-บรรยายพิเศษ เรื่อง Popular 

Culture and Intertextuality 

Wsita Sings the Blues" 

-กิจกรรมเสริมสร ้างความสัมพันธ์ 

-ยายศรีสู่ขวัญ 

10 BALAC ฝึกพูดภาษาจีนกลาง 3 ทุกวันจันทร์เวลา 12.00- นิสิตป.ตรี 25 

26 

13.00 น. ระหว่างวันที่ 8 

ส.ค. 54 - 14 พ.ย. 54 

ห ้อง 401/17 อาคารมหา 



11 BALAC ฝึกพูดภาษาญี่ปุ น ทุกวันจันทร์เวลา 12.00- นิสิตป.ตรี 21 

22 

13.00 น. ระหว่างวันที่ 8 

ส.ค. 54 - 14 พ.ย. 54 

ห ้อง 401/17 อาคารมหา 



12 BALAC ชมการแสดงนาฏยศิลป์ ร่วมสมัย 1 - 3 ก.ย. 54 เวลา 19.30 นิสิตป.ตรี 138 138 

เรื่อง "นิชินสกี้ สยาม" 

น. (เลือกรอบชม) 

13 BALAC เสวนาอาจารย์ผู ้สอนหลักสูตร 

อักษรศาสตรบัณฑิต สาขาวิชา 

ภาษาและวัฒนธรรม (หลักสูตร 


อ. 6 ก.ย. 54 อาจารย์ 20 คน 

เจ ้าหน ้าที่ 2 คน 

22 

14 BALAC ชมการแสดงร่วมสมัยชุด "Double 

Bill" ("ฟักทอง" และ "Damage 

Joy") 

23 ก.ย. 54 เวลา 15.00 

น. และ 19.30 น. ณ 

สถาบันปรีดี พนมยงค์ 

ซอยสุขุมวิท 55 (เลือก 

รอบชม) 

54 

52 

150 

นิสิตป.ตรี 83 83

104 


15 คณะอักษรศาสตร์ จัดกิจกรรมทําบุญ-ตักบาตร เนื่อง 

ในวันคล ้ายวันสถาปนาคณะอักษร 


180 

16 คณะอักษรศาสตร์ สัมมนาคณาจารย์ คณะอักษร 

ศาสตร์ ประจําปี 2554 

17 คณะอักษรศาสตร์ สัมมนาเจ ้าหน ้าที่คณะอักษร 

ศาสตร์ประจําปี 2554 

18 โครงการนําร่องการ บรรยายพิเศษให ้แก่นักเรียนของ 

พัฒนานักอักษร โครงการ นําร่องการพัฒนานัก 

ศาสตร์รุ่นใหม่ อักษรศาสตร์รุ่นใหม่ เรื่อง “คนไท 

(ย)มาจากไหน” 

19 โครงการนําร่องการ 

พัฒนานักอักษร 

ศาสตร์รุ่นใหม่ 

ประชุมนิสิตชั้นปีที่ 1 นิสิตชั้นปีที่ 2 

นิสิตชั้นปีที่ 3 และนักเรียนของ 

โครงการฯ (รุ่นที่ 4 ) เพื่อพบปะ 

นิสิต นักเรียนของโครงการฯ 

20 บรรณารักษศาสตร์ โครงการเสนอความก ้าวหน ้าใน 

การทําวิทยานิพนธ์ 

21 บรรณารักษศาสตร์ โครงการเสริมสร ้างประสบการณ์ 

วิชาชีพ 

22 บรรณารักษศาสตร์ งานปฐมนิเทศนิสิตบัณฑิตศึกษา 

ใหม่ 

23 บรรณารักษศาสตร์ เครือข่ายนิสิตระดับบัณฑิตศึกษา 

สาขาบรรณารักษศาสตร์และ 

สารนิเทศศาสตร์ 

24 บรรณารักษศาสตร์ โครงการกระชับสัมพันธ์นิสิต 

สาขาวิชา สารนิเทศศึกษาและ 

สาขาวิชาบรรณารักษศาสตร์ และ 


25 บรรณารักษศาสตร์ โครงการเสนอความก ้าวหน ้าใน 

การทําวิทยานิพนธ์ 

26 บรรณารักษศาสตร์ โครงการพัฒนาห ้องสมุดเพื่อน ้อง 

โรงเรียนหนองแซงวิทยา (จัด 

ร่วมกับ ภาควิชาวิศวกรรม 

คอมพิวเตอร์ คณะวิศวกรรมศาสตร์ 

จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย) 

27 บรรณารักษศาสตร์ โครงการผมสวยสะอาดไปกับสมุด 

นิทานภาพเจ ้าหญิงเหา นิสิตนํา 

ผลงานจากวิชา การประมวล 

สารนิเทศสําเร็จรูปมาผลิตเป็ นสมุด 

นิทานสําหรับเด็กมูลนิธิ 

28 บรรณารักษศาสตร์ โครงการอบรมทักษะวิชาชีพแก่ 

นิสิต เรื่อง โปรแกรม Google 

SketchUp 

29 ประวัติศาสตร์ ร่วมจัดการสัมมนา "80 ปี จิตร ภูมิ 

ศักดิ์ (2473-2553)" 

30 ประวัติศาสตร์ จัดอาคันตุกะเสวนา โดย 

Professor Ambeth Ocampo 

บรรยายเรื่อง “RIZAL: FIRST 

PVERSEAS FILIPINO” 

4 ม.ค. 54 บริเวณ 

ด ้านหลังหอประชุมใหญ่ 

ระหว่างอาคารมหา 

จุฬาลงกรณ์ กับอาคาร 

มหาวชิราวุธ 

ในวันจันทร์ที่ 28 มี.ค. 54 

เวลา 8.30 – 16.00 น. ณ 


2-3 มิ.ย. 54 ณ โรงแรม 

เม ้าเท่นบีช จังหวัดชลบุรี 

6 พ.ย. 53 ห ้อง 302 


อ. 2 ส.ค. 54 ณ ห ้อง 

304 อาคารมหาจักรีสิรินธร 

และ พ. 17 ส.ค. 54 ณ 

ห ้อง401/18 อาคารมหา 


31 ม.ค. 54 เวลา 9.00 – 

12.00 น. ณ ห ้อง 707 ชั้น 

7 อาคารบรมราชกุมารี 

มี.ค.-พ.ค.54 ห ้องสมุดใน 

จุฬาฯ 7 แห่ง ห ้องสมุด 

หน่วยงานภายนอก 9 แห่ง 

10 พ.ค.54 เวลา 9.00- 

12.00 น.ห ้อง 705 อาคาร 

บรมฯ 

23-24 พ.ค. 54 ห ้อง 707 

เวลา 9.00-16.00 น. 

14 ก.ค.54 เวลา 16.00- 

17.30 น. อาคารบรมราช 


1 ส.ค. 54 ห ้อง 402 


6-7 ส.ค. 54 อ.หนองแซง 

จังหวัดสระบุรี 

ส. 20 ส.ค. 54 มูลนิธิ 

สร ้างสรรค์เด็ก 

5 ก.ย. 54 ห ้อง 711 

อาคารมหาจักรรีสิรินธร 

29 ต.ค. 53 เวลา 09.00- 

16.00 น. 

30 ต.ค. 53 เวลา 13.00- 

17.00 น. 

ณ ห ้อง 105 อาคารมหา 


20 ธ.ค. 53 ณ ห ้อง 708 






อาจารย์ 125 125 

เจ ้าหน ้าที่ 99 99 

บุคคลภายนอก 39 39 


นิสิต ป.โท 11 

20 


บุคคนภายนอก 1 

นิสิต ป.ตรี 22 คน 22 





นิสิตต่าง 

มหาวิทยาลัยอื่น 4 






นิสิตป.ตรี และ 


นิสิต ป.ตรี 2 คน 

นิสิต คณะอื่นๆ 8 คน 

12 

33 

41 

17 

50 

10 










107 

33

105 


31 ประวัติศาสตร์ งานเปิดตัวหนังสือชุด โครงการ 

“เขตแดนของเรา-เพื่อนบ ้าน 

อาเซียนของเรา” 

9 ม.ค. 54 เวลา 12.00- 

18.00 น.ณ ห ้อง 105 



อาจารย์10 


100 

32 ประวัติศาสตร์ จัดงานแถลงข่าวและ 

ประชาสัมพันธ์หลักสูตรอักษรศา 

สตรมหาบัณฑิต สาขาวิชา 

ประวัติศาสตร์ศึกษา (หลักสูตรใหม่ 

พ.ศ.2552) และการเสวนาใน 

หัวข ้อ "วิชาประวัติศาสตร์: ศึกษา 

อดีตเพื่อวิชาชีพในโลกปัจจุบัน" 

33 ประวัติศาสตร์ จัดโครงการ 500 ปี ความสัมพันธ์ 

สยาม-โปรตุเกส ประกอบด ้วย 

กิจกรรมทางวิชาการ (ร่วมกับ 

บริษัทเนชั่น บรอดแคสติ้ง คอร์ 

ปอเรชั่น จํากัด มหาชน) 

-เสวนาวิชาการ 21 มิ.ย. 

-นิทรรศการภาพถ่าย21 มิ.ย.-5ก.ค. 

-ฉายภาพยนตร์ 3 เรื่อง 28 มิ.ย., 

5 ก.ค. 

34 ประวัติศาสตร์ สัมมนาบัณฑิตศึกษา ภาควิชา 

ประวัติศาสตร์(ประวัติศาสตร์สมัย 

รัชกาลที่ 5: มุมมองและ 

ข ้อเสนอใหม่) หัวข ้อ "ช่างและการ 

ประกอบวิชาชีพสถาปัตยกรรม ใน 

สมัยรัชกาลที่ 5" โดย อ.ดร.พีรศรี 

โพวาทอง 



รัชกาลที่ 5: มุมมองและข ้อเสนอ 

ใหม่) หัวข ้อ "ยุคสมัยอย่างใหม่ใน 

พระราชพิธีสิบสองเดือน" โดย ศ. 

ดร.ธงชัย วินิจจะกูล 




ใหม่) หัวข ้อ "เจ ้าเขมรตกอับกับ 

กรุงสยามในแผ่นดินพระ 

จุลจอมเกล ้า" โดยอ.ธิบดี บัวคําศรี 




ใหม่) หัวข ้อ "'เวลาว่าง": 

ข ้อสังเกตบางประการต่อความคิด 

เรื่องเวลาของชนชั้นนําสยามใน 

ปลายคริสต์ศตวรรษที่ 19" โดย 

คุณปรีดี หงษ์สต ้น 

38 ปรัชญา จัดเสวนาปรัชญา เรื่อง ปรัชญากับ 

อนาคตของประชาธิปไตย 

7 ก.พ. 54 เวลา 13.00- 

16.00 น. 

ณ ห ้อง 707 อาคารบรม 


21 มิ.ย.-5 ก.ค. 54 ณ 

ห ้องโถง อาคารมหาจักรี 


4 ก.ค. 54 เวลา 13.00- 

16.00 น. 

ห ้อง 708 อาคารบรมราช 


25 ก.ค. 54 เวลา 13.00- 

16.00 น. 



8 ส.ค. 54 เวลา 13.00- 

16.00 น. 



15 ส.ค. 54 เวลา 13.00- 

16.00 น. 



5 ส.ค. 54 เวลา 13.00- 

15.00 น. ห ้อง 708 

































39 ฝ่ ายกิจการนิสิต นํ้าใจจากจุฬาฝ่ าวิกฤตอุทกภัย 1-ต.ค.-53 N/A 0 

40 ฝ่ ายกิจการนิสิต คณาจารย์ปัจจุบันและที่ 

28 พ.ย. 53 ที่มูลนิธิจักร อาจารย์ นิสิตและ 

10 

เกษียณอายุแล ้ว ศิษย์ปัจจุบัน และ 

ศิษย์เก่า รวม 10 คน ร่วมชมหุ่น 

กระบอกเรื่อง "ตะเลงพ่าย" 

พันธุ์ โปษยกฤต 

ศิษย์เก่า รวม 10 คน 

41 ฝ่ ายกิจการนิสิต การรณรงค์เกี่ยวกับการสอบ ก.ย.-54 N/A 1430 

42 ฝ่ ายกิจการนิสิต ทําบุญรับเศียรครูและรูปเคารพ 

ชมรมดนตรีไทยและชมรม 

นาฏศิลป์ 

9 ม.ค. 54 โถงชั้นล่าง 

อาคารมหาจักรีสิรินธร โถง 

ชั้นลอยอาคารมหาจักรี 


32 

194 

42 

68 

20 

18 

24 

นิสิตป.ตรี 30 30

106 


43 ฝ่ ายกิจการนิสิต ปัจฉิมนิเทศคณะอักษรศาสตร์ 11-ก.พ.-54 นิสิตป.ตรี 250 

258 

ประจําปีการศึกษา 2553 



44 ฝ่ ายกิจการนิสิต การรณรงค์เกี่ยวกับการสอบ ก.พ.-54 N/A 1430 

45 ฝ่ ายกิจการนิสิต อักษรใหม่ใจอาสา (รวม 5 ครั้ง) 1. 31 พ.ค. 54 ณ สถาน 

สงเคราะห์เด็กพิการทาง 

สมองและปัญญา (หญิง) 

บ ้านราชาวดี,สถาน 

สงเคราะห์เด็กอ่อน บ ้าน 

ปากเกร็ด และศูนย์บริการ 

ท่องเที่ยวเกษตรบางรัก 

น ้อย 

46 ฝ่ ายกิจการนิสิต อักษรใหม่ใจอาสา (รวม 5 ครั้ง) 2. 1 มิ.ย. 54 ณ วัดสวน 

แก ้ว และศูนย์บริการ 

ท่องเที่ยวเกษตรบางรัก 

น ้อย 

47 ฝ่ ายกิจการนิสิต อักษรใหม่ใจอาสา (รวม 5 ครั้ง) 3. 2 มิ.ย. 54 ณ สถาน 

สงเคราะห์เด็กหญิงบ ้านราช 

วิถี และวัดย่านภาษีเจริญ 

(วัดปากนํ้าภาษีเจริญ,วัด 

อัปสรสวรรค์วรวิหาร,วัดนาง 

ชีโชติการาม 

48 ฝ่ ายกิจการนิสิต อักษรใหม่ใจอาสา (รวม 5 ครั้ง) 4. 3 มิ.ย. 54 ณ อุทยาน 

การเรียนรู ้พันท ้ายนรสิงห์ 

และตลาดนํ้าอัมพวา 

49 ฝ่ ายกิจการนิสิต อักษรใหม่ใจอาสา (รวม 5 ครั้ง) 5. 4 มิ.ย. 54 สถาน 

สงเคราะห์คนพิการและ 

ทุพพลภาพพระประแดง 

จังหวัดสมุทรปราการ และ 

ตลาดบางนํ้าผึ้ง 

50 ฝ่ ายกิจการนิสิต ชมอักษร (งานพบผู ้ปกครองนิสิต 

ใหม่) 

5 มิ.ย. 54 9.00-12.00 น. 

ห ้อง 301-302 อาคารมหา 


51 ฝ่ ายกิจการนิสิต อักษรชุมนุม 6 มิ.ย. 54 ณ หอประชุม 


52 ฝ่ ายกิจการนิสิต ปฐมนิเทศนิสิตใหม่ระดับ 

บัณฑิตศึกษา 

53 ฝ่ ายกิจการนิสิต ลีลาศโบราณในลานอักษร (2 

ครั้ง) 

54 ฝ่ ายกิจการนิสิต อบรมภาษาละตินขั้นพื้นฐาน (2 


55 ฝ่ ายกิจการนิสิต อบรมมารยาทบนโต๊ะอาหารแบบ 

ยุโรปและความรู ้พื้นฐานด ้านการ 

โรงแรม 

56 ฝ่ ายกิจการนิสิต อบรมเชิงปฏิบัติการเรื่องการจัดทํา 

e-Portfolio ด ้วยระบบ 

Blackboard 

้ 

57 ฝ่ ายกิจการนิสิต โรงเรียนใต ้ก ้อนเมฆ อบรมการ 

เขียน ที่นั่งเรียนในรถไฟ และใต 

ก ้อนเมฆข ้างดอยหลวงเชียงดาว 

14 มิ.ย. 54 ณ ห ้อง 303 


1. ภาคการศึกษาต ้น 1 

ก.ค. - 2 ก.ย. 54 

1. ภาคการศึกษาต ้น 1 

ก.ค. - 2 ก.ย. 54 

22 ก.ค. 54 ณ โรงแรม 

ตะวันนารามาดา ถนนสุ 

รวงศ์ กรุงเทพมหานคร 

8 - 11 ส.ค. 54 ณ ห ้อง 

203 ศูนย์คอมพิวเตอร์ 

คณะอักษรศาสตร์ ชั้น 2 


8 ส.ค. 54 ห ้อง 401/18 


11-15 ส.ค. 54 ค่าย 

เยาวชนอนุรักษ์ดอยหลวง 

จ.เชียงใหม่ 

นิสิต 291 คน 





บุคลากร 3 คน 

นิสิตระดับ 

บัณฑิตศึกษา 70 

คน 



นิสิตปัจจุบันและ 

ศิษย์เก่า จํานวน 20 

คน 

304 

0 

0 

0 

0 

0 

261 

78 

0 

20 

นิสิต 31 คน 31 

0 

0

107 


58 ฝ่ ายกิจการนิสิต อบรมมารยาทบนโต๊ะอาหารแบบ 

ยุโรปและความรู ้พื้นฐานด ้านการ 

โรงแรม สําหรับนิสิตนิสิตหลักสูตร 


ภาษาและวัฒนธรรม (หลักสูตร 


18 ส.ค. 54 โรงแรมตวัน 

นา ถนนสุรวงศ์ 


0 

59 ฝ่ ายกิจการนิสิต ดูงานด ้านนิทรรศการเพื่องานจุฬา 


19 ส.ค. 54 ณ พิพิธภัณฑ์ 

นิทรรศรัตนโกสินทร์ ถนน 

ราชดําเนินกลาง 


้ 

60 ฝ่ ายกิจการนิสิต รู ้จักเพื่อนใหม่รวมใจอาสา 25 ส.ค. 54 จังหวัดชลบุรี 0 

61 ฝ่ ายกิจการนิสิต ธารนํ้าใจอักษรศาสตร์ ซึ่งเป็ น 

โครงการที่รับบริจาคสิ่งของใช 

แล ้วแต่สภาพดี มาจําหน่าย โดย 

เงินรายได ้จากการจําหน่ายสินค ้า 

ในครั้งนี้จะนําไปจัดทําห ้องสมุด 

มอบให ้แก่โรงเรียนบ ้าน โสมง หมู่ 

4 ตําบลบ ้านนา อําเภอสามเงา 

จังหวัดตาก 

พ. 31 ส.ค. 54 เวลา 8.30 

–14.00 น. ณ บริเวณโถง 

ชั้นล่าง อาคารบรมราช 


N/A 0 

้ 

62 ฝ่ ายกิจการนิสิต ชมภาพยนตร์ "รักจัดหนัก" 1 ก.ย. 54 ณ โรง 

ภาพยนตร์ลิโด 

63 ฝ่ ายกิจการนิสิต นาฏศิลป์ - ดนตรีไทยใจอาสา 4 ก.ย. 54 ณ ศูนย์ 

พัฒนาการจัดสวัสดิการ 

สังคมผู ้สูงอายุบ ้านบางแค 

64 ฝ่ ายกิจการนิสิต/ 

ก.อศ. 


ก.อศ. 


ก.อศ. 


ก.อศ. 


ก.อศ. 


ก.อศ. 


ก.อศ. 


ก.อศ. 


ก.อศ. 


ก.อศ. 


ก.อศ. 

สํารวจค่ายอักษร ปีการศึกษา 

2553 

ค่ายอักษร (Arts Camp) 

วารสารร่มชงโค ฉบับที่ 2 ปี 


จดหมายข่าวรําแพน ภาคเรียนที่ 2 


2-4 ต.ค. 53 โรงเรียน 

ชุมชนบ ้านบางคลาน 

อําเภอโพทะเล จังหวัด 

พิจิตร 

10-19 ต.ค. 53 โรงเรียน 

ชุมชนบ ้านคลองลาน จ. 

พิจิตร 


143 

อาจารย์และบุคลากร 

7 คน 


35 








27 ต.ค. 53 - 26 ก.พ. 54 นิสิต 30 คน 30 

1 พ.ย. 53 - 14 ก.พ. 54 

ณ โถงชั้นล่างอาคารบรม 


0 

99 


สืบสานงานฝีมือไทย 11-17 พ.ย. 53 - 0 

ห ้าหมอสัมพันธ์ 

14 พ.ย. 53 ณ สนามฟุต 

ซอล คณะแพทยศาสตร์ 

จุฬาฯ 

ลอยกระทง 2553 

15-21 พ.ย. 53 ณ โถง 

อาคารบรมราชกุมารี และ 

บริเวณสนามหน ้าหน ้า 

หอประชุมจุฬาฯ 

Arts Singing Contest 2010 26,30 พ.ย. และ 3 ธ.ค. 

53 ณ โถงใต ้อาคารบรม 


เสวนาว่าด ้วยวรรณกรรมอังกฤษ 28 ต.ค. 53 - 14 ก.พ. 54 



ปลูกข ้าว ปลูกความพอเพียง ปลูก 

จิตสํานึกนิสิตจุฬาฯ 

เลือกตั้งคณะกรรมการนิสิตอักษร 

ศาสตร์ (ก.อศ.) ประจําปีการศึกษา 


4-5 ธ.ค. 53 ตําบลบ่อเงิน 

อําเภอลาดหลุมแก ้ว 

จังหวัดปทุมธานี 

6 ม.ค.54 ณ โถงชั้นล่าง 


ผู ้ปฏิบัติงาน 40 คน 

ผู ้ร่วมงาน 130 คน 

ผู ้ปฏิบัติงาน80 คน 


170 

480 




0 

36 

0

108 


75 ฝ่ ายกิจการนิสิต/ สานสัมพันธ์อักษรศิลป์ (one Art) 30 ม.ค. 54 ณ 


180 

ก.อศ. 

มหาวิทยาลัยมหิดล ผู ้ร่วมงานนิสิตชั้นปีที่ 

1 120 คน 


ก.อศ. 

บายเนียร์ ประจําปีการศึกษา 2553 11 ก.พ. 54 ณ โถงชั้นล่าง 


นิสิตชั้นปีที่ 4 

280 คน 

280 


ก.อศ. 


ก.อศ. 


ก.อศ. 


ก.อศ. 


ก.อศ. 


ก.อศ. 


ก.อศ. 


ก.อศ. 


ก.อศ. 


ก.อศ. 


ก.อศ. 


ก.อศ. 


ก.อศ. 


ก.อศ. 


ก.อศ. 

สัมมนาปลายปี คณะกรรมการนิสิต 

อักษรศาสตร์ (ก.อศ.) ประจําปี 


สัมมนาต ้นปี คณะกรรมการนิสิต 



วันแรกพบอักษรฯ ประจําปี 


รับน ้องอักษรฯ (ชงโคแรกบานบน 

ลานจามจุรี) ประจําปีการศึกษา 


บันทึกและจัดเก็บข ้อมูลนิสิตใหม่ 

(Freshmen's Data Record) 

18 - 20 มี.ค. 54 ณ 

บ ้านพักโสภาพิมพ์ อ.หัว 

หิน จ.ประจวบคีรีขันธ์ 

1 เม.ย. - 3 เม.ย. 54 ห ้อง 

ประชุม ศ.กิตติคุณ สุทธิ 

ลักษณ์ อาคารมหาจักรีสิ 

รินธร 

12 พ.ค. 54 ณ ห ้อง 

เอนกประสงค์ ชั้น 9 

อาคารมหาจักรีสิรินธร และ 

โถงชั้นล่างอาคารมหาจักรี 


20 - 22 พ.ค. 54 ณ 

อาคารบรมราชกุมารี ห ้อง 


จุฬาลงกรณ์ ลานหน ้า 

อาคารมหาวชิราวุธและ 


30 พ.ค. - 10 มิ.ย. 54 ณ 



กิจกรรมเชียร์ 6-24 มิ.ย.54 ณ ห ้อง 210 


อาคารมหาจักรีสิรินธร และ 

โถงอาคารบรมราชกุมารี 

จดหมายข่าวรายสัปดาห์รําแพน 

ภาคต ้น ปีการศึกษา 2554 

เปิดโลกกิจกรรม 

วันไหว ้ครู ปีการศึกษา 2554 

กีฬาเฟรชชี่ 

เลือกตั้งซ่อมคณะกรรมการนิสิต 



สวนอักษร (Arts Poem Board) 

โครงการซุ ้มแสดงความยินดีแด่พี่ 

บัณฑิตอักษรศาสตร์ ในวัน 

พระราชทานปริญญาบัตรประจําปี 

การศึกษา 2553 (Photogenic 

Arbour for Class of 2010's 

Graduating Ceremony) 

อบรมถ่ายภาพ (Photography 

Workshop) 

โครงการบอร์ดแนะนํา 

คณะกรรมการนิสิตอักษรศาสตร์ ปี 

การศึกษา 2555 (Arts Student 

Committee 2011 Member 

Chart) 

6 มิ.ย. - 10 ต.ค. 54 ณ 

บริเวณโถงอาคารบรมราช 


15-16 มิ.ย.54 อาคารจุล 

จักรพงษ์ 

16 มิ.ย. 54 ณ ห ้อง 



30 มิ.ย. 54 สนามกีฬา 

แห่งจุฬาลงกรณ์ 


1 ก.ค. 54 ณ โถงชั้นล่าง 


4 ก.ค.- 19 ก.ย. 54 ณ 

บริเวณโถงอาคารบรมราช 


7-9 ก.ค. 54 ณ โถงชั้น 

ล่างอาคารมหาจักรีสิรินธร 

9 ก.ค. 54 ณ ห ้อง 401/5 


14 ก.ค. - 11 ส.ค. 54 ณ 



ฝั่งตะวันตก 



26 


33 





882 



นิสิตชั้นปีที่ 1 409 

คน 

ศิษย์เก่า 1 คน 

นิสิตชั้นปีที่ 2-4 200 612 

คน 

นิสิตชั้นปีที่ 1 409 

คน 






431 

ผู ้ปฏิบัติงาน10 คน 10 




นิสิตอักษรศาสตร์ 

จํานวน 468 คน 

0 

185 

0 

468 


- 0 

0 

0

109 



ก.อศ. 

สํารวจค่ายอักษร (Arts Camp 

Survey) 

15-17 ก.ค. 54 โรงเรียน 

วัดท่าคล ้อ ต.ท่าคล ้อ อ. 

แก่งคอย จ.สระบุรี 

0 


ก.อศ. 


ก.อศ. 


ก.อศ. 


ก.อศ. 


ก.อศ. 


ก.อศ-ร่วมกับฝ่ าย 

วิจัย 


กอ.ศ. 

100 ฝายกิจการนิสิต/ 

ชมรม 



ชมรม 



ชมรมภาษาเกาหลี 


ชมรมภาษาจีน 


ชมรมภาษาญี่ปุ ่ น 






ชมรมภาษาสเปน 


ชมรม 



ภาควิชา 

บรรณารักษศาสตร์ 

110 ฝ่ ายประกัน 


วันช่างภาพ ครั้งที่ 1 : การ 

ถ่ายภาพพอร์ตเทรต 

(Photographer's Day#1: 

Portrait) (2 ครั้ง) 

วันช่างภาพ ครั้งที่ 1 : พระนคร 

(Photographer's Day#1: Phra 

Nakhon) (2 ครั้ง) 

อบรมขั้นตอนการทํานิตยสารและ 

จัดหน ้าหนังสือ 

ค่ายอักษรศาสตร์สร ้างแหล่งเรียนรู ้ 

สู่ชุมชน (Library for the People) 

สัมมนาค่ายอักษรศาสตร์อาสา 

อบรมเรื่อง “การเขียนบทคัดย่อ 

บทความทางวิชาการ” สําหรับนิสิต 

ที่สนใจเข ้าร่วม“การประชุมวิชาการ 

ด ้านมนุษยศาสตร์ระดับปริญญาตรี 

จุฬาฯ-ธรรมศาสตร์-เกษตรฯ ครั้งที่ 

1” 

จดหมายข่าวรําแพน ภาคเรียนที่ 2 

ปีการศึษา 2553 

กิจกรรมชมรมประวัติศาสตร์ เสวนา 

วิชาการในหัวข ้อ "10 ธันวา วัน 

"พระราชทาน" รัฐธรรมนูญ" 

เสวนาทางวิชาการในหัวข ้อ 

"24 มิถุนา : ประวัติศาสตร์ 

อํานาจ และความทรงจํา" 

แรกพบชมรมเกาหลี 

แรกพบชมรมภาษาจีน 

แรกพบชมรมภาษาญี่ปุ ่ น 

(Japanese Club's First 

Meeting) 

ประกวดร ้องเพลงญี่ปุ ่ น (Japanese 

Singing Contest) 

25 ส.ค., 19 ส.ค. 54 นิสิต 12 คน 12 

25 ก.ค., 23 ส.ค. 54 นิสิต 13 คน 13 

18 ส.ค. 54 ห ้อง 401/5 


19-21 ส.ค. 54 ณ 

โรงเรียนวันขอนหอม อ. 

แก่งคอย จ.สระบุรี 

9-11 ก.ย. 54 ณ ห ้อง 

ชมรมนาฏศิลป์ อาคารมหา 


26 ส.ค.54 เวลา 13.30- 

15.00 น.ณ ห ้อง 501/5 


1 ต.ค. 53 - 28 ก.พ. 54 


9 ธ.ค. 53 ห ้อง 404 


24 มิ.ย. 54 ณ ห ้อง 

501/5 อาคารมหาจักรีสิริน 

ธร 

1 ก.ค. 54 ณ ห ้อง 

501/21อาคารมหาจักรีสิ 


4 ก.ค. 54 อาคารมหาจักรี 


4 ก.ค. 54 ณ โถงชั้นล่าง 


14 ก.ค. 54 อาคารมหา 

จักรีสิรินธร 303-304 ณ 


25-26 ส.ค. 54 อาคาร 


กิจกรรมสานสัมพันธ์และ 

แลกเปลี่ยนวัฒนธรรมญี่ปุ ่ น 

(มหาวิทยาลัยเมโจะ) 

ปีใหม่ ชมรมภาษาสเปน 6 ม.ค. 54 ณ ห ้อง 303 


กิจกรรมเข่งขันสะกดคํา 


24พ.ย. 53 ห ้อง 402 

อาคารบรมราชกุมารี คณะ 

อักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์ 


พัฒนาห ้องสมุดเพื่อน ้อง 6-7 ส.ค. 54 โรงเรียน 

หนองแซงวิทยา 

อบรมความรู ้ด ้านประกันคุณภาพ 

"เตรียมตัวรับมือ สกอ. และสมศ." 

20 พ.ค. 54 เวลา 9.00- 

15.00 น. 



0 

151 



นิสิตป.โท - เอก 5 


ผู ้ร่วมงาน (นิสิต 

อักษรศาสตร์ 10 คน 

,นิสิตในจุฬาฯ 10 

คน บุคคลภายนอก 

20 คน) 



52 

0 

0 

50 

0 

0 

60 



- 0 


อาจารย์ 2 ท่าน 



0 

22 

46

110 


111 ฝ่ ายประกัน อบรมการกรอกค่าคะแนนตัวบ่งชี้ 5 ก.ค. 54 ห ้อง 711 อาจารย์ 11 

25 


อาคารมหาจักรีสิรินธร เจ ้าหน ้ที่ 14 

112 ฝ่ ายประกัน 


ดําเนินการตรวจประเมินคุณภาพ 

ภายใน คณะอักษรศาสตร์ ตาม 

ตัวชี้วัดของ สกอ. 9 องค์ประกอบ 

และตัวชี้วัดของระบบ CU-QA 

26-27 ก.ค. 54ณ ห ้อง 

119/2 อาคารมหาวชิราวุธ 

N/A 0 

113 ฝ่ ายวิชาการ การอบรมการใช ้โปรแกรม 

Turnitin เพื่อป้องกันและ 

ตรวจสอบการละเมิดลิขสิทธิ์ 

สิ่งพิมพ์ออนไลน์ 

114 ฝ่ ายวิชาการ การบรรยายเรื่อง "ระบบสารสนเทศ 

เพื่อการบริหารหลักสูตรของจุฬาฯ 

(Chulalongkorn University 

Administration System : CU- 

CAS) พ.ศ.2554" 

115 ฝ่ ายวิชาการ งานปฐมนิเทศนิสิตใหม่อักษร 


116 ฝ่ ายวิชาการ อบรมเชิงปฏิบัติการ เรื่อง “การ 

จัดทํา e-Portfolio ด ้วยระบบ 

Blackboard” 

117 ฝ่ ายวิชาการ สัมมนาเชิงปฏิบัติการเรื่อง “การ 

พัฒนาหลักสูตรที่มุ่งผลลัพธ์การ 

เรียนรู (Learning Outcomes)” 


118 ฝ่ ายวิชาการ สัมมนาเชิงปฏิบัติการเรื่อง 

“บรรยายพิเศษเรื่อง “การจัดทํา 

รายละเอียดหลักสูตร (มคอ.2)” " 

119 ฝ่ ายวิชาการ สัมมนาเชิงปฏิบัติการเรื่อง “การ 

ผลิตสื่ออิเล็กทรอนิกส์ในรูปแบบ 

วิดีโอ" 

120 ฝ่ ายวิชาการ เทศบาลเมืองแพร่นํานักเรียน ม.6 

โรงเรียนสาธิตเทศบาลบ ้านเชตวัน 

โครงการพัฒนาศักยภาพผู ้เรียน 

มาศึกษาดูงาน 

121 ฝ่ ายวิชาการ โรงเรียนสารสาสน์วิเทศร่มเกล ้ามา 

เยี่ยมชมคณะอักษรศาสตร์ 

16 มี.ค.54 10.00-11.00 

น. ณ ห ้อง 203 (ศูนย์คอม 

ฯ) อาคารบรมฯ 

17 มี.ค.54 13.30-15.30 

น. ณ ห ้อง 304 อาคาร 


19 พ.ค .54 เวลา 8.00- 

12.00 น.ห ้องโถง 



พ. 23 มิ.ย.54 ณ ห ้อง 

203 ศูนย์คอมพิวเตอร์ 

คณะอักษรศาสตร์ อาคาร 


อ. 26 ก.ค. 54 ณ โรงแรม 

เลอเมอริเดียน 

ศ. 1 ก.ค. 54 ณ ห ้อง 

401/18 อาคารมหาจักรีสิ 


พ. 13 -พฤ. 14 ก.ค. 54 

ณ ศูนย์คอมพิวเตอร์คณะ 

อักษรศาสตร์ อาคารบรม 


5 ส.ค. 54 เวลา 13.30- 

15.30 น. 

18 ส.ค. 54 เวลา 10.00- 

12.00 น. ห ้อง 401/5 

อาคารมหาจักรี 

122 ฝ่ ายวิรัชกิจ ต ้อนรับผู ้แทนจากอินเดีย 17 มิ.ย.54 ณ ห ้อง 814 

อาคารมหาจักรีฯ เวลา 

15.00-17.00 น. 

123 ฝ่ ายวิรัชกิจ ต ้อนรับนักศึกษา ม.เจ ้อเจียง 

ประเทศจีน 

124 ฝ่ ายวิรัชกิจ ปฐมนิเทศนิสิตแลกเปลี่ยนจาก 

มหาวิทยาลัยเฉิงตู สาธารณรัฐ 


125 ฝ่ ายวิรัชกิจ สัปดาห์ภาษาและวัฒนธรรม 

โปรตุเกส (นิทรรศการและประชุม 

วิชาการ) 

126 ฝ่ ายวิรัชกิจ พิธีมอบรางวัลทุนการศึกษาของ 

มูลนิธิ Khyentse 

27 ก.ค. 54 ณ ห ้อง 708 

อาคารบรมราชกุมารี เวลา 

13.00-16.00 น. 

พฤ. 28 ก.ค. 54 ณ ห ้อง 

501/2 อาคารมหาจักรีสิริน 

ธร 

22-26 ส.ค. 54 อาคาร 

มหาจักรีสิรินธร และอาคาร 

มหาจุฬาฯ 

25 ส.ค. 54 ณ ห ้อง สรรพ 

สโมสร อาคารมหาจักรี 



เจ ้าหน ้าที่ 4 















คน (ผู ้อํานวยการ 4 

คน ครู 4 คน 

นักเรียน 123 คน) 



นักเรียน 50 



34 

95 

329 

13 

31 

68 

14 

131 

104 

15 

นิสิตไทย ป.ตรี 10 

43 

นิสิตจีน 25 



นิสิตแลกเปลี่ยน 26 26 





มีศิษย์เก่าเข ้าร่วม5 




80 

12

111 


127 ฝ่ ายวิรัชกิจ จัดงานเกษียณอายุราชการประจําปี 

160 


128 ฝ่ ายวิรัชกิจ ฝ่ าย 

วิชาการ ศูนย์ 


129 ฝ่ ายวิรัชกิจและ 

ศูนย์สารนิเทศ 


ร่วมกับสถานทูต 

ฮังการีและ 

สถานทูตโปแลนด์ 

จัดกิจกรรมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม 

ไทย – เวียดนาม กับคณาจารย์ 

และนักศึกษาจากมหาวิทยาลัย 

Vietnam National University of 

Ho Chi Minh City 

จัดนิทรรศการ “The Evolution of 

the Parliamentary Traditions of 

Hungary and Poland” 

130 ภาษาตะวันตก จัดนิทรรศการภาพถ่าย "ธุลีบาท 

พระศาสดา"(SACRED DUCT 

FROM THE BUDDHA'S FEET) 

พฤ. 15 ก.ย. 54 ระหว่าง 

เวลา 14.00-17.00 น. ณ 



13 ม.ค. 54 ห ้อง 304 


17-22 ส.ค. 54 ณ สรรพ 

ศาสตร์สโมสร อาคารมหา 

จักรีสิรินธร โดยมีพิธีเปิด 

นิทรรศการ ในวันที่ 17 

ส.ค. 54 เวลา 14.00 น. 

