《钢琴大斗法》音乐会節目介紹 - Piano Battle

《 钢 琴 大 斗 法 》 音 乐 会
策 划 及 演 出 :Andreas Kern & Paul Cibis
总 监 :Oliver Scherz
節 目 介 紹

《 钢 琴 大 斗 法 》 音 乐 会
总 监 :Oliver Scherz
媒 体 评 论
德 国
„…Andreas Kern und Paul Cibis
sind international erfolgreiche
Pianisten. Sie könnten es sich
im herkömmlichen Konzertbetrieb
bequem machen, aber
dazu haben sie keine Lust. Im
„Piano Battle“ nehmen sie es
sportlich und treten im Kampf
um den guten Ton gegeneinander
an…“
Der Tagesspiegel
„…die beiden Protagonisten
haben den Nerv des Publikums
in den überfüllten Sophiensaelen
getroffen. Die Stimmung
hätte besser kaum sein können,
denn das Publikum musste aktiv
mitwirken. (…) Da war gute
Laune garantiert.“
rbb Kulturradio
KONZERT DER WOCHE:
„Wenn zwei sich streiten…“
B.Z. am Sonntag
国 际
“The comedy-classical combat
show of the affable German pair
Andreas Kern and Paul Cibis
returns after a successful debut
It’s serious Classical music in a
whole new context - and you
decide the winner.”
Time Out
“The intensity and music heats
up with every round.”
HK Magazine
“Tongue-in-cheek showdown
over five rounds, great show!”
Sunday Morning Post
两 座 钢 琴 / 六 个 回 合 / 黑 斗 白 /Chopin 配 Liszt/Debussy 对 Schubert…
问 谁 领 风 骚 ? 只 有 观 众 知 道 !
黑 白 大 战 一 触 即 发
舞 台 , 就 是 他 们 的 擂 台 。 不 管 二 人 在 台 下 是 友 是 敌 , 在 台 上 , 他 们 只 会 倾 尽 全 力 , 起 势 比
拼 , 绝 不 留 情 。 目 的 ? 只 有 一 个 : 奏 出 美 妙 琴 音 , 俘 虏 观 众 的 心 。
《 钢 琴 大 斗 法 》 由 德 国 著 名 钢 琴 家 Andreas Kern 和 Paul Cibis 精 心 策 划 。 二 人 以 高 超 琴 技
和 幽 默 轻 鬆 的 手 法 , 演 绎 连 串 动 人 古 典 乐 章 , 在 台 上 一 较 高 下 。 表 演 分 五 个 环 节 , 每 节 由
两 位 钢 琴 家 轮 流 演 奏 指 定 风 格 的 古 典 作 品 , 观 众 更 可 在 其 中 一 个 环 节 点 唱 , 由 Andreas 和
Paul 以 截 然 不 同 的 风 格 作 即 兴 表 演 。
评 判 , 就 是 你 !
没 有 评 判 的 比 赛 不 算 是 比 赛 , 而 《 钢 琴 大 斗 法 》 的 评 判 , 就 是 台 下 的 观 众 ! 每 个 环 节 完 毕
后 , 两 位 钢 琴 家 会 邀 请 所 有 观 众 投 票 , 最 终 决 定 谁 胜 谁 负 , 部 分 观 众 还 有 机 会 与 钢 琴 家 作
更 多 互 动 。
斐 声 国 际
《 钢 琴 大 斗 法 》 于 2009 年 在 香 港 乙 城 节 首 度 公 演 , 至 今 已 在 欧 洲 、 美 国 及 亚 洲 各 地 巡 迴
表 演 多 次 , 每 场 表 演 也 座 无 虚 席 , 全 因 《 钢 琴 大 斗 法 》 极 尽 视 听 之 娱 , 是 一 个 非 一 般 的 古
典 音 乐 会 。
“As the competition got whitehot,
the performers and the
audience found themselves unable
to sit back down … as the
crowd looked on, nervous and
excited, immersed in the beauty
and tension of the music …

