Healing the Wounded Heart Project in Hue, Vietnam - Discovering ...
Healing the Wounded Heart Project in Hue, Vietnam - Discovering ...
Healing the Wounded Heart Project in Hue, Vietnam - Discovering ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Volume 4, Issue 4<br />
June 2011<br />
www.discover<strong>in</strong>gdeafworlds.org<br />
<strong>Heal<strong>in</strong>g</strong> <strong>the</strong> <strong>Wounded</strong> <strong>Heart</strong> <strong>Project</strong><br />
<strong>in</strong> <strong>Hue</strong>, <strong>Vietnam</strong><br />
up feel<strong>in</strong>g displaced, treated as a burden<br />
with<strong>in</strong> <strong>the</strong>ir communities. Never<strong>the</strong>less,<br />
my first impression of this group was <strong>the</strong><br />
tangible presence of a strong sense of<br />
solidarity among <strong>the</strong>m: <strong>the</strong>y were <strong>the</strong>re<br />
to help each o<strong>the</strong>r make <strong>the</strong> best of <strong>the</strong><br />
opportunity that Spiral Foundation offered<br />
<strong>the</strong>m. They quickly learned to<br />
master <strong>the</strong> many skills needed not only<br />
for produc<strong>in</strong>g <strong>the</strong> carefully crafted items,<br />
but also for <strong>the</strong> account<strong>in</strong>g and market<strong>in</strong>g<br />
of <strong>the</strong>se items, while expand<strong>in</strong>g<br />
<strong>the</strong>ir own creative and self-taught way of<br />
communicat<strong>in</strong>g among <strong>the</strong>mselves and<br />
with o<strong>the</strong>rs.<br />
S<strong>in</strong>ce 2003, items produced by <strong>the</strong>se<br />
<strong>Heal<strong>in</strong>g</strong> <strong>the</strong> <strong>Wounded</strong> <strong>Heart</strong> artisans visit a heart surgery artisans have been sold <strong>in</strong>ternationally<br />
patient and her family <strong>in</strong> <strong>Hue</strong>, <strong>Vietnam</strong>.<br />
by Spiral Foundation, provid<strong>in</strong>g <strong>the</strong>m<br />
with fair salaries, medical <strong>in</strong>surance,<br />
By Marichia Simcik Arese<br />
hous<strong>in</strong>g, a daily sponsored meal, and a<br />
recreational allowance. Fur<strong>the</strong>rmore, all net proceeds<br />
In 2003, I contacted Dr. Nhan, Director of <strong>the</strong> Office<br />
of Genetic Counsel<strong>in</strong>g and Disabled Children poor <strong>Vietnam</strong>ese children via Dr. Nhan and his office.<br />
from sales are returned to help fund heart surgeries for<br />
(OGCDC) at <strong>Hue</strong> College of Medic<strong>in</strong>e and Pharmacy In eight years, <strong>the</strong> artisans generated enough funds to<br />
<strong>in</strong> <strong>Hue</strong>, <strong>Vietnam</strong>. I suggested that Spiral Foundation help operate on more than 300 heart patients.<br />
come to <strong>Hue</strong> to set up a permanent craft workshop, This is why every item <strong>the</strong>y produce has a little textile<br />
red heart attached that says, “<strong>Heal<strong>in</strong>g</strong> <strong>the</strong> Wound-<br />
return<strong>in</strong>g profits to fund heart surgeries for poor <strong>Vietnam</strong>ese<br />
children. His response was a big <strong>in</strong>credulous ed <strong>Heart</strong>.” By help<strong>in</strong>g fund heart surgeries, <strong>the</strong> artisans<br />
laugh. S<strong>in</strong>ce I do not speak <strong>Vietnam</strong>ese, I asked him are no longer “disabled”; ra<strong>the</strong>r, <strong>the</strong>y are empowered<br />
to k<strong>in</strong>dly arrange for an English-<strong>Vietnam</strong>ese <strong>in</strong>terpreter<br />
to assist <strong>in</strong> sett<strong>in</strong>g up <strong>the</strong> workshop facility and to <strong>in</strong>-<br />
heal<strong>in</strong>g <strong>the</strong> wounded hearts of heart patients, but also<br />
to give to those even more <strong>in</strong> need. They are not only<br />
struct <strong>the</strong> artisans. His answer was: “You will not need heal<strong>in</strong>g <strong>the</strong>ir own hearts.<br />