12 พ.ย. 53-20 ธ.ค. 53 

เวลา 17.00 น. ณ อาคาร 

มหาจุฬาลงกรณ์ 

131 ภาษาตะวันตก พบนิสิตในสังกัด 15 ก.พ. 54, 29 มิ.ย. 54 

/ คณะอักษรศาสตร์ 

132 ภาษาตะวันตก พิธีมิซซาเพื่อระลึกถึง อาจารย์เอดู 

อาร์โด โดมิงเกซ ซูเรีย 

133 ภาษาตะวันตก พิธีบวงสรวงพระบรมฉายาลักษณ์ 


เจ ้าอยู่หัวและพระบาทสมเด็จพระ 

มงกุฎเกล ้าเจ ้าอยู่หัว 













โครงการลอยกระทงปี 2553 

ร่วมกับชาวฝรั่งเศส (สาขาวิชา 

ภาษาฝรั่งเศส) 

กิจกรรมวิชาการ ‘อ่านฝรั่งเศส’ 

ภาคปลาย ปีการศึกษา 2553 

สัมมนาวรรณกรรม : “พื้นที่ใน 

‘เรื่องสั้นตะวันออก’ ของมาร์เกอริต 

ยูร์เซอนาร์ : ภายใต ้ความ 

คลุมเครือ...” และนําเสนอผลงาน 

วิชาการบัณฑิตศึกษา สาขาวิชา 

ภาษาและวรรณคดีฝรั่งเศส : 

“วรรณกรรมฝรั่งเศสศตวรรษที่ 17 

: อ่านถูกแล ้วก็อ่านใหม่ได ้” (2 


อ.26 มิ.ย. 54 เวลา 10.45 

น. ณ วัดบ ้านเซเวียร์ 

1 ก.ค. 54 ณ โถงอาคาร 

มหาจุฬากรณ์ 







(นักศึกษาเวียดนาม) 

















21-พ.ย.-53 นิสิตป.ตรี 32 



ครั้งที่ 1 วันที่ 27 ม.ค. 54 

ครั้งที่ 2 วันที่ 12 ก.พ. 54 





โครงการค่ายนิสิตภาษาฝรั่งเศส 29-30 ม.ค.54 นิสิตป.ตรี 36 


กิจกรรมวิชาการ ‘อ่านฝรั่งเศส’ ครั้ง พฤ. 30 มิ.ย. 54 เวลา นิสิตป.ตรี 23 

ที่ 3 “ชายเคราสีนํ้าเงินกับห ้องแห่ง 12.00 – 13.00 น. ณ ห ้อง นิสิตป.โท 4 

ความลับในนิทานแปร์โรต์” โดยมี 501/2 อาคารมหาจักรีสิ อาจารย์ 9 

อาจารย์ ดร.พิริยะดิศ มานิตย์ เป็ น รินธร 


วิทยากร 

มีศิษย์เก่าเข ้าร่วม 1 

การประชุมเสนอผลงานวิชาการ 

บัณฑิตศึกษา สาขาวิชาภาษาและ 

วรรณคดีฝรั่งเศส "เสียงและเรื่อง 

เล่า" ของนิสิตบัณฑิตศึกษา 2 คน 

กิจกรรม “ค่ายภาษาฝรั่งเศส” 

(Camp du français formidable) 

ในการนี้มีอบรมเทคนิคการละคร 

และฝึกปฏิบัติการเบื้องต ้นแก่นิสิต 

ในโครงการ Atelier Théâtre โดย 

ผู ้เชี่ยวชาญชาวฝรั่งเศสด ้วย 

ส. 30 ก.ค. 54 เวลา 

13.00-17.00 น. ห ้อง 707 


6-7 ส.ค. 54 ณ เดอะไพน์ 

รีสอร์ท จ.ปทุมธานี 










182 

70 

650 

50 

47 

55 

65 

32 

39 

38 

48 

51

112 



97 







สเปน 


สเปน 


สเปน 















นิทรรศการ “The History of 

German Division and 

Reunification” ในวันสาธารณรัฐ 


กิจกรรมวัฒนธรรมประกอบ 


ต ้อนรับคณาจารย์จากมหาวิทยาลัย 

บันดุง ประเทศอินโดนีเซีย 

บรรยายเรื่อง“วัฒนธรรมคิวบา” 

โดยฯพณฯ Cázaro Herrera 

เอกอัครราชทูตคิวบา ประจํา 


เยี่ยมชมศาลอาญาในรายวิชา 

2233460 

ค่ายกระชับไมตรีน ้องพี่เอกสเปน 

2011 

โครงการสัปดาห์ภาษาอิตาเลียน 

สากล 

การบรรยายพิเศษ โดย 

Prof.Stefano Todini หัวข ้อ 

"Cinena italiano" “Italian 

movies in the first Decennary 

of XXI Century” 

บรรยายพิเศษ โดย นักเขียนชาวอิ 

ตาเลียน หัวข ้อ พบนักเขียนหญิง 

ชาวอิตาเลียน : Dacia Maraini 

หัวข ้อ“Women and writing in 

Italy - yesterday and today” 

8-12 พ.ย. 53 บริเวณโถง 

ชั้นล่าง อาคารมหาจักรี 


15 ธ.ค. 53 








ศ. 22 ก.ค. 54 ณ ห ้อง 


28 ธ.ค. 53 นิสิต 25 



145 





19 ก.ค. 54 / เวลา13.30 

- 15.00 น. 


12-13 ส.ค.54 นิสิตป.ตรี 60 

70 


28-29 ต.ค.53 นิสิตป.ตรี 40 

91 






9-พ.ย.-53 นิสิตป.ตรี 30 

44 




3-ธ.ค.-53 นิสิตป.ตรี 30 






โครงงานค่ายภาษาอิตาเลียน 8-9 ม.ค. 54 นิสิตป.ตรี 61 61 

เทศกาลภาพยนตร์อิตาเลียน 

"Moviemov-Italian Film Festival 

2011 at CU": บรรยายพิเศษ 

“The Social Outlook in Italian 

and Thai Cinema” โดย Senator 

Goffredo Bettini, Renato De 

Maria, Elio De Carolis และ 

อาจารย์ปาจรีย์ ทาชาติ 

เทศกาลภาพยนตร์อิตาเลียน 

"Moviemov-Italian Film Festival 

2011 at CU": จัดฉายภาพยนตร์อิ 

ตาเลียนเรื่อง"Dieci Inverni" 

(Ten Winters) พร ้อมด ้วยบท 

บรรยายภาษาไทย และอังกฤษ 

การแสดงโขนชุด ศึกมัยราพณ์ 

10 มิ.ย. 54 เวลา 15.00- 

17.00 น. ณ ห ้อง 304 ชั้น 


10 มิ.ย. 54 เวลา 17.30 

น. ณ ชั้น 9 อาคารมหา 


30 ก.ค. 54 /ศูนย์ 

วัฒนธรรมแห่งประเทศ 

ไทย 

















28 

103 

110 

100 

26

113 



จีน 

โครงการประกวดสุนทรพจน์ 

ภาษาจีนสิรินธร ประจําปี ครั้งที่ 3 

23-ธ.ค.-53 นิสิต ป.ตรี 80 



115 


จีน 









โครงการนิสิตฝึกงานกับซีบี ปีที่ 1 17-ก.พ.-54 นิสิต ป.ตรี 60 



โครงการเสริมศักยภาพการผลิต 

ผลงานทางวิชาการของอาจารย์ 

โดยเชิญผู ้เชี่ยวชาญด ้านวรรณคดี 

ญี่ปุ ่ น Prof.Yukie TANAKA และ 

Prof. Susumu SATOU มาสอน 

รายวิชา 2223620 Research 

Methodology 

โครงการฝึกพูดภาษาญี่ปุ ่ นกับคน 


โครงการฝึกเขียนพู่กันญี่ปุ ่ น โดย 

เชิญวิทยากรชาวญี่ปุ ่ น โดย Asako 

Hayashi จาก มหาวิทยาลัยมิเอะ 


ออกกําลังด ้วยการฝึกเต ้นรํามวย 

และกายบริหารเต ้าเต๋อซิ่นซี 



บรรยายพิเศษและประชุมเชิงฏิบัติ 

การเรื่อง “การพัฒนาความสามารถ 

ทางภาษาญี่ปุ น โดยใช ้ศิลปะการ 

ละคร” 

160 ภาษาตะวันออก/ โครงการปฏิบัติธรรมรายวิชา 

บาลี 

2221433 พุทธธรรมในพระ 

ไตรปิฏกบาลี 

161 ภาษาตะวันออก/ แนะนําหนังสือบทสนทนา 


ภาษาไทย-มลายูปาตานีเพื่อการ 

สื่อสารและพจนานุกรมภาพ 

ภาษาไทย-มลายูปาตานี-มลายู 

กลาง 

162 ภาษาตะวันออก/ แลกเปลี่ยนภาษาและวัฒนธรรมกับ 

เวียดนาม ชาวเวียดนาม 

163 ภาษาตะวันออก/ กิจกรรมเนื่องในโอกาสครบรอบ 

เวียดนาม 35 ปี แห่งการสถาปนา 

ความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่าง 

ไทยและเวียดนาม- เสวนาทาง 

วิชาการ การแนะนําหนังสือแปล 

จากผลงานของนักเขียนซีไรต์ 

เวียดนาม และการแสดงพื้นบ ้าน 

จากประเทศเวียดนาม (จัดร่วมกับ 

สถาบันเอเชียศึกษา สถานทูต 

เวียดนามประจําประเทศไทย 

ชมรมวัฒนธรรมไทยเวียดนาม และ 

สํานักพิมพ์นานมีบุ ๊คส์) 

164 ภาษาไทย โครงการเก็บข ้อมูลภาคสนามทาง 

คติชนวิทยา เพื่อการวิจัยในระดับ 

ปริญญามหาบัณฑิต 

165 ภาษาไทย พิธีถวายสักการะพระบาทสมเด็จ 

พระมงกุฎเกล ้าเจ ้าอยู่หัวเนื่องใน 

วันมหาธีรราชเจ ้า 

166 ภาษาไทย งาน "วันกรมสมเด็จพระปรมานุชิต 

ชิโนรส" 

20-24 ธ.ค. 53 นิสิตป.โท 10 


27 ธ.ค. 53 เวลา 12.00 - 

16.00 น. ห ้อง 408 


7 ม.ค. 54 เวลา 15.00- 

18.00 อาคารบรมราช 


สัปดาห์ละ 3 รอบ 

อ. 6.45-8.00 ชั้น 8 


จ, อ. 12.00-13.00 โถง 

อาคารมหาจักรี 

พฤ. 23 มิ.ย. 54 ณ ห ้อง 


19-20 ก.พ.54 ณ ศูนย์ 

สมาธิบ ้านปิยะธรรม 8.30- 

16.30 น. 

จ. 25 ก.ค. 54 ณ ห ้อง 



4 มี.ค.54 ห ้อง 401/8 


24 ส.ค. 54 ณ ห ้อง 105 


15-19 พ.ย.53 จ. 

กาญจนบุรี 
















70 

12 

70 

30 

37 

50 


นิสิต บุคคลภายนอก 

รวม 170 คน 

170 







25-พ.ย.-53 นิสิตตรี โท เอก 70 




9 - 11 ธ.ค. 53 วัดพระเช 

ตุพนวิมลมังคลาราม 

นิสิตตรี โท เอก 80 



33 

7 

130 

300

114 


167 ภาษาไทย บรรยายวิชาการเนื่องในวัน 

76 

ภาษาไทยแห่งชาติ 

168 ภาษาไทย โครงการอบรมเพื่อพัฒนาทักษะการ 

เขียนเชิงสร ้างสรรค์เรื่อง "โง่ก็เป็ น 

กวีได รู ้น ้อยก็เป็ นกวีได สําคัญที่ 

‘รู ้สึก’...ถ ้าไม่ ‘รู ้สึกรู ้สา’ ก็เป็ นกวี 

ไม่ได ้" ภาควิชาภาษาไทยเชิญคุณ 

ศักดิ์สิริ มีสมสืบกวีซีไรต์ มาอบรม 

การเขียนสร ้างสรรค์ให ้แก่นิสิต 

169 ภาษาไทย จัดการบรรยายพิเศษให ้แก่นิสิต 

ระดับบัณฑิตศึกษา เรื่อง "ประวัติ 

ความเป็ นมาและพิธีกรรมของชาว 

กูย" "ประวัติความเป็ นมาของชาว 

ไทยยวน อ.เสาไห จ.สระบุรี" และ 

"การพากย์-เจรจาหนังใหญ่และ 

โขน" 

170 ภาษาไทย โครงการถวายสักการะ 


เจ ้าอยู่หัว 

171 ภาษาไทย/ศูนย์ 

คติชนวิทยา 

โครงการอบรมอักษรธรรมล ้านนา 

ให ้แก่ชุมชนเชื้อสายไทยยวน อําเภอ 

เสาไห ้ จังหวัดสระบุรี โครงการ 

ดังกล่าวเป็ นส่วนหนึ่งของ 

โครงการวิจัยเรื่องการวิเคราะห์คัมภีร์ 

ใบลานของวัดต ้นตาล อําเภอเสาไห ้ 

172 ภาษาศาสตร์ ปฐมนิเทศนิสิตใหม่เอก-โท ปี 


173 ภาษาศาสตร์ แนะนําสถาบันพจนานุกรมและ 

สารานุกรมแห่งเวียดนาม 

174 ภาษาอังกฤษ จัดงานกตเวทิคุณแด่ศาสตราจารย์ 

ดร.พงษ์ศรี เลขะวัฒนะ อายุครบ 

80 ปี 

175 ภาษาอังกฤษ การนําเสนอผลงานวิจัยของนิสิต 

มหาบัณฑิต ภาควิชาภาษาอังกฤษ 

Graduates’ Special Research 

Presentation '10 

176 ภาษาอังกฤษ จัดสัมมนาภาควิชาฯ ประจําปี 


177 ภาษาอังกฤษ จัดโครงการ CU Campus Guide 

ซึ่งเป็ นโครงการที่อบรมนิสิตเป็ น 

มัคคุเทศก์ (ภาษาอังกฤษ) 

อาสาสมัคร นําชมจุฬาลงกรณ์ 


178 ภาษาอังกฤษ จัดงานปฐมนิเทศให ้แก่นิสิตเอก 

ภาษาอังกฤษชั้นปีที่ 2 เพื่อเป็ น 

การต ้อนรับนิสิตและเตรียมความ 

พร ้อมในการเรียนต่อไป 

179 ภาษาอังกฤษ จัดงานกตเวทิคุณแด่อาจารย์ 

William Warren อดีตอาจารย์ 

ภาควิชาภาษาอังกฤษ อายุครบ 80 

ปี 

180 ภาษาอังกฤษ งานมอบรางวัลผู ้ชนะการตัดสินการ 

ประกวดเรื่องสั้นภาษาอังกฤษเพื่อชิง 

รางวัลรศ. ดร.ม.ล.อานันท์ชนก 

ลดาวัลย์ พานิชพัฒน์ ประจําปี 2554 

ศ. 29 ก.ค. 54 ณ ห ้อง 



ส. 6 ส.ค. 54 ณ ห ้อง 



อ. 16 ส.ค. 54 เวลา 

13.00 – 16.00 น. ที่ ห ้อง 


20 ก.ย. 54 เวลา 16.00- 

18.00 น. ณ ห ้องโถงชั้น 

ล่าง อาคารมหาจุฬาลงกรณ์ 

11-13 และ 18-20 ต.ค. 

53 

จ. 9 พ.ค. 54 เวลา 9.00 

น. ห ้อง 707 อาคารบรม 


23 ส.ค.54 เวลา 9.30- 

11.30 น. ห ้อง 708 


3 ก.พ. 54 เวลา 9.15- 

11.30 น. ณ ห ้อง 111 


10 ก.พ. 54 เวลา 13.00 - 

16.00 น. 



อ. 5 เม.ย. 54 ณ โรงแรม 

ปทุมวันปริ ๊นเซส เวลา 

8.30 – 15.30 น. 

9-12 พ.ค. 54 และในวันที่ 

23-27 พ.ค. 54 

อ. 5 ก.ค. 54 เวลา 14.00 

- 15.40 น. ณ ห ้อง 304 


29 ก.ค. 54 เวลา 11.00 – 

13.30 น. ณ ห ้องอาหาร 

The Winning Post ราช 

กรีฑาสโมสร 

3 ส.ค. 54 เวลา 13.30- 

14.30 น. ณ ห ้อง 704 











อาจารย์และบุคลากร 

30 คน 

นิสิตป.ตรี โท เอก 

70 คน 




ผู ้ที่สนใจ 25 คน 

พระภิกษุจํานวน 4รูป 



52 

33 

100 

36 

23 


16 








33 





95 






18

115 


181 ภูมิศาสตร์ โครงการสัมมนาผู ้สอนวิชาพื้นฐาน 8 ก.พ.54 9.00-14.00 น. อาจารย์ 5 

16 

อักษรศาสตร์ วิชา 2205200 

อาจารย์เกษียณ 8 


182 ภูมิศาสตร์ โครงการฝึกภาคสนามสําหรับนัก 7-ส.ค.-54 นิสิต 10 

11 

ภูมิศาสตร์ รายวิชา 2205313 


183 ภูมิศาสตร์ โครงการฝึกภาคสนามสําหรับนัก 19-21 ส.ค.54 นิสิต 18 

20 



184 ภูมิศาสตร์ โครงการฝึกภาคสนามสําหรับนัก 


19-21 ส.ค.54 นิสิต 75 


77 

185 ภูมิศาสตร์ โครงการฝึกภาคสนามสําหรับนัก 












โครงการเพื่อพัฒนาหลักสูตรที่มุ่ง 

ผลลัพธ์การเรียนรู ้ (Learning 

Outcomes) ครั้งที่ 3 

โครงการสัมมนาภาควิชาวรรณคดี 


โครงการวิทยานิพนธ์มหาบัณฑิต 

ประจําภาคต ้น ปีการศึกษา 2554 

หัวข ้อเรื่อง "การพัฒนาคุณภาพ 

วิทยานิพนธ์" (พูด อ่าน เขียน) 

โครงการเพื่อพัฒนาหลักสูตรที่มุ่ง 

ผลลัพธ์การเรียนรู ้ (Learning 

Outcomes) ครั้งที่ 4 

โครงการความรู ้คู่คุณธรรม ครั้งที่ 

10 

27-29 ส.ค.54 นิสิต 24 



27 

28 ก.พ. 54 


เวลา 09.00-15.30 น. 

โรงแรมตวันนา รามาดา 

3 พ.ค. 54 


เวลา 9.00-16.00 น. 


22 และ 24 มิ.ย. 54 

เวลา 9.00-16.00 น. 



1 ส.ค. 54 

เวลา 9.00-15.30 น. 


2 ส.ค.54 

เวลา 8.00-15.00 น. 

สวนโมกข์กรุงเทพ 

191 ศิลปการละคร แหวกม่านการละคร ภาคต ้น 2553 11-12 ต.ค. 53 หอ 

ศิลปวัฒนธรรม 


192 ศิลปการละคร Master of Arts in Dramatic Arts 

Forum#2 เสวนาวิชาการละคร 

โดยหลักสูตรอักษรศาสตรมหา 

บัณฑิต สาขาศิลปการละคร 

193 ศิลปการละคร การนําเสนอผลงานวิจัยทางการ 

ละครของนิสิตปริญญาโท 

194 ศิลปการละคร เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติ 

2554 CHULALONGKORN 

UNIVERSITY INTERNATIONAL 

FILM FESTIVAL 2011 

195 ศิลปการละคร โครงการเทศกาลละคร "ก่อนจบ 

2554" การแสดงละครเวทีเต็ม 

รูปแบบของนิสิตปริญญาตรี 



รูปแบบของนิสิตปริญญาตรี ละคร 

เรื่อง "ร่างก(ล)ยดี" 



รูปแบบของนิสิตปริญญาตรี เรื่อง 

ห.ส.ร. (หุ่นยนต์สากลรอสซัม) 

13,17,20,24 ส.ค.53 

ชั้น 7 อาคารบรมราชกุมารี 



21 









บุคคลากร 50 






18 

260 

21-23 ม.ค. 54 นิสิตป.โท 28 28 

24 ม.ค. – 11 ก.พ.54 ทุก 

วันจันทร์ พุธ ศุกร์ 5 โมง 

เย็น ที่ชั้น 9 อาคารมหา 








21-23 ม.ค. 54 นิสิตป.ตรี 25 





28-30 ม.ค. 54 นิสิตป.ตรี 75 





4-6 ก.พ. 54 ณ ศูนย์ศิลป 

การละคร สดใส พันธุม 

โกมล 






55 

950 

200 

522 

542

116 


198 ศิลปการละคร เทศกาลวัฒนธรรมฝรั่งเศส ไทย 15-23 ก.พ. 54 ณ ศูนย์ นิสิตป.ตรี 5 

21 

(la fête) 

-15 - 16 ก.พ. 54 การแสดงจั ๊ก 

กลิ้งนํ้าแข็ง เรื่อง “เป เป เป” 

-17 ก.พ. 54 ละครหุ่นสมัยใหม่ 

เรื่อง “ตุ ๊กตุ ๊ก 26” 

-22 - 23 ก.พ. 54 ละครหุ่น 

สมัยใหม่เรื่อง “เมล็ดร ้าย” 


พันธุมโกมล 



199 ศิลปการละคร เทศกาลงาน "แหวกม่านการละคร" 

เสนอผลงานด ้านการละครของนิสิตที่ 

เรียนรายวิชาปฏิบัติ ทั้งระดับปริญญา 

โท และ ตรี (ภาคปลาย 2553) 

14-15 มี.ค. 54 ณ ศูนย์ 

ศิลปการละครสดใส พันธุม 

โกมล อาคารมหาจักรีสิริน 

ธร คณะอักษรฯ 





200 

200 ศิลปการละคร ละครเรื่อง แมคเบธ กํากับโดย รศ. 

นพมาส แววหงส์ 

201 ศิลปการละคร โครงการนํานิสิตศึกษาศิลปการ 

ละครพื้นถิ่น "ศิลปะไทลื้อ" 

202 ศิลปการละคร โครงการเทศกาลภาพยนตร์ 

นานาชาติ (CHULALONGKORN 

UNIVERSITY INTERNATIONAL 

FILM FESTIVAL 2011) ภาคต ้น 


203 ศิลปการละคร โครงการแสดงนาฏยศิลป์ ร่วมสมัย 

เรื่อง นิชินสกี้ สยาม 

204 ศิลปการละคร การนําเสนอบทละคร "นางร ้ายใน 

ลงกา" บทโดย อ.ดร.ปริดา มโนมัย 

พิบูลย์ กํากับโดย นิกร แซ่ตั้ง ภายใต 

ชุดโครงการเวทีวิจัยมนุษยศาสตร์ 

ไทย สํานักงานกองทุนสนับสนุนการ 

วิจัย (สกว.) รามเกียรติ์ : ก ้าวหน ้า 

จากรากแก ้ว 

205 ศูนย์การแปลฯ คณะนิสิต และอาจารย์ประจําวิชาการ 

แปลสื่อโสตทัศน์ (Audio Visual 

Translation) ไปทัศนศึกษาที่บริษัท 

United Home Entertainment จํากัด 

เพื่อศึกษาดูงานด ้านการแปลบ 

ทบรรยายภาพยนตร์ (subtitle) 

รวมทั้งบทพากย์ 

206 ศูนย์การแปลฯ โครงการสอบประเมินทักษะล่าม 

สําหรับเจ ้าหน ้าที่ล่ามสํานัก 

ภาษาต่างประเทศ สํานักงาน 

เลขาธิการสภาผู ้แทนราษฎร 

207 ศูนย์การแปลฯ โครงการสอบประเมินทักษะล่าม 

สําหรับเจ ้าหน ้าที่ล่ามสํานัก 

ภาษาต่างประเทศ สํานักงาน 

เลขาธิการสภาผู ้แทนราษฎร 

208 ศูนย์ไทยศึกษา จัดพิธีทําบุญเลี ้ยงพระเพื่อความเป็ น 

สิริมงคล เนื่องในโอกาสที่ศูนย์ไทย 

ศึกษาย ้ายสํานักงานจากอาคารมหา 

จุฬาลงกรณ์ มายังอาคารมหาจักรีสิ 


209 ศูนย์ไทยศึกษา นิสิตหลักสูตรมหาบัณฑิต ได ้รับ 

ทุนโครงการทุนการศึกษาประเทศ 

เพื่อนบ ้าน (นิสิต 3 คนจาก 

เวียดนามและกัมพูชา ได ้รับการ 

ยกเว ้นค่าธรรมเนียม) 

2-19 มิ.ย. 54 ณ ศูนย์ 

สดใสพันธุมสดใสฯ อาคาร 


12-16 ส.ค.54 ณ อ.เมือง 

จังหวัดน่าน 

22 ส.ค. - 9 ก.ย. 54 (9 

เรื่อง เฉพาะวันจันทร์ พุธ 

และ ศุกร์) ณ ห ้อง 

อเนกประสงค์ ชั้น 9 

อาคารมหาจักรีสิรินธร รวม 

6 ครั้ง 

1-4 ก.ย. 54 ณ ศูนย์ศิลป 

การละครสดใส พันธุม 

โกมล อาคารมหาจักรี 

สิรินธร คณะอักษรฯ 

23-26 ก.ย. 54 ณ ศูนย์ 

ศิลปการลดครสดใส 

พันธุมโกมล อาคารมหา 
























ศ. 14 ม.ค. 54 นิสิตป.โท15 


4600 

90 

1000 

200 

600 

28-ก.ย.-54 บุคลลภายนอก 21 21 

พ. 28 ก.ย. 54 ห ้องปฏิบัติ 

การล่ามภาษา 713 อาคาร 

บรมราชกุมารี และ 

ห ้องปฏิบัติการล่ามภาษา 


30 พ.ค 54 เวลา 8.30 น. 

ชั้น 6 อาคารมหาจักรีสิรินธร 

16 




บุคคลกร 5 

มิศิษย์เก่าเข ้าร่วม 5 

ภาคต ้น ปีการศึกษา 54 นิสิตบัณฑิตศึกษา 3 

คน 

30 

3

117 




งานปฐมนิเทศนิสิตบัณฑิตศึกษา 

ใหม่ 

7 มิ.ย. 54 เวลา 10.00 – 

12.00 น. ห ้อง 708 




31 



212 ศูนย์วรรณคดีศึกษา 

- นิสิตป.เอก 

โครงงานฝ่ ายกิจการ 

นิสิต 

213 ศูนย์วรรณคดีศึกษา 

- นิสิตป.เอก 

โครงงานฝ่ ายกิจการ 

นิสิต 

งานพบนักเขียน มอร์การ สปอร์ 

แตซ "ผู ้เขียน รุกสยาม ในพระนาม 

ของพระเจ ้า" 

อบรมเชิงปฏิบัติการเพื่อพัฒนา 

ทักษะการนําเสนอผลงานวิชาการ 

ทางด ้านมนุษยศาสตร์ 

เรื่องเล่า วรรณกรรม และสถานที่ : 

จาก"มิตรแท ้" สู่พระราชวังสนาม 

จันทร์ 

214 ศูนย์สารนิเทศ กิจกรรมส่งเสริม การอ่าน"ยืมไม่อั้น 

10/10/10 

215 ศูนย์สารนิเทศ เทศกาลงานออกร ้านหนังสือใน 

สวน ครั้งที่ 2 

216 ศูนย์สารนิเทศ มหกรรมการอ่านบทกวีนานาชาติ 

จัดร่วมกับศูนย์วรรณคดีศึกษา 

อ. 9 ส.ค. 54 เวลา 

13.30-16.30 น. ห ้อง 707 


21 มิ.ย.54 ห ้อง 708 


ส. 27 ส.ค. 54 พระราชวัง 

สนามจันทร์ นครปฐม 

8 ต.ค. 53 

8.00-18.00 น. 

5-7 ม.ค. 54 

8.30-17.00 น. 

สนามหน ้าอาคารมหา 

วชิราวุธ 

7 ม.ค. 54 12-14.00 น. 




นิสิต ป.เอก 14 






42 

20 


40 

นิสิต ป.เอก 17 




105 



- 0 


57 





217 ศูนย์สารนิเทศ กิจกรรมส่งเสริม การอ่าน"ยืมไม่อั้น 

10/01/11 

11 ม.ค.54 8.00-18.00 

น. ศูนย์สารนิเทศฯ 

218 ศูนย์สารนิเทศ อบรมโปรแกรมตัดต่อวีดิโอ 8 ก.พ.54 9.00-12.00 น. นิสิตป.ตรี 21 21 

อาคารมหาจักรีสิรินธรฯ 

219 ศูนย์สารนิเทศ อบรมวิธีใชเครื่อง Macintosh 11 มี.ค.54 9.30-15.30 นิสิตป.ตรี 5 5 

น. 

220 ศูนย์สารนิเทศ จัดนิทรรศการ วิวัฒนาการของ 17-ส.ค.-54 30 30 

รัฐสภาในฮังการี + โปแลนด์ 

ร่วมกับฝ่ ายวิรัชกิจ และสถานทูต 

โปแลนด์ 

221 ศูนย์สารนิเทศ จัดนิทรรศการ ภาษาและวัฒนธรรม 22 - 26 ส.ค. 54 80 80 

โปรตุเกส ร่วมกับฝ่ ายวิชาการ และ 

สถานทูตโปรตุเกส 

222 ศูนย์สารนิเทศ โครงการ เสียงส่องแสง นํา 

โปรแกรมผลิตหนังสือเสียงเพื่อคน 

ตามบอด - DAISY (Digital 

Accessible Information System) 

มาใช ้งานตั้งแต่26 ก.ย. 54 











โครงการทัศนศึกษาวิชาอารยธรรม 

ไทย ภาคปลาย ปีการศึกษา 2553 





โครงการทัศนศึกษาวิชาโบราณคดี 

ในประเทศไทย ภาคปลาย ปี 


โครงการทัศนศึกษาวิชาโบราณคดี 

ในประเทศไทย ภาคปลาย ปี 


ตั้งแต่ 26 ก.ย. 54 คนช่วยอ่าน 3 3 

13 พ.ย. 53 จังหวัด 

อ่างทอง - 


28 พ.ย. 53 จังหวัด 

เพชรบุรี-สมุทรสงคราม 

4 ธ.ค. 53 จังหวัด 

สุพรรณบุรี 

8 ม.ค. 54 จังหวัด 


29-30 ม.ค. 54จังหวัด 

สุโขทัย-พิษณุโลก 















87 

127 

24 

16 

22

118 




โครงการทัศนศึกษา ภาคต ้น ปี 

การศึกษา 2554 วิชา 2200183, 

2200220 อารยธรรมไทย 

จังหวัดเพชรบุรี- 

สมุทรสงคราม (18 มิ.ย. 

54) 




83 

































การศึกษา 2554 วิชา 2200185 

ปริทัศน์ศิลปะและโบราณวัตถุ 

สถานในประเทศไทย 


การศึกษา 2554 วิชา 2200392 

ศิลปะโบราณในสยามและเอเชีย 

ตะวันออกเฉียงใต ้ 

โครงการสนทนาธรรมพัฒนาชีวิต 

(50 ครั้ง) 

โครงการเผยแพร่ความรู ้ 

พระไตรปิฎกทางสถานีวิทยุ 

การบรรยายพิเศษเรื่อง 

“พระไตรปิฎก ณ หอพระไตรปิฎก 

นานาชาติ” (นักศึกษาวิชา 

พระไตรปิฎกศึกษา มจร.) 


“พระไตรปิฎกกับเยาวชน” 

(นักเรียนประถมสาธิตจุฬาฯ) 


“พระไตรปิฎกกับการจาริกของ 

ชีวิต” (คณะไปลังกา) 

จัดกิจกรรมปุญญปัญญาช่วง 

เข ้าพรรษาสวดมนต์ นั่งสมาธิ 

จังหวัดอ่างทอง- 

พระนครศรีอยุธยา (26 

มิ.ย. 54) 

จังหวัดพระนครศรีอยุธยา 

(2 ก.ค. 54) 

จังหวัดสุโขทัย -พิษณุโลก 

(9 ก.ค.- 10 ก.ค. 54) 

จังหวัดเชียงใหม่ - ลําพูน 

(12- 14 ส.ค. 54) 

จังหวัดเพชรบูรณ์ - ลพบุรี 

(27 ส.ค. 54) 

ทุกวันอังคาร ต.ค.53 - 

พ.ค.54 ณ หอ 

พระไตรปิฎกนานาชาติ 

ระหว่าง ตค. 53 – กย. 54 

- รายการ “สยามสติ” 

ออกอากาศทุกวันศุกร์ 

เวลา 10.00 – 10.10 น. 

รวม 52 ครั้ง 

- รายการ “ศาสน์สร ้างสุข” 

ออกอากาศทุกวันอาทิตย์ 

เวลา 8.00 – 8.30 น. รวม 


ศ. 28 ม.ค. 54 เวลา 

13.00 – 16.00 น. 

ณ หอพระไตรปิฎก 


ศ. 25 ก.พ. 54 เวลา 

13.00 – 15.00 น. 



ศ. 11 มี.ค. 54 เวลา 8.00 

– 11.00 น. 



ทุกวันพฤหัสบดี 

เริ่มที่ 21 ก.ค.54 ณ หอ 

พระไตรปิฏกนานาชาติ 


ชั้น 2 
















133 

136 

86 

33 

18 


280 





มีศิษย์เก่าเข ้าร่วม70 

106,000 คน 106000 




บุคคลภายนอก 23 23

119 

2.2.4 ดานการวิจัย 

• บทความที่ได้รับการอ้างอิง (Citation) จํานวน 21 บทความ ได้รับการอ้างอิง 35 ครั ้ง 

บท 

ความ 


คร ั้ง 

ภาควิชา รายการที่ถูกอ้างถึง อ้างถึงโดย ชื่อ 

ฐานข้อมูล 

1 1 ภาควิชา 


AROONMANAKUN W . P 7 INT 

S NAT LANG P. 2007. vol. 85. 

pp. 3. 

Title: Extracting Semantic Frames 

from Thai Medical-Symptom 

Unstructured Text with Unknown 

Target-Phrase Boundaries 

Author(s): Intarapaiboon Peerasak; 

Nantajeewarawat Ekawit; 

Theeramunkong Thanaruk Source: 

IEICE TRANSACTIONS ON 

INFORMATION AND SYSTEMS 

Volume: E94D Issue: 3 Pages: 

465-478 DOI: 

10.1587/transinf.E94.D.465 

Published: MAR 2011 

ISI 

2 ภาควิชา 








AROONMANAKUN W . P 7 INT 

S NAT LANG P. 2007. vol. 85. 

pp. 3. 

Aroonmanakun W. "Extracting 

Thai compounds using 

collocations and POS bigram 

probabilities without a POS 

tagger (2009)" 2009 

International Conference on 

Asian Language Processing: 

Recent Advances in Asian 

Language Processing, IALP 

2009,, art. no. 5380782, pp. 

118-122. [Online]. Available: 

Scopus DOI: 

10.1109/IALP.2009.33. 

Retrieved November 24, 2011. 

Boyle R. "Whatever happened 

to preference organisation? " 

(2000) Journal of Pragmatics, 

32 (5), pp. 583-604. 

Boyle R. "Whatever happened 

to preference organisation? " 

(2000) Journal of Pragmatics, 

32 (5), pp. 583-604. 

Title: Extracting Chemical 

Reactions from Thai Text for 

Semantics-Based Information 

Retrieval Author(s): Intarapaiboon 

Peerasak; Nantajeewarawat 

Ekawit; Theeramunkong Thanaruk 

Source: IEICE TRANSACTIONS ON 

INFORMATION AND SYSTEMS 

Volume: E94D Issue: 3 Pages: 

479-486 DOI: 

10.1587/transinf.E94.D.479 


Chaowicharat, E., Naruedomkul, K. 

"Co-occurrence-based error 

correction approach to word 

segmentation." Proceedings of the 

24th International Florida Artificial 

Intelligence Research Society, 

FLAIRS - 24 , pp. 240-244. (2011). 

Farini, F. "Cultures of education in 

action: Research on the 

relationship between interaction 

and cultural presuppositions 

regarding education in an 

international educational setting " 

Journal of Pragmatics 43 (8), 

2011: pp. 2176-2186 

Ong, K.K.W. "Disagreement, 

confusion, disapproval, turn 

elicitation and floor holding: 

Actions as accomplished by ellipsis 

marks-only turns and blank turns 

in quasisynchronous chats " 

Discourse Studies 13 (2), 2011: 

pp. 211-234 

ISI 

Scopus 

Scopus 

Scopus

120 

บท 

ความ 





4 6 HONGLADAROM K . 

Title: Pharyngealised Vowels in ISI 

LINGUISTICS TIBETOBU. 

1996. Vol. 19. pp.69 

Gagatang Tibetan and Their Origin 

Author(s): Suzuki Hiroyuki Source: 

LANGUAGE AND LINGUISTICS 

Volume: 12 Issue: 2 Pages: 477- 

500 Published: APR 2011 

5 8 ภาควิชาปรัชญา HONGLADAROM S . P CULT 

ATT COMM TECH. 1998. pp. 

231 

Title: The Bengkulu premonition: 

cultural pluralism and hybridity in 

disaster risk reduction Author(s): 

Shannon Rachel; Hope Max; 

McCloskey John Source: AREA 


455 DOI: 10.1111/j.1475- 

4762.2011.01029.x Published: DEC 

2011 

ISI 

6 7 ภาควิชาปรัชญา HONGLADAROM S. ASIAN 

BIOTECHNOL DEV. 2006. Vol. 

9. pp.37 

7 9 ภาควิชาปรัชญา HONGLADAROM S. ORGAN 

TRANSPLANTATIO 2010. 







Abramson, AS...L-Thongkum, 

TL. PHONETICA. 2004. Vol. 

61. pp. 147 DOI 

0.1159/000082561 

Kitamura, 

C...Luksaneeyanawin, S . 

INFANT BEHAV DEV. 2002. 

Vol. 24. pp. 372. PII S0163- 

6383(02)00086-3 

Kitamura, 

C...Luksaneeyanawin, S . 

INFANT BEHAV DEV. 2002. 

Vol. 24. pp. 372. PII S0163- 

6383(02)00086-3 

Title: Is there Room for Ethics ISI 

within Bioinformatics Education? 

Author(s): Taneri Bahar Source: 

JOURNAL OF COMPUTATIONAL 

BIOLOGY Volume: 18 Issue: 7 

Pages: 907-916 DOI: 

10.1089/cmb.2010.0187 Published: 

JUL 2011 

Title: Addressing Religious and ISI 

Cultural Differences in Views on 

Transplantation, Including 

Composite Tissue Allotransplantation 

Author(s): Siemionow Maria Z.; 

Rampazzo Antonio; Gharb Bahar 

Bassiri Source: ANNALS OF PLASTIC 

SURGERY Volume: 66 Issue: 4 


10.1097/SAP.0b013e3182121db9 

Published: APR 2011 

Title: Communicative Functions ISI 

Integrate Segments in Prosodies 

and Prosodies in Segments 

Author(s): Kohler Klaus J. Source: 

PHONETICA Volume: 68 Issue: 1-2 


10.1159/000328433 Published:2011. 

Title: The Effects of Age and Infant ISI 

Hearing Status on Maternal Use of 

Prosodic Cues for Clause 

Boundaries in Speech Author(s): 

Kondaurova Maria V.; Bergeson 

Tonya R. Source: JOURNAL OF 

SPEECH LANGUAGE AND HEARING 

RESEARCH Volume: 54 Issue: 3 


10.1044/1092-4388(2010/09- 

0225) Published: JUN 1 2011 

Title: Neural coding of formantexaggerated 

speech in the infant 

ISI 

brain Author(s): Zhang Yang; 

Koerner Tess; Miller Sharon; et al. 

