pErfumEs - Ukraine International Airlines

skyshop
Edition N°3
2013

2-Index ЗМІСТ
Perfumes
Парфумерія 4–19
Cosmetics
косметика 20 –31
ACCESSORIES
Аксесуари 32–36
TOYS
ІГРАШКИ 37
Spirits
АЛКОГОЛЬНІ НАПОЇ 38–43
sweets
цукерки 44–47

ЛАСКАВО ПРОСИМО greeting-3
Dear Customer,
We are happy to welcome you on board! Since our joint aim is to make your voyage a most pleasant and comfortable
experience which you will remember and would like to experience again, we are delighted to offer you a great selection
of most premium and up-to-date products in our sky shop magazine.
On its pages you may find a nice gift, a product corresponding to your personal needs, popularity of which has been
proven by millions of purchases done by efficient travellers worldwide, or a novelty – result of continuous efforts of leading
international brands to meet last demands of most sophisticated clients – or a travel retail exclusive item giving your
purchase exciting and memorable uniqueness as you cannot buy it anywhere else.
Other valuable benefits you can enjoy while making purchase onboard from our sky shop range are considerable savings
of time and funds – you make your purchase while travelling at tax free value. Prices are quoted in EURO, payments are
accepted in three currencies – Ukrainian hryvnia (UAH), Euro (EUR), US Dollar (USD) and following credit cards: VISA,
MASTERCARD according to exchange rate set by National Bank of Ukraine on the date of purchase.
Efficient service and product consulting will gladly be provided by crew members on the offered range. All your questions
on the product and purchase will be attended. On the very rare occasion that your chosen product is not available due
to limited space on board crew members will offer you a fitting alternative. We assure you on our constant follow up and
attention to all your needs.
Feel free to contact us: dutyfree.kyiv@gmail.com
Шановний Клієнте,
ми раді вітати Вас на борту літака! Керуючись тим, що нашою спільною метою є створення найсприятливіших
умов для Вашої комфортної та приємної повітряної подорожі, згадуючи яку у Вас виникне бажання отримати
подібне задоволення знову і знову, ми пропонуємо Вам найкращий вибір преміальних та сучасних товарів на
сторінках нашого бортового журналу.
Ви зможете віднайти чудовий подарунок або товар, який відповідає Вашим власним потребам та популярність
якого підтверджена попитом самих досвідчених клієнтів в усьому світі, які постійно подорожують; або нові
продукти, що є результатом зусиль провідних всесвітньовідомих торгових марок, що можуть задовольнити
найсучасніші потреби найвибагливіших клієнтів – або ексклюзивні товари для подорожуючих, завдяки яким
Ваша покупка набуде незабутню та хвилюючу унікальність, тому що саме цю річ можливо придбати лише
на борту літака.
Інші вагомі переваги для здійснення покупки на борту літака є: значна економія часу та коштів – подорожуючи
на борту літака, Ви здійснюєте покупку за ціною, що не містить податків. Ціни, вказані у бортовому журналі,
– в ЄВРО, оплата приймається у трьох валютах – українська гривня, Євро (EUR), долар США (USD), або за
безготівковими розрахунковими банківськими картками: VISA, MASTERCARD згідно з встановленним курсом
НБУ на дату придбання товару.
Ви отримаєте бездоганне обслуговування та консультацію щодо товарів, які будуть надані членами екіпажу
на запропонований асортимент. Всі Ваші питання не залишаться поза увагою. У поодиноких випадках
відсутності товару у зв’язку з обмеженням місця в літаку, члени екіпажу запропонують Вам гідну заміну.
Запевнюємо Вас у нашій постійній увазі до Ваших потреб.
Будь ласка, звертайтеся: dutyfree.kyiv@gmail.com

4 -Perfumes Парфумерія
www.dior.com
Eau Délice. The delicious new fragrance.

Парфумерія Perfumes -5
“Perfume is the indispensable complement to the feminine personality and the finishing touch to a dress”.
- Christian Dior
1029240
Dior Addict Eau Délice
Eau de Toilette 50 ml
The delicious seduction of a fruity, sparkling signature. A subtle
mouth-watering accord of cranberry, ylang-ylang from the
Comoros and enveloping white musks. Dior Addict celebrates
youthfulness and joie de vivre.
Туалетна вода 50мл
Апетитна спокуса фруктовими ароматами. Ніжний,
смачний акорд журавлини, іланг - ілангу з Коморосу
та білого мускусу, що ніжно обгортає вас. Dior Addict
затверджує молодість та жагу до життя.
€ 58.00
784954
Dior Addict Eau Fraîche
Eau de Toilette 50 ml
The vibrant and sparkling freshness of a fruity floral signature,
a subtle accord of Calabrian bergamot, freesia and enveloping
white musks.
Туалетна вода 50 мл
Яскрава і блискуча свіжість з фруктово-квітковим
підписом, тонким акордом калабрійського бергамоту,
фрезії та білого мускусу.
€ 58.00
533606
Dior Homme Sport
Eau de Toilette 50 ml
A fresh interpretation of Tuscan iris, crafted with a masculine
touch. An Eau de Toilette with a powdery signature, enhanced
with the energetic accord of Sicilian citron and Tanzanian ginger
over a base of Virginia cedar.
Туалетна вода 50 мл
Свіжа інтерпретація тосканського ірису додає
чоловічий дотик. Туалетна вода з пудровим підписом,
посилена згодою енергійного, сицилійського цитрона
та Таназіатського імбиру, має в базових нотах кедр з
Вірджинії.
€ 50.00

6 -Perfumes Парфумерія
www.dior.com

Парфумерія Perfumes -7
“Perfume is the indispensable complement to the feminine personality and the finishing touch to a dress”.
- Christian Dior
1018498
Miss Dior
Eau de Toilette 50 ml
A luminous floral chypre with sparkling top notes of blood
orange, enhanced with a floral heart of rose and neroli essences
and infused with the richness of Indonesian patchouli.
Туалетна вода 50мл
Сяючий, квітково-шипровий блиск аромату: верхні ноти
червоного помаранчу, посилені в сердечних нотах квітом
троянд та неролі, переплітаються з багатством
індонезійського пачулі.
€ 60.00
506347
Miss Dior Blooming Bouquet
Eau de Toilette 50 ml
A delicate floral bouquet with top notes of Sicilian orange
essence that reveal a peony floral heart, enhanced with refined
white musk notes.
Туалетна вода 50мл
Ніжний квітковий букет з верхніми нотами есенції
сицілійського помаранчу, які розкривають ноти серця
певонії та посилюються вишуканими нотами білого
мускусу.
€ 60.00

8 -Perfumes Парфумерія
jourdhermes.com
the dawn of a new fragrance

Парфумерія Perfumes -9
1014712
Hermès Jour d’Hermès, EdT Spray 50 ml / мл
Femininity incarnated as perfume! A celebration of the birth and rebirth
of woman, every day Jour d’Hermès brings to light the beauty of all
things womanly by preserving the mystery of each individual woman.
A profusion of bouquets – bouquets of garden flowers and cut flowers,
of morning flowers and evening flowers – make up this timeless floral
which is so singular, yet so universal, written with great concentration
and gentleness. From dawn till dusk, this is a floral that flowers, flows,
flourishes...
Жіночність, що втілюється як парфуми! Святкування народження і
відродження жінки, щодня Jour d‘ Hermès акцентує увагу на красі,
зберігаючи таємницю кожної індивідуальної жінки. Суміш букетів
– садові квіти та квіти, зібрані вранці та ввечорі, – складають цей
нев‘янучий букет, водночас унікальний та універсальний, створений
з великою ніжністтю та увагою. Від світанку до сутінку ця квіткова
сімфонія лине, струмиться та розквітає...
€ 67.00
803461
Hermès Terre d’Hermès, EdT Spray 100 ml / мл
A fragrance that lies between the earth and the sky, the story of
an alchemy, a journey through the elements: earth, air and water.
A woody, vegetal and mineral eau de toilette for men.
Аромат, який знаходиться між землею і небом, історія алхімії,
подорож крізь землю, повітря та воду. Древесна, рослинна та
мінеральна туалетна вода для чоловіків.
€ 74.00