an English-<strong>Vietnam</strong>ese <strong>in</strong>terpreter, s<strong>in</strong>ce <strong>the</strong> artisans In 2009, with <strong>the</strong> help of OGCDC and Spiral Foundation,<br />
<strong>the</strong> artisans opened a retail facility <strong>in</strong> <strong>Hue</strong>,<br />
you will be work<strong>in</strong>g with are deaf.” My response was a<br />
big <strong>in</strong>credulous laugh of my own.<br />
<strong>Heal<strong>in</strong>g</strong> <strong>the</strong> <strong>Wounded</strong> <strong>Heart</strong> (HWH). This shop is entirely<br />
run by <strong>the</strong> artisans, who are now experts <strong>in</strong> wel-<br />
A week later, I found myself <strong>in</strong> <strong>Hue</strong>, work<strong>in</strong>g with<br />
a group of 20 artisans, all deaf or with physical disabilities,<br />
creat<strong>in</strong>g eco-friendly gifts made from recy-<br />
account<strong>in</strong>g for <strong>the</strong>ir shop sales—<strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g <strong>the</strong> convercom<strong>in</strong>g<br />
visitors, encourag<strong>in</strong>g visitors to buy items, and<br />
cled trash or discarded traditional <strong>Vietnam</strong>ese textiles. sion of <strong>Vietnam</strong>ese dongs to U.S. dollars, Australian<br />
Many of <strong>the</strong>se artisans had never received any formal dollars or euros. In <strong>the</strong> first two years of bus<strong>in</strong>ess,<br />
school<strong>in</strong>g, nor any sign language tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g, and grew HWH donated its profits from sales to help fund 20<br />
June 2011 1
Lê Thị Uyên Phương, center, laughs with deaf artisans<br />
An, Lan and Nhan at <strong>the</strong> HWH Shop.<br />
heart surgeries. As its profits grow, so does its capacity<br />
to provide humanitarian aid. The artisans are now<br />
no longer a burden on <strong>the</strong>ir community, but a precious<br />
asset to improv<strong>in</strong>g <strong>the</strong> lives of many o<strong>the</strong>rs.<br />
Recently <strong>the</strong> HWH shop has expanded to <strong>in</strong>clude a<br />
small tea room and fresh bar, where tourists can relax<br />
and enjoy a cup of <strong>Vietnam</strong>ese tea or a fresh dr<strong>in</strong>k.<br />
The shop is truly a special place. In addition to be<strong>in</strong>g a<br />
relax<strong>in</strong>g escape from busy <strong>Hue</strong>, it also supports a wonderful<br />
cause. The deaf staff are <strong>in</strong>credibly talented at<br />
communication, and are rightfully proud of <strong>the</strong>ir work.<br />
Marichia Simcik Arese with a bag<br />
(made of recycled water bottles)<br />
created by <strong>the</strong> HWH artisans.<br />
They are<br />
enthusiastic<br />
about<br />
expla<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
HWH’s cause, and accomplishments.<br />
Come visit HWH, a place of <strong>the</strong> heart.<br />
For more <strong>in</strong>formation about <strong>Heal<strong>in</strong>g</strong> The <strong>Wounded</strong><br />
<strong>Heart</strong> <strong>Project</strong>, contact <strong>the</strong> founder, Marichia Simcik<br />
Arese, at msimcik@sprynet.com, or visit <strong>the</strong>se websites:<br />
www.spiralfoundation.org, www.ogcdc.org, and<br />
www.hwhshop.com.<br />
2 Discover<strong>in</strong>g Deaf Worlds
From 1998 to 2011,<br />
Spiral Foundation<br />
has delivered more<br />
than $800,000 <strong>in</strong><br />
humanitarian aid to<br />
<strong>Vietnam</strong>.<br />
June 2011 3
Leadership, Education & Empowerment<br />
of Deaf People <strong>in</strong> Pune, India<br />
By Atiya Hajee<br />
Pune, a city <strong>in</strong><br />
Maharashtra, India,<br />
is considered<br />
a hub of education.<br />
Despite its reputation,<br />
Pune has not<br />
provided any higher<br />
education facilities<br />
for Deaf people. It’s<br />
a common situation<br />
across <strong>the</strong> country:<br />
Deaf education<br />
Deaf students learn<strong>in</strong>g at LEED Pune.<br />
<strong>in</strong> schools for Deaf<br />
people sans sign<br />