Source: DEVELOPMENTAL 

SCIENCE Volume: 14 Issue: 3 


10.1111/j.1467-7687.2010.01004.x 

Published: MAY 2011

121 

บท 

ความ 





10 16 ภาควิชา LUKSANEEYANAWIN S. THAI Title: Orthographic and 

ISI 

ภาษาศาสตร์ ONE MILLION WOR. 2004. phonological parafoveal processing 

of consonants, vowels, and tones 

when reading Thai Author(s): 

Winskel Heather Source: APPLIED 

PSYCHOLINGUISTICS Volume: 32 

Issue: 4 Pages: 739-759 DOI: 

10.1017/S014271641100004X 

Published: OCT 2011 



Scopus 









Kim, J.a , Davis, C. , 

Burnham, D. , 

Luksaneeyanawin, S. "The 

effect of script on poor 

readers' sensitivity to dynamic 

visual stimuli." Brain and 

Language Volume 91, Issue 

3, December 2004, Pages 


Scopus DOI: 

10.1016/j.bandl.2004.05.001. 

Retrieved November 24, 

2011. 

Kim, J.a , Davis, C. , 

Burnham, D. , 

Luksaneeyanawin, S. "The 

effect of script on poor 

readers' sensitivity to dynamic 

visual stimuli." Brain and 

Language Volume 91, Issue 

3, December 2004, Pages 


Scopus DOI: 

10.1016/j.bandl.2004.05.001. 

Retrieved November 24, 

2011. 

Kim, J...Luksaneeyanawin, S . 

BRAIN LANG. 2004. Vol. 91. 

pp. 326 DOI 

10.1016/j.bandl.2004.05.001 

Kim, J...Luksaneeyanawin, S . 

BRAIN LANG. 2004. Vol. 91. 

pp. 326 DOI 

10.1016/j.bandl.2004.05.001 

Pattamadilok C., Kolinsky R., 

Luksaneeyanawin S., Morais 

J. Orthographic congruency 

effects in the suprasegmental 

domain: Evidence from Thai 

2008, Quarterly Journal of 

Experimental Psychology, 

(10) 1515-1537 . 

Boets, B., Vandermosten, M., 

Cornelissen, P., Wouters, J., 

Ghesquière, P. "Coherent Motion 

Sensitivity and Reading 

Development in the Transition 

From Prereading to Reading 

Stage." Child Development 82 (3), 

2011: pp. 854-869. [Online]. 

Available: Scopus DOI: 

10.1111/j.1467- 

8624.2010.01527.x. Retrieved 

November 24, 2011. 

Burnham, D., Kim, J., Davis, C., 

Ciocca, V., Schoknecht, C., 

Kasisopa, B., Luksaneeyanawin, S. 

"Are tones phones? ." Journal of 

Experimental Child Psychology 108 

(4), 2011: pp. 693-712 . [Online]. 


10.1016/j.jecp.2010.07.008. 


Title: Are tones phones? Author(s): 

Burnham Denis; Kim Jeesun; Davis 

Chris; et al. Source: JOURNAL OF 

EXPERIMENTAL CHILD 

PSYCHOLOGY Volume: 108 Issue: 

4 Pages: 693-712 DOI: 

10.1016/j.jecp.2010.07.008 


Title: Coherent Motion Sensitivity 

and Reading Development in the 

Transition From Prereading to 

Reading Stage Author(s): Boets 

Bart; Vandermosten Maaike; 

Cornelissen Piers; et al. Source: 

CHILD DEVELOPMENT Volume: 82 


10.1111/j.1467-8624.2010.01527.x 

Published: MAY-JUN 2011 

Ranbom, L.J., Connine, C.M. 2011 

. Silent letters are activated in 

spoken word recognition . 

Language and Cognitive Processes 

26 (2), pp. 236-261 . 

Scopus 

ISI 

ISI 

Scopus

122 

บท 

ความ 







Pattamadiok, 

Chotiga...Luksaneeyanawin, 

Sudaporn. Q J EXP PSYCHOL. 

2008. Vol. 61. pp. 1515. DOI 

10.1080/17470210701587305 

Title: Are tones phones? Author(s): 

Burnham Denis; Kim Jeesun; Davis 

Chris; et al. Source: JOURNAL OF 

EXPERIMENTAL CHILD 

PSYCHOLOGY Volume: 108 Issue: 

4 Pages: 693-712 DOI: 

10.1016/j.jecp.2010.07.008 


ISI 









Pattamadiok, 



2008. Vol. 61. pp. 1515. DOI 

10.1080/17470210701587305 

Pattamadiok, 



2008. Vol. 61. pp. 1515. DOI 

10.1080/17470210701587305 

Winskel H., Radach R., 

Luksaneeyanawin S. "Eye 

movements when reading 

spaced and unspaced Thai 

and English: A comparison of 

Thai-English bilinguals and 

English monolinguals." (2009) 

Journal of Memory and 

Language, 61 (3), pp. 339- 

351. [Online]. Available: 

Scopus. Retrieved November 

24, 2011. 









Language, 61 (3), pp. 339- 



24, 2011. 

Title: Beyond rhyme or reason: 

ERPs reveal task-specific activation 

of orthography on spoken 

language Author(s): Pattamadilok 

Chotiga; Perre Laetitia; Ziegler 

Johannes C. Source: BRAIN AND 

LANGUAGE Volume: 116 Issue: 3 


10.1016/j.bandl.2010.12.002 


Title: Silent letters are activated in 

spoken word recognition 

Author(s): Ranbom Larissa J.; 

Connine Cynthia M. Source: 

LANGUAGE AND COGNITIVE 

PROCESSES Volume: 26 Issue: 2 

Pages: 236-261 Article Number: 

PII 923469221 DOI: 

10.1080/01690965.2010.486578 

Published: 2011 

Paterson, K.B., Jordan, T.R. . 

"Effects of increased letter spacing 

on word identification and eye 

guidance during reading ." Memory 

and Cognition 38 (4), 2010: pp. 

502-512 . [Online]. Available: 

Scopus DOI: 

10.3758/MC.38.4.502. Retrieved 


Yao, Y. "Interword spacing effects 

on reading Mandarin Chinese as a 

second language." Writing Systems 

Research 3 (1), 2011: pp. 23-40 . 

[Online]. Available: Scopus DOI: 

10.1093/wsr/wsr009. Retrieved 


ISI 

ISI 

Scopus 

Scopus

123 

บท 

ความ 















Language, 61 (3), pp. 339- 



24, 2011. 

Land, S. "Open to the flaw: 

Comparing the different skills 

required for reading English and 

isiZulu ." Language Matters 42 (1), 

2011: pp. 50-68. [Online]. 


10.1080/10228195.2011.585654. 


Scopus 











Winskel, 

Heather...Luksaneeyanawin, 

Sudaporn. J MEM LANG. 

2009. Vol. 61. pp. 339. DOI 

10.1016/j.jml.2009.07.002 

NATHALANG S . THESIS 

MACQUARIE U S. 1999. 

NATHALANG S . THAI 

FOLKLORE INSIGH. 2000. pp. 

101. 

PRASITHRATHSINT A . 

LINGUISTIC TYPOLOGY. 

2000. Vol. 4. pp. 251. DOI 

10.1515/lity.2000.4.2.251 

Prasithrathsint A. "Adjectives 

as verbs in Thai." Linguistic 

Typology, 4 (2), 2000: pp. 

251-271. 

Title: Orthographic and 

phonological parafoveal processing 

of consonants, vowels, and tones 

when reading Thai Author(s): 

Winskel Heather Source: APPLIED 

PSYCHOLINGUISTICS Volume: 32 


10.1017/S014271641100004X 

Published: OCT 2011 

Title: World Heritage Sites and 

domestic tourism in Thailand Social 

change and management 

implications Author(s): King Victor 

T.; Parnwell Michael J. G. Source: 

SOUTH EAST ASIA RESEARCH 


420 DOI: 10.5367/sear.2011.0055 

Published: SEP 2011 

Title: The Spirit of a Heroine: Ya 

Mo-Spirit Reverence, Patriotism 

and Thai Buddhism Author(s): 

Nilsen Marte Source: MODERN 

ASIAN STUDIES Volume: 45 

Pages: 1599-1625 DOI: 

10.1017/S0026749X09000122 

Part: Part 6 Published: NOV 2011 

Title: Description of Thai as an 

isolating language Author(s): 

Minegishi Makoto Source: SOCIAL 

SCIENCE INFORMATION SUR LES 

SCIENCES SOCIALES Volume: 50 


10.1177/0539018410389107 


Minegishi, M. "Description of thai 

as an isolating language ." Social 

Science Information 50 (1), 2011: 

pp. 62-80 . [Online]. Available: 

Scopus DOI: DOI: 

10.1177/0539018410389107. 


ISI 

ISI 

ISI 

ISI 

Scopus

124 

บท 

ความ 







PRASITHRATHSINT A . 11 

ANN M SE AS LING. 2004.pp. 

583. 

Title: Embodied semantics and 

pragmatics: Empathy, sympathy 

and two passive constructions in 

Chinese media discourse 

Author(s): Jing-Schmidt Zhuo; Jing 

Ting Source: JOURNAL OF 

PRAGMATICS Volume: 43 Issue: 

11 Pages: 2826-2844 DOI: 

10.1016/j.pragma.2011.04.005 

Published: SEP 2011 

ISI 

18 31 ภาควิชาภาษา 








RATO M. SOCIAL 

INEQUALITY VI. 2004. 

THEPKANJANA K . SERIAL 

VERB CONSTRUC.1986. 

Thepkanjana, Kingkarn. LANG 

SCI. 2008. Vol. 30. pp. 621. 

DOI 

10.1016/j.langsci.2007.04.001 

Wongsurawat, W. J APPL 

ECON. 2006. Vol 9. pg.185. 

Title: Material Symbolism on 

Saigon's Edge: The Political- 

Economic and Symbolic 

Transformation of Ho Chi Minh 

City's Periurban Zones 

Author(s): Harms Erik 

Source: PACIFIC AFFAIRS 

Volume: 84 Issue: 3 Special 

Issue: SI Pages: 455-473 DOI: 

10.5509/2011843455 Published: 

SEP 2011 

Title: The syntax-semantics 

interface of multi-morpheme 

motion constructions in Chinese An 

analysis based on hierarchical 

scalar structure Author(s): Lin 

Jingxia; Peck Jeeyoung Source: 

STUDIES IN LANGUAGE Volume: 

35 Issue: 2 Pages: 337-379 DOI: 

10.1075/sl.35.2.04lin Published: 

2011 

Title: Grammaticalization of the 

Cantonese Double Object Verb 

[pei(35)] (sic) in Typological and 

Areal Perspectives Author(s): Chin 

Andy C. Source: LANGUAGE AND 

LINGUISTICS Volume: 12 Issue: 3 

Pages: 529-563 Published: JUL 

2011 

D'Orlando Fabio. JOURNAL OF 

HAPPINESS STUDIES Volume: 12 


10.1007/s10902-009-9175-0 

Published: MAR 2011. 

ISI 

ISI 

ISI 

ISI

125 

• ผลงานที่ได้รับการตีพิมพ์เผยแพร่ ในปี 2554 จํานวน 118 รายการ ดังนี ้ 




บทความวิจัย ที่ได้รับการตีพิมพ์เผยแพร่ ระดับชาติ จํานวน 35 รายการ 

ลําดับ ภาควิชา ผู ้แต่ง ชื่อเรื่อง พิมพลักษณ์ 

1 ประวัติศาสตร์ จุฬิศพงศ์ จุฬารัตน์ "ไขสุหร่ายกําจายกลิ่น: นํ้ากุหลาบ 

เปอร์เซียในวัฒนธรรมชนชั้นสูง 

สยาม." 

วารสารไทยศึกษา ปีที่ 7 ฉบับที่ 1 

(กุมภาพันธ์-กรกฏาคม 2554): 112- 

155. 

2 ประวัติศาสตร์ ภาวรรณ เรืองศิลป์ การศึกษาแผนใหม่สําหรับสตรีใน 

เยอรมนีตั้งแต่ทศวรรษ 1870- 

1960 

3 ประวัติศาสตร์ วิลลา วิลัยทอง "ไอ ้ฤทธิ์กันแบล็ค!': โฆษณาสุรา 

แบล๊คแคท ความตลกและการ 

บริโภคเชิงสัญญะในสังคมไทย 

ปลายทศวรรษที่ 2530." 

4 ปรัชญา เนื่องน ้อย บุณยเนตร "สยบหญิง" (The Subjection of 

Women): ขบถทางความคิดสังคม 

วิกตอเรียน 

















วารสารอักษรศาสตร์ ปีที่ 39 ฉบับที่ 1 

(มกราคม-มิถุนายน 2553): 50-90. 

(พิมพ์เสร็จ ปลายปี 54) 


(กุมภาพันธ์-กรกฏาคม 2554): 185- 

224. 




ชูศรี มีวงศ์อุโฆษ "พระราชาในภาษิตเยอรมัน." วารสารอักษรศาสตร์ ปีที่ 38 ฉบับที่ 2 

(กรกฏาคม-ธันวาคม 2552) : 103- 

175. (พิมพ์เสร็จ ส.ค. 54) 

พรสรรค์ วัฒนางกูร 

การรับแนวคิดพุทธศาสนาในงาน 

ประพันธ์ของคาร์ล แกร์เลอรุพ 

โธมัส มันน์ และ แฮร์มันน์ เฮสเซอ 

วรุณี อุดมศิลป "คําเพื่อฆ่า คําแห่งคําใน 'ธาร 

นํ้านมจากความตาย' ของมาร์เก 

อริต ยูร์เซอนาร์" 

อารตี แก ้วสัมฤทธิ์ "ใตเงาพระศาสดา ้ 

เรื่องเล่าของ 

เจ ้าชายสยาม นิยายวิพากษ์วิจารณ์ 

กระแสจักรวรรดินิยมของคาร์ล เด 

อริง." 

Ishibashi Reiko Fators Associated with JFL 

Learners' Writing Anxiety. 

กนกวรรณ เลาหบูรณะ 

กิจ คะตะกิริ, Iketani 

Kiyomi และ 

Nakayama Eiji 

"โอกาสและความเป็ นไปได ้ของ 

"การพัฒนาตัวเองของอาจารย์" ใน 

การทํางานร่วมกันกับอาจารย์ชาว 

ญี่ปุ ่ นในการเรียนการสอน 

ภาษาญี่ปุ ่ นระดับมหาวิทยาลัย: 

การวิเคราะห์จากมุมมองของ 

อาจารย์ ชาวไทยที่เคยมี 

ประสบการณ์การทํางานร่วมกับ 

อาจารย์ชาวญี่ปุ ่ น." 

่ น: ภายหลัง 

การรับวัฒนธรรมจีนถึงต ้นศตวรรษที่ 

20 

"An observation on language 

shift,maintenance,and 

language use in Bangkok 

Chinatown." 

ชมนาด ศีติสาร การศึกษาของสตรีญี่ปุ 

ชัญญพร ปริญญาวุฒิ 

ชัย 

วารสารมหาวิทยาลัยศิลปากร ฉบับ 

ภาษาไทย สาขาสังคมศาสตร์ 

มนุษยศาสตร์ และศิลปะ ปีที่ 31 ฉบับ 

ที่ 1 (มกราคม-มิถุนายน 2554): 39- 

54. 

Proceeding การประชุมวิชาการ 

ระดับชาติเวทีวิจัยมนุษยศาสตร์ไทย 

ครั้งที่ 5 หัวข ้อ ข ้า ค่า ฆ่า: อัตลักษณ์ 

คุณค่า ความรุนแรง จัดโดย คณะ 

อักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์ 

มหาวิทยาลัย โดยการสนับสนุนของ 

สกว. 25-27 พ.ย. 2552 (Proceeding 

พิมพ์ปี 2554) 


(กรกฏาคม-ธันวาคม 2552) : 51-102. 

(พิมพ์เสร็จ ส.ค. 54) 

วารสารเจแปนฟาวน์เดชั ่น ฉบับที่ 8 

(2011): 25-34. 

วารสารเจแปนฟาวน์เดชั่น ฉบับที่ 8 

(2554): 35-44. 


(มกราคม-มิถุนายน 2553) : 246- 

301. (พิมพ์เสร็จ ปลายปี 54) 



190. (พิมพ์เสร็จ ส.ค. 54)

126 




นูรีดา หะยียะโกะ "อัตลักษณ์ทางภาษาของชาวไทย 

มุสลิมเชื้อสายมลายูปาตานี" 

หนังสือประมวลผลการประชุมวิชาการ 

(Proceedings) การสัมมนาทาง 

วิชาการมุสลิมศึกษา ประจําปี 2553 

เรื่อง "มุสลิมบนแผ่นดินไทย : บทบาท 

ชาวไทยมุสลิมในการสร ้างสรรค์ 

สังคมไทย" กรุงเทพฯ: สถาบันเอเชีย 

จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, 2554. 16 

หน ้า 









พัชนี ตั้งยืนยง 

ศศิพร เพชราภิรัชต์ 

อรรถยา สุวรรณระดา 


มรรคาแห่งปัญญา: สตรีจีนกับการ 

เข ้าสู่การศึกษาสมัยใหม่ 

"History of Nanfu and Jingshan 

Two Court Music Bureaus 

during the Qing Dynasty." 

"ทฤษฎีห ้าธาตุกับความสัมพันธ์ 

ของตัวละครในเก็นจิโมะโนะงะตะ 

ริ." "The Theory of Five 

Elements and the Relationship 

of Characters in 

Genjimonogatari" 

"ภาพลักษณ์ของสัตว์ในตํานาน 

เทพญี่ปุ ่ นในวรรณกรรม โคะจิกิ." 






175. (พิมพ์เสร็จ ส.ค. 54) 

ใน เอกสารหลังการประชุมวิชาการ 

ระดับชาติเครือข่ายญี่ปุ ่ นศึกษาใน 

ประเทศไทยครั้งที่ 4 ณ 

มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 14-15 ตุลาคม 

2553, หน ้า 295-305. เชียงใหม่: 

มหาวิทยาลัยเชียงใหม่, 2554. 




วารสารเจแปนฟาวน์เดชั่น ฉบับที่ 8 

(2011): 15-24. 



อัษฎายุทธ ชูศรี ทํานองเสียงของคําช่วย NEใน 

ภาษาญี่ปุ น 

19 ภาษาไทย ใกล ้รุ่ง อามระดิษ "คําไทย-คําเทศ." วารสารภาษาและวรรณคดีไทย ปีที่ 27 

(ธันวาคม 2553) : 221-230. (พิมพ์ 

เสร็จปี 54) 

20 ภาษาไทย ชลดา เรืองรักษ์ลิขิต "จากเสภาเรื่องขุนช ้างขุนแผนตอน 

แต่งงานพระไวยเป็ นบทละครรํา 

เรื่องขุนช ้างขุนแผนชุดแต่งงาน 

พระไวย พระราชนิพนธ์ใน 


เจ ้าอยู่หัว." 

21 ภาษาไทย ธานีรัตน์ จัตุทะศรี "พระราชนิพนธ์คํานําใน 


เจ ้าอยู่หัว: ภาพสะท ้อนพระ 

อัจฉริยภาพในฐานะนักวรรณคดี." 

22 ภาษาไทย ธานีรัตน์ จัตุทะศรี "เรื่องอินเหนาฉบับลาว: ลักษณะ 

เด่นด ้านการสร ้างตัวละครจากเรื่อง 

อิเหนาฉบับไทย." 

23 ภาษาไทย วกุล มิตรพระพันธ์ 

และ อนันต์ เหล่า 

เลิศวรกุล 

24 ภาษาไทย สุกัญญา สุจฉายา "เศรษฐกิจสร ้างสรรค์กับการจัดการ 

วัฒนธรรม." 

25 ภาษาไทย สุวดี ธนประสิทธิ์ 

พัฒนา 

วารสารมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ 

มหาวิทยาลัยราชภัฏสุราษฏร์ธานี ปีที่ 

3 ฉบับที่ 1 (มกราคม - มิถุนายน 

2554): หน ้า 77-112. 

วารสารวิเทศศึกษา 

มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ ปีที่ 2 

ฉบับที่ 1 (พฤศจิกายน 2554 - 

เมษายน 2555): 1-18. 

รายงานการประชุมวิชาการระดับชาติ 

มนุษยศาสตร์ในทศวรรษใหม่ : พลวัต 

แห่งองค์ความรู ้กับพหุลักษณ์ทาง 

วัฒนธรรม 18 - 19 สิงหาคม 2554, 

หน ้า 162-184. กรุงเทพฯ : คณะ 


มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์, 2554. 

"โหราศาสตร์ในมหาชาติไทลื้อ." วารสารอักษรศาสตร์ ปีที่ 38 ฉบับที่ 2 



กว่าจะถึงอุดมศึกษา: การศึกษา 

ของสตรีไทยสมัยปฏิรูป 

26 ภาษาศาสตร์ Aroonmanakun, 

Wirote 

"Corpora and Emerging 

Technology for ELT." 

27 ภาษาอังกฤษ D.Scott Humphries. "Examining the English Complex 

Prepositions "according to", 

"because of", and "due to" in Thai 

University Student Writing." 


(ส.ค.2554-ม.ค.2555): หน ้า 217- 

239. 

วารสารอักษรศาสตร์ ปี 2553 ปีที่ 39 

ฉบับที่ 1 (มกราคม-มิถุนายน 

2553):302-337. (พิมพ์เสร็จ ปลายปี 

54) 

Journal of English Studies Vol. 6 

(June 2011): pp. 221-236. 

Thoughts (2011): 48-73.

127 


28 ภาษาอังกฤษ Yanatchapim 

Pasavaravate and 

Raksangob 

Wijitsopon. 

"Genre Analysis of Thesis and 

Dissertation Abstracts Written 

by Thai Students." 

Thoughts (2011): 23-48. 

29 ภาษาอังกฤษ คารินา โชติรวี การเข ้าสู่ระบบอุดมศึกษาของสตรี 

อังกฤษ 

30 ภาษาอังกฤษ ฐาปนัจฉร์ ขุนภักดี "The Wages of Sin: นวนิยาย 

ของผู ้หญิงยุคใหม่กับปัจเจกนิยมที่ 

ไม่เน ้นการแต่งงาน." 

31 ภาษาอังกฤษ ดารินทร์ ประดิษฐ 

ทัศนีย์ 

ปลดเอกอาณานิคมทางความคิด 

ใน Karma Cola:Marketing the 

Mystic East ของ Gita Mehta 

32 ภาษาอังกฤษ พจี ยุวชิต นักเขียนสตรีอเมริกันกับ 

อุดมศึกษา: ผลงานของซิลเวีย 

แพล็ธและจอยซ์ แครอล โอตส์ 

33 ภาษาอังกฤษ พิมพชนก พึ่งบุญ ณ 

อยุธยา และจิรันธรา 

ศรีอุทัย. 

"การใช ้คําศัพท์ภาษาอังกฤษใน 

วรรณกรรมผู ้หญิงสมัยใหม่ 

กรณีศึกษาเรื่อง คําสารภาพของ 

สาวนักช ้อปฯ (The Secret 

Dreamworld of a Shopaholic) 

และนางร ้ายไฮโซ (Lipstick 

Jungle)." 

34 ภูมิศาสตร์ พรรณี ชีวินศิริวัฒน์ "การเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ 

กับงานภูมิศาสตร์." 

35 วรรณคดี ตรีศิลป์ บุญขจร "จากวรรณคดีศึกษาสู่วัฒนธรรม 


ศึกษา: การปรับเปลี่ยนกระบวน 

ทัศน์ในวงวรรณคดีศึกษา." 




Thoughts (2011): 86-108. 

วารสารอักษรศาสตร์ มหาวิทยาลัย 

ศิลปากร ปีที่ 35 ฉบับที่ 1 (2554): 

105-140. 

หมายเหตุ ภาพสารบัญ 

http://www.arts.su.ac.th/Journal/i 

mages/book/33_1_substance.jpg 


(มกราคม-มิถุนายน 2553) : 91-149. 


Thoughts (2011): 109-139. 

วารสารภูมิศาสตร์ ปีที่ 35, ฉบับที่ 1 

(เมษายน 2554) : 21-42. 

วารสารวิเทศศึกษา 

มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ ปีที่ 1 

ฉบับที่ 1 (พฤศจิกายน 2553 - 

เมษายน 2554): 19-36. 

บทความวิจัยที่ได้รับการตีพิมพ์เผยแพร่ในระดับนานาชาติ 36 รายการ 


1 ประวัติศาสตร์ ธนาพล ลิ่มอภิชาต "Literature for Life:The 

Context and Conditions of Its 

Emergence in Thailand,1940s- 

50s." 

Nor Faridah A. Manaf & 

Mohammad A. Quayum, Ed. 

Asiatic 5, 2 (2011): 40-60. 

[Online]. Available: 

http://asiatic.iium.edu.my/article/ 

Asiatic%205.2%20pdf%20files/Art 

icle_Thanapol.pdf 

2 ประวัติศาสตร์ วาสนา วงศ์สุรวัฒน์ "Successfully 

Misunderstood:The Untold 

Realities of the Thai-Chinese 

Assimilation 'Success Story'." 

3 ประวัติศาสตร์ วาสนา วงศ์สุรวัฒน์ "Thailand and the Xinhai 

Revolution: Exception, Reality 

and Inspiration." 

in Proceedings of the International 

Symposium on Multicultural 

Coexistence in Southeast Asia, 11 

March 2011. Seoul, Korea: Peace 

and Democracy Institute, Korea 

Univeristy, Seoul,Republic of 

Korea, 2011. 

in Lee Lai To and Lee Hock Guan 

(eds.), Sun Yat Sen, Nanyang, and 

the1911 Revolution. Singapore: 

ISEAS, 2011. (หนังสือรวมบทความ 

จากการประชุม Conference on Sun 

Yat-sen, Nanyang and the 1911 

Chinese Revolution25 - 26 

October 2010 Singapore) 

128 


4 ปรัชญา Soraj 

Hongladarom 


Hongladarom 


Hongladarom 


Hongladarom 


Hongladarom 

9 ปรัชญา สุวรรณา สถา 

อานันท์ 

"Personal Identity and the Self 

in the Online and Offline 

World." 

"Personal Identity and the Self 

in the Online and Offline 

World." 

"The Overman and the 

Arahant : Models of Human 

Perfection in Nietzsche and 

Buddhism. " 

"Pervasive Computing,Privacy 

and Distribution of the Self." 

Basing Political Pluralism on 

Epistemology:The Case of 

Thailand's Southern Violence. 

"Rereading Buddhist Tradition, 

Redressing Problems for 

Women in Thai Society." 

10 ภาษาตะวันตก ถนอมนวล โอเจริญ "Graduate Level in Translation 

Studies in Thailand: 

Challenges and Strategies." 

11 ภาษาตะวันตก ถนอมนวล โอเจริญ "Kafkas Die Verwandlung im 

Thailändischen: Ein Vergleich 

zwischen zwei 

Übersetzungsmethoden." 

12 ภาษาตะวันตก เพ็ญพิสาข์ ศรีวรนา 

รถ 

"Distintos aspectos de la 

subjetividad en Nada y Mala 

gente que camina." 

Minds and Machines 2011: pp.1- 

16. [Online]. Available: Scopus. 

DOI: 10.1007/s11023-011-9255-x. 


Minds and Machines 21, 4 (2011): 


Springer Link. DOI: 

10.1007/s11023-011-9255-x 

 

Asian Philosophy 21, 1 (2011): 53- 

69. [Online]. Available: Taylor and 

Francis. 

DOI:10.1080/09552367.2011.537 

478. 

 

Information 2, 2 (2011): 360- 

371. [Online]. Available: MDPI - 

Open Access Publishing. 

 

note MDPI is a publisher of peerreviewed, 

open access journals 

since its establishment in 1996. 

in Göran Collste, Ed. Implications 

of Pluralism: Essay on Culture, 

Identity and Values, pp. 32-54. 

Bangi: Institute of Ethnic Studies 

Universiti Kebangsaan Malaysia 

Bangi, 2011 . [Online]. Available: 

liu.divaportal.org/smash/get/diva2:46154 

5/FULLTEXT01 

Religious Activism and Women's 

Development in Southeast Asia, pp 

50-63. Singapore: Associatiion of 

Muslim Professionals, 2011. (หนังสือ 

รวมบทความจาก Conference on 

Religious Activism & Women’s 

Development in Southeast Asia, 

Singapore, 20 – 21 November2009) 

Proceedings of The Seminar on 

Translation of South-East Asian 

Languates (TranSEAL), University 

Sains Malaysia, 12-13 April 2011, 

p.11-16. Malaysia: University 

Sains Malaysia, 2011. 

Journal of Translation Studies 

Volume 12, Numbers 1&2 (2009): 

p.17-34. Published by the 

Department of Translation of the 

Chinese University of Hong Kong 

and the Chinese University Press. 

(ตีพิมพ์เมื่อ ม.ค.2011) 

Espéculo Nº 47 

marzo-junio 2011 

(เดือนมีนาคม-มิถุนายน2011) 


http://www.ucm.es/info/especulo/ 

numero47/nadamala.html

129 


13 ภาษาตะวันตก หนึ่งหทัย แรง 

ผลสัมฤทธิ์ 





กนกวรรณ เลาห 

บูรณะกิจคะตะกิริ (ผู ้ 

แต่งร่วม คนที่ 2) 

ชมนาด ศีติสาร 

"Reglas para el uso del 

Subjuntivo: Una prueba de su 

validez con el corpus." 

"The use of diagnostic testing 

to assess the Japanese kanji 

processing ability of Thai High 

School Students at the 

beginner level." 

"ความสัมพันธ์ระหว่างคนกับวัวบน 

เกาะโทะกุโนะฌิมะ." 

Actas del VII Congreso 

Internacional de la Asociación 

Asiática de Hispanistas, 243-249. 

Beijing: Foreign Language 

Teaching and Research Press. 

2011. 

In Chomnard Setisarn, Ed. 

Proceeding of the International 

symposium on Japanese studies in 

Thailand 2010 (26 October 2010), 

pp. 255-273. Bangkok: Parbpim, 

2011. 

JSN Journal Vol.1 No.1 (Octerber 

2011): pp.21-41. 











เดือนเต็ม กฤษ 

ดาธานนท์ 

เดือนเต็ม กฤษ 

ดาธานนท์ 




อัษฎายุทธ ชูศรี 

21 ภาษาไทย Nittaya Wannakit 

and Siraporn 

Nathalang (ศิราพร 

ณ ถลาง) 

22 ภาษาไทย ภานุพงค์ อุดมศิลป์ 

และสุกัญญา สุจ 

ฉายา 

23 ภาษาศาสตร์ Lertcheva, N. and 

Aroonmanakun, W. 

24 ภาษาศาสตร์ Tirasaroj, N. and 

Aroonmanakun, W. 

"Okamoto Kanoko Hana wa 

tsuyoshi ni okeru jyoseisou no 

souzou." (The Female 

Characterization I Okamoto 

Kanoko's "Hana Wa Tsuyoshi") 

"The Influence of buddhism in 

Okamoto Kanoko's Literary 

Works." 

"Towards the Creation of New 

Japanese Studies." 

"การใช ้ความเปรียบในวรรณกรรม 

โทะซะนิกกิ." "The Usage of 

Figurative Expression in 

Tosanikki." 

"Communicative Functions of 

Japanese Particle NE and Thai 

Particle NA : Interferences in 

Thai-speaking learners' 

Japanese Usage Trends." 

"Dynamics of Power of space 

in the Tai Yuan Chao Luang 

Kham Daeng Spirit Cult." 

"Symbolism in the Chaomae 

Song Nang Ritual." 

"Product Name Identification 

and Classification in Thai 

Economic News." 

"The Effect of Answer Patterns 

for Supervised Named Entity 

Recognition in Thai." 

Chomnard Setisarn, Ed. 





2011. 

In Prof.Dr.Pornsan Watanangura, 

Ed. ChulalongKorn International 

Conference of Oriental Studies 

(CHICOS) : Buddhism and 

Buddhist Philosophy in World 

Literature 23 – 25 November 

2010, pp.127-136. Bangkok: 

Chulalongkorn University Printing 

House, 2011. 

In Chomnard Setisarn, Ed. 





2011. 

JSN Journal Vol.1 No.1 (Octerber 

2011) :pp.42-56. 

Nihongo/ Nihongokyouiku 

Kenkyuu Vol.2: Kokoshuppan, 

2011: pp. 99-118. 

MANUSYA Special lssue Number 

19, 2011 Myth and Ritual: pp.87- 

104. 

MANUSYA Special lssue Number 

19, 2011 Myth and Ritual: pp.72- 

86. 

Proceedings of Named Entities 

Workshop (NEWS), IJCNLP 2011 

(12 Nov 2011, Chiang Mai, 

Thailand), pp.58–64. [n.p.], 2011. 

Proceedings of the 25th Pacific 

Asia Conference on Language 

Information and Computing 

(PACLIC 25) 16-18 Dec 2011, 

Singapore, pp. 392-399. [n.p.], 

2011.

130 


25 ภาษาศาสตร์ Wirote 

Aroonmanakun 

26 ภาษาศาสตร์ ณัฐมา พงศ์ไพโรจน์ 

(Pranee 

Phumbangpa and 

Nattama 

Pongpairoj) 

27 ภาษาศาสตร์ ธีระพันธ์ เหลือง 

ทองคํา 

28 ภาษาอังกฤษ Amara 

Prasithrathsint 

"Thai Gender Ideology:A View 

from Representations of Social 

Actors in Crime News 

Headlines." 

"Variable Production of L2 

English Unaccusatives by L1 

Thai Speakers." 

Manusya Vol.13 No.2 (2010): 37- 

49. (พิมพ์เสร็จปี 2011) 

International Journal of Arts and 

Science 4, 10 (2011): 277-294. 

"A Synopsis of Mal Phonetics." Mon-Khmer Studies Journal 

Special Issue No.2 (2011): pp. 69- 


http://icaal.org/ICAAL-4.1.pdf 

"Tranferring Sociolinguistic 

Markers in Translation." 

29 ภาษาอังกฤษ Ingo Peters " 'Ein spezialgelagerter 

Sonderfall': Leonore Puschert's 

German Translation of Robert 

Arthur's The Three 

Investigators Series and It's 

Cultural Impact. " 

Thanomnuan O'charoen and 

Tongtip Poonlap, Eds. Proceedings 

of the First International 

Conference on Translation and 

Interpretation in a Multilingual 

Context November 1-3, 2010, 

p.39-49. Bangkok: Chulalongkorn 

University, 2011. 







p.210-224. Bangkok: 

Chulalongkorn University, 2011. 

30 ภาษาตะวันตก Sarapi Gaston "Translating Thai Dish Names." Thanomnuan O'charoen and 








31 ภาษาตะวันตก 

และศูนย์การ 

แปลฯ 

Thanomnuan 

O'Charoen and 

Tongtip Poolarp 

"Community Interpreters: A 

Survey of Needs and 

Expectations in the Thai 

Context." 

32 ภาษาอังกฤษ ณัฐมา พงศ์ไพโรจน์ "A Study of Translation of 

Dummy Subject 'It' In 

Informative Text: Case Studies 

Of The Thai Version of 'The 

Undercover Economist' And 

"The Logic Of Life'." 

33 ภูมิศาสตร์ พรรณี ชีวินศิริวัฒน์ "The use of GIS in Exploring 

Settlement Patterns of the 

Ethnic Groups in Nan, 

Thailand." 

















Proceedings in The 2nd Asian 

Conference on Arts and 

Humanities Conference, Ramada 

Osaka Hotel, Osaka, Japan, 27-30 

May 2011, pp. 143-158. 

Nagakute-cho, Japan: The 

International Academic Forum 

(IAFOR), 2011. [Online]. 

Available:

131 


http://www.iafor.org/ACAH%20Pr 

oceedings%202011.pdf 

34 ภูมิศาสตร์ ศิริวิไล ธีระโรจนา 

รัตน์Teerarojanarat 

S, Tingsabadh, K 

(2011) 

35 ภาษาไทย Suchitra 

Chongsatitvatana 

36 ภาษาไทย Thaneerat 

Jatuthasri and 

Cholada 

Ruengruglikit 

"Using GIS for Linguistic 

Study: A Case of Dialect 

Change in the Northeastern 

Region of Thailand." 

"Nature, Love and 

Enlightenment in Modern Thai 

Poetry." 

Wthe Thanksgiving Episode in 

Inao of King Rama II: The 

Colourization of the Panji Cycle 

to Thai Court Drama 

Literature." 

Procedia-Social and Behavioral 

Sciences 21 (2011): pp. 362-371. 


http://www.sciencedirect.com/scie 

nc e/journal/18770428/21 

In Pachee Yuvajita, ed. 

Proceedings of the International 

Conference Language, Literature 

and Culture in ASEAN: Unity in 

Diversity, 4-5 August 2008. 

pp.214-229. Bangkok: Faculty of 

Arts, Chulalongkorn University, 

2011. 

In Pachee Yuvajita, ed. 

Proceedings of the International 

Conference Language, Literature 

and Culture in ASEAN: Unity in 

Diversity, 4-5 August 2008. 

pp.275-294. Bangkok: Faculty of 

Arts, Chulalongkorn University, 

2011. 

ผลงานวิชาการประเภทอื่นๆ ที่ได้รับการตีพิมพ์ 47 รายการ 




จินดารัตน์ เบอรพันธุ์ "การจัดบริการสารสนเทศและ 

กิจกรรมส่งเสริมการอ่าน." 

บรรณารักษ์: คู่มือฝึกอบรมครู. 

กรุงเทพฯ: คณะครุศาสตร์ จุฬาลงกรณ์ 

มหาวิทยาลัย, หน ้า 129-170. 





พิมพ์รําไพ เปรม 

สมิทธ์ 

พิมพ์รําไพ เปรม 

สมิทธ์ (ที่ปรึกษา), 

จินดารัตน์ เบอรพันธุ์ 

(หัวหน ้าโครงการ), 

ดวงเนตร วงศ์ 

ประทีป, สมศักดิ์ ศรี 

บริสุทธิ์สกุล, อรนุช 

เศวตรัตนเสถียร, 

เนณุภา สุภเวชย์, วชิ 

ราภรณ์ คลังธนบูรณ์, 

เสาวภา หลิมวิจิตร. 

อรนุช เศวตรัตน 

เสถียร 

"การจัดการห ้องสมุด." บรรณารักษ์: คู่มือฝึกอบรมครู. 



พฤติกรรมการรู ้สารสนเทศของ 

นิสิตจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย. 

กรุงเทพฯ: ฝ่ ายวิจัย คณะอักษรศาสตร์ 

จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, 2554. 



"ผู ้ใช ้และการพัฒนาทรัพยากร 

สารสนเทศ." 

บรรณารักษ์: คู่มือฝึกอบรมครู. 



5 ประวัติศาสตร์ สุวิมล รุ่งเจริญ ยุโรปปลายยุคกลาง. กรุงเทพ: คณะอักษรศาสตร์, 2554. 


Hongladarom 

Biotechnology as a Tool for 

Equality and Justice? 

BIOTEC and its Role (Paper ) 

ASIAN BIOPOLEIS: 

BIOTECHNOLOGY & 

BIOMEDICINE AS EMERGENT 

FORMS OF LIFE & PRACTICE, 6-8 

JANUARY 2011. Singapore: 

Asia Research Institute, National 

University of Singapore. [Online]. 