10 -Perfumes Парфумерія
Pages UIA_V1 31/05/13 12:14 Page1
1022576
La Petite Robe Noire
Guerlain La petite Robe noir, EdT Spray 75 ml / мл
Eau de toilette – 50ml
The little black dress (in a bottle) – never too much – and always
right. Fresh, enigmatic and exhilarating… Mischievous and
captivating. Fresh-floral. Black Cherry, Rose, smoky black Tea.
Маленька I am absolutely чорна сукня essential (у пляшці) and – ніколи utterly занадто irresistible. багато –
і
I
завжди
am the
правильно.
chic and
Свіжий,
very
загадковий
seductive,
і бадьорий
new perfumed
аромат...
Звабливий і чарівний. Квітково-свіжий. Чорна вишня, троянда,
ноти creation чорного by чаю Guerlain. з димкою.
I am La Petite Robe Noire.
Its € simple 69.00 signature enhances and romances several
exceptional materials: cherry, green apple, rose and
white muscs.
€ 56.80
294266
Aqua Allegoria – Mandarine Basilic
Guerlain Aqua Allegoria Mandarine Basilic, EdT
Spray Eau de 75 toilette ml / мл – 75ml
Fresh, fruity and infinitely sparkling – Mandarine-Basilic smells of
the pure sun. The main mark tangerine receives a summery-spicy
nuance by the basilic.
This intense union of voluptuous mandarin falling
under the spell of basil’s charm gives birth to a
sparkling and tonic Eau de Toilette.
Свіжий, фруктовий і нескінченно сяючий – поєднання
мандарину та базиліку – це аромат чистого сонця. Особливий
відтінок мандарину надають літньо-пряні ноти базиліку.
€ 44
€ 46.00

Парфумерія Perfumes -11
1016618
Chloé See by Chloé, EdP Spray 50 ml / мл
A breath of perfume and a personality which cannot be caught so easily. An addictive
and floral smell. Its beaming marks of bergamot move the senses. The charm of
jasmine interferes in a chord from apple blossom and spoils the born seductress.
Дихання аромату, як і особистість, неможливо упіймати так легко. Зваблюючий
квітковий аромат, де пульсуючі ноти бергамоту збуджують відчуття. Чарівність
жасміну втручається в акорд яблуневого квіту й збалансовує народжену спокусу.
€ 53.00
1004606
Chloé Parfum de Roses, Coffret
Cont: Chloé Eau de Parfum 2x 5ml, Chloé Eau de Toilette 5ml + Eau de Chloé 2x 5ml
Набір мініатюр для жінок Chloé містить: Chloé Eau de Parfum 2x 5мл,
Chloé Eau de Toilette 5мл + Eau de Chloé 2x 5мл
€ 49.00
600449
Lanvin Éclat d’Arpège, EdP Spray 50 ml / мл
“Éclat” is a melody. Vivacious, pure and full of lust for life. A fresh sound that arouses
feelings and moments of happiness. The fragrance is a herald of future happiness,
like a breath floating in the air. Sensual, elegant and exciting: “Éclat d’Arpège“, an
expression of femininity.
“Éclat” – це мелодія. Свіжий звук, який пробуджує почуття та дарує відчуття
щастя. Аромат є провісником прекрасного майбутнього, як подих танучий у
повітрі. Чуттєвий, елегантний і захоплюючий “Éclat d´Arpège“ – вираз жіночності.
€ 46.00
496207
Carolina Herrera, L’eau, EdT Spray 50ml / мл
Like a magnificent bouquet of flowers. Floral-light. Freesia, Jasmine, Heliotrope.
Схожий на магічний букет. Легкий аромат квітів: Фрезія, Жасмін, Геліотроп.
€ 48.00

12 -Perfumes Парфумерія

Парфумерія Perfumes -13
1022966
Givenchy Gentleman only, EdT Spray 50 ml / мл
This new fragrance embodies the essential virtues of being a gentleman: courtesy,
elegance, and chivalry. Modern, yet timeless, and capturing the essence of a man
who is witty, intelligent, and exceeds effortlessly in all aspects of life. It is deliciously
disconcerting with its blend of freshness, sensuality and masculine qualities.
A fragrance for a man of taste. A fragrance for a gentleman.
Цей новий аромат втілює суттєві чесноти джентльмена: ввічливість, елегантність
та шляхетність. Сучасний та водночас класичний, захоплюючий сутність чоловіка,
дотепного та розумного, перемагаючого без зусиль в усіх аспектах життя, це
смачна суміш свіжості, чуттєвості та чоловічих якостей. Аромат для чоловіка зі
смаком. Аромат для джентльмена.
€ 49.00
205099
Givenchy Ange ou démon Le Secret, EdP Spray 50 ml / мл
“Ange ou démon” embodies the eternal secret of seduction. A scent that captures
the duality between light and shade, angel and devil.
“Ange ou démon” втілює в собі вічні таємниці зваблення. Аромат, який
відображає подвійність між світлом і тінню, ангелом та дияволом.
€ 67.00
215361
Dolce & Gabbana L’Impératrice, EdT Spray 100 ml / мл
A fragrance for a daring and desirable woman. A scent for a queen as
L’Impératrice means queen in French.
Аромат для відважної та бажаної жінки. Аромат для ефектної та енергійної
жінки у стилі L’Impératrice. Життя є сценою, на якій вона грає головну роль.
€ 57.00

14 -Perfumes Парфумерія
View the Blake Lively video at www.youtube.com/gucciparfums
555561
Gucci Première, EdP Spray 50 ml / мл
It’s all about the lady who loves to feel like she is on a red carpet getting recognized
for something she achieved. Woody-musky. Bergamot, Orange Blossom, Patchouli.
Цей аромат для жінок, яким подобається почуватися як на червоній доріжці та
отримувати визнання за свої досягнення. Лісовий мускус, бергамот, пачулі.
€ 69.00
559332
Armani Code Ultimate, EdT Spray Intense 50 ml / мл
Seductive, all-conquering and bold: that is the kind of man Giorgio Armani is
addressing with this scent. With an omnipresent sensuality, the fragrance possesses
addictively powerful notes. Cut like the finest suit, Code Ultimate is an expression
of unsurpassed, extreme luxury.
Спокусливий, всепереможний та сміливий: це тип чоловіка Giorgio Armani, що
користується цим парфумом. Чуттєвий аромат має одночасно потужні та активні
ноти. Аромат, створений подібно до найпрекраснішого костюма, Armani Code
Ultimate – вираження неперевершених та екстримальних розкошів.
€ 50.00