关 于 两 位 钢 琴 家
Andreas Kern 与 Paul Cibis
媒 体 评 论
And when the smoke clears, the
only thing that’s been defeated
is the barrier between classical
music and the audience”
Map Magazine
「 两 位 都 是 技 巧 扎 实 的 艺 术 家 …,
在 阵 阵 笑 声 衬 托 下 , 古 典 音 乐 变 得
平 易 可 亲 。」
信 报
《《 钢 琴 大 斗 法 》 国 际 足 迹 包 括 :
2009 及 2010 年
• 香 港 乙 城 节
2010 年
• 德 国 柏 林 RADIALSYSTEM V
• 首 次 往 中 国 作 巡 迴 表 演
2011 年
• 卢 森 堡 大 剧 院
• 台 湾 花 莲 国 际 音 乐 节
• 第 二 次 往 中 国 作 巡 迴 表 演
2012 年
• 意 大 利 米 兰 Piano City
Festival
• 德 国 柏 林 Sophiensaele
• 德 国 德 勒 斯 登 Hochschule für
Musik Karl Maria von Weber
• 台 湾 巡 迴 表 演
• 德 国 柏 林 Heimathafen
Neukölln
Andreas Kern
生 于 南 非 的 德 国 钢 琴 家 Andreas Kern, 于 德 国 科 隆 及 柏 林 , 分
别 师 从 著 名 音 乐 家 Günter Ludwig 及 Pascal Devoyon。 他 曾 以 个
人 独 奏 者 及 室 内 乐 手 的 身 份 , 于 世 界 各 地 演 出 , 包 括 欧 洲 、 加 拿
大 、 南 非 、 中 国 大 陆 、 香 港 、 日 本 及 印 度 。
Andreas 喜 以 非 传 统 的 形 式 推 广 古 典 音 乐 , 他 曾 制 作 多 个 形 式 创
新 的 音 乐 会 , 它 们 或 于 独 特 场 地 举 行 , 或 由 钢 琴 家 与 舞 台 剧 演 员
或 舞 蹈 家 作 跨 媒 体 表 演 。 这 类 新 颖 的 表 演 形 式 , 往 往 较 传 统 古 典
音 乐 能 赢 得 更 多 和 更 年 轻 的 观 众 。
此 外 ,Andreas 曾 与 法 德 艺 术 电 视 台 ARTE 合 作 , 制 作 广 受 好 评
的 音 乐 节 目 ARTE Lounge。 他 是 该 节 目 主 持 人 之 一 , 并 曾 在 节 目 中 与 不 同 的 著 名 音 乐 人
合 奏 , 包 括 Mischa Maisky、Renaud Capucon、Sol Gabetta、Sarah Chang、Vadim
Repin、Nils Mönkemeyer、Elina Garanca 及 Jörg Widmann 等 。Andreas 亦 是 柏 林 音 乐
节 Piano City Berlin 的 发 起 人 , 在 短 短 一 个 周 末 举 办 了 过 百 场 音 乐 表 演 。
Paul Cibis
Paul Cibis 于 德 国 汉 诺 威 、 柏 林 及 英 国 伦 敦 接 受 教 育 , 其 表 演 足 迹
遍 及 五 大 洲 。 他 曾 获 邀 参 与 多 个 国 家 的 艺 术 节 , 包 括 英 国 、 德 国 、
南 非 、 中 国 大 陆 、 香 港 、 台 湾 、 澳 洲 及 纽 西 兰 , 并 现 身 于 各 地 的 电
台 和 电 视 台 , 包 括 英 国 广 播 公 司 、 德 国 的 WDR、3Sat、ORB 和 HR
电 台 、 中 央 电 视 台 , 以 及 香 港 电 台 。
Paul 推 出 过 数 张 专 辑 , 包 括 与 德 国 女 中 音 Barbara Senator 合 作
的 法 国 歌 集 , 收 录 了 Berlioz、Fauré 和 Debussy 法 国 作 曲 家 的 作
品 。 其 最 新 专 辑 收 录 了 与 台 湾 古 典 音 乐 作 曲 家 黄 凯 南 合 作 的 个 人
独 奏 作 品 。
Paul 在 表 演 之 余 亦 致 力 从 事 音 乐 教 育 , 他 曾 于 伦 敦 著 名 而 歷 史 悠 久 的 圣 三 一 音 乐 学 院 任
教 , 现 在 仍 不 时 于 韩 国 、 台 湾 及 香 港 主 持 钢 琴 大 师 班 。
2013 年
• 美 国 华 盛 顿 哥 德 学 院
• 德 国 波 恩 贝 多 芬 音 乐 节
• 台 湾 巡 迴 表 演

媒 体 照 片
Andreas Kern 与 Paul Cibis
一 般 查 询 及 预 约
摄 影 :Mathias Bothor
mail@pianobattle.com
www.andreaskern.net
www.paulcibis.com
www.pianobattle.com
联 络 资 料
媒 体 查 询 、 索 取 照 片 或 安 排 访 问 , 请 联 络 :
DON Brandproduction
Andreas Seyffert & Anne Radies
presse@don-berlin.com
电 话 : 030.609 809 711
传 真 : 030.609 809 719
www.don-berlin.com