Available: www.ari.nus.edu.sg/ 

showfile.asp?eventfileid=602

132 



Hongladarom 

Human Vulnerability and 

Buddhism.(Paper ) 

the Second International 

Bioethics, Multiculturalism and 

Religion Workshop and 

Conference on Human 

Vulnerability. Rome, Italy 9-11 

October 2011. Organized by the 

UNESCO Chair in Bioethics and 

Human Rights [Online]. Available: 

http://www.unescobiochair.org/im 

ages/stories/Human_Vulnerability 

_and_Buddhism.pdf 


Hongladarom 

Information Technology, 

Meaningfulness and the 

Elderly. (Presentation and 

paper ) 

9 ปรัชญา ธิดาวดี สกุลโพน สุนทรียศาสตร์:ประเด็นปัญหา 

ปรัชญาในศิลปะ. 

10 ปรัชญา เนื่องน ้อย บุณยเนตร ปรัชญาสตรีนิยม: เสรีนิยม สังคม 

นิยม รากเหง ้าและหลังสมัยใหม่. 

11 ปรัชญา ศริญญา อรุณขจร "ความเข ้าใจประชาธิปไตยใน 

ศักดิ์ (ผู ้แปล). โร มุมมองนักปฏิบัตินิยม." 

เจอร์ ที. เอมส์ และ 

เดวิด แอล ฮอลล์. 

12 ปรัชญา เนื่องน ้อย บุณยเนตร "ความรุนแรงในครอบครัวกับการ 

ให ้อภัยในยุติธรรมสมานฉันท์." 

13 ปรัชญา ศริญญา อรุณขจร 

ศักดิ์ 

"อารมณ์และคุณธรรมหลักทั้งสี่ 

ในจริย-ศาสตร์เมิ่งจื่อ." 

14 ปรัชญา สุภัควดี อมาตยกุล "Générosité: การควบคุมอารมณ์ 

กับการเอาชนะชะดากรรมในจริย 

ศาสตร์ของเดส์การ์ดส์." 

15 ปรัชญา สุวรรณา สถา 

อานันท์ 

"รอยยิ้มและนํ้าตาของขงจื่อ : 

ความยินดีและความโศกเศร ้าใน 

ชีวิตทางจริยธรรม." 

16 ปรัชญา Somparn Promta Classical Indian Philosophy: A 

Critical Introduction 

17 ปรัชญา ศิรประภา ชวะนะ การใหเหตุผลสนับสนุนความเชื 

่อ 

ญาณ 

Epistemic Justification 

18 ปรัชญา ศิรประภา ชวะนะ 

ญาณ 

ก่อนประสบการณ์ - หลัง 

ประสบการณ์ 

A Priori – A Posteriori 

International workshop on 

"Ethics,Wellbeing and Meaningful 

Broadband, August 16-18, 2011 

Chulalongkon University 

 

กรุงเทพ: คณะอักษรศาสตร์, 2554. 


ใน อุกฤษฎ์ แพทย์น ้อย 

(บรรณาธิการ). ปรัชญากับอนาคตของ 

ประชาธิปไตย, หน ้า 245-312. 

กรุงเทพ: สํานักพิมพ์คบไฟ, 2554. 

ใน สุวรรณา สถาอานันท์ และชาญ 

ณรงค์ บุญหนุน, บรรณาธิการ. 

อารมณ์กับจริยศาสตร์ 410-476. 

กรุงเทพ: สํานักพิมพ์วิภาษา, 2554. 

(ผลงานวิจัยภายใต ้โครงการเวทีวิจัย 

มนุษยศาสตร์ไทย ของ สกว.) 



อารมณ์กับจริยศาสตร์ , หน ้า 188- 

295. กรุงเทพ: สํานักพิมพ์วิภาษา, 

2554. (ผลงานวิจัยภายใต ้โครงการ 

เวทีวิจัยมนุษยศาสตร์ไทย ของ สกว.) 



อารมณ์กับจริยศาสตร์, หน ้า 142 - 

186. กรุงเทพฯ: วิภาษา, 2554. 





อารมณ์กับจริยศาสตร์, หน ้า 296 - 

356. กรุงเทพฯ: วิภาษา, 2554. 



Bangkok: Chulalongkorn 

University Press, 2011. 

สารานุกรมออนไลน์ฉบับสังเขป. 

ปรับปรุงแก ้ไขล่าสุด: 16/04/54. 

[ออนไลน์]. เข ้าถึงได ้จาก: 

http://www.philospedia.net/epistem 

ic%20justification.html 




http://www.philospedia.net/a%20pri 

ori%20and%20a%20posteriori.html

133 



ญาณ 

ปรัชญาสํานักขงจื่อ 

Confucianism 




http://www.philospedia.net/confuci 

anism.html 


ญาณ 


ญาณ 


ญาณ 

23 ภาษาตะวันตก หนึ่งหทัย แรง 

ผลสัมฤทธิ์ (ผู ้แปล) 














กิจคะตะกิริ (ผู ้แต่งร่วม 

คนที่1) 


กิจคะตะกิริ (ผู ้แต่งร่วม 

คนที่1) 

กมล บุษบรรณ์, สุภา 

พร บุญรุ่ง 

กมล บุษบรรณ์, สุภา 

พร บุญรุ่ง 

นูรีดา หะยียะโกะ 

นูรีดา หะยียะโกะ 

ปรัชญาสํานักเต๋า 

Daoism 

ความรู ้ 

Knowledge 

อเทวนิยม 

Atheism 

เมืองอสุรกาย (แปลจาก La ciudad 

de las bestias) 

"Nihongo to Taigo no Taishou 

Kenkyuu: Kenkyuushi Gaiyou" 

(งานวิจัยเปรียบต่างระหว่าง 

ภาษาไทยและภาษาญี่ปุ ่ น : 

ประวัติของงานวิจัย) 

ตําราการฟังภาษาไทยสําหรับ 

ผู ้เรียนชาวญี่ปุ ่ น Raku Raku 

Taigo Kikitori Renshuuchou. 




http://www.philospedia.net/daoism. 

html 




http://www.philospedia.net 

/knowledge.html 




http://www.philospedia.net 

/atheism.html 

กรุงเทพ: นานมีบุ ๊คส์, 2554. 

Imai Shinobu, Editor. Nihongo to 

Taigo no Taishou Kenkyuu: 2009 

Nendo Made no Doukou. Osaka, 

Japan: Nihongo Nihonbunka 

Kyouiku Center, Osaka University, 

2011. 

(Imai Shinobu, Editor. งานวิจัย 

เปรียบต่างระหว่างภาษาญี่ปุ ่ นและ 

ภาษาไทย : แนวโน ้มจนถึงปี 2009. 

โอซาก ้า: ศูนย์การศึกษาภาษาญี่ปุ ่ น 

และวัฒนธรรมญี่ปุ ่ น มหาวิทยาลัยโอ 

ซากา, 2011.) 

กรุงเทพฯ: ส.ส.ท. (สมาคมส่งเสริม 

เทคโนโลยีญี่ปุ ่ น (ไทย-ญี่ปุ ่ น)), 2554. 

Bangkok: TPA (Technology 

Promotion Association) (Thailand- 

Japan), 2011. 

ตําราเรียนภาษาเกาหลี 1. กรุงเทพ: คณะอักษรศาสตร์, 2554. 

ตําราเรียนภาษาเกาหลี 2. กรุงเทพ: คณะอักษรศาสตร์, 2554. 

พจนานุกรมภาพภาษาไทย-มลายู 

ปาตานี มลายูกลาง. 

บทสนทนาภาษาไทย-มลายูปา 

ตานีเพื่อการสื่อสาร. 

กรุงเทพฯ: มูลนิธิเอเชีย, 2554. 320 

หน ้า 

กรุงเทพฯ: มูลนิธิเอเชีย, 2554. 185 

หน ้า 






วิถีครอบครัวชาวเอเชียในศตวรรษ 

ที่ 21. 

อรรถยา สุวรรณระดา ประวัติวรรณคดีญี่ปุ ่ น. 

กรุงเทพฯ: สํานักพิมพ์แห่งจุฬาลงกรณ์ 

มหาวิทยาลัย, 2554. 290 หน ้า. 

(บรรณาธิการ : เอะมิโกะ โอะชิอะอิ 

และ คะโยะโกะ อุเอะโนะ, ผู ้แปลร่วม : 

วรเวศม์ สุวรรณระดา, บทเสริมฉบับ 

แปล : ฮิโระโกะ เซะกิ ฮะฌิโมะโตะ) 

กรุงเทพฯ: สํานักพิมพ์แห่งจุฬาลงกรณ์ 

มหาวิทยาลัย, 2554. 205 หน ้า. 

32 ภาษาไทย ชลดา เรืองรักษ์ลิขิต วรรคทองในวรรณคดีไทยฉบับ 

ราชบัณฑิตยสถาน. 

กรุงเทพมหานคร : ธนาเพรส, 2554.

134 


33 ภาษาไทย ธานีรัตน์ จัตุทะศรี บทอาศิรวาทเฉลิมพระเกียรติ "ภูมิ 

พลมหาราชาศิรวาท." 

วารสารภาษาและวรรณคดีไทย ปีที่ 27 

(ธันวาคม 2553) : ก. 

(พิมพ์เสร็จปี 54) 

34 ภาษาไทย นววรรณ พันธุเมธา ไวยากรณ์ไทย (พ.6). กรุงเทพ: คณะอักษรศาสตร์, 2554. 

35 ภาษาไทย ปรมินท์ จารุวร กาญจนนิมิต: คติชนเนื่องด ้วย 

ความเชื่อและประเพณีสวดพระ 

มาลัยที่บ ้านหนองขาว. 

36 ภาษาไทย สุกัญญา สุจฉายา "คติไตรภูมิไตรภพในคัมภีร์พุทธ 

เพทพระเวทมนตร์." 

37 ภาษาไทย สุกัญญา สุจฉายา สมเด็จพระนเรศวรมหาราชเพลง 

มหากาพย์ชิ้นสุดท ้ายของพร ภิรมย์ 

38 ภาษาไทย 

วรรณกรรมกับสังคม:ภาพสะท ้อน 

อิงอร สุพันธุ์วณิช 

จากนวนิยาย. 

39 ภาษาไทย 

ผู ้หญิงกับสังคม: ภาพสะท ้อนจาก 

อิงอร สุพันธุ์วณิช 

วรรณกรรม. 

40 ภาษาศาสตร์ ธีระพันธ์ เหลือง เสียงภาษาไทย : การศึกษาทาง 

ทองคํา 

กลสัทศาสตร์. 

41 ภาษาอังกฤษ Andru Matthews "Book Review: Keeping Quick: 

Reticence as Narrative 

Strategy." 

42 ภาษาอังกฤษ ณัฐมา พงศ์ไพโรจน์ ระบบหน่วยคําในภาษาอังกฤษ. 

และปริญญา บุนน 

นาค 

43 ภาษาอังกฤษ ศุภกาญจน์ เอี่ยม Literary Appreciation ปริทัศน์ 

หฤท 

วรรณกรรมเด็กที่เรียนเป็ น 

ภาษาอังกฤษ. 



แพร จิตติพลังศรี 

Book Review: Theo Hermans. 

(2007). The Conference of the 

Thongues. Manchester, UK: 

St.Jerome Publishing, pages 

190. 

กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์แห่งจุฬาลงกรณ์ 

มหาวิทยาลัย, 2554. 290 หน ้า 

ใน กรมศิลปากร ไตรภูมิเอกสารจาก 

หอสมุดแห่งชาติกรุงปารีส, หน ้า 140- 

165. กรุงเทพฯ: เอดิสัน เพรส โพร 

ดักส์, 2554. 

ใน หนังสืออนุสรณ์งานศพ พร ภิรมย์ 

รัตนกวีศรีอยุธยา วันที่ 3 กรกฏาคม 

2554 หน ้า 31-40. 




Thoughts (2011): 161-166. 

กรุงเทพฯ: คณะอักษรศาสตร์ 

จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, 2554. 218 

หน ้า. 


วารสารภาษาและวัฒนธรรม ปีที่ 30 

ฉบับที่ 1 (มกราคม-มิถุนายน 2554): 

169-174. 

45 วรรณคดี ม.ร.ว.กองกาญจน์ ตะ มองละครจากหลากมุม. กรุงเทพ: คณะอักษรศาสตร์, 2554. 

เปรียบเทียบ เวทีกุล 

46 ศิลปการละคร 

ประมวลศัพท์เทคนิค:การจัดแสง กรุงเทพ: คณะอักษรศาสตร์, 2554. 

กฤษรา วริศราภูริชา 

สําหรับเวที. 

47 วิสุทธ์ บุษยกุล แบบเรียนภาษาสันสกฤต. กรุงเทพ: คณะอักษรศาสตร์, 2554.

135 

2.2.5 ดานบริการวิชาการ 




1,629 งาน 

โครงการบริการวิชาการ แบบมีรายได้ที่จัดโดยศูนย์บริการวิชาการ และศูนย์การแปลและการล่ามเฉลิมพระเกียรติ 44 โครงการ 

่ 

่ 

่ 

ลําดับ ชื่อโครงการ 

ระยะเวลา 


ผู้ร ับบริการ 

1 โครงการภาษาหน ้าร ้อนที่อักษรจุฬา 7 - 25 มี.ค.54 25 

2 โครงการเสวนาพัฒนาความคิดวิชาชีพหนังสือ 30 ก.ค. - 17 ก.ย.54 60 

3 โครงการอบรมการแปลข่าว ไทย อังกฤษ อังกฤษ ไทย รุ่น 1 ปลาย 53 11 ต.ค. - 1 ธ.ค.54 11 

4 โครงการอบรมการแปลข่าว ไทย อังกฤษ อังกฤษ ไทย กลางปี 2554 13 มิ.ย. - 3 ส.ค.54 25 

5 โครงการอบรมการแปลและตรวจแก ้ต ้นฉบับ 6 พ.ย. - 26 ก.พ.54 30 

6 โครงการอบรมการออกเสียงภาษาอังกฤษPronunciation clinic ปลายปี 9 ต.ค. - 1 ธ.ค.54 10 


7 โครงการอบรมพื้นฐานไวยากรณ์อังกฤษ ปลายปี 53 9 ต.ค. 53 - 5 ก.พ.54 28 

8 โครงการอบรมภาษาเกาหลีสําหรับบุคคลภายนอก กลางปี 2554 14 มิ.ย. - 27 ส.ค 54 37 

9 โครงการอบรมภาษาเกาหลีสําหรับบุคคลภายนอก ต ้นปี 2554 22 ม.ค. - 26 มี.ค.54 34 

10 โครงการอบรมภาษาเกาหลีสําหรับบุคคลภายนอก ปลายปี 53 9 ต.ค. - 18 ธ.ค.54 36 

11 โครงการอบรมภาษาจีนกลางสําหรับบุคคลภายนอก กลางปี 2554 11 มิ.ย. - 27 ส.ค 54 85 

12 โครงการอบรมภาษาจีนกลางสําหรับบุคคลภายนอก ต ้นปี 2554 17 ม.ค. - 26 มี.ค.54 56 

13 โครงการอบรมภาษาจีนกลางสําหรับบุคคลภายนอก ปลายปี 53 9 ต.ค. - 18 ธ.ค.54 61 

14 โครงการอบรมภาษาจีนกลางสําหรับพนักงานโรงแรมปทุมวันปริ ๊นเซส ก.พ. - มี.ค.54 15 

15 โครงการอบรมภาษาญี่ปุ นสําหรับบุคคลภายนอก กลางปี 2554 11 มิ.ย. - 27 ส.ค.54 100 

16 โครงการอบรมภาษาญี่ปุ นสําหรับบุคคลภายนอก ต ้นปี 2554 22 ม.ค. - 26 มี.ค.54 15 

17 โครงการอบรมภาษาญี่ปุ นสําหรับบุคคลภายนอก ปลายปี 53 9 ต.ค. - 18 ธ.ค.54 15 

18 โครงการอบรมภาษาไทยสําหรับข ้าราชการทหารจากสถานทูตอเมริกัน 21 ก.พ. - 24 มี.ค.54 1 

19 โครงการอบรมภาษาไทยสําหรับข ้าราชการทหารพม่า 19 ก.ค. - 18 ส.ค.54 2 

20 โครงการอบรมภาษาไทยสําหรับข ้าราชการทหารพม่า รุ่นที่ 2 24 ส.ค.- 20 ก..ย.54 2 

21 โครงการอบรมภาษาไทยสําหรับข ้าราชการทหารพม่า รุ่นที่ 3 6 ต.ค. - 3 พ.ย.54 2 

22 โครงการอบรมภาษาไทยสําหรับชาวต่างประเทศ 16- 30 ธ.ค. 54 1 

23 โครงการอบรมภาษาไทยสําหรับชาวต่างประเทศ (Intensive Thai 17 ม.ค. - 6 ก.พ.55 270 

Program) (รุ่นที่ 1/2554) 

24 โครงการอบรมภาษาไทยสําหรับชาวต่างประเทศ (Intensive Thai 

Program) (รุ่นที่ 2/2554) 

30 พ.ค. - 19 มิ.ย.54 270 

25 โครงการอบรมภาษาไทยสําหรับชาวต่างประเทศ (Intensive Thai 

Program) (รุ่นที่ 3/2553) 

26 โครงการอบรมภาษาไทยสําหรับผู ้บริหารชาวต่างประเทศของบริษัท 

Amadeus รุ่น 2 

4 ต.ค. 53 - 25 ต.ค. 270 

54 

12 พ.ค. - 14 ก.ค.54 1 

27 โครงการอบรมภาษาฝรั่งเศสสําหรับบุคคลภายนอก กลางปี 2554 12 มิ.ย. - 27 ส.ค 54 42 

28 โครงการอบรมภาษาฝรั่งเศสสําหรับบุคคลภายนอก ต ้นปี 2554 22 ม.ค. - 26 มี.ค.54 32 

29 โครงการอบรมภาษาฝรั่งเศสสําหรับบุคคลภายนอก ปลายปี 53 9 ต.ค. - 18 ธ.ค.54 41 

30 โครงการอบรมภาษารัสเซียสําหรับบุคคลภายนอก กลางปี 2554 13 มิ.ย. - 27 ส.ค 54 11 

31 โครงการอบรมภาษารัสเซียสําหรับบุคคลภายนอก ต ้นปี 2554 22 ม.ค. - 26 มี.ค.54 9 

32 โครงการอบรมภาษาเวียดนามสําหรับบุคคลภายนอก ต ้นปี 2554 22 ม.ค. - 26 มี.ค.54 8 

33 โครงการอบรมภาษาสเปนสําหรับบุคคลภายนอก กลางปี 2554 11 มิ.ย. - 27 ส.ค.54 101 

34 โครงการอบรมภาษาสเปนสําหรับบุคคลภายนอก ต ้นปี 2554 22 ม.ค. - 26 มี.ค.54 62 

35 โครงการอบรมภาษาสเปนสําหรับบุคคลภายนอก ปลายปี 53 9 ต.ค. - 18 ธ.ค.54 75

136 

ลําดับ ชื่อโครงการ 

ระยะเวลา 


ผู้ร ับบริการ 

36 โครงการอบรมภาษาอังกฤษสําหรับการนําเสนองาน ปลาย 53 9 ต.ค. - 13 พ.ย.54 5 

37 โครงการอบรมภาษาอังกฤษสําหรับการสื ่อสาร กลางปี 2554 * 13 มิ.ย. - 3 ส.ค.54 25 

38 โครงการอบรมภาษาอังกฤษสําหรับการสื ่อสาร ปลาย 53 11 ต.ค. - 1 ธ.ค.54 17 

39 โครงการอบรมภาษาอาหรับเพื่อการท่องเที่ยว 8 ม.ค. - 12 มี.ค.54 10 

40 โครงการอบรมภาษาอิตาเลียนสําหรับบุคคลภายนอก กลางปี 2554 13 มิ.ย. - 26 ส.ค 54 50 

41 โครงการอบรมภาษาอิตาเลียนสําหรับบุคคลภายนอก ต ้นปี 2554 17 ม.ค. - 25 มี.ค.54 41 

42 โครงการอบรมภาษาอิตาเลียนสําหรับบุคคลภายนอก ปลายปี 53 9 ต.ค. - 18 ธ.ค.54 46 

43 โครงการอบรมล่ามสําหรับการช่วยเหลือและคุ ้มครองสวัสดิภาพผู ้เสียหาย 

จากการค ้ามนุษย์ในประเทศไทย 

4 - 6 พ.ย.54 20 

44 บริการงานแปลและงานล่าม ต.ค.53-ก.ย.54 1,629 

รวม 44 โครงการ 

3,686 คน 

โครงการบริการวิชาการ แบบมีรายได้ ที่จัดโดยภาควิชา/ศูนย์ 

ลําดับ ภาควิชา ชื่อโครงการ/กิจกรรม วันเวลาและสถานที่จัด จํานวนผู ้เข ้าร่วม 

จริง 

1 ศูนย์การแปลฯ ประชุมวิชาการนานาชาติด ้านการแปลและการ 

ล่าม ครั้งที่ 1 หัวข ้อ “การแปลและการล่ามในยุค 

พหุภาษา” 

1-3 พ.ย. 53 ณ โรง 

แรมอิมพีเรียล ควีนส์ 

ปาร์ค 










106 คน 

โครงการบริการวิชาการแบบไม่มีรายได้ ที่จัดโดยศูนย์บริการวิชาการ จํานวน 1 โครงการ 

ลําด ับ ชื่อโครงการ ระยะเวลา จํานวน (คน) 

1 โครงการภาษาพาเที่ยววันเดียวจบ 19 มี.ค. - 2 เม.ย.54 55 


55 คน 

โครงการบริการวิชาการแบบไม่มีรายได้ ที่จัดโดยภาควิชา/ศูนย์ จํานวน 25 โครงการ 

ลําดับ ภาควิชา ชื่อโครงการ/กิจกรรม วันเวลาและสถานที่ 

จัด 

1 ประวัติศาสตร์ ร่วมจัดการสัมมนา "80 ปี จิตร ภูมิศักดิ์ (2473-2553)" 29 ต.ค. 53 เวลา 

09.00-16.00 น. 

30 ต.ค. 53 เวลา 

13.00-17.00 น. 

ณ ห ้อง 105 อาคาร 

มหาจุฬาลงกรณ์ 

2 ภาษาตะวันตก จัดนิทรรศการภาพถ่าย "ธุลีบาทพระศาสดา"(SACRED 12 พ.ย. 53-20 ธ.ค. 

DUCT FROM THE BUDDHA'S FEET) 

53 เวลา 17.00 น. 

ณ อาคารมหา 





นิทรรศการ “The History of German Division and 

Reunification” ในวันสาธารณรัฐเยอรมนี 

8-12 พ.ย. 53 บริเวณ 

โถงชั้นล่าง อาคาร 


จํานวนผู ้เข ้าร่วมจริง 













บุคคลภายนอก 30

137 

ลําดับ ภาควิชา ชื่อโครงการ/กิจกรรม วันเวลาและสถานที่ จํานวนผู ้เข ้าร่วมจริง 

จัด 


ตะวันตก/อิตา 

เลียน 

โครงการสัปดาห์ภาษาอิตาเลียนสากล 28-29 ต.ค.53 นิสิตป.ตรี 40 






5 ภาษาไทย/ 

ศูนย์คติชน 


โครงการอบรมอักษรธรรมล ้านนา ให ้แก่ชุมชนเชื้อสาย 

ไทยยวน อําเภอเสาไห ้ จังหวัดสระบุรี โครงการดังกล่าว 

เป็ นส่วนหนึ่งของโครงการวิจัยเรื่องการวิเคราะห์คัมภีร์ 

ใบลานของวัดต ้นตาล อําเภอเสาไห ้ 

6 ศิลปการละคร เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติ 2553 CHULALONGKORN 

UNIVERSITY INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 

2010 

7 ศูนย์สารนิเทศ มหกรรมการอ่านบทกวีนานาชาติจัดร่วมกับศูนย์วรรณคดี 


8 หอ 



9 หอ 



โครงการเผยแพร่ความรู ้พระไตรปิฎกทางสถานีวิทยุ 

การบรรยายพิเศษเรื่อง “พระไตรปิฎก ณ หอ 

พระไตรปิฎกนานาชาติ” (นักศึกษาวิชาพระไตรปิฎก 

ศึกษา มจร.) 

10 ประวัติศาสตร์ จัดประชุมสัมมนาเรื่อง History, Re-presentation and 

the State:Banknotes and Nationhood 

11-13 และ 18-20 

ต.ค. 53 

16 ส.ค.-3 ก.ย. 53 

(เฉพาะวันจันทร์และ 

ศุกร์) 

ห ้อง 503 อาคาร 


7 ม.ค. 54 12- 

14.00 น. โถงชั้น 

ล่างอาคารมหาจักรี 

ระหว่าง ตค. 53–กย. 

54 

1. รายการ “สยามสติ” 

ออกอากาศทุกวันศุกร์ 

เวลา 10.00 – 10.10 

น. รวม 52 ครั้ง 

2. รายการ “ศาสน์ 

สร ้างสุข” ออกอากาศ 

ทุกวันอาทิตย์ เวลา 

8.00 – 8.30 น. รวม 


ศ. 28 ม.ค. 54 เวลา 

13.00 – 16.00 น. 



31 ม.ค. 54 เวลา 

13.00-16.00 น. 



11 ประวัติศาสตร์ จัดการบรรยาย"เอเชียใต ้ศึกษา" 1-2 ก.พ. 54 เวลา 

9.00-16.00 ห ้อง 



12 ประวัติศาสตร์ การประชุมเชิงปฏิบัติการนานาชาติ เรื่อง "Sites of 

Modernity: Asian Cities and their Evolution 

through Trade, Colonialism, and 

Nationalism" ภาควิชาระวัติศาสตร์ร่วมกับ สํานักงาน 

คณะกรรมการกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติและเครือข่าย 

จุฬานานาชาติ 

13 ฝ่ ายวิรัชกิจ การประชุมนานาชาติ "Uncover the past:The 19th 

Century Royal Siamese maps and Ancient Trade 

Routes" 

20 ก.ค. 54 เวลา 

16.00-18.00 

น. ห ้อง 105 อาคาร 

มหาจุฬาลงกรณ์และ 

21-22 ก.ค. เวลา 

09.00-16.30 น. 


บรมฯ 

28 ต.ค.53 ห ้อง 105 





ผู ้ที่สนใจ 25 คน 

พระภิกษุจํานวน 4 

รูป 























นิสิตป.เอก - 



ผู ้เข ้าร่วม 54 



ไทย-จุฬา 2

138 

ลําดับ ภาควิชา ชื่อโครงการ/กิจกรรม วันเวลาและสถานที่ 

จัด 

14 ฝ่ ายวิรัชกิจ ประชุมวิชาการนานาชาติ Chulalongkorn International 23-25 พ.ย. 53 ห ้อง 

Conference of Oriental Studies (CHICOS) 










ประชุมวิชาการนานาชาติด ้านญี่ปุ ่ นศึกษาในประเทศไทย 

2553 : The International Symposium on Japanese 

Studies 2010: JST 2010 

การประชุมวิชาการนานาชาติ วรรณคดีและวรรณคดี 

เปรียบเทียบ ครั้งที่ 3 "The 3 rd International 

Conference on Literature and Comparative 

Literature : Literary Studies And Globalization" 

26 ต.ค. 53 ห ้อง 

303-304 อาคาร 


25-26 ก.ค.54 

09.00-16.00 น. 



จํานวนผู ้เข ้าร่วมจริง 






ไทย-อื่น 2 

300 




(คนไทย 3 

ชาวต่างชาติ 12) 






17 ศิลปการละคร อบรมเชิงปฏิบัติการเรื่อง "การกํากับการแสดง" โดยคณะ 

Chelfitsch 

12 พ.ย. 53 ณ อาคาร 






นิสิตบัณฑิตศึกษา 5 

(เป็ นศิษย์เก่า 3 คน) 




18 ศิลปการละคร โครงการเทศกาลละคร " ก่อนจบ 2554 " 21 ม.ค. - 6 ก.พ.54 1,264 

19 ศิลปการละคร อบรมเชิงปฏิบัติการเรื่อง "การแสดงหุ่นร่วมสมัย" ร่วมกับ 

สมาคมฝรั่งเศสฯ 

24 ก.พ. 54 อาคาร 





20 ศิลปการละคร โครงการละครประจําภาคปลาย ปีการศึกษา 2553 เรื่อง 

แมคเบธ 

2 - 12 มิ.ย.54 4,600 


วิทยาศาสตร์ 

และ 




และ 




และ 







"การเชื่อมโยงเมืองและชนบทเพื่อความเป็ นอยู่ที่ดี"(ครั้ง 

ที่1) "การสร ้างภาพจําลองเพื่อความเป็ นอยู่ที่ดี" 

"การเชื่อมโยงเมืองและชนบทเพื่อความเป็ นอยู่ที่ดี"(ครั้ง 

ที่2) "การพัฒนาที่ยั่งยืนและสิ่งแวดล ้อมจะเป็ นจริงได ้ 

อย่างไร" 

การประชุมวิชาการ"กายกับใจ . จิตวิญญาณ.ปรัชญาจีน. 

พุทธภิเษก.วิถีธรรมชาติ" 

บรรยายพิเศษเรื่อ “การบริการสารสนเทศรูปแบบใหม่” 

(New Technology and Best Practice in Library 

Services) 

โครงการอบรมครูบรรณารักษ์(โครงการไทยเข ้มแข็ง) * 

โครงการที่จัดโดยการว่าจ ้าง 

11 พ.ย.53 08.30- 

16.00 น. ห ้อง 105 

อาคาร มหา 


30 พ.ย.53 9.00- 

16.00 น. ห ้อง 105 

อาคารมหา 


19 มี.ค.54 9.00- 

17.00 น. ห ้อง 105 

อาคารมหา 


23 พ.ย. 53 ณ ห ้อง 

303 อาคารมหาจักรี 


รอบที่ 1 วันที่ 16-18 

ส.ค. 54 

รอบที่ 2 วันที่ 29-31 

ส.ค. 54 


















บุคคลภายนอก 

รอบแรก 35 คน 

รอบที่2 55 คน 

7,807 คน

139 

2.2.6 ดานนานาชาติ 



• นิสิตต่างชาติที่ศึกษาแบบรับปริญญา เช่น นิสิตแลกเปลี่ยน นิสิตร่วมฟัง 95 คน 

มหาวิทยาลัย/สถาบันต่างประเทศที่มีสัญญาความร่วมมือระดับคณะ 5 สัญญา 

No. University/Association 

Date of 

Signing 

Expiry Date Validity Activities 

1 Chengdu University 1 ม.ค. 54 1 ม.ค. 58 5 yrs To promote mutual understanding 

between the two universities 

through academic and educational 

collaboration and co-operation. 

2 Khyentse Foundation 

Award 

1 ม.ค. 54 1 ม.ค. 56 3 yrs For recognition of distinction and 

hard work in the field of Buddhist 

studies 

3 Peking University 2545 - - Scholars, Students, Information, 

Academic Materials Exchange, Joint 

Research 

4 College of Dentistry, 

Yonsei University, Korea 

13 พ.ค. 54 12 พ.ค. 59 5 yrs Scholars, Students, Information, 

Academic Exchange, Joint Research 

5 Faculty of Odonto- 

Stomatology, University 

of Medicine and 

Pharmacy at Ho Chi 

Minh City, Vietnam 

30 มิ.ย. 54 29 มิ.ย. 59 5 yrs Scholars, Students, Information, 

Academic Exchange, Joint Research

140 

นิสิตต่างชาติที่ศึกษาแบบไม่รับปริญญา เช่น นิสิตแลกเปลี่ยน นิสิตร่วมฟัง 17 คน 

ลําดับ ชื่อ-สกุล (ไทย/อังกฤษ) ช่วงเวลาที่ 


1 Ms. Yuka Nishiguchi สิงหาคม 2553 

– พฤษภาคม 


2 Ms. Chi-Han Chou สิงหาคม 2553 



3 Mr. Nicholas John Ross มกราคม 2554 



4 Mr. Valdemar Andreas มกราคม 2554 

Pietsch 



5 Mr. Masimo Cristobal 

Rodriguez Sanchez 




6 Mr. Yutaro Oishi มิถุนายน- 

มีนาคม 2555 

7 Ms. Eri Satake มิถุนายน- 

ตุลาคม 2554 

8 Ms. Ayako Kido** มิ.ย. 54 – มี.ค. 

55 

ระดับ/ 

ชั้นปี 

ป.ตรี 

ป.ตรี 

ป.ตรี 

ป.ตรี 

ป.ตรี 

ชื่อโครงการ 

ศึกษา/วิจัย 

Exchange 

Program 

Exchange 

Program 

Exchange 

Program 

Exchange 

Program 

Exchange 

Program 

ป.ตรี นิสิตแลกเปลี่ยน 









มหาวิทยาลัยต ้นสังกัด 

Ryukoku University 

National Cheng 

Kung University 

La Trobe University 

Stockholm 

University 

Universidad de 

Colima 

Kokushikan 

University 

Osaka University 


Japan 

Taiwan 

New 

Zealand 

Sweden 

Spanish 

Japan 

Japan 

Ryukoku University ญี่ปุ ่ น 

9 Mr. Yuanjun Chen เมษายน – 

มิถุนายน 2554 

10 Mr. Erik Vilhelmsson 9 พฤษภาคม – 

11 มิถุนายน 


11 Mr.John Dac Pham สิงหาคม - 

ธันวาคม 2554 

12 Ms.Chiaki Koike สิงหาคม - 


13 Mr.Kenta Nakamura สิงหาคม - 


14 Mr. Steven James Dodds สิงหาคม - 


15 Mr. Brendon Bangma สิงหาคม - 


16 Mr. Robert Dwyer สิงหาคม - 


17 Mr.Sho Nishimura สิงหาคม 2554- 

1กรกฎาคม 

2555 

ป.ตรี 

Exchange 

Program 

Nanyang 

Technological 

University 

ป.ตรี - Jonkoping 

International 

Business School 

ป.ตรี Exchange University of 

Program Northern Colorado 

ป.ตรี Exchange Nagoya University 

Program 

ป.ตรี Exchange Kanazawa 

Program University 


Program Sydney 


Program Sydney 

ป.ตรี Exchange University of New 

Program South Wales 

ป.ตรี Exchange Wseda University 

Program 

Singapore 

Sweden 

USA 

Japan 

Japan 

Australia 

Australia 

Australia 

Japan

141 

นิสิตต่างชาติที่ศึกษาแบบรับปริญญา 95 คน 

ลําดับ ชื่อ-สกุล (ไทย/ ช่วงเวลาที่ศึกษา ระดับ 

หลักสูตร ทุนการ ประเทศ 

อังกฤษ) 



1 Mrs. Xiang Li 1 ส.ค. 53 -31 ก.ค.55 ตรี BALAC China 

2 Ms. Seo Yoon Bae 1 ส.ค. 53 -31 ก.ค.55 ตรี BALAC Korea 

3 Ms. Moonju Jeon 1 ส.ค. 54 -31 ก.ค.56 ตรี BALAC Korea 

4 Ms.Entzu Yu 1 ส.ค. 54 -31 ก.ค.56 ตรี BALAC China 

5 Mr.Francois Langella 06/51-03/55 โท/ปี 3 ภาษาศาสตร์(ด ้วยวิธี ศูนย์ความ ฝรั่งเศส 

พิเศษ) 

เป็ นเลิศฯ 

6 Ms.Mai Tateiwa 4 ม.ค. – 7 ก.พ. 54 Advanced Intensive Thai Prog. USA 

7 Mr. Atsushi Shibata 4 ม.ค. – 7 ก.พ. 54 Advanced Intensive Thai Prog. JPN 

8 Mr. Tetsuro Ohira 4 ม.ค. – 7 ก.พ. 54 Advanced Intensive Thai Prog. JPN 

9 Mr. Yuta Fujioka 4 ม.ค. – 7 ก.พ. 54 Advanced Intensive Thai Prog. JPN 

10 Ms.Nao Aoki 4 ม.ค. – 7 ก.พ. 54 Advanced Intensive Thai Prog. JPN 

11 Ms.Yuko Kikuchi 4 ม.ค. – 7 ก.พ. 54 Advanced Intensive Thai Prog. JPN 

12 Mr.ChristopherJohnedis 4 ม.ค. – 7 ก.พ. 54 Advanced Intensive Thai Prog. USA 

13 Ms.Yuko Mashimo 4 ม.ค. – 7 ก.พ. 54 Advanced Intensive Thai Prog. JPN 

14 Mr.Marcus Asell 4 ม.ค. – 7 ก.พ. 54 Advanced Intensive Thai Prog. USA 

15 Mr.Ryo Shishido 4 ม.ค. – 7 ก.พ. 54 Advanced Intensive Thai Prog. JPN 

16 Ms.Yumiko Mori 4 ม.ค. – 21 มี.ค. 54 Advanced Intensive Thai Prog. JPN 

17 Ms.Ayumi Ueda 4 ม.ค. – 21 มี.ค. 54 Advanced Intensive Thai Prog. JPN 

18 Mr.Fabian Hess 4 ม.ค. – 21 มี.ค. 54 Advanced Intensive Thai Prog. Swiss 

19 Mr.Yasuhiro Sasaki 4 ม.ค. – 21 มี.ค. 54 Advanced Intensive Thai Prog. JPN 

20 Ms.ChikakoTerayama 4 ม.ค. – 21 มี.ค. 54 Advanced Intensive Thai Prog. JPN 

21 Mr.benjamin Cherix 4 ม.ค. – 21 มี.ค. 54 Advanced Intensive Thai Prog. Swiss 

Carmine 

22 Mr.Ryo Takenaka 4 ม.ค. – 21 มี.ค. 54 Advanced Intensive Thai Prog. JPN 

23 Ms.Gyoho Shu 4 ม.ค. – 21 มี.ค. 54 Advanced Intensive Thai Prog. JPN 

24 Mr.Masato Murai 4 ม.ค. – 21 มี.ค. 54 Advanced Intensive Thai Prog. JPN 

25 Mr.แทคิว บาร์ค 4 ม.ค. – 21 มี.ค. 54 Advanced Intensive Thai Prog. Korean 

26 Ms.เอโกะ มิชิโมโต 4 ม.ค. – 21 มี.ค. 54 Advanced Intensive Thai Prog. JPN 

27 Mr.Oh Keun Ho 4 ม.ค. – 21 มี.ค. 54 Advanced Intensive Thai Prog. Korean 

28 Ms.Ayako Toyama 4 ม.ค. – 21 มี.ค. 54 Intermediate Intensive Thai Prog. JPN 

29 Mr.Makoto Hirata 4 ม.ค. – 21 มี.ค. 54 Intermediate Intensive Thai Prog. 

JPN 

- Advanced 

30 Mr.Haruka Tsuji 4 ม.ค. – 21 มี.ค. 54 Intermediate Intensive Thai Prog. JPN 

31 Ms.Yao Rong shu 4 ม.ค. – 21 มี.ค. 54 Intermediate Intensive Thai Prog. Taiwan 

32 Mr.Rooney Castle 4 ม.ค. – 21 มี.ค. 54 Intermediate Intensive Thai Prog. USA 

33 Ms.Ai Katayama 4 ม.ค. – 21 มี.ค. 54 Intermediate Intensive Thai Prog. JPN 

34 Mr.Junichiro Haseba 4 ม.ค. – 21 มี.ค. 54 Intermediate Intensive Thai Prog. JPN 

35 Ms.Haruka Murata 4 ม.ค. – 21 มี.ค. 54 Intermediate Intensive Thai Prog. JPN 

36 Ms.Yuko Manabe 4 ม.ค. – 21 มี.ค. 54 Intermediate Intensive Thai Prog. JPN 

37 Ms.Sachiko Haseba 4 ม.ค. – 21 มี.ค. 54 Intermediate Intensive Thai Prog. JPN 

38 Mr.Nobuhiro Aizawa 4 ม.ค. – 7 ก.พ. 54 Basic Intensive Thai Prog. JPN 

39 Mr.Takahiro Niwa 4 ม.ค. – 21 มี.ค. 54 Intermediate Intensive Thai Prog. JPN 

40 Mr.Eric Amilhat 4 ม.ค. – 21 มี.ค. 54 Intermediate Intensive Thai Prog. Thai /Fr 

41 Ms.Park Joo Hyun 4 ม.ค. – 21 มี.ค. 54 Intermediate Intensive Thai Prog. Korean 

42 Mr.Gregory Andrew 4 ม.ค. – 7 ก.พ. 54 Basic Intensive Thai Prog. USA 

white 

43 Ms.Lam Sie Li 4 ม.ค. – 7 ก.พ. 54 Basic Intensive Thai Prog. Malaysia 

44 Mr.Jacques Rigoulet 4 ม.ค. – 21 มี.ค. 54 Intermediate Intensive Thai Prog. French 

45 Mr.Myron Ahn 4 ม.ค. – 21 มี.ค. 54 Intermediate Intensive Thai Prog. JPN 

46 Mr.Masashi Kojima 4 ม.ค. – 21 มี.ค. 54 Intermediate Intensive Thai Prog. JPN 

47 Mr.Yasuko Onozawa 4 ม.ค. – 21 มี.ค. 54 Intermediate Intensive Thai Prog. JPN 

48 Mr.Hideaki Takano 4 ม.ค. – 21 มี.ค. 54 Intermediate Intensive Thai Prog. JPN 

49 Ms.Shara Peterman 4 ม.ค. – 21 มี.ค. 54 Intermediate Intensive Thai Prog. USA 

50 Mr.Koji Hirose 4 ม.ค. – 21 มี.ค. 54 Intermediate Intensive Thai Prog. JPN 

51 Mr.Yasuto Yoshita 17 ม.ค. – 6 ก.พ. 54 Basic Intensive Thai Prog. JPN 

52 Ms.Adeline Pwee 

Hoon Hia 

17 ม.ค. – 6 ก.พ. 54 Basic Intensive Thai Prog. Singapore

142 

่ 

่ 

่ 

ลําดับ ชื่อ-สกุล (ไทย/ ช่วงเวลาที่ศึกษา ระดับ 

หลักสูตร ทุนการ ประเทศ 

อังกฤษ) 