LA VIE EST BELLE 202x129,5_UIA AIRLINE 10/06/13 16:56 Page1
Парфумерія Perfumes -15
LANCÔME PRESENTS
The new fragrance
Life is beautiful. Live it your way.
Life is beautiful at Lancome.com
559302
LANCÔME La vie est belle, EdP Spray 50 ml / мл
“La vie est belle”, a French expression meaning “Life is beautiful”; the manifest of
a new era. Lancôme’s femininity is a choice embraced by women, not an imposed
standard. The choice to live one’s life and fill it with beauty. Your own way.
Lancôme has long fostered this conviction, and shares it today with all women
in the form of an exceptional creation. The fragrance of joyful femininity and
happiness. The fragrance that makes life more beautiful.
“La vie est belle” французькою – “Життя прекрасне”: маніфест нової ери.
Жіночність Lancôme це вибір жінок, а не нав’язаний стандарт. Обирай жити
власним життям та наповнюй його красою. Це Ваш власний шлях! Lancôme
вже давно переконаний у цьому та розділяє це переконання з усіма жінками
через вийняткове творіння – аромат, який робить жінку щасливою, а її життя
прекрасним.
€ 63.00
309636
Estée Lauder Purse Spray Collection, Coffret
Cont: Pleasures EdPS 4 ml, Pleasures Exotic EdPS 4ml, Beautiful EdPS,
Pure White Linen EdPS, Sensuous EdPS
Пять парфумів від Estée Lauder у формі спрею: Pleasures Eau de Parfum Spray,
Pleasures Exotic Eau de Parfum Spray, Beautiful Eau de Parfum Spray,
Pure White Linen Eau de Parfum Spray, Sensuous Eau de Parfum Spray.
€ 44.00

16 -Perfumes Парфумерія
CoolWaterWoman_202x129,5_1,56.indd 1 23.05.13 17:08
59935
Davidoff Cool Water, EdT Spray 40 ml / мл
An aromatic fresh fragrance – having invented the territory of “new freshness”,
Davidoff Cool Water is an iconic fragrance which gives you strength and vitality like
a cool wave. The alchemy of man and ocean - a passport to freshness, masculinity,
extreme sensations, and independence.
Свіжий аромат створив територію „нової свіжості“. Davidoff Cool Water є знаковим
ароматом, який надає Вам силу і життєвість, як прохолодні хвилі. Алхімія
людини й океану - паспорт свіжості, мужності, екстремальних відчуттів та
незалежності.
€ 20.00
58328
Davidoff Cool Water Woman, EdT Spray 30 ml / мл
A floral aquatic fragrance Cool Water Woman – sensual, oceanic freshness that
reinforces a woman‘s confident beauty. Davidoff Cool Water Woman captures the
essence of water in an original combination of aquatic, ozonic and botanical notes.
A glistening of water over skin, the utmost fresh sensuality.
Квітковий водний аромат Cool Water Woman – чуттєва, океанічна свіжість, яка
зміцнює впевненість в красі жінки. Davidoff Cool Water Woman - відображає суть
води оригінальним поєднанням водних, озонових і ботанічних нот. Блискуча
вода на шкірі, максимально свіжа чуттєвість.
€ 20.00

202x129,5 Ukraine International Airline D
Парфумерія Perfumes -17
o1.559 Rilegatura:
818520
Versace Bright Crystal, EdT Spray 90 ml / мл
Bright Crystal, a valuable jewel of rare beauty with an aroma that is
simultaneously fresh and flowery.
Bright Crystal – яскраве намисто, цінні перлини якого – рідкісної краси.
Він одночасно свіжий та квітковий.
€ 74.00
1028406
Versace Miniatures Collection, Coffret
Miniatures Collection cont.: Versace Versense Eau de Toilette Spray 5 ml, Versace
Crystal Noir Eau de Toilette Spray 5 ml, Versace Bright Crystal Eau de Toilette
Spray 5 ml, Versace Yellow Diamond Eau de Toilette Spray 5 ml, Versace Vanitas
Eau de Toilette Spray 5 ml (Travel Retail Exclusive).
Колекція мініатюр: Versace Versense Eau de Toilette Spray 5 мл, Versace Crystal
Noir Eau de Toilette Spray 5мл, Versace Bright Crystal Eau de Toilette Spray 5 мл,
Versace Yellow Diamond Eau de Toilette Spray 5 мл, Versace Vanitas Eau de
Toilette Spray 5 мл (Ексклюзивно для подорожуючих).
€ 38.00

18 -Perfumes Парфумерія

Парфумерія Perfumes -19
984704
Paco Rabanne One Million, EdT Spray 50 ml / мл
1 MILLION marks the return of the masculine seduction. The man is flamboyant,
daring and uses his charm to play with situations with a touch of humor. He loves
the dizziness of sensations, his dreams and fantasies always take him further.
1 MILLION – це повернення чоловічого зваблювання. Цей чоловік яскравий,
сміливий; він використовує свою чарівність, щоб грати ситуаціями з
почуттям гумору. Він любить відчуття запаморочення. Його мрії і фантазії
завжди несуть його вдалину.
€ 47.00
446471
Paco Rabanne Lady Million, EdP Spray 50 ml / мл
Vibrant and sensual, Lady Million is like a voluptuous nectar of flowers. A stunning,
fresh, woody-floral fragrance that is glamourous, elegant, and audacious.
Вібруючий та чуттєвий, Lady Million схожий на нектар квітів. Сонячний, новий,
деревно-квітковий аромат, який є гламурним, елегантним та сміливим.
€ 60.00
94147
Paco Rabanne Paco, EdT Spray 100 ml / мл
Men love it, women adore it. Positive-refreshing. Green tea, Lemon, Lime.
Чоловіки люблять ці парфуми, жінки обожнюють їх. Позитивні та освіжаючі.
Зелений чай, лимон, лайм.
€ 20.00

20 -cosmetics косметика
Color Designer
new edition
the essential travel palette

косметика cosmetics -21
“Color means renewal. A touch of color is enough to alter your appearance”.
- Christian Dior
1025935
Dior Color Designer
All over Makeup Palette
The essential travel palette that offers must-have Dior makeup
products for the lips, complexion and eyes in a new ultra-compact
format.
Усе необхідне в одному наборі для макіяжу.
Основна палітра косметики для подорожі, яка
запропонована як «must-have» від Dior. Засоби для губ,
обличчя та очей в новому ультра компактному форматі.
€ 63.00
1025921
Cannage Couture Collection
All over Makeup Palette
The ideal makeup travel palette that offers two customized
makeup looks: natural and elegant for day or sophisticated and
glamorous for night.
Універсальний набір для макіяжу. Ідеальна палітра для
подорожі та створення двох образів: макіяж виглядає
природним та елегантним вдень, гламурним та
вишуканим ввечорі.
€ 74.00
544985
DIORSKIN NUDE TAN
Nude Glow Sun Powder Amber #002
A healthy glow powder that gradually adds a golden hue to your
skin for an ultra-natural, tailor-made, “sun-kissed bare skin”
effect.
Пудра, яка надає здорового сяйва вашому обличчю.
Вона поступово додає надприродний, золотистий
відтінок. Відтворює індивідуальний ефект "поцілунка
сонця на шкірі"!
€ 41.00
1016386
Diorshow Iconic Overcurl
Over Black #90
The revolutionary combination of a lash-curling brush and a
stretch formula will set lashes with spectacular curl and coat
them with extreme volume.
Революційне поєднання технологій для вій – підкручуюча
та подовжуюча формула буде відновлювати вії для
захоплюючого ефекту та надавати макіяжу екстремального
об’єму.
€ 28.00

