General Catalogue EN006

INDEXManufacturing programme page 2 The company page 4 Certifications page 16Electric vibrators for industrial useMVSIMVSI-TSMVSI-ACCMVSI-EMVSSMVSS-PCDXMICROM3/65M3/65-EMVCCIndustrial electric vibrators page 18Electric vibrators with split covers page 28Electric vibrators with split covers page 32Electric vibrators page 34Electric vibrators in stainless steel AISI 316 page 44Electric vibrators in stainless steel AISI 316 page 52Explosion-proof electric vibrators page 58Electric vibrators with reduced overall size page 64Multi-hole fixing electric vibrator page 66Multi-hole fixing electric vibrator page 68Direct current electric vibrators page 70Flanged electric vibratorsMTFMTF-EMVBMVB-FLCMVB-EMVB-E-FLCVBVB-EVertical vibrators with top mounting flange page 72Vertical vibrators with top mounting flange page 76Vertical vibrators with top mounting flange page 80Vertical vibrators with central mounting flange page 80Vertical vibrators with top mounting flange page 84Vertical vibrators with central mounting flange page 84Vertical vibrators with double tapered mounting flange page 88Vertical vibrators with double tapered mounting flange page 90High-frequency electric vibratorsITV-VRITV-VR RSITVAFITVAF RSHigh variable frequency electric vibrators, with fixed connection page 92High variable frequency electric vibrators, with cradle connection page 92High fixed frequency electric vibrators, with fixed connection page 92High fixed frequency electric vibrators, with cradle connection page 92Solutions for prefabrication page 96How to choose the right type of electric vibrator page 98

ELECTRIC VIBRATORS FORINDUSTRIAL USEMVSILine of reference for manufacturer’sof vibrating machines and plantsoperating in many industrial sectors.Certification ATEX (II 2 D) for potentiallyexplosive dust atmosphere.MVSI-TSObtained directly from the MVSIseries, is characterised by one or twosplit weight covers. CertificationATEX (II 2 D) for potentially explosivedust atmosphere.MVSI-ACCWith respect to MVSI TS, is characterisedby the motor shaftprojecting from one side, allowingin-line coupling, using a coupling,between two of the samevibrators.CDX MICRO M3 / 65Explosion-proof vibrators designed foruse in industrial processes in a potentiallyexplosive atmosphere, due to thepresence of gas and/or dust. CertificationATEX (II 2 G,D).Designed for continual industrialservice in processes where a reducedcentrifugal force and reducedoverall vibrator size are required.The M3/65 was conceived to minimizeoverall height and to adaptto different drilling spaces. CertificationATEX (II 2 D) for potentiallyexplosive dust atmosphere.FLANGED ELECTRICVIBRATORSMTF MTF-E MVBVertical vibrators with top mountingflange and with a weight cover atbottom end.Certification ATEX (II 2 D) for potentiallyexplosive dust atmosphere.Vertical vibrators with top mountingflange and with a weight cover atbottom end.Certification ATEX (II 2 G,D) for potentiallyexplosive gas and dust atmosphere.Vertical vibrators with top mountingflange and shaft projecting on bothsides. Certification ATEX(II 2 D) for potentially explosive dustatmosphere.MVB-E MVB-E-FLC VBVertical vibrators with top mountingflange and shaft projecting on bothsides. Certification ATEX(II 2 G,D) for potentially explosive gasand dust atmosphere.Vertical vibrators with top mountingflange and shaft projecting on bothsides. Certification ATEX(II 2 G,D) for potentially explosive gasand dust atmosphere.Vertical vibrators with double conicalmounting flanges. CertificationATEX (II 2 D) for potentially explosivedust atmosphere.

MVSI-E MVSS MVSS-PLine of reference for manufacturer’s ofvibrating machines and plants operatingin many industrial sectors. CertificationATEX (II 2 G,D) for potentiallyexplosive gas and dust atmosphere.Electric vibrators in stainless steel AISI316L, characterised by their total protectionfrom liquids, dusts, aggressiveagents and contaminants.Electric vibrators in stainlesssteel AISI 316L have beendesigned for use in industrialprocesses in environmentswith a potentially explosiveatmosphere, owing to dusts.Certification ATEX (II 2 D)M3 / 65-EThe M3/65 was conceived to minimiseoverall height and to adapt to differentdrilling spaces. Certification ATEX (II 2G,D) for potentially explosive gas anddust atmosphere.MVCCMVCC series with direct current (12/24V. and where DC power is available)has been designed for use in thosesituations where network electricity isnot present.HIGH FREQUENCYELECTRIC VIBRATORSMVB-FLCVertical vibrators with centralmounting flanges and shaft projectingon both sides. CertificationATEX (II 2 D) for potentially explosivedust atmosphere.ITV-VR - ITVAFHigh-frequency electric vibrators:ITV-VR Series, with variable frequency;ITVAF Series, with fixed frequency.Both are available with either the fixedor cradle connection.VB-EVertical vibrators with double conicalmounting flanges. CertificationATEX (II 2 G,D) for potentially explosivegas and dust atmosphere.

The specialisation of the leader

“For us at Italvibras, being the leader means demonstrating on a day-to-daybasis that this qualification is motivated by concrete and verifiable facts. Itmeans constantly improving our products, investing in research and cuttingedgetechnologies, while at the same time working to optimize productioncosts in order to give our customers a clear competitive advantage. Today, ourItalian technology has reached a level of absolute excellence, and this is a realsource of pride for us.”Giorgio SilingardiPresidentItalvibras G. Silingardi S.p.A.

231The widest range on the marketItalvibras produces the widest range of electric vibratorson the market today.The development of our various product series isbased on an ongoing collaboration with the primarymanufacturers of vibrating machines and systems,with whom we have consolidated partnerships.Through the analysis and the solution of specific applicationproblems related to vibration, Italvibras hasdeveloped well-aimed product lines that, even withthe industrial standardization of the product, respondto an extremely broad spectrum of requirements.Partial view of machine tools departmentRobot processing line for shaftMechanical processing robot details123-4

231Automatic winding facilityWinding inspectionSemi-automatic bulk winding facility1-234-5These concrete advantages join with automatedmanufacturing processes to guarantee vibrators ofconsistent quality produced in appreciably reducedtimes with respect to the past.Alongside all this is the experience we have gainedfrom innumerable applications in every industrialsector, enabling the Italvibras technicians to acquiretop-of-the-line know-how.

45Vacuum and “drop by drop” trickle impregnationElectric vibrators normally operate under conditionsof particularly high mechanical stress that put all theircomponents to the test. One of the most heavily stressedcomponents is the electrical winding, in terms ofthe both the electrodynamic stresses induced by theelectromagnetic field and the mechanical vibrations.Italvibras has adopted two innovative and extremelyreliable systems for the impregnation of the windings,offering a total guarantee of product reliability: thevacuum encapsulation system for small size vibratorsand the “drop by drop” trickle impregnation system formedium and large size vibrators.These processes have shown to provide absolutelyexcellent insulation.10

231“Drop by drop” saturation facility“Drop by drop” saturation facility detailsVacuum-sealed saturation facilityMotovibrator with vacuum-sealed saturation detail12-34511

45Innovation in design and productionOur orientation towards research and development,desire to extend the application of vibrators to newsectors, and scrupulous quality control attest to italvibras’snatural inclination towards innovation.Italvibras has now marked a new turning point in thesector of electric vibration. Thanks to heavy investmentsin cutting-edge technologies, we have substantiallymodified the production processes over the lastseveral years, leading to significant results in terms ofboth product quality and the control of productioncosts.12

231The high level of automation of the manufacturingprocess guarantees italvibras customers the constantquality and reliability we have always provided. Forthis reason, our Sassuolo plants now feature innovativeautomatic and semi-automatic assembly lines,robotised lines for producing electric motors, thelatest generation of machining centers and statorimpregnation lines.Automated assembly lineAutomated assembly line particularsAutomated assembly lineSemi-automatic assembly line12-34513

45Quality and safety as company valuesBefore being released on the market, Italvibras electricvibrators are required to pass stringent quality controltests:- testing of the electrical part performed on all theelectric motors in two stages: during the windingprocess and after assembly;- thorough testing of the single components of theelectric vibrator;- dynamic testing on all the large electric vibratorsand a sampling on the standard production.14

231Quality and control departmentDimensional control digital system detailElectric measure laboratoryMotovibrator final inspection1234-5For Italvibras, the quality and safety of our electric vibratorsare values that must be protected. In 2000, ourcompany obtained UNI EN ISO 9001 certification aswell as notification of the guarantee of quality in productionn°CESI 00 ATEX 061 Q. Italvibras was the firstcompany in Italy to obtain both UNI EN ISO 9001 andATEX certification at the same time, and the seventh inItaly to receive ATEX certification.15

ATEX safety is standardFrom 2006, the entire electric vibrators series MVSI, MVSI-TS, M3/65, MTF, MVB, MVB-FLC and VB are ATEX standardaccording to new international norms IEC 61241-0 and 61241-1. This means that every standard motor is certifiedfor safe operation in environments with potentially explosive dust atmospheres (ATEX II 2 D Certification).Product’s featuresAreas of useType Category Type ofClasse de temperatureprotectionGasDustCE type examinationcertificateG-GASD-DUST0 1 2 20 21 22MVSI-E II 2 G Ex e II T3 from 120° LCIE 06M3/65-E** II 2 D IP66 (200° C) to 200° C* ATEXMTF-ET4VB-E (135° C)MVB-EMVB-E-FLCMVSI II 2 D IP66 - from 120° LCIE 05to 200° C* ATEX 6163 XMVSI-TS II 2 D IP66 - from 120° LCIE 05to 170° C* ATEX 6163 XMTF II 2 D IP66 - 120° C LCIE 05ATEX 6163 XVB II 2 D IP66 - 150° C LCIE 05MVB***ATEX 6163 XMVB-FLC***MVSS-P II 2 D IP66 - 120° C LCIE 03ATEX 6005 XCDX II 2 G Ex d IIB T4 120° C DEMKO 01II 2 D IP66 (135° C) ATEX 0135585CDX II 2 G Ex d IIB T4 SIRA 00gr.110 (135° C) ATEX 1026** Only T4*** Only model gr. 50* According to model (See the specific tables in the catalog).CompatibleIncompatibleHow to choose the right Italvibras electric vibratorTo establish which type of electric vibratoris best for the specific use required, theenvironment in which the electric vibratoris to work must be classified by definingthe area, the maximum temperature and, ifnecessary, the required type of protection.The EN specifications (e.g. EN 60079-10)can be used to conduct these analyses.Once the area has been classified, the tablesalongside will allow you to identify themost suitable Italvibras electric vibrator.The technical staff at Italvibras is always atthe customers’ complete disposal for anyfurther explanations that may be required.The choice of the electric vibrator on the basis of areaType of areaProducts suitable for the area1, 2, 21, 22 MVSI-E, M3/65-E, MTF-E, VB-E, MVB-E, MVB-E-FLC21, 22 MVSI, MVSI-TS, M3/65, MTF, VB, MVB, MVB-FLC, MVSS-P1, 2, 21, 22 - Ex d CDX1, 2 - Ex d CDX gr.11016

CERTIFICATIONSStandard U.L. 674. C.S.A. C22.2 N.145- File n° E129825 Class I, Groups Cand D; Class II, Groups E, Groups Fand G – Explosion-proof vibrators foruse in explosive atmospheres (NorthAmerica).Standard C22.2 n°100-95,file n° LR100948-4 part A –Class 4228 01; Class I, Division 2,Groups A, B, C and D -Explosion-proof vibrators for usein explosive atmospheres (NorthAmerica).Standard C22.2 n°100-95,file n° LR100948 part B.Class 4211 01 – Motors and generators(North America).Standard C22.2, U.L. 674 - Filen° LR100948-1, class 4228 01; Class I,Groups C and D; Class II, Groups E, Fand G. Class III. Temperature class: T4.Explosion-proof vibrators for use inexplosive atmospheres (North Americaand Canada).CER-97/033411 and CER-96/038019Mechanical protection IP66 IK08in compliance with standards IEC529, CEI EN 60529.II 2 G, D – Class Ex e II T4 and T3 (G)– tD A21 IP 66. CENELEC IEC/EN60079-0, IEC/EN 60079-7, IEC/EN61241-0, IEC/EN 61241-1.European Directive 94/9/EC- Increasedsafety vibrators for potentiallyexplosive gas atmosphere andcombustible dust atmosphere.II 2 D – CENELEC IEC/EN 61241-0,IEC/EN 61241-1 Certificate n° LCIE 05ATEX 6163 X – European Directive94/9/EC - Vibrators for potentiallyexplosive dust atmosphere.II 2 G, D – Class EEx d IIB 120°CCENELEC EN 50014 – EN 50018 – EN50281-1-1. Certificate n° DEMKO 01ATEX 0135585 European Directive94/9/EC Explosion-proof vibrators forpotentially explosive gas atmosphereand combustible dust atmosphere.II 2 G – Class EEx d IIB T4 CENELECEN 50014 – EN 50018. Certificaten° SIRA 00ATEX 1026 Explosionproofvibrators for potentiallyexplosive gas atmosphere.Gost-R certificate for all modelsof vibrators following standard:GOST 16264.1, GOST 16264.0,GOST R 51689.GGTN Permit and Gost-R certificatefor explosion-proof EE x dmodels following standards:GOST R 51330.0-99,GOST R 51330.1-99,GOST R IEC 61241-1-1-99.GGTN Permit and Gost-R certificatefor increased safety Ex e modelsfollowing standards:GOST R 51330.0-99,GOST R 51330.8-99,GOST R IEC 61241-1-1-99.Certification: CMRI and DGMS forIndian.Category: Ex d II B 120°C, IP 66Regulations: IS2148-2004, IS 13346-2004, IS4691-1985.Areas of use: 1, 2All Italvibras electric vibratorscomply with the applicableEuropean Union Directives (73/23/EEC,89/336/EEC,93/68/EEC) andthus bear CE marking.Production quality assurance notification.Directive 94/9/CE n° CESI00 ATEX 061 Q.17

MVSIThe MVSI series represents the line ofreference products for manufacturer’s ofvibrating machines and plants operatingin many industrial sectors and is made upof the largest range on the market, withcentrifugal force values up to 26000 Kgf(254kN).It is characterised by state-of-the-art technologicalevolution in the perspective ofcontinual performance improvements.The MVSI-S02 series, now inserted for sizes00-01-10-20-60-70 and 80, in the implementationphase on the entire range,represents another step forward in thesturdiness and reliability of the product.Technical featuresPower supplyThree-phase voltage from 24V to 690V, 50Hz or60Hz or single-phase 100-130V, 60Hz and 200-240V, 50Hz (single-phase types are suppliedwithout capacitor); suitable for use with aninverter from 20Hz to the base frequency withconstant torque load profile.Polarity2, 4, 6 and 8 standard poles, 10 and 12 poles onrequest.Conformity with European DirectivesLow voltage 73/23/CE; Electromagnetic Compatibility89/336/CEReference RegulationsEN 60034-1, EN 50081-1, EN 50081-2, EN 50082-1, EN 50082-2, IEC/EN 61241-0, IEC/EN 61241-1FunctioningContinual service (S1) at maximum declaredcentrifugal force and electric power. Intermittentservices are also possible dependingon the type of vibrator and the operatingconditions. For detailed information, contactthe technical assistance office.Centrifugal forceRange extended up to 26000 Kgf. (254 KN),with force output adjustable from 0 to 100%.Mechanical protectionIP 66 according to IEC 529, EN 60529.Shock-proof protectionIK 08 according to IEC 68, EN 50102.Class of isolationClass F (155°C), class H (180°C) on request.TropicalizationStandard on all vibrators, with vacuum impregnationup to gr. AF 33 and 35, with “drop bydrop” trickle system for larger sizes.Environmental temperatureFrom -30°C to +40°C, on request for higher orlower temperatures.Vibrator heat protectionWith PTC rated thermistor heat detectors130°C (DIN 44081-44082) normal supply onsize 70, on request for smaller sizes. On request,thermistors with different temperaturesand anti-condensation heaters.Fixing of the vibratorIn all positions and therefore without restriction.LubricationAll vibrators are lubricated in the factory anddo not require further lubrication if used innormal operating conditions. In heavy dutyoperating conditions periodical re-lubricationmay be applied to size 35 and larger.Terminal boxLarge fixed electrical connections. Specialshaped terminals allow to fix the power supplycable, protecting it from loosening.Electric motorThree-phase asynchronous type. Designed formaximum starting torques and torque curvesspecific to requirements of vibrating machines.Isolated windings using vacuum encapsulatingup to size 35; using the “drop by drop” tricklesystem with class H resin for larger sizes. Therotor is die cast aluminium.CasingIn high-tensile aluminium alloy up to size 35,in ductile cast iron for larger sizes. Patentedshape that improves heat dispersion and lowernormal working temperature at full load.Bearing flangeConstructed in cast iron (ductile or grey) or inaluminium with steel bearing seat. The geometryof the flange transmits the load to thecasing uniformly.18

The MVSI series has been conceived toguarantee higher performance in all conditionsand environments and complieswith the most recent IEC and EN internationalstandards for use in atmosphereswith potentially explosive powders. Inparticular, the MVSI series can be used inareas 21 and 22.Category: II 2 DLevel of protection: tD A21 IP66Temperature class:see tab. page 16, 23EC certificate: LCIE 05 ATEX 6163 XAreas of use: 21, 22CertificationsBearingsCustom made with particular geometry,especially designed for Italvibras, suitable tosupport both high radial and axial loads.Regulation CAN/CSA - C22.2 N. 100-95,file n° LR100948 Class 4211 01 –Motors and generators.Motor shaftIn treated aluminium alloy (Isothermic hardening)resistant to stress.Mechanical protection IP66 (EN 60529),shock-proof protection IK 08(EN 50102)Eccentric weightsAllow continual adjustment of the centrifugalforce. This adjustment is realized by a graduatedscale, which expresses the centrifugalforce as a percentage of the maximum centrifugalforce.A patented system (patent N°MO98A000194),called ARS, prevents adjustment errors.Weight coversIn aluminium alloy. On request, weight coversin stainless steel AISI 316 are available for somemodels.II 2 D, tD A21 IP66IEC/EN 61241-0, IEC/EN 61241-1Certificate n. LCIE 05 ATEX 6163XGost-R certificate for all modelsof vibrators: GOST 16264.1,GOST 16264.0, GOST R 51689.Comply with the applicableEuropean UnionPaintingElectrostatic surface treatment based on polymerisedepoxy polyester powder in oven at200°C. Tested in salt spray for 500 hours.19

MVSI2 poles - 3000/3600 rpmDescriptionCode Type GRII2DTemp.classStaticmoment*kgmmMechanical specificationsCentrifugal forcekgkNWeightkg50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 HzMax inputpowerW50 Hz 60 HzElectrical specificatiMax. currentA400 V 460 V50 Hz 60 Hzthree-phase600311 MVSI 3/100-S02 00 • 120°C600312 MVSI 3/200-S02 01 • 120°C600313 MVSI 3/300-S02 10 • 120°C600314 MVSI 3/500-S02 20 • 120°C12.0 12.0 121 174 1.19 1.71 5.60 5.6021.0 15.0 211 218 2.07 2.14 6.40 6.2030.1 20.4 304 297 2.98 2.91 9.70 9.2049.9 32.4 503 471 4.93 4.62 14.8 13.8180 180 0.35 0.30180 180 0.35 0.30260 270 0.60 0.50450 500 0.80 0.75600181 MVSI 3/800-S90 30 • 120°C78.0 52.0 785 754 7.70 7.40 16.8 15.9650 685 1.10 1.00600222 MVSI 3/1100-S90 35 • 120°C110 73.0 1105 1061 10.8 10.4 23.0 22.01000 1200 1.75 1.75600243 MVSI 3/1310-S90 AF33 • 200°C128 91.6 1290 1327 12.7 13.0 31.0 29.71300 1350 2.10 1.90600254 MVSI 3/1510-S90 AF50 • 200°C153 102 1545 1483 15.2 14.5 39.5 38.01400 1450 2.30 2.00600255 MVSI 3/1810-S90 AF50 • 200°C179 128 1802 1853 17.7 18.2 40.5 39.02000 2000 3.30 2.90600256 MVSI 3/2010-S90 AF50 • 200°C205 128 2059 1853 20.2 18.2 48.7 46.32200 2200 3.50 3.00600257 MVSI 3/2310-S90 AF50 • 200°C230 153 2316 2224 22.7 21.8 49.6 47.12200 2200 3.50 3.00600199 MVSI 3/3200-S90 AF70 • 135°C344 215 3457 3112 33.9 30.5 94.0 90.04000 4000 6.50 5.60600219 MVSI 3/4000-S90 AF70 • 135°C387 258 3890 3735 38.2 36.6 96.0 92.04000 4000 6.50 5.60600200 MVSI 3/5000-S90 AF70 • 135°C515 344 5187 4979 50.9 48.8 109 1055000 5000 7.60 6.90600276 MVSI 3/6510-S90 90 • 135°C630 443 6357 6420 62.4 63.0 184 1785500 5500 9.20 8.00600201 MVSI 3/9000-S90 95 - 135°C895 619 9007 8970 88.4 88.0 215 21010000 9300 18.0 13.0220 V50 Hz115 V60 HzSingle-phase600311 MVSI 3/100-S02 00 • 120°C600312 MVSI 3/200-S02 01 • 120°C600313 MVSI 3/300-S02 10 • 120°C600314 MVSI 3/500-S02 20 • 120°C12.0 12.0 121 174 1.19 1.71 5.60 5.6021.0 15.0 211 218 2.07 2.14 6.40 6.2030.1 20.4 304 297 2.98 2.91 9.70 9.2049.9 32.4 503 471 4.93 4.62 14.8 13.8165 165 0.75 1.52165 165 0.75 1.52280 280 1.25 2.40500 500 2.30 4.50600181 MVSI 3/800-S90 30 • 120°C78.0 52.0 785 754 7.70 7.40 16.8 15.9700 750 3.25 7.00* Working moment = 2 x static moment.20

onsDimensional specifications (mm)la/ln50 Hz 60 HzTypeHolesFig. A B C D E øG N° F H I L M N 220 V50 HzCapacitor(μF)115 V60 HzCable entrythread2.68 3.00MVSI 3/100-S02A 211 153 125 62-74** 106 9 4 24 61 46 103 100 117 - - M20x1,52.68 3.00MVSI 3/200-S02A 235 153 125 62-74** 106 9 4 24 61 58 103 100 117 - - M20x1,53.47 4.20MVSI 3/300-S02A 255 179 152 90 125 13 4 28 73 54 127 128 141 - - M20x1,54.21 4.80MVSI 3/500-S02A 288 203 167 105 140 13 4 30 82.5 65 145 140 160 - - M25x1,53.83 6.00MVSI 3/800-S90A 307 210 205 120 170 17 4 45 91.5 51 168 160 178 - - M25x1,53.63 4.00MVSI 3/1100-S90A 372 233 205 120 170 17 4 54 104.5 86 187 162 203 - - M25x1,53.96 4.98MVSI 3/1310-S90A 355 213.5 215 100 180 17 4 47 92.5 81.5 164 140 179 - - M25x1,54.95 6.12MVSI 3/1510-S90A 430 230 230 140 190 17 4 49 104 87.5 186 180 200 - - M25x1,54.33 5.50MVSI 3/1810-S90A 430 230 230 140 190 17 4 49 104 87.5 186 180 200 - - M25x1,54.62 6.00MVSI 3/2010-S90A 465 230 230 140 190 17 4 49 104 105 186 180 200 - - M25x1,54.62 6.00MVSI 3/2310-S90A 465 230 230 140 190 17 4 49 104 105 186 180 200 - - M25x1,54.46 5.18MVSI 3/3200-S90A 558 304 310 155 255 25 4 90 130 108 233 210 248 - - M32x1,54.46 5.18MVSI 3/4000-S90A 558 304 310 155 255 25 4 90 130 108 233 210 248 - - M32x1,55.54 7.10MVSI 3/5000-S90A 558 304 310 155 255 25 4 90 130 108 233 210 248 - - M32x1,56.45 7.20MVSI 3/6510-S90A 680 370 390 200 320 28 4 90 180 160 330 270 350 - - M32x1,54.39 5.23MVSI 3/9000-S90A 629 395 392 200 320 28 4 100 192 135 355 270 375 - - M32x1,51.67 2.24MVSI 3/100-S02A 211 153 125 62-74** 106 9 4 24 61 46 103 100 117 10 28 M20x1,51.67 2.24MVSI 3/200-S02A 235 153 125 62-74** 106 9 4 24 61 58 103 100 117 10 28 M20x1,52.48 3.52MVSI 3/300-S02A 255 179 152 90 125 13 4 28 73 54 127 128 141 16 25 M20x1,53.35 4.22MVSI 3/500-S02A 288 203 167 105 140 13 4 30 82.5 65 145 140 160 12.5 50 M25x1,54.00 4.14MVSI 3/800-S90A 307 210 205 120 170 17 4 45 91.5 51 168 160 178 25 90 M25x1,5Ia/In = ratio between start-up current and maximum current.** Slot.21

