WHO'S AFRAlO OF LEGAL PLURALlSM?Franz von Benda-BeckmannJOURNAL OF LEGAL PLURALlSM2002 - nro 47research focuso Moreover, in order to study the role <strong>of</strong> plural <strong>legal</strong> orders in andfor the Iife <strong>of</strong> individuals, we need 10 sludy the social processes through which theplural <strong>legal</strong> orders in which they interact become involved and are reproduced inolher contexlS <strong>of</strong> interaction.Concluding, one should make c1ear that one should clarify at which layer <strong>of</strong> socialorganisation or which moment in processes <strong>of</strong> structuralion one speaks: <strong>of</strong> <strong>legal</strong><strong>pluralism</strong> as an outcome <strong>of</strong> social processes, as a context for social interaction, asbeing reproduced in interactions in different interaction settings and locales, etc.Only then can be seen to what extem, and in which socio-political or geographicalspaces, <strong>legal</strong> forms are plural, individuals are 'multi<strong>legal</strong>' and objects and socialrelationships 'multi-normatíve' (Fo and K. von Benda-Beckmann 1991,1999), andto what extem one can generalize from any such layer or interaction setting forthe wider existence and significance <strong>of</strong> plural <strong>legal</strong> constellations (F. von BendaBeckmann 200Ia).8. The bogeyrnan <strong>of</strong> the <strong>legal</strong> pluralistsBeyond the threshold <strong>of</strong> the yes or no to <strong>legal</strong> <strong>pluralism</strong>, there is li!tle uniformity inthe conceptualisation <strong>of</strong> law, or <strong>legal</strong> <strong>pluralism</strong>, or about the possible reJationsbetween such plurality and social organisation and interaction. While there iswidespread agreement, that social scientific concepts <strong>of</strong> law shOl~ld nol be takenover from the normative and ideological self-descriptions <strong>of</strong> one's own <strong>legal</strong> systemauthors as different as Griffiths, Roberts, Tamanaha, Moore, Merry or myselfwould agree on this the further consequences drawn, as to the conceptualisation <strong>of</strong>law and/or <strong>legal</strong> <strong>pluralism</strong> differ widelyo AIso, authors whose theoreticalunderstanding does allow for <strong>legal</strong> <strong>pluralism</strong>, end up with widely divergent concepts<strong>of</strong> law: see for instance Griffiths, Woodman, Pospisil, Tamanaha or myself. 44 Thereare also considerable methodologicaI and theoretical differences across the <strong>legal</strong><strong>pluralism</strong> lineoThe positive acknowledgement and use <strong>of</strong> the concept <strong>of</strong> <strong>legal</strong> <strong>pluralism</strong> alsocannot be associated with one specific social science or <strong>legal</strong> science. Whateverthe intellectual history <strong>of</strong> the concept may be,45 nowadays, it is used, and44 Tamanaha (1993), who besides Roberts has been rather instrumental in creatingthe bogeyman <strong>of</strong> <strong>legal</strong> pluralists, is a nice example because he, besides Roberts,was among the creators <strong>of</strong> that group, and ,now has entered il.45 Obviously, we would need a closer look into the social history <strong>of</strong> the concept <strong>of</strong><strong>legal</strong> <strong>pluralism</strong>, and the different meanings given to il. For reconstructions <strong>of</strong> the-72criticised, by many, in anthropology, sociology and politica! and lega! science, andthe use <strong>of</strong> the concept no longer tells us much about the disciplinary background <strong>of</strong>academicso In <strong>legal</strong> science, anthropology and sociology there are many who usejt, and many who do not use it, and the use or non-use tells us very Httle abouttheir diverging methodological and theoretical preoccupations. 46 This division <strong>of</strong>minds crosscuts the boundaries between anthropology <strong>of</strong> law, sociology <strong>of</strong> lawand <strong>legal</strong> scienceo The use <strong>of</strong> the term lega! <strong>pluralism</strong> certainIy no longer is anexclusive identity marker for <strong>legal</strong> anthropologists. 