22 -cosmetics косметика
Pages UIA_V1 31/05/13 12:14 Page2
Météorites Perfecting Primer
30ml
All the “light” expertise of Météorites in a lightdiffusing
base with magical correcting and
perfecting pearls. Suspended in a cool gel with an
unrivalled 947409 water, the pearls transform on contact
with Guerlain the skin Les into Météorites, an illuminating Primer 30 base ml that / млgives the
complexion Light-Diffusing Perfecting a natural Primer matt look and evens out
imperfections for instant radiance.
Сяюча база під макіяж з ефектом вирівнювання тону обличчя.
€ 50.00
€ 46.40

косметика cosmetics -23
CILS D'ENFER 202X129,5.indd 1 06/06/13 11:32
1016478
Guerlain Cils d’Enfer, Mascara
The new mascara creates just the right volume in the blink of an eye for a look
that instantly captivates. Featuring an innovative formula for maximum volume
curl and hold, experience astonishing volume and staggering curl thanks to a
high-performance polymer trio.
Нова туш Guerlain створена тільки для досконалого об’ему вій, який миттєво
полонить. Спробуйте цей новий продукт, який завдяки якісним технологіям
відтворює інноваційну формулу для максимального об’єму вій та Ϊх
підкручення.
€ 27.00
538473
Guerlain Terracotta Light Bronzing Powder
Terracotta powder – It brings both a subtly tanned glow and a flawless
complexion in a minute. Apply after moisturizer. Ideal for hot climates.
N° 03 Brunettes.
Пудра Terracotta – надає ефект сяючої засмаги та бездоганного кольору
обличчя лише за хвилину. Нанести після зволожуючого крему. Ідеально
підходить для жаркого клімату. № 03 Brunettes.
€ 39.00

24 -cosmetics косметика
804812
DUO MASCARA VOLUME EFFET FAUX CILS
The most emblematic of YSL false lash effects. An exclusive
combination of a soft bristled brush and a cream formula
incredibly intensifies the look.
Найкраще уособлення YSL у туші з ефектом накладних вій.
Виняткова комбінація м’якої щітки та кремової формули туші
розділяє вії та акцентує увагу на очах.
€ 51.00
559334
TRIO GOLDEN GLOSS
Dress your lips in a smile of shimmering gold
with Golden Gloss by Yves Saint Laurent.
Одягніть ваші губи в усмішку, сяючу золотом з
блисками Golden Gloss by Yves Saint Laurent.
€ 65.00

косметика cosmetics -25
493038
Estée Lauder DayWear Advanced Multi-Protection Anti-Oxidant Creme 50 ml / мл
Most effective antioxidant power ever which defends against signs of premature aging and diminishes
their appearance. Helps safeguard skin with advanced broad-spectrum sunscreen. Visibly reduces the
first signs of aging, like dullness and fine, dry lines. SPF 15 normal/combination skin.
Дуже ефективний крем-антиоксидант, який захищає від ознак передчасного старіння та навіть
зменшує їх. Допомогає захистити шкіру за допомогою сонцезахистного ефекту широкого
спектру дії. Помітно зменшує перші ознаки старіння, такі як мімічні зморшки та припухлості
обличчя. SPF15 для нормальної та комбінованої шкіри обличчя.
€ 44.00
895495
Clinique Full Potential Lips Duo 5-Pack, Lip Gloss
Cont: N° 03 Glamour Full, N° 06 Mimosa Blossom, N° 02 Peach Plump,
N° 05 Ripest Apricot, N° 09 Cherry Bomb, N° 08 Play-Full Plump, N° 19 Pink Aplenty,
N° 07 Soooo Pink, N° 13 Luscious Lilac, N° 16 Double Plum – 10 fantastic colors in
5 Duos with triple action: re-plumping gloss, full lips, moisturizing.
Набір блисків для губ Clinique: N°03 Glamour Full, N°06 Mimosa Blossom, N°02
Peach Plump,N°05 Ripest Apricot, N°09 Cherry Bomb, N°08 Play-Full Plump, N°19 Pink
Aplenty, N°07 Soooo Pink, N°13 Luscious Lilac, N°16 Double Plum.10 фантастичних
кольорів в 5-ти блисках потрійної дії: зволоження, об’єм, розгладжування.
€ 34.00

26 -cosmetics косметика

косметика cosmetics -27
552749
Givenchy Mascara Noir Couture Black Satin
A four-in-one mascara that creates intense volume, strong curl, infinite length,
and complete lash care. This multitasking mascara is contained with the exclusive
Lash Booster Expert Complex that provides nutrition, revitalization, fortification,
and protection.
Ця туш для вій поєднала в собі чотири якості – створює інтенсивний
об’єм, підкручення, нескінченну довжину, повну турботу про вії. Ця
багатофункціональна туш для вій містить винятковий Lash Booster Expert
Complex, який забеспечує живлення, відродження, зміцнення та захист.
€ 27.00
545953
Givenchy Mini Gloss Interdit Quintet, Lip Gloss
Cont.: N°1 Capricious Pink, N°4 Rose Taboo, N°6 Lilac Confession, N° 7 Glamorous
Fuchsia, N°8 Sexy Pink.
Набір блисків Givenchy містить 5 найпопулярніших відтінків: N°1 Capricious Pink,
N°4 Rose Taboo, N°6 Lilac Confession, N° 7 Glamorous Fuchsia, N°8 Sexy Pink.
€ 42.00
1037993
Givenchy Make Up Palette „Glamour on the go“
Cont: Compact Powder N° 84 Beige Mousseline + Blush + Mono Eyeshadow + Eye
Liner Pencil Black + Mascara Blacksatin + N° 1 Lipgloss Capricious Pink (Travel Retail
Exclusive).
Набір: Компактна пудра N° 84 Beige Mousseline + рум’яна + Mono тіні + чорний
олівець для очей + туш Blacksatin + N° 1 Блиск Capricious Pink (Виключно для
подорожуючих).
€ 69.00

28 -cosmetics косметика
INNOCENTLY
ALLURING
A SHIVER OF
BOLDLY SHEER
COLOR
NEW
30% WATER-BASED
16 SHADES
A NEW GENERATION OF SHINE: INTENSELY SHEER
COLOR, IRRESISTIBLE WATER-GLOSS FINISH.
“FRESH AND LIGHT,
…SO SHINY, SO ME!”
Barbara Palvin.
PURE PIGMENTS CREATE INTENSE COLOR WITH AN ALLURING
SHEER FINISH. LIGHT-AS-AIR SENSATION AND SHINE STAY FRESH FOR
A JUST-KISSED LIP LOOK ALL DAY.
PO-CB-5035 ShineCaresse 202x259.indd 1 25/03/13 18:32

