GJORGIEV, Dragi Selected bibliography / Izabrana bibliografija ...

GJORGIEV, Dragi
Selected bibliography / Izabrana bibliografija
Books / Monografije
1. Скопје од турското освојување до крајот на XVII век, Институт за национална историја
(ИНИ), Скопје, 1997.
2. Get acquaintance with Macedonia/Запознајте ја Македонија (author of the part of the
ottoman period of Macedonian history), INA, Skopje, 2000.
3. Населби и население во Македонија во XV и XVI век, ДАРМ и ИНИ, Скопје, 2001, (со
коавтор)
4. Скопската османлиска монетарница/Üsküp osmanlı darphanesi, ИНИ и Музеј на
Македонија, Скопје, 2008 (со коавтор).
5. Кратка историја на македонскиот народ/ History of Macedonian people, ИНИ, Скопје,
2008, (author of the part of the ottoman period).
6. Населението во македонско-албанскиот граничен појас (XV - XVI век), ИНИ, Скопје,
2009.
7. Семејството Охризаде. Историја долга 600 години, ДАРМ, Скопје, 2010 (со коавтор)
Translated documents and books / Prevodi dokumenata i knjiga
1. Турски документи за историјата на Македонија. Пописи од XIX век, книга I, Архив на
Македонија (АМ),Скопје, 1995.
2. Турски документи за историјата на Македонија. Пописи од XIX век, книга II, АМ,
Скопје, 1996.
3. Турски документи за Илинденското востание од султанскиот фонд Yıldız, AM, Скопје,
1997 (со коавтор)
4. Турски документи за историјата на Македонија. Пописи од XIX век, книга III, АМ,
Скопје, 1998.
5. Турски документи за историјата на Македонија. Пописи од XIX век, книга IV, АМ,
Скопје, 1999.

6. Турски документи за историјата на македонскиот народ. Пописи од XVI век за казите:
Костур, Серфиџе и Велес, том VII, книга II, АМ, Скопје, 1999.
7. Турски документи за историјата на Македонија. Пописи од XIX век, книга V, АМ,
Скопје, 2001.
8. Турски документи за историјата на Македонија. Пописи од XIX век, книга VI, АМ,
Скопје, 2002.
9. Амнeстирани илинденци во 1903 година, Државен Архив на Република Македонија
(ДАРМ) и ИНИ, Скопје, 2003.
10. Турски документи за историјата на Македонија. Пописи од XIX век, книга VII, ДАРМ,
Скопје, 2004.
11. Osmanlı Yönetiminde Makedonya. (editor), T.C. Başbakanlık Devlet Arşivleri Genel
Müdürlüğü Osmanlı Arşivi Daire başkanlığı - Makedonya Devlet Arşivi, Istanbul, 2005.
12. Историја на Скопје и неговата околина од Салих Асим (превод од османо-турски и
коментари). Музеј на град Скопје, 2005.
13. Турски документи за оружените борби во Македонија (1903-1908), ДАРМ, Скопје,
2007.
14. Турски документи за афертата Мис Стон, ДАРМ, Скопје, 2008.
15. Охрид и охридско низ османлиските документи (XIX-XX век), Музеј и Завод на град
Охрид, Охрид, 2009.
16. Македонското прашање во османлискиот парламент (стенографски белешки од 1909
година), ДАРМ, Скопје, 2009.
17. Ахмед Нијази Реснели - бег, Спомените на Нијази (превод од османо-турски јазик, со
вовед и коментари), МАНУ, Скопје, 2010.
18. Шемсудин Селаникли, Македонија -- историја на револуционерниот период, (превод
од османо-турски јазик, со вовед и коментари), ИНИ, Скопје, 2011.
19. Салнаме на вилаетот Косово (1896) (превод од османо-турски јазик, со вовед и
коментари), МАТУСИТЕБ, Скопје, 2012.
20. Хоџа Садедин, Круна на историите, превод и коментари д-р Драги Ѓоргиев, ЛогосА,
Скопје, 2012.