53 Ms.Ayumi Ueki 17 ม.ค. – 6 ก.พ. 54 Basic Intensive Thai Prog. JPN 

54 Mr.Tomohiro Tsuji 17 ม.ค. – 6 ก.พ. 54 Basic Intensive Thai Prog. JPN 

55 Ms.Yuko Takada 17 ม.ค. – 6 ก.พ. 54 Basic Intensive Thai Prog. JPN 

56 Ms.Mashimo Chiyaka 17 ม.ค. – 6 ก.พ. 54 Basic Intensive Thai Prog. JPN 

57 Mr.Hiroyuki Fujiwara 17 ม.ค. – 6 ก.พ. 54 Basic Intensive Thai Prog. JPN 

58 Ms.Magali Lucie 17 ม.ค. – 6 ก.พ. 54 Basic Intensive Thai Prog. French 

Burlaud 

59 Ms.May Myint Myat 17 ม.ค. – 6 ก.พ. 54 Basic Intensive Thai Prog. Myanmar 

Maung 

60 Mr.Han Tun Aung 17 ม.ค. – 6 ก.พ. 54 Basic Intensive Thai Prog. Myanmar 

61 Mr.Myat Thu Tuh 17 ม.ค. – 6 ก.พ. 54 Basic Intensive Thai Prog. Myanmar 

62 Mr.Thiha Htun 17 ม.ค. – 6 ก.พ. 54 Basic Intensive Thai Prog. Myanmar 

63 Mr.Kyaw Soe Naing 17 ม.ค. – 6 ก.พ. 54 Basic Intensive Thai Prog. Myanmar 

64 Ms.Maw Maw Khing 17 ม.ค. – 6 ก.พ. 54 Basic Intensive Thai Prog. Myanmar 

65 Mr.Toshikazu Kai 17 ม.ค. – 6 ก.พ. 54 Basic Intensive Thai Prog. JPN 

66 Ms.Yuko Inoue 17 ม.ค. – 6 ก.พ. 54 Basic Intensive Thai Prog. JPN 

67 Mr.Bin Bin Ren 17 ม.ค. – 6 ก.พ. 54 Basic Intensive Thai Prog. Chinese 

68 Mr.Kosuke Kawata 17 ม.ค. – 6 ก.พ. 54 Basic Intensive Thai Prog. JPN 

69 Mr.Claus K.Meyer 17 ม.ค. – 6 ก.พ. 54 Basic Intensive Thai Prog. German 

70 Ms.Leung Hoi Man 17 ม.ค. – 6 ก.พ. 54 Basic Intensive Thai Prog. Chinese 

71 Mr.York Gunther 17 ม.ค. – 6 ก.พ. 54 Basic Intensive Thai Prog. Canadian 

72 Mr.Brad Burke 17 ม.ค. – 6 ก.พ. 54 Basic Intensive Thai Prog. Australian 

73 Mr.Alexander 17 ม.ค. – 6 ก.พ. 54 Basic Intensive Thai Prog. German 

Kolodziej 

74 Mr.Cheng Shen Jung 17 ม.ค. – 6 ก.พ. 54 Basic Intensive Thai Prog. Chinese 

75 Ms.Eriko Osumi 17 ม.ค. – 6 ก.พ. 54 Basic Intensive Thai Prog. JPN 

76 Ms.Stephanie 17 ม.ค. – 6 ก.พ. 54 Basic Intensive Thai Prog. Australian 

Catherine Davies 

77 Ms.Salcedo Michel 17 ม.ค. – 6 ก.พ. 54 Basic Intensive Thai Prog. French 

78 Ms. ฉิน ซิ่ว หง 01/06/50-31/05/55 ป.เอก อ.ด.สาขาวิชา - จีน 


79 Miss Ledia Calabro มิ.ย. 54 – มี.ค. 56 เอก ภาษาศาสตร์(ด ้วยวิธี คณะอักษร อิตาลี 

พิเศษ) 


80 นางสาวอันนา อันเดร มิ.ย. 52 - พ.ค.56 ป.โท ไทยศึกษา Russia 

เยวนา เลชนาวา 

81 นายดานัน แคมป์ เบล มิ.ย. 53 - พ.ค.57 ป.โท ไทยศึกษา USA 

แอนดูรว์-ปาคเลพ 

82 นางสาวยูซิน เจียง มิ.ย. 53 - พ.ค.57 ป.โท ไทยศึกษา Chinese 

83 นายคลิฟฟอร์ด กอร์ ต.ค. 53 - ต.ค.55 ป.โท ไทยศึกษา USA 

ดอน เดวิส 

84 นางสาวถูก ดอน ดัง มิ.ย. 54 - พ.ค.56 ป.โท ไทยศึกษา ทุนประเทศ เวียดนาม 

ตรัน 

เพื่อนบ ้าน 

85 นายสาริด คะนิท มิ.ย. 54 - พ.ค.56 ป.โท ไทยศึกษา ทุนประเทศ กัมพูชา 


86 นางเฉียน เริ่น มิ.ย. 54 - พ.ค.56 ป.โท ไทยศึกษา Chinese 

87 นางสาวคุนที เซ็ง มิ.ย. 54 - พ.ค.56 ป.โท ไทยศึกษา ทุนประเทศ กัมพูชา 


88 นายยะสุฮิโระ ซะซะกิ มิ.ย. 54 - พ.ค.56 ป.โท ภาษาญี่ปุ นเป็ น 

JPN 


89 นางยูริ สุดา มิ.ย. 54 - พ.ค.56 ป.โท ภาษาญี่ปุ นเป็ น 

JPN 


90 นางอิคุมิ มะท์ซุอิ มิ.ย. 54 - พ.ค.56 ป.โท ภาษาญี่ปุ นเป็ น 

JPN 


91 นางสาวเฮลเลอ ออไซม์ มิ.ย. 50 - พ.ค.55 ป.เอก ไทยศึกษา นอร์เวย์ 

92 นางสาวมายูมิ ยามาดะ ต.ค. 53 - ต.ค.59 ป.เอก ไทยศึกษา JPN 

93 นางซองอึน คิม มิ.ย. 54 - พ.ค.60 ป.เอก ไทยศึกษา Korean 

94 นายโรเบิร์ต คัมมิงส์ มิ.ย. 54 - พ.ค.60 ป.เอก ไทยศึกษา USA 

95 นางสาวเย่ เยี่ยน เหยา มิ.ย. 54 - พ.ค.60 ป.เอก ภาษาจีน Chinese

ประเด็นความเสี่ยง สาเหตุ/ปัจจัยเสี่ยง ผลกระทบของความเสี่ยง วิธีการควบคุม/ 

ลดผลกระทบที่ดําเนินการอยู 

ในปัจจุบัน 

(ณ ต.ค.53.) 

ผลกระทบ/ 

โอกาสเกิด 

(ก1/ก2/ข1/ข 

2) 

มาตรการ/แผนการจัดการ 

ความเสี่ยงเพิ่มเติม 

ผู ้รับผิดชอบ/ 

เจ้าของความ 

เสี่ยง 

(ณ มี.ค.54) 



(ก1/ก2/ข1/ข2) 

คําชี้แจง 

ผลการดําเนินงาน 

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) 

1. ด้านทรัพยากร/ความเสี่ยงจากเหตุการณ์ภายนอก : การบริหารงบประมาณและการเงิน เป้ าหมาย : คณะไม่เกิดปัญหาสภาพคล่องทางการเงินจนไม่สามารถปฏิบัติงานได้ตามเกณฑ์ 

คณะมีเหตุต้องใช้เงิน 

นอกเหนือจากที่ตั ้ง 

งบประมาณไว้ 

รัฐบาลอาจสั่งจ่ายเงิน 

ค่าตอบแทนเพิ่ม โดยมิได้ 

ให้เงินสําหรับบุคลากรที่ 

เป็นพนักงานมหาวิทยาลัย 

มาด้วย 

1. คณะต้องใช้เงินสํารอง/เงิน 

รายได้มาใช้อย่างกระทันหัน 

โดยมิได้วางแผนไว้ เนื่องจาก 

ได้จัดได้จัดทํางบประมาณ 

เสร็จสิ้นไปเรียบร้อยแล้ว 

2. คณะมีเงินสํารองไว้ 

สําหรับทํากิจกรรมน้อยลง 

1. ใช้เงินสํารองจากเงิน 

รายได้คณะ 

ก 2 สําหรับปีงบประมาณ 54 

1. เสนอให้มหาวิทยาลัยและ 

รัฐบาลเห็นปัญหา 

2. กรณีเกิดเหตุการณ์นี ้ขึ ้น ให้ 

ตรวจสอบว่าขาดงบประมาณ 

เป็นจํานวนเท่าไร และดําเนิน 

มาตรการประหยัดค่าใช้จ่าย 

โดยประชาสัมพันธ์ให้ 

บุคลากรทราบและเข้าใจด้วย 

สําหรับปีงบประมาณ 55 

1. ให้จัดทําเงินสํารองเป็น 2 

ส่วน คือเงินสํารองในส่วน 

จัดทํากิจกรรม และเงินสํารอง 

ในส่วนค่าตอบแทน 

2. หามาตรการหารายได้เพิ่ม 

เช่น การรับนิสิตให้ได้เต็ม 

จํานวนเป้ าหมาย ทั ้งนิสิตปกติ 

และนิสิตหลักสูตรนานาชาติ 


ฝ่ายวางแผน 

(ณ มี.ค.) 

ข 2 ปีงบประมาณ 54 ได้ใช้เงินสํารอง 

ในการแก้ปัญหาครั ้งนี ้ยังพอมีมีเงิน 

สํารองเพียงพอสําหรับจ่าย 

ค่าตอบแทนเพิ่ม 

ปีงบประมาณ 55 

1.กําลังอยู ่ในระหว่างทบทวน 

งบประมาณเพื่อรองรับการขึ 

้น 

ค่าตอบแทนของพนักงาน 

มหาวิทยาลัยหลังจากรัฐบาลอนุมัติ 

ให้ขึ 

้นเงินเดือนข้าราชการ 5 % 

(ณ ก.ย.54) 



(ก1/ก2/ข1/ข2) 



(ณ ก.ย.) 

ข 2 ปีงบประมาณ 54 ได้ใช้เงิน 

สํารองเสริมงบประมาณใน 

ส่วนที่ขาดไปแล้ว 


เนื่องจากนโยบายของ 

รัฐบาลให้เพิ่มค่าตอบแทน 

ป.ตรี เป็น 1,500 บาท จะมี 

ผลบังคับใช้ ซึ ่งจะเป็นเงิน 

ก้อนใหญ่เกินจะใช้ 

มาตรการตามปกติ จึงคิดว่า 

จะต้องขอปรับงบประมาณ 

ปี 55 

่ 

2.3 สรุปผลการดําเนินการดานความเสี่ยงที่เกิดขึ้นและผลลัพธดานความเสี่ยง 

143 

แผนและรายงานความคืบหน้าการดําเนินงานการบริหารความเสี 

ปี งบประมาณ 2554 

คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย 

่ยงและการวางระบบการควบคุมภายใน 

RM 1 (Rev.4)




(ณ ต.ค.53.) 



(ก1/ก2/ข1/ข 

2) 






(ณ มี.ค.54) 



(ก1/ก2/ข1/ข2) 



(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) 

2. ด้านบุคลากร เป้ าหมาย : สามารถเพิมจํานวนอาจารย์ที่มีตําแหน่งทางวิชาการได้ปี ละ 2 คน, ให้คณะฯไม่มีบุคคลากรการบาดเจ็บรุนแรงหรือเสียชีวิต, และให้คณะฯไม่มีข่าวเสื่อมเสียชื่อเสียง 

1 อาจารย์ที่มีตําแหน่ง 

วิชาการมีจํานวน 

น้อยลงโดยลําดับ 

1) อาจารย์ที่มีตําแหน่ง 

ทางวิชาการสูงเกษียณ 

หรือลาออก 

2) กระบวนการขอ 

ตําแหน่งยุ่งยาก ทั ้งการทํา 

เอกสารในการขอกําหนด 

ตําแหน่ง และเอกสารใน 

ขั ้นตอนต่างๆของการ 

อนุมัติ 

3) การขอกําหนด 

ตําแหน่งทางวิชาการใช้ 

เวลามาก 

คะแนนการตรวจประกัน 

คุณภาพของสกอ. ได้คะแนน 

น้อย 

1) เพิ่มประสิทธิภาพของ 

กระบวนการการขอ 

ตําแหน่งทางวิชาการ ให้ 

ดําเนินการได้รวดเร็วขึ ้น 

โดยจัดตั 

้ง คณะกรรมการ 

อ.ก.พ.ว. ประจําภาควิชา 

2) รับเจ้าหน้าที่ทํางานด้าน 

อ.ก.พ.ว. 1 คน 

ก 1 ให้ภาควิชาจัดทําแผนการขอ 

กําหนดตําแหน่งทางวิชาการ 




ก 1 มีแผนกําหนดให้ภาควิชาจัดทําแผน 

อัตรากําลังคน โดยจะเสนอในการ 

ประชุมคณะกรรมการบริหารคณะ 

ครั ้งที่ 7/2554 วันที่ 11 พ.ค.2554 

(ณ ก.ย.54) 



(ก1/ก2/ข1/ข2) 



(ณ ก.ย.) 

ก 1 ภาควิชาจัดทําแผนการ 

ขอตําแหน่งวิชาการ และ 

ได้สรุปเป็นแผนการขอ 

ตําแหน่งวิชาการของ 


2553-2559 

2. มีการเสียชีวิตหรือ 

บาดเจ็บ ของนิสิต 

คณาจารย์ บุคลากร 

อันเนื่องมาจาก 

อุบัติเหตุเพลิงไหม้ 

อุบัติเหตุเหลิงไหม้ นิสิต คณาจารย์ บุคคลากร 

บาดเจ็บหรือเสียชีวิต 

ยังไม่มีการดําเนินการ ก 2 1. จัดซ้อมหนีไฟไหม้ 

2. รณรงค์มาตรการรักษา 

ความปลอดภัยเช่น การไม่ทิ้ง 

ก้นบุหรี่ในที่ไม่ปลอดภัยเป็น 

ต้น 


ฝ่ายประกัน 


ข 2 1. ส่งเสริมให้บุคคลากรเข้า 

โครงการฝึกอบรมหลักสูตรการป้ อ 

งกันและระงับอัคคีภัยเบื ้องต้น วันที่ 

14-28 ก.พ. 2554 มีเจ้าหน้าที่เข้า 

อบรม 17 คน อาจารย์ 1 คน และมี 

เจ้าหน้าที่อบรมภาคปฏิบัติ 3 คน 


2. บรรยายสรุปความรู้จากการ 

อบรมในการสัมมนาอาจารย์ เมื่อ 28 

มี.ค. 2554 โดยจัดทําแผ่นพับให้ 

ข้อมูลเกี่ยวกับข้อควรปฏิบัติเมื่อเกิด 

เหตุเพลิงไหม้แจกอาจารย์ด้วย มี 

อาจารย์ได้รับข้อมูล 125 คน 

3. จัดส่งคู่มือ ป้ องกัน ระงับ รับมือ 

อัคคีภัย ให้แก่ฝ่ายกิจการนิสิตเพื่อให้ 

เผยแพร่ให้นิสิตในโอกาสต่อไป 

ข 2 สิ่งที่ดําเนินการระหว่าง 

เม.ย.-ก.ย. 54 

1. จัดทําคู่มือป้ องกันระงับ 

รับมืออัคคีภัยฉบับ 

ภาษาอังกฤษแจกจ่ายไปยัง 

หน่วยงานต่างๆในคณะใน 

เดือน มิถุยายน 2554 

2. อาคารบรมราชกุมารีมี 

การฝึกการซ้อมหนึไฟใน 

วันที่ 20 ก.ค. 54 

สรุปโดยรวม บุคลากรฝ่ายมี 

ความรู้เรื่องแนวทางการ 

ปฏิบัติตนเมื่อเกิดเหตุ 

ฉุกเฉินหรือเหลิงไหม้ 

่ 

144


3. คณะฯมีข่าวเสื่อม 

เสียชื่อเสียง 



(ณ ต.ค.53.) 



(ก1/ก2/ข1/ข 

2) 






(ณ มี.ค.54) 



(ก1/ก2/ข1/ข2) 



(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) 

1. คณาจารย์ หรือบุคลากร 

ขาดจริยธรรม หรือ 

ปฏิบัติงานไม่เหมาะสม 

และเกิดปรากฎเป็นข่าว 

ในสื่อต่างๆ 

2. ข่าวอันเนื่องจากความ 

เข้าในผิดเรื่อง Admission 

1. คณะเสื่อมเสียชื่อเสียง 

2. คณะฯได้ คะแนนการ 

ตรวจประกันคุณภาพเรื่อง 

ความเสี่ยงเป็น 0 (ศูนย์)ทันที 

และส่งผลให้มหาวิทยาลัยได้ 

คะแนนเป็น 0 (ศูนย์)ทันที 

ด้วยเช่นกัน 

หนังสือเวียนคณาจารย์เรื่อง 

การแสดงความคิดเห็น 

ทางการเมือง 

ก 2 1. จัดทําหนังสือเวียนรณรงค์ 

เพิ่มเติม 

2. ประชาสัมพันธ์ให้ความรู้ 

และข้อเท็จจริง เรื่อง 

Admission ทางเว็บไซต์คณะฯ 



คุณภาพ/รอง 

คณบดีฝ่าย 



ข 2 1. ประชาสัมพันธ์เกณฑ์การรับ 

สมัครทางเว็บไซต์คณะอักษรศาสตร์ 

ที่ 

http://www.arts.chula.ac.th/prospect 

ive/admission-undergraduate.html 

2. รองคณบดีฝ่ายวิชาการได้ไป 

ตอบคําถามเรื่องการรับปีการศึกษา 

2554 และ 2555 ในรายการ "เปิด 

ประตูจุฬาฯ) 

(ณ ก.ย.54) 



(ก1/ก2/ข1/ข2) 



(ณ ก.ย.) 

ข 2 ได้ตอบคําถามเรื่องรับตรง 

ทาง E-mail 2 ฉบับ เมื่อวันที่ 

12 และ 26 เมษายน 2554 

3. ด้านยุทธศาสตร์ หรือกลยุทธ์ของสถาบัน เป้ าหมาย : สามารถดําเนินการตามเป้ าประสงค์ได้ไม่ตํ่ากว่า 80 % 

ตัวชี ้วัด SDA หรือ เป้ าหมายที่ตั ดําเนินการได้ตํ ่ากว่า 

ตัวชี ้วัดตาม 

เป้ าหมายมาก และได้คะแนน 

ตรวจประกันคุณภาพน้อย 

ยุทธศาสตร์ 

มหาวิทยาลัย อาจยัง 

ไม่ได้ความสําเร็จตาม 

เกณฑ์ 

้งไว้สูงเกินไป 

เนื่องจากเป็นเป้ าหมายที่ 

ประมาณการจากคณะ 

ผู้บริหารชุดก่อน 

สําหรับ SDA ปี 54 ให้ 

รายงานผลการดําเนินงาน 

SDA และการดําเนินงาน 

ตามตัวชี ้วัดยุทธศาสตร์ ทุก 

ไตรมาส 

ข 1 1. ทบทวนค่าเป้ าหมายและ 

ตั ้งค่าเป้ าหมายสําหรับ 

ปีงบประมาณ 55 ใหม่ 

2.สําหรับ SDA ปี 54 ติดตาม 

ผลการดําเนินงานให้ใกล้ชิด 

มากขึ ้น 



ข1 ได้หารือกับส่วนงานที่เกี่ยวข้องเพื่อ 

ปรับค่าเป้ าหมาย ปี 55 ให้เหมาะสม 

ค่าเป้ าหมายบางส่วนถูกท้วงติงจาก 

มหาวิทยาลัยว่าตํ 

่าเกินไปจึงอยู 

ระหว่างพิจารณาทบทวนหากไม่ได้ 

ตามเป้ าหมายอาจจะเกิดจากความ 

คลาดเคลื่อนระหว่างคณะกับความ 

ต้องการของมหาวิทยาลัย 

ข1 ปีงบประมาณ 55 

จะขอข้อมูลจากฝ่ายประกัน 

คุณภาพด้วยเพื่อให้ข้อมูล 

ครบถ้วนยิ่งขึ ้น 

ปี 54 จะพยายามขอปรับ 

ข้อมูลกับมหาวิทยาลัยถ้าทํา 

ได้ 

ทบทวนโดย……………………………………………………………………...(QMR) อนุมัติโดย ………………………………………..……………………………..(คณบดี/ผู้อํานวยการ) 

่ 

่ 

145

146

147 


ผลการดําเนินงาน/ผลสัมฤทธิ์ 

3.1 ผลการดําเนินการตามตัวชี้วัด (ตัวชี้วัดตาม CU-QA MODEL : 4เสา 6ฐาน) ปงบฯ 2553 149 

เปรียบเทียบกับเปาหมายและผลการดําเนินงาน 3 ปที่ผานมา 

3.2 การประเมิน และวิเคราะหตนเองตามตัวชี้วัดเชิงเปรียบเทียบ 161 

3.3 สรุปผลสัมฤทธิ์ จุดเดน จุดที่ควรพัฒนา และวิธีปฏิบัติที่ดี 164

148

้ 

้ 

้ 

149 

3.1 ผลการดําเนินการตามตัวชี้วัด (ตัวชี้วัดตาม CU-QA Model : 4เสา 6ฐาน) 

ปงบฯ 2553 เปรียบเทียบกับเปาหมายและผลการดําเนินงาน 3 ปที่ผานมา 

ในปีงบประมาณ 2554 ได้มีการเก็บบันทึกข้อมูลตัวชี ้วัด CU-QA จากหน่วยงานที่เกี่ยวข้องกับ 

ตัวชี ้วัดนั ้นๆ ผลการดําเนินการ มีดังนี 

เสาที่ 1 หลักสูตร การเรียนการสอน และบัณฑิต 

ในปีงบประมาณ 2554 คณะอักษรศาสตร์ได้ดําเนินการเพื่อพัฒนาและประกันคุณภาพหลักสูตร 

รวมทั ้งพัฒนาการเรียนการสอน ดังนี 

1. การตรวจประเมินหลักสูตรตามตัวชี้วัด CU-CQA 

มีการดําเนินการตรวจสอบซึ ่งเปิดใช้มานานกว่า 5 ปี และเตรียมการตรวจหลักสูตรตามตัวชี ้วัดของ 

ระบบคุณภาพ CU-CQA ได้แก่ หลักสูตรดุษฎีบัณฑิต สาขาวิชาภาษาเยอรมัน (หลักสูตรใหม่ พ.ศ. 2546) 

หลักสูตรนี ้มีการตรวจประเมินคุณภาพระบบคุณภาพ CU-CQA เมื่อ 30 พฤษภาคม – 1 มิถุนายน 2554 

2. การพัฒนาหลักสูตรเป็ นแบบ มุ ่งผลลัพธ์การเรียนรู ้ ดังนี 

ระดับ ป.ตรี (หลักสูตรปกติ) จํานวน 18 สาขาวิชา 

ระดับ ป.ตรี (หลักสูตรนานาชาติ) จํานวน 1 หลักสูตร 

ระดับ ป.โท จํานวน 20 หลักสูตร 

ระดับ ป.เอก จํานวน 9 หลักสูตร 

2.1 ระดับปริญญาตรี 

- หลักสูตรอักษรศาสตรบัณฑิต (หลักสูตรปรับปรุง พ.ศ. 2548 หลักสูตรปรับปรุง พ.ศ. 2551 และหลักสูตรปรับปรุง พ.ศ. 2552) 

- สาขาวิชาภาษาไทย 

- สาขาวิชาภาษาบาลีและสันสกฤต 

- สาขาวิชาภาษาอังกฤษ 

- สาขาวิชาภาษาจีน 

- สาขาวิชาประวัติศาสตร์ 

- สาขาวิชาภาษาญี่ปุ ่น 

- สาขาวิชาภูมิศาสตร์ 

- สาขาวิชาภาษาเกาหลี (วิชาโท) 

- สาขาวิชาสารนิเทศศึกษา 

- สาขาวิชาภาษาฝรั่งเศส 

- สาขาวิชาปรัชญา 

- สาขาวิชาภาษาเยอรมัน 

- สาขาวิชาศิลปการละคร 

- สาขาวิชาภาษาสเปน 

- สาขาวิชาภาษาศาสตร์ (วิชาโท) 

- สาขาวิชาภาษาอิตาเลียน 

- สาขาวิชาวรรณคดีเปรียบเทียบ (วิชาโท) 

- สาขาวิชาภาษารัสเซีย (วิชาโท) 

- หลักสูตรอักษรศาสตรบัณฑิต สาขาวิชาภาษาและวัฒนธรรม (หลักสูตรนานาชาติ)

150 

2.2 ระดับปริญญาโท 

- หลักสูตรอักษรศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาภาษาไทย 

- หลักสูตรอักษรศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาภาษาอังกฤษ 

- หลักสูตรอักษรศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาประวัติศาสตร์ 

- หลักสูตรอักษรศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาประวัติศาสตร์ศึกษา 

- หลักสูตรอักษรศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาภูมิศาสตร์และภูมิสารสนเทศ 

- หลักสูตรอักษรศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาบรรณารักษศาสตร์และสารนิเทศศาสตร์ 

- หลักสูตรอักษรศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาปรัชญา 

- หลักสูตรอักษรศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาศิลปการละคร 

- หลักสูตรอักษรศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาภาษาศาสตร์ 

- หลักสูตรอักษรศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาวรรณคดีเปรียบเทียบ 

- หลักสูตรอักษรศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาภาษาจีน 

- หลักสูตรอักษรศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาภาษาญี่ปุ ่น 

- หลักสูตรอักษรศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาภาษาญี่ปุ ่นเป็นภาษาต่างประเทศ 

- หลักสูตรอักษรศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาภาษาและวรรณคดีฝรั่งเศส 

- หลักสูตรอักษรศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาภาษาฝรั่งเศสสู ่โลกธุรกิจ (หลักสูตรนานาชาติ) 

- หลักสูตรอักษรศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาภาษาเยอรมัน 

- หลักสูตรอักษรศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาการแปลและการล่าม 

- หลักสูตรอักษรศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาไทยศึกษา 

- หลักสูตรอักษรศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาพุทธศาสน์ศึกษา 

2.3 ระดับปริญญาเอก 

- หลักสูตรอักษรศาสตรดุษฎีบัณฑิต สาขาวิชาภาษาไทย 

- หลักสูตรอักษรศาสตรดุษฎีบัณฑิต สาขาวิชาประวัติศาสตร์ 

- หลักสูตรอักษรศาสตรดุษฎีบัณฑิต สาขาวิชาปรัชญา 

- หลักสูตรอักษรศาสตรดุษฎีบัณฑิต สาขาวิชาภาษาศาสตร์ 

- หลักสูตรอักษรศาสตรดุษฎีบัณฑิต สาขาวิชาวรรณคดีและวรรณคดีเปรียบเทียบ 

- หลักสูตรอักษรศาสตรดุษฎีบัณฑิต สาขาวิชาภาษาจีน 

- หลักสูตรอักษรศาสตรดุษฎีบัณฑิต สาขาวิชาภาษาและวรรณคดีฝรั่งเศส 

- หลักสูตรอักษรศาสตรดุษฎีบัณฑิต สาขาวิชาภาษาเยอรมัน 

- หลักสูตรอักษรศาสตรดุษฎีบัณฑิต สาขาวิชาไทยศึกษา

151 

เสาที่ 3 การใหบริการและการสนับสนุน 

รวบรวมข้อมูลจากหน่วยงานส่วนกลางคณะฯ ได้ผลดังนี ้ 

ตัวชี้วัดคุณภาพ 

ตัวชี้วัดคุณภาพ ปี งบ 55 ข้อมูลปี งบ 54 ข้อมูลย้อนหลัง 3 ปี 

No. 15 KQIs เป้ า เป้ า ผล 2553 2552 2551 

KQI 

Ss1 

KQI 

Ss2 

KQI 

Ss3 

KQI 

Ss4 

KQI 

Ss5 

KQI 

Ss6 

KQI 

Ss7 

KQI 

Ss8 

KQI 

Ss9 

KQI 

Ss10 

KQI 

Ss11 

KQI 

Ss12 

KQI 

Ss13 

KQI 

Ss14 

KQI 

Ss15 

จํานวนผู ้รับบริการที่แสดงความ 

ประทับใจในบริการ / จํานวนแบบ 

ประเมินทั้งหมด 

80% 80% 85% 83.33% 43.40% 73.12% 

จํานวนครั้งในการเข้าเยี่ยมชมดู 20 31 26 43 23 27 

งานจากหน่วยงานภายนอก 

ระดับความพึงพอใจของ 

3.5 3.4 4.27 3.5 4.00 3.68 

ผู ้รับบริการที่มีต่อการให้บริการ 

จํานวนงาน/กิจกรรม ที่มีรอบ 

4 4 2 3 5 2 

ระยะเวลาในการให้บริการที่ลดลง 

ระยะเวลาเฉลี่ยในการตอบสนอง 1 สัปดาห์ 1 สัปดาห์ 1 สัปดาห์ 1 สัปดาห์ 1 สัปดาห์ 1 สัปดาห์ 

ต่อการร้องขอ คําร้อง ข้อเสนอแนะ 

6.2 วัน 7.5 วัน 6 วัน 

จํานวนงาน/กิจกรรม ที่มีขั้นตอน 3 3 2 3 7 2 

การให้บริการที่ลดลง 

จํานวนขั้นตอนและ/หรือกฎ และ/ 6 6 4 7 8 4 

หรือระเบียบที่ปรับปรุงเพื่อเพิ่ม 

คุณภาพการให้บริการ 

จํานวนรูปแบบ - ประเภทบริการ 3 3 4 6 13 0 

ใหม่ๆ 

จํานวนช่องทางในการให้บริการ 9 9 9 9 5 9 

ร้อยละการให้บริการ on line / การ 

บริการทั้งหมด 

ร้อยละการให้บริการ self-service 

/ การบริการทั้งหมด 

ร้อยละการให้บริการ one stop 

service / การบริการทั้งหมด 

จํานวนครั้งและ/หรือช่องทาง และ/ 

หรือวิธีการใหม่ในการสื่อสารให้ 

ข้อมูลแก่ผู ้รับบริการ 

ร้อยละการลดลงของการใช้ 

เอกสารของผู ้รับบริการ 

จํานวนกิจกรรมที่มีการใช้เอกสาร 

ของผู ้รับบริการลดลง 

21.7 21.7 40 24.5 20 30 

17.7 17.7 70 13.8 32.33 57 

15 15 30 15 10 0 

5 ช่องทาง 9 ช่องทาง/ 

1000 ครั้ง 

4 ช่องทาง 9 ช่องทาง / 

1558 ครั้ง 

6 ช่องทาง/ 


50% 50% 40% 50% 42.5% 40% 

3 3 5 3 5 2 

2

152 

ตัวชี้วัดความเสี่ยง 

ตัวชี้วัดความเสี ่ยง ปี งบ 55 ข้อมูลปี งบ 54 ข้อมูลย้อนหลัง 3 ปี 

No. 8 KRIs เป้ า เป้ า ผล 2553 2552 2551 

KRI 

Ss1 

KRI 

Ss2 

KRI 

Ss3 

KRI 

Ss4 

KRI 

Ss5 

KRI 

Ss6 

KRI 

Ss7 

KRI 

Ss8 

ร้อยละของผู ้รับบริการที่ได้รับผล 

จากความผิดพลาดของการ 

ให้บริการ 

ร้อยละจํานวนครั้งข้อผิดพลาดใน 

การให้บริการ / จํานวนการ 

ให้บริการทั้งหมด 

ร้อยละของกรณีปัญหา ข้อร้อง 

เรียน/การร้องขอของผู ้รับบริการที่ 

ต้องแก้ไขซํ้า / ปัญหาที่ต้องแก้ไข 

ทั้งหมด 

ร้อยละของกรณีปัญหา ข้อร้อง 

เรียน/การร้องขอของผู ้รับบริการที่ 

ยังไม่ได้รับการแก้ไข / ปัญหาที่ 

ต้องแก้ไขทั้งหมด 

จํานวนครั้งที่ผู ้รับบริการร้องทุกข์- 

ร้องเรียน 

จํานวนครั้งความบกพร่องที่พบ 

จากการสุ ่มตรวจ 

จํานวนครั้งที่ไม่สามารถให้บริการ 

ได้ตามที่กําหนดไว้ 

จํานวนครั้งที่เกิดการร้องเรียนเรื่อง 

การไม่ได้รับข้อมูลข่าวสาร 

0 0 0.6 0.6 10.3% 0.66% 

0 0 0.6 0.6 0.6% 0.66% 

10 10 0 6 0 0 

10 10 0 3 3 0 

10 10 0 3 9 3 

0 0 0 0 0 0 

0 0 25 0 2 25 

0 0 0 1 0 0

้ 

153 

เสาที่ 4 งานบริการวิชาการ 

รวบรวมข้อมูลจากหน่วยงานให้บริการวิชาการ 2 หน่วยงาน คือ ศูนย์บริการวิชาการ และศูนย์การแปลและการล่ามเฉลิม 

พระเกียรติ ได้ผลดังนี 

ตัวชี้วัดคุณภาพ 

ปี งบ 55 ข้อมูลปี งบ 54 ข้อมูลย้อนหลัง 3 ปี 


KQI 

Sa1 

48/200 

(24%) 

48/200 

(24%) 

79/223 

(35%) 

42/200 

(21%) 

95/300 

(31.66%) 

KQI 

Sa2 

KQI 

Sa3 

KQI 

Sa4 

KQI 

Sa5 

KQI 

Sa6 

KQI 

Sa7 

KQI 

Sa8 

KQI 

Sa9 

KQI 

Sa10 

KQI 

Sa11 

KQI 

Sa12 

KQI 

Sa13 

จํานวนการบริการวิชาการที่แล้วเสร็จ 

(ระดับชาติ-ระดับนานาชาติ) / 

จํานวนบริการทั้งหมด 

จํานวนการบริการที่สนองตอบต่อ 

ความต้องการของสังคมในรอบปี / 

จํานวนบริการทั้งหมดในรอบปี 

จํานวนการบริการที่มีความร่วมมือ 

กับหน่วยงาน–องค์กรในระดับชาติ / 

จํานวนบริการทั้งหมด 

100% 100% 84/223 

(38%) 

93/200 

46.5% 

4 4 4 4/42 

(9.5%) 

42 (40-2) / 

47(89.36%) 

300/300 100 

67/300 

(22.33%) 

13 / 47 

(27.65%) 

จํานวนข้อตกลง-ความร่วมมือ / ปี 3 3 4 0 25 11 

จํานวนหน่วยงานที่มาเยี่ยมชมดูงาน 1 1 24 7 23 31 

/ปี 

จํานวนรางวัลที่ได้รับ / ปี 0 0 1 0 0 0 

ระดับคะแนนจากผลการรับรู ้เชิงบวก 

ของผู ้รับบริการ-สังคมที่มีต่อ 


4 4 4 4 4.3 4.0 

เปอร์เซ็นต์การดําเนินการให้บรรลุ 100 100 100 100 0 ไม่ได้ 

ตามแผนการสื่อสารการตลาดแบบ 

จัดทํา 

ประสมประสาน 

แผน 

ค่าใช้จ่ายต่อจํานวนบุคลากรประจํา 130,000 130,000 120,000 99,884 

(บาท/คน) 

รายรับ/ปี 24.1 ล้าน 24.1 ล้าน 32.19 ล้าน 23.7 ล้าน 29 ล้าน 17.6 ล้าน 

รายรับต่อจํานวนบุคลากรประจํา 

(บาท/คน) 

3 ล้าน 3 ล้าน 2.6 ล้าน 1.0 ล้าน 

จํานวนผู ้รับบริการ (จํานวนคน/ปี ) 4,050 4,050 117,593 3,447 84,637 3,049 

(4,154) 

จํานวนผู ้รับบริการที่กลับมาใช้บริการ 0 0 113,888 134/1302 74,743 15.08% 

ซํ้า / จํานวนทั้งหมด 

=10.29% 

(เฉพาะศูนย์ 

การแปลฯ)