MVSI4 poles - 1500/1800 rpmDescriptionCode Type GRII2DTemp.classStaticmoment*kgmmMechanical specificationsCentrifugal forcekgkNWeightkg50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 HzMax inputpowerW50 Hz 60 HzElectrical specificatioMax. currentA400 V 460 V50 Hz 60 Hzthree-phase601340 MVSI 15/35-S02 00 • 120°C601341 MVSI 15/80-S02 01 • 120°C601366 MVSI 15/100-S02 01 • 120°C601367 MVSI 15/200-S02 10 • 120°C12.0 12.0 30.2 43.5 0.30 0.43 5.60 5.6031.0 21.0 77.9 76.1 0.76 0.75 6.70 6.4038.9 31.0 97.9 112 0.96 1.10 7.10 6.7084.2 58.8 213 214 2.09 2.10 12.5 11.785 95 0.21 0.2085 95 0.21 0.2085 95 0.21 0.20170 170 0.41 0.40601372 MVSI 15/400-S02 20 • 120°C163 113 412 411 4.04 4.03 19.0 18.2300 350 0.60 0.60601373 MVSI 15/550-S02 20 • 120°C219 163 552 592 5.42 5.81 20.4 19.0300 350 0.60 0.60601148 MVSI 15/700-S90 30 • 120°C286 209 720 760 7.06 7.46 23.5 22.2525 665 0.92 0.98601201 MVSI 15/1100-S90 35 • 120°C415 271 1045 982 10.3 9.63 35.0 30.5550 680 0.95 0.95601217 MVSI 15/1410-S90 40 • 120°C561 400 1413 1449 13.9 14.2 53.0 50.0900 1050 1.45 1.50601219 MVSI 15/1710-S90 50 • 150°C715 485 1798 1757 17.6 17.2 57.0 54.51100 1200 2.00 1.90601267 MVSI 15/2000-S90 50 • 170°C817 561 2054 2033 20.1 19.9 61.5 57.51350 1450 2.50 2.30601220 MVSI 15/2410-S02 60 • 150°C962 674 2420 2444 23.7 24.0 81.0 76.01600 1700 3.20 3.00601268 MVSI 15/3000-S02 60 • 135°C1235 858 3106 3107 30.5 30.5 90.0 83.51900 2000 3.80 3.50601221 MVSI 15/3810-S02 70 • 135°C1526 1034 3840 3744 37.7 36.7 119 1102200 2500 3.90 3.90601269 MVSI 15/4300-S02 70 • 135°C1720 1173 4326 4250 42.4 41.7 123 1172500 2800 4.80 4.65601211 MVSI 15/5010-S02 80 • 135°C1990 1364 5007 4941 49.1 48.5 161 1533600 3400 6.00 5.00601165 MVSI 15/7000-S90 90 • 135°C2598 1822 6536 6600 64.1 64.7 208 1956000 6000 10.5 9.00601166 MVSI 15/9000-S90 95 135°C3260 2260 8199 8183 80.4 80.3 225 2107000 8000 11.6 11.5601204 MVSI 15/9500-S90 97 135°C3346 2462 8416 8916 82.6 87.5 317 3037500 8500 12.2 12.0601205 MVSI 15/11500-S90 100 135°C4544 3166 11430 11467 112 112 433 41110000 10500 17.5 15.5601271 MVSI 15/14500-S90 100 135°C5614 4126 14120 14940 138 147 458 42411000 12000 20.0 20.0220 V50 Hz115 V60 Hzsingle-phase601340 MVSI 15/35-S02 00 • 120°C601341 MVSI 15/80-S02 01 • 120°C601366 MVSI 15/100-S02 01 • 120°C601367 MVSI 15/200-S02 10 • 120°C12.0 12.0 30.2 43.5 0.30 0.43 5.60 5.6031.0 21.0 77.9 76.1 0.76 0.75 6.70 6.4038.9 31.0 97.9 112 0.96 1.10 7.10 6.7084.2 58.8 213 214 2.09 2.10 12.5 11.790 100 0.43 1.0090 100 0.43 1.0090 100 0.43 1.00210 230 1.00 2.00601372 MVSI 15/400-S02 20 • 120°C163 113 412 411 4.04 4.03 19.0 18.2240 320 1.20 2.80601373 MVSI 15/550-S02 20 • 120°C219 163 552 592 5.42 5.81 20.4 19.0240 320 1.20 2.80601148 MVSI 15/700-S90 30 • 120°C286 209 720 760 7.06 7.46 23.5 22.2450 550 2.15 5.15* * Working moment = 2 x static moment. CSA certification on request, with feeding line included and connected.22

nsDimensional specifications (mm)la/ln50 Hz 60 HzTypeHolesFig. A B C D E øG N° F H I L M N220 V50 HzCapacitor(μF)115 V60 HzCable entrythread1.78 1.95MVSI 15/35-S02A 211 153 125 62-74** 106 9 4 24 61 46 103 100 117 - - M20x1,51.78 1.95MVSI 15/80-S02A 235 153 125 62-74** 106 9 4 24 61 58 103 100 117 - - M20x1,51.78 1.952.34 2.75MVSI 15/100-S02MVSI 15/200-S02A249 (50Hz)235 (60Hz) 153 125 62-74** 106 9 4 24 6165 (50Hz)58 (60Hz) 103 100 117 - - M20x1,5A 301 179 152 90 125 13 4 28 73 77 127 128 141 - - M20x1,53.33 3.50MVSI 15/400-S02A 344 203 167 105 140 13 4 30 82.5 93 145 140 160 - - M25x1,53.33 3.50MVSI 15/550-S02A 386 203 167 105 140 13 4 30 82.5 114 145 140 160 - - M25x1,53.48 3.43MVSI 15/700-S90A 381 210 205 120 170 17 4 45 91.5 88 168 160 178 - - M25x1,54.45 4.89MVSI 15/1100-S90A 435 233 205 120 170 17 4 54 104.5 117.5 187 162 203 - - M25x1,54.10 4.20MVSI 15/1410-S90A 448 246 230 140 190 17 4 54 116 108 210 180 225 - - M25x1,54.29 4.89MVSI 15/1710-S90A 500 246 230 140 190 17 4 54 116 134 210 180 225 - - M25x1,54.30 4.90MVSI 15/2000-S90A 568 246 230 140 190 17 4 54 116 168 210 180 225 - - M25x1,56.09 7.23MVSI 15/2410-S02A 537 278 275 155 225 22 4 70 135 137 238 205 253 - - M25x1,56.50 7.50MVSI 15/3000-S02A 617 278 275 155 225 22 4 70 135 177 238 205 253 - - M25x1,57.11 6.92MVSI 15/3810-S02A 584 321 310 155 255 23.5 4 77 157 137 280 215 295 - - M25x1,55.90 7.107.02 8.00MVSI 15/4300-S02MVSI 15/5010-S02A666 (50Hz)584 (60Hz) 321 310 155 255 23.5 4 77 157178 (50Hz)137 (60Hz) 280 215 295 - - M25x1,5A 630 347 340 180 280 26 4 80 165 150 303 240 320 - - M32x1,56.48 7.67MVSI 15/7000-S90A 680 370 390 200 320 28 4 90 180 160 330 270 350 - - M32x1,55.43 5.57MVSI 15/9000-S90A 629 395 392 200 320 28 4 100 192 135 355 270 375 - - M32x1,56.56 6.67MVSI 15/9500-S90C 862 436 460 125 380 38 6 35 215 230 387 320 414 - - M32x1,57.03 8.00MVSI 15/11500-S90C 990 454 530 140 440 45 6 38 230 240 423 370 448 - - M32x1,58.00 8.00MVSI 15/14500-S90C 990 454 530 140 440 45 6 38 230 240 423 370 448 - - M32x1,51.20 1.30MVSI 15/35-S02A 211 153 125 62-74** 106 9 4 24 61 46 103 100 117 3.15 25 M25x1,51.20 1.30MVSI 15/80-S02A 235 153 125 62-74** 106 9 4 24 61 58 103 100 117 3.15 25 M25x1,51.20 1.30MVSI 15/100-S02A249 (50Hz)235 (60Hz) 153 125 62-74** 106 9 4 24 6165 (50Hz)58 (60Hz) 103 100 117 3.15 25 M25x1,51.50 1.85MVSI 15/200-S02A 301 179 152 90 125 13 4 28 73 77 127 128 141 5 25 M25x1,52.50 2.21MVSI 15/400-S02A 344 203 167 105 140 13 4 30 82.5 93 145 140 160 32/12 35 M25x1,52.50 2.21MVSI 15/550-S02A 386 203 167 105 140 13 4 30 82.5 114 145 140 160 32/12 40/35 M25x1,55.44 3.63MVSI 15/700-S90A 381 210 205 120 170 17 4 45 91.5 88 168 160 178 96/16 160/40 M25x1,5Ia/In = ratio between start-up current and maximum current. ** Slot Start-up capacitor / Running capacitor.23

MVSI6 poles - 1000/1200 rpmDescriptionCode Type GRII2DTemp.classStaticmoment*kgmmMechanical specificationsCentrifugal forcekgkNWeightkg50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 HzMax inputpowerW50 Hz 60 HzElectrical specificatioMax. currentA400 V 460 V50 Hz 60 Hzthree-phase602296 MVSI 10/40-S02 10 • 120°C602297 MVSI 10/100-S02 10 • 120°C602298 MVSI 10/200-S02 20 • 120°C602082 MVSI 10/310-S90 30 • 120°C30.1 30.1 35.0 49.0 0.331 0.476 9.70 9.7084.2 84.2 94.3 136 0.925 1.33 12.5 12.5163 163 183 264 1.80 2.59 19.0 19.0286 209 321 338 3.15 3.32 23.5 22.2120 135 0.30 0.30120 135 0.30 0.30185 205 0.50 0.50350 380 0.72 0.68602150 MVSI 10/550-S90 35 • 120°C457 457 512 737 5.02 7.23 36.5 36.5350 380 0.75 0.68602161 MVSI 10/810-S90 40 • 135°C723 561 809 905 7.94 8.88 54.0 50.0680 760 1.40 1.35602162 MVSI 10/1110-S90 50 • 135°C1012 715 1132 1151 11.1 11.3 64.0 57.0750 750 1.65 1.50602228 MVSI 10/1400-S90 50 • 170°C1274 904 1424 1483 14.0 14.5 78.0 71.0950 1000 1.80 1.70602165 MVSI 10/1610-S02 60 • 135°C1464 962 1638 1549 16.1 15.2 93.0 81.01100 1300 2.20 2.20602229 MVSI 10/2100-S02 60 • 200°C1927 1318 2154 2102 21.1 20.6 105 92.01500 1770 3.00 2.75602167 MVSI 10/2610-S02 70 • 135°C2326 1706 2601 2747 25.5 26.9 130 1161960 2100 4.10 3.75602230 MVSI 10/3000-S02 70 • 135°C2690 1940 3007 3124 29.5 30.6 145 1302200 2400 4.50 4.30602154 MVSI 10/3810-S02 80 • 135°C3422 2380 3826 3831 37.5 37.6 188 1702500 3000 5.10 5.00602204 MVSI 10/4700-S02 80 • 135°C4206 2887 4701 4648 46.1 46.0 204 1833200 3600 6.50 6.00602138 MVSI 10/5200-S90 90 • 135°C4658 3288 5208 5293 51.1 51.9 238 2153800 4000 7.00 6.50602091 MVSI 10/6500-S90 90 • 135°C5838 4055 6527 6529 64.0 64.0 268 2584300 5000 8.20 8.10602136 MVSI 10/6600-S90 97 135°C6083 3979 6799 6405 66.7 62.8 285 2575000 5900 10.0 9.80602092 MVSI 10/8000-S90 95 135°C7197 4967 8046 7996 78.9 78.4 320 2827000 7500 12.6 11.3602093 MVSI 10/9000-S90 95 135°C7752 5385 8666 8669 85.0 85.0 326 2897500 8200 14.0 12.9602137 MVSI 10/10000-S90 97 135°C8673 5664 9695 9117 95.1 89.4 381 3407600 8000 13.5 12.4602134 MVSI 10/12000-S90 100 135°C10996 7543 12294 12141 119 119 500 4459000 9500 16.3 15.0602227 MVSI 10/13000-S90 97 135°C11510 8158 12867 13130 126 129 420 3829600 10000 17.0 16.0602142 MVSI 10/15000-S90 105 135°C12662 8700 14155 14004 139 137 643 60510600 11270 19.0 18.0602143 MVSI 10/17500-S90 105 135°C15500 10439 17327 16804 170 165 705 65613000 13700 24.5 23.0602244 MVSI 10/19500-S90 105 135°C17947 - 20062 - 197 - 711 -14000 - 25.5 -602144 MVSI 10/22000-S90 110 135°C20025 12533 22386 20208 220 198 926 89619000 19000 33.0 25.5602273 MVSI 10/25000-S90 110 135°C22364 - 25000 - 245 - 960 -19000 - 33.0 -* Working moment = 2 x static moment. For special application. CSA certification on request, with feeding line included and connected.24

nsDimensional specifications (mm)la/ln50 Hz 60 HzTypeHolesFig. A B C D E øG N° F H I L M NCable entrythread1.90 2.07MVSI 10/40-S02A 255 179 152 90 125 13 4 28 73 54 127 128 141 M20x1,51.90 2.07MVSI 10/100-S02A 301 179 152 90 125 13 4 28 73 77 127 128 141 M20x1,52.72 3.10MVSI 10/200-S02A 344 203 167 105 140 13 4 30 82.5 93 145 140 160 M25x1,52.63 2.79MVSI 10/310-S90A 381 210 205 120 170 17 4 45 91.5 88 168 160 178 M25x1,52.53 3.68MVSI 10/550-S90A 435 233 205 120 170 17 4 54 104.5 117.5 187 162 203 M25x1,52.79 3.333.33 4.13MVSI 10/810-S90MVSI 10/1110-S90AA500 (50Hz)448 (60Hz) 246 230 140 190 17 4 54 116568 (50Hz)500 (60Hz) 246 230 140 190 17 4 54 116134 (50Hz)108 (60Hz) 210 180 225 M25x1,5168 (50Hz)134 (60Hz) 210 180 225 M25x1,53.05 3.65MVSI 10/1400-S90A 568 246 230 140 190 17 4 54 116 168 210 180 225 M25x1,54.21 4.053.42 4.00MVSI 10/1610-S02MVSI 10/2100-S02AA617 (50Hz)537 (60Hz) 278 275 155 225 22 4 70 135617 (50Hz)537 (60Hz) 278 275 155 225 22 4 70 135177 (50Hz)137 (60Hz) 238 205 253 M25x1,5177 (50Hz)137 (60Hz) 238 205 253 M25x1,55.35 5.60MVSI 10/2610-S02A 666 321 310 155 255 23.5 4 77 157 178 277 215 295 M25x1,54.35 4.81MVSI 10/3000-S02A 706 321 310 155 255 23.5 4 77 157 198 277 215 295 M25x1,55.91 6.00MVSI 10/3810-S02A 734 347 340 180 280 26 4 80 165 200 303 240 320 M32x1,55.24 5.50MVSI 10/4700-S02A 796 347 340 180 280 26 4 80 165 233 303 240 320 M32x1,54.71 5.08MVSI 10/5200-S90A 740 370 390 200 320 28 4 90 180 190 330 270 350 M32x1,54.51 5.83MVSI 10/6500-S90A 840 370 390 200 320 28 4 90 180 240 330 270 350 M32x1,55.61 5.82MVSI 10/6600-S90C 750 436 460 125 380 38 6 35 215 174 387 320 414 M32x1,54.59 5.58MVSI 10/8000-S90A 870 395 392 200 320 28 4 100 192 255 355 270 375 M32x1,54.13 4.88MVSI 10/9000-S90A 870 395 392 200 320 28 4 100 192 255 355 270 375 M32x1,54.72 4.92MVSI 10/10000-S90C 862 436 460 125 380 38 6 35 215 230 387 320 414 M32x1,55.21 5.73MVSI 10/12000-S90C 990 454 530 140 440 45 6 38 230 240 420 370 448 M32x1,54.98 5.00MVSI 10/13000-S90C 1002 436 460 125 380 38 6 35 215 300 387 320 414 M32x1,55.88 5.78MVSI 10/15000-S90F 960 526 570 140 480 45 8 41 268 200 495 545 516 M32x1,55.71 5.96MVSI 10/17500-S90F 1040 526 570 140 480 45 8 41 268 240 495 545 516 M32x1,55.49 -MVSI 10/19500-S90F 1120 526 570 140 480 45 8 41 268 280 495 545 516 M32x1,54.67 5.88MVSI 10/22000-S90F 1150 607 610 140 520 45 8 38 297 297.5 542 510 582 M32x1,54.67 -MVSI 10/25000-S90F 1150 607 610 140 520 45 8 38 297 297.5 542 510 582 M32x1,5Ia/In = ratio between start-up current and maximum current.25

MVSI8 poles - 750/900 rpmDescriptionCode Type GRII2DTemp.classStaticmoment*kgmmMechanical specificationsCentrifugal forcekgkNWeightkg50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 HzMax inputpowerW50 Hz 60 HzElectrical specificatioMax. currentA400 V 460 V50 Hz 60 Hzthree-phase602568 MVSI 075/150-S02 20 • 130°C602816 MVSI 075/250-S90 30 • 130°C602865 MVSI 075/400-S90 35 • 120°C602888 MVSI 075/660-S90 40 • 120°C163 163 104 149 1.02 1.46 19.0 19.0286 286 181 260 1.76 2.55 23.5 23.5457 457 288 415 2.83 4.07 36.5 36.5723 723 456 656 4.47 6.44 54.0 54.0230 250 0.85 0.76350 380 1.10 1.05280 300 0.60 0.68400 450 1.20 1.20602889 MVSI 075/910-S90 50 • 120°C1012 1012 637 917 6.25 9.00 64.0 64.0400 500 1.40 1.30602890 MVSI 075/1310-S02 60 • 150°C1464 1464 922 1327 9.04 13.0 93.0 93.0950 1100 2.20 2.20602550 MVSI 075/1750-S02 60 • 150°C1927 1927 1214 1747 11.9 17.1 105 1051100 1300 2.60 2.60602891 MVSI 075/2110-S02 70 • 135°C2326 2326 1463 2107 14.4 20.7 130 1301500 1790 4.10 4.20602884 MVSI 075/3110-S02 80 • 135°C3422 3422 2152 3099 21.1 30.4 188 1882000 2300 5.40 5.20602515 MVSI 075/3800-S02 80 • 135°C4206 4206 2645 3808 25.9 37.4 204 2042500 3000 6.00 6.00602862 MVSI 075/4200-S90 90 • 135°C4658 4658 2930 4218 28.7 41.4 238 2382800 3350 6.50 6.50602826 MVSI 075/5300-S90 90 • 135°C5838 5838 3672 5287 36.0 51.9 268 2684000 4300 8.20 7.85602827 MVSI 075/6500-S90 95 135°C7197 7197 4526 6517 44.4 63.9 320 3204900 5800 9.90 9.50602551 MVSI 075/6800-S90 97 135°C7340 7340 4616 6647 45.3 65.2 330 3305600 6000 10.5 10.0602870 MVSI 075/10000-S90 97 135°C12390 10973 7792 9937 76.4 97.5 438 4196800 7450 13.2 12.0602863 MVSI 075/12000-S90 100 135°C13816 12407 8689 11235 85.2 110 540 5207600 8300 14.0 13.5602871 MVSI 075/14000-S90 105 135°C17946 15500 11285 14036 111 138 702 6809200 9600 21.0 19.5602872 MVSI 075/17000-S90 105 135°C21337 19064 13418 17263 132 169 755 71110400 11140 22.0 20.0602873 MVSI 075/22000-S90 110 135°C28633 24508 18005 22192 177 218 1015 98112500 16200 26.5 28.0602535 MVSI 075/26000-S90 110 135°C- 28633 - 25927 - 254 - 1015- 16200 - 28.0* Working moment = 2 x static moment. For special application. CSA certification on request, with feeding line included and connected.26

nsDimensional specifications (mm)la/ln50 Hz 60 HzTypeHolesFig. A B C D E øG N° F H I L M NCable entrythread2.13 2.11MVSI 075/150-S02A 344 203 167 105 140 13 4 30 82.5 93 145 140 160 M25x1,52.03 2.29MVSI 075/250-S90A 381 210 205 120 170 17 4 45 91.5 88 168 160 178 M25x1,51.73 2.94MVSI 075/400-S90A 435 233 205 120 170 17 4 54 104.5 117.5 187 162 203 M25x1,52.38 2.58MVSI 075/660-S90A 500 246 230 140 190 17 4 54 116 134 210 180 225 M25x1,52.38 2.85MVSI 075/910-S90A 568 246 230 140 190 17 4 54 116 168 210 180 225 M25x1,52.63 3.41MVSI 075/1310-S02A 617 278 275 155 225 22 4 70 135 177 238 205 253 M25x1,52.78 3.04MVSI 075/1750-S02A 617 278 275 155 225 22 4 70 135 177 238 205 253 M25x1,53.55 2.95MVSI 075/2110-S02A 666 321 310 155 255 23.5 4 77 157 178 280 215 295 M25x1,53.98 4.62MVSI 075/3110-S02A 734 347 340 180 280 26 4 80 165 202 303 240 320 M32x1,54.00 4.20MVSI 075/3800-S02A 796 347 340 180 280 26 4 80 165 233 303 240 320 M32x1,53.84 4.00MVSI 075/4200-S90A 740 370 390 200 320 28 4 90 180 190 330 270 350 M32x1,53.87 5.35MVSI 075/5300-S90A 840 370 390 200 320 28 4 90 180 240 330 270 350 M32x1,53.04 3.26MVSI 075/6500-S90A 870 395 392 200 320 28 4 100 192 255 355 270 375 M32x1,53.12 3.30MVSI 075/6800-S90C 862 436 460 125 380 38 6 35 215 230 387 320 414 M32x1,53.33 3.92MVSI 075/10000-S90C 1002 436 460 125 380 38 6 35 215 300 387 320 414 M32x1,53.72 3.78MVSI 075/12000-S90C 1070 454 530 140 440 45 6 38 230 280 423 370 448 M32x1,54.99 5.44MVSI 075/14000-S90F 1040 526 570 140 480 45 8 41 268 240 485 545 516 M32x1,55.50 5.90MVSI 075/17000-S90F 1120 526 570 140 480 45 8 41 268 280 485 545 516 M32x1,55.63 4.71MVSI 075/22000-S90F 1150 607 610 140 520 45 8 38 297 297.5 542 510 582 M32x1,5- 4.71MVSI 075/26000-S90F 1150 607 610 140 520 45 8 38 297 297.5 542 510 582 M32x1,5Ia/In = ratio between start-up current and maximum current.27