language, last<strong>in</strong>g<br />
only up to class five<br />
or seven. The students are <strong>the</strong>n <strong>in</strong>tegrated <strong>in</strong>to regular<br />
schools where <strong>the</strong>y have no special resources to assist<br />
<strong>in</strong> <strong>the</strong>ir academic development.<br />
It’s a tough situation for Deaf people here. We have<br />
a huge pool of extremely <strong>in</strong>telligent Deaf people who<br />
have been hunt<strong>in</strong>g for <strong>the</strong> right platform for higher education.<br />
Integration <strong>in</strong>to a regular school/college is very<br />
unfair as <strong>the</strong>re is no awareness about Deaf people <strong>in</strong><br />
<strong>the</strong> city. People do not realize that Deaf people need<br />
sign language <strong>in</strong>terpreters, and an accessible educational<br />
system that is visual and caters to <strong>the</strong>ir needs.<br />
Experienc<strong>in</strong>g <strong>the</strong> non-accessible world of education,<br />
Mohd Aqil Hajee (Deaf) realized that he was not<br />
alone <strong>in</strong> fac<strong>in</strong>g <strong>the</strong>se challenges. His friends and o<strong>the</strong>rs<br />
<strong>in</strong> <strong>the</strong> city were fac<strong>in</strong>g <strong>the</strong> same challenges. Mohd<br />
Aqil and I (his hear<strong>in</strong>g sister and an Indian Sign Language<br />
Interpreter) decided to share what we learned<br />
with our Deaf friends.<br />
LEED (Leadership, Education, Empowerment of<br />
<strong>the</strong> Deaf) Pune started off with small <strong>in</strong>formal ga<strong>the</strong>r<strong>in</strong>gs<br />
at home. Deaf friends came over for an even<strong>in</strong>g to<br />
chat about topics related to Deaf development across<br />
<strong>the</strong> world. Some <strong>in</strong>formation was shared by Deaf<br />
friends who attended <strong>the</strong> FrontRunners Deaf Leadership<br />
program <strong>in</strong> Denmark. Eventually we started<br />
discuss<strong>in</strong>g <strong>the</strong> need to improve our English language<br />
skills. Mohd Aqil <strong>the</strong>n took it upon himself to share his<br />
English language skills with his Deaf friends.<br />
Realiz<strong>in</strong>g that our Deaf group had a very limited vocabulary,<br />
we decided to build one. We encouraged our<br />
friends to share <strong>the</strong><br />
vocabulary <strong>the</strong>y had<br />
and expla<strong>in</strong> what<br />
words meant to<br />
<strong>the</strong>m. We discussed<br />
<strong>the</strong> developments <strong>in</strong><br />
various Deaf communities<br />
across<br />
<strong>the</strong> globe, largely<br />
thanks to <strong>in</strong>formation<br />
on <strong>the</strong> Internet<br />
and shared by Deaf<br />
friends. We realized<br />
our activities<br />
focused on certa<strong>in</strong><br />
aspects of development,<br />
namely<br />
leadership skills,<br />
education, and empowerment, and that is how we got<br />
our name and logo.<br />
LEED Pune has grown <strong>in</strong> <strong>the</strong> past two years from its<br />
<strong>in</strong>ception with <strong>in</strong>formal sessions to a full-fledged program.<br />
We do not follow a syllabus or have any collaboration<br />
with <strong>in</strong>stitutions to guide us. Ra<strong>the</strong>r, we work by<br />
<strong>in</strong>st<strong>in</strong>ct; we discuss <strong>the</strong> latest topics and encourage<br />
our participants to share <strong>in</strong>formation. We are currently<br />
structur<strong>in</strong>g <strong>the</strong> program to enable measurement of our<br />
success and failures.<br />
Dur<strong>in</strong>g <strong>the</strong> <strong>in</strong>itial stages, we tried hard to get <strong>the</strong><br />
participants to come up and share whatever <strong>the</strong>y<br />
wanted to, but <strong>the</strong>y were shy and lacked confidence.<br />
Today, quite often, Mohd Aqil and I have to move off<br />
<strong>the</strong> podium as most of <strong>the</strong> participants have experiences<br />