154 



KQI 

Sa14 

KQI 

Sa15 

KQI 

Sa16 

KQI 

Sa17 

KQI 

Sa18 

KQI 

Sa19 

KQI 

Sa20 

จํานวนการบริการที่สามารถส่งมอบ 

ได้ตามเงื่อนไขทุกประการ/ จํานวน 


100% 100% 100% 100% 205 98.36% 

จํานวนผู ้รับบริการที่ได้รับประโยชน์ 0 0 26 1 0 4 

โดยมิได้คาดหวังผลกําไร (จํานวน 

หน่วยงาน) / ปี 

จํานวนบุคลากรภายนอก/องค์กร (ที่ 0 0 0 0 1 0 

ด้อยโอกาส) ที่ได้รับการพัฒนา/ปี 

จํานวนโครงการด้าน 

20 33 23 33 37 13 

ศิลปะวัฒนธรรม/ปี 

ระดับความพึงพอใจของผู ้รับบริการที่ 4 4 4 4 4.3 4.11 

มีต่อการบริการ 

การได้รับการรับรอง มี มี - มี มี มี 

การมีแนวปฏิบัติด้านจรรยาบรรณ มี มี มี มี มี มี 

ตัวชี้วัดความเสี่ยง 


No. 4 KRIs เป้ า เป้ า ผล 2553 2552 2551 

KRI 

Sa1 

KRI 

Sa2 

KRI 

Sa3 

KRI 

Sa4 

จํานวนงานบริการฯ ที่มีรายจ่ายเหนือ 

รายได้/จํานวนโครงการทั้งหมด 

จํานวนผู ้รับบริการระดับองค์กรที่ไม่ 

กลับมาใช้บริการอีกในช่วง 5 ปี / 

จํานวนทั้งหมด 

จํานวนครั้งที่ถูกร้องเรียน และ/หรือ 

ดําเนินคดีทางกฎหมาย / จํานวน 


จํานวนครั้งที่ให้ข้อมูลทางวิชาการ 

ผิดพลาด / ปี 

0 0 0 1 0 0 

0 0 0 0 7 5 

0 0 0 0 0 0 

0 0 0 0 0 0

่ 

่ 

155 

ฐานที่ 1 การบริหารจัดการหนวยงาน : 3 KQI 1 KRI 

ค่าตัวชี้วัด 

ข้อมูล/ 

รอบการ 

ใน 3 รอบรายงานในอดีต แหล่งข้อมูลที่ใช้ 

รหัส 

เป้ าหมาย 

รายการตัวชี้วัด รายงาน 

ประกอบในการ ค่าข้อมูลของปี ปัจจุบัน 

ตัวชี้วัด 

ปี ปัจจุบัน 


2553 2552 2551 คํานวณค่า 

(54) 

(54) 


(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 

KQI 

1.1 

KQI 

1.2 

KQI 

1.4 

KRI 

1.1 

ร้อยละของการบรรลุ 

เป้าหมายตาม 

ตัวชี ้วัดของการ 

ปฏิบัติงาน/ปฏิบัติ 

ราชการประจําปีที 

กําหนด (SDA) 

จํานวนงานที ่ได้รับ 

การปรับปรุงเพื ่อเพิ่ม 

ประสิทธิภาพ 

ระดับความพึงพอใจ 

ของบุคลากรที ่มีต่อ 

การบริหารจัดการ 

จํานวนครั้งที ่มีการ 

รายงานเหตุการณ์ที 

ไม่ปกติ (Incident 

Report) 

80.36 % 

(85.71%) 

≥50% 43.42 

(65.78%) 

47.44 

(78.97) 

- 

(82.52%) 

รายงาน SDA 

ของฝ่ายวางแผน 

29 5 26 20 11 รายงานกิจกรรม 



3.67 3.5 3.36 3.5 ไม่มี 

การ 

ประเมิน 

ผลการสํารวจ 

จาก 


3 2 0 2 1 แฟ้มการบริหาร 

ความเสี ่ยง และ 

รายงานกิจกรรม 


ประจําวันของ 



บรรลุตามแผน ≥100% 

จํานวนตัวชี ้วัดที ่บรรลุเป้าหมาย 33 ตัว 

จํานวนตัวชี ้วัดทั้งหมด 76 ตัว 

คิดเป็น 80.36 % 

หมายเหตุ 

นับแบบเดิม (บรรลุตามแผน ≥80%) 

จํานวนตัวชี ้วัดที ่บรรลุเป้าหมาย 36 ตัว 

จํานวนตัวชี ้วัดทั้งหมด 76 ตัว 

คิดเป็น 85.71 % 

ส่วนกลางคณะ 2 เรื ่อง 

ฝ่ายประกันคุณภาพ 1 เรื ่อง 

ฝ่ายวางแผน 1 เรื ่อง 

ฝ่ายวิจัย 1 เรื ่อง 

ฝ่ายบริหาร 2 เรื ่อง 

บริการการศึกษา 1 เรื ่อง 

ภูมิศาสตร์ 1 เรื ่อง 

ศิลปการละคร 4 เรื ่อง 

ไทยศึกษา 2 เรื ่อง 

ภาษาศาสตร์ 2 เรื ่อง 

ภาษาตะวันออก 2 เรื ่อง 

ปรัชญา 1 เรื ่อง 

ภาษาตะวันตก 2 เรื ่อง 

ประวัติศาสตร์ 1 เรื ่อง 

ประวัติศาสตร์ 1 เรื ่อง 

ศูนย์สารนิเทศ 5 เรื ่อง 

ศูนย์คอมพิวเตอร์ 1 เรื ่อง 

ค่าเฉลี ่ยจากความพึงพอใจของ 

บุคลากร 3.67 

ภาควิชาศิลปะการละคร 3 ครั้ง

156 

ฐานที่ 2 การบริหารขอมูล สารสนเทศและความรู : 2 KQI 1 KRI 



ใน 3 รอบรายงานในอดีต แหล่งข้อมูลที่ใช้ 

รหัส 

รอบการ เป้ าหมายปี 

รายการตัวชี้วัด 

ประกอบในการ ค่าข้อมูลของปี ปัจจุบัน 


รายงาน ปัจจุบัน 

2553 2552 2551 คํานวณค่า 

ปัจจุบัน (54) (54) 


(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 

KQI 

2.1 

KQI 

2.2 

KRI 

2.1 

ค่าใช้จ่ายด้าน IT/ 

ค่าใช้จ่ายทั้งหมดต่อปี 

(Hardware+Humanware 

+Software) 

จํานวนกิจกรรมที ่มีการ 

ใช้ KM ในการ 

แลกเปลี ่ยนเรียนรู้ด้วย 

รูปแบบต่างๆ 

จํานวนครั้งที ่ระบบ IT 

เสียฉุกเฉิน 

4.99 ล้าน: 

102.4 ล้าน 

=4.87 % 

*ไม่มีข้อมูลเนื่องจากเป็นตัวชี ้วัดที่ปรับปรุงใหม่ 

3.45 ล้าน: 

126.24 ล้าน 

=3.44% 

5.4 ล้าน: 

91.9 ล้าน 

=5.87% 

2.87 ล้าน: 

87.18 ล้าน 

=3.29% 

N/A* ข้อมูลจากฝ่าย 

วางแผนฯและ 

งานคลังและ 

พัสดุ 

14 5 9 11 N/A* รายงานกิจกรรม 



5 0 7 3 7 บันทึกความ 

ผิดปกติศูนย์ 

คอมพิวเตอร์ 

ข้อมูลจากการเงิน (สดมภ์ 3) 

รวมค่าHardware+Software 

= 3,098,619.87 

ค่าใช้จ่ายบุคลากร IT 

= 1,889,400 

ค่าใช้จ่ายทั้งหมดไม่รวมงบลงทุน 

= 102,404,088.84 

ข้อมูลจากฝ่ายวางแผน (สดมภ์4) 

รวมค่าHardware+Software 

= 1,291,500 

ค่าใช้จ่ายบุคลากร IT 

= 3,056,078 

ค่าใช้จ่ายทั้งหมดไม่รวมงบลงทุน 

= 126,237,200 

ฝ่ายวิจัย 3 ครั้ง 

ฝ่ายวิชาการ 6 ครั้ง 

ฝ่ายประกันคุณภาพ 1 ครั้ง 

BALAC 1 ครั้ง 

ภาควิชาภาษาอังกฤษ 1 ครั้ง 

ภาควิชาตะวันตก(เยอรม้น)1ครั้ง 

ภาควิชาภูมิศาสตร์ 1 ครั้ง 

Internet ใช้งานไม่ได้ 

(เหตุเกิดจากภายนอกหน่วยงาน) 

มีนาคม 2554 - 1 ครั้ง 

เมษายน 2554 - 2 ครั้ง 

มิถุนายน 2554 - 1 ครั้ง 

ไฟฟ้าดับ 

กันยายน 2554 - 1 ครั้ง

157 

รหัส 


ฐานที่ 3 การบริหารสินทรัพย และกายภาพ : 1 KQI 1 KRI 



รายงานปัจจุบัน 

(54) 

เป้ าหมายปี 

ปัจจุบัน (54) 


ใน 3 รอบรายงานในอดีต 

2553 2552 2551 


แหล่งข้อมูลที่ 

ใช้ประกอบใน 

การคํานวณ 


ค่าข้อมูลของปี ปัจจุบัน 

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 

KQI 

3.1 

KRI 

3.1 


ของบุคลากรที ่มีต่อการ 

บริหารสินทรัพย์และ 

กายภาพ 

มูลค่าการซ่อมแซม 

สินทรัพย์/ค่าใช้จ่าย 

ทั้งหมดต่อปี (ไม่รวม 

งบลงทุน) 

3.44 3.5 3.43 3.55 ไม่มีการผลการสํารวจ 

ประเมินจาก 

จากรายงานระดับความพึง 

พอใจของบุคลากรที ่มีต่อ 

มหาวิทยาลัย หน่วยงาน ตามตัวชี ้วัดฐาน 

บ้าน ปีการศึกษา 2553 คณะ 

อักษรศาสตร์3.44 

N/A รายงานจาก 

* ฝ่ายการเงิน 

420,184.67: 

102,404,088.84 

บาท 

=0.41 % 

322,000 : 

126,237,200 

บาท 

=0.26% 

367,957.96: 

91,907,389.18 

บาท 

=0.40% 

408,928.45: 

87,176,706.17 

บาท 

=0.47% 

ข้อมูลจาก ฝ่ายการเงิน 

(สดมภ์ 3) 

ค่าซ่อมครุภัณฑ์ และค่าซ่อม 

ยานพาหนะ= 420,184.67 

ค่าใช้จ่ายทั้งหมดไม่รวมงบ 

ลงทุน = 102,404,088.84 


ข้อมูลจาก ฝ่ายวางแผน 

(สดมภ์ 4) 

ค่าซ่อมครุภัณฑ์ และค่าซ่อม 

ยานพาหนะ= 322,000 

งบแผ่นดิน 62,000 

งบรายได้ 260,000 

ค่าใช้จ่ายทั้งหมดไม่รวมงบ 

ลงทุน = 126,237,200

158 

ฐานที่ 4 การบริหารทรัพยากรบุคคล : 3 KQI 2 KRI 

รหัส 




รายงาน 


(54) 

เป้ าหมาย 

ปี ปัจจุบัน 

(54) 



2553 2552 2551 

ข้อมูล/แหล่งข้อมูล 

ที่ใช้ประกอบใน 

การคํานวณค่า 



(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 

KQI 

4.1 

KQI 

4.2 

KQI 

4.3 

KRI 

4.1 

KRI 

4.3 

ร้อยละค่าใช้จ่ายพัฒนา 

บุคลากร (สายสนับสนุน) 

/ ค่าใช้จ่ายทั้งหมด (ไม่ 

รวมงบลงทุน) 

ระดับความพึงพอใจของ 

บุคลากรที ่มีต่อระบบ 

บริหาร(ทรัพยากรบุคคล) 

ร้อยละบุคลากร (สาย 

สนับสนุน) ที ่ได้รับการ 

พัฒนาความรู้ / ทักษะ 

อัตราการลาออกของ 

บุคลากร (ทุกประเภท) 

จํานวนร้องทุกข์ - 

ร้องเรียนจากบุคลากร 

(ทุกประเภท) ต่อปี 

46.45 ล้าน 

:102.40ล้าน 

= 45.36 % 

48.32 ล้าน 

:126.24ล้าน 

= 38.28 % 

21.05% 8.18% 13.70% ข้อมูลจากฝ่าย 

วางแผนฯ และ 

งานคลังและ 

พัสดุ 

3.61 3.5 3.27 3.38 ไม่มีการ 


ผลการสํารวจ 

จาก 


84.62% 90% 67.20% 87.72% 80% ข้อมูลจากงาน 

บริหารและ 

ธุรการ 

5.92% ≤ 5% 1.91% 4.62% 5.86% ข้อมูลจากงาน 

บริหารและ 


1 ≤ 5 1 0 2 แฟ้มเรื ่อง 

ร้องเรียน 

ค่าสัมมนาบุคลากร(สาย 

สนับสนุน) 

206,672.27 

เงินเดือนงบรายได้ 

8,884,210.44 

เงินเดือนงบแผ่นดิน 

37,363,974.16 

ค่าใช้จ่ายทั้งหมด 

102,404,088.84 

จากรายงานระดับความพึง 

พอใจของบุคลากรที ่มีต่อ 

หน่วยงาน ตามตัวชี ้วัดฐาน 

บ้าน ปีการศึกษา 2553 คณะ 

อักษรศาสตร์3.61 

สัมมนาบุคลากร(สาย 

สนับสนุน) 99 คน/ จํานวน 

บุคลากรทั้งหมด117 คน 

อาจารย์ 8 คน /187 คน 

เจ้าหน้าที ่ 10 คน / 117 คน 

บุคลากรในที ่นี ้หมายถึง 

บุคลากรภายในคณะ ข้อ 

ร้องเรียนจากบุคลากรภายใน 

คณะที ่มาจากตู้รับข้อคิดเห็น/ 

ข้อร้องเรียน

159 

รหัส 


ฐานที่ 5 การบริหารงบประมาณและการเงิน : 1 KQI 1 KRI 





(54) 



(54) 



2553 2552 2551 


แหล่งข้อมูล 

ที่ใช้ประกอบ 

ในการ 

คํานวณค่า 



(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 

KQI 

5.1 

ร้อยละของ 

งบประมาณใช้จริง/ 

งบประมาณที ่ได้รับ 

103.1ล้าน: 

135.1 ล้าน 

= 76.31% 

108.08 ล้าน: 

135.1 ล้าน 

=80% 

92.3 ล้าน: 

106.2ล้าน 

=86.9% 

87.5 ล้าน: 

135ล้าน 

=64.81% 

92 ล้าน: 

124.7ล้าน 

=73.77% 

ข้อมูลจาก 


และฝ่าย 

การเงิน 

ข้อมูลจากการเงิน (สดมภ์ 3) = 103.1 ล้าน 

งบรายได้ปี 54 ที ่ใช้จริง = 58,968,868.38 

งบแผ่นดินปี 54 ที ่ใช้จริง = 44,087,527.46 

รวมใช้จริง 103,056,395.84 

KRI 

5.1 

ค่าใช้จ่ายด้าน 

บุคลากร(ทุก 

ประเภท)/ค่าใช้จ่าย 


46.25 ล้าน: 

102.40ล้าน 

=45.17 % 

48.32 ล้าน: 

126.24 ล้าน 

38.28 % 

47.0 ล้าน: 

91.9 ล้าน 

=51.14% 

45.7ล้าน: 

87.5ล้าน 

=52.22% 

N/A* 

ข้อมูลจาก 


และฝ่าย 

การเงิน 

ข้อมูลจากฝ่ายวางแผน (สดมภ์ 3)=135.1ล้าน 

งบรายได้ปี 54 ที ่ได้รับ = 88,405,000 

งบแผ่นดินปี 54 ที ่ได้รับ = 46,680,700 

รวมงบประมาณที ่ได้รับ135,085,700 

ข้อมูลจากการเงิน (สดมภ์ 3) 

ค่าใช้จ่ายด้านบุคลากร = 46,248,184.60 ล้าน 

ค่าใช้จ่ายทั้งหมด (ไม่รวมงบลงทุน)= 

102,404,088.84 ล้าน 


ข้อมูลจากฝ่ายวางแผน (สดมภ์ 4) 

งบประมาณด้านบุคลากร = 48.32 ล้าน 

แผ่นดิน 54 = 40,124,100 

รายได้ 54= 8,194,512 

รวมงบประมาณด้านบุคคลากร=48,318,612 

งบประมาณไม่รวมงบลงทุน = 126.24 ล้าน 

แผ่นดิน 54 = 46,362,700 

รายได้ 54 = 79,874,500 

งบประมาณไม่รวมงบลงทุน = 126,237,200

160 

รหัส 


ฐานที่ 6 การตรวจติดตามการปองกันและการรับมือ : 3 KQI 2 KRI 





(54) 


ปัจจุบัน (54) 



2553 2552 2551 

ข้อมูล/แหล่งข้อมูลที่ 

ใช้ประกอบในการ 

คํานวณค่าตัวชี้วัด 


(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 

KQI 

6.1 

KQI 

6.2 

KQI 

6.4 

KRI 

6.1 

KRI 

6.3 

ร้อยละของหัวข้อการ 

ปรับปรุงที ่เกิดขึ ้นจริง 

ภายหลังการตรวจ 



ของผู้รับบริการ และ 

บุคลากร 

ระยะเวลาโดยเฉลี ่ย 

ในการสนองตอบต่อ 

ข้อร้องเรียน 

ร้อยละประเด็นความ 

เสี ่ยงในระดับสูงที ่ยัง 

ไม่ได้ดําเนินการ 

รับมือ 

จํานวนข้อร้องทุกข์ – 

ร้องเรียนจาก 

ผู้รับบริการ ต่อปี 

100% 100% 100% 100% 80% ข้อมูลจากทุก 

หน่วยงานที ่ได้รับ 

การตรวจคุณภาพ 

3.64 3.5 3.41 3.49 3.68 ผลการสํารวจจาก 


การ 

สนองตอบ = 

2 วัน 

การ 

ปฏิบัติการ= 

5 วัน 

≤ 2 

สัปดาห์ 

ทั้งสอง 

กรณี 

การ 

สนองตอบ = 

1.66 วัน 

การ 


8.83 วัน 

การ 

สนองตอบ= 

6 วัน 

การ 


8.2 วัน 

การ 

สนองตอบ= 

6 วัน 

การ 


14 วัน 

ข้อมูลจากฝ่าย 

ประกันคุณภาพ 

0% 0% 0% 0% 0% แผนและรายงานผล 

การดําเนินการ 

บริหารจัดการความ 

เสี ่ยงและวางระบบ 

การควบคุมภายใน 

ประจําปีงบประมาณ 

2553 

2 ฉบับ 3 ฉบับ 6 ฉบับ 5 ฉบับ 3 ฉบับ แฟ้มรายงาน 

ข้อคิดเห็น/ 

ข้อร้องเรียน 

ทุกข้อที ่ผู้ตรวจประเมิน 

เสนอแนะและได้ 

ดําเนินการแล้วทุก 


จากรายงานระดับความ 

พึงพอใจของบุคลากรที ่มี 

ต่อหน่วยงาน ตาม 

ตัวชี ้วัดฐานบ้าน ปี 

การศึกษา 2553 คณะ 

อักษรศาสตร์ 3.64 

การสนองตอบ 

เรื ่องที ่ 1 = 4 วัน 



เฉลี ่ย 2 วัน 

การปฏิบัติการ 




เฉลี ่ย 5 วัน 

ความเสี ่ยงทุกข้อในด้าน 

การเงินงบประมาณ 

การเรียนการสอน 


การบริหาร 

5 ฉบับ

้ 

161 

3.2 การประเมิน และวิเคราะหตนเองตามตัวชี้วัดเชิงเปรียบเทียบ 

จากผลการดําเนินงานตามตัวชี ้วัด CU-QA 84 Model : 4 เสา 6 ฐาน ที่กล่าวมาในข้อ 3.1 ข้างต้น เมื่อ 

พิจารณาเชิงเปรียบเทียบกับเป้ าหมายและผลการดําเนินงานในรอบ 3 ปีที่ผ่านมา พบว่ามีการดําเนินงานบาง 

เรื่องที่น่าสนใจควรแก่การกล่าวถึงดังต่อไปนี ้ 

แบบการประเมิน วิเคราะห์ตามตัวชี้วัดเชิงเปรียบเทียบ 

ฐานที่ 1 การบริหารจัดการหน่วยงาน 

ผู ้ประเมินและวิเคราะห์ 

จํานวนตัวชี้วัดทั ้งหมดในกลุ ่ม 

รองคณบดีฝ่ ายประกันคุณภาพ 

3 KQI 1 KRI 

รหัสตัวชี้วัด สถานะ เป้ าหมาย 

KQI 1.1 

ร้อยละของการบรรลุเป้าหมายตามตัวชี ้วัด 

ของการปฏิบัติงาน/ปฏิบัติราชการประจําปี 

ที ่กําหนด (SDA) 

≥50% 80.36 % 

(85.71%) 


2554 2553 2552 2551 

43.42 

(65.78%) 

47.44 

(78.97) 

- 

(82.52%) 

บทประเมิน และวิเคราะห์เชิงเปรียบเทียบ 

ปัญหาผลการดําเนินงาน SDA ตํ ่า เป็นปัญหาของคณะอักษรศาสตร์ในช่วงระยะ 2-3 ปีที่ผ่านมานี ้ ปัญหานี ้เป็นผลมา 

จากการตั ้งค่าเป้ าหมายตามคณะผู้บริหารชุดก่อน และปัญหาการรวบรวมข้อมูลเพื่อรายงานผลการดําเนินงาน ซึ ่งในการวิเคราะห์ 

ตัวชี ้วัดนี ้ในปีงบประมาณก่อน ได้เสนอไว้ว่าจะนําเสนอปัญหานี ้ต่อคณะผู้บริหารชุดปัจจุบันเพื่อปรับแก้ค่าเป้ าหมายให้ 

เหมาะสมต่อไป ในปีงบประมาณ 2554 นี ้ ได้นําเสนอปัญหานี ้ต่อผู้บริหารแล้ว โดยได้ขอปรับค่าเป้ าหมายให้เหมาะสมกับการ 

ดําเนินงานในปัจจุบัน 

สําหรับผลการดําเนินงาน SDA ปีงบประมาณ 2554 นี ้ ได้ปรับปรุงวิธีการรวบรวมข้อมูลด้วย โดยใช้ข้อมูลที่งาน 

ประกันคุณภาพรวบรวมไว้ทําให้ผลการดําเนินงาน SDA หลังการเพิ่มข้อมูลจากงานประกันคุณภาพ เป็นที่น่าพอใจ กล่าวคือ 

-ผลการดําเนินงาน SDA ปี 2554 เดิม มีตัวชี ้วัด 56 ตัว มีตัวชี ้วัดที่ดําเนินงานบรรลุเป้ าหมาย (ร้อยละ 100 ของ 

ค่าเป้ าหมาย) จํานวน 31 ตัว คิดเป็นร้อยละความสําเร็จของตัวชี ้วัดเปรียบเทียบแผน-ผล คือร้อยละ 55.36 ทั ้งนี ้ยังมี 

ตัวชี ้วัดที่ไม่ทราบผลเนื่องจากมหาวิทยาลัยเป็นผู้ประมวลข้อมูลอีก 6 ตัวชี ้วัด 

เมื่อรวมผลการดําเนินงาน SDA ที่ฝ่ายประกันคุณภาพรวบรวมไว้ได้ปรับผลการดําเนินงาน SDA ดังนี 

-ผลการดําเนินงาน SDA ปี 2554 ใหม่ มีตัวชี ้วัด 56 ตัว มีตัวชี ้วัดที่ดําเนินงานบรรลุเป้ าหมาย (ร้อยละ 100 

ของค่าเป้ าหมาย) จํานวน 45 ตัว คิดเป็นร้อยละความสําเร็จของตัวชี ้วัดเปรียบเทียบแผน-ผล คือร้อยละ 80.36 

หมายเหตุ : ในคอลัมน์สถานะการระบุสัญลักษณ์ มีความหมายดังนี ้ 

: มีค่าสูง ค่าเกินเป้ าหมายไปมาก โดดเด่นเป็นที่น่าสนใจ 

: มีค่าพฤติกรรมที่น่าสงสัย แต่ยังไม่อาจระบุทิศทางได้ว่าส่อไปในทางลบหรือไม่ หากเพียงเป็นที่น่าสงสัย หรือมีการตั ้งข้อสังเกต หรือควรเฝ้ าระวัง 

: มีความแตกต่างกันอย่างมีนัยสําคัญกับ ค่าเป้ าหมายหรือ มีพฤติกรรมที่น่าเป็นห่วงอย่างยิ่ง มีความผิดปกติที่ส่อไปในทางลบเมื่อเทียบกับ 3 ปีที่ผ่านมา

162 

รหัสตัวชี้วัด 

KQI 2.2 


ฐานที่ 2 การบริหารข้อมูล สารสนเทศและความรู ้ 


จํานวนกิจกรรมที ่มีการใช้ KM ในการ 

แลกเปลี ่ยนเรียนรู้ด้วยรูปแบบต่างๆ 




2 KQI 1 KRI 


สถานะ เป้ าหมาย 

2554 2553 2552 2551 

5 14 9 11 N/A* 


คณะอักษรศาสตร์ มีกิจกรรมที่มีการใช้ KM ในการแลกเปลี่ยนเรียนรู้อย่างต่อเนื่อง นอกจากจะมี KM ด้านการเรียน 

การสอนและการวิจัยซึ ่งจัดโดยหน่วยงานที่รับผิดชอบภาระกิจนี ้โดยตรง คือ ฝ่ายวิชาการและฝ่ายวิจัยแล้ว ยังมีกิจกรรมที่จัด 

โดยหน่วยงานอื่นด้วย สะท้อนว่า คณะอักษรศาสตร์ มีวัฒนธรรมการแลกเปลี่ยนความรู้เพื่อพัฒนางาน 

ภาควิชา หัวข ้อการเสวนา/กิจกรรม/วิชาที่ประชุมกลุ่ม วันเวลาและสถานที่จัด จํานวนผู ้เข ้าร่วม 

จริง 

ฝ่ ายวิจัย อาศรมวิจัย เรื่อง “"Writing for Diogenes" 3 ก.พ. 54 เวลา 12:00-13:30 

น.ห ้องประชุม 601/17 ชั้น 6 


ฝายวิชาการ การอบรมการใช ้โปรแกรม Turnitin เพื่อป้องกันและ 16 มี.ค.54 10.00-11.00 น. ณ 

ตรวจสอบการละเมิดลิขสิทธิ์สิ่งพิมพ์ออนไลน์ 

ห ้อง 203 (ศูนย์คอมฯ)อาคารบรมฯ 

ฝายวิชาการ การบรรยายเรื่อง "ระบบสารสนเทศเพื่อการบริหาร 

หลักสูตรของจุฬาฯ (Chulalongkorn University 

Administration System : CU-CAS) พ.ศ.2554" 

ฝ่ ายประกัน วิธีการเขียนรายงานประเมินตนเอง 


ฝ่ ายวิชาการ อบรมเชิงปฏิบัติการ เรื่อง “การจัดทํา e-Portfolio ด ้วย 

ระบบ Blackboard” 

ฝ่ ายวิชาการ สัมมนาเชิงปฏิบัติการเรื่อง “การพัฒนาหลักสูตรที่มุ่ง 

ผลลัพธ์การเรียนรู ้ (Learning Outcomes)” ครั้งที่ 2 

ฝ่ ายวิชาการ สัมมนาเชิงปฏิบัติการเรื่อง “บรรยายพิเศษเรื่อง “การจัดทํา 

รายละเอียดหลักสูตร (มคอ.2)” " 

ฝ่ ายวิชาการ สัมมนาเชิงปฏิบัติการเรื่อง “การผลิตสื่ออิเล็กทรอนิกส์ใน 

รูปแบบวิดีโอ" 

BALAC เสวนาอาจารย์ผู ้สอนหลักสูตรอักษรศาสตรบัณฑิต 

สาขาวิชาภาษาและวัฒนธรรม (หลักสูตรนานาชาติ) 

ภูมิศาสตร์ โครงการสัมมนาผู ้สอนวิชาพื้นฐานอักษรศาสตร์ วิชา 

2205200 

ฝ่ ายวิจัย โครงการอาศรมวิจัย เรื่อง"การบริหารทุนวิจัยจากแหล่งทุน 

ภายนอกให ้คล่องตัวและมีประสิทธิภาพ" 

-คําแนะนําในการตั้งงบประมาณในโครงการวิจัยแหล่งทุน 

ภายนอก 

-แนวทางการดําเนินการเรื่องการเงินอย่างถูกระเบียบ 

ปลอดภัย และมีประสิทธิภาพเมื่อท่านได ้รับทุนวิจัยจาก 

แหล่งทุนภายนอก 



-การซื้อของและการจ ้างคนในโครงการวิจัย 

ภาษาอังกฤษ จัดอบรมเรื่อง “การใช ้ภาษาอังกฤษในพิธีการต่างๆ” ให ้แก่ 

อาจารย์ในภาควิชาฯ 

ฝ่ ายวิจัย บรรยายพิเศษเรื่อง "การเตรียมความพร ้อมเข ้าสู่ประชาคม 

อาเซียนในปี ค.ศ. 2015" 

ภาษา 



การสัมมนาในหัวข ้อเรื่องเกี่ยวกับการสอนวรรณคดีเยอรมัน 

โดยผู ้เชี่ยวชาญจากเยอรมัน (Prof.Berbeli Wanning) 

17 มี.ค.54 13.30-15.30 น. ณ 

ห ้อง 304 อาคารมหาจักรีสิรินธร 







20 พ.ค. 54 ศูนย์คอมพิวเตอร์ 


อาจารย์ 

เจ ้าหน ้าที่ 

พ. 23 มิ.ย.54 ณ ห ้อง 203 อาจารย์ 10 

ศูนย์คอมพิวเตอร์คณะอักษรศาสตร บุคลากร 13 

อ. 26 ก.ค. 54 ณ โรงแรมเลอ อาจารย์ 30 

เมอ ริเดียน 


ศ. 1 ก.ค. 54 ณ ห ้อง 401/18 อาจารย์ 51 



พ. 13 -พฤ. 14 ก.ค. 54 ณ ศูนย์ อาจารย์ 12 

คอมพิวเตอร์คณะอักษรศาสตร์ บุคลากร 2 



8 ก.พ.54 เวลา 9.00-14.00 น. อาจารย์ 5 



4 ส.ค. 54 


เวลา 12:00-14:00 น. 


ณ ห ้องประชุม 501/21 อาคาร 


22 ก.ค. 54 เวลา 13.00–15.00น. อาจารย์ 20 

ณ ห ้องประชุม 707อาคารบรมฯ 

อ. 29 มี.ค. 54 10.00-12.00 น. อาจารย์ 14 

ห ้อง 707 อาคารบรมราชกุมารี 

1-31 ส.ค.54 นิสิต อาจารย์ 


รวม 20 คน 





163 


ฐานที่ 5 การบริหารงบประมาณและการเงิน 




1 KQI 1 KRI 

รหัสตัวชี้วัด รายการตัวชี้วัด สถานะ เป้ าหมาย ค่าตัวชี้วัด 

2554 2553 2552 2551 

KQI 5.1 

 

ร้อยละของงบประมาณใช้จริง/งบประมาณที ่ 

ได้รับ 

108.08 ล้าน: 

135.1 ล้าน 

=80% 

103.1ล้าน: 

135.1 ล้าน 

= 76.31% 

92.3 ล้าน : 

106.2 ล้าน 

=86.9% 

87.5 ล้าน : 

135 ล้าน 

=64.81% 

92 ล้าน: 

124.7 ล้าน 

=73.77% 


ในปีงบประมาณ 2552 คณะอักษรศาสตร์ ใช้งบประมาณได้น้อย จึงได้วิเคราะห์ปัญหาซึ ่งรองคณบดีฝ่ายวางแผนได้ 

รับทราบปัญหานี ้แล้ว ในปีงบประมาณ 2553 ได้มีการใช้งบประมาณได้ดีขึ ้น 

เมื่อวิเคราะห์ดูการใช้งบประมาณรายได้และงบประมาณแผ่นดิน ปี 2553-2554 จะเห็นว่ามีผลการดําเนินงานที่ 

คล้ายคลึงกัน กล่าวคือ ใช้งบประมาณแผ่นดินได้มีประสิทธิภาพมากถึงกว่าร้อยละ 90 แต่ใช้งบประมาณรายได้ ได้น้อย แม้จะ 

มีระบบการติดตามการใช้งบประมาณทุกไตรมาสและรายงานผลในการประชุมคณะกรรมการบริหารคณะฯ 


งบประมาณเงินรายได้ 45,000,000 ล้านบาท ใช้จริง 39,363,736.56 คิดเป็นร้อยละ 87.47 

งบประมาณเงินแผ่นดิน 90,012,800 ล้านบาท ใช้จริง 48,113,469.61 คิดเป็นร้อยละ 53.45 

งบประมาณที่ได้รับ 135,012,800 ล้านบาท รวมใช้จริง 87,477,206.17 คิดเป็นร้อยละ 64.79 





ปีงบประมาณ 2554 








่ 

164 

3.3 สรุปผลสัมฤทธิ์ จุดเดน จุดที่ควรพัฒนา และวิธีปฏิบัติที่ดี 

จากรายงานข้างต้น สรุปผลสัมฤทธิ ์ในการดําเนินการด้านคุณภาพตามตัวชี ้วัดได้ดังนี ้ 

จุดเด่น 

บุคลากรคณะอักษรศาสตร์มีการแลกเปลี่ยนความรู้เพื่อพัฒนางานในโอกาสต่างๆ โดยเป็นกิจกรรม 

แลกเปลี่ยนความรู้ในรูปแบบต่างๆ เช่น การสัมมนา เสวนา ประชุม อบรม มีการแลกเปลี่ยนความรู้ทั ้งในหมู 

คณาจารย์และเจ้าหน้าที่ เนื ้อหาความรู้ที่แลกเปลี่ยนครอบคลุมการทํางานในทุกด้าน เช่น การจัดการการเรียน 

การสอน การวิจัย ทักษะภาษาอังกฤษ และการประกันคุณภาพ สะท้อนว่าคณะอักษรศาสตร์มีวัฒนธรรมการ 

พัฒนางานที่ดี 

จุดที่ควรพัฒนา 

การใช้งบประมาณเงินรายได้ ในปีงบประมาณ 2554 นี ้ ใช้งบประมาณได้น้อย ทั ้งที่มีการติดตามการ 

ใช้งบประมาณ ทั ้งแบบฟอร์มรายงานการใช้งบประมาณที่ภาควิชา/หน่วยงานจัดทํารายงานส่งงานวางแผน 

และรายงานสรุปการใช้งบประมาณในแต่ละไตรมาสที่งานวางแผนจัดทําและนําเข้ามาพิจารณาในการ 

ประชุมคณะกรรมการบริหารคณะฯ 

แนวปฏิบัติที่ดี 

ทบทวนการวางแผนการติดตามการใช้งบประมาณ โดยอาจเสนอให้หน่วยงานจัดทําแผนปฏิบัติงาน 

ประจําปี เพื่อวางแผนการทํางานและการใช้งบประมาณที่ชัดเจนมากขึ ้น

165 


การพัฒนาคุณภาพของคณะอักษรศาสตร 

ในปถัดไป 

4.1 สรุปขอเสนอแนะที่ไดรับจากการตรวจติดตามและตรวจประเมิน 167 

4.2 การกําหนดเปาหมาย สําหรับแตละตัวชี้วัดในปถัดไป 170 

4.3 แนวทางการพัฒนาปรับปรุงตัวชี้วัด 174 

4.4 ความตองการการสนับสนุนจาก หนวยงานที่เหนือขึ้นไป หรือมหาวิทยาลัย และเหตุผลความจําเปน 174

166

167 

4.1 สรุปขอเสนอแนะที่ไดรับจากการตรวจติดตามและตรวจประเมิน 

คณะอักษรศาสตร์ได้ดําเนินการตรวจคุณภาพภายในโดยรวม 1 ครั ้งในรอบปี 2554 ระหว่างวันที่ 26-27 กรกฎาคม 

2554 เป็นการตรวจแบบบูรณาการ กล่าวคือ ตรวจติดตามผลการดําเนินงานของหน่วยงานต่างๆในคณะตามตัวชี ้วัดของระบบ 

คุณภาพ CU-QA 84 และตรวจประเมินคุณภาพการศึกษาตามตัวชี ้วัดของสํานักงานคณะกรรมการการอุดมศึกษา (สกอ.) 

ช่วงเวลาตรวจ 



9.30-12.00 น. 

15.00-16.00 น. 



13.30-15.00 น. 

สรุปภาพรวมของการตรวจประจําปีงบประมาณ 2554 

ลักษณะคณะผู ้ตรวจ ประเภท สาระสําคัญที่ตรวจ ผู ้รับการตรวจ 

คณะผู้ตรวจประกอบด้วย ตรวจประเมินผลการดําเนิน 

คณะกรรมการจํานวน 4 

คนซึ ่งคณบดีเป็นผู้แต่งตั ้ง 

โดยได้รับความห็นชอบ 

จากคณะกรรมการ 

อํานวยการการประกัน 

คุณภาพคณะอักษร 


A3 

A4 

งานในปีการศึกษา 2553 ตาม 

ตัวชี ้วัดในองค์ประกอบคุณ 

ภาพของสกอ. และตรวจสอบ 

ข้อมูลหลักฐานการดําเนินงาน 

ตรวจประเมินผลการดําเนิน 

งานในปีการศึกษา 2553 

องค์ประกอบที่ 2 ภาควิชา 

ภาษาไทย และภาควิชา 


- ผู้บริหารคณะ 

- หัวหน้าหน่วยงาน 

ในสํานักงาน 

เลขานุการคณะ 

-คณาจารย์ภาควิชา 


-คณาจารย์ภาควิชา 


ผลสรุปการตรวจ 

เฉลี่ยทุกองค์ประกอบ 

อยู ่ในระดับดี (4.23) 

(ดูหน้าถัดไป) 

ภาควิชาภาษาไทย อยู ่ 

ในระดับดีมาก (4.67) 


อยู ่ในระดับดีมาก 

(4.75) 



9.00-10.30 น. 



13.00-13.30 น. 

คณะผู้ตรวจเป็นชุด 

เดียวกัน 

A1 

ตรวจประเมินผลการดําเนิน 

งานในปีการศึกษา 2553 

องค์ประกอบที่ 2 หลักสูตร 


ภาษาและวัฒนธรรม หลักสูตร 

นานาชาติ (หลักสูตรใหม่ พ.ศ. 