MVSI-TSSplit coversThe MVSI-TS series, obtained directlyfrom the MVSI series, is characterized bythe split weight covers. The weight coveris divided into two halves that can beremoved in a radial direction. According torequirements it is possible to mount oneor two split weight covers.The MVSI-TS series is indispensable in thoseapplications where the position of thevibrator in the vibrating machine makesit difficult to axially remove the weightcover, while it has space to carry this out ina radial directionTechnical featuresPower supplyThree-phase voltage from 48V to 690V, 50Hzor 60Hz; suitable for use with an inverter from20Hz to the base frequency, with constanttorque load profile.Polarity4, 6 and 8 standard poles.Conformity with European DirectivesLow Voltage 73/23/CE; Electromagnetic Compatibility89/336/CE, ATEX 94/9/CEReference RegulationsEN 60034-1, EN 50081-1, EN 50081-2, EN 50082-1, EN 50082-2, IEC/EN 61241-0, IEC/EN 61241-1FunctioningContinual service (S1) at maximum declaredcentrifugal force and electric power. Intermittentservices are also possible dependingon the type of vibrator and the operatingconditions. For detailed information contactthe technical assistance office.Centrifugal forceRange extended up to 25000 Kgf. (245 KN),with force output adjustable from 0 to 100%.Mechanical protectionIP 66 according to IEC 529, EN 60529.Shock-proof protectionIK 08 according to IEC 68, EN 50102.Class of isolationClass F (155°C), class H (180°C) on requestTropicalizationStandard on all vibrators with “drop by drop”trickle system.Environmental temperatureFrom -30°C to +40°C, on request for higher orlower temperaturesVibrator heat protectionWith PTC rated thermistor heat detectors130°C (DIN 44081-44082) normal supply onsize 70, on request for smaller sizes. On request,thermistors with different temperaturesand anti-condensation heaters.Fixing of the vibratorIn all positions and therefore without restriction.LubricationAll vibrators are correctly lubricated in thefactory and do not require further lubricationif used in normal operating conditions. Inheavy duty operating conditions periodicalre-lubrication may be applied.Terminal boxLarge fixed electrical connections. Specialshaped terminals allow to fix the power supplycable, protecting it from loosening.Electric motorThree-phase asynchronous type. Designed formaximum starting torques and torque curvesspecific to vibrating machines. Isolated windingsusing the “drop by drop” trickle system withclass H resin for the lager sizes. The rotor is diecast aluminium.CasingIn ductile cast iron to have high strength andoptimal elasticity. Patented shape that improvesheat dispersion and lower normal workingtemperature at full load.Bearing flangeConstructed in ductile cast iron. The geometryof the flange transmits the load to the casinguniformly.BearingsCustom made with particular geometry,especially designed for Italvibras, suitable tosupport both high radial and axial loads.Motor shaftIn treated aluminium alloy (Isothermic hardening)resistant to stress.Eccentric weightsAllow continual adjustment of the centrifugalforce. This adjustment is realized by a graduatedscale, which expresses the centrifugal forceas a percentage of the maximum centrifugalforce.28

The MVSI-TS series complies with themost recent IEC and EN internationalstandards for use in atmospheres with potentiallyexplosive powders. In particular,the MVSI-TS series can be used in areas 21and 22Category: II 2 DLevel of protection: tD A21 IP66Temperature class:see tab. page 26, 27EC certificate: LCIE 05 ATEX 6163 XAreas of use: 21, 22CertificationsA patented system (patent N°MO98A000194),called ARS, prevents adjustment errors.Weight coversIn aluminium alloy, dismountable to allowdisassembly in a radial direction. On requestvibrators can be supplied with 1 or 2 dismountablecaps.PaintingElectrostatic surface treatment based on polymerisedepoxy polyester powder in oven at200°C. Tested in salt spray for 500 hours.Regulation CAN/CSA - C22.2 N. 100-95,file n° LR100948 Class 4211 01– Motors and generators.Mechanical protection IP66 (EN 60529),shock-proof protection IK 08(EN 50102)II 2 D, tD A21 IP66IEC/EN 61241-0, IEC/EN 61241-1Certificate n. LCIE 05 ATEX 6163XGost-R certificate for all modelsof vibrators: GOST 16264.1,GOST 16264.0, GOST R 51689.Comply with the applicableEuropean Union29

MVSI-TSthree-phase three-phasethree-phase4 poles - 1500/1800 rpmDescriptionCode Type GR601267 MVSI 15/2000-S90-TS 50 • 170°C601211 MVSI 15/5010-S02-TS 80 • 135°C601204 MVSI 15/9500-S90-TS 97 135°C6 poles - 1000/1200 rpmDescriptionCode Type GR602162 MVSI 10/1110-S90-TS 40 • 135°C602228 MVSI 10/1400-S90-TS 50 • 170°C602154 MVSI 10/3810-S02-TS 80 • 135°C602204 MVSI 10/4700-S02-TS 80 • 135°C602138 MVSI 10/5200-S90-TS 90 • 135°C602091 MVSI 10/6500-S90-TS 90 • 135°C602092 MVSI 10/8000-S90-TS 95 135°C602093 MVSI 10/9000-S90-TS 95 135°C602137 MVSI 10/10000-S90-TS 97 135°C602142 MVSI 10/15000-S90-TS 105 135°C602143 MVSI 10/17500-S90-TS 105 135°C602144 MVSI 10/22000-S90-TS 110 135°C602273 MVSI 10/25000-S90-TS 110 135°C8 poles - 750/900 rpmDescriptionCode Type GRII2DTemp.classII2DTemp.classII2DTemp.class602889 MVSI 075/910-S90-TS 50 • 120°C602884 MVSI 075/3110-S02-TS 80 • 135°C602515 MVSI 075/3800-S02-TS 80 • 135°C602862 MVSI 075/4200-S90-TS 90 • 135°C602826 MVSI 075/5300-S90-TS 90 • 135°C602827 MVSI 075/6500-S90-TS 95 135°C602871 MVSI 075/14000-S90-TS 105 135°C602872 MVSI 075/17000-S90-TS 105 135°C602873 MVSI 075/22000-S90-TS 110 135°CStaticmoment*kgmm817 561 2054 2033 20.1 19.9 62.0 58.01990 1364 5007 4941 49.1 48.5 161 1533346 2462 8416 8916 82.6 87.5 317 303Staticmoment*kgmm1012 715 1132 1151 11.1 11.3 64.5 57.51274 904 1424 1483 14.0 14.5 78.5 71.53422 2380 3826 3831 37.5 37.6 188 1704206 2887 4701 4648 46.1 46.0 204 1834658 3288 5208 5293 51.1 51.9 238 2155838 4055 6527 6529 64.0 64.0 268 2587197 4967 8046 7996 78.9 78.4 320 2827752 5385 8666 8669 85.0 85.0 326 2898673 5664 9695 9117 95.1 89.4 381 34012662 8700 14155 14004 139 137 643 60515500 10439 17327 16804 170 165 705 65620025 12553 22386 20208 220 198 926 89622364 - 25000 - 245 - 960 -Staticmoment*kgmmMechanical specificationsCentrifugal forcekgkNMechanical specificationsCentrifugal forcekgkNMechanical specificationsCentrifugal forcekgkNWeightkg50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 HzWeightkg50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 HzWeightkg50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz1012 1012 637 917 6.25 9.00 67.0 67.03422 3422 2152 3099 21.1 30.4 188 1884206 4206 2645 3808 25.9 37.4 204 2044658 4658 2930 4218 28.7 41.4 238 2385838 5838 3672 5287 36.0 51.9 268 2687197 7197 4526 6517 44.4 63.9 320 32017946 15500 11285 14036 111 138 702 68021337 19064 13418 17263 132 169 755 71128633 24508 18005 22192 177 218 1015 981Max inputpowerW50 Hz 60 Hz1350 1450 2.50 2.303600 3400 6.00 5.007500 8500 12.2 12.0Max inputpowerW50 Hz 60 Hz750 750 1.65 1.50950 1000 1.80 1.702500 3000 5.10 5.003200 3600 6.50 6.003800 4000 7.00 6.504300 5000 8.20 8.107000 7500 12.6 11.37500 8200 14.0 12.97600 8000 13.5 12.410600 11270 19.0 18.013000 19700 24.5 23.019000 19000 33.0 25.519000 - 33.0 -Max inputpowerW50 Hz 60 HzElectrical specificationMax. currentA400 V50 HzElectrical specificationMax. currentA400 V50 HzElectrical specificationMax. currentA400 V50 Hz460 V60 Hz460 V60 Hz460 V60 Hz400 500 1.40 1.302000 2300 5.40 5.202500 3000 6.00 6.002800 3350 6.50 6.504000 4300 8.20 7.854900 5800 9.90 9.509200 9600 21.0 19.510400 11140 22.0 20.012500 16200 26.5 28.0* Working moment = 2 x static moment. CSA certification on request, with feeding line included and connected.30

sDimensional specifications (mm)la/ln50 Hz 60 HzTypeAHolesFig. n. split covers B C D E øG N° F H I L M N I1 N11 2Cable entrythread4.30 4.90MVSI 15/2000-S90-TSP 592 616 246 230 140 190 17 4 54 116 168 210 180 225 192 258 M20x1,57.02 8.00MVSI 15/5010-S02-TSP 656 682 347 340 180 280 26 4 80 165 150 303 240 320 176 356 M20x1,56.56 6.67MVSI 15/9500-S90-TSP 878 894 436 460 125 380 38 6 35 215 230 387 320 414 246 450 M20x1,5sDimensional specifications (mm)la/ln50 Hz 60 Hz3.33 4.13TypeMVSI 10/1110-S90-TSAHolesFig. n. split covers B C D E øG N° F H I L M N I1 N11 2P592 (50Hz)558 (60Hz) 616 246 230 140 190 17 4 54 116Cable entrythread168 (50Hz)134 (60Hz) 210 180 225 192 258 M25x1,53.05 3.65MVSI 10/1400-S90-TSP 592 616 246 230 140 190 17 4 54 116 168 210 180 225 192 258 M25x1,55.91 6.00MVSI 10/3810-S02-TSP 789 848 347 340 180 280 26 4 80 165 200 303 240 320 259 356 M32x1,55.24 5.50MVSI 10/4700-S02-TSP 822 848 347 340 180 280 26 4 80 165 233 303 240 320 259 356 M32x1,54.71 5.08MVSI 10/5200-S90-TSP 816 892 370 390 200 320 28 4 90 180 190 330 270 350 266 382 M32x1,54.51 5.83MVSI 10/6500-S90-TSP 866 892 370 390 200 320 28 4 90 180 240 330 270 350 266 382 M32x1,54.59 5.58MVSI 10/8000-S90-TSP 896 922 395 392 200 320 28 4 100 192 255 355 270 375 281 410 M32x1,54.13 4.88MVSI 10/9000-S90-TSP 896 922 395 392 200 320 28 4 100 192 255 355 270 375 281 410 M32x1,54.72 4.92MVSI 10/10000-S90-TSP 937 1012 436 460 125 380 38 6 35 215 230 387 320 414 305 450 M32x1,55.88 5.78MVSI 10/15000-S90-TSP 1030 1100 526 570 140 480 45 8 41 268 200 495 545 516 270 566 M32x1,55.71 5.96MVSI 10/17500-S90-TSP 1110 1180 526 570 140 480 45 8 41 268 240 495 545 516 310 566 M32x1,54.67 5.88MVSI 10/22000-S90-TSP 1175 1200 607 610 140 520 45 8 38 297 298 542 510 582 323 616 M32x1,54.67 -MVSI 10/25000-S90-TSP 1175 1200 607 610 140 520 45 8 38 297 298 542 510 582 323 616 M32x1,5sDimensional specifications (mm)la/ln50 Hz 60 HzTypeAHolesFig. n. split covers B C D E øG N° F H I L M N I1 N11 2Cable entrythread2.38 2.85MVSI 075/910-S90-TSP 592 616 246 230 140 190 17 4 54 116 168 210 180 225 192 258 M25x1,53.98 4.62MVSI 075/3110-S02-TSP 789 848 347 340 180 280 26 4 80 165 202 303 240 320 259 356 M32x1,54.00 4.20MVSI 075/3800-S02-TSP 822 848 347 340 180 280 26 4 80 165 233 303 240 320 259 356 M32x1,53.84 4.00MVSI 075/4200-S90-TSP 816 892 370 390 200 320 28 4 90 180 190 330 270 350 266 382 M32x1,53.87 5.35MVSI 075/5300-S90-TSP 866 892 370 390 200 320 28 4 90 180 240 330 270 350 266 382 M32x1,53.04 3.26MVSI 075/6500-S90-TSP 896 922 395 392 200 320 28 4 100 192 255 355 270 375 281 410 M32x1,54.99 5.44MVSI 075/14000-S90-TSP 1110 1180 526 570 140 480 45 8 41 268 240 485 545 516 310 566 M32x1,55.50 5.90MVSI 075/17000-S90-TSP 1150 1180 526 570 140 480 45 8 41 268 280 485 545 516 310 566 M32x1,55.63 4.71MVSI 075/22000-S90-TSP 1175 1200 607 610 140 520 45 8 38 297 298 542 510 582 323 616 M32x1,5Ia/In = ratio between start-up current and maximum current.31

MVSI-ACCShaft projecting fron one sideThe MVSI-ACC series, deriving directlyfrom the MVSI series, is characterised bythe motor shaft projecting from one side,allowing in-line coupling, using a coupling,between two equal vibrators.The MVSI-ACC series is very useful formanufacturers of large screens andvibrating machines, or for plants thatrequire very high centrifugal force values.Technical featuresPower supplyThree-phase voltage from 230Vto 690V, 50Hz or 60Hz; suitable foruse with an inverter from 20Hz tothe base frequency, with constanttorque load profile.Polarity6 standard poles, other polarities onrequest.Conformity with EuropeanDirectivesLow voltage 73/23/CE; ElectromagneticCompatibility 89/336/CE,ATEX 94/9/CEReference RegulationsEN 60034-1, EN 50081-1, EN 50081-2,EN 50082-1, EN 50082-2.FunctioningContinual service (S1) at maximumdeclared centrifugal force andelectric power.Centrifugal forceRange extended up to 50000 Kgf.(490 KN) for the couple of vibrators,with force output adjustable from 0to 100%.Mechanical protectionIP 66 according to IEC 529, EN 60529.Shock-proof protectionIK 08 according to IEC 68, EN 50102.Class of isolationClass F (155°C), class H (180°C) onrequest.TropicalizationStandard on all vibrators, with vacuumimpregnation or with “drop bydrop” trickle system.Environmental temperatureFrom -30°C to +60°C, on request forhigher or lower temperatures. WithPTC rated thermistor heat detectors130°C (DIN 44081-44082).On request, thermistors with differenttemperatures and anti-condensationheaters.Fixing of the vibratorIn all positions and thereforewithout restriction. Linear couplingusing dynamic joint between thetwo vibrators.LubricationAll vibrators are correctly lubricatedin the factory and do not requirefurther lubrication if used in normaloperating conditions. In heavy dutyoperating conditions periodical relubricationmethods may be applied.Terminal boxLarge fixed electrical connections.Special shaped terminals allow to fixthe power supply cable, protectingit from loosening.Electric motorThree-phase asynchronous type.Designed for maximum startingtorques and torque curves specificto vibrating machines. Isolated windingsusing “drop by drop” tricklesystem with class H resin. The rotor isdie cast aluminium.CasingIn ductile cast iron to guaranteesturdiness and elasticity. Patentedshape that improves heat dispersionand lower normal workingtemperature at full load.Bearing flangeConstructed in ductile cast iron. Thegeometry of the flange transmits theload to the casing uniformly.BearingsCustom made with particulargeometry, especially designed for6 poles - 1000/1200 rpmDescriptionCode Type GRMechanical specificationsStaticCentrifugal forcemoment*WeightkgmmkgkNkg50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 HzElectrical specificationsMax input Max. currentpowerAW380 V 460 Vla/ln50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hzthree-phase602301 MVSI 10/15000-S90-ACC 105602300 MVSI 10/17500-S90-ACC 105602319 MVSI 10/22000-S90-ACC 110602313 MVSI 10/25000-S90-ACC 11012662 8700 14155 14004 139 137 649 61115500 10439 17327 16804 170 165 711 66220025 12553 22386 20208 220 198 933 90322364 - 25000 - 245 - 970 -10600 11270 19.0 18.0 5.88 5.7813000 19700 24.5 23.0 5.71 5.9619000 19000 33.0 25.5 4.67 5.8819000 - 33.0 - 4.67 -* Working moment = 2 x static moment. CSA certification on request, with feeding line included and connected.32

With two vibrators of the MVSI-ACC seriescoupled in line, it is possible to arrive ata centrifugal force of 50.000 Kgf (490kN).Italvibras technical staff can help the userin the choice of the coupling as well as inthe application of the vibrators.CertificationsItalvibras, suitable to support bothhigh radial and axial loads.Motor shaftIn treated aluminium alloy (Isothermichardening) resistant to stress.Projecting from one side to allowlinear coupling using a joint.Eccentric weightsAllow continual adjustment of thecentrifugal force. This adjustment isrealized by a graduated scale, whichexpresses the centrifugal forceas a percentage of the maximumcentrifugal force. A patented system(patent N°MO98A000194), calledARS, prevents adjustment errors.Weight coversIn aluminium alloy, from the shaftexit side the weight cover is sectioned:it is made up from two halves,which guarantee opening evenafter coupling between the twovibrators.PaintingElectrostatic surface treatmentbased on polymerised epoxypolyester powder in oven at 200°C.Tested in salt spray for 500 hours.Regulation CAN/CSA - C22.2 N. 100-95,file n° LR100948 Class 4211 01– Motors and generators.Mechanical protection IP66 (EN 60529),shock-proof protection IK 08(EN 50102)Gost-R certificate for all modelsof vibrators: GOST 16264.1,GOST 16264.0, GOST R 51689.Comply with the applicableEuropean UnionDimensional specifications (mm)HolesShaft extensionFig. A B C D E øG N° F H I L M N A1 L1 I1 N1 øS S S1 k keyCable entrythreadT 1030 526 570 140 480 45 8 41 268 200 486 545 516 1133 490 270 566 80 128 103 22x14x50 M32x1,5T 1070 526 570 140 480 45 8 41 268 240 486 545 516 1179 490 270 566 80 134 109 22x14x70 M32x1,5T 1175 607 610 140 520 45 8 38 297 297.5 542 510 582 1234 546 322.5 616 105 90.5 59 28x16x70 M32x1,5T 1175 607 610 140 520 45 8 38 297 297.5 542 510 582 1270 546 322.5 616 105 126.5 95 28x16x70 M32x1,5Ia/In = ratio between start-up current and maximum current.33

MVSI-EThe MVSI-E series has been designed foruse in industrial processes in environmentswith a potentially explosive atmosphere,due to the presence of explosive gas anddust, in compliance with ATEX Directive(94/9/CE).In particular, the MVSI-E series can be usedin areas 1 and 2 (gas) and in areas 21 and22 (dusts) according to the layout andfollowing features:Technical featuresPower supplyThree-phase voltage from 220V to 690V, 50Hz or60Hz; suitable for use with an inverter from 20Hzto the base frequency with constant torque loadprofile.Polarity2, 4, 6 and 8 poles.Conformity with European DirectivesATEX 94/9/CE; Electromagnetic Compatibility89/336/CE.Reference RegulationsIEC/EN 60079-0, IEC/EN 60079-7, IEC/EN 61241-0,IEC/EN 61241-1, EN 60034-1, EN 50081-1, EN50081-2, EN 50082-1, EN 50082-2.ControlsThe components that affect protection are100% accurately controlled and recorded. Thevibrators undergo 100% dynamic tests on thebench.FunctioningContinual service (S1) at maximum declaredcentrifugal force and electric power.Centrifugal forceRange extended up to 9700 Kgf. (95 KN), adjustablein a continuous linear mode with variation ofthe position of the eccentric masses.Mechanical protectionIP 66 according to IEC 529, EN 60529.Shock-proof protectionIK 08 according to IEC 68, EN 50102.Class of isolationClass F (155°C).TropicalizationStandard on all vibrators, with vacuum impregnationup to gr. AF 33 and 35, with “drop bydrop” trickle system for larger sizes.Environmental temperatureFrom -10°C to +40°C, on request it is possible tohave vibrators for max. environmental temperaturesof 55°C. On request special greases fortemperatures lower than –10°C.Vibrator heat protectionWith PTC rated thermistor heat detectors 130°C(DIN 44081-44082) normal supply on size 70, onrequest for smaller sizes. On request, thermistorswith different temperatures and anti-condensationheaters.Fixing of the vibratorIn all positions and therefore without restriction.LubricationAll vibrators are lubricated in the factory and donot require further lubrication if used in normaloperating conditions. In heavy duty operatingconditions periodical re-lubrication may beapplied to size 35 and larger.Terminal boxLarge fixed electrical connections. Specialshaped terminals allow to fix the power supplycable, protecting it from loosening.Electric motorThree-phase asynchronous type. Designed formaximum starting torques and torque curvesspecific to requirements of vibrating machines.Isolated windings using vacuum encapsulatingup to size 35; using the “drop by drop” tricklesystem with class H resin for larger sizes. Therotor is die cast aluminium.CasingIn high-tensile aluminium alloy up to size 35, inductile cast iron for larger sizes. Patented shapethat improves heat dispersion and lower normalworking temperature at full load. An externalearthing screw is located on the casing as prescribedby Regulation IEC/EN 60079-0.Bearing flangeConstructed in cast iron (ductile or grey) or inaluminium with steel bearing seat. The geometryof the flange transmits the load to the casinguniformly.BearingsCustom made with particular geometry, especiallydesigned for Italvibras, suitable to supportboth high radial and axial loads.34