Articles / Članci
1. „Serfice kazasında Yürükler (1568/69 y.). Avrupa'ya ilk adım”, Uluslar arası sempozyum,
Gelibolu, 01 Kasım 1999, Istanbul, 2001, 103 – 111.
2. „Податоци за вакафскиот недвижен имот во Битола од 1837-38 година“. Историја, 1-2,
Скопје, 2001 (21-27).
3. „Демографската и социо-економската структура на Скопје во средината на XIX век“,
Историја, 1-2, Скопје, 2002 (31-41).
4. „Британската конзуларна мрежа во Македонија за време на турското владеење“,
Гласник на Институтот за Национална историја, бр. 1, Скопје 2002, (49-66).
5. „Исламизацијата во македонско-албанскиот граничен појас во XV XVI в.“, Историја, 1-
2, Скопје, 2004, (71-77).
6. „Демографската и социо-економската структура на Битола во средината на XIX век“,
Историја, 1-2, Скопје, 2005 (39-43).
7. “Islamisierung im makedonisch-albanischen Grenzgebiet in den ersten Jahrhunderten der
osmanischen Herrschaft (15. und 16. Jahrhundert)”, во: Islam am Balkan, Wiener Zeitschrift zur
Geschichte der Neuzeit, hefteditorial Marlene Kurz, Wien, 2005, (7-15).
8. „Popullata ne kazen e Dibres ne shekullin XV (sipas burimeve osmane)”, vo: Gjergi Kastrioti
Skenderbeu, 1405 - 1468, (Materiale nga tubimi shkencor me rastin e 600 vjetorit te lindjes se tij,
mbajtur ne Shkup me 25 dhe 26 nentor 2005), Shkup, 2006.
9. „Населението во македонско-албанскиот граничен појас во XV-XVI век“, Прилози на
МАНУ, Одделение за општествени науки, XXXIX/1, Скопје 2008, 93-111.
10. “Tozsamosc slowianskiej ludnosci w Macedonii w I polowie XIX wieku (Identitetot na
slovenskoto naselenie vo Makedonija vo prvata polovina na XIX vek/)”; vo: Tozsamosc
narodowa w spoleczenstwie multietnicizm Macedonii, Wydawnictwo Uniwersytetu
Jagiellonskiego, Krakow, 2008, (31-39).
11. “Siedlungsverhältnisse im makedonisch-albanischen Grenzgebiet im 15. und 16. Jahrhundert
(nach osmanischen Quellen)”, Südost - Forschungen, Band 65/66, 2006/2007, Internationale
zeitschrift für geschichte, kultur und landeskunde südosteuropas, München, 2008, (117-136).
12. „Административно-територијалната поделба на Солунскиот, Битолскиот и Косовскиот
вилает во втората половина на XIX в.“, во: Балканите между трдицията и модерността,
Институт за Балкански студии, БАН, Софија 2009, (71-87); (објавено и во Прилози на
МАНУ, Одделение за општествени науки, XL/1, Скопје, 2010, 93-111, под наслов:
Солунскиот, Битолскиот и Косовскиот вилает во втората половина на XIX в.).

13. „Osmanlı Mirası Makedon Torbеşleri: Bazı tarihi ikilemler ve çağdaş uyuşmazlıklar
üzerine”, во: Balkan Milletleri Arasında Etkileşim, ed, Caner Sancaktar, TASAM, Istanbul,
2009, 301 – 307.
14. “Religious and ethnic structure of the population in the area of Macedonian - Albanian
border in the XV and XVI century”, Türk Tarih Kurumu, 4. Cilt - 3. Kısım, Osmanlı tarihi - c,
Ankara, 2010, (1639 - 1646).
15. „The term "bashtina„ as indicator of the process of islamization in the ottoman period”, во:
Из практиката на османската канцелария. Сборник материали от международната
конференция „Османските регистри - извор за историята на Балканите", Национална
библиотека „Св. Св. Кирил и Методиѝ" София, 23 октомври, 2009, София, 2011, (161-166).
16. „Османлиското наследство во Република Македонија: предност или хендикеп?” Slavia
Meridionalis, tom XI/2011, Institut Slawistyki, Polskiej Akdemii Nauk, Warszawa, 2011 (191 -
204).
17. „Мухаџир махала у Скопљу крајем 19. века“; во: Просторно планирање у Југоисточној
Европи (до другог светског рата), Историјски институт/Балканолошки институт САНУ,
Географски факултет универзитета у Београду, Београд, 2011, (493-507).
18. “Icons from the Museum of Macedonia with ottoman prayer inscriptions”, Историjски
часопис, књига 60, 2011, Историјски институ, САНУ, Београд, 2011, 247/269, (со коавтор).
19. “Македонското прашање во османлискиот парламент 1909 година“, во: 100 години од
прогласувањето на младотурската револуција и нејзиното влијание на положбата во
Македонија, МАНУ, Скопје, 2011 (191 - 197).