to share and topics to discuss. We have built<br />
a two-way <strong>in</strong>teraction at LEED Pune. We see confidence<br />
grow<strong>in</strong>g, thirst for education <strong>in</strong>creas<strong>in</strong>g and an<br />
<strong>in</strong>terest to be more aware of th<strong>in</strong>gs happen<strong>in</strong>g around<br />
us—<strong>in</strong> close proximity, and across <strong>the</strong> globe.<br />
At LEED Pune we have a strong team, which <strong>in</strong>cludes<br />
four Deaf boys and me, who are work<strong>in</strong>g toge<strong>the</strong>r<br />
to br<strong>in</strong>g about changes <strong>in</strong> society. We <strong>in</strong>vite<br />
Deaf leaders from across <strong>the</strong> country to share <strong>the</strong>ir<br />
experiences and discuss topics like human rights and<br />
history. We have made an impact on a few hear<strong>in</strong>g<br />
parents of Deaf people, who now feel that it’s essential<br />
to use sign language for communication. LEED<br />
Pune has also provided employment to five Deaf boys<br />
<strong>in</strong> food-malls across <strong>the</strong> city. This is an achievement<br />
4 Discover<strong>in</strong>g Deaf Worlds
Shout-Outs!<br />
Shout-Outs!<br />
Shout-Outs!<br />
Corey Axelrod: Thanks for volunteer<strong>in</strong>g to<br />
raise our social media presence. In just a few<br />
weeks’ time, you’ve helped <strong>in</strong>crease <strong>the</strong> number<br />
of people pay<strong>in</strong>g attention to DDW!<br />
At right is Atiya Hajee, <strong>in</strong>terpreter<br />
and co-founder of LEED Pune.<br />
for LEED Pune. It also has given our Deaf students<br />
an idea of how <strong>the</strong> professional world works and how<br />
<strong>in</strong>terview sessions and tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gs are conducted by<br />
bus<strong>in</strong>esses.<br />
We at LEED Pune believe it’s about time we brought<br />
about such change <strong>in</strong> society, and to br<strong>in</strong>g <strong>the</strong> change,<br />
we have to be <strong>the</strong> change. Come visit us and encourage<br />
us as we lead, educate, empower right here at<br />
LEED!<br />
For more details, visit us on Facebook at https://www.<br />
facebook.com/pages/LEED-Pune/143735755685611,<br />
at our blog at http://signersclub.blogspot.com, or send<br />
an e-mail to leed.pune@gmail.com.<br />
Lauren Ba<strong>in</strong>, Shana Gibbs, Zach Handler,<br />
Maria Justice, Mohd Adam Mahadi, Lyndsey<br />
McGrath, Maria Nikolaou, and Lauren<br />
Searls: Thank you for putt<strong>in</strong>g <strong>in</strong> <strong>the</strong> time and<br />
effort to ensure a successful benefit!<br />
Ken Ba<strong>in</strong>: Your generosity is deeply appreciated—our<br />
new PR materials look fantastic, and<br />
we have YOU to thank!<br />
Nancy Berlove: What a generous gift you have<br />
given us <strong>in</strong> honor of your birthday! Thank you<br />
for support<strong>in</strong>g our work; you have been so k<strong>in</strong>d<br />
to us over <strong>the</strong> years!<br />
Man cannot discover new oceans unless he has <strong>the</strong> courage to lose sight of <strong>the</strong> shore.<br />
– Andre Gide<br />
June 2011 5
Positively Influenc<strong>in</strong>g <strong>the</strong> Postsecondary Education of Students who are Deaf or Hard-of-Hear<strong>in</strong>g<br />
PEN-International<br />
Postsecondary Education Network - International<br />
NTID<br />
PEN-International<br />
For Students Who are Deaf or Hard-of-Hear<strong>in</strong>g<br />
http://www.pen.ntid.rit.edu<br />
PEN-International is pleased to support<br />
Discover<strong>in</strong>g Deaf Worlds<br />
PEN-International is funded by grants from The Nippon Foundation of Japan to NTID<br />
Rochester Institute of Technology | PEN-International | National Technical Institute for <strong>the</strong> Deaf<br />
52 Lomb Memorial Drive, Rochester, NY 14623<br />
6 Discover<strong>in</strong>g Deaf Worlds
Beh<strong>in</strong>d <strong>the</strong> Scenes of DDW’s Website<br />
By Wade Holdraker<br />