Category: II 2 G,DLevel of protection: Ex e II, tD A21 IP66Temperature class:Gas: T3 (200°C) or T4 (135°C)Dusts: see tab. page 36-43EC certificate: LCIE 06 ATEXAreas of use: 1, 2, 21, 22CertificationsMotor shaftIn treated aluminium alloy (Isothermic hardening)resistant to stress.Eccentric weightsAllow continual adjustment of the centrifugalforce. This adjustment is realized by a graduatedscale, which expresses the centrifugal force as apercentage of the maximum centrifugal force.A patented system (patent N°MO98A000194),called ARS, prevents adjustment errors.Weight coversIn aluminium alloy.PaintingElectrostatic surface treatment based on polymerisedepoxy polyester powder in oven at 200°C.Tested in salt spray for 500 hours.II 2 G, D – Class Ex e II T4/T3 tD A21 IP 66.IEC/EN 60079-0, IEC/EN 60079-7,IEC/EN 61241-0, IEC/EN 61241-1.Certificate n° LCIE 06 ATEXGGTN Permit and Gost-R certificate forincreased safety Ex e:GOST R 51330.0-99,GOST R 51330.8-99, GOST R IEC 61241-1-1-99.Comply with the applicableEuropean UnionOther featuresThe MVSI-E series is equipped with special cableholders in compliance with ATEX Ex e II Regulationsand is characterized by two brass plates.35

MVSI-E2 poles - 3000/3600 rpmDescriptionCode Type GRStaticmoment*kgmmMechanical specificationsCentrifugal forcekgkNWeightkg50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 HzTemp.class(G)Temp.class(D)Electrical specificatioMax inputPowerpowerratingWW50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hzthree-phase6E0311 MVSI 3/100E-S02 006E0312 MVSI 3/200E-S02 0112.0 12.0 121 174 1.19 1.71 5.60 5.6021.0 15.0 211 218 2.07 2.14 6.40 6.20T3T4120°C1801051801051208012080T3 120°C 180 180 120 1206E0313 MVSI 3/300E-S02 1030.1 20.4 304 297 2.98 2.91 9.70 9.20T3T4120°C2602302702302101722101726E0314 MVSI 3/500E-S02 2049.9 32.4 503 471 4.93 4.62 14.8 13.8T3T4120°C5003505003603002103002106E0181 MVSI 3/800E-S90 3078.0 52.0 785 754 7.70 7.40 16.8 15.9T3T4120°C5503905704004052904052906E0222 MVSI 3/1100E-S90 35110 73.0 1105 1061 10.8 10.4 23.0 22.0T3T4120°C5504606005003502903502906E0243 MVSI 3/1310E-S90 AF33128 91.6 1290 1327 12.7 13.0 31.0 29.7T4 200°C 700 750 500 5006E0254 MVSI 3/1510E-S90 AF50153 102 1545 1483 15.2 14.5 39.5 38.0T3T4200°C101083010709107206607206606E0255 MVSI 3/1810E-S90 AF50179 128 1802 1853 17.7 18.2 40.5 39.0T3 200°C 1010 1070 720 7206E0256 MVSI 3/2010E-S90 AF50205 128 2059 1853 20.2 18.2 48.7 46.3T3 200°C 1110 1150 960 9606E0257 MVSI 3/2310E-S90 AF50230 153 2316 2224 22.7 21.8 49.6 47.1T3 200°C 1110 1150 960 9606E0200 MVSI 3/5010E-S90 AF70515 344 5187 4979 50.9 48.8 109 105T3 135°C 3000 3000 2600 2600* Working moment = 2 x static moment. ** Slot. Available only in versions 127/220V 50Hz three-phase, 200/346V 60Hz three-phase and 210/363V 60Hz three-phase.36

nsMax. currentA400 V 460 V50 Hz 60 HztE (s)la/lnTypeDimensional specifications (mm)HolesFig. A B C D E øG N° F H I L M NCable entrythread0.330.260.300.2330202.683.48MVSI 3/100E-S02A 211 153 125 62-74** 106 9 4 24 61 46 103 100 117 M20x1,50.33 0.30 30 2.68MVSI 3/200E-S02A 235 153 125 62-74** 106 9 4 24 61 58 103 100 117 M20x1,50.570.480.500.4118123.504.20MVSI 3/300E-S02A 255 179 152 90 125 13 4 28 73 54 127 128 141 M20x1,50.760.570.670.501284.205.60MVSI 3/500E-S02A 288 203 167 105 140 13 4 30 82.5 65 145 140 160 M25x1,50.950.720.830.641284.205.52MVSI 3/800E-S90A 307 210 205 120 170 17 4 45 91.5 51 168 160 178 M25x1,50.860.760.750.6715113.884.37MVSI 3/1100E-S90A 372 233 205 120 170 17 4 54 104.5 86 187 162 203 M25x1,51.24 1.07 6 6.40MVSI 3/1310E-S90A 355 213.5 215 100 180 17 4 47 92.5 81.5 164 140 179 M25x1,51.621.431.401.25669.297.30MVSI 3/1510E-S90A 430 230 230 140 190 17 4 49 104 87.5 186 180 200 M25x1,51.62 1.40 6 9.29MVSI 3/1810E-S90A 430 230 230 140 190 17 4 49 104 87.5 186 180 200 M25x1,51.90 1.66 7 5.90MVSI 3/2010E-S90A 465 230 230 140 190 17 4 49 104 105 186 180 200 M25x1,51.90 1.66 7 5.90MVSI 3/2310E-S90A 465 230 230 140 190 17 4 49 104 105 186 180 200 M25x1,54.75 4.20 5 8.00MVSI 3/5010E-S90A 558 304 310 155 255 25 4 90 130 108 233 210 248 M32x1,5tE (s) = set time tE from EN 50019.Ia/In = ratio between start-up current and maximum current.37

MVSI-E4 poles - 1500/1800 rpmDescriptionCode Type GRStaticmoment*kgmmMechanical specificationsCentrifugal forcekgkNWeightkg50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 HzTemp.class(G)Temp.class(D)Electrical specificatiMax inputPowerpowerratingWW50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hzthree-phase6E1367 MVSI 15/200E-S02 106E1372 MVSI 15/400E-S02 2084.2 58.8 213 214 2.09 2.10 12.5 11.7163 113 412 411 4.04 4.03 19.0 18.2T4 120°C 170 175 94 95T3T4120°C3002853202702001802302006E1373 MVSI 15/550E-S02 20219 163 552 592 5.42 5.81 20.4 19.0T3T4120°C3002853202702001802302006E1148 MVSI 15/700E-S90 30286 209 720 760 7.06 7.46 23.5 22.2T3T4120°C4603605004203102403803106E1201 MVSI 15/1100E-S90 35415 271 1045 982 10.3 9.63 35.0 30.5T4 120°C 370 450 285 3406E1217 MVSI 15/1410E-S90 40561 400 1413 1449 13.9 14.2 53.0 50.0T3T4120°C9006309507006604607305056E1219 MVSI 15/1710E-S90 50715 485 1798 1757 17.6 17.2 57.0 54.5T3T4150°C110063011507007304808005306E1267 MVSI 15/2000E-S90 50817 561 2054 2033 20.1 19.9 61.5 57.5T3T4170°C110063011507007304808005306E1220 MVSI 15/2410E-S02 60962 674 2420 2444 23.7 24.0 81.0 76.0T3T4150°C1600115017001250134088014709706E1268 MVSI 15/3000E-S02 601235 858 3106 3107 30.5 30.5 90.0 83.5T3T4135°C12801150155014001000900120010806E1221 MVSI 15/3810E-S02 701526 1034 3840 3744 37.7 36.7 119 110T3T4135°C220018502400195017801500196016506E1269 MVSI 15/4300E-S02 701720 1173 4326 4250 42.4 41.7 123 117T3T4135°C220018502400195017801500196016506E1211 MVSI 15/5010E-S02 801990 1364 5007 4911 49.1 48.5 161 153T3 135°C 3200 3700 2560 28006E1204 MVSI 15/9500E-S90 973346 2462 8416 8916 82.6 87.5 317 303T3 135°C 7300 7900 5925 6500* Working moment = 2 x static moment.38

onsMax. currentA400 V50 Hz460 V60 HztE (s)la/lnTypeDimensional specifications (mm)HolesFig. A B C D E øG N° F H I L M NCable entrythread0.39 0.40 28 2.34MVSI 15/200E-S02A 301 179 152 90 125 13 4 28 73 77 127 128 141 M20x1,50.570.520.520.4618163.333.63MVSI 15/400E-S02A 344 203 167 105 140 13 4 30 82.5 93 145 140 160 M25x1,50.570.520.520.4618163.333.63MVSI 15/550E-S02A 386 203 167 105 140 13 4 30 82.5 114 145 140 160 M25x1,50.860.720.850.7017123.54.2MVSI 15/700E-S90A 381 210 205 120 170 17 4 45 91.5 88 168 160 178 M25x1,50.81 0.83 13 4MVSI 15/1100E-S90A 435 233 205 120 170 17 4 54 104.5 117.5 187 162 203 M25x1,51.381.051.321.0013845.36MVSI 15/1410E-S90A 448 246 230 140 190 17 4 54 116 108 210 180 225 M25x1,51.901.331.821.2795.54.957MVSI 15/1710E-S90A 500 246 230 140 190 17 4 54 116 134 210 180 225 M25x1,51.901.331.821.2795.54.957MVSI 15/2000E-S90A 568 246 230 140 190 17 4 54 116 168 210 180 225 M25x1,53.042.473.202.3075.567.5MVSI 15/2410E-S02A 537 278 275 155 225 22 4 70 135 137 238 205 253 M25x1,53.142.853.102.855.55.57.428.16MVSI 15/3000E-S02A 617 278 275 155 225 22 4 70 135 177 238 205 253 M25x1,53.713.143.503.00667.178.42MVSI 15/3810E-S02A 584 321 310 155 255 23.5 4 77 157 137 280 215 295 M25x1,53.713.143.503.00667.178.42MVSI 15/4300E-S02A666 (50Hz)584 (60Hz)321 310 155 255 23.5 4 77 157178 (50Hz)137 (60Hz)280 215 295 M25x1,55.70 5.45 6 7MVSI 15/5010E-S02A 630 347 340 180 280 26 4 80 165 150 303 240 320 M32x1,511.6 11.0 5.5 7MVSI 15/9500E-S90C 862 436 460 125 380 38 6 35 215 230 387 320 414 M32x1,5tE (s) = set time tE from EN 50019.Ia/In = ratio between start-up current and maximum current.39

MVSI-E6 poles - 1000/1200 rpmDescriptionCode Type GRStaticmoment*kgmmMechanical specificationsCentrifugal forcekgkNWeightkg50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 HzTemp.class(G)Temp.class(D)Electrical specificatioMax inputPowerpowerratingWW50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hzthree-phase6E2298 MVSI 10/200E-S02 206E2082 MVSI 10/310E-S90 30163 163 183 264 1.80 2.59 19.0 19.0286 209 321 338 3.15 3.32 23.5 22.2T4 120°C 185 200 100 110T4 120°C 320 350 201 2216E2150 MVSI 10/550E-S90 35457 457 512 737 5.02 7.23 36.5 36.5T4 120°C 350 380 240 2646E2161 MVSI 10/810E-S90 40723 561 809 905 7.94 8.88 54.0 50.0T3T4135°C6805007305404482904903206E2162 MVSI 10/1110E-S90 501012 715 1132 1151 11.1 11.3 64.0 57.0T3T4135°C7504806905005503005503006E2228 MVSI 10/1400E-S90 501274 904 1424 1483 14.0 14.5 78.0 71.0T3T4170°C7504806905005503005503006E2165 MVSI 10/1610E-S02 601464 962 1638 1549 16.1 15.2 93.0 81.0T3T4135°C110085012009508256159006756E2229 MVSI 10/2100E-S02 601927 1318 2154 2102 21.1 20.6 105 92.0T3T4200°C150010501700120094075010208206E2167 MVSI 10/2610E-S02 702326 1706 2601 2747 25.5 26.9 130 116T3 135°C 1960 2100 1580 17006E2230 MVSI 10/3000E-S02 702690 1940 3007 3124 29.5 30.6 145 130T3T4135°C220017702400190016301350177014706E2154 MVSI 10/3810E-S02 803422 2380 3826 3831 37.5 37.6 188 170T3T4135°C220020002700220015751500173016506E2204 MVSI 10/4700E-S02 804206 2887 4701 4648 46.1 46.0 204 183T3T4135°C310025503500300025002100277022906E2138 MVSI 10/5200E-S90 904658 3288 5208 5293 51.1 51.9 238 215T3 135°C 3500 3650 2590 27006E2136 MVSI 10/6600E-S90 976083 3979 6799 6405 66.7 62.8 285 257T3 135°C 4200 4800 3360 35506E2137 MVSI 10/10000E-S90 978673 5664 9695 9117 95.1 89.4 381 340T3 135°C 5400 5900 4500 4800* Working moment = 2 x static moment.40

nsMax. currentA400 V50 Hz460 V60 HztE (s)la/lnTypeDimensional specifications (mm)HolesFig. A B C D E øG N° F H I L M NCable entrythread0.48 0.45 25 2.72MVSI 10/200E-S02A 344 203 167 105 140 13 4 30 82.5 93 145 140 160 M25x1,50.67 0.65 25 2.81MVSI 10/310E-S90A 381 210 205 120 170 17 4 45 91.5 88 168 160 178 M25x1,50.71 0.68 26 2.40MVSI 10/550E-S90A 435 233 205 120 170 17 4 54 104.5 117.5 187 162 203 M25x1,51.331.051.271.0025172.783.54MVSI 10/810E-S90A500 (50Hz)448 (60Hz)246 230 140 190 17 4 54 116134 (50Hz)108 (60Hz)210 180 225 M25x1,51.571.241.361.0019133.334.23MVSI 10/1110E-S90A568 (50Hz)500 (60Hz)246 230 140 190 17 4 54 116168 (50Hz)134 (60Hz)210 180 225 M25x1,51.571.241.361.0019133.334.23MVSI 10/1400E-S90A 568 246 230 140 190 17 4 54 116 168 210 180 225 M25x1,52.091.812.001.7015103.634.73MVSI 10/1610E-S02A617 (50Hz)537 (60Hz)278 275 155 225 22 4 70 135177 (50Hz)137 (60Hz)238 205 253 M25x1,52.852.192.752.10984.504.89MVSI 10/2100E-S02A617 (50Hz)537 (60Hz)278 275 155 225 22 4 70 135177 (50Hz)137 (60Hz)238 205 253 M25x1,53.90 3.70 8 5.31MVSI 10/2610E-S02A 666 321 310 155 255 23.5 4 77 157 178 277 215 295 M25x1,54.283.714.303.60854.825.56MVSI 10/3000E-S02A 706 321 310 155 255 23.5 4 77 157 198 277 215 295 M25x1,54.854.284.604.00765.886.66MVSI 10/3810E-S02A 730 347 340 180 280 26 4 80 165 200 303 240 320 M32x1,56.185.426.005.201065.235.96MVSI 10/4700E-S02A 796 347 340 180 280 26 4 80 165 233 303 240 320 M32x1,56.65 6.10 10 4.64MVSI 10/5200E-S90A 740 370 390 200 320 28 4 90 180 190 330 270 350 M32x1,57.60 7.00 5.3 6.67MVSI 10/6600E-S90C 750 436 460 125 380 38 6 35 215 174 387 320 414 M32x1,59.98 9.10 7 6.00MVSI 10/10000E-S90C 862 436 460 125 380 38 6 35 215 230 387 320 414 M32x1,5tE (s) = tempo tE come definito da EN 50019.Ia/In = ratio between start-up current and maximum current.41

MVSI-E8 poles - 750/900 rpmDescriptionCode Type GRStaticmoment*kgmmMechanical specificationsCentrifugal forcekgkNWeightkg50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 HzTemp.class(G)Temp.class(D)Electrical specificatiMax inputPowerpowerratingWW50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hzthree-phase6E2568 MVSI 075/150E-S02 206E2816 MVSI 075/250E-S90 30163 163 104 149 1.02 1.46 19.0 19.0286 286 181 260 1.76 2.55 23.5 23.5T3 130°C 230 250 100 110T3 130°C 350 350 190 2056E2865 MVSI 075/400E-S90 35457 457 288 415 2.83 4.07 36.5 36.5T4 120°C 280 300 135 1506E2888 MVSI 075/660E-S90 40723 723 456 656 4.47 6.44 54.0 54.0T3 120°C 500 525 275 3026E2889 MVSI 075/910E-S90 501012 1012 637 917 6.25 9.00 64.0 64.0T3T4120°C6004506705003362253802556E2890 MVSI 075/1310E-S02 601464 1464 922 1327 9.04 13.0 93.0 93.0T3 150°C 950 1100 646 7406E2891 MVSI 075/2110E-S02 702326 2326 1463 2107 14.4 20.7 130 130T3 135°C 1500 1650 1065 12256E2884 MVSI 075/3110E-S02 803421 3421 2152 3099 21.1 30.4 188 188T3 135°C 2000 2200 1460 16006E2515 MVSI 075/3800E-S02 804206 4206 2645 3808 25.9 37.4 204 204T3 135°C 2500 3000 1800 21006E2862 MVSI 075/4200E-S90 904658 4658 2930 4218 28.7 41.4 238 238T3 135°C 2630 2990 1900 21806E2826 MVSI 075/5300E-S90 905838 5838 3672 5287 36.0 51.9 268 268T3 135°C 3520 3800 2570 27756E2870 MVSI 075/10000E-S90 9712390 10973 7792 9937 76.4 97.5 438 419T3 135°C 5100 5800 4100 4500* Working moment = 2 x static moment.42

onsMax. currentA400 V 460 V50 Hz 60 HztE (s)la/lnTypeDimensional specifications (mm)HolesFig. A B C D E øG N° F H I L M NCable entrythread0.67 0.64 25 2.00MVSI 075/150E-S02A 344 203 167 105 140 13 4 30 82.5 93 145 140 160 M25x1,50.86 0.80 25 2.47MVSI 075/250E-S90A 381 210 205 120 170 17 4 45 91.5 88 168 160 178 M25x1,50.57 0.56 30 1.66MVSI 075/400E-S90A 435 233 205 120 170 17 4 54 104.5 117.5 187 162 203 M25x1,51.14 1.10 30 2.15MVSI 075/660E-S90A 500 246 230 140 190 17 4 54 116 134 210 180 225 M25x1,51.331.141.301.1030252.142.50MVSI 075/910E-S90A 568 246 230 140 190 17 4 54 116 168 210 180 225 M25x1,52.09 2.10 30 2.63MVSI 075/1310E-S02A 617 278 275 155 225 22 4 70 135 177 238 205 253 M25x1,53.61 3.60 15 4.18MVSI 075/2110E-S02A 666 321 310 155 255 23.5 4 77 157 178 280 215 295 M25x1,55.13 5.00 13 3.96MVSI 075/3110E-S02A 734 347 340 180 280 26 4 80 165 202 303 240 320 M32x1,55.70 6.00 14 4.00MVSI 075/3800E-S02A 796 347 340 180 280 26 4 80 165 233 303 240 320 M32x1,56.18 6.20 14 3.84MVSI 075/4200E-S90A 740 370 390 200 320 28 4 90 180 190 330 270 350 M32x1,57.79 7.40 14 3.80MVSI 075/5300E-S90A 840 370 390 200 320 28 4 90 180 240 330 270 350 M32x1,511.4 11.0 17 3.50MVSI 075/10000E-S90C 1002 436 460 125 380 38 6 35 215 300 387 320 414 M32x1,5tE (s) = set time tE from EN 50019.Ia/In = ratio between start-up current and maximum current.43

MVSSThe MVSS stainless steel series vibratorsare characterized by their total protectionfrom liquids, dusts, aggressiveagents and contaminants, thanks tothe stainless steel casing and externalcomponents.Technical featuresPower supplyThree-phase voltage from 24V to 690V, 50Hzor 60Hz or single-phase 100-130V 60Hz and200-240V, 50Hz; suitable for use with aninverter from 20Hz to the base frequency withconstant torque load profile.Polarity2, 4, 6 and 8 standard poles.Conformity with European DirectivesLow voltage 73/23/CE; Electromagnetic Compatibility89/336/CEReference RegulationsEN 60034-1, EN 50081-1, EN 50081-2, EN 50082-1, EN 50082-2.FunctioningContinual service (S1) at maximum declaredcentrifugal force and electric power. Intermittentservices are also possible dependingon the type of vibrator and the operatingconditions. For detailed information, contactthe technical assistance office.Centrifugal forceRange extended up to 4300 Kgf. (42.4 KN), withforce output adjustable from 0 to 100%.Mechanical protectionIP 66 according to IEC 529, EN 60529.Class of isolationClass F (155°C), class H (180°C) on request.TropicalizationStandard on all vibrators, with vacuum impregnationup to gr. AF 33 and 35, with “drop bydrop” trickle system for larger sizes.Environmental temperatureFrom -30°C to +40°C, on request for higher orlower temperatures.Vibrator heat protectionWith PTC rated thermistor heat detectors130°C (DIN 44081-44082) normal supply onsize 70, on request for smaller sizes. On request,thermistors with different temperaturesand anti-condensation heaters.Fixing of the vibratorIn all positions and therefore without restriction.LubricationAll vibrators are lubricated in the factory anddo not require further lubrication if used innormal operating conditions. In heavy dutyoperating conditions periodical re-lubricationmay be applied to size 35 and larger.Terminal boxLarge fixed electrical connections, with terminalboard cover in stainless steel AISI 316L. Specialshaped terminals allow to fix the power supplycable, protecting it from loosening.Electric motorThree-phase and single-phase asynchronoustype. Designed for maximum startingtorques and torque curves specific to vibratingmachines. Isolated windings using vacuumencapsulating up to size 35; using the “drop bydrop” trickle system with class H resin for largersizes. The rotor is die cast aluminium.CasingIn stainless steel AISI 316L, with especiallystudied design to reduce deposits of dusts andliquids.Bearing flangeConstructed in cast iron (ductile or grey) or inaluminium with steel bearing seat. The geometryof the flange transmits the load to thecasing uniformly.BearingsThe lower and upper bearings have been studiedto support the relative load and thereforethey have a particular geometry, especiallydesigned and made for Italvibras.Motor shaftIn treated aluminium alloy (Isothermic hardening)resistant to stress.Eccentric weightsAllow continual adjustment of the centrifugalforce. This adjustment is realized by a gradua-44

ted scale, which expresses the centrifugalforce as a percentage of the maximum centrifugalforce.A patented system (patent N°MO98A000194),called ARS, prevents adjustment errors.CertificationsWeight coversIn stainless steel AISI 316L with thicknessmeasuring 1.2 to 1.5mm, to unite mechanicalresistance to the guaranteed protection ofstainless steel.Surface treatmentElectro polishing of the surface to obtain asmooth, bright, uniform surface.External screwsIn stainless steel AISI 304.Other featuresIdentification plate in AISI 316L stainless steel.Regulation CAN/CSA - C22.2 N. 100-95,file n° LR100948 Class 4211 01– Motors and generators.Mechanical protection IP66 (EN 60529),shock-proof protection IK 08(EN 50102)Gost-R certificate for all modelsof vibrators: GOST 16264.1,GOST 16264.0, GOST R 51689.Comply with the applicableEuropean Union45