косметика cosmetics -29
1016782
TRIO SHINE Shine CARESSE Caresse
Fresh, light, sensual…
discover the shiny wet look!
Get this 3 Shine Caresse
that combines infusion of bright colors
and sensual shine in a single lipstick.
With its 30% water-inside formula,
watery sensations are expected!
Fresh and ultra-light weight,
your lips are as light as air!
Свіжий, легкий, чуттєвий...
3 блиски 3 Caresse – поєднання – об’єднання яскравих кольорів квітів
та чуттєвого блиску. З його 30% формулою
зволоження зволоження всередині ви всередині, отримаєте ви неочікуване отримаєте
неочікуванне відчуття вологи відчуття на губах! на губах! Свіже Свіже і ультра-легке і легке нанесення, відчуття сяючої прохолоди!
€ 29.00
1016781
DUO VOLUME Volume MILLION Million LASHES Lashes
EXCESS Excess
Milionize your lashes to Excess
and get the most sophisticated eye look!
Volume Million Lashes Excess is the 1 st mascara
that defines each lash with over-the-top volume.
Its new instant power millionizer brush is designed
to grip and glide on the full lash fringe in only one stroke.
Discover the lash by lash luxurious volume with 2 mascaras
and complete your trendy look with a FREE Free Khôl.
Удосконалюйте ваші вії з тушшю, яка зробить ваш погляд
Удосконалюйте
загадковим! Виглядає
ваші вії
наче туш’ю,
мільйон
яка зробить
вій на очах.
ваш
Туш,
погляд
яка робить
загадковим!
кожну вію максимально
Виглядає наче
об’ємною.
мільйон
Нова,
вій на
посилена
очах. Туш,
формула
яка робить
для
кожну
збільшення
вію максимально
об’єму вій. Щіточка
об’ємною.
призначена
Нова, усилена
для захоплюючого
формула для
збільшення
ковзання по
об’єму
віям з першого
вій. Щіточка
дотику.
призначена
Відкрийте
для
розкішний
захоплюючого
погляд
ковзання
завдяки комплекту
по віям першого
з двох тушей
дотику.
для
Відкрийте
вій і завершіть
розкішний
його
погляд
за
завдяки
допомогою
комплекту
олівця, який двох
ви
тушей
отримаєте
для вій
абсолютно завершіть
БЕЗКОШТОВНО.
його за
допомогою олівця, який ви отримаєте абсолютно БЕЗКОШТОВНО.
€ 28.00

30 -cosmetics косметика
Since its creation, Lancôme has confirmed that women’s beauty goes beyond appearances. It’s a skin-deep emotion,
awakening every sense. Synonymous with “beauté à la française” all over the world, the brand’s aim is to offer to
every woman the possibility to exalt her beauty and femininity, whatever her age and wherever she lives, by giving
her the best of science with major innovations that have marked their epoch.
1007575
absolu voyage palette
the best of lancôme make-up expertise
in an all-in-one palette
All the best of Lancôme make-up in a complete, generous and compact
design palette. Harmonious shades, innovative gesture and clear
organization for more ease and unlimited make-up results.
НАЙКРАЩЕ З ДОСВІДУ ТА ЗНАНЬ LANCÔME ПРО МАКІЯЖ У ЄДИНІЙ ПАЛІТРІ
Палітра для макіяжу, до складу якої війшли найкращі продукти Lancome, презентовані
у компактному дизайні для подорожуючих. Гармонійні відтінки, іноваційні технології
та простота користування - для зручності та найкращого макіяжу.
€ 61.00
707461
HYPNÔSE MASCARA
custom-wear volume mascara
Pump up the volume of your lashes with Hypnôse,
Lancôme’s custom-wear buildable volume mascara.
ОБ‘ЄМНА ТУШ ДЛЯ ВІЙ ДЛЯ НАЙВИБАГЛИВІШОГО ПОКУПЦЯ
Зробіть об‘єм Ваших вій неперевершеним з Hypnôse, тушшю Lancôme для
найвибагливішого покупця.
€ 26.00
1032798
TRAVEL EYES SET
travel beauty must-have for perfect eyes
The perfect eyes set to bring everywhere!
New Lancôme upgraded packaging, new composition.
Content: 1 Hypnôse black, 1 black khôl pencil, 1 free bi-facil 30ml,
1 free Génifique Yeux 5ml in a premium jar.
НАБІР ДЛЯ ПОДОРОЖІ MUST-HAVE ДЛЯ ДОСКОНАЛИХ ОЧЕЙ
Досконалий макіяж очей, які привертають увагу кожного! Нова Lancôme
модернізована упаковка, нова формула. Вміст: 1 туш для вій Hypnôse чорного
кольору, 1 чорний khôl олівець для очей, 1 безкоштовний засіб для демакіяжу очей
bi-facil 30мл, 1 безкоштовний Génifique-крем для очей 5мл.
€ 43.00

косметика cosmetics -31
198144
Lancaster Oil-Free Milky Spray, Sun Care 150 ml / мл
This light, oil-free body milk spray, ideal for high sun intensities, protects
skin from UVA/UVB damage and provides a progressive, beautiful, radiant
golden tan. Specific hydrators keep skin moisturized, soft and supple.
Leaves the skin smoothed and improves it elasticity: SPF 30.
Сонцезахисний спрей 150 мл.
Цей легкий, нежирний спрей для тіла є ідеальним для високої сонячної
активності, він захищає шкіру від UVA/UVB ушкоджень та забеспечує
поступовий, чудовий, золотий відтінок загару. Спецефічні зволожуючі
елементи роблять шкіру м’якою, пружною та гладкою на дотик. Шкіра
залишається розгладженою та еластичною: SPF 30.
€ 25.00
814291
L’Oréal Men Expert Hydra Energetic Kit, Skincare Set
Cont.: face cream 50 ml; eye cream 15 ml; shave foam 50 ml – free! Refreshing
moisturizer, reduces signs of tiredness, relaxing. Apply morning and/or evening,
whenever needed. + Refreshing eye care against dark circles, detoxifying and
hydrating. Apply whenever needed, from inside out. + Free shaving foam in
travel size!
Крем для обличчя 50мл, крем для повік 15мл, піна для гоління 50мл -
безкоштовно! Освіжаюче зволоження шкіри, зменьшення ознак втоми,
розслаблення. Наносити крем вранці, ввечері, у разі необхідності.
Освіжаючий крем для повік проти темних кіл під очима, детоксуючий та
зволожуючий, наносити в разі необхідності з внутрішнього кута назовні. Піна
для гоління - компактний розмір для подорожей, безкоштовно!
€ 19.00
704570
Biotherm Day Control, Deodorant Roll-On for Men 75 ml / мл
A strong & effective deodorant provides 24-hour effective benefits, greatly helps
regenerate perspiration, offers effective protection against odor and wetness.
It leaves the skin feeling incredibly refreshed and clean. Suitable for all skin types.
Сильний та ефективний дезодорант. Забезпечує 24-годинний ефективний
захист. Пропонує ефективний захист від запаху і вологи. Залишає шкіру
неймовірно чистою і оновленою. Підходить для всіх типів шкіри.
€ 17.00