2551) 

ตรวจติดตามผลการดําเนิน 

งานตามตัวชี ้วัดของระบบ 

คุณภาพ CU-QA 84 ใน 2 

ฐาน ได้แก่ 

• ฐานที่ 1 การบริหารจัดการ 


• ฐานที่ 4 การบริหาร 

ทรัพยากรบุคคล 

หลักสูตรอักษร 

ศาสตรบัณฑิต 

สาขาวิชาภาษาและ 


หลักสูตรนานาชาติ 

(หลักสูตรใหม่ 

พ.ศ. 2551) 

- ผู้บริหารคณะ 

(รองคณบดีฝ่าย 

วางแผนและพัฒนา 

และรองคณบดีฝ่าย 

ประกันคุณภาพ) 

หมายเหตุ : A0 = ตรวจเยี่ยม A1 = ตรวจติดตาม A2 = ตรวจรับรอง A3 = ตรวจประเมิน A4 = ตรวจสอบ และ A5 = ตรวจอื่นๆ 

อยู ่ในระดับพอใช้ 

(3.91) 

ไม่พบ Finding Sheet 

หรือ CAD

้ 

้ 

168 

ผลการตรวจประเมินคุณภาพคณะอักษรศาสตร์ ปี การศึกษา 2553 ตามเกณฑ์มาตรฐานของสกอ. 

วันที่ 26-27 กรกฎาคม 2554 

ตามที่ได้มีการตรวจประเมินคุณภาพภายในประจําปี 2554 (ปีการศึกษา 2553) เมื่อวันที่ 26-27 กรกฎาคม 2554 

มีกรรมการผู้ตรวจประเมินดังนี 

รศ.ดร.ประณัฐ โพธิยะราช ประธานกรรมการ 

ผศ.อุษาวดี เอกแสงศรี กรรมการ 

อ.ดังกมล ณ ป้ อมเพชร กรรมการ 

อ.ดร.จุฬิศพงศ์ จุฬารัตน์ กรรมการและเลขานุการ 

ผลการตรวจประเมินคุณภาพ ตามเกณฑ์มาตรฐานสกอ. มีดังนี 

ตัวชี ้วัด ชื ่อตัวชี ้วัด 

ประเมินตนเอง 


ผลการตรวจ ปี 


องค์ประกอบที่ 1 กระบวนการพัฒนาแผน 

1.1 กระบวนการพัฒนาแผน 4 4 

องค์ประกอบที่ 2 การผลิตบัณฑิต 

2.1 ระบบและกลไกการพัฒนาและบริหารหลักสูตร 4 4 

เหตุผลการเปลี ่ยนแปลงคะแนน 

2.2 อาจารย์ประจําที ่มีคุณวุฒิปริญญาเอก 4.61 4.61 

2.3 อาจารย์ประจําที ่ดํารงตําแหน่งทางวิชาการ 2.67 2.59 ค่าร้อยละของผลลัพธ์ไม่ได้ 

คํานวณทศนิยมตําแหน่งที ่สอง 

2.4 ระบบการพัฒนาคณาจารย์และบุคลากรสนับสนุน 3 3 

2.5 ห้องสมุด อุปกรณ์การศึกษา และสภาพแวดล้อมการ 

เรียนรู้ 

4 5 เกณฑ์ข้อ 7. พบว่ามีการ 

ปรับปรุงกระบวนการตามผล 

การประเมิน 

2.6 ระบบและกลไกการจัดการเรียนการสอน 4 5 มีการดําเนินการประเมินครบ 

ทุกรายวิชา แต่นิสิตเข้าประเมิน 

ไม่ครบ 

2.7 ระบบและกลไกพัฒนาสัมฤทธิผลการเรียน ตาม 

คุณลักษณะของบัณฑิต 

2.8 ระดับความสําเร็จของการเสริมสร้างคุณธรรมจริยธรรม 

ที ่จัดให้กับนักศึกษา 

องค์ประกอบที่ 3 กิจกรรมพัฒนานิสิตนักศึกษา 

5 5 

5 5 

3.1 ระบบและกลไกการให้คําปรึกษาและบริการด้านข้อมูล 4 5 พบผลการประเมินตามเกณฑ์ข้อ 

ข่าวสาร 

6. 

3.2 ระบบและกลไกการส่งเสริมกิจกรรมนักศึกษา 5 5

169 

ตัวชี ้วัด ชื ่อตัวชี ้วัด 

องค์ประกอบที่ 4 การวิจัย 

ประเมินตนเอง 


ผลการตรวจ ปี 


เหตุผลการเปลี ่ยนแปลงคะแนน 

4.1 ระบบและกลไกการพัฒนางานวิจัยหรืองานสร้างสรรค์ 3 4 คะแนนไม่ตรงกับเกณฑ์การ 


4.2 ระบบและกลไกจัดการความรู้จากงานวิจัยหรืองาน 

สร้างสรรค์ 

4 5 พบการดําเนินงานด้านทรัพย์สิน 

ทางปัญญาตามเกณฑ์ข้อ 5 และ 6 

ผ่านระบบของมหาวิทยาลัย 

4.3 เงินสนับสนุนงานวิจัยและงานสร้างสรรค์ต่อจํานวน 5 5 

อาจารย์ประจําและนักวิจัยประจํา 

องค์ประกอบที่ 5 การบริการวิชาการแก่สังคม 

5.1 ระบบและกลไกการบริการทางวิชาการแก่สังคม 3 3 

5.2 กระบวนการบริการวิชาการให้เกิดประโยชน์ต่อสังคม 3 3 

องค์ประกอบที่ 6 การทํานุบํารุงศิลปวัฒนธรรม 

6.1 ระบบและกลไกการทํานุบํารุงศิลปะและวัฒนธรรม 4 5 พบเกณฑ์ข้อ 6. การกําหนด 

หรือสร้างมาตรฐานด้านศิลปะ 

และวัฒนธรรมและมีผลงานเป็น 

ที ่ยอมรับในระดับชาติ 

องค์ประกอบที่ 7 การบริหารและการจัดการ 

7.1 ภาวะผู้นําของสภาสถาบันและผู้บริหารทุกระดับของ 3 3 

สถาบัน 

7.2 การพัฒนาสถาบันสู ่สถาบันเรียนรู้ 3 3 

7.3 ระบบสารสนเทศเพื ่อการบริหารและการตัดสินใจ 5 5 

7.4 ระบบบริหารความเสี ่ยง 4 4 

องค์ประกอบที่ 8 การเงินและงบประมาณ 

8.1 ระบบและกลไกการเงินและงบประมาณ 5 5 

องค์ประกอบที่ 9 ระบบและกลไกการประกันคุณภาพ 

9.1 ระบบและกลไกการประกันคุณภาพการศึกษาภายใน 4 4 

3.97 4.23 

ผลการตรวจประเมินตัวชี้วัดของระบบ CU-QA 

ได้ตรวจประเมินฐานที่ 1 การบริหารจัดการหน่วยงาน และ ฐานที่ 4 การบริหารทรัพยากรบุคคล ไม่พบ Finding 

แต่ประการใด

้ 

170 

4.2 การกําหนดเปาหมาย สําหรับแตละตัวชี้วัดในปถัดไป 

การกําหนดเป้ าหมายตัวชี ้วัดได้เน้นงานประจําเป็นหลัก การกําหนดเป้ าหมายได้กระทําในลักษณะดังนี 

• ทิศทาง Top-Down สําหรับตัวชี ้วัดในกระบวนการสนับสนุน (ฐานบ้าน) บางตัว ผู้บริหารคณะที่ 

ดูแลตัวชี ้วัดที่เกี่ยวข้องเป็นผู้กําหนดโดยพิจารณาข้อมูลก่อนหน้านี ้ทั ้งหมดประกอบการกําหนด 

• ทิศทาง Bottom-Up สําหรับตัวชี ้วัดในกระบวนการสนับสนุน (ฐานบ้าน) บางตัว และตัวชี ้วัดใน 

กระบวนการหลัก (เสาบ้าน) เฉพาะในเสาที่ 3 ภารกิจด้านการบริการและสนับสนุน และเสาที่ 4 

ภารกิจด้านการบริการวิชาการ แต่ละหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเป็นผู้กําหนดเป้ าหมายในเบื ้องต้นเพื่อให้ 

ผู้บริหารคณะพิจารณากําหนดเป้ าหมายโดยรวมสุดท้าย 

เสาที่ 3 การให้บริการและการสนับสนุน 

เป้ าหมายประจําปี งบประมาณ 2555 

No. ตัวชี้วัดคุณภาพ 15 KQIs เป้ าหมาย 

KQI Ss1 จํานวนผู ้รับบริการที่แสดงความประทับใจในบริการ / จํานวนแบบประเมินทั้งหมด 80% 

KQI Ss2 จํานวนครั้งในการเข้าเยี่ยมชมดูงานจากหน่วยงานภายนอก 20 

KQI Ss3 ระดับความพึงพอใจของผู ้รับบริการที่มีต่อการให้บริการ 3.5 

KQI Ss4 จํานวนงาน/กิจกรรม ที่มีรอบระยะเวลาในการให้บริการที่ลดลง 4 

KQI Ss5 ระยะเวลาเฉลี่ยในการตอบสนองต่อการร้องขอ คําร้อง ข้อเสนอแนะ 1 สัปดาห์ 

KQI Ss6 จํานวนงาน/กิจกรรม ที่มีขั้นตอนการให้บริการที่ลดลง 3 

KQI Ss7 จํานวนขั้นตอนและ/หรือกฎ และ/หรือระเบียบที่ปรับปรุงเพื่อเพิ่มคุณภาพการให้บริการ 6 

KQI Ss8 จํานวนรูปแบบ - ประเภทบริการใหม่ๆ 3 

KQI Ss9 จํานวนช่องทางในการให้บริการ 9 

KQI Ss10 ร้อยละการให้บริการ on line / การบริการทั้งหมด 21.7 

KQI Ss11 ร้อยละการให้บริการ self-service / การบริการทั้งหมด 17.7 

KQI Ss12 ร้อยละการให้บริการ one stop service / การบริการทั้งหมด 15 

KQI Ss13 จํานวนครั้งและ/หรือช่องทาง และ/หรือวิธีการใหม่ในการสื่อสารให้ข้อมูลแก่ผู ้รับบริการ 5 ช่องทาง 

KQI Ss14 ร้อยละการลดลงของการใช้เอกสารของผู ้รับบริการ 50% 

KQI Ss15 จํานวนกิจกรรมที่มีการใช้เอกสารของผู ้รับบริการลดลง 3 

ตัวชี้วัดความเสี ่ยง 8 KRIs 

KRI Ss1 ร้อยละของผู ้รับบริการที่ได้รับผลจากความผิดพลาดของการให้บริการ 0 

KRI Ss2 ร้อยละจํานวนครั้งข้อผิดพลาดในการให้บริการ / จํานวนการให้บริการทั้งหมด 0 

KRI Ss3 ร้อยละของกรณีปัญหา ข้อร้อง เรียน/การร้องขอของผู ้รับบริการที่ต้องแก้ไขซํ้า / 

0 

ปัญหาที่ต้องแก้ไขทั้งหมด 

KRI Ss4 ร้อยละของกรณีปัญหา ข้อร้อง เรียน/การร้องขอของผู ้รับบริการที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข 0

171 


/ ปัญหาที่ต้องแก้ไขทั้งหมด 

KRI Ss5 จํานวนครั้งที่ผู ้รับบริการร้องทุกข์-ร้องเรียน 0 

KRI Ss6 จํานวนครั้งความบกพร่องที่พบจากการสุ ่มตรวจ 0 

KRI Ss7 จํานวนครั้งที่ไม่สามารถให้บริการได้ตามที่กําหนดไว้ 0 

KRI Ss8 จํานวนครั้งที่เกิดการร้องเรียนเรื่องการไม่ได้รับข้อมูลข่าวสาร 0 

เสาที่ 4 งานบริการวิชาการ 


KQI Sa1 จํานวนการบริการวิชาการที่แล้วเสร็จ (ระดับชาติ-ระดับนานาชาติ) / จํานวนบริการทั้งหมด 48/200 

(20%) 

KQI Sa2 จํานวนการบริการที่สนองตอบต่อความต้องการของสังคมในรอบปี /จํานวนบริการทั้งหมดในรอบปี 100% 

KQI Sa3 จํานวนการบริการที่มีความร่วมมือกับหน่วยงาน–องค์กรในระดับชาติ / จํานวนบริการทั้งหมด 4 

KQI Sa4 จํานวนข้อตกลง-ความร่วมมือ / ปี 3 

KQI Sa5 จํานวนหน่วยงานที่มาเยี่ยมชมดูงาน /ปี 1 

KQI Sa6 จํานวนรางวัลที่ได้รับ / ปี 0 

KQI Sa7 ระดับคะแนนจากผลการรับรู ้เชิงบวกของผู ้รับบริการ-สังคมที่มีต่อหน่วยงาน 4 

KQI Sa8 เปอร์เซ็นต์การดําเนินการให้บรรลุตามแผนการสื่อสารการตลาดแบบประสมประสาน 100 

KQI Sa9 ค่าใช้จ่ายต่อจํานวนบุคลากรประจํา (บาท/คน) 130,000 

KQI Sa10 รายรับ/ปี 

25 ล้าน 

KQI Sa11 รายรับต่อจํานวนบุคลากรประจํา (บาท/คน) - 

KQI Sa12 จํานวนผู ้รับบริการ (จํานวนคน/ปี ) 4,050 

KQI Sa13 จํานวนผู ้รับบริการที่กลับมาใช้บริการซํ้า / จํานวนทั้งหมด 0 

KQI Sa14 จํานวนการบริการที่สามารถส่งมอบได้ตามเงื่อนไขทุกประการ/ จํานวนทั้งหมด 100% 

KQI Sa15 จํานวนผู ้รับบริการที่ได้รับประโยชน์ โดยมิได้คาดหวังผลกําไร (จํานวนหน่วยงาน) / ปี 0 

KQI Sa16 จํานวนบุคลากรภายนอก/องค์กร (ที่ด้อยโอกาส) ที่ได้รับการพัฒนา/ปี 0 

KQI Sa17 จํานวนโครงการด้านศิลปะวัฒนธรรม/ปี 20 

KQI Sa18 ระดับความพึงพอใจของผู ้รับบริการที่มีต่อการบริการ 4 

KQI Sa19 การได้รับการรับรอง 

มี 

KQI Sa20 การมีแนวปฏิบัติด้านจรรยาบรรณ 

มี 

ตัวชี้วัดความเสี ่ยง 4 KRIs 

KRI Sa1 จํานวนงานบริการฯ ที่มีรายจ่ายเหนือรายได้/จํานวนโครงการทั้งหมด 0 

KRI Sa2 จํานวนผู ้รับบริการระดับองค์กรที่ไม่กลับมาใช้บริการอีกในช่วง 5 ปี / จํานวนทั้งหมด 0 

KRI Sa3 จํานวนครั้งที่ถูกร้องเรียน และ/หรือดําเนินคดีทางกฎหมาย / จํานวนทั้งหมด 0 

KRI Sa4 จํานวนครั้งที่ให้ข้อมูลทางวิชาการผิดพลาด / ปี 0

172 

เป้ าหมายประจําปี งบประมาณ 2555 ส่วนกระบวนการสนับสนุน 

ฐานที่ 1 การบริหารจัดการหน่วยงาน 

รหัสตัวชี้วัด รายการตัวชี้วัด เป้ าหมาย 

KQI 1.1 ร้อยละของการบรรลุเป้าหมายตามตัวชี ้วัดของการปฏิบัติงาน/ปฏิบัติ 60% 

ราชการประจําปีที ่กําหนด (SDA) 

KQI 1.2 จํานวนงานที ่ได้รับการปรับปรุงเพื ่อเพิ่มประสิทธิภาพ 5 

KQI 1.4 ระดับความพึงพอใจของบุคลากรที ่มีต่อการบริหารจัดการ 3.5 

KRI 1.1 จํานวนครั้งที ่มีการรายงานเหตุการณ์ที ่ไม่ปกติ (Incident Report) 0 

ฐานที่ 2 การบริหารข้อมูล สารสนเทศและความรู ้ 


KQI 2.1 ค่าใช้จ่ายด้าน IT/ค่าใช้จ่ายทั้งหมดต่อปี 

(รวมHardware+Humanware+Software) 

งบHardware+Software=294,000 

งบค่าใช้จ่ายบุคลากร =2,268,006 

งบทั้งหมดไม่รวมงบลงทุน =120,544,500 

=2.13 % 

KQI 2.2 จํานวนกิจกรรมที ่มีการใช้ KM ในการแลกเปลี ่ยน 

5 

เรียนรู้ด้วยรูปแบบต่างๆ 

KRI 2.1 จํานวนครั้งที ่ระบบ IT เสียฉุกเฉิน 0 

ฐานที่ 3 การบริหารสินทรัพย์ และกายภาพ 


KQI 3.1 ระดับความพึงพอใจของบุคลากรที่มีต่อการบริหาร 

3.44 

สินทรัพย์และกายภาพ 

KRI 3.1 มูลค่าการซ่อมแซมสินทรัพย์/ค่าใช้จ่ายทั้งหมดต่อปี 

(ไม่รวมงบลงทุน) 

420,184.67: 

102,404,088.84 

=0.41 %

173 

ฐานที่ 4 การบริหารทรัพยากรบุคคล 


KQI 4.1 ร้อยละค่าใช้จ่ายพัฒนาบุคลากร (สายสนับสนุน)/ 

ค่าใช้จ่ายทั้งหมด (ไม่รวมงบลงทุน) 

สัมมนาบุคลากร(สายสนับสนุน)200,000 

เงินเดือนงบรายได้9,579,900 

เงินเดือนงบแผ่นดิน6,931,276/ 

ค่าใช้จ่ายทั้งหมด120,544,500 

=13.70% 

KQI 4.2 ระดับความพึงพอใจของบุคลากรที่มีต่อระบบ 

3.5 

บริหาร(ทรัพยากรบุคคล ) 

KQI 4.3 ร้อยละบุคลากร (สายสนับสนุน) ที่ได้รับการพัฒนา 

90% 

ความรู้ / ทักษะ 

KRI 4.1 อัตราการลาออกของบุคลากร (ทุกประเภท) 5% 

KRI 4.3 จํานวนร้องทุกข์ - ร้องเรียนจากบุคลากร(ทุก 

ประเภท) ต่อปี 

5 

ฐานที่ 5 การบริหารงบประมาณและการเงิน 


KQI 5.1 ร้อยละของงบประมาณใช้จริง/งบประมาณที่ได้รับ ข้อมูลจากฝ่ายวางแผน 

งบแผ่นดิน 44,895,600 

งบรายได้ 76,000,000 

รวม 120,895,600 

KRI 5.1 

ค่าใช้จ่ายด้านบุคลากร(ทุกประเภท)/ค่าใช้จ่าย 


ฐานที่ 6 การตรวจติดตามการป้ องกันและการรับมือ 

80% ของ120,895,600 =96,716,480 

ข้อมูลจากฝ่ายวางแผน 

ค่าใช้จ่ายด้านบุคลากร(ทุกประเภท) 

เงินรายได้ 9,812,700 

แผ่นดิน 35,668,100 

ค่าใช้จ่ายทั้งหมด (ไม่รวมงบลงทุน) 

120,544,500 

=37.73 % 


KQI 6.1 ร้อยละของหัวข้อการปรับปรุงที่เกิดขึ ้นจริงภายหลังการตรวจประเมิน 100% 

KQI 6.2 ระดับความพึงพอใจของผู้รับบริการ และบุคลากร 3.5 

KQI 6.4 ระยะเวลาโดยเฉลี่ยในการสนองตอบต่อข้อร้องเรียน 2 สัปดาห์ ทั ้งสองกรณี 

KRI 6.1 ร้อยละประเด็นความเสี่ยงในระดับสูงที่ยังไม่ได้ดําเนินการรับมือ 0% 

KRI 6.3 จํานวนข้อร้องทุกข์ – ร้องเรียนจากผู้รับบริการ ต่อปี 3 ฉบับ

่ 

174 

4.3 แนวทางการพัฒนาปรับปรุงตัวชี้วัด 

ผลลัพธ์ที่คาดหวัง ตัวชี ้วัดความสําเร็จ 

ภารกิจด้านการพัฒนาคณาจารย์ 

จํานวนอาจารย์ที่มีตําแหน่งวิชาการเพิ่มขึ ้น จํานวนอาจารย์ที่มี 

ตําแหน่งวิชาการ 

เพิ่มขึ ้น 

ภารกิจด้านการวิจัย 

1. การจัดเก็บข้อมูลการผลิตผลงานวิชาการ 

2. การจัดเก็บข้อมูล Publication บน 

ฐานข้อมูลนานาชาติ 

-จํานวนรายการข้อมูล 

-จํานวนรายการข้อมูล 

เป้ า 

หมาย 

แนวทาง/การปฏิบัติการ 

2 จัดทําแผนการขอกําหนด 

ตําแหน่งวิชาการและวางแผน 

ภาระงานอาจารย์เพื่อให้อาจารย์ 

สามารถทําผลงานวิชาการและ 

เสนอขอกําหนดตําแหน่งได้ 

20 

15 

-ใช้ข้อมูลจากแบบสํารวจภาระงาน 

-สํารวจจากฐานข้อมูล ISI และ 

Scopus ในช่วงใกล้สิ้น 

ปีงบประมาณ 

ผู้รับ 

ผิดชอบ 



คุณภาพ/ 

ฝ่ายวิจัย 

4.4 ความตองการการสนับสนุนจาก หนวยงานที่เหนือขึ้นไป หรือมหาวิทยาลัย และเหตุผลความจําเปน 

สิ่งที่ต้องการให้สนับสนุน ปริมาณ เหตุผลความจําเป็น 

อบรมผู้ตรวจประเมิน 

คุณภาพระบบสกอ. 

อบรมผู้ตรวจประเมิน 

คุณภาพระบบ CU-QA 

อบรมอาจารย์เรื่อง การ 

ตรวจประเมินคุณภาพ 

CU-CQA แบบ AUN 

ปีละ 1 

ครั ้ง 





คณะอักษรศาสตร์มีบุคลากรที่มีความรู้และสามารถ 

เป็นผู้ตรวจประเมินคุณภาพภายในตามเกณฑ์ 

มาตรฐานของสกอ.จํานวนน้อยมาก 

เนื่องจากมหาวิทยาลัยยังคงกําหนดให้คณะฯ 

ดําเนินการตรวจประเมินคุณภาพระบบ CU-QA อยู 

แต่ผู้ที่ผ่านการอบรมการตรวจประเมินคุณภาพระบบ 

CU-QA จํานวนมากได้เกษียณ/ลาออก และเนื่องจาก 

ช่วงระยะหลัง เน้นการตรวจตามเกณฑ์มาตรฐาน 

สกอ. การตรวจระบบ CU-QA จึงอาจขาดความ 

ชํานาญหรือมีความเข้าใจในตัวชี ้วัดคลาดเคลื่อนกัน 

ได้ระหว่างผู้รับตรวจและผู้ตรวจ 

เนื่องจากมหาวิทยาลัยกําหนดให้มีการตรวจ CU- 

CQA แบบใหม่เป็นแบบ AUN แต่ยังมีอาจารย์ที่มี 

ความรู้ความเข้าใจระบบนี ้จํานวนน้อย 

ผลที่คาดว่าจะเกิดขึ้นหาก 

ได้รับการสนับสนุน 

คณะอักษรศาสตร์มีผู้ตรวจ 

ประเมินคุณภาพเพิ่มมากขึ ้น 

ปีละ 2-5 คน 

คณะอักษรศาสตร์มีผู้ตรวจ 

ประเมินคุณภาพเพิ่มมากขึ ้น 

ปีละ 2-5 คน 

อาจารย์คณะอักษรศาสตร์มี 

ความรู้เพียงพอสําหรับการ 

จัดทํารายงานประเมินตนเอง 

รับการตรวจประกันคุณภาพ 

หรือเป็นผู้ตรวจประเมิน 

คุณภาพได้

175 


ขอเสนอแนะในการปรับปรุงการประกันคุณภาพ 

ของหนวยงาน และของมหาวิทยาลัย 

5.1 ปญหาที่พบจากระบบประกันคุณภาพของมหาวิทยาลัย 177 

5.2 ขอเสนอการปรับปรุง เพิ่มเติม ปรับลด ตัวชี้วัด และเหตุผลประกอบการปรับเปลี่ยน 177 

5.3 ขอเสนอการปรับปรุงการตรวจติดตาม 177 

5.4 ปญหา และขอเสนอเพื่อการปรับปรุงการดําเนินการในระดับมหาวิทยาลัย 177

176

177 

5.1 ปญหาที่พบจากระบบประกันคุณภาพของมหาวิทยาลัย 

ระบบ CU-QA 

มหาวิทยาลัยยังคงกําหนดให้มีการตรวจประเมินคุณภาพระบบ CU-QA อยู ่ แต่เนื่องจากเน้นการตรวจ 

ประเมินคุณภาพตามเกณฑ์ระบบสกอ. บุคคลากรจึงขาดความชํานาญในตัวชี ้วัดระบบ CU-QA การรายงาน 

ข้อมูลบางตัวไม่สมํ ่าเสมอ การรับตรวจและการตรวจไม่ชํานาญเท่ากับการตรวจตามระบบสกอ. 

นอกจากนี ้ การตรวจประเมินคุณภาพหลักสูตรในปัจจุบัน ก็มีทิศทางไม่ค่อยชัดเจนเช่นก่อน เนื่องจากมี 

ระบบ CU-CQA และระบบ AUN บุคลากรขาดความรู้ในเรื่องตัวชี ้วัด และเกณฑ์ต่างๆ 

ระบบ สกอ. 

CDS บางตัวที่มหาวิทยาลัยดําเนินการ ได้ผลออกมาช้ามาก เช่น คะแนนประเมินความพึงพอใจของ 

บุคลากรต่อการบริหารจัดการหน่วยงาน คะแนนความพึงพอใจของนิสิตในด้านต่างๆ ซึ ่งบางตัว ใช้ในการ 

จัดทํารายงานประเมินตนเอง 

5.2 ขอเสนอการปรับปรุง เพิ่มเติม ปรับลด ตัวชี้วัด และเหตุผลประกอบการ 

ปรับเปลี่ยน 

- ได้วิเคราะห์และเสนอไว้ในรายงานคุณภาพประจําปีงบประมาณ 2552 แล้ว จึงไม่ขอเสนอเพิ่มเติมอีก 

5.3 ขอเสนอการปรับปรุงการตรวจติดตาม 

ข้อมูล CDS รอบปีงบประมาณ ซึ ่งมีกําหนดปิดฐานข้อมูลเร็ว หากพบข้อผิดพลาดก่อนปิดฐานข้อมูลปี 

การศึกษา อยากให้เปิดโอกาสให้แก้ไขได้ เนื่องจากในปีที่ผ่านมา แม้ว่าเจ้าภาพจะตรวจสอบใหม่และยอมรับ 

ข้อมูลใหม่ แต่ไม่แก้ไขให้ 

5.4 ปญหา และขอเสนอเพื่อการปรับปรุงการดําเนินการในระดับมหาวิทยาลัย 

1. ควรจัดอบรมผู้ตรวจคุณภาพภายในอย่างต่อเนื่อง ทั ้งระบบบ สกอ. และ CU-QA 

2. มหาวิทยาลัยได้จัดทําระบบคุณภาพ CU-RQA ออกมา แต่ไม่มีการดําเนินการใดๆเพื่อสนับสนุนการ 

ใช้ระบบดังกล่าว ในระดับคณะจึงไม่มีความสนใจที่จะนํามาใช้อย่างเป็นรูปธรรม ระบบ CU-QA 84 จึงยังไม่ 

ครอบคลุมทุกภารกิจตามหลักการ มหาวิทยาลัยควรมีความคิดที่ชัดเจนในเรื่องนี ้

178

179 

ภาคผนวก 

จํานวนงานที่ไดรับการปรับปรุงเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพ 181 

กิจกรรมที่มีการแลกเปลี่ยนเรียนรู (Knowledge Management) 182 

รายชื่อคณาจารย 183 

รายชื่ออาจารยชาวตางประเทศ 188 

รายชื่อผูมีสวนเกี่ยวของกับการดําเนินการกิจกรรมการประกันคุณภาพในกรรรมการชุดตางๆ 189

180

181 

จํานวนงานที่ได้รับการปรับปรุงเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพ 

ลําด ับ ภาควิชา/ 


งานที่ได้ร ับการปร ับปรุงกระบวนการภายในเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพ ช่วงเวลาที่ 

ดําเนินการ 

1 คณะอักษร ปรับปรุงการบริหารจัดการในการ update ฐานข ้อมูลวิทยานิพนธ์คณะอักษร 

ศาสตร์ โดยให ้ฝ่ ายวิชาการรับเป็ นงานประจํา 

ตั้งแต่ 21 มกราคม 

2554 เป็ นต ้นไป 

2 คณะอักษร ปรับปรุงวิธีการติดประกาศที่อาคารมหาจักรีสิรินธร ตั้งแต่ 31 มกราคม 

2554 เป็ นต ้นไป 

3 ประกันคุณภาพ ปรับปรุงระบบข ้อมูลกิจกรรมคุณภาพประจําวัน โดยลงกิจกรรมใน Calendar 

เพื่อให ้ทราบวันเวลาที่จัดกิจกรรมล่วงหน ้า และไปเก็บข ้อมูลที่หน ้างานได 


ม.ค. 54 

4 ฝ่ ายวางแผน ปรับปรุงระบบเก็บข ้อมูลการใช ้งบประมาณ โดยให ้ภาควิชารายงาน 

งบประมาณที่ใช ้จริงส่งมายังฝ่ ายวางแผน โดยใช แบบรายงานการใช 

ตั้งแต่ มกราคม 


งบประมาณของภาควิชา และแบบฟอร์มประมาณการรายได ้ของศูนย์ต ้นทุน 

และหลักสูตรที่มีรายได ซึ่งเป็ นไฟล์ Excel เพื่อคํานวณยอดงบประมาณ 

คงเหลือ อนุมัติในการประชุมคณะกรรมการบริหาร คณะอักษรศาสตร์ ครั้งที่ 


5 ฝ่ ายวิจัย ปรับปรุงระบบเก็บข ้อมูลผลงานวิชาการ โดยใช ้แบบฟอร์มลงทะเบียนการ 

ผลิตผลงานวิชาการ และแบบรายงานการผลิตผลงานวิชาการตามที่อนุมัติใน 

ตั้งแต่ มกราคม 


การประชุมคณะกรรมการบริหารคณะอักษรศาสตร์ ครั้งที่ 1/2554 

6 ฝ่ ายบริหาร ปรับปรุงการสือสารกับคณาจารย์ โดยสร ้างกลุ่ม E-mail เครือข่ายชุมชน 

คณาจารย์เพื่อสื่อสารและถ่ายทอดความรู ้และส่งเสริมพัฒนาผู ้ร่วมงานเพื่อให 

ตั้งแต่ 18 ส.ค. 


ทํางานบรรลุวัตถุประสงค์ของสถาบันตามศักยภาพ 

7 ฝ่ ายบริหารและ ปรับปรุงการแบ่งหน ้าที่ความรับผิดชอบของเจ ้าหน ้าที่ฝ่ ายธุรการใหม่ มีนาคม 2554 


8 บริการการศึกษา ปรับปรุงพื้นที่สํานักงาน ในห ้องบริการการศึกษา เพื่อ Flow การทํางานที่ดีขึ้น พฤษภาคม 2554 

9 ภูมิศาสตร์ ภาควิชาส่งจดหมายอีเมล์มากขึ้นแทนการถ่ายเอกสารแจกอาจารย์ ปีงบประมาณ 2554 

10 ศิลปการละคร ภาควิชาส่งจดหมายอีเมล์มากขึ้นแทนการถ่ายเอกสารแจกอาจารย์ ปีงบประมาณ 2554 

11 ศิลปการละคร ภาควิชาเปิดไฟล์รายงานการประชุมจากโน๊ตบุ ๊คแทนการถ่ายสําเนาเอกสาร ปีงบประมาณ 2554 

แจก 

12 ศิลปการละคร ใช ้โปรมแกรม Excel คํานวนค่าถ่ายเอกสารแทนเครื่องคิดเลข ปีงบประมาณ 2554 

13 ไทยศึกษา เวียนหนังสือทางอีเมล์ ให ้อาจารย์ในภาคแทนการถ่ายสําเนาเอกสารแจก ปีงบประมาณ 2554 

14 ไทยศึกษา เอกสารประกอบการประชุมส่ง E-mail แทนการถ่ายเอกสารแจก ปีงบประมาณ 2554 

้ 

15 ภาษาศาสตร์ เปิด facebook เป็ นกลุ่มของภาควิชาให ้ศิษย์เก่า นิสิตปัจจุบัน อาจารย์ ปีงบประมาณ 2554 

เจ ้าหน ้าที่ เป็ นสมาชิกพูดคุยสื่อสารกันรวดเร็วขึ้น 

16 ภาษาศาสตร์ แบบฟอร์มต่างๆ เช่น ใบลา หนังสือรับรอง สามารถดาวโหลดจากเว็บไซต์ ปีงบประมาณ 2554 

แทนการเดินไปขอจากหน่วยงาน 

17 ภาษาตะวันออก แบบฟอร์มต่างๆ เช่น ใบลา หนังสือรับรอง สามารถดาวโหลดจากเว็บไซต์ ปีงบประมาณ 2554 

แทนการเดินไปขอจากหน่วยงาน 

18 ภาษาตะวันออก ตรวจงานหรือแก ้ไขรายงานการประชุมจากไฟล์ที่ส่งเป็ นจดหมายเมล์มาแทน ปีงบประมาณ 2554 

การแก ้ไขในกระดาษ 

19 ปรัชญา เปิด facebook เป็ นกลุ่มของภาควิชาให ้ศิษย์เก่า นิสิตปัจจุบัน อาจารย์ ปีงบประมาณ 2554 

เจ ้าหน ้าที่ เป็ นสมาชิกพูดคุยสื่อสารกันรวดเร็วขึ้น และเป็ นการประชาสัมพันธ์ 

ข่าวสารต่างๆ ได 

20 ภาษาตะวันตก แก ้ไขงานพิมพ์จากไฟล์ที่ส่งเป็ นจดหมายเมล์มาแทนการแก ้ไขในกระดาษ ปีงบประมาณ 2554 

21 ภาษาตะวันตก ใช ้โปรมแกรม Excel คํานวนค่าถ่ายเอกสารแทนเครื่องคิดเลข ปีงบประมาณ 2554 

22 ประวัติศาสตร์ ใช ้กระดาษรียูสพิมพ์ร่างจดหมาย และสําเนาเอกสาร ปีงบประมาณ 2554 

23 ศูนย์สารนิเทศ ยกเลิกการเขียนชื่อในบัตรยืมหนังสือ ใช ้อ่านบาร์โค๊ดแทนเซ็นชื่อ ปีงบประมาณ 2554 

24 ศูนย์สารนิเทศ อนุญาตให ้จองหนังสือผ่านเว็บไซต์แทนการเขียนจองในบัตรยืม ปีงบประมาณ 2554 

25 ศูนย์สารนิเทศ เปิดบริการตอบคําถามทาง MSN ปีงบประมาณ 2554 

26 ศูนย์สารนิเทศ ยุบรวมบริการยืม-รับคืน อยู่จุดเดียวกัน ปีงบประมาณ 2554 

27 ศูนย์สารนิเทศ มีตู ้รับคืนหนังสือนอกเวลา (นําเข ้าระบบวันรุ่งขึ้นได ้) ปีงบประมาณ 2554 

้ 

28 ศูนย์คอมพิวเตอร์ ให ้บริการเชิงรุกด ้วยการไปดูปัญหาของเครื่องคอมฯ พร ้อมแก ้ไขก่อนให 

ผู ้รับบริการเขียนใบแจ ้งซ่อมส่งมาที่ศูนย์คอมฯ 

29 ศิลปการละคร จัดทําFacebook ป.โท และเทศกาลละคร, Facebook และ Fanpage ของ 

แมคเบธ, จัดทําฐานข ้อมูลสื่อมวลชน สปอนเซอร์และผู ้ชมละคร 


ตั้งแต่ มิถุนายน 

2554

182 

กิจกรรมที่มีการแลกเปลี่ยนเรียนรู ้ (Knowledge Management) 

ภาควิชา หัวข ้อการเสวนา/กิจกรรม/วิชาที่ประชุมกลุ่ม วันเวลาและสถานที่จัด จํานวนผู ้เข ้าร่วมจริง 

ฝ่ ายวิจัย อาศรมวิจัย เรื่อง “"Writing for Diogenes" 3 ก.พ. 54 เวลา 12:00-13:30 น. 

ห ้องประชุม 601/17 ชั้น 6 อาคาร 




ฝายวิชาการ การอบรมการใช ้โปรแกรม Turnitin เพื่อป้องกันและ 

ตรวจสอบการละเมิดลิขสิทธิ์สิ่งพิมพ์ออนไลน์ 

16 มี.ค.54 10.00-11.00 น. ณ 

ห ้อง 203 (ศูนย์คอมฯ) อาคารบรมฯ 



ฝายวิชาการ การบรรยายเรื่อง "ระบบสารสนเทศเพื่อการบริหาร 

หลักสูตรของจุฬาฯ (Chulalongkorn University 

Administration System : CU-CAS) พ.ศ.2554" 

ฝ่ ายประกัน วิธีการเขียนรายงานประเมินตนเอง 


ฝ่ ายวิชาการ อบรมเชิงปฏิบัติการ เรื่อง “การจัดทํา e-Portfolio ด ้วย 

ระบบ Blackboard” 

ฝ่ ายวิชาการ สัมมนาเชิงปฏิบัติการเรื่อง “การพัฒนาหลักสูตรที่มุ่ง 

ผลลัพธ์การเรียนรู ้ (Learning Outcomes)” ครั้งที่ 2 

ฝ่ ายวิชาการ สัมมนาเชิงปฏิบัติการเรื่อง “บรรยายพิเศษเรื่อง “การ 

จัดทํารายละเอียดหลักสูตร (มคอ.2)” " 

ฝ่ ายวิชาการ สัมมนาเชิงปฏิบัติการเรื่อง “การผลิตสื่ออิเล็กทรอนิกส์ 

ในรูปแบบวิดีโอ" 

BALAC เสวนาอาจารย์ผู ้สอนหลักสูตรอักษรศาสตรบัณฑิต 

สาขาวิชาภาษาและวัฒนธรรม (หลักสูตรนานาชาติ) 

ภูมิศาสตร์ โครงการสัมมนาผู ้สอนวิชาพื้นฐานอักษรศาสตร์ วิชา 

2205200 

ฝ่ ายวิจัย โครงการอาศรมวิจัย เรื่อง"การบริหารทุนวิจัยจากแหล่ง 

ทุนภายนอกให ้คล่องตัวและมีประสิทธิภาพ" 

-คําแนะนําในการตั้งงบประมาณในโครงการวิจัยแหล่ง 

ทุนภายนอก 

-แนวทางการดําเนินการเรื่องการเงินอย่างถูกระเบียบ 

ปลอดภัย และมีประสิทธิภาพเมื่อท่านได ้รับทุนวิจัยจาก 

แหล่งทุนภายนอก 



-การซื้อของและการจ ้างคนในโครงการวิจัย 

ภาษาอังกฤษ จัดอบรมเรื่อง “การใช ้ภาษาอังกฤษในพิธีการต่างๆ” 

ให ้แก่อาจารย์ในภาควิชาฯ 

ฝ่ ายวิจัย บรรยายพิเศษเรื่อง "การเตรียมความพร ้อมเข ้าสู่ 

ประชาคมอาเซียนในปี ค.ศ. 2015" 

ภาษา 



การสัมมนาในหัวข ้อเรื่องเกี่ยวกับการสอนวรรณคดี 

เยอรมัน โดยผู ้เชี่ยวชาญจากเยอรมัน (Prof.Berbeli 

Wanning) 

17 มี.ค.54 13.30-15.30 น. ณ 

ห ้อง 304 อาคารมหาจักรีสิรินธร 



20 พ.ค. 54 ศูนย์คอมพิวเตอร์คณะ 


อาจารย์ 

เจ ้าหน ้าที่ 

พ. 23 มิ.ย.54 ณ ห ้อง 203 อาจารย์ 10 

ศูนย์คอมพิวเตอร์คณะอักษรศาสตร์ บุคลากร 13 

อ. 26 ก.ค. 54 ณ โรงแรมเลอเมอ อาจารย์ 30 

ริเดียน 


ศ. 1 ก.ค. 54 ณ ห ้อง 401/18 อาจารย์ 51 



พ. 13 -พฤ. 14 ก.ค. 54 ณ ศูนย์ อาจารย์ 12 

คอมพิวเตอร์คณะอักษรศาสตร์ บุคลากร 2 



8 ก.พ.54 เวลา 9.00-14.00 น. อาจารย์ 5 



4 ส.ค. 54 


เวลา 12:00-14:00 น. 