MVSS2 poles - 3000/3600 rpmDescriptionCode Type GRStaticmoment*kgmmMechanical specificationsCentrifugal forcekgkNWeightkg50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 HzMax inputpowerW50 Hz 60 HzElectrical specificatioMax. currentA400 V 460 V50 Hz 60 Hzthree-phase600328 MVSS 3/100-S02 00 •600329 MVSS 3/200-S02 01 •600330 MVSS 3/300-S02 10 •600331 MVSS 3/500-S02 20 •12.0 12.0 121 174 1.19 1.71 7.80 7.8021.0 15.0 211 218 2.07 2.14 8.20 8.0030.1 20.4 304 297 2.98 2.91 12.5 12.049.9 32.4 503 471 4.93 4.62 18.5 17.5180 180 0.35 0.30180 180 0.35 0.30260 270 0.60 0.50450 500 0.80 0.75600332 MVSS 3/800-S02 30 •78.0 52.0 785 754 7.70 7.40 25.0 24.0650 685 1.10 1.00600333 MVSS 3/1100-S02 35 •110 73.0 1105 1061 10.8 10.4 30.0 29.01000 1200 1.75 1.75600334 MVSS 3/1510-S02 40 •153 102 1545 1483 15.2 14.5 39.6 38.01400 1450 2.30 2.00600335 MVSS 3/2010-S02 50 •205 128 2059 1853 20.2 18.2 48.7 46.32200 2200 3.50 3.00220 V50 Hz115 V60 Hzsingle-phase600328 MVSS 3/100-S02 00 •600329 MVSS 3/200-S02 01 •600330 MVSS 3/300-S02 10 •600331 MVSS 3/500-S02 20 •12.0 12.0 121 174 1.19 1.71 7.80 7.8021.0 15.0 211 218 2.07 2.14 8.20 8.0030.1 20.4 304 297 2.98 2.91 12.5 12.049.9 32.4 503 471 4.93 4.62 18.5 17.5165 165 0.75 1.52165 165 0.75 1.52280 280 1.25 2.40500 500 2.30 4.50600332 MVSS 3/800-S02 30 •78.0 52.0 785 754 7.70 7.40 25.0 24.0700 750 3.25 7.00* Working moment = 2 x static moment.46

nsDimensional specifications (mm)la/ln50 Hz 60 HzTypeHolesFig. A B C D E øG N° F H I L M NCapacitor(μF)220 V50 Hz115 V60 HzCable entrythread2.68 3.00MVSS 3/100-S02W 209 151 125 62-74** 106 9 4 10 61 45 100 102 117 - - M20x1.52.68 3.00MVSS 3/200-S02W 225 151 125 62-74** 106 9 4 10 61 53 100 102 117 - - M20x1.53.47 4.20MVSS 3/300-S02W 255 176 152 90 125 13 4 12 73 54 124 122 141 - - M20x1.54.21 4.80MVSS 3/500-S02W 284 200 167 105 140 13 4 15 82.5 63 143 137 160 - - M25x1.53.83 6.00MVSS 3/800-S02W 308 211 205 120 170 17 4 17 93.5 63 168 160 182 - - M25x1.53.63 4.00MVSS 3/1100-S02W 354 232 205 120 170 17 4 20 104.5 77 181 162 203 - - M25x1.54.95 6.12MVSS 3/1510-S02W 438 245 230 140 190 17 4 25 116 103 201 180 225 - - M25x1.54.62 6.00MVSS 3/2010-S02W 438 245 230 140 190 17 4 25 116 103 201 180 225 - - M25x1.51.67 2.24MVSS 3/100-S02W 209 151 125 62-74** 106 9 4 10 61 45 100 102 117 10 28 M20x1.51.67 2.24MVSS 3/200-S02W 225 151 125 62-74** 106 9 4 10 61 53 100 102 117 10 28 M20x1.52.48 3.52MVSS 3/300-S02W 255 176 152 90 125 13 4 12 73 54 124 122 141 16 25 M20x1.53.35 4.22MVSS 3/500-S02W 284 200 167 105 140 13 4 15 82.5 63 143 137 160 12.5 50 M25x1.54.00 4.14MVSS 3/800-S02W 308 211 205 120 170 17 4 17 93.5 63 168 160 182 25 90 M25x1.5Ia/In = ratio between start-up current and maximum current.** Slot.47

MVSS4 poles - 1500/1800 rpmDescriptionCode Type GRStaticmoment*kgmmMechanical specificationsCentrifugal forcekgkNWeightkg50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 HzMax inputpowerW50 Hz 60 HzElectrical specificatioMax. currentA400 V 460 V50 Hz 60 Hzthree-phase601342 MVSS 15/35-S02 00 •601343 MVSS 15/80-S02 01 •601365 MVSS 15/100-S02 01 •601344 MVSS 15/200-S02 10 •12.0 12.0 30.2 43.5 0.30 0.43 7.80 7.8031.0 21.0 77.9 76.1 0.76 0.75 9.00 8.7038.9 31.0 97.9 112 0.96 1.10 9.40 9.0084.2 58.8 213 214 2.09 2.10 15.8 15.085 95 0.21 0.2085 95 0.21 0.2085 95 0.21 0.20170 170 0.41 0.40601345 MVSS 15/400-S02 20 •163 113 412 411 4.04 4.03 22.5 21.7300 350 0.60 0.60601346 MVSS 15/550-S02 20 •219 163 552 592 5.42 5.81 23.9 22.5300 350 0.60 0.60601347 MVSS 15/700-S02 30 •286 209 720 760 7.06 7.46 32.0 30.7525 665 0.92 0.98601348 MVSS 15/1100-S02 35 •415 271 1045 982 10.3 9.63 42.0 37.5550 680 0.95 0.95601349 MVSS 15/1410-S02 40 •561 400 1413 1449 13.9 14.2 53.0 50.0900 1050 1.45 1.50601350 MVSS 15/1710-S02 50 •715 485 1798 1757 17.6 17.2 58.5 54.51100 1200 2.00 1.90601351 MVSS 15/2000-S02 50 •817 561 2054 2033 20.1 19.9 70.0 68.01350 1450 2.50 2.30601352 MVSS 15/2410-S02 60 •962 674 2420 2444 23.7 24.0 82.0 76.01600 1700 3.20 3.00601353 MVSS 15/3000-S02 60 •1235 858 3106 3107 30.5 30.5 92.0 89.01900 2000 3.80 3.50601354 MVSS 15/3810-S02 70 •1526 1034 3840 3744 37.7 36.7 115 1102200 2500 3.90 3.90601363 MVSS 15/4300-S02 70 •1720 1173 4326 4250 42.4 41.7 122 1172500 2800 4.80 4.65220 V50 Hz115 V60 Hzsingle-phase601342 MVSS 15/35-S02 00 •601343 MVSS 15/80-S02 01 •601365 MVSS 15/100-S02 01 •601344 MVSS 15/200-S02 10 •12.0 12.0 30.2 43.5 0.30 0.43 7.80 7.8031.0 21.0 77.9 76.1 0.76 0.75 9.00 8.7038.9 31.0 97.9 112 0.96 1.10 9.40 9.0084.2 58.8 213 214 2.09 2.10 15.8 15.090 100 0.43 1.0090 100 0.43 1.0090 100 0.43 1.00210 230 1.00 2.00601345 MVSS 15/400-S02 20 •163 113 412 411 4.04 4.03 22.5 21.7240 320 1.20 2.80601346 MVSS 15/550-S02 20 •219 163 552 592 5.42 5.81 23.9 22.5240 320 1.20 2.80601347 MVSS 15/700-S02 30 •286 209 720 760 7.06 7.46 25.0 23.0450 550 2.15 5.15* Working moment = 2 x static moment.48

nsDimensional specifications (mm)la/ln50 Hz 60 HzTypeHolesFig. A B C D E øG N° F H I L M NCapacitor(μF)220 V50 Hz115 V60 HzCable entrythread1.78 1.95MVSS 15/35-S02W 209 151 125 62-74** 106 9 4 10 61 45 100 102 117 - - M20x1.51.78 1.95MVSS 15/80-S02W 225 151 125 62-74** 106 9 4 10 61 53 100 102 117 - - M20x1.51.78 1.95MVSS 15/100-S02W241 (50Hz)225 (60Hz) 151 125 62-74** 106 9 4 10 6161 (50Hz)53 (60Hz) 100 102 117 - - M20x1.52.34 2.75MVSS 15/200-S02W 295 176 152 90 125 13 4 12 73 74 124 122 141 - - M20x1.53.33 3.50MVSS 15/400-S02W 340 200 167 105 140 13 4 15 82.5 91 143 137 160 - - M25x1.53.33 3.50MVSS 15/550-S02W 380 200 167 105 140 13 4 15 82.5 111 143 137 160 - - M25x1.53.48 3.43MVSS 15/700-S02W 378 211 205 120 170 17 4 17 93.5 98 168 160 182 - - M25x1.54.45 4.89MVSS 15/1100-S02W 434 232 205 120 170 17 4 20 104.5 117 181 162 203 - - M25x1.54.10 4.20MVSS 15/1410-S02W 442 245 230 140 190 17 4 25 116 105 201 180 225 - - M25x1.54.29 4.89MVSS 15/1710-S02W 490 245 230 140 190 17 4 25 116 129 201 180 225 - - M25x1.54.30 4.90MVSS 15/2000-S02W 560 245 230 140 190 17 4 25 116 164 201 180 225 - - M25x1.56.09 7.23MVSS 15/2410-S02W 525 285 275 155 225 22 4 30 135 131 231 205 253 - - M25x1.56.50 7.50MVSS 15/3000-S02W 601 285 275 155 225 22 4 30 135 169 231 205 253 - - M25x1.57.11 6.92MVSS 15/3810-S02W 589 323 310 155 255 23.5 4 35 155 139.5 269 215 295 - - M25x1.55.90 7.10MVSS 15/4300-S02W 589 323 310 155 255 23.5 4 35 155 178 269 215 295 - - M25x1.51.20 1.30MVSS 15/35-S02W 209 151 125 62-74** 106 9 4 10 61 45 100 102 117 3.15 25 M20x1.51.20 1.30MVSS 15/80-S02W 225 151 125 62-74** 106 9 4 10 61 53 100 102 117 3.15 25 M20x1.51.20 1.30MVSS 15/100-S02W241 (50Hz)225 (60Hz) 151 125 62-74** 106 9 4 10 6161 (50Hz)53 (60Hz) 100 102 117 3.15 25 M20x1.51.50 1.85MVSS 15/200-S02W 295 176 152 90 125 13 4 12 73 74 124 122 141 5 25 M20x1.52.50 2.21MVSS 15/400-S02W 340 200 167 105 140 13 4 15 82.5 91 143 137 160 32/12 35 M25x1.52.50 2.21MVSS 15/550-S02W 380 200 167 105 140 13 4 15 82.5 111 143 137 160 32/12 40/35 M25x1.55.44 3.63MVSS 15/700-S02W 378 211 205 120 170 17 4 17 93.5 98 168 160 182 96/16 160/40 M25x1.5Ia/In = ratio between start-up current and maximum current. ** Slot. Start-up capacitor / Running capacitor.49

MVSS6 poles - 1000/1200 rpmDescriptionCode Type GRStaticmoment*kgmmMechanical specificationsCentrifugal forcekgkNWeightkg50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 HzMax inputpowerW50 Hz 60 HzElectrical specificatioMax. currentA400 V 460 V50 Hz 60 Hzthree-phase602283 MVSS 10/40-S02 10 •602284 MVSS 10/100-S02 10 •602285 MVSS 10/200-S02 20 •602286 MVSS 10/310-S02 30 •30.1 30.1 35 49 0.33 0.47 12.5 12.584.2 84.2 94.3 136 0.93 1.33 15.8 15.8163 163 183 264 1.80 2.59 22.5 22.5286 209 321 338 3.15 3.32 32.0 30.7120 135 0.30 0.30120 135 0.30 0.30185 205 0.50 0.50350 380 0.72 0.68602287 MVSS 10/550-S02 35 •457 457 512 737 5.02 7.23 43.5 43.5350 380 0.75 0.68602288 MVSS 10/810-S02 40 •723 561 809 905 7.84 8.88 54.0 52.6680 760 1.40 1.35602289 MVSS 10/1110-S02 50 •1012 715 1132 1151 11.1 11.3 67.0 59.5750 750 1.65 1.50602290 MVSS 10/1400-S02 50 •1274 904 1424 1455 14.0 14.3 78.0 71.0950 1000 2.10 2.00602291 MVSS 10/1610-S02 60 •1464 962 1638 1549 16.1 15.2 94.0 83.01100 1300 2.20 2.20602292 MVSS 10/2100-S02 60 •1927 1318 2154 2121 21.1 20.8 105 93.01500 1700 3.00 2.90602293 MVSS 10/2610-S02 70 •2326 1706 2601 2747 25.5 26.9 130 1161960 2100 4.10 3.75602294 MVSS 10/3000-S02 70 •2690 1940 3007 3124 29.5 30.6 145 1302200 2400 4.50 4.308 poles - 750/900 rpmDescriptionCode Type GRStaticmoment*kgmmMechanical specificationsCentrifugal forcekgkNWeightkg50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 HzMax inputpowerW50 Hz 60 HzElectrical specificatioMax. currentA400 V 460 V50 Hz 60 Hzthree-phase602561 MVSS 075/150-S02 20 •602562 MVSS 075/250-S02 30 •602563 MVSS 075/400-S02 35 •602564 MVSS 075/660-S02 40 •163 163 104 149 1.02 1.46 22.5 22.5286 286 181 260 1.76 2.55 32.0 32.0457 457 288 415 2.83 4.07 43.5 43.5723 723 456 656 4.47 6.44 54.0 54.0230 250 0.85 0.76350 380 1.10 1.05280 300 0.60 0.58400 450 1.20 1.20602565 MVSS 075/910-S02 50 •1012 1012 637 917 6.25 9.00 67.0 67.0400 500 1.40 1.30602566 MVSS 075/1310-S02 60 •1464 1464 922 1327 9.04 13.0 94.0 94.0950 1100 2.20 2.20602567 MVSS 075/2110-S02 70 •2326 2326 1463 2107 14.4 20.7 130 1301500 1790 4.10 4.20* Working moment = 2 x static moment.50

nsDimensional specifications (mm)la/ln50 Hz 60 HzTypeHolesFig. A B C D E øG N° F H I L M NCable entrythread1.90 2.07MVSS 10/40-S02W 255 176 152 90 125 13 4 12 73 54 124 122 141 M20x1.51.90 2.07MVSS 10/100-S02W 295 176 152 90 125 13 4 12 73 74 124 122 141 M20x1.52.72 3.10MVSS 10/200-S02W 340 200 167 105 140 13 4 15 82.5 91 143 137 160 M25x1.52.63 2.79MVSS 10/310-S02W 378 211 205 120 170 17 4 17 93.5 98 168 160 182 M25x1.52.53 3.68MVSS 10/550-S02W 434 232 205 120 170 17 4 20 104.5 117 181 162 203 M25x1.52.79 3.33MVSS 10/810-S02W490 (50Hz)442 (60Hz) 245 230 140 190 17 4 25 116129 (50Hz)105 (60Hz) 201 180 225 M25x1.53.33 4.13MVSS 10/1110-S02W560 (50Hz)490 (60Hz) 245 230 140 190 17 4 25 116164 (50Hz)129 (60Hz) 201 180 225 M25x1.53.60 4.30MVSS 10/1400-S02W 560 245 230 140 190 17 4 25 116 164 201 180 225 M25x1.54.21 4.05MVSS 10/1610-S02W601 (50Hz)525 (60Hz) 285 275 155 225 22 4 30 135169 (50Hz)131 (60Hz) 231 205 253 M25x1.54.50 4.20MVSS 10/2100-S02W 601 285 275 155 225 22 4 30 135 169 231 205 253 M25x1.55.35 5.60MVSS 10/2610-S02W657 (50Hz)589 (60Hz) 323 310 155 255 23.5 4 35 155173.5 (50Hz)139.5 (60Hz) 269 215 295 M25x1.54.35 4.81MVSS 10/3000-S02W 705 323 310 155 255 23.5 4 35 155 197.5 269 215 295 M25x1.5nsDimensional specifications (mm)la/ln50 Hz 60 HzTypeHolesFig. A B C D E øG N° F H I L M NCable entrythread2.13 2.11MVSS 075/150-S02W 340 200 167 105 140 13 4 15 82.5 91 143 137 160 M25x1.52.03 2.29MVSS 075/250-S02W 378 211 205 120 170 17 4 17 93.5 98 168 160 182 M25x1.51.73 2.50MVSS 075/400-S02W 434 232 205 120 170 17 4 20 104.5 117 181 162 203 M25x1.52.38 2.58MVSS 075/660-S02W 490 245 230 140 190 17 4 25 116 129 201 180 225 M25x1.52.38 2.85MVSS 075/910-S02W 560 245 230 140 190 17 4 25 116 164 201 180 225 M25x1.52.63 3.41MVSS 075/1310-S02W 601 285 275 155 225 22 4 30 135 169 231 205 253 M25x1.53.55 2.95MVSS 075/2110-S02W 657 323 310 155 255 23.5 4 35 155 173.5 269 215 295 M25x1.551

MVSS-PThe MVSS-P series has been designed foruse in industrial processes which requirestainless steel AISI 316L enclosures andtake place in environments with a potentiallyexplosive atmosphere, owing todusts, in compliance with ATEX Directive(94/9/CE).In particular, the MVSS-P series can beused in areas 21 and 22 (dusts) accordingto the layout and following features.Technical featuresPower supplyThree-phase voltage from 220V to 690V, 50Hzor 60Hz or single-phase 115V 60Hz and 220V50Hz; suitable for use with an inverter from20Hz to the base frequency with constanttorque load profile.Polarity2, 4, 6 and 8 poles.Conformity with European DirectivesATEX 94/9/CE; Electromagnetic Compatibility89/336/CEReference RegulationsEN 60034-1, EN 50014, EN 50281-1-1, EN 50081-1, EN 50081-2, EN 50082-1, EN 50082-2.ControlsThe components that affect protection are100% accurately controlled and recordedFunctioningContinual service (S1) at maximum declaredcentrifugal force and electric power.Centrifugal forceRange extended up to 4300 Kgf. (42.4 KN), withforce output adjustable from 0 to 100%.Mechanical protectionIP 66 according to IEC 529, EN 60529.Class of isolationClass F (155°C).TropicalizationStandard on all vibrators, with vacuum impregnationup to gr. AF 33 and 35, with “drop bydrop” trickle system for larger sizes.Environmental temperatureFrom -10°C to +40°C, on request it is possibleto have vibrators for max. environmental temperaturesof 55°C. On request special greasesfor temperatures less than –10°C.Vibrator heat protectionWith PTC rated thermistor heat detectors130°C (DIN 44081-44082) normal supplyon some models as shown in the followingtechnical tables, where connection of thethermistor is obligatory. On request anti-condensationheaters.Fixing of the vibratorIn all positions and therefore without restriction.LubricationAll vibrators are lubricated in the factory anddo not require further lubrication if used innormal operating conditions. In heavy dutyoperating conditions periodical re-lubricationmay be applied to size 35 and larger.Terminal boxLarge fixed electrical connections, with terminalboard cover in stainless steel AISI 316L. Specialshaped terminals allow to fix the power supplycable, protecting it from loosening.Electric motorThree-phase and single-phase asynchronoustype. Designed for maximum startingtorques and torque curves specific to vibratingmachines. Isolated windings using vacuumencapsulating up to size 30; using the “drop bydrop” trickle system with class H resin for largersizes. The rotor is die cast aluminium.CasingIn stainless steel AISI 316L, with especiallystudied design to reduce deposits of dusts andliquids.An external earthing screw is located on thecasing as prescribed by Regulation EN 50014.Bearing flangeConstructed in cast iron (ductile or grey) or inaluminium with steel bearing seat. The geometryof the flange transmits the load to thecasing uniformly.BearingsThe lower and upper bearings have been studiedto support the relative load and thereforethey have a particular geometry, especiallydesigned and made for Italvibras.Motor shaftIn treated aluminium alloy (Isothermic hardening)resistant to stress.Eccentric weightsAllow continual adjustment of the centrifugalforce. This adjustment is realized by a gradua-52

Category: II 2 DLevel of protection: IP66Temperature class: 120°CEC certificate: LCIE 03 ATEX 6005 XAreas of use: 21, 22ted scale, which expresses the centrifugal forceas a percentage of the maximum centrifugalforce.A patented system (patent N°MO98A000194),called ARS, prevents adjustment errors.Weight coversIn stainless steel AISI 316L with thicknessmeasuring 1.2 to 1.5 mm, to unite mechanicalresistance to the guaranteed protection ofstainless steel.Surface treatmentElectro polishing of the surface to obtain asmooth, bright, uniform surface.External screwsIn stainless steel AISI 304.CertificationsII 2 D, tD A21 IP66 IEC/EN 61241-0,IEC/EN 61241-1Certificate n. LCIE 05 ATEX 6163XComply with the applicableEuropean UnionOther featuresThe MVSS-P series is characterized by twostainless steel plates AISI 316L.53

