âVoices of Joy,â Spring 2011 - Conspirare
âVoices of Joy,â Spring 2011 - Conspirare
âVoices of Joy,â Spring 2011 - Conspirare
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
God be in my Head..........................................................................Andrea Ramsey<br />
God be in my head, and in my understanding;<br />
God be in my eyes, and in my looking;<br />
God be in my mouth, and in my speaking;<br />
God be in my heart, and in my heart…<br />
God be at my end, and at my beginning,<br />
And all the days in between.<br />
O-YO-YO...........................French Canadian Folk Song, adapted by Stephen Hatfield<br />
(Les femmes de maris aux vignes)<br />
1. J’ rentre dans un’ église I ‘go into a church<br />
Là où il n’y avait rien (bis)<br />
Where there was nothing (repeat)<br />
J’ai aperçu plus loin<br />
I saw further<br />
Yoyo Yoyo<br />
Yoyo Yoyo<br />
Un p’tit moine dans un coin<br />
A little monk in a corner<br />
Et puis tiens! tiens tiens!<br />
And then my my my!<br />
Su’ Madame lon-la Su ‘Madame la lon Tomorrow I will go to see Madame tra-la<br />
Puis lundi je reviens (bis)<br />
Then Monday I go back (repeat)<br />
2. J’ai aperçu plus loin I saw further<br />
Un p’tit moine dans un coin (bis)<br />
A little monk in a corner (repeat)<br />
Qui confessait trois femmes<br />
Three women who confessed<br />
Yoyo Yoyo<br />
Yoyo Yoyo<br />
Et le verre à la main<br />
And glass in hand<br />
Sur la rin! Rin on!<br />
tin! tin! tin! tin!<br />
3. ...Commence par la plus jeune ... Start with the youngest<br />
Yoyo Yoyo<br />
Yoyo Yoyo<br />
Parce qu’elle restait plus loin<br />
because it remained far<br />
Et puis tiens! tiens tiens!<br />
And then my my my!<br />
4. ...Et il dit aux deux autres … And he said to the other two<br />
Yoyo Yoyo<br />
Yoyo Yoyo<br />
Vous reviendrez demain<br />
you come back tomorrow<br />
Et puis tiens! tiens tiens!<br />
And then my my my!<br />
5. ...Demain à la même heure ... Tomorrow at the same time<br />
Yoyo Yoyo<br />
Yoyo Yoyo<br />
Ou un peu plus le matin<br />
Or a little more in the morning<br />
Et puis tiens! tiens tiens!<br />
And then my my my!<br />
6. ...Nous irons aux noisettes ... We will go with hazelnuts<br />
Yoyo Yoyo<br />
Yoyo Yoyo<br />
Et nous boirons du vin<br />
And we’ll drink wine<br />
Et puis tiens! tiens tiens!<br />
And then my my my!<br />
8<br />
Gott Ist Mein Hirt (Psalm 23), Op. 132.........................................Franz Schubert<br />
Mein Hirt ist Gott, der Herr.<br />
My shepherd is the Lord God.<br />
Er wird mich immer weiden.<br />
He shall feed me forever.<br />
Darum ich nimmermehr kann<br />
That’s why I never can
Change language