10.07.2015 Views

Sokar in the Pyramid Texts - Cintronics

Sokar in the Pyramid Texts - Cintronics

Sokar in the Pyramid Texts - Cintronics

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>Sokar</strong> <strong>in</strong> <strong>the</strong> <strong>Pyramid</strong> <strong>Texts</strong> Page 1Utterance 300, §445Faulkner: A ‘ferryman’ textO Kherty of Nezat, ferryman of <strong>the</strong> ‘Ikht-bark which Khnum made, br<strong>in</strong>g me this, for I am <strong>Sokar</strong> of Rostau(r.st3.w), I am bound for <strong>the</strong> place where dwells <strong>Sokar</strong> who presides over Pdw-s. This is our bro<strong>the</strong>r(?) who br<strong>in</strong>gsthis for <strong>the</strong>se ... of <strong>the</strong> desert.Utterance 364, §620Faulkner: A series of four ‘resurrection’ textsO Osiris <strong>the</strong> K<strong>in</strong>g, lift up your heart, be proud, open your mouth, for Horus has protected you and he will not fail toprotect you. O Osiris <strong>the</strong> K<strong>in</strong>g, you are a mighty god, and <strong>the</strong>re is no god like you. Horus has given you his childrenthat <strong>the</strong>y may bear you up; he has given you all <strong>the</strong> gods that <strong>the</strong>y may serve you, and that you may have power over<strong>the</strong>m; Horus has lifted you up <strong>in</strong> his name of ‘Hnw-bark’; he bears you up <strong>in</strong> your name of <strong>Sokar</strong>. Live, that youmay go to and fro every day, be s spirit <strong>in</strong> your name of ‘Horizon from which Re goes up’; be strong, be effective,be a soul, and have power for ever and ever.Utterance 479, §990Faulkner: A ‘lustration’ textO Re, make <strong>the</strong> womb of Nut pregnant with <strong>the</strong> seed of <strong>the</strong> spirit which is <strong>in</strong> her. May <strong>the</strong> earth be high under myfeet, may Tefenet grasp my hand. It is <strong>Sokar</strong> who will purify me, it is Re who will give me his hand. May I be preem<strong>in</strong>entat <strong>the</strong> head of <strong>the</strong> Ennead, may I take my place which is <strong>in</strong> <strong>the</strong> firmament. O Hnny, Hnny, O ‘Ip3ty, take mewith you.Utterance 483, §1013Faulkner: A ‘resurrection’ textO earth, hear this which Geb said when he spiritualized Osiris as a god; <strong>the</strong> watchers of Pe <strong>in</strong>stall him, <strong>the</strong> watchersof Nekhen ennoble him as <strong>Sokar</strong> who presides over Pdw-s 1 , (as) Horus, Ha, and Hemen.footnote 1Cf. Komme (Se<strong>the</strong>) ii, 228f; ano<strong>the</strong>r <strong>in</strong>stance Book of Hours, 2, 3Utterance 532, §1256Faulkner: An Osirian textThe dd-pillar of <strong>the</strong> Day-bark is released for its lord, <strong>the</strong> dd-pillar of <strong>the</strong> Day-bark is released for its protector. Isiscomes and Nephthys comes, one of <strong>the</strong>m from <strong>the</strong> west and one of <strong>the</strong>m from <strong>the</strong> east, one of <strong>the</strong>m as a ‘screecher’,one of <strong>the</strong>m as a kite; <strong>the</strong>y have found Osiris, his bro<strong>the</strong>r Seth hav<strong>in</strong>g laid him low <strong>in</strong> Nedit; when Osiris said ‘Getaway from me’, when his name became <strong>Sokar</strong>. They prevent you (sic) from rott<strong>in</strong>g <strong>in</strong> accordance with this yourname of Anubis; <strong>the</strong>y prevent your putrefaction from dripp<strong>in</strong>g to <strong>the</strong> ground <strong>in</strong> accordance with this your name of[‘Jackal of Upper Egypt’; <strong>the</strong>y prevent <strong>the</strong> smell of your corpse from becom<strong>in</strong>g foul <strong>in</strong> accordance with this yourname of Horus of H3ty. They prevent Horus of <strong>the</strong> East from putrefy<strong>in</strong>g; <strong>the</strong>y prevent Horus Lord of Patricians fromputrefy<strong>in</strong>g; <strong>the</strong>y prevent Horus Lord of <strong>the</strong> Two Lands from putrefy<strong>in</strong>g, and Seth will never be free from carry<strong>in</strong>gyou, O Osiris.Utterance 535, §1289Faulkner: An Osirian text adapted for <strong>the</strong> k<strong>in</strong>gIf he lives among <strong>the</strong> liv<strong>in</strong>g, <strong>the</strong>m will <strong>Sokar</strong> live among <strong>the</strong> liv<strong>in</strong>g; if he lives among <strong>the</strong> liv<strong>in</strong>g, <strong>the</strong>n will <strong>the</strong> K<strong>in</strong>glive among <strong>the</strong> liv<strong>in</strong>g. O K<strong>in</strong>g, come, live your life here from season to season <strong>in</strong> <strong>the</strong>se years when you are contentand your desire is at ease.Utterance 553, §1356Faulkner: A ‘resurrection’ textGeb raises you, he awakens this your spirit for you. Your water-jar is firm, your water-jar is firm, you are raisedaloft on <strong>the</strong> hands of Shu and Tefenet <strong>in</strong> <strong>the</strong> Mansion of Her who provides(?), O K<strong>in</strong>g, because you are a spiritStudy by David C<strong>in</strong>tron (2003)


<strong>Sokar</strong> <strong>in</strong> <strong>the</strong> <strong>Pyramid</strong> <strong>Texts</strong> Page 3Utterance 682 §2042Faulkner: An ‘ascension’ textYou are greeted by <strong>Sokar</strong>, O K<strong>in</strong>g, your face is washed by Dw3-wr.Utterance 685, §2069Faulkner: The k<strong>in</strong>g is rebornThe perfume of ‘Iht-wtt is on this K<strong>in</strong>g, a bnbn-loaf is <strong>in</strong> <strong>the</strong> Mansion of <strong>Sokar</strong>, a foreleg is <strong>in</strong> <strong>the</strong> House of Anubis.Study by David C<strong>in</strong>tron (2003)

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!