The Year in Review U.S. President visits For the ... - Tridentnews.ca

16par le Ltv Chantal PelletierFondation du Musée naval de QuébecLe 6 septembre 2004, à bord de la frégate leNCSM MONTRÉAL, le Président de la Fondationdu Musée naval de Québec, M. Moïse Tousignant,accompagné du directeur du Musée navalde Québec, M. André Kirouac recevait un don de10 000 $ des mains d’un mécène, l’honorableRené J. Marin. Grâce à M. Marin et à la W.Garfield Weston Foundation, le Musée naval deQuébec pourra poursuivre ses recherches, quiconduiront en 2005 et 2006 à la réalisation d'uneexposition sur le thème des corsaires dans leSaint-Laurent entre les XVIIe et XIXe siècles.Passant de 4 000 à plus de 25 000 visiteurs,l’unique Musée naval de Québec est devenu au fildes ans, une référence en matière de patrimoinemaritime. Depuis son ouverture en 1995,le Musée s’est vu confier de nombreux mandatsde recherche, et ce, de concert avec de nombreuxpartenaires privés et publics ayant pourobjectif la mise en valeur du patrimoine naval duSaint-Laurent.Grâce à ces donateurs, le Musée a égalementréalisé, au cours des dernières années, plusieursexpositions, dont une itinérante portant sur laby Lt(N) Chantal PelletierNaval Museumof Quebec FoundationOn September 6, 2004,aboard the frigate HMCSMONTRÉAL, Moïse Tousignant,President of the NavalMuseum of Québec Foundation,and André Kirouac.Director of the Naval Museumof Québec, were presentedwith a donation for$10,000 by a patron, the HonourableRené J. Marin. Withthis contribution from Marinand the W. Garfield WestonFoundation, the Naval Museumof Québec will continueresearch, for a 2005 and 2006exhibition on the privateerswho roamed the St. LawrenceRiver between the 17th andthe 19th centuries.Having grown from 4,000to over 25,000 visitors, theunique Naval Museum ofQuébec is considered abenchmark in matters ofnaval heritage. Since itsopening in 1995, the Museumhas been granted numerousbataille du Saint-Laurent. Cette exposition ad’ailleurs gagné le Prix d’excellence de l’Associationdes musées canadiens en 2003.« Récipiendaires d’une mention toute spécialecette année pour la qualité et l’innovation de notresite Internet dans le cadre des grands prix dutourisme québécois, nous sommes toujours fiersde partager avec les citoyens de Québec et nos visiteursnotre passion pour le patrimoine maritimedu Saint-Laurent », explique M. Kirouac. «Engagés, nous travaillons en étroite collaborationavec divers intervenants scolaires, et par conséquentauprès des jeunes, afin de perpétuer lamémoire des témoins de notre histoire. Une missionque la Fondation du Musée naval poursuitgrâce à ces dons », ajoute-t-il.research mandates, alongwith numerous partners, bothprivate and public, whosecommon objective is thedevelopment of the naval heritageof the St. Lawrence.Thanks to these donors, theMuseum has also presentedseveral exhibitions over thepast few years, including amobile exhibition on the Battleof the St. Lawrence,which in 2003 won an Awardfor Outstanding Achievementfrom the CanadianMuseums Association.“We’ve also won a veryspecial mention this year atthe Québec Tourism Awardsfor the quality and innovationof our Web site. We’re alwaysproud to share our passionfor the naval heritage of theSt. Lawrence with the populationof Québec and ourmany visitors,” said Kirouac.TRIDENT, DECEMBER 13, 2004La fondation du Musée naval de Québec reçoit un don de 10 000 $The Naval Museum of Quebec Foundation receives $10,000The uniqueNaval Museumof Quebec isconsidered abenchmark inmatters of navalheritage.De gauche à droite : M.Moïse Tousignant, Président dela Fondation et capitaine devaisseau honoraire de la Marinecanadienne, l’honorable René J.Marin, juge et commodore dansla Marine canadienne, M. AndréKirouac, directeur du Muséenaval de Québec, et le Capitainede frégate David Woodburn,commandant du NCSMMONTRÉAL. Don de la W.Garfield Weston Foundation parl’entremise de l’honorable RenéJ. Marin.Left to right: Moïse Tousignant,President of the Naval Museumof Québec Foundation and anHonorary Captain(N) in theCanadian Navy, the HonourableRené J. Marin, judge and aCommodore in the CanadianNavy, André Kirouac, director ofthe Naval Museum of Québec,and Commander DavidWoodburn, Commanding Officerof HMCS MONTRÉAL. A donationfrom the W. Garfield WestonFoundation, via the HonourableRené J. Marin.“We’re committed to the populationand working closelywith several representativesfrom the education world topreserve the memory of thewitnesses to our history forthe young. That is one of themissions these donationsenable us to carry on with,”he added.sutton groupprofessionalrealtyAN INDEPENDENT MEMBER BROKER“New Construction,Resale Homesand Condos in HRM”JackieCHAHINE, Realtor902.488.9515 24 Hr.Bus: 902.453.5552 Fax: 902.455.8663Email: chahinej@sutton.com3845 Joseph Howe Drive, Halifax NS B3l 4H9Please call for information on the following listings:375,000 164,9002360 North Ave. 389 Portland St.Canning B0P 1H0 Dartmouth B2Y 1L1