MVSS-P2 poles - 3000/3600 rpmDescriptionCode Type GRStaticmoment*kgmmMechanical specificationsCentrifugal forcekgkNWeightkg50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 HzTemp.classMax inputpowerWPowerratingW50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hzthree-phase6P0328 MVSS 3/100P-S02 006P0329 MVSS 3/200P-S02 016P0330 MVSS 3/300P-S02 106P0331 MVSS 3/500P-S02 2012.0 12.0 121 174 1.19 1.71 7.80 7.8021.0 15.0 211 218 2.07 2.14 8.20 8.0030.1 20.4 304 297 2.98 2.91 12.5 12.049.9 32.4 503 471 4.93 4.62 18.5 17.5120°C 105 105 80 80120°C 105 105 80 80120°C 230 230 172 172120°C 350 360 210 2106P0332 MVSS 3/800P-S02 3078.0 52.0 785 754 7.70 7.40 25.0 24.0120°C 390 400 290 2906P0333 MVSS 3/1100P-S02 35110 73.0 1105 1061 10.8 10.4 30.0 29.0120°C 460 500 290 2906P0334 MVSS 3/1510P-S02 40153 102 1545 1483 15.2 14.5 39.6 38.0120°C 830 910 660 6606P0335 MVSS 3/2010P-S02 50205 128 2059 1853 20.2 18.2 48.7 46.3120°C 1110 1150 960 960single-phase6P0328 MVSS 3/100P-S02 006P0329 MVSS 3/200P-S02 0112.0 12.0 121 174 1.19 1.71 7.80 7.8021.0 15.0 211 218 2.07 2.14 8.20 8.00120°C 100 100 60 60120°C 100 100 60 604 poles - 1500/1800 rpmDescriptionCode Type GRStaticmoment*kgmmMechanical specificationsCentrifugal forcekgkNWeightkg50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 HzTemp.classMax inputpowerWPowerratingW50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hzthree-phase6P1342 MVSS 15/35P-S02 006P1343 MVSS 15/80P-S02 016P1365 MVSS 15/100P-S02 016P1344 MVSS 15/200P-S02 1012.0 12.0 30.2 43.5 0.30 0.43 7.80 7.8031.0 21.0 77.9 76.1 0.76 0.75 9.00 8.7038.9 31.0 97.9 112 0.96 1.10 9.40 9.0084.2 58.8 213 214 2.09 2.10 15.8 15.0120°C 95 95 39 43120°C 95 95 39 43120°C 95 95 39 43120°C 170 175 94 956P1345 MVSS 15/400P-S02 20163 113 412 411 4.04 4.03 22.5 21.7120°C 300 320 200 2306P1346 MVSS 15/550P-S02 20219 163 552 592 5.42 5.81 23.9 22.5120°C 300 320 200 2306P1347 MVSS 15/700P-S02 30286 209 720 760 7.06 7.46 32.0 30.7120°C 360 420 240 3106P1348 MVSS 15/1100P-S02 35415 271 1045 982 10.3 9.63 42.0 37.5120°C 370 450 285 3406P1349 MVSS 15/1410P-S02 40561 400 1413 1449 13.9 14.2 53.0 50.0120°C 630 700 460 5056P1350 MVSS 15/1710P-S02 50715 485 1798 1757 17.6 17.2 58.5 54.5120°C 1100 1150 730 8006P1351 MVSS 15/2000P-S02 50817 561 2054 2033 20.1 19.9 70.0 68.0120°C 1100 1150 730 8006P1352 MVSS 15/2410P-S02 60962 674 2420 2444 23.7 24.0 82.0 76.0120°C 1600 1700 1340 14706P1353 MVSS 15/3000P-S02 601235 858 3106 3107 30.5 30.5 92.0 89.0120°C 1280 1550 1000 12006P1354 MVSS 15/3810P-S02 701526 1034 3840 3744 37.7 36.7 115 110120°C 2200 2400 1780 19606P1363 MVSS 15/4300P-S02 701720 1173 4326 4250 42.4 41.7 122 117120°C 2200 2400 1780 1960* Working moment = 2 x static moment.54

cationsMax. currentA400 V 460 V50 Hz 60 Hz0.26 0.23 - 20 3.480.26 0.23 - 20 3.480.48 0.41 - 12 4.200.57 0.50 - 8 5.600.72 0.64 - 8 5.520.76 0.67 - 11 4.371.43 1.25 - 6 7.301.90 1.66 • 7 5.90220 V50 Hz115 V60 HzThermistoreThermistoret max (s)la/ln0.45 1.10 - 20 3.480.45 1.10 - 20 3.48TypeMVSS 3/100P-S02MVSS 3/200P-S02MVSS 3/300P-S02MVSS 3/500P-S02MVSS 3/800P-S02MVSS 3/1100P-S02MVSS 3/1510P-S02MVSS 3/2010P-S02MVSS 3/100P-S02MVSS 3/200P-S02Dimensional specifications (mm)HolesFig. A B C D E øG N° F H I L M NCapacitor(μF)115 V60 Hz220 V50 HzCable entrythreadW 209 151 125 62-74** 106 9 4 10 61 45 100 102 117 - - M20x1,5W 225 151 125 62-74** 106 9 4 10 61 53 100 102 117 - - M20x1,5W 255 176 152 90 125 13 4 12 73 54 124 122 141 - - M20x1,5W 284 200 167 105 140 13 4 15 82.5 63 142 137 160 - - M25x1,5W 308 211 205 120 170 17 4 17 93.5 63 168 160 182 - - M25x1,5W 354 232 205 120 170 17 4 20 104.5 77 181 162 203 - - M25x1,5W 438 245 230 140 190 17 4 25 116 103 201 180 225 - - M25x1,5W 438 245 230 140 190 17 4 25 116 103 201 180 225 - - M25x1,5W 209 151 125 62-74** 106 9 4 10 61 45 100 102 117 - - M20x1,5W 225 151 125 62-74** 106 9 4 10 61 53 100 102 117 - - M20x1,5cationsMax. currentA400 V 460 V50 Hz 60 Hzt max (s)la/ln0.20 0.20 - 30 1.760.20 0.20 - 30 1.760.20 0.20 - 30 1.760.39 0.40 - 28 2.340.57 0.52 - 18 3.330.57 0.52 - 18 3.330.72 0.70 - 12 4.200.81 0.83 - 13 4.001.05 1.00 - 8 5.361.90 1.82 • 9 4.951.90 1.82 • 9 4.953.04 3.20 • 7 6.003.14 3.10 • 5.5 7.423.71 3.50 • 6 7.173.71 3.50 • 6 7.17TypeMVSS 15/35P-S02MVSS 15/80P-S02MVSS 15/100P-S02MVSS 15/200P-S02MVSS 15/400P-S02MVSS 15/550P-S02MVSS 15/700P-S02MVSS 15/1100P-S02MVSS 15/1410P-S02MVSS 15/1710P-S02MVSS 15/2000P-S02MVSS 15/2410P-S02MVSS 15/3000P-S02MVSS 15/3810P-S02MVSS 15/4300P-S02W 209 151 125 62-74** 106 9 4 10 61 45 100 102 117 M20x1,5W 225 151 125 62-74** 106 9 4 10 61 53 100 102 117 M20x1,5WDimensional specifications (mm)HolesFig. A B C D E øG N° F H I L M N241 (50Hz)225 (60Hz) 151 125 62-74** 106 9 4 10 61Cable entrythread61 (50Hz)53 (60Hz) 100 102 117 M20x1,5W 295 176 152 90 125 13 4 12 73 74 124 122 141 M20x1,5W 340 200 167 105 140 13 4 15 82.5 91 143 137 160 M25x1,5W 380 200 167 105 140 13 4 15 82.5 111 143 137 160 M25x1,5W 378 211 205 120 170 17 4 17 93.5 98 168 160 182 M25x1,5W 434 232 205 120 170 17 4 20 104.5 117 181 162 203 M25x1,5W 442 245 230 140 190 17 4 25 116 105 201 180 225 M25x1,5W 490 245 230 140 190 17 4 25 116 129 201 180 225 M25x1,5W 560 245 230 140 190 17 4 25 116 164 201 180 225 M25x1,5W 525 285 275 155 225 22 4 30 135 131 231 205 253 M25x1,5W 601 285 275 155 225 22 4 30 135 169 231 205 253 M25x1,5W 589 323 310 155 255 23.5 4 35 155 139.5 269 215 295 M25x1,5W 589 323 310 155 255 23.5 4 35 155 178 269 215 295 M25x1,5tmax (s) = Time limit for overloading protection intervention. Ia/In = ratio between start-up current and maximum current.** Slot.55

MVSS-P6 poles - 1000/1200 rpmDescriptionCode Type GRStaticmoment*kgmmMechanical specificationsCentrifugal forcekgkNWeightkg50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 HzTemp.classMax inputpowerWPowerratingW50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hzthree-phase6P2283 MVSS 10/40P-S02 106P2284 MVSS 10/100P-S02 106P2285 MVSS 10/200P-S02 206P2286 MVSS 10/310P-S02 3030.1 30.1 35.0 49.0 0.331 0.476 12.5 12.584.2 84.2 94.3 136 0.925 1.33 15.8 15.8163 163 183 264 1.80 2.59 22.5 22.5286 209 321 338 3.15 3.32 32.0 30.7120°C 116 120 40 44120°C 116 120 40 44120°C 185 200 100 110120°C 320 350 201 2216P2287 MVSS 10/550P-S02 35457 457 512 737 5.02 7.23 43.5 43.5120°C 350 380 240 2646P2288 MVSS 10/810P-S02 40723 561 809 905 7.94 8.88 54.0 52.6120°C 500 540 290 3206P2289 MVSS 10/1110P-S02 501012 715 1132 1151 11.1 11.3 67.0 59.5120°C 750 690 550 5506P2290 MVSS 10/1400P-S02 501274 904 1424 1483 14.0 14.5 78.0 71.0120°C 750 690 550 5506P2291 MVSS 10/1610P-S02 601464 962 1638 1549 16.1 15.2 94.0 83.0120°C 1100 1200 825 9006P2293 MVSS 10/2610P-S02 702326 1706 2601 2747 25.5 26.9 130 116120°C 1960 2100 1580 17008 poles - 750/900 rpmDescriptionCode Type GRStaticmoment*kgmmMechanical specificationsCentrifugal forcekgkNWeightkg50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 HzTemp.classMax inputpowerWPowerratingW50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hzthree-phase6P2561 MVSS 075/150P-S02 206P2562 MVSS 075/250P-S02 306P2563 MVSS 075/400P-S02 356P2564 MVSS 075/660P-S02 40163 163 104 149 1.02 1.46 22.5 22.5286 286 181 260 1.76 2.55 32.0 32.0457 457 288 415 2.83 4.07 43.5 43.5723 723 456 656 4.47 6.44 54.0 54.0120°C 250 250 100 110120°C 350 350 190 205120°C 280 300 135 150120°C 500 525 275 3026P2565 MVSS 075/910P-S02 501012 1012 637 917 6.25 9.00 67.0 67.0120°C 600 670 336 3806P2566 MVSS 075/1310P-S02 601464 1464 922 1327 9.04 13.0 94.0 94.0120°C 950 1100 646 7406P2567 MVSS 075/2110P-S02 702326 2326 1463 2107 14.4 20.7 130 130120°C 1500 1650 1065 1225* Working moment = 2 x static moment.56

cationsMax. currentA400 V 460 V50 Hz 60 Hzt max (s)la/ln0.29 0.27 - 30 1.860.29 0.27 - 30 1.860.48 0.45 - 25 2.720.67 0.65 - 25 2.810.71 0.68 - 26 2.401.05 1.00 - 17 3.541.57 1.36 • 19 3.331.57 1.36 • 19 3.332.09 2.00 • 15 3.633.90 3.70 • 8 5.31TypeMVSS 10/40P-S02MVSS 10/100P-S02MVSS 10/200P-S02MVSS 10/310P-S02MVSS 10/550P-S02MVSS 10/810P-S02MVSS 10/1110P-S02MVSS 10/1400P-S02MVSS 10/1610P-S02MVSS 10/2610P-S02W 255 176 152 90 125 13 4 12 73 54 124 122 141 M20x1.5W 295 176 152 90 125 13 4 12 73 74 124 122 141 M20x1.5W 340 200 167 105 140 13 4 15 82.5 91 143 137 160 M25x1.5W 378 211 205 120 170 17 4 17 93.5 98 168 160 182 M25x1.5W 434 232 205 120 170 17 4 20 104.5 117 181 162 203 M25x1.5WW490 (50Hz)442 (60Hz) 245 230 140 190 17 4 25 116560 (50Hz)490 (60Hz) 245 230 140 190 17 4 25 116129 (50Hz)105 (60Hz) 201 180 225 M25x1.5164 (50Hz)129 (60Hz) 201 180 225 M25x1.5W 560 245 230 140 190 17 4 25 116 164 201 180 225 M25x1.5WWDimensional specifications (mm)HolesFig. A B C D E øG N° F H I L M N601 (50Hz)525 (60Hz) 285 275 155 225 22 4 30 135657 (50Hz)589 (60Hz) 323 310 155 255 23.5 4 35 155Cable entrythread169 (50Hz)131 (60Hz) 231 205 253 M25x1.5173.5 (50Hz)139.5 (60Hz) 269 215 295 M25x1.5cationsMax. currentA400 V 460 V50 Hz 60 HzThermistoreThermistoret max (s)la/ln0.67 0.64 • 25 2.000.86 0.80 • 25 2.470.57 0.56 • 30 1.661.14 1.10 • 30 2.151.33 1.30 • 30 2.142.09 2.10 • 30 2.633.61 3.60 • 15 4.18TypeMVSS 075/150P-S02MVSS 075/250P-S02MVSS 075/400P-S02MVSS 075/660P-S02MVSS 075/910P-S02MVSS 075/1310P-S02MVSS 075/2110P-S02Dimensional specifications (mm)HolesFig. A B C D E øG N° F H I L M NCable entrythreadW 340 200 167 105 140 13 4 15 82.5 91 143 137 160 M25x1.5W 378 211 205 120 170 17 4 17 93.5 98 168 160 182 M25x1.5W 434 232 205 120 170 17 4 20 104.5 117 181 162 203 M25x1.5W 490 245 230 140 190 17 4 25 116 129 201 180 225 M25x1.5W 560 245 230 140 190 17 4 25 116 164 201 180 225 M25x1.5W 601 285 275 155 225 22 4 30 135 169 231 205 253 M25x1.5W 657 323 310 155 255 23.5 4 35 155 173.5 269 215 295 M25x1.5tmax (s) = Time limit for overloading protection intervention. Ia/In = ratio between start-up current and maximum current.** Slot.57

CDXThe CDX explosion-proof vibrators havebeen designed for use in industrial processesin a potentially explosive atmosphere.The enclosure of the CDX vibrators isequipped with increased thickness andjoints to prevent the transmission of aninternal explosion to the surrounding area.Technical featuresPower supplyThree-phase voltage from 24V to 690V (limit at600V for UL and CSA certification), 50Hz or 60Hz,or single-phase 100-130V 60Hz and 200-240V50Hz; suitable for use with an inverter from 20Hzto the base frequency with constant torque loadprofile.Polarity2, 4, 6 and 8 poles.Reference Regulations and DirectivesSee table below.ControlsThe components that affect protection are100% accurately controlled and recorded. Thevibrators undergo 100% dynamic tests on thebench.FunctioningContinual service (S1) at maximum declaredcentrifugal force and electric power. Intermittentservices are also possible depending on thetype of vibrator and the operating conditions.For detailed information, contact the technicalassistance office.Centrifugal forceRange extended to 22000 Kgf. (220 KN), withforce output adjustable from 0 to 100%.Mechanical protectionMechanical protection IP66 according to IEC529, EN 60529.Protection against blowsIK 08 according to IEC 68, EN 50102.Class of isolationClass F (155°C).TropicalizationStandard on all vibrators, with vacuum impregnationup to gr. AF 33 and 35, with “drop bydrop” trickle system for larger sizes.Environmental temperatureFrom -10°C to +40°C.Vibrator heat protectionWith thermostats at 130°C for the entire CDXrange, or on request with PTC thermistors ratedheat detectors 130°C (DIN 44081-44082).Fixing of the vibratorIn all positions and therefore without restriction.LubricationAll vibrators are lubricated in the factory and donot require further lubrication if used in normaloperating conditions. In heavy duty operatingconditions periodical re-lubrication may beapplied to size 40 and larger.Terminal boxLarge fixed electrical connections. The terminalcover, with increased thickness, is constructedto contain internal explosions. Special shapedterminals allow to fix the power supply cable,protecting it from loosening.Electric motorThree-phase and single-phase asynchronoustype. Designed for maximum starting torquesand torque curves specific to requirements ofthe vibrating machines. Isolated windings usingvacuum encapsulating up to size 30*; using the“drop by drop” trickle system with Class H resinfor the larger sizes. The rotor is die cast aluminium.CasingIn high-tensile aluminium alloy up to size 30*, inductile cast iron for larger sizes.Patented shape that improves heat dispersionand lowers normal running temperature withfull load.An external earthing screw is located on thecasing as prescribed by Regulation EN 50014.Bearing flangeConstructed in ductile or grey cast iron. Thegeometry of the flange transmits the load to thecasing uniformly.BearingsCustom made with particular geometry, especiallydesigned for Italvibras, suitable to supportboth high radial and axial loads.Motor shaftIn treated steel alloy (Isothermic hardening)resistant to stress.58

The CDX series is characterized and enhanced bymany different certifications, depending on thevibrator model.CertificationsEccentric weightsAllow continual adjustment of the centrifugalforce. This adjustment is realized by a graduatedscale, which expresses the centrifugal force as apercentage of the maximum centrifugal force.A patented system (patent N°MO98A000194),called ARS, prevents adjustment errors.Weight coversIn aluminium alloy. Designed to prevent theentrance of combustible dust.PaintingElectrostatic surface treatment based on polymerisedepoxy polyester powder in oven at 200°C.Tested in salt spray for 500 hours.Other featuresThe CDX series is supplied with NPT condoitopening.Regulation CAN/CSA - C22.2 N. 100-95,file n° LR100948 Class 4211 01– Motors andCertificate: E129825 Class I,Groups C and D; Class II, Groups E, F and G.Temperature class: T4 (135°C).Regulations: UL N° 674-886. Areas of use: 1, 2*Certificate DEMKO 01 ATEX 0135585Category: II 2 G, D, Eex d IIB.Temperature class: 120°C, IP 66Directives: ATEX 94/9/CECENELEC EN 50014-EN 50018, EN 50281-1-1.Areas of use: 1,2,21, 22GGTN Permit and Gost-R certificate forexplosion-proof EE x d: GOST R 51330.0-99,GOST R 51330.1-99,GOST R IEC 61241-1-1-99.Certificate: SIRA 00 ATEX 1026Category: II 2 G, Eex d IIB.Temperature class: T4 (135°)Directives: ATEX 94/9/CECENELEC EN 50014-EN 50018Areas of use: 1,2Certification: CMRI and DGMS for Indian.Category: Ex d II B 120°C, IP 66Regulations: IS2148-2004, IS 13346-2004,IS4691-1985.Areas of use: 1, 2* Areas 1, 2 indicated with this symbol are areas according to classification in force in USA and Canada.They cannot be referred to the ATEX Directive.59

CDX2 poles - 3000/3600 rpmDescriptionCode Type GRCertificationsStaticmoment*kgmmMechanical specificationsCentrifugal forcekgkNWeightkg50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 HzMax inputpowerWPowerratingW50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hzthree-phase600384 CDX 3/300-G/D 10 •600385 CDX 3/500-G/D 20 •600387 CDX 3/800-G/D 30 •600389 CDX 3/1100-G/D 35 • • • •30.1 20.4 304 297 2.98 2.91 11.5 11.049.9 32.4 503 471 4.93 4.62 17.0 16.078.0 52.0 785 754 7.70 7.40 23.3 22.4110 73.0 1105 1061 10.8 10.4 34.0 33.0260 270 180 190450 500 330 390650 685 500 520600 710 480 550600437 CDX 3/1500-G/D 40 • • •161 111 1625 1602 15.9 17.7 56.1 53.61000 1200 850 925600317 CDX 3/2100-G/D 50 • • • •209 144 2114 2080 20.7 20.4 62.0 60.71000 1260 900 1095600320 CDX 3/2300-G/D 60 • • • •222 159 2236 2300 21.9 22.5 82.5 79.52000 2200 1500 1606600323 CDX 3/3200-G/D 70 • • • •344 215 3457 3112 33.9 30.5 108 1043100 3250 2570 2570600217 CDX 3/4700-G/D 80 • • •469 329 4710 4760 46.2 46.7 144 1394500 4500 3680 3680single-phase600384 CDX 3/300-G/D 10 •600385 CDX 3/500-G/D 20 •600387 CDX 3/800-G/D 30 •30.1 20.4 304 297 2.98 2.91 11.5 11.049.9 32.4 503 471 4.93 4.62 17.0 16.078.0 52.0 785 754 7.70 7.40 23.3 22.4280 280 180 200500 500 340 350700 750 450 5004 poles - 1500/1800 rpmDescriptionCode Type GRCertificationsStaticmoment*kgmmMechanical specificationsCentrifugal forcekgkNWeightkg50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 HzMax inputpowerWPowerratingW50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hzthree-phase601409 CDX 15/200-G/D 10 •601410 CDX 15/400-G/D 20 •601411 CDX 15/550-G/D 20 •601412 CDX 15/700-G/D 30 •84.2 58.8 213 214 2.09 2.10 14.0 13.0163 113 412 411 4.04 4.03 21.4 20.0219 163 552 592 5.42 5.81 22.8 21.4286 209 720 760 7.06 7.46 30.3 29.0170 170 95 95300 350 215 275300 350 215 275525 665 380 490601413 CDX 15/1100-G/D 35 • • • •415 271 1045 982 10.3 9.63 46.0 41.5520 660 369 442601424 CDX 15/1410-G/D 40 • • •561 400 1413 1449 13.9 14.2 65.6 61.0750 1000 548 740601328 CDX 15/1710-G/D 50 • • • •715 485 1798 1757 17.6 17.2 70.0 67.51050 1300 882 1105601358 CDX 15/2000-G/D 50 • • • •817 561 2054 2033 20.1 19.9 75.0 69.01050 1300 882 1105601329 CDX 15/2410-G/D 60 • • • •962 674 2420 2444 23.7 24.0 98.0 92.01500 1650 1305 1485601330 CDX 15/3810-G/D 70 • • • •1526 1034 3840 3744 37.7 36.7 133 1282270 2250 1839 1845601189 CDX 15/5010-G/D 80 • • •1990 1364 5007 4941 49.1 48.5 167 1602800 2800 2100 2100single-phase601409 CDX 15/200-G/D 10 •601410 CDX 15/400-G/D 20 •601411 CDX 15/550-G/D 20 •84.2 58.8 213 214 2.09 2.10 14.0 13.0163 113 412 411 4.04 4.03 21.4 20.0219 163 552 592 5.42 5.81 23.5 22.0210 230 110 120240 320 120 180240 320 120 180601412 CDX 15/700-G/D 30 •286 209 720 760 7.06 7.46 30.3 29.0450 550 240 300* Working moment = 2 x static moment.60