47 I certainly protest Roberts'position on what <strong>legal</strong> <strong>pluralism</strong> in the academic world is about. In his view, "lheprovenance <strong>of</strong> <strong>legal</strong> <strong>pluralism</strong> is unambiguously a creature <strong>of</strong> lhe law school"(Roberts 1986, 1998; Fuller 1994).48 This seems to be rather far-fetched andempirically questionableo While there are academic lawyers who have discoveredlhe concept <strong>of</strong> <strong>legal</strong> plura1ism and use and wrile aboul lhe term, the majority <strong>of</strong> <strong>legal</strong>history <strong>of</strong> '<strong>legal</strong> <strong>pluralism</strong>', see Griffiths 1986, Merry 1988, Vanderlinden 1971,1989, 1998; de Sousa Santos 1987; F. von Benda-Beckmann, 1994, 1997; C.Fuller 1994; Tamanaha 1993, 2000; Snyder 1993; Woodman 1998; Ko vonBenda-Beckmann 2001b; Ao Griffiths 2002046 Different importance is given lo the issue, anlhropologisls usuallybeing lessgiven to lengthy conceptual discussions, see Geertz 1983; Moore 2001 or Nader2002.47 See on the one hand Von Trotha's evolutionist denial <strong>of</strong> the usefulness <strong>of</strong> theconcept, and on the other hand Cotterell's (1995) moderate view from <strong>legal</strong>sociologyo In his discussion, COlterell concludes that sociology <strong>of</strong> law may be bestserved at the present stage <strong>of</strong> its development by a plurality <strong>of</strong> approaches lO theproblem <strong>of</strong> the concept <strong>of</strong> law (1995:33). He is not convinced that lawyers' lawneed be the concept <strong>of</strong> law but is also wary <strong>of</strong> fulIy embracing nOlions <strong>of</strong> <strong>legal</strong><strong>pluralism</strong>o Yet to widen the concept <strong>of</strong> law beyond the lhe lawyer's view <strong>of</strong> it is toassert the sociological necessity <strong>of</strong> considering the possibility thal <strong>legal</strong> thought or<strong>legal</strong> processes in various empiricalIy analysable forms may be a relativelypervasive fealute <strong>of</strong> social life rather than isolated phenomena <strong>of</strong> a narrowpr<strong>of</strong>essional sphere (Cotterell 1995:33). If the dominant concept <strong>of</strong> law incontemporary sociology <strong>of</strong> law remains the state law concept the danger is that theproblems <strong>of</strong> lawyers' law may be seen as analytically distinct from those <strong>of</strong> otheractual and potential regulatory systems (Cotterell 1995: 34)48 Roberts refers to Tamanaha (1993) who allegedly had said sOo But Tamanahahad argued that "strong <strong>legal</strong> <strong>pluralism</strong> is the product <strong>of</strong> social scientists" (1992;25), oUling Malinowski as the tme intellectual father <strong>of</strong> the notion (1993: 192,203).- 73
JOURNAL OF LEGAL PLURALISMWHO'S AFRAlD OF LEGAL PLURALlSM? 2002 - nr. 47Franz von Benda-Beckmannacademics certainly do not really use it,49 Even among <strong>legal</strong> sociologists interested inlaw or lawyers ilS use is rather the exception than the rule. The creation <strong>of</strong> twocamps, one <strong>of</strong> so-called plural ists and one <strong>of</strong> state law adherems therefore doesnOI make much sense and only detracts allention from lhe really imereslingmethodologic"al queslions.9. A final cornmentIn the discussion <strong>of</strong> the concept <strong>of</strong> <strong>legal</strong> <strong>pluralism</strong>, much time has been devoted toconceptual, sometimes rather scholaslic argumentation. Such discussions areimportanl for creating analytical clarification, and for laying bare the manyideological and theoretical assumptions that are <strong>of</strong>ten implicit and hidden incertain conceptual usages. But lhe discussions easily become sterile unless lheyare rooted in the analysis <strong>of</strong> empírical situalions and historical processes, andunless lhey are made part <strong>of</strong> a more comprehensive social scientific