dedication and drive from<br />
<strong>the</strong>m both and <strong>the</strong> entire<br />
I serve as <strong>the</strong> president<br />
DDW team.<br />
of WEBsolutions of New<br />
I have seen <strong>the</strong> significant<br />
differences DDW<br />
York, a web development<br />
and market<strong>in</strong>g firm selected<br />
to redesign <strong>the</strong> Discov-<br />
In my short time with DDW,<br />
makes around <strong>the</strong> world.<br />
er<strong>in</strong>g Deaf Worlds website.<br />
I’ve seen how much <strong>the</strong><br />
I jo<strong>in</strong>ed <strong>the</strong> DDW team <strong>in</strong><br />
team cares and how hard<br />
March 2010 as a web developer,<br />
and my goal s<strong>in</strong>ce<br />
jo<strong>in</strong> <strong>the</strong> team on a DDW<br />
it has worked. I hope to<br />
<strong>the</strong> beg<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g has been to<br />
Journey some day so I<br />
provide a dynamic website<br />
that would draw more<br />
see firsthand <strong>the</strong> results of<br />
Wade Holdraker designed DDW’s new website. can help <strong>in</strong> its mission and<br />
attention to this amaz<strong>in</strong>g<br />
DDW’s dedication.<br />
organization.<br />
Ano<strong>the</strong>r goal I have is<br />
I have worked with <strong>the</strong> team to create <strong>the</strong> best experience<br />
possible for people visit<strong>in</strong>g <strong>the</strong> DDW website. ity. DDW and I are constantly work<strong>in</strong>g toge<strong>the</strong>r on new<br />
to use DDW’s website to help make its vision a real-<br />
This <strong>in</strong>cluded easier navigation, a clean format, American<br />
Sign Language videos throughout <strong>the</strong> site, an <strong>in</strong>ter-<br />
organization even more. I want as many people as pos-<br />
ideas and f<strong>in</strong>d<strong>in</strong>g ways to promote <strong>the</strong> website and <strong>the</strong><br />
active map show<strong>in</strong>g <strong>the</strong> places DDW has visited, and sible to know about <strong>the</strong> great th<strong>in</strong>gs this organization<br />
much more.<br />
is do<strong>in</strong>g for deaf and hard of hear<strong>in</strong>g persons both <strong>in</strong><br />
Work<strong>in</strong>g with DDW over <strong>the</strong> past year has been an third-world countries and locally.<br />
amaz<strong>in</strong>g experience. I knew immediately after my first If you have any ideas on how we can make DDW’s<br />
meet<strong>in</strong>g with Dav<strong>in</strong> and David that I wanted to be a part website even better, I can be e-mailed at webmaster@<br />
of this team. I am constantly amazed by <strong>the</strong> level of discover<strong>in</strong>gdeafworlds.org.<br />
June 2011 7
Did you know?<br />
• <strong>Vietnam</strong> is <strong>the</strong> largest exporter of<br />
cashews <strong>in</strong> <strong>the</strong> world, and <strong>the</strong> second<br />
largest exporter of coffee and rice.<br />
• When talk<strong>in</strong>g to senior <strong>Vietnam</strong>ese<br />
people, it is respectful to avoid eye<br />
contact.<br />
• Deny<strong>in</strong>g compliments is considered<br />
polite and equivalent to humbly say<strong>in</strong>g<br />
“thank you.”<br />
• A <strong>Vietnam</strong>ese speciality is ruou ran<br />
(snake w<strong>in</strong>e). This is rice w<strong>in</strong>e with<br />
a pickled snake float<strong>in</strong>g <strong>in</strong> it, and is<br />
considered to have medic<strong>in</strong>al properties<br />
and allegedly cures everyth<strong>in</strong>g from<br />
night bl<strong>in</strong>dness to hair loss!<br />
• There are an estimated 10 million motor<br />
bikes <strong>in</strong> <strong>Vietnam</strong>.<br />
Don’t ask yourself what <strong>the</strong> world needs, ask yourself what makes you come alive.<br />
And <strong>the</strong>n go and do that. Because what <strong>the</strong> world needs is people who are alive.<br />
– Howard Thurman<br />
Deaf <strong>in</strong> DC<br />
By Madan Vasishta<br />
Now on sale!<br />