32 -ACCESSORIES Аксесуари
526221
Swarovski USB Heart Black, Crystal
Trendy and innovative, this funky accessory is both a necklace and a USB key!
Hanging on a stainless steel chain, the black silicon heart holds a heart-shaped
USB Key embellished in 54 sparkling clear crystals. For the perfect romantic gift,
why not save a special message or photo on the 4GB USB key?
USB-носій ”Чорне серце з кристалом“. Цей стильний та інноваційний аксесуар
є і підвіскою і водночас USB-носієм. Ланцюжок виготовлений із нержавіючої
сталі. Чорне силіконове серце оздоблене USB-носієм у вигляді сердечка,
прикрашеного 54-ма прозорими кристалами. Як щодо ідеального
та романтичного подарунку, що збереже особливе повідомлення або
фотографію на 4Гб USB- носії?
€ 67.00
1003989
Swarovski Sound Short Metallic Light Gold Pendant
With a unique mineral look, this modern treasure is embellished with Metallic
Light Gold Crystal Rock. A delicate chain of clear crystals adorns the outer edge
hanging on a stainless steel chain.
Сяючий золотом ланцюжок з кулоном. Маючи унікальний зовнішній
вигляд, цей кулон оздоблений яскравим, металевим, гірським кришталем.
Делікатний ланцюжок із нержавіючої сталі, прикрашений прозорими
кристаликами.
€ 114.00
532398
Swarovski Hello Kitty Iconic Heart Pendant
Celebrating love and friendship, this must-have pendant features Hello Kitty
combined with delicate heart motifs. It hangs on a rhodium-plated chain and
adds a touch of sparkle to any outfit with its glittering Light Siam and clear
crystal Pointiage®.
Hello Kitty-ланцюжок із серцем. Для відзначення любові та дружніх
стосунків, кулон Hello Kitty-поєднаний з ніжними мотивами серця.
Він знаходиться на родієвому ланцюжку і додає блиску.
€ 76.00
1006667
Swarovski Slake Gray Bracelet
Add a flash of white to any outfit with this must-have bracelet! Glittering with
clear crystals on light gray alcantara fabric, it wraps comfortably around your wrist
for a twisted look. The closure consists of two clear crystal buttons, allowing you
to adjust the size.
Доповніть будь-який образ цим must-have браслетом. Виблискуючі кристали
на легкій тканині з алькантару сірого кольору на браслеті, який зручно
обгортає зап’ясток. Застібка з двох прозорих кнопок з кристалів дозволяє
регулювати розмір.
€ 57.00

Аксесуари ACCESSORIES -33
793821
Swarovski Ashling Pendant
Bold femininity! A gorgeous rainbow of sparkling crystals in a modern floral
statement, this Ashling Pendant will turn heads. Violet multi strand with
adjustable closure with crystal bead; 38 cm
Підвіска для сміливої жінки! Чудова веселка виблискуючих кристалів у
вигляді елегантної квітки буде звертати погляд будь-кого. Фіолетова нитка
з регульованою застібкою у вигляді кришталевої кульки, розмір 38 см.
€ 114.00
1015590
Swarovski Heritage Mini Pendant
This petite design is inspired by Swarovski’s bestselling Heritage pendant.
It features a beautiful flower motif. Its fancy-cut crystal petals sparkle in a
gradation of feminine colours, from deep purple to clear crystal. The pendant
comes on a rhodium-plated chain.
Традиційна міні-підвіска. Ця підвіска є натхненням бестселерів Swarovski.
Вона має неймовірний мотив квітки. ЇЇ фантастичне огранування пелюсток
кристалами в градації жіночного кольору – від темно-фіолетового до
прозорого. Ланцюжок виготовлений із родію.
€ 76.00
531803
Swarovski Crystalline Lady Ballpoint Pen Purple Pearl, Light
Amethyst
A great gift idea for family and friends! This sleek purple pearl ballpoint pen adds a
colourful, stylish note to your desktop. The body is filled with 160 sparkling crystals,
creating magnificent light reflections with every stroke. The high quality refill can be
replaced quickly and easily.
Жіноча кулькова ручка, фіолетово-перлинна, що виблискує яскравим
аметистом. Відмінна ідея подарунку для родини та друзів! Ця витончена,
глянцева, фіолетово-перлинна, кулькова ручка додасть барвів та стилю
вашому робочому столу. Корпус заповнений 160-ма виблискуючими
кристалами, які створюють чудове відображення світла з кожним дотиком.
Змінний високоякісний стрижень.
€ 28.00
268930
Swarovski Crystalline Pen
Create your own stories and sign your best deals with this ballpoint pen which will
add sparkle to any desk. The clip features the Swarovski brand name, while the
body sparkles with crystal chatons. Its high-quality refill can be replaced.
Кришталева ручка. Створіть свою власну історію та підписуйте ваші найкращі
пропозиції цією кришталевою ручкою, що додасть блиску на будь-якому столі.
На кліпі міститься ім’я бренду Swarovski; ручка виблискує кристалами. Змінний
високоякісний стрижень.
€ 28.00
1015026
Swarovski Crystalline USB Key & Ballpoint Pen Set
A stylish, original, and practical gift idea! This must-have set comes with a 4 GB
Crystalline USB key and Crystalline Lady ballpoint pen. Shining in white pearl,
both accessories are filled with sparkling clear crystals. The set comes in a box
with two blue velvet pouches.
Набір з USB-носія та кулькової ручки. Ідея стильного, оригінального та
практичного подарунку! Цей must-have набір складається з USB-носія 4ГБ та
жіночої кулькової ручки з кристалами. Обидва аксесуари повністью заповнені
сяючими кристалами. Комплект в коробці з двома синьо-оксамитовими
мішечками.
€ 67.00

34 -ACCESSORIES Аксесуари
The AIGNER piccolina
luxurious, practical and elegant.
499871
Bag e 114,–
The AIGNER piccolina – a luxurious, practical and
absolutely travel-ready bag made of lightweight soft-nylon.
The piccolina features elegant leather applications in
cognac and charming silver details in the name of the lucky
horseshoe. Interior is equipped with a zip and two handy
pockets. Colour: Sand | Size : 38 x 27 x 10 cm
Grip height: 16 cm
AIGNER piccolina - розкішна, практична і цілком придатна
для подорожей сумка, що виготовлена з легкого та
м’якого нейлону. Сумка має елегантні шкіряні аплікації
коньячного кольору і чарівні деталі срібла щасливої
підкови. Має дві зручні кишені та оснащена застібкоюблискавкою.
Розміри: 38 х 27 х 10 см
aignermunich.com
500552
Set of Bracelets e 48,–
Precious set of two leather bracelets in
cognac and sand. Double adjustable length.
Dimensions: 35 x 1 cm per strap
Набiр браслетiв піщаного та коньячного
кольорів. Довжина регулюється.
Розміри: 35 х 1 см кожен браслет.

Аксесуари ACCESSORIES -35
531671
SILHOUETTE Sunglasses
The lightest sunglasses in the world – weigh only 8 grams of weight. The flexible
but extremely resistant titanium frame ensures an optimum and pressure free
fit. High innovation technology provides screw- and hingeless temples, which are
therefore absolutely service- and maintenance-free. 2 years international
guarantee. Design and quality made in Austria.
Найлегші окуляри в світі! Їхня вага всього 8 грамів! Гнучка, але надзвичайно
міцна оправа з титану. Дужка та кріплення, виготовлені на базі інноваційної
технології, яка практично виключає ремонт та сервісне обслуговування.
Два роки міжнародної гарантії. Виготовлено в Австрії.
€ 178.00
496615
AVIATOR Ladies Interchangeable Strap Watch
Round stainless steel case with white crystal set bezel. White MOP dial with
crystal hour indices and calendar. The watch is complete with five easy changeable
silicon straps in five different wristbands. Water resistant to 5 ATM.
International warranty.
Жіночий годинник Aviator зі змінними ремінцями. Білий циферблат,
оздоблений кристалами; має календар. Годинник в комплекті з 5-ма
змінними силіконовими ремінцями. Водонепроникність 5 АТМ.
Міжнародна гарантія.
€ 104.00
112981
AVIATOR Gents World Time Pilot Watch
Solid Stainless Steel Case with black Chronograph Dial. Luminous Hands, Calendar
Display and rotating inner World Time Bezel. Black Leather Strap. Water Resistant
to 10 ATM. Two Year International warranty.
Чоловічий годинник Aviator. Корпус з нержавіючої сталі, чорний циферблат,
хронограф. Люмінісцентні стрілки, календар та безель зі світовим
часом. Чорний шкіряний ремінець. Водонепроникність 10 АТМ. Два роки
міжнародної гарантії.
€ 146.00