ณ ห ้องประชุม 501/21 อาคารมหา 


22 ก.ค. 54 เวลา 13.00–15.00 น. อาจารย์ 20 

ณ ห ้องประชุม 707 อาคารบรมฯ 

อ. 29 มี.ค. 54 10.00-12.00 น. อาจารย์ 14 

ห ้อง 707 อาคารบรมราชกุมารี 

1-31 ส.ค.54 นิสิต อาจารย์ 


รวม 20 คน

์ 

183 

รายชื่อคณาจารย์ 

ภาควิชา สถานภาพ ลําดับ ชื่อ-สกุล ตําแหน่ง 

ภาควิชาภาษาไทย ข้าราชการ 1 ใกล้รุ่ง อามระดิษ อ.ดร. 

ภาควิชาภาษาไทย ข้าราชการ 2 ชลดา เรืองรักษ์ลิขิต รศ.ดร. 

ภาควิชาภาษาไทย ข้าราชการ 3 ณัฐพร พานโพธิ ์ทอง ผศ.ดร. 

ภาควิชาภาษาไทย ข้าราชการ 4 เทพี จรัสจรุงเกียรติ อ.ดร. 

ภาควิชาภาษาไทย ข้าราชการ 5 ธีรนุช โชคสุวณิช อ.ดร. 

ภาควิชาภาษาไทย ข้าราชการ 6 วิภาส โพธิแพทย์ อ.ดร. 

ภาควิชาภาษาไทย ข้าราชการ 7 อนันต์ เหล่าเลิศวรกุล อ.ดร. 

ภาควิชาภาษาไทย พนักงานมหาวิทยาลัย 8 ชัยรัตน์ พลมุข อ. 

ภาควิชาภาษาไทย พนักงานมหาวิทยาลัย 9 ธานีรัตน์ จัตุทะศรี อ.ดร. 

ภาควิชาภาษาไทย พนักงานมหาวิทยาลัย 10 นํ ้าผึ ้ง ปัทมลางคุล 

อ.ดร. 

ภาควิชาภาษาไทย พนักงานมหาวิทยาลัย 11 ปรมินท์ จารุวร อ.ดร. 

ภาควิชาภาษาไทย พนักงานมหาวิทยาลัย 12 ประไพพรรณ พึ ่งฉิม อ. 

ภาควิชาภาษาไทย พนักงานมหาวิทยาลัย 13 มิ่งมิตร ศรีประสิทธิ อ.ดร. 

ภาควิชาภาษาไทย พนักงานมหาวิทยาลัย 14 มุจลินท์ สุดเจริญ อ. 

ภาควิชาภาษาไทย พนักงานมหาวิทยาลัย 15 ศิริพร ภักดีผาสุข อ.ดร. 

ภาควิชาภาษาไทย พนักงานมหาวิทยาลัย 16 อาทิตย์ ชีรวณิชย์กุล อ.ดร. 

ภาควิชาภาษาไทย ข้าราชการเปลี่ยนสถานภาพ 17 จิราภรณ์ ภัทราภานุภัทร อ. 

ภาควิชาภาษาไทย ข้าราชการเปลี่ยนสถานภาพ 18 ศิราพร ณ ถลาง ศ.ดร. 

ภาควิชาภาษาไทย ข้าราชการเปลี่ยนสถานภาพ 19 สุกัญญา สุจฉายา รศ. 

ภาควิชาภาษาไทย ข้าราชการเปลี่ยนสถานภาพ 20 สุจิตรา จงสถิตย์วัฒนา รศ.ดร. 

ภาควิชาภาษาไทย ข้าราชการเปลี่ยนสถานภาพ 21 สุนันท์ อัญชลีนุกูล รศ.ดร. 

ภาควิชาภาษาตะวันออก ข้าราชการ 1 ชมนาด ศีติสาร ผศ.ดร. 

ภาควิชาภาษาตะวันออก ข้าราชการ 2 ชัญญพร ปริญญาวุฒิชัย อ.ดร. 

ภาควิชาภาษาตะวันออก ข้าราชการ 3 เดือนเต็ม กฤษดาธานนท์ ผศ.ดร. 

ภาควิชาภาษาตะวันออก ข้าราชการ 4 นูรีดา หะยียะโกะ อ. ดร. 

ภาควิชาภาษาตะวันออก ข้าราชการ 5 พัชนี ตั ้งยืนยง 


ภาควิชาภาษาตะวันออก ข้าราชการ 6 มนธิรา ราโท ผศ.ดร. 

ภาควิชาภาษาตะวันออก ข้าราชการ 7 วรวุฒิ จิราสมบัติ ผศ.ดร. 

ภาควิชาภาษาตะวันออก ข้าราชการ 8 ศศรักษ์ เพชรเชิดชู อ.ดร. 

ภาควิชาภาษาตะวันออก ข้าราชการ 9 สุรีย์ ชุณหเรืองเดช ผศ.ดร. 

ภาควิชาภาษาตะวันออก พนักงานมหาวิทยาลัย 10 กนกวรรณ เลาหบูรณกิจ คะตะกิริ ผศ.ดร 

ภาควิชาภาษาตะวันออก พนักงานมหาวิทยาลัย 11 กมล บุษบรรณ์ อ. 

ภาควิชาภาษาตะวันออก พนักงานมหาวิทยาลัย 12 ชาญวิทย์ ทัดแก้ว อ.ดร.

์ 

184 


ภาควิชาภาษาตะวันออก พนักงานมหาวิทยาลัย 13 ทัศนีย์ สินสกุล ผศ. 

ภาควิชาภาษาตะวันออก พนักงานมหาวิทยาลัย 14 ธีรวัฒน์ ธีรพจนี อ. 

ภาควิชาภาษาตะวันออก พนักงานมหาวิทยาลัย 15 นํ ้าทิพย์ เมธเศรษฐ อ. 

ภาควิชาภาษาตะวันออก พนักงานมหาวิทยาลัย 16 ภัทรพร ปรัศว์เมธีกุล อ. 

ภาควิชาภาษาตะวันออก พนักงานมหาวิทยาลัย 17 มานพ อาดัม อ.ดร. 

ภาควิชาภาษาตะวันออก พนักงานมหาวิทยาลัย 18 ศศิพร เพชราภิรัชต์ อ.ดร. 

ภาควิชาภาษาตะวันออก พนักงานมหาวิทยาลัย 19 สมพรนุช ตันศรีสุข อ. 

ภาควิชาภาษาตะวันออก พนักงานมหาวิทยาลัย 20 สืบพงศ์ ช้างบุญชู อ. 

ภาควิชาภาษาตะวันออก พนักงานมหาวิทยาลัย 21 สุภาพร บุญรุ่ง อ. 

ภาควิชาภาษาตะวันออก พนักงานมหาวิทยาลัย 22 หทัย แซ่เจี่ย อ.ดร. 

ภาควิชาภาษาตะวันออก พนักงานมหาวิทยาลัย 23 อภิรดี เจริญเสนีย์ อ. 

ภาควิชาภาษาตะวันออก พนักงานมหาวิทยาลัย 24 อรรถยา สุวรรณระดา ผศ.ดร. 

ภาควิชาภาษาตะวันออก พนักงานมหาวิทยาลัย 25 อัษฎายุทธ ชูศรี อ. 

ภาควิชาภาษาตะวันออก ข้าราชการเปลี่ยนสถานภาพ 26 ประพจน์ อัศววิรุฬหการ ผศ.ดร. 

ภาควิชาภาษาตะวันออก ข้าราชการเปลี่ยนสถานภาพ 27 มณฑา พิมพ์ทอง รศ. 

ภาควิชาภาษาตะวันออก ข้าราชการเปลี่ยนสถานภาพ 28 ร.ท.บรรจบ บรรณรุจิ ผศ.ดร. 

ภาควิชาภาษาตะวันออก ข้าราชการเปลี่ยนสถานภาพ 29 เสาวลักษณ์ สุริยะวงศ์ไพศาล รศ.ดร 

ภาควิชาภาษาอังกฤษ ข้าราชการ 1 จิรันธรา ศรีอุทัย ผศ.ดร. 

ภาควิชาภาษาอังกฤษ ข้าราชการ 2 ดารินทร์ ประดิษฐทัศนีย์ ผศ.ดร. 

ภาควิชาภาษาอังกฤษ ข้าราชการ 3 นํ ้าทิพย์ ภิงคารวัฒน์ ผศ.ดร. 

ภาควิชาภาษาอังกฤษ ข้าราชการ 4 ปรีณา แข่งขัน อ.ดร. 

ภาควิชาภาษาอังกฤษ ข้าราชการ 5 ปรีมา มัลลิกะมาส รศ. 

ภาควิชาภาษาอังกฤษ ข้าราชการ 6 ภัคพรรณ ทิพยมนตรี อ. 

ภาควิชาภาษาอังกฤษ ข้าราชการ 7 รศนาภรณ์ วีรวรรณ อ. 

ภาควิชาภาษาอังกฤษ ข้าราชการ 8 รองรัตน์ ดุษฎีสุรพจน์ ผศ. 

ภาควิชาภาษาอังกฤษ ข้าราชการ 9 ศุภกาญจน์ เอี่ยมหฤท ผศ. 

ภาควิชาภาษาอังกฤษ ข้าราชการ 10 สุเบญจา เผ่าเหลืองทอง อ. 

ภาควิชาภาษาอังกฤษ พนักงานมหาวิทยาลัย 11 จิตติมา พฤฒิพฤกษ์ อ. 

ภาควิชาภาษาอังกฤษ พนักงานมหาวิทยาลัย 13 ฐาปนัจฉร์ ขุนภักดี อ. 

ภาควิชาภาษาอังกฤษ พนักงานมหาวิทยาลัย 14 ณิดา ติรณสวัสดิ 

อ.ดร. 

ภาควิชาภาษาอังกฤษ พนักงานมหาวิทยาลัย 15 ดวงฤดี เจริญบัณฑิต อ. 

ภาควิชาภาษาอังกฤษ พนักงานมหาวิทยาลัย 16 มธุริน ลีละเศรษฐกุล อ. 

ภาควิชาภาษาอังกฤษ พนักงานมหาวิทยาลัย 17 มัทธนี พลังเทพินทร์ อ.ดร. 

ภาควิชาภาษาอังกฤษ พนักงานมหาวิทยาลัย 18 รักสงบ วิจิตรโสภณ อ.ดร.

์ 

185 


ภาควิชาภาษาอังกฤษ ข้าราชการเปลี่ยนสถานภาพ 19 คารินา โชติรวี ผศ.ดร. 

ภาควิชาภาษาอังกฤษ ข้าราชการเปลี่ยนสถานภาพ 20 ณัฐมา พงศ์ไพโรจน์ ผศ.ดร. 

ภาควิชาภาษาอังกฤษ ข้าราชการเปลี่ยนสถานภาพ 21 ปทมา อัตนโถ ผศ. 

ภาควิชาภาษาอังกฤษ ข้าราชการเปลี่ยนสถานภาพ 22 พจี ยุวชิต รศ.ดร. 

ภาควิชาภาษาอังกฤษ ข้าราชการเปลี่ยนสถานภาพ 23 สงวนศรี ขันธวิเชียร ผศ.ดร. 

ภาควิชาภาษาอังกฤษ ข้าราชการเปลี่ยนสถานภาพ 24 สมจิต จิระนันทิพร อ. 

ภาควิชาภาษาอังกฤษ ข้าราชการเปลี่ยนสถานภาพ 25 สุนิจ สุตัณฑวิบูลย์ ผศ. 

ภาควิชาภาษาอังกฤษ ข้าราชการเปลี่ยนสถานภาพ 26 สุรภีพรรณ ฉัตราภรณ์ รศ. 

ภาควิชาประวัติศาสตร์ ข้าราชการ 1 สุธาชัย ยิ้มประเสริฐ ผศ.ดร. 

ภาควิชาประวัติศาสตร์ ข้าราชการ 2 สุวิมล รุ่งเจริญ ผศ. 

ภาควิชาประวัติศาสตร์ ข้าราชการ 3 สาวิตรี เจริญพงศ์ ผศ. 

ภาควิชาประวัติศาสตร์ ข้าราชการ 4 สุเนตร ชุตินธรานนท์ รศ.ดร. 

ภาควิชาประวัติศาสตร์ พนักงานมหาวิทยาลัย 5 จุฬิศพงศ์ จุฬารัตน์ อ.ดร. 

ภาควิชาประวัติศาสตร์ พนักงานมหาวิทยาลัย 6 ธนาพล ลิ่มอภิชาต อ.ดร. 

ภาควิชาประวัติศาสตร์ พนักงานมหาวิทยาลัย 7 พิพาดา ยังเจริญ รศ. 

ภาควิชาประวัติศาสตร์ พนักงานมหาวิทยาลัย 8 ภาวรรณ เรืองศิลป์ อ.ดร. 

ภาควิชาประวัติศาสตร์ พนักงานมหาวิทยาลัย 9 เรือโทดินาร์ บุญธรรม อ.ดร. 

ภาควิชาประวัติศาสตร์ พนักงานมหาวิทยาลัย 10 วาสนา วงศ์สุรวัฒน์ อ.ดร. 

ภาควิชาประวัติศาสตร์ ข้าราชการเปลี่ยนสถานภาพ 11 วิลลา วิลัยทอง อ.ดร. 

ภาควิชาภาษาตะวันตก ข้าราชการ 1 จันทรา ประมูลทรัพย์ อ. 

ภาควิชาภาษาตะวันตก ข้าราชการ 2 ชูศรี มีวงศ์อุโฆษ ผศ. 

ภาควิชาภาษาตะวันตก ข้าราชการ 3 วิภาดา เพ็ชรรักษ์ ผศ. 

ภาควิชาภาษาตะวันตก ข้าราชการ 4 วิลิตา ศรีอุฬารพงศ์ ผศ.ดร. 

ภาควิชาภาษาตะวันตก ข้าราชการ 5 สุวรรณา สถาปัตย์พัฒนา อ.ดร. 

ภาควิชาภาษาตะวันตก ข้าราชการ 6 หนึ ่งฤดี โลหผล 

ผศ.ดร. 

ภาควิชาภาษาตะวันตก ข้าราชการ 7 อารตี แก้วสัมฤทธิ 

อ.ดร. 

ภาควิชาภาษาตะวันตก พนักงานมหาวิทยาลัย 8 นิธิวดี ศรีหงส์ อ.ดร. 

ภาควิชาภาษาตะวันตก พนักงานมหาวิทยาลัย 9 ปาจรีย์ ทาชาติ อ. 

ภาควิชาภาษาตะวันตก พนักงานมหาวิทยาลัย 10 พิริยะดิศ มานิตย์ อ.ดร. 

ภาควิชาภาษาตะวันตก พนักงานมหาวิทยาลัย 11 เพ็ญพิสาข์ ศรีวรนารถ อ. 

ภาควิชาภาษาตะวันตก พนักงานมหาวิทยาลัย 12 ภาสุรี ลือสกุล อ. 

ภาควิชาภาษาตะวันตก พนักงานมหาวิทยาลัย 13 รมย์ ภิรมนตรี อ.ดร. 

ภาควิชาภาษาตะวันตก พนักงานมหาวิทยาลัย 14 วรุณี อุดมศิลป อ.ดร. 

ภาควิชาภาษาตะวันตก พนักงานมหาวิทยาลัย 15 วิลาสินีย์ แฝงยงค์ อ.

์ 

์ 

์ 

186 

์ 


ภาควิชาภาษาตะวันตก พนักงานมหาวิทยาลัย 16 สุกิจ พู ่พวง อ. 

ภาควิชาภาษาตะวันตก พนักงานมหาวิทยาลัย 17 หนึ ่งหทัย แรงผลสัมฤทธิ อ.ดร. 

ภาควิชาภาษาตะวันตก พนักงานมหาวิทยาลัย 18 อติพร เสถียรสุต อ.ดร. 

ภาควิชาภาษาตะวันตก ข้าราชการเปลี่ยนสถานภาพ 19 กาญจนา บุนนาค อ. 

ภาควิชาภาษาตะวันตก ข้าราชการเปลี่ยนสถานภาพ 20 ขจิตรา ภังคานนท์ รศ.ดร. 

ภาควิชาภาษาตะวันตก ข้าราชการเปลี่ยนสถานภาพ 21 ถนอมนวล โอเจริญ ศ. 

ภาควิชาภาษาตะวันตก ข้าราชการเปลี่ยนสถานภาพ 22 ปณิธิ หุ่นแสวง ผศ.ดร. 

ภาควิชาภาษาตะวันตก ข้าราชการเปลี่ยนสถานภาพ 23 พรสรรค์ วัฒนางกูร ศ.ดร. 

ภาควิชาภาษาตะวันตก ข้าราชการเปลี่ยนสถานภาพ 24 พูนศรี เกตุจรูญ รศ. 

ภาควิชาภาษาตะวันตก ข้าราชการเปลี่ยนสถานภาพ 25 วรรณา แสงอร่ามเรือง รศ.ดร. 

ภาควิชาภาษาตะวันตก ข้าราชการเปลี่ยนสถานภาพ 26 สถาพร ทิพยศักดิ 


ภาควิชาภาษาตะวันตก ข้าราชการเปลี่ยนสถานภาพ 27 สรรควัฒน์ ประดิษฐพงษ์ ผศ. 

ภาควิชาภาษาตะวันตก ข้าราชการเปลี่ยนสถานภาพ 28 สิริวรรณ จุฬากรณ์ อ.ดร. 

ภาควิชาปรัชญา ข้าราชการ 1 ธิดาวดี สกุลโพน อ. 

ภาควิชาปรัชญา ข้าราชการ 2 สมภาร พรมทา ศ.ดร. 

ภาควิชาปรัชญา ข้าราชการ 3 สุภัควดี อมาตยกุล ผศ.ดร. 

ภาควิชาปรัชญา พนักงานมหาวิทยาลัย 4 กนิษฐ์ ศิริจันทร์ อ.ดร. 

ภาควิชาปรัชญา พนักงานมหาวิทยาลัย 5 เกษม เพ็ญภินันท์ อ.ดร. 

ภาควิชาปรัชญา พนักงานมหาวิทยาลัย 6 ศิรประภา ชวะนะญาณ อ.ดร. 

ภาควิชาปรัชญา พนักงานมหาวิทยาลัย 7 ศิริญญา อรุณขจรศักดิ อ.ดร. 

ภาควิชาปรัชญา ข้าราชการเปลี่ยนสถานภาพ 8 เนื่องน้อย บุณยเนตร รศ. 

ภาควิชาปรัชญา ข้าราชการเปลี่ยนสถานภาพ 9 สิริเพ็ญ พิริยจิตรกรกิจ ผศ.ดร. 

ภาควิชาปรัชญา ข้าราชการเปลี่ยนสถานภาพ 10 สุวรรณา สถาอานันท์ รศ.ดร. 

ภาควิชาปรัชญา ข้าราชการเปลี่ยนสถานภาพ 11 โสรัจจ์ หงศ์ลดารมภ์ รศ.ดร. 

ภาควิชาบรรณารักษศาสตร์ ข้าราชการ 1 จินดารัตน์ เบอรพันธุ์ ผศ. 

ภาควิชาบรรณารักษศาสตร์ ข้าราชการ 2 ดวงเนตร วงศ์ประทีป อ. 

ภาควิชาบรรณารักษศาสตร์ ข้าราชการ 3 พิมพ์รําไพ เปรมสมิทธ์ ผศ.ดร. 

ภาควิชาบรรณารักษศาสตร์ ข้าราชการ 4 สมศักดิ ศรีบริสุทธิ ์สกุล ผศ.ดร. 

ภาควิชาบรรณารักษศาสตร์ พนักงานมหาวิทยาลัย 5 เนณุภา สุภเวชย์ อ. 

ภาควิชาบรรณารักษศาสตร์ พนักงานมหาวิทยาลัย 6 วชิราภรณ์ คลังธนบูรณ์ อ. 

ภาควิชาบรรณารักษศาสตร์ พนักงานมหาวิทยาลัย 7 เสาวภา หลิมวิจิตร อ. 

ภาควิชาบรรณารักษศาสตร์ พนักงานมหาวิทยาลัย 8 อรนุช เศวตรัตนเสถียร อ.ดร. 

ภาควิชาศิลปการละคร ข้าราชการ 1 จารุณี หงส์จารุ รศ. 

ภาควิชาศิลปการละคร ข้าราชการ 2 ดังกมล ณ ป้ อมเพชร อ.

187 


ภาควิชาศิลปการละคร ข้าราชการ 3 ฤทธิรงค์ จิวากานนท์ ผศ. 

ภาควิชาศิลปการละคร พนักงานมหาวิทยาลัย 4 กุลธิดา มณีรัตน์ อ.ดร. 

ภาควิชาศิลปการละคร พนักงานมหาวิทยาลัย 5 ปริดา มโนมัยพิบูลย์ อ.ดร. 

ภาควิชาศิลปการละคร พนักงานมหาวิทยาลัย 6 พันพัสสา ธูปเทียน อ. 

ภาควิชาศิลปการละคร ข้าราชการเปลี่ยนสถานภาพ 7 กฤษรา วริศราภูริชา ผศ. 

ภาควิชาศิลปการละคร ข้าราชการเปลี่ยนสถานภาพ 8 ปวิตร มหาสารินันทน์ อ. 

ภาควิชาศิลปการละคร ข้าราชการเปลี่ยนสถานภาพ 9 พรรัตน์ ดํารุง รศ. 

ภาควิชาภูมิศาสตร์ ข้าราชการ 1 ชนิตา ดวงยิหวา อ. 

ภาควิชาภูมิศาสตร์ พนักงานมหาวิทยาลัย 2 ฐิติรัตน์ ปั ้นบํารุงกิจ อ. 

ภาควิชาภูมิศาสตร์ พนักงานมหาวิทยาลัย 3 ผ่องศรี จั่นห้าว รศ. 

ภาควิชาภูมิศาสตร์ พนักงานมหาวิทยาลัย 4 พรรณี ชีวินศิริวัฒน์ อ.ดร. 

ภาควิชาภูมิศาสตร์ พนักงานมหาวิทยาลัย 5 ศิริวิไล ธีระโรจนารัตน์ ผศ.ดร. 

ภาควิชาภูมิศาสตร์ พนักงานมหาวิทยาลัย 6 อารีรัตน์ แพทยานุเคราะห์ อ. 

ภาควิชาภาษาศาสตร์ ข้าราชการ 1 กิ่งกาญจน์ เทพกาญจนา รศ.ดร. 

ภาควิชาภาษาศาสตร์ ข้าราชการ 2 วิโรจน์ อรุณมานะกุล รศ.ดร. 

ภาควิชาภาษาศาสตร์ พนักงานมหาวิทยาลัย 3 ธีราภรณ์ รติธรรมกุล อ.ดร. 

ภาควิชาภาษาศาสตร์ พนักงานมหาวิทยาลัย 4 พิทยาวัฒน์ พิทยาภรณ์ อ.ดร. 

ภาควิชาภาษาศาสตร์ พนักงานมหาวิทยาลัย 5 ภาวดี สายสุวรรณ อ. 

ภาควิชาภาษาศาสตร์ พนักงานมหาวิทยาลัย 6 สุดา รังกุพันธุ์ ผศ.ดร. 

ภาควิชาภาษาศาสตร์ ข้าราชการเปลี่ยนสถานภาพ 7 ธีระพันธ์ เหลืองทองคํา ศ.ดร. 

วรรณคดีเปรียบเทียบ พนักงานมหาวิทยาลัย 1 ชุติมา ประกาศวุฒิสาร ผศ.ดร. 

วรรณคดีเปรียบเทียบ พนักงานมหาวิทยาลัย 2 ถนอมนวล หิรัญเทพ อ. 

วรรณคดีเปรียบเทียบ พนักงานมหาวิทยาลัย 3 ทอแสง เชาว์ชุติ อ.ดร. 

วรรณคดีเปรียบเทียบ พนักงานมหาวิทยาลัย 4 แพร จิตติพลังศรี อ.ดร. 

วรรณคดีเปรียบเทียบ พนักงานมหาวิทยาลัย 5 ศิริพร ศรีวรกานต์ อ.ดร. 

วรรณคดีเปรียบเทียบ พนักงานมหาวิทยาลัย 6 สุรเดช โชติอุดมพันธ์ ผศ.ดร. 

วรรณคดีเปรียบเทียบ ข้าราชการเปลี่ยนสถานภาพ 7 จาตุรี ติงศภัทิย์ ผศ.ดร. 

วรรณคดีเปรียบเทียบ ข้าราชการเปลี่ยนสถานภาพ 8 ตรีศิลป์ บุญขจร ผศ.ดร. 

วรรณคดีเปรียบเทียบ ข้าราชการเปลี่ยนสถานภาพ 9 ม.ร.ว.กองกาญจน์ ตะเวทีกุล ผศ. 

วรรณคดีเปรียบเทียบ ข้าราชการเปลี่ยนสถานภาพ 10 อนงค์นาฎ เถกิงวิทย์ รศ.ดร. 

หน่วยวิชาอารยธรรมไทย ข้าราชการ 1 สถาพร อรุณวิลาศ อ. 

หน่วยวิชาอารยธรรมไทย พนักงานมหาวิทยาลัย 2 เพิ่มทิพย์ บัวเพ็ชร์ อ. 



พนักงานมหาวิทยาลัย 1 ทองทิพย์ พูลลาภ อ.ดร.

188 

รายชื่ออาจารย์ชาวต่างประเทศ 

ลําดับ ชื่อ-สกุล สัญชาติ ภาควิชา 

1 นางลินน์ พัน แชร์แมง (Mrs.Line Phan Germain) ฝรั่งเศส ภาษาตะวันตก 

2 นางสาวกาตาลินา เดล โรซาริโอ อินาซุนตา มาร์กา เอกวาดอร์ ภาษาตะวันตก 

3 

นางสาวจูลี รัชตรณชัย - ปงโปนี (Ms. Julie Rujataronajai - 

Pomponi) 

ฝรั่งเศส ภาษาตะวันตก 

4 นางสาวไรซา ซาไนวา (Ms.Raisa Dzanaeva) รัสเซีย ภาษาตะวันตก 

5 นางสาวลิเดีย คาลาโบร (Ms.Lidia Calabro) คนใหม่ อิตาเลียน ภาษาตะวันตก 

6 นายเคลาดิโอ คัสเพิร์ล (Mr. Claudio Kasperl) เยอรมัน ภาษาตะวันตก 

7 นางคิโยะมิ อิเกะตะนิ (Mrs. Kiyomi Iketani) ญี่ปุ ่น 

8 นางสาวมิชิโกะ อิไม (Ms. Michiko Imai) ญี่ปุ ่น 



9 นายจาง จงเจิ้ง (Mr.Zhang Zongzheng) จีน ภาษาตะวันออก 

10 นายไซมอน เจพี ไรท์ (Mr.Simon J.P. Wright) อังกฤษ ภาษาอังกฤษ 

11 นายโดนัล สก็อต ฮัมฟรีย์ส (Mr.Danald Scott Hamphries) อเมริกัน ภาษาอังกฤษ 

12 นายโทนี่ โอ นีลล์ (Mr.Tony O'Neill) ไอริช ภาษาอังกฤษ 

13 นายโรเบิร์ต ไมเคิล แครบทรี (Mr.Robert Michael Crabtree) อเมริกัน ภาษาอังกฤษ 

14 นายวิลเลียม เคเทอร์ แฮนด์ริช (Mr.William Cater Handrich) อเมริกัน ภาษาอังกฤษ 

15 นายแอนดรู จอห์น ไรท์ (Mr.Andrew John Wright) อังกฤษ ภาษาอังกฤษ 

16 นายแอนดรู เจคอป แมทธิวส์ (Mr.Andru Jacob Mathew) อเมริกัน ภาษาอังกฤษ 

17 นายแอลัสเดอร์ เอียน แมคมิลแลน (Mr.Alasdair Iain MacMillan) อังกฤษ ภาษาอังกฤษ 

พนักงานประจําโครงการ 

1 นางสาวมาเรีย เด ลาส เมเซเดส ราโมส ซานเชส สเปน ภาษาตะวันตก 

ผู ้เชี่ยวชาญชาวต่างประเทศ 

1 นางสาวอันนา เองเงลฮาร์ดท์ (Ms.Anna Engelhardt) เยอรมัน ภาษาตะวันตก 

2 อ.คาโรลีน มึลเวอร์ชเตท เยอรมัน ภาษาตะวันตก 

3 นางฝาน อิ๋ง (Mrs.Fan Ying) จีน ภาษาตะวันออก 

4 นางจาง หนิง (Mrs.Zhang Ning) จีน ภาษาตะวันออก 

5 นางสาวหาน เจี่ยขว้าง (Ms.Han Jiekuang) คนใหม่ จีน ภาษาตะวันออก 

หลักสูตรนานาชาติ 

1 นายเบร็ท แอนดรูว์ ฟาร์เมอร์ (Mr.Brett Andrew Farmer) ออสเตรเลียน หลักสูตรฯ

189 

รายชื่อผูมีสวนเกี่ยวของกับการดําเนินการกิจกรรมการประกันคุณภาพในกรรรมการชุดตางๆ 

รายชื่อคณะกรรมการดําเนินการประกันคุณภาพคณะอักษรศาสตร์ 

1. คณบดีคณะอักษรศาสตร์ ประธานกรรมการ 

2. รองคณบดีฝ่ายประกันคุณภาพ รองประธานกรรมการ 

3. รองคณบดีฝ่ายบริหาร กรรมการ 

4. รองคณบดีฝ่ายวางแผนและพัฒนา กรรมการ 

5. รองคณบดีฝ่ายวิชาการ กรรมการ 

6. รองคณบดีฝ่ายวิจัย กรรมการ 

7. รองคณบดีฝ่ายกิจการนิสิต กรรมการ 

8. รองคณบดีฝ่ายวิรัชกิจ กรรมการ 

9. รองศาสตราจารย์เนื่องน้อย บุณยเนตร กรรมการ 

10. อาจารย์ ดร.อนันต์ เหล่าเลิศวรกุล กรรมการ 

11. เลขานุการคณะอักษรศาสตร์ กรรมการ 

12. นางพรลภัส เชวงวณิชชา กรรมการและเลขานุการ 

รายชื่อคณะกรรมการอํานวยการประกันคุณภาพคณะอักษรศาสตร์ 

1. คณบดีคณะอักษรศาสตร์ ประธานกรรมการ 

2. รองคณบดีฝ่ายบริหาร กรรมการ 

3. รองคณบดีฝ่ายวิจัย กรรมการ 

4. รองคณบดีฝ่ายวิชาการ กรรมการ 

5. รองคณบดีฝ่ายวางแผนและพัฒนา กรรมการ 

6. รองคณบดีฝ่ายวิรัชกิจ กรรมการ 

7. รองคณบดีฝ่ายกิจการนิสิต กรรมการ 

8. รองคณบดีฝ่ายประกันคุณภาพ กรรมการ 

9. หัวหน้าภาควิชาภาษาตะวันออก กรรมการ 

10. หัวหน้าภาควิชาภาษาไทย กรรมการ 

11. หัวหน้าภาควิชาประวัติศาสตร์ กรรมการ 

12. หัวหน้าภาควิชาภาษาตะวันตก กรรมการ 

13. หัวหน้าภาควิชาบรรณารักษศาสตร์ กรรมการ 

14. หัวหน้าภาควิชาปรัชญา กรรมการ

์ 

190 

15. หัวหน้าภาควิชาภาษาศาสตร์ กรรมการ 

16. หัวหน้าภาควิชาภาษาอังกฤษ กรรมการ 

17. หัวหน้าภาควิชาศิลปการละคร กรรมการ 

18. หัวหน้าภาควิชาวรรณคดีเปรียบเทียบ กรรมการ 

19. หัวหน้าภาควิชาภูมิศาสตร์ กรรมการ 

20. อาจารย์ ดร.วิลลา วิลัยทอง กรรมการ 

21. รองศาสตราจารย์ ดร. สถาพร ทิพยศักดิ 

กรรมการ 

22. อาจารย์ ดร. ธีรนุช โชคสุวนิช กรรมการ 

23. อาจารย์ ดร. ศศรักษ์ เพชรเชิดชู กรรมการ 

24. ผู้ช่วยศาสตราจารย์ปทมา อัตนโถ กรรมการ 

25. อาจารย์ดวงเนตร วงศ์ประทีป กรรมการ 

26. อาจารย์ปวิตร มหาสารินันทน์ กรรมการ 

27. ผู้อํานวยการศูนย์วรรณคดีศึกษา กรรมการ 

28. ผู้อํานวยการศูนย์ไทยศึกษา กรรมการ 

29. ผู้อํานวยการศูนย์คอมพิวเตอร์ กรรมการ 

30. ผู้อํานวยการศูนย์สารนิเทศมนุษยศาสตร์ กรรมการ 

31. ผู้อํานวยการศูนย์การแปลและการล่ามเฉลิมพระเกียรติ กรรมการ 

32. เลขานุการคณะอักษรศาสตร์ กรรมการและเลขานุการ 

33. นายสุธรรม โตฤกษ์ ผู้ช่วยเลขานุการ 

รายชื่อคณะกรรมการประสานงานประกันคุณภาพคณะอักษรศาสตร์ 

1. รองคณบดีฝ่ายประกันคุณภาพ สํานักคณบดี ประธานกรรมการ 

2. ผู้ช่วยศาสตราจารย์จินดารัตน์ เบอรพันธุ์ บรรณารักษศาสตร์ กรรมการ 

3. อาจารย์ ดร.จุฬิศพงศ์ จุฬารัตน์ ประวัติศาสตร์ กรรมการ 

4. รองศาสตราจารย์เนื่องน้อย บุณยเนตร ปรัชญา กรรมการ 

5. อาจารย์ ดร.อนันต์ เหล่าเลิศวรกุล ภาษาไทย กรรมการ 

6. รองศาสตราจารย์ ดร.วรรณา แสงอร่ามเรือง ภาษาตะวันตก กรรมการ 

7. ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.หนึ ่งฤดี โลหผล ภาษาตะวันตก กรรมการ 

8. ผู้ช่วยศาสตราจารย์วิภาดา เพ็ชรรักษ์ ภาษาตะวันตก กรรมการ 

9. อาจารย์ ดร.วรุณี อุดมศิลป ภาษาตะวันตก กรรมการ 

10. อาจารย์จันทรา ประมูลทรัพย์ ภาษาตะวันตก กรรมการ

191 

11. อาจารย์ ดร.พิริยะดิศ มานิตย์ ภาษาตะวันตก กรรมการ 

12. อาจารย์ ดร.อรรถยา สุวรรณระดา ภาษาตะวันออก กรรมการ 

13. อาจารย์ภัทรพร ปรัศว์เมธีกุล ภาษาตะวันออก กรรมการ 

14. ผู้ช่วยศาสตราจารย์ปทมา อัตนโถ ภาษาอังกฤษ กรรมการ 

15. อาจารย์ถนอมนวล หิรัญเทพ วรรณคดีเปรียบเทียบ กรรมการ 

16. ผู้ช่วยศาสตราจารย์ฤทธิรงค์ จิวากานนท์ ศิลปการละคร กรรมการ 

17. อาจารย์เพิ่มทิพย์ บัวเพ็ชร์ อารยธรรมไทย กรรมการ 

18. นางสาวปัทมา โลมาเจริญ ภาควิชาภาษาศาสตร์ กรรมการ 

19. นางสาวสุจิตรา ไชยแก้ว ภาควิชาภูมิศาสตร์ กรรมการ 

20. นายสมชาย เผือกผ่อง เลขานุการคณะ กรรมการ 

21. นางจุฑามาศ จันทร์แก้ว งานคลังและพัสดุ กรรมการ 

22. นางกฤติยา ทองเพ็ชร งานบริหารและธุรการ กรรมการ 

23. นางวิภา หอมศิริ บริการการศึกษา กรรมการ 

24. นางสาวสุดารัตน์ โคตรสมบัติ ฝ่ายวางแผน กรรมการ 

25. นางวรรณภา จัดสนาม ฝ่ายวิจัย กรรมการ 

26. นางสาวมัลลิกา สามารถ ฝ่ายวิรัชกิจ กรรมการ 

27. นางสุปริญา ลุลิตานนท์ ศูนย์สารนิเทศฯ กรรมการ 

28. นางวีณา เสลาคุณ ศูนย์ไทยศึกษา กรรมการ 

29. นางสาวกมลวรรณ อักษร ศูนย์การแปลและการล่าม กรรมการ 

30. นางสาวนิภาพร อางควนิช ศูนย์การแปลและการล่าม กรรมการ 

31. นางสาวมนัชยา ชนะประเสริฐ ศูนย์คอมพิวเตอร์ กรรมการ 

32. นางสาวจารุรัตน์ เทศลําใย ศูนย์วรรณคดีศึกษา กรรมการ 

33. นายฉลอง แสงสิริวิจารณ์ ศูนย์วิจัยประมวลผล กรรมการ 

34. นางพวงทิพา อยู ่บํารุง หน่วยโสตฯ กรรมการ 

35. นางสาวพรลภัส ยวงงาม ฝ่ายประกันคุณภาพ กรรมการและเลขานุการ

คณะผู ้จัดทํารายงานประกันคุณภาพคณะอักษรศาสตร์ 

ปี งบประมาณ 2554 

1. อาจารย์เนณุภา สุภเวชย์ รองคณบดีฝ่ายประกันคุณภาพ 

2. นางพรลภัส เชวงวณิชชา เจ้าหน้าที่งานประกันคุณภาพ 

ออกแบบปกโดย 

ภาพปกโดย 

อาจารย์เนณุภา สุภเวชย์ 

นายดนุสิทธิ ์ ชาตยาทร 

ขอขอบคุณข้อมูลจากทุกส่วนงานในคณะฯและทุกท่านที่ช่วยรวบรวมข้อมูล

รายงานประจำปี 2554 - คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?