understanding<strong>of</strong> the social world <strong>of</strong> which law and <strong>legal</strong> <strong>pluralism</strong>, however defined, are onlyone aspect and part. I reiterate here that such conceptual and analyticalc!arifications are useful, bUI lhey do not amoullt to 'lheory'. Given the widevariety <strong>of</strong> what is called law or <strong>legal</strong> <strong>pluralism</strong>, it would be pretty awkward totreat them as 'one factor' in theoretical understandings or explanations <strong>of</strong> actualsocial siluations and (microor macro-) historical processes. DifferentconsteHations <strong>of</strong> <strong>legal</strong> <strong>pluralism</strong> - at whatever time and spalial scale - have tobe explained by lheory (see also Greenhouse 1998: 3). Much more attentiontherefore should be given lO empirical research and to the theoreticalunderstandings <strong>of</strong> the many varialions we find in the empirical constellations <strong>of</strong><strong>legal</strong> <strong>pluralism</strong> and <strong>of</strong> the ways in which these different constellations influencethe actual social, political and economic conditions in the areas and the lives <strong>of</strong>the people concerned.ReferencesBACHOFEN, Johann Jakob1948 Das Mutterrecht (2 Vols.) Slungart. [1st edition 1861J49 See also Woodman (1998:40) "Lawyers have preferred to ignore lhe subject sinceit challenges lheir accepted ideologies".- 74 BENDA-BECKMANN, Franz von1970 Rechts<strong>pluralism</strong>us in Malawi Geschichtliche Entwicklung und heutigeProblematik eines ehemals Britischen Kolonialgebiets. München:Weltforum Verlag.1979 Property in social colltinuity: Continuity and change in the maintenance<strong>of</strong> property relationships through time in Minangkabau. Wesl Sumatra.The Hague: M. Nijh<strong>of</strong>f.1983 'Why law does not behave: Critical and constructive reflections on thesocial scientificperception <strong>of</strong> the social significance <strong>of</strong> law.' pp. 232-262in H. Finkler (comp.), Proceedings <strong>of</strong>lhe Symposium on Folk Law andLegal Pluralismo Xlth IUAES Congress. 1983. Vancouver.1984 'Law out <strong>of</strong> context: A comment on the creation <strong>of</strong> customary lawdiscussion.' Journal o[African Law 28: 28·33.1986 'Anthropology and comparative Law.' pp. 90-109 in Keebet von BendaBeckmann and Fons Strijbosch (eds.) Amhropology <strong>of</strong>Law in Ihe Netherlands.Dordrecht: Foris.I988a 'Cornment on Merry.' Law and Society Review 22: 897-90 l.1988b 'lslamic law and social security in an Ambonese village.' pp. 339-365in Franz von Benda-Beckmann, Keebet von Benda-Beckmann, EricCasino, Fran.k Hinz, Gordon Woodman and Hans Zacher (eds.),Between Kinship and the State: Social Security and Law in DevelopingCounrries. Foris: Dordrechl.1989 'Scapegoat and magic charm: Law in development theory and practice.'Joumal o[ Legal Pluralism 28: 129-148.1991 'Pak Dusa's law: Thoughts 'on <strong>legal</strong> knowledge and power.' pp. 215227 in E. Berg, J. Lauth und A. Wimmer (eds.) Ethnologie im Widerstrei!:Konlroversen über Machi, Geschtift, Geschlecht in fremden1992a1992bKulluren. Festschriftfür Lorenz G. LOffler. Trickster Verlag..'Introduction: Understanding agrarian law in society.' pp. 1-22 in Franzvon Benda-Beckmann and Menno van der Velde (OOs). Law as aResource in Agrarian Struggles. Wageningen: Pudoc.'Symbiosis <strong>of</strong> indigenous and westem law in Africa and Asia: An essayin <strong>legal</strong> <strong>pluralism</strong>.' pp. 307-325 in W.J. Mommsen and J.A. de Moor(eds.), European Expansion and Law: The Ellcounter o[ European andIndigenous laws in 19th and 20th Century Africa and Asia. Oxford/NewYork: Berg Publishers.I992c 'Changing <strong>legal</strong> <strong>pluralism</strong>s in Indonesia.' Yuridika8/4: 1-23.1994 'Rechts<strong>pluralism</strong>us: Analytische Begriffsbildung oder politischideologisches Programm?' ZeitschriftjUr Ethnologie 119: 1-16.1997 'Citizens, strangers and indigenous peoples: Conceptual politics and<strong>legal</strong> <strong>pluralism</strong>.' pp. 1-42 in Franz von Benda-Beckmann, Keebet von- 75