03.07.2015 Views

artho 'yam brahma-sutranam - Suhotra Maharaja Archives

artho 'yam brahma-sutranam - Suhotra Maharaja Archives

artho 'yam brahma-sutranam - Suhotra Maharaja Archives

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

prayers and fulfill the desires of the devotee. Therefore , He is saccid-ananda-vigraha,<br />

the form of bliss, knowledge and eternity.<br />

4.7.26<br />

daksa uvaca<br />

suddham sva-dhamny uparatakhila-buddhy-avastham<br />

cin-matram ekam abhayam pratisidhya mayam<br />

tisthams tayaiva purusatvam upetya tasyam<br />

aste bhavan apariuddha ivatma-tantrah<br />

daksah--Daksa; uvaca--said; suddham--pure; sva-dhamni--in Your own<br />

abode; uparata-akhila--completely turned back; buddhi-avastham--<br />

position of mental speculation; cit-matram--completely spiritual;<br />

ekam--one without a second; abhayam--fearless; pratisidhya--<br />

controlling; mayam--material energy; tisthan--being situated; taya--<br />

with her (Maya); eva--certainly; purusatvam--overseer; upetya--<br />

entering into; tasyam--in her; aste--is present; bhavan--Your<br />

Lordship; apariuddhah--impure; iva--as if; atma-tantrah--selfsufficient.<br />

TRANSLATION<br />

Daksa addressed the Supreme Personality of Godhead: My dear Lord,<br />

You are transcendental to all speculative positions. You are<br />

completely spiritual, devoid of all fear, and You are always in<br />

control of the material energy. Even though You appear in the material<br />

energy, You are situated transcendentally. You are always free from<br />

material contamination because You are completely self-sufficient.<br />

10.87.29<br />

sthira-cara-jatasyah syur ajayottha-nimitta-yujo<br />

vihara udiksaya yadi parasya vimukta tatah<br />

na hi paramasya kascid aparo na paras ca bhaved<br />

viyata ivapadasya tava sunya-tulam dadhatah<br />

sthira--stationary; cara--and moving; jatayah--species of life; syuh--<br />

become manifest; ajaya--with the material energy; uttha--awakened;<br />

nimitta--their motivations for activity (and the subtle bodies<br />

activated by such); yujah--assuming; viharah--sport; udiksaya--by Your<br />

brief glance; yadi--if; parasya--of Him who is aloof; vimuktah--O<br />

eternally liberated one; tatah--from her; na--not; hi--indeed;<br />

paramasya--for the supreme; kascit--anyone; aparah--not foreign; na--<br />

nor; parah--foreign; ca--also; bhavet--can be; viyatah--for the<br />

ethereal sky; iva--as if; apadasya--which has no perceptible qualities;<br />

tava--for You; sunya--to a void; tulam--a resemblence; dadhatah--who<br />

take on.<br />

TRANSLATION<br />

O eternally liberated, transcendental Lord, your material energy<br />

causes the various moving and nonmoving species of life to appear by<br />

activating their material desires, but only when and if You sport with<br />

her by briefly glancing over her. You, the Supreme Personality of<br />

Godhead, see no one as an intimate friend and no one as a stranger,<br />

just as the ethereal sky has no connection with perceptible qualities.<br />

In this sense You resemble a void.<br />

From the Purport:<br />

To attempt a life separate from the Lord, rebellious souls must be<br />

provided with suitable bodies and an illusory environment in which to<br />

act out their fantasies of independence. The merciful Lord agrees to<br />

let them learn in their own way, and so He glances at Maya-Maya, His<br />

energy of material creation. Simply by this glance, she is awakened<br />

and makes all required arrangements on His behalf.<br />

8.3.4<br />

yah svatmanidam nija-mayayarpitam<br />

kvacid vibhatam kva ca tat tirohitam<br />

aviddha-drk saksy ubhayam tad iksate<br />

sa atma-mulo 'vatu mam parat-parah

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!