ationsMax. currentA400 V 460 V50 Hz 60 Hz0.60 0.50 3.47 4.200.80 0.75 4.21 4.801.10 1.00 3.83 6.000.90 0.93 4.78 4.961.62 1.72 6.00 6.321.71 1.85 6.95 7.193.23 3.20 7.47 8.605.23 5.00 6.37 8.007.13 6.60 6.53 7.00220 V50 Hz115 V60 Hzla/ln50 Hz 60 Hz1.25 2.40 2.48 3.522.30 4.50 3.35 4.223.25 7.00 4.00 4.14TypeCDX 3/300-G/DCDX 3/500-G/DCDX 3/800-G/DCDX 3/1100-G/DCDX 3/1500-G/DCDX 3/2100-G/DCDX 3/2300-G/DCDX 3/3200-G/DCDX 3/4700-G/DCDX 3/300-G/DCDX 3/500-G/DCDX 3/800-G/DDimensional specifications (mm)HolesFig. A B C D E øG N° F H I L M NCapacitor(μF)220 V50 Hz115 V60 HzPipethread notsuppliedA 255 191 152 90 125 13 4 28 77.5 54 130 128 150 - - NPT 1/2”A 288 218 167 105 140 13 4 30 90 65 150 140 175 - - NPT 1/2”A 314 230.5 205 120 170 17 4 45 102 66 177 162 200 - - NPT 1/2”A 360 248.5 210 120 170 17 4 52 112 75 192 160 218 - - NPT 3/4”A 468 278.5 235 140 190 17 4 65 116 108 210 185 225 - - NPT 3/4”A 520 278.5 235 140 190 22 4 65 116 134 210 185 225 - - NPT 3/4”A 572 312 270 155 225 22 4 52 135 146 238.5 200 253 - - NPT 3/4”A 594 342.5 310 155 255 23.5 4 65 155 137 279 210 295 - - NPT 3/4”A 756 380 335 180 280 26 4 70 175 173 304 235 335 - - NPT 3/4”A 255 191 152 90 125 13 4 28 77.5 54 130 128 150 16 25 NPT 1/2”A 288 218 167 105 140 13 4 30 90 65 150 140 175 12.5 50 NPT 1/2”A 314 230.5 205 120 170 17 4 45 102 66 177 162 200 25 90 NPT 1/2”ationsMax. currentA400 V 460 V50 Hz 60 Hz0.41 0.40 2.34 2.750.60 0.60 3.33 3.500.60 0.60 3.33 3.500.92 0.98 3.48 3.430.81 0.88 4.65 4.841.35 1.50 5.59 5.601.81 1.90 5.09 5.461.81 1.90 5.09 5.462.95 2.90 7.80 7.763.80 3.50 6.84 8.094.75 4.40 6.74 7.20220 V50 Hz115 V60 Hzla/ln50 Hz 60 Hz1.00 2.00 1.50 1.851.20 2.80 2.50 2.501.20 2.80 2.50 2.502.15 5.15 5.44 3.63TypeCDX 15/200-G/DCDX 15/400-G/DCDX 15/550-G/DCDX 15/700-G/DCDX 15/1413-G/DCDX 15/1424-G/DCDX 15/1710-G/DCDX 15/2000-G/DCDX 15/2410-G/DCDX 15/3810-G/DCDX 15/5010-G/DCDX 15/200-G/DCDX 15/400-G/DCDX 15/550-G/DCDX 15/700-G/DDimensional specifications (mm)HolesFig. A B C D E øG N° F H I L M N 220 V50 HzCapacitor(μF)A 301 191 152 90 125 13 4 28 77.5 77 130 128 150 - - NPT 1/2”A 350 218 167 105 140 13 4 30 90 96 150 140 175 - - NPT 1/2”A 392 218 167 105 140 13 4 30 90 117 150 140 175 - - NPT 1/2”A 394 230.5 205 120 170 17 4 45 102 106 177 162 200 - - NPT 1/2”A 444 248.5 210 120 170 17 4 52 112 117 192 160 218 - - NPT 3/4”A 468 278.5 235 140 190 17 4 65 116 108 210 185 225 - - NPT 3/4”A 520 278.5 235 140 190 22 4 65 116 134 210 185 225 - - NPT 3/4”A 520 278.5 235 140 190 22 4 65 116 134 210 185 225 - - NPT 3/4”A 572 312 270 155 225 22 4 52 135 146 238.5 200 253 - - NPT 3/4”A 594 342.5 310 155 255 23.5 4 65 155 137 279 210 295 - - NPT 3/4”A 756 380 335 180 280 26 4 70 175 173 304 235 335 - - NPT 3/4”A 301 191 152 90 125 13 4 28 77.5 77 130 128 150 5 25 NPT 1/2”A 350 218 167 105 140 13 4 30 90 96 150 140 175 32/12 35 NPT 1/2”A 392 218 167 105 140 13 4 30 90 117 150 140 175 32/12 40/35 NPT 1/2”A 394 230.5 205 120 170 17 4 45 102 106 177 162 200 96/16 160/40 NPT 1/2”115 V60 HzPipethread notsuppliedIa/In = ratio between start-up current and maximum current.Start-up capacitor / Running capacitor.61

CDX6 poles - 1000/1200 rpmDescriptionCode Type GRCertificationsStaticmoment*kgmmMechanical specificationsCentrifugal forcekgkNWeightkg50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 HzMax inputpowerWPowerratingW50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hzthree-phase602315 CDX 10/40-G/D 10 •602316 CDX 10/100-G/D 10 •602317 CDX 10/200-G/D 20 •602318 CDX 10/310-G/D 30 •30.1 30.1 35.0 49.0 0.331 0.476 11.5 11.584.2 84.2 94.3 136 0.925 1.33 14.0 14.0163 163 183 264 1.80 2.59 21.4 21.4286 209 321 338 3.15 3.32 30.3 29.0120 135 50 90120 135 50 90185 205 100 120350 380 220 270602320 CDX 10/550-G/D 35 • • • •457 457 512 737 5.02 7.23 47.5 47.5300 310 220 220602325 CDX 10/810-G/D 40 • • •723 561 809 905 7.94 8.88 70.7 65.4570 680 370 442602274 CDX 10/1110-G/D 50 • • • •1012 715 1132 1151 11.1 11.3 79.0 72.0700 870 483 548602277 CDX 10/1610-G/D 60 • • • •1464 962 1638 1549 16.1 15.2 109 98.01040 1250 738 913602280 CDX 10/2610-G/D 70 • • • •2326 1706 2601 2747 25.5 26.9 144 1301725 1800 1470 1470602124 CDX 10/3810-G/D 80 • • •3422 2380 3826 3831 37.5 37.6 200 1822100 2300 1700 1850602201 CDX 10/22000-G 110 • •20025 12553 22386 20208 220 198 928 89815600 19000 11800 147008 poles - 750/900 rpmDescriptionCode Type GRCertificationsStaticmoment*kgmmMechanical specificationsCentrifugal forcekgkNWeightkg50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 HzMax inputpowerWPowerratingW50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hzthree-phase602576 CDX 075/150-G/D 20 •602577 CDX 075/250-G/D 30 •602578 CDX 075/400-G/D 35 • • • •602581 CDX 075/660-G/D 40 • • •163 163 104 149 1.02 1.46 21.4 21.4286 286 181 260 1.76 2.55 30.3 30.3457 457 288 415 2.83 4.07 47.5 47.5723 723 456 656 4.47 6.44 70.7 70.7230 250 110 120350 380 190 210300 300 150 150340 340 184 184602552 CDX 075/910-G/D 50 • • • •1012 1012 637 917 6.25 9.00 77.0 77.0420 500 231 260602555 CDX 075/1310-G/D 60 • • • •1464 1464 922 1327 9.04 13.0 109 109750 850 480 560602558 CDX 075/2110-G/D 70 • • • •2326 2326 1463 2107 14.4 20.7 144 1441480 1500 1036 1100602864 CDX 075/3110-G/D 80 • • •3421 3421 2152 3099 21.1 30.4 196 1961850 2100 1320 1400602513 CDX 075/22000-G 110 • •28633 24508 18005 22192 177 218 1015 98110000 13000 8100 10300* Working moment = 2 x static moment.62

cationsMax. currentA400 V 460 V50 Hz 60 Hzla/ln50 Hz 60 Hz0.30 0.30 1.90 2.070.30 0.30 1.90 2.070.50 0.50 2.72 3.100.72 0.68 2.63 2.790.57 0.61 3.89 3.771.24 1.30 4.00 3.691.52 1.65 4.15 4.242.09 2.10 4.93 5.243.80 3.70 5.40 6.034.75 4.75 4.19 4.6725.2 25.5 5.70 5.88TypeCDX 10/40-G/DCDX 10/100-G/DCDX 10/200-G/DCDX 10/310-G/DCDX 10/550-G/DCDX 10/810-G/DCDX 10/1110-G/DCDX 10/1610-G/DCDX 10/2610-G/DCDX 10/3810-G/DCDX 10/22000-GA 255 191 152 90 125 13 4 28 77.5 54 130 128 150 NPT 1/2”A 301 191 152 90 125 13 4 28 77.5 77 130 128 150 NPT 1/2”A 350 218 167 105 140 13 4 30 90 96 150 140 175 NPT 1/2”A 394 230.5 205 120 170 17 4 45 102 106 177 162 200 NPT 1/2”A 444 248.5 210 120 170 17 4 52 112 117 192 160 218 NPT 3/4”AAADimensional specifications (mm)HolesFig. A B C D E øG N° F H I L M N520 (50Hz)468 (60Hz) 278.5 235 140 190 17 4 65 116594 (50Hz)520 (60Hz) 278.5 235 140 190 22 4 65 116634 (50Hz)572 (60Hz) 312 270 155 225 22 4 52 135Pipethread notsupplied134 (50Hz)108 (60Hz) 210 185 225 NPT 3/4”171 (50Hz)134 (60Hz) 210 185 225 NPT 3/4”177 (50Hz)146 (60Hz) 238.5 200 253 NPT 3/4”A 676 342.5 310 155 255 23.5 4 65 155 178 279 210 295 NPT 3/4”A 756 380 335 180 280 25 4 70 175 173 304 235 335 NPT 3/4”F 1150 607 610 140 520 45 8 38 297 297.5 542 510 582 NPT 1”cationsMax. currentA400 V 460 V50 Hz 60 Hzla/ln50 Hz 60 Hz0.85 0.76 2.13 2.111.10 1.05 2.03 2.290.57 0.58 2.47 2.500.87 0.90 2.87 3.111.00 1.10 2.91 2.911.52 1.90 3.68 3.053.52 3.45 3.58 3.914.85 5.00 4.21 4.7021.4 22.0 6.97 5.50TypeCDX 075/150-G/DCDX 075/250-G/DCDX 075/400-G/DCDX 075/660-G/DCDX 075/910-G/DCDX 075/1310-G/DCDX 075/2110-G/DCDX 075/3110-G/DCDX 075/22000-GDimensional specifications (mm)HolesFig. A B C D E øG N° F H I L M NPipethread notsuppliedA 350 218 167 105 140 13 4 30 90 96 150 140 175 NPT 1/2”A 394 230.5 205 120 170 17 4 45 102 106 177 162 200 NPT 1/2”A 444 248.5 210 120 170 17 4 52 112 117 192 160 218 NPT 3/4”A 520 278.5 235 140 190 17 4 65 116 134 210 185 225 NPT 3/4”A 594 278.5 235 140 190 22 4 65 116 171 210 185 225 NPT 3/4”A 634 312 270 155 225 22 4 52 135 177 238.5 200 253 NPT 3/4”A 676 342.5 310 155 255 23.5 4 65 155 178 279 210 295 NPT 3/4”A 756 380 335 180 280 25 4 70 175 173 304 235 335 NPT 3/4”F 1150 607 610 140 520 45 8 38 297 297.5 542 510 582 NPT 1”Ia/In = ratio between start-up current and maximum current.63

MICROThe MICRO series has been designed forcontinual industrial service in processeswhere a reduced centrifugal forceand reduced overall vibrator size arerequired.MICRO vibrators are used in numerousTechnical featuresPower supplyThree-phase voltage from 24V to480V, 50Hz or 60Hz or single phase100-130V, 60Hz and 200-240V,50Hz (in the standard single-phaseversion, the capacitor is alreadyincluded in a case along the powersupply cable); suitable for use withan inverter from 20 to 60Hz tothe base frequency with constanttorque load profile.Polarity2 standard poles.Conformity with EuropeanDirectivesLow voltage 73/23/CE; ElectromagneticCompatibility 89/336/CE.Reference RegulationsEN 60034-1, EN 50081-1, EN 50081-2,EN 50082-1, EN 50082-2.FunctioningContinual service (S1) at maximumdeclared centrifugal forceand electric power. Intermittentservices are also possible dependingon the type of vibrator and theoperating conditions. For detailedinformation contact the technicalassistance office.Centrifugal forceRange extended to 65 Kgf. (63.8KN), with force output adjustablefrom 0 to 100%.Mechanical protectionIP 65 according to IEC 529, EN60529.Class of isolationClass F (155°C).TropicalizationStandard on all vibrators.Environmental temperatureFrom -30°C to +40°C.Fixing of the vibratorIn all positions and thereforewithout restriction.LubricationAll vibrators are lubricated in thefactory and do not require furtherlubrication if used in normal operatingconditions.Electric motorThree-phase and single-phaseasynchronous type. The M3/4model can only be supplied in thesingle-phase version and does notrequire a capacitor. Models M3/20and M3/45 can be supplied bothin three-phase and single-phaseversions. The capacitor is alreadyincluded in a case along the powersupply cable.CodeDescriptionTyperpmMechanical specificationsCentrifugal forcekgWeightkg50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 HzElectrical specificationsMax inputMax. currentpowerAW380/480 V50 Hz50/60 HzTypethree-phase600290 M3/4600291 M3/20600292 M3/453000 3600 4 6 0.923000 3600 20 29 1.973000 3600 45 65 2.2024 -35 0.1545 0.16M3/4M3/20M3/45220 V50 Hz115 V60 Hzsingle-phase600290 M3/4600291 M3/20600292 M3/453000 3600 4 6 0.923000 3600 20 29 1.973000 3600 45 65 2.2024 0.13 0.3035 0.17 0.4245 0.20 0.46M3/4M3/20M3/45* The CSA version can be supplied on request and does not envision supply of the condenser.64

applications in feeding, transport,screening, sizing, separation processes,compaction in the automatic machinesused in the chemical industry, foodindustry, pharmaceuticals, packagingand automation in general.CertificationsCasingIn high-tensile light aluminiumalloy with polished surface.Eccentric weightsThin plate-type, allow step-by-stepadjustment through variation ofthe number of weights mounted ortheir rotation.Weight coversIn stainless steel AISI 304.Other featuresAll Micro series standard modelsare supplied with a 2-meter powersupply cable and, in the models requiringit, a capacitor insertedinto a special enclosure in-linewith the cable. CSA certificationcan be supplied on request.The supplied product is notequipped with a capacitor(neither along the cable norin other positions), thereforethe user must install one as perStandard.Regulation CAN/CSA - C22.2 N. 100-95,file n° LR100948 Class 4211 01– Motors and generators.Gost-R certificate for all modelsof vibrators: GOST 16264.1,GOST 16264.0, GOST R 51689.Comply with the applicableEuropean UnionDimensional specifications (mm)ForiFig. A B C D D1 E E1 F G øG1 N° H I L M NCable entrythreadN 113 62.5 90 25-40 - 75 - 9 5.5 - 4 32 20 56.6 59 61 M12x1.5N 154 74.5 110 25-40 60 92 85 9 6.5 6.5 8 38 27.5 68.6 83 73 M16x1.5N 169 74.5 110 25-40 60 92 85 9 6.5 6.5 8 38 35 68.6 83 73 M16x1.5N 113 62.5 90 25-40 - 75 - 9 5.5 - 4 32 20 56.6 59 61 M12x1.5N 154 74.5 110 25-40 60 92 85 9 6.5 6.5 8 38 27.5 68.6 83 73 M16x1.5N 169 74.5 110 25-40 60 92 85 9 6.5 6.5 8 38 35 68.6 83 73 M16x1.565

M3 / 65The M3/65 vibrator represents a particularversion deriving from the internal componentsof the MVSI series, in which thecasing has the terminal box on the sameside as the fixing base.The M3/65 was conceived to minimizeoverall height, for positioning on vibratingmachines with little space and, using itsmulti-hole fixing, to adapt to differentdrilling spaces.Technical featuresPower supplyThree-phase voltage from 24V to690V, 50Hz o 60Hz or single-phase100-130V, 60Hz and 200-240V, 50Hz;suitable for use with an inverterfrom 20Hz to the base frequencywith constant torque load profile.Polarity2 standard poles.Conformity with EuropeanDirectivesLow Voltage 73/23/CE; ElectromagneticCompatibility 89/336/CEReference RegulationsEN 60034-1, EN 50081-1, EN 50081-2,EN 50082-1, EN 50082-2FunctioningContinual service (S1) at maximumdeclared centrifugal forceand electric power. Intermittentservices are also possible dependingon the type of vibrator and theoperating conditions. For detailedinformation contact the technicalassistance office.Centrifugal forceUp to 88 kgf (863 N).Mechanical protectionIP 66 according to IEC 529, EN60529.Shock-proof protectionIK 08 according to IEC 68, EN 50102.Class of isolationClass F (155°C).TropicalizationStandard with vacuum impregnation.Environmental temperatureFrom -30°C to +40°C, on request forhigher or lower temperatures.Vibrator heat protectionOn request with PTC thermistorrated heat detectors 130°C (DIN44081-44082).Fixing of the vibratorIn all positions and thereforewithout restriction. The terminalbox is positioned underneath thevibrator, on the same side as thefixing base. Before fixing the vibratorit is therefore necessary to carryout the electric connection to thenetwork power supply.LubricationAll vibrators are lubricated in thefactory and do not require furtherlubrication if used in normal operatingconditions.Terminal boxThe terminal box is positionedunderneath the vibrator, on thesame side as the fixing base. Specialshaped terminals allow to fix thepower supply cable, protecting itfrom loosening.2 poles - 3000/3600 rpmDescriptionCode Type GRII2DTemp.classMechanical specificationsStaticCentrifugal forcemoment*WeightkgmmkgkNkg50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 HzElectrical specificationsMax input Max. currentpowerAWla/ln400 V 460 V50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hzthree-phase600223 M3/65 00 • 120°C 6.11 6.11 62.0 88.0 0.608 0.863 4.10 4.10 120 120 0.27 0.23 3.43 3.90220 V50 Hz115 V60 Hzsingle-phase600223 M3/65 00 • 120°C 6.11 6.11 62.0 88.0 0.608 0.863 4.10 4.10 110 110 0.56 1.52 2.24 2.24* Working moment = 2 x static moment. Ia/In = ratio between start-up current and maximum current.66

The M3/65 series complies with the mostrecent IEC and EN international standards foruse in atmospheres with potentially explosivepowders. In particular, the M3/65 series can beused in areas 21 and 22.CertificationsCategory: II 2 DLevel of protection: tD A21 IP66Temperature class: 120°CEC certificate: LCIE 05 ATEX 6163 XAreas of use: 21, 22Regulation CAN/CSA - C22.2 N. 100-95,file n° LR100948 Class 4211 01– Motors and generators.Mechanical protection IP66 (EN 60529),shock-proof protection IK 08(EN 50102)Electric motorThree-phase or single-phase asynchronoustype. Isolated windingsusing vacuum encapsulating. Therotor is die cast aluminium.CasingIn high-tensile aluminium alloy,with sanded surface.Bearing flangeConstructed in sintered steel. Thegeometry of the flange transmitsthe load to the casing uniformly.Eccentric weightsThin plate-type, consent stepby-stepcontrol using the variationof the number of weightsmounted.Weight coversIn galvanised steel.II 2 D, tD A21 IP66IEC/EN 61241-0, IEC/EN 61241-1Certificate n. LCIE 05 ATEX 6163XGost-R certificate for all modelsof vibrators: GOST 16264.1,GOST 16264.0, GOST R 51689.Comply with the applicableEuropean UnionMotor shaftIn treated aluminium alloy (Isothermichardening) resistant to stress.TypeM3/653060 100M1 193 120 127 9 4 20 70 36 96 86 99 - - M20x1,565 8562Multi-hole85106Dimensional specifications (mm)HolesFig. A B C D E øG N° F H I L M NCondenser(μF)220 V50 Hz115 V60 HzCable entrythreadM3/6530 8560 100M1 193 120 127 9 4 20 70 36 96 86 99 10 28 M20x1,565 8562 10667

M3 / 65-EThe M3/65-E is designed for use in industrialprocesses in environments with apotentially explosive atmosphere, causedby gas and dust, in compliance with ATEXDirective (94/9/CE).In particular, the M3/65 can be used inareas 1 and 2 (gas) and in areas 21 and 22(dusts) according to the layout and thefollowing features:Technical featuresPower supplyThree-phase voltage 127/220V, 50Hz,200/346V, 60Hz; or 210/363V, 50 Hz suitablefor use with an inverter from 20Hz to the basefrequency with constant torque load profile.Polarity2 standard poles.Conformity with European DirectivesATEX 94/9/CE; Electromagnetic compatibility89/336/CEReference RegulationsIEC/EN 60079-0, IEC/EN 60079-7, IEC/EN 61241-0, IEC/EN 61241-1, EN 60034-1, EN 50081-1, EN50081-2, EN 50082-1, EN 50082-2.ControlsThe components that affect protection are100% accurately controlled and recorded. Thevibrators undergo 100% dynamic tests on thebench.FunctioningContinual service (S1) at maximum declaredcentrifugal force and electric power. Intermittentservices are also possible dependingon the type of vibrator and the operatingconditions. For detailed information contactthe technical assistance office.Centrifugal forceUp to 88 kgf (863 N).Mechanical protectionIP 66 according to IEC 529, EN 60529.Shock-proof protectionIK 08 according to IEC 68, EN 50102.Class of isolationClass F (155°C).TropicalizationStandard with vacuum impregnation.Environmental temperatureFrom -10°C to +40°C, on request it is possibleto have vibrators for max. environmental temperaturesof 55°C.Vibrator heat protectionOn request with PTC thermistor rated heatdetectors 130°C (DIN 44081-44082).Fixing of the vibratorIn all positions and therefore without restriction.The terminal box is positioned underneaththe vibrator, on the same side as the fixingbase. Before fixing the vibrator it is thereforenecessary to carry out the electric connectionto the network power supply.Bearing flangeConstructed in sintered steel. The geometryof the flange transmits the load to the casinguniformly.Motor shaftIn treated aluminium alloy (Isothermic hardening)resistant to stress.Eccentric weightsThin plate-type, consent step-by-step controlusing the variation of the number of weightsmounted.Weight coversIn galvanised steel.Other featuresThe M3/65-E is equipped with special cableholdersin compliance with ATEX Ex e II and ischaracterized by two copper plates.2 poles - 3000/3600 rpmDescriptionCode Type GRMechanical specificationsStaticCentrifugal forcemoment*WeightkgmmkgkNkg50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 HzTemp.class(G)Temp.class(D)Electrical specificationsMax inputPowerMax. currentpowerratingAWW400 V 460 V50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hzt E (s)three-phase6E0223 M3/65-E 006.11 6.11 62.0 88.0 0.608 0.863 4.10 4.10 T4 120°C 105 105 80 80 0.26 0.23 20* Working moment = 2 x static moment. Available only in versions 127/220V 50Hz three-phase, 200/346V 60Hz three-phase and 210/363V 60Hz three-phase.68