DDW is off to Africa!<br />
DDW is off to Africa<br />
this summer! We will<br />
connect with over 20<br />
Deaf organizations and<br />
schools <strong>in</strong> Kenya and<br />
Tanzania.<br />
Our goal is to learn<br />
from local leaders about<br />
<strong>the</strong> culture, history,<br />
struggles and successes<br />
of <strong>the</strong>ir Deaf communities. Mak<strong>in</strong>g personal connections<br />
is a crucial step to identify organizations that<br />
share our values, preserve local sign languages and<br />
re<strong>in</strong>force locally-driven projects advocat<strong>in</strong>g for equal<br />
rights, education, and employment opportunities for<br />
Deaf people. As we build trust<strong>in</strong>g relationships with<br />
<strong>the</strong>se organizations, we are plant<strong>in</strong>g <strong>the</strong> seeds for future<br />
partnerships <strong>in</strong> East Africa.We will also attend <strong>the</strong><br />
World Federation of <strong>the</strong> Deaf Congress <strong>in</strong> South Africa.<br />
Want to follow our Africa tour? Tune <strong>in</strong>to our website<br />
or Facebook page for regular vlogs; our first vlog is at<br />
http://bit.ly/mFCTie.<br />
Follow DDW<br />
on Twitter!<br />
To order a copy, visit<br />
http://gupress.gallaudet.edu<br />
Fifty percent of <strong>the</strong> royalties from<br />
this memoir will be donated to<br />
Discover<strong>in</strong>g Deaf Worlds.<br />
Our handle is<br />
@DDW_Team, or go to<br />
www.twitter.com/DDW_Team<br />
Newsletter services provided by<br />
T.S. Writ<strong>in</strong>g Services, LLC<br />
www.tswrit<strong>in</strong>g.com<br />
A Deaf-Owned Company<br />
8 Discover<strong>in</strong>g Deaf Worlds
When your voice is no longer your own<br />
A commentary on <strong>the</strong> recent controversy<br />
about <strong>the</strong> recognition of L<strong>in</strong>gua dei Segni Italiana (LIS)<br />
There is a silent battle go<strong>in</strong>g on as I write this letter;<br />
a battle over a peoples’ voice, <strong>the</strong>ir right to be heard,<br />
and <strong>the</strong> ownership of <strong>the</strong>ir language, which may soon<br />
be wrested away from <strong>the</strong>m.<br />
Most of <strong>the</strong> world does not th<strong>in</strong>k about sign language<br />
as a method of regular communication, much<br />
less place it on par with spoken and written language.<br />
But as research has shown time and time aga<strong>in</strong> for over<br />
50 years, sign language is <strong>in</strong>deed a language with it’s<br />
own rules, grammar, and syntax, whe<strong>the</strong>r it be American<br />
Sign Language, Ch<strong>in</strong>ese Sign Language, or Italian<br />
Sign Language.<br />
The Italian Deaf community has labored<br />
for years to conv<strong>in</strong>ce <strong>the</strong> government<br />
to recognize Italian Sign<br />
Language (L<strong>in</strong>gua dei Segni Italiana,<br />
or LIS) as an official language.<br />
They were able to successfully br<strong>in</strong>g<br />
a bill to <strong>the</strong> Italian Senate, but <strong>the</strong>ir<br />
moment of near-triumph was also<br />
where th<strong>in</strong>gs took a heartbreak<strong>in</strong>g<br />
turn. The bill was approved, with LIS<br />
retitled as “Language of Mime and<br />
Gestures,” or LMG.<br />
To demote LIS and label it a farcical method of communication<br />
is ignorance, at best. At worst, it is modernday<br />
colonialism; an attempt of <strong>the</strong> majority to subjugate<br />
a m<strong>in</strong>ority. Hear<strong>in</strong>g doctors, speech <strong>the</strong>rapists, and<br />
teachers have been tell<strong>in</strong>g Deaf people for years that<br />
we must learn to speak—we must <strong>in</strong>tegrate with <strong>the</strong><br />
majority. And yet, time and time aga<strong>in</strong>,we have stated<br />
that we are proud to be who we are, a people of <strong>the</strong> eye.<br />
For decades, our voice has been drowned out by <strong>the</strong> of<br />
<strong>the</strong> majority, and those who th<strong>in</strong>k <strong>the</strong>y know better.<br />