36 -ACCESSORIES Аксесуари
527803
Travel Blue, High Quality Ear Phones
Come with retractable cable for easy use. Simply pull out both sides of the
cable. To recoil, pull both sides of the cable to maximum and quickly release.
High quality bass and treble sounds. Speaker diameter: 10 mm. Speaker
impedance: 16 ohm ±15%. Speaker sensitivity: 102 dB ±3dB. Frequency
response: 20-20,000 Hz. Maximum power input: 20 mw. Cord length: 75 cm
±10%. Plug: Ø3.5 mm. Stereo. With retractable cord.
Високоякісні навушники. Мають висувний кабель, який достатньо
лише потягнути з обох сторін. Для використання витягніть кабель до
максимуму і швидко відпустіть. Висока якість басів та звуку. Діаметр
динаміка: 10мм. Опір динаміків 16Ом ± 15%. Чутливість: 102 дБ ± 3
дБ. Діапазон відтворювання частот: 20-20000Гц. Максимальна вхідна
потужність: 20мВт. Довжина шнура: 75 см ± 10%. Плагіни: Ø3.5мм.
Стерео. Висувний дріт.
€ 9.00
50619
Travel Blue, Relax Kit
This kit includes neck pillow, padded eye mask and carry pouch for easy storage.
The neck pillow is supplied with own pillow case in luxurious material, for maximum
comfort. This popular neck pillow offers restful relaxation when travelling. In order
to enjoy the neck pillow more, please inflate it up to 3/4 of the air capacity only. For
extra hygiene and extended use, the pillow case, eye mask and carry case are fully
hand-washable in lukewarm water and delicate washing detergents.
В комплекті: подушка для шиї, м’яка маска для очей та футляр для зручного
зберігання аксесуарів. Подушка має власну наволочку з якісного матеріалу
для максимального комфорту. З цією подушкою для шиї вам гарантований
спокійний відпочинок під час подорожі. Для зручності наповніть її повітрям на
3/4. Для максимальної гігієни та тривалого використання наволочка, маска для
очей і футляр можуть пратися вручну – в теплій воді з делікатними миючими
засобами.
€ 14.00
1007360
Skross, Travel Adaptor with USB
The adapter enables travellers to connect their ungrounded 2-pole devices in
more than 150 countries and is equipped with powerful USB port. Both ungrounded
2-pole appliances and USB devices can be charged from an electrical socket.
Двополюсовий адаптер, який дозволяє мандрівникам підключення до
джерел струму більш ніж в 150-ти країнах Світу: оснащенний потужним USBпортом.
Двополюсовий штекер без заземлення. Обидва прилади: адаптер та
USB, можливо заряджати від електричної мережі.
€ 26.00

ІГРАШКИ TOYS-37
1002357
LEGO Glider Set
Take off to the sky with the agile glider! It’s a perfect sunny day for flying and
some friends are preparing to take a ride in the glider to enjoy the nice landscape.
Unhitch the trailer, offload the glider and attach the wings. Then climb in and get
ready to fly into the sky! This exclusive inflight set includes 2 minifigures, car,
trailer and a glider.
Запусти в небо планер! Це чудовий сонячний день для того, щоб здійснити
подорож з кількома друзями та насолодитися чудовим пейзажем. Розвантаж
планер, прикріпи до нього крила та злітай в небо. Цей ексклюзивний
бортовий набір містить 2 міні-фігури, авто, причеп та планер.
€ 17.00
1014744
WWF Plush Collection
Passion, optimism, reliability and inspiration – these are the keywords for the
WWF plush collection. This nice gift box contains lifelike replicas of a squirrel, a
polar bear, and a panda (10 cm each) in excellent plush quality. The international
organization World Wide Fund for Nature WWF is lobbying for endangered
animals. A great gift for both children and adults! You will be proud to know your
purchase also includes a contribution to WWF that helps to safeguard these magnificent
creatures and their habitats.
Пристрасть, оптимізм, надійність та натхнення – ось ключові слова для
плюшевої колекції WWF. Цей подарунковий набір містить реалістичні
плюшеві копії білки, полярного ведмедя та панди (10 см кожна). Всесвітній
фонд дикої природи WWF захищає зникаючі види тварин. Відмінний
подарунок для дітей та дорослих. Ви будете пишатися, знаючи, що ваше
придбання - це вклад до Всесвітньої організації WWF, яка допомагає
захистити цих чудових істот та їхні середовища.
€ 27.00
1025937
LEGO Police Helicopter Set
When the Police Helicopter patrols the skies above LEGO City, the robbers had
better look out! With realistic rotor action, the Police Helicopter can soar over the
crimes and nab crooks with the hook! This exclusive set includes 2 police pilot
mini figures and a helicopter.
Коли поліцейський гелікоптер патрулює в небі над містом LEGO, грабіжникам
потрібно бути обережними! Гелікоптер літатиме над злочинами та
злочинцями. Цей набір містить 2 фігури поліцейських та гелікоптер.
€ 17.00
122408
FABER-CASTELL Set of Water-Soluble Colour GRIP Pencils
The set of fully water-soluble Colour GRIP pencils ensures perfect painting fun
thanks to 12 brilliant colours. The ergonomic triangular shape and the patented
soft-GRIP zone offer tireless drawing and a sure non-slip grip. The special bonding
prevents lead breakage and guarantees lasting fun when painting and drawing.
The high-quality tin is ideal to store the pencils during travels.
Кольорові олівці з розмивним водою грифелем. Набір із 12-ти кольорових
олівців, повністю водорозчинних, за допомогою яких можно робити
чудові малюнки. Ергономічний тригранний профіль має запатентовану
GRIP антиковзаючу зону охоплення, з малими масажними шашечками.
Спеціальне кріплення запобігає швидкому пошкодженню та гарантує
тривале використання під час живопису або графіки. Висока якість олова
ідеально підходить для зберігання олівців під час подорожей.
€ 10.00

38 -Spirits АЛКОГОЛЬНІ НАПОЇ
294900
Nemiroff Gift Set, Ukraine Vodka 5x 0,1 l / л
Collection of Nemiroff vodkas: crystal-clear artesian water, selected wheat, fresh sweet-scented honey,
savoury steppe herbs and piquant spices – in a word, all gifts by the generous nature. As for the low-alcohol
products, the company experts create classical and exotic compositions based on natural juices.
Колекція горілки Nemiroff з різних смаків: з кристальночистої артезіанської води, відбірної пшениці,
свіжого запашного меду, гірких степових трав та пряних спецій – загалом подарунок від щирої душі.
Щодо продуктів з низьким вмістом алкоголю – технологи компанії створють классичні та екзотичні
рецептури, базою яких є натуральні компоненти.
€ 8.00