As a recent commentator on <strong>the</strong> LIS/LMG debate<br />
stated, if <strong>the</strong> government go<strong>in</strong>g to rename Italian Sign<br />
Language to “Language of Mime and Gesture,” <strong>the</strong>y<br />
might as well rename spoken Italian to “Language of<br />
Moans and Grunts.” Language, like beauty, is <strong>in</strong> <strong>the</strong> eye<br />
of <strong>the</strong> beholder. And as any anthropologist will tell you,<br />
language and culture are <strong>in</strong>separably entw<strong>in</strong>ed. A language<br />
disappears off <strong>the</strong> face of <strong>the</strong> earth every two<br />
weeks, and along with it, a culture, its customs, and traditions<br />
disappear as well. If we start usher<strong>in</strong>g languages<br />
to <strong>the</strong> chopp<strong>in</strong>g block, we are amputat<strong>in</strong>g pieces of<br />
our own humanity.<br />
In all of my travels, one th<strong>in</strong>g has reverberated: you<br />
can’t stop Deaf people from us<strong>in</strong>g sign language. I’ve<br />
seen classrooms full of Deaf children <strong>in</strong> India who are<br />
forced to use only <strong>the</strong>ir voices—and yet, as soon as<br />
<strong>the</strong>y walk out <strong>the</strong> door, <strong>the</strong>ir delight at us<strong>in</strong>g <strong>the</strong>ir native<br />
sign language is profound. I’ve met Deaf people <strong>in</strong><br />
Cambodia who were abandoned by <strong>the</strong>ir parents, and<br />
had no language and no hope—until <strong>the</strong>y were found by<br />
Non-Governmental Organizations (NGOs) that taught<br />
<strong>the</strong>m sign language, and <strong>the</strong>n <strong>the</strong>y blossomed. When I<br />
taught <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a for 10 months, my Deaf students were<br />
thrilled to have a Deaf teacher, because even though<br />
we were sign<strong>in</strong>g <strong>in</strong> different languages, we could connect<br />
more than <strong>the</strong>y ever could with hear<strong>in</strong>g teachers.<br />
Every signer knows this: even though sign languages<br />
are different from country to<br />
country, and sometimes region to<br />
region—when you meet ano<strong>the</strong>r<br />
Deaf person, often <strong>the</strong> first question<br />
signed is, “Are you deaf? Me too!”<br />
The strongest weapon <strong>in</strong> life a<br />
person has to wield is his/her voice,<br />
whe<strong>the</strong>r that voice is expressed<br />
through spoken, written, or signed<br />
language. The cry of <strong>the</strong> Deaf community<br />
<strong>in</strong> Italy has been heard—<br />
<strong>the</strong>re have been protests from Tokyo<br />
to Berl<strong>in</strong>, from San Francisco to London. But <strong>the</strong>y must<br />
also be heard at home <strong>in</strong> Rome, at <strong>the</strong> hands of <strong>the</strong><br />
government who will decide <strong>the</strong>ir l<strong>in</strong>guistic and cultural<br />
fate.<br />
As Victor Hugo famously said: “What matters deafness<br />
of <strong>the</strong> ears when <strong>the</strong> m<strong>in</strong>d hears? The one true<br />
deafness, <strong>the</strong> <strong>in</strong>curable deafness, is that of <strong>the</strong> m<strong>in</strong>d.”<br />
The Italian Deaf community and <strong>the</strong> global sign<strong>in</strong>g community<br />
has voiced it’s concerns, it’s plea that we not be<br />
dim<strong>in</strong>ished, trivialized, and eventually forgotten. I can<br />
only hope we will be heard.<br />
Dav<strong>in</strong> B. Searls<br />
Executive Director<br />
1 June, 2011<br />
On behalf of Discover<strong>in</strong>g<br />
Deaf Worlds, I express our solidarity<br />
with <strong>the</strong> Italian Deaf community<br />
<strong>in</strong> its fight to keep its<br />
voice. To support <strong>the</strong> preservation<br />
of LIS, sign <strong>the</strong> petition at<br />
Dav<strong>in</strong> Searls<br />
www.petizionionl<strong>in</strong>e.it/petizione/<br />
l<strong>in</strong>gua-dei-segni-italiana/848.<br />
For more <strong>in</strong>formation, visit www.lissubito.com or <strong>the</strong><br />
Facebook page at http://on.fb.me/kq4sHs.<br />
June 2011 9
Susta<strong>in</strong>able Travel Tidbits<br />
• Before you head out on your trip, unplug any appliance<br />
that won’t be <strong>in</strong> use while you’re away, such as<br />
computers, chargers, televisions, video game players,<br />
and microwaves. As much as 10 percent of <strong>the</strong> electricity<br />
used <strong>in</strong> your home is wasted energy burned by leav<strong>in</strong>g<br />
th<strong>in</strong>gs plugged <strong>in</strong> when not <strong>in</strong> use!<br />
• Schedule trips <strong>in</strong> conjunction with festivals. Not only will<br />
you have a unique glimpse <strong>in</strong>to <strong>the</strong> local culture, but<br />
by attend<strong>in</strong>g au<strong>the</strong>ntic festivals, you are more likely to<br />
support <strong>the</strong> liv<strong>in</strong>g culture by spend<strong>in</strong>g money on food,<br />
lodg<strong>in</strong>g, and locally-made crafts.<br />
• Pack light! Every additional ten pounds per traveler<br />
requires an additional 350 million gallons of jet fuel per<br />
year. That’s enough fuel to keep a 747 fly<strong>in</strong>g cont<strong>in</strong>uously<br />
for ten years!<br />
• Instead of rely<strong>in</strong>g on bottled water, br<strong>in</strong>g your own bottle.<br />
Water-purify<strong>in</strong>g tablets and filters are readily available.<br />
Source: http://traveler.nationalgeographic.com/susta<strong>in</strong>able-travel-tips<br />
What is DDW?<br />
Discover<strong>in</strong>g Deaf Worlds is a 501(c)(3)<br />
non-profit <strong>in</strong>ternational deaf advocacy organization<br />
dedicated to empower<strong>in</strong>g deaf<br />
and hard of hear<strong>in</strong>g communities <strong>in</strong> develop<strong>in</strong>g<br />
countries. DDW strives to advance<br />
<strong>the</strong> capacity of local deaf communities<br />
around <strong>the</strong> globe to meet <strong>the</strong>ir social, educational<br />
and employment needs.<br />
When I let go of what I am,<br />
I become what I might be.<br />
– Lao Tzu<br />
Discover<strong>in</strong>g: Shuktara was edited and co-produced by<br />
For more <strong>in</strong>formation, visit:<br />
www.discover<strong>in</strong>gdeafworlds.org.<br />
480 pr<strong>in</strong>t, LLC<br />
3446 Old Green Rd.<br />
Suite 204<br />
Cleveland, Ohio 44122<br />
440.781.2773<br />
ksba<strong>in</strong>@roadrunner.com<br />
Special Features Include:<br />
More stories from Shuktara, Meet Pappu<br />
and DDW: Journeys slideshow<br />
www.discover<strong>in</strong>gdeafworlds.org/support<br />
10 Discover<strong>in</strong>g Deaf Worlds
DDW’s first annual benefit:<br />
Celebrat<strong>in</strong>g a year of success!<br />
On April 27, DDW hosted its first annual benefit to recognize Anita Pelletier and Michael Cooney of Nixon Peabody<br />
LLP as DDW’s 2010 Service Providers of <strong>the</strong> Year. With over 200 attendees and 18 sponsors, <strong>the</strong> benefit<br />
was a tremendous success! Special thanks to PEN-International, LSF Study Abroad at University of Rochester,<br />
and The Patrick J. Mart<strong>in</strong> Foundation for your support. DDW is already look<strong>in</strong>g forward to next year’s event!<br />
An even mix of 200 Deaf and hear<strong>in</strong>g people ga<strong>the</strong>red at ONE Lounge for DDW’s first annual benefit.<br />
DDW International Program Director Dave Justice<br />
with DDW board member Stacey Miller.<br />
Master of Ceremonies Dav<strong>in</strong> Searls gives away<br />
door prizes with DDW Associate Shana Gibbs.<br />
DDW’s 2010 Service Provider of <strong>the</strong> Year<br />
Nixon Peabody Associate Anita Pelletier,<br />
DDW Board President Harold Mowl,<br />
and DDW Executive Director Dav<strong>in</strong> Searls.<br />
To see more pictures, please “like” us on<br />
Facebook at www.facebook.com/<br />
Discover<strong>in</strong>gDeafWorlds.<br />
June 2011 11