АЛКОГОЛЬНІ НАПОЇ Spirits-39
830910
Hennessy V.S.O.P Privilege, Cognac 0,5 l / л
In 1817, the future King George IV of England asked Hennessy to supply him with
a “very superior, old and pale cognac”. By the end of the 19th century, V.S.O.P, as
it had become known, had firmly established its reputation among the nobility.
У 1817 році майбутній король Англії Георг IV наказав Hennessy доставити
йому “Very Superior, Old and Pale Congnac” (дуже якісний, витриманий,
блідого кольору коньяк). До кінця 19 сторіччя V.S.O.P, здобув репутацію серед
знаті.
€ 33.00
830909
Hennessy V.S, Cognac 0,5 l / л
In 1865, inspired by the decorative handle of his office window, Maurice Hennessy
created the star symbol that he would use to classify his cognacs. Thus was born
the Three Star Cognac, better known today as VS.
У 1865 році, побачивши декоративно оздоблену зіркою ручку на вікні у
своєму кабінеті, Моріс Хеннесі створив зірку, як символ класифікації своїх
коньяків. Так виникли коньяки три зірки, відомі у наш час як VS.
€ 23.00

40 -Spirits АЛКОГОЛЬНІ НАПОЇ
90161
Johnnie Walker Red Label, Scotch Whisky 0,5 l / л
The world’s best-selling Scotch Whisky. It is renowned for its bold, characterful
taste – balanced to shine through even when mixed. It is a flavour the Walker
family has never compromised on.
Johnnie Walker Red Label найбільш продаваємий скотч в усьому світі.Напій
знаний завдяки своєму спецефічному виразному смаку – збалансованому
до блиску навіть у коктейлі. Це купаж, якому сім’я Walker ніколи не зраджує.
€ 11.00

АЛКОГОЛЬНІ НАПОЇ Spirits-41
73410
Chivas Regal 12 years, Scotch Whisky 0,5 l / л
A whisky you can enjoy anywhere at any time, because it is easy to appreciate and share.
It has a renowned smoothness, and a honeyed, fruity taste.
Chivas Regal – це 12 річний віскі, від смаку якого Ви можете отримати задоволення
будь-де, та в будь-який час, тому що напій дуже легко сприймається. Напій має
визначний легкий смак меду та фруктів.
€ 19.00
74888
Jameson, Irish Whiskey 0,5 l / л
Established by John Jameson in 1780, Jameson is a triple distilled, twice as
smooth Irish Whiskey. It’s a balance of sweet, nutty flavour from Sherry casks
with the toasted wood and vanilla notes from Bourbon casks.
Створений у 1780 році Джоном Джеймесоном, віскі Джеймесон має потрійну
дистиляцію та вдвіче м’якший ніж звичайний ірландський віскі. Напій є
балансом солодкого пряного аромату з бочок, викристованих для хересу,
з обвугленим ароматом дерева та ванілі.
€ 11.00

42 -Spirits АЛКОГОЛЬНІ НАПОЇ
695318
Jack Daniel’s Black, Tennessee Whiskey 0,5 l / л
The best selling whiskey in the world was established in 1866 with charcoal mellow aged in own
handcrafted barrels. It is ready only when the Master Blender says it is. He uses his senses, just like
Jack Daniel did himself. In fact, more than a century later, Tennessee Whiskey is still judged the same
way. By the way it looks. By the way it smells. And, of course, by the way it tastes.
Найбільш продаваємий віскі в світі, створений у 1866 році, витримується в обвуглених
дерев’яних бочках. Напій вважається готовим після спеціального тестінгу, технологію якого
використовував ще Джек Деніелз. Фактично сторіччя тому витриманність цього віскі із Теннессі
визначалось так само, як і зараз – по зовнішньому вигляду, аромату та смаку.
€ 16.00
793377
Olmeca Gold, Tequila 0,5 l / л
Since 1967, Olmeca has been made 2,100 metres above sea level at Los Altos in Mexico.
This region is renowned for its mineral-rich, red soil and especially pure-tasting tequila.
З 1967 року Olmeca виробляється у Лос Алтосі Мексика, цей регіон знаходиться вище
рівня моря на 2100 метрів та відомий своїм червоним грунтом, багатим на мінерали,
та текілою особливо чистого смаку.
€ 16.00

АЛКОГОЛЬНІ НАПОЇ Spirits-43
1026283
Baileys Irish Cream, Liqueur 0,5 l / л
Baileys is a perfect marriage of fresh, premium quality Irish dairy cream,
finest spirits, Irish whiskey and a proprietary recipe of chocolate flavors.
Baileys – крем-лікер з довершеним поєднанням свіжих ірландських
вершків найвищої якості, найякісніших спиртів, ірландського віскі
та запантентованого рецепту шоколадних смаків.
€ 12.00

44 -sweets цукерки
UIA Inflight Magazine Tone 5x100g.indd 1 21.11.12 10:16
541475
Toblerone Variety Pack, 5x100 g / гр
Individually wrapped chunks of Toblerone Swiss Chocolate with Honey and
Almond Nougat in 4 delicious flavors: Milk, Dark, White and Fruit&Nut.
Швейцарсьский шоколад Toblerone з медом та мигдалевою нугою:
плитки в індивідуальній упаковці з молочного, чорного, білого та фруктово –
горіхового шоколаду.
€ 10.00

639.227f Advertentie • Perc. opmaak 100% • Perc. uitdraai 100% • 202×129,5mm • CMYK
цукерки sweets-45
WELCOME
ON
BOARD!
©
©
® M&M’s and the M&M’s Characters are registered trademarks. © Mars 2012.
Share the Fun!
639.227f Advertentie 202x129,5.indd 1 23-11-12 13:32
265828
M&M’s Candy Fan, 20 g / гр
Your favorite m&m’s characters filled with 20 gr. bag of m&m’s featured
with powerful, child-safe fans.
Ваші улюблені m&m персонажі зараз з упаковкою цукерок 20 г. На
упаковці міститься іграшка -вентилятор безпечний для дітлахів.
€ 6.00
738566
M&M’s Family Bag Peanut, 430 g / гр
Colorful button-shaped candies produced by Mars.
Різнокольорові цукерки-драже виробництва
торгової марки Марс.
€ 8.00

46 -sweets цукерки
521818
Roshen, Set of premium chocolate, Ukraine 160 g / гр
Gift Box of chocolates from Roshen with pictures of Ukrainian sights
and outstanding architectural monuments. The box consists of mini
bars of dark and milk chocolate. Wonderful gift to remember Ukraine.
Сувенірний набір солодощів від “Рошен” з українськими
краєвидами та пам’ятниками архітектури. Складаеться
з міні-плиток вишуканого чорного і молочного шоколаду.
Чудовий подарунок на згадку про Україну.
€ 7.00
660556
Merci Gold, 250 g / гр
16 wrapped dark and milk chocolate bars with 8 different flavours.
Упаковка з восьми смаків молочного
та чорного шоколаду.
€ 7.00

цукерки sweets-47
13_lindt_ukraine_InFlightMagazine_202x129.5.indd 1 27.05.13 14:34
78702
Lindt Assorted Napolitains, 500 g / гр
These delicious napolitains are small chocolate bars with
the flavours of milk, dark, nougat, and hazelnut chocolate.
This bag is ideal for many events or just sharing with friends.
Ці смачні цукерки наполітано є маленькими плитками
з молочного, чорного шоколаду та шоколаду з додаванням
лісового горіху та нуги. Коробка цих цукерок ідеальна
до будь-якої події та частування друзів.
€ 17.00