Category: II 2 G,DLevel of protection: Ex e II, tD A21 IP66Temperature class:Gas: T4 (135°C)Dusts: 120°CCertificationsEC certificate: LCIE 06 ATEXAreas of use: 1, 2, 21, 22II 2 G, D – Class Ex e II T4/T3 tD A21 IP 66.IEC/EN 60079-0, IEC/EN 60079-7,IEC/EN 61241-0, IEC/EN 61241-1.Certificate n° LCIE 06 ATEXGGTN Permit and Gost-R certificatefor increased safety EEx e:GOST R 51330.0-99, GOST R 51330.8-99,GOST R IEC 61241-1-1-99.For the M3/65-E, the user must fill the terminalbox with silicone, after having performed theconnection.LubricationAll vibrators are lubricated in the factory anddo not require further lubrication if used innormal operating conditions.Comply with the applicableEuropean UnionTerminal boxThe terminal box is positioned underneaththe vibrator, on the same side as the fixingbase. Special shaped terminals allow to fix thepower supply cable, protecting it from loosening.Electric motorThree-phase or single-phase asynchronoustype. Isolated windings using vacuum encapsulating.The rotor is die cast aluminium.CasingIn high-tensile aluminium alloy, with sandedsurface.la/InTypeDimensional specifications (mm)Multi-holeHolesFig. A B C D E øG N° F H I L M MCable entrythread3.48M3/65-E30 8560 100M1 193 120 127 9 4 20 70 36 96 86 99 M20x1,565 8562 106tE (s) = set time tE from EN 50019. tmax (s) = time limit for overloading protection intervention. Ia/In = ratio between start-up current and maximum current.69

MVCCThe MVCC series of vibrators with directcurrent has been designed for use in thosesituations where network electricity is notpresent. In particular for hoppers, silos andgate-controls and roll-on roll-off vehicles(concrete mixers, pumps for concrete, plasterers,salt distributors, gravel spreader,fertiliser spreader, hauled silos, industrialsweeper filters).Technical featuresPower supplyIn direct current at 12 or 24V.Conformity with EuropeanDirectivesElectromagnetic compatibility89/336/CE.Reference RegulationsEN 50081-1, EN 50081-2, EN 50082-1,EN 50082-2.FunctioningContinual service (S1) at maximumdeclared centrifugal force andelectric power. Intermittent servicesare also possible depending on thetype of vibrator and the operatingconditions.For detailed information contactthe technical assistance office.Centrifugal forceRange extended up to 1130 Kgf.(11,1 KN), with force output adjustablefrom 0 to 100%. Speed of 3000rpm.Mechanical protectionIP 66 according to IEC 529, EN60529.Shock-proof protectionIK 08 according to IEC 68, EN 50102.Environmental temperatureFrom -20°C to +40°C.Fixing of the vibratorIn all positions and thereforewithout restriction.LubricationAll vibrators are lubricated in thefactory and do not require furtherlubrication if used in normal operatingconditions.Terminal boxPositioned under the vibrator, onthe same side as the fixing base,which reduces the overall dimensions.Electric motorDirect current with permanentmagnet poles. The rotor is a woundbrush-type with collector.CasingIn high-tensile aluminium alloy.Bearing flangeConstructed in aluminium withsteel bearing seat. The geometry ofthe flange transmits the load to thecasing uniformly.Motor shaftIn treated aluminium alloy (Isothermichardening) resistant to stress.Eccentric weightsEnable continuous adjustment ofCodeDescriptionTyperpmStaticmoment*kgmmMechanical specificationsCentrifugal forcekgkNWeightkgElectrical specificationsMax inputpowerWMax. currentA12 V 24 VFig.three-phase600410 MVCC 3/100600411 MVCC 3/100-MF600428 MVCC 3/200-MF600405 MVCC 3/12003000 12.0 120 1.19 5.03000 12.0 120 1.19 5.03000 21.0 211 2.07 6.03600 78.0 1130 11.10 20.0100 8.0 4.0100 8.0 4.0190 16.0 8.0530 - 22.0MAMBMBA* Working moment = 2 x static moment.70

The newly-conceived electric motor, withpermanent magnet poles, and the increasein size of the electrical parts, allowconstant, high yielding performance. TheMF models have a multi-hole fixing baseto adapt to different centre distances ofdrilling.Certificationsthe centrifugal force. This adjustmentis facilitated by a graduatedscale that expresses the maximumcentrifugal force. A patentedsystem (patent N°MO98A000194)called ARS prevents adjustmenterrors.Weight coversIn aluminium alloy.Other featuresAn EMC noise filter is situatedinside the terminal board. Thisguarantees conformity withthe Directive on the subject ofelectromagnetic compatibility.The MVCC series is supplied witha special high-resistance syntheticrubber power supply cablemeasuring 2.5 m.Mechanical protection IP66 (EN 60529),shock-proof protection IK 08(EN 50102)Comply with the applicableEuropean UnionPaintingElectrostatic surface treatmentbased on polymerised epoxypolyester powder in oven at 200°C.Tested in salt spray for 500 hours.Dimensional specifications (mm)HolesA B C D E øG N° F H I L M N PCable entrythread206 146.5 125 62-74** 106 9 4 25 88 46 103 135 117 82 M20x1.5206 146.5 162 65-74-80-115-135 140-106-110-135-115 13-9-11-11-11 4 25 88 46 103 157 117 82 M20x1.5263 146.5 162 65-74-80-115 140-106-110-135 13-9-11-13 4 25 88 58 103 140 117 82 M20x1.5308 214.5 205 120 170 17 4 45 93.5 63 168 160 182 / M25x1.5** Slot.71

MTFThe new MTF (MTF-S02) series, made upof vertical vibrators with lateral flange andwith mass protection covers fixed to theopposite part to the flange, adopts innovativetechnical solutions that increaseperformance and reliability.Particularly indicated in circular screensand in small and medium-size sieves,these vibrators are supplied with thinplate or pincer masses, whose regulation isparticularly easy.Technical featuresPower supplyThree-phase voltage from 24V to 690V, 50Hzor 60Hz or single-phase 100-130V, 60Hz and200-240V, 50Hz (single-phase types are suppliedwithout capacitor); suitable for use with aninverter from 20Hz to the base frequency withconstant torque load profile.Polarity2 or 4 standard poles.Conformity with European DirectivesLow voltage 73/23/CE; Electromagnetic Compatibility89/336/CE, ATEX 94/9/CE.Reference RegulationsEN 60034-1, EN 50081-1, EN 50081-2, EN 50082-1,EN 50082-2, IEC/EN 61241-0, IEC/EN 61241-1FunctioningContinual service (S1) at maximum declaredcentrifugal force and electric power. Intermittentservices are also possible depending on thetype of vibrator and the operating conditions.For detailed information, contact the technicalassistance office.Centrifugal forceRange extended up to 1180 Kgf. (11.6 KN), withforce output adjustable from 0 to 100%.Mechanical protectionIP 66 according to IEC 529, EN 60529. Mechanicalprotection is assured in the mounting phaseof the vibrator onto the vibrating machine, byintroducing the special seal into the seat on thecoupling flange.Shock-proof protectionIK 08 according to IEC 68, EN 50102.Class of isolationClass F (155°C), class H (180°C) on request.TropicalizationStandard on all vibrators, with vacuum impregnationup to gr. AF 33 and 35, with “drop bydrop” trickle system for larger sizes.Environmental temperatureFrom -30°C to +40°C, on request for higher orlower temperatures.Vibrator heat protectionWith PTC rated thermistor heat detectors 130°C(DIN 44081-44082). Also on request thermistorswith different temperatures and anti-condensationheaters.Fixing of the vibratorIn all positions and therefore without restriction.LubricationAll vibrators are lubricated in the factory and donot require further lubrication if used in normaloperating conditions. In heavy duty operatingconditions periodical re-lubrication may beapplied.Electrical connection boxThe size guarantees passage of tools used forfixing the vibrator to the vibrating machine.The electrical connection must be carried outusing the relative connectors inserted inside theconnection box. Special shaped terminals allowto fix the power supply cable, protecting it fromloosening.Electric motorThree-phase asynchronous type. Designed formaximum starting torques and torque curvesspecific to requirements of vibrating machines.Isolated windings through vacuum encapsulatingup to size 30; using “drop by drop” tricklesystem with class H resin for size 40. The rotor isdie cast aluminium.CasingIn high-tensile aluminium alloy.Bearing flangeConstructed in cast iron (ductile or grey) or inaluminium with steel bearing seat. The geometryof the flange transmits the load to the casinguniformly.72

The MTF series complies with the mostrecent IEC and EN international standardsfor use in atmospheres with potentiallyexplosive powders. In particular, the MTFseries can be used in areas 21 and 22.Category: II 2 DLevel of protection: tD A21 IP66Temperature class: 120°CEC certificate: LCIE 05 ATEX 6163 XAreas of use: 21, 22CertificationsBearingsThe lower and upper bearings have been studiedto support the relative load and therefore theyhave a particular geometry, especially designedand made for Italvibras.Motor shaftIn treated aluminium alloy (Isothermic hardening)resistant to stress.Regulation CAN/CSA - C22.2 N. 100-95,file n° LR100948 Class 4211 01– Motors and generators.Mechanical protection IP66 (EN 60529),shock-proof protection IK 08(EN 50102)Eccentric weightsAllow greater adjustment of the centrifugal force,with phase shift of the lower group of masses withrespect to the upper group. This adjustment iseased by a graduated scale, which expresses thecentrifugal force as a percentage of the maximumcentrifugal force.Weight coversIn aluminium alloy, mounted only on the lowerside. The flange side does not have a mass cap.Size 40 is supplied without mass caps on bothsides.II 2 D, tD A21 IP66IEC/EN 61241-0, IEC/EN 61241-1Certificate n. LCIE 05 ATEX 6163XGost-R certificate for all modelsof vibrators: GOST 16264.1,GOST 16264.0, GOST R 51689.Comply with the applicableEuropean UnionPaintingElectrostatic surface treatment based on polymerisedepoxy polyester powder in oven at 200°C.Tested in salt spray for 500 hours.73

MTF2 poles - 3000/3600 rpmDescriptionCode Type GRII2DTemp.classMechanical specificationsCentrifugal forcekgkNWeightkg50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 HzElectrical specificationsMax input Max. currentpowerAWla/ln400 V 460 V50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hzthree-phase600375 MTF 3/65-S02 00 - 120°C600369 MTF 3/200-S02 01 • 120°C600370 MTF 3/300-S02 10 • 120°C600378 MTF 3/500-S02 20 • 120°C62 88 0.61 0.86 5.40 5.40212 221 2.08 2.17 7.50 7.30303 296 2.97 2.90 11.2 10.9643 602 6.31 5.91 15.0 14.1120 120 0.27 0.23 3.43 3.90180 180 0.35 0.30 2.68 3.00260 270 0.60 0.50 3.47 4.20450 500 0.80 0.75 4.21 4.80600185 MTF 3/800-S90 30 • 120°C785 754 7.70 7.40 17.0 16.5650 685 1.10 1.00 3.83 6.00600285 MTF 3/1100-S90 40 - 120°C1180 1132 11.6 11.1 26.0 25.0940 1130 1.70 1.60 6.79 7.00220 V50 Hz115 V60 Hzsingle-phase600375 MTF 3/65-S02 00 - 120°C600369 MTF 3/200-S02 01 - 120°C600370 MTF 3/300-S02 10 - 120°C600378 MTF 3/500-S02 20 - 120°C62 88 0.61 0.86 5.40 5.40212 221 2.08 2.17 7.50 7.30303 296 2.97 2.90 11.2 10.9643 602 6.31 5.91 15.0 14.1110 110 0.56 1.52 2.24 2.24165 165 0.75 1.52 1.67 2.24280 280 1.25 2.40 2.48 3.52500 500 2.30 4.50 3.35 4.22600185 MTF 3/800-S90 30 - 120°C785 754 7.0 7.0 17.0 16.5700 750 3.25 7.00 4.00 4.144 poles - 1500/1800 rpmDescriptionCode Type GRII2DTemp.classMechanical specificationsCentrifugal forcekgkNWeightkg50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 HzElectrical specificationsMax input Max. currentpowerAWla/ln400 V 460 V50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hzthree-phase601403 MTF 15/200-S02 10 • 120°C601405 MTF 15/400-S02 20 • 120°C601406 MTF 15/550-S02 20 • 120°C601152 MTF 15/700-S90 30 • 120°C212 213 2.08 2.09 14.0 13.2412 411 4.04 4.03 20.6 19.8552 592 5.42 5.81 22.0 20.6720 759 7.06 7.45 24.2 22.7170 170 0.41 0.40 2.34 2.75300 350 0.60 0.60 3.33 3.50300 350 0.60 0.60 3.33 3.50525 665 0.92 0.98 3.48 3.43601280 MTF 15/1100-S90 40 - 120°C1045 982 10.3 9.63 36.0 31.4900 1050 1.45 1.50 4.10 4.20220 V50 Hz115 V60 Hzsingle-phase601403 MTF 15/200-S02 10 - 120°C601405 MTF 15/400-S02 20 - 120°C601406 MTF 15/550-S02 20 - 120°C601152 MTF 15/700-S90 30 - 120°C212 213 2.08 2.09 14.0 13.2412 411 4.04 4.03 20.6 19.8552 592 5.42 5.81 22.0 20.6720 759 7.06 7.45 24.2 22.7210 230 1.00 2.00 1.50 1.85240 320 1.20 2.80 2.50 2.50240 320 1.20 2.80 2.50 2.50450 550 2.15 5.15 5.44 3.63* Working moment = 2 x static moment. Ia/In = ratio between start-up current and maximum current.Weight adjustment, see page 7874

TypeMTF 3/65-S02MTF 3/200-S02MTF 3/300-S02MTF 3/500-S02MTF 3/800-S90MTF 3/1100-S90HolesG 189 130 86 109 8.5 4 132 7.5 10 36 96 22 - - - M20x1,5 OR 3350G 224.5 211.5 100 188 12 4 150G 247 215 110 187 12 4 177G 279.5 245 150 205 12 6 13021 (50Hz)18 (60Hz) 10 58 103 22.5 - - - M20x1,5 OR 465018 (50Hz)12 (60Hz) 13 54 127 22 - - - M20x1,5 OR 462518 (50Hz)12 (60Hz) 12 65 145 90.5 162 - - M25x1,5 OR 4700G 301 260 150 230 15 6 204 18 15 51 167 56 150 - - M25x1,5 OR 4800G 383 279 145 254 14 4 -Dimensional specifications (mm)Fig. A øB øC øD øH N° E F G I L M øPCapacitor(μF)220 V50 Hz115 V60 HzCable entrythread31 (50Hz)21 (60Hz) 17.5 57.5 - 63 229 - - M25x1,5 -SealgMTF 3/65-S02MTF 3/200-S02MTF 3/300-S02MTF 3/500-S02MTF 3/800-S90G 189 130 86 109 8.5 4 132 7.5 10 36 96 22 - - - M20x1,5 OR 3350G 224.5 211.5 100 188 12 4 150G 247 215 110 187 12 4 177G 279.5 245 150 205 12 6 13021 (50Hz)18 (60Hz) 10 58 103 22.5 - - - M20x1,5 OR 465018 (50Hz)12 (60Hz) 13 54 127 22 - - - M20x1,5 OR 462518 (50Hz)12 (60Hz) 12 65 145 90.5 162 - - M25x1,5 OR 4700G 301 260 150 230 15 6 204 18 15 51 167 56 150 - - M25x1,5 OR 4800TypeMTF 15/200-S02MTF 15/400-S02MTF 15/550-S02MTF 15/700-S90MTF 15/1100-S90HolesG 292.5 215 114 187 12 4 177G 335.5 245 130 205 12 6 130G 376.5 245 130 205 12 6 130G 373 260 154 230 15 6 204Dimensional specifications (mm)Fig. A øB øC øD øH N° E F G I L M øP48 (50Hz)40 (60Hz) 13 77 127 44.5 - - - M20x1,5 OR 462559 (50Hz)42 (60Hz) 12 93 145 118.5 162 - - M25x1,5 OR 470079 (50Hz)59 (60Hz) 12 114 145 138.5 162 - - M25x1,5 OR 470061 (50Hz)46 (60Hz) 15 88 167 91 150 - - M25x1,5 OR 4800G 426 279 190 254 14 4 - 49 17.5 57.5 - 84.5 229 - - M25x1,5 -220 V50 HzCapacitor(μF)115 V60 HzCable entrythreadSealgMTF 15/200-S02MTF 15/400-S02MTF 15/550-S02MTF 15/700-S90G 292.5 215 114 187 12 4 177G 335.2 245 130 205 12 6 130G 376.5 245 130 205 12 6 130G 373 260 154 230 15 6 20448 (50Hz)40 (60Hz) 13 77 127 44.5 - 5 25 M20x1,5 OR 335059 (50Hz)42 (60Hz) 12 93 145 118.5 162 32/12 35 M20x1,5 OR 465079 (50Hz)59 (60Hz) 12 114 145 138.5 162 32/12 40/35 M20x1,5 OR 462561 (50Hz)46 (60Hz) 15 88 167 91 150 96/16 160/40 M25x1,5 OR 4700Shaft extension.Start-up capacitor / Running capacitor.75

MTF-EThe MTF-E series has been designed foruse in industrial processes in environmentswith a potentially explosive atmosphere,caused by gas and dusts, in compliancewith ATEX Directive (94/9/CE). The MTF-Eseries is equipped with special cableglands to ATEX Ex e II standards and ischaracterised by two brass plates.Technical featuresPower supplyThree-phase voltage from 220V to 690V, 50Hzor 60Hz; suitable for use with an inverter from20Hz to the base frequency with constanttorque load profile.Polarity2 or 4 poles.Conformity with European DirectivesATEX 94/9/CE; Electromagnetic Compatibility89/336/CEReference RegulationsIEC/EN 60079-0, IEC/EN 60079-7, IEC/EN 61241-0, IEC/EN 61241-1, EN 60034-1, EN 50081-1, EN50081-2, EN 50082-1, EN 50082-2.ControlsThe components that affect protection are100% accurately controlled and recorded. Thevibrators undergo 100% dynamic tests on thebench.FunctioningContinual service (S1) at maximum declaredcentrifugal force and electric power.Centrifugal forceRange extended up to 1180 Kgf. (11.6 KN), withforce output adjustable from 0 to 100%.Mechanical protectionIP 66 according to IEC 529, EN 60529; mechanicalprotection is assured in the mounting phaseof the vibrator onto the vibrating machine,by introducing the special seal into the seat onthe coupling flange.Shock-proof protectionIK 08 according to IEC 68, EN 50102.Class of isolationClass F (155°C).TropicalizationStandard on all vibrators, with vacuum impregnationup to gr. AF 33 and 35, with “drop bydrop” trickle system for larger sizes.Environmental temperatureFrom -10°C to +40°C, on request it is possibleto have vibrators for max. environmental temperaturesof 55°C. On request special greasesfor temperatures less than –10°C.Vibrator heat protectionWith PTC rated thermistor heat detectors130°C (DIN 44081-44082). Also on requestthermistors with different temperatures andanti-condensation heaters.Fixing of the vibratorIn all positions and therefore without restriction.LubricationAll vibrators are lubricated in the factory anddo not require further lubrication if used innormal operating conditions. In heavy dutyoperating conditions periodical re-lubricationmay be applied to size 40.Electrical connection boxThe size guarantees passage of tools used forfixing the vibrator to the vibrating machine.The electrical connection must be carried outusing the relative connectors inserted insidethe connection box.Special shaped terminals allow to fix the powersupply cable, protecting it from loosening.Electric motorThree-phase asynchronous type. Designed formaximum starting torques and torque curvesadapt for the specific requirements of vibratingmachines. Isolated windings using vacuumencapsulating up to size 30; using the “drop bydrop” trickle system with class H resin for size40. The rotor is die cast aluminium.CasingIn high-tensile aluminium alloy.An external earthing screw is located on thecasing as prescribed by Regulation IEC/EN60079-0Bearing flangeConstructed in cast iron (ductile or grey) or inaluminium with steel bearing seat. The geometryof the flange transmits the load to thecasing uniformly.BearingsThe lower and upper bearings have been studiedto support the relative load and thereforethey have a particular geometry, especiallydesigned and made for Italvibras.76

In particular, the MTF-E series can be usedin areas 1 and 2 (gas) and areas 21 and22 (dusts) according to the layout andfollowing features:Category: II 2 G,DLevel of protection: Ex e II, tD A21 IP66Temperature class:Gas: T3 (200°C) o T4 (135°C)Dusts: 120°CEC certificate: LCIE 06 ATEXAreas of use: 1, 2, 21, 22Motor shaftIn treated aluminium alloy (Isothermic hardening)resistant to stress.Eccentric weightsAllow greater adjustment of the centrifugalforce, with phase shift of the lower group ofmasses with respect to the upper group. Thisadjustment is eased by a graduated scale,which expresses the centrifugal force as a percentageof the maximum centrifugal force.Weight coversIn aluminium alloy, mounted only on the lowerside. The flange side does not have a mass cap.Size 40 is supplied without mass caps on bothsides.CertificationsII 2 G, D – Class Ex e II T4/T3 tD A21 IP 66.IEC/EN 60079-0, IEC/EN 60079-7,IEC/EN 61241-0, IEC/EN 61241-1.Certificate n° LCIE 06 ATEXGGTN Permit and Gost-R certificatefor increased safety Ex e:GOST R 51330.0-99, GOST R 51330.8-99,GOST R IEC 61241-1-1-99.PaintingElectrostatic surface treatment based on polymerisedepoxy polyester powder in oven at200°C. Tested in salt spray for 500 hours.Comply with the applicableEuropean UnionOther featuresThe MTF-E series is equipped with a specialcable-holder in compliance with ATEX Ex e IIRegulations and is characterised by two plates.77

MTF-E2 poles - 3000/3600 rpmDescriptionCode Type GRMechanical specificationsCentrifugal forcekgkNWeightkg50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 HzTemp.class(G)Temp.class(D)Electrical specificationsMax inputPowerMax. currentpowerratingAWW400 V 460 V50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hzthree-phase6E0369 MTF 3/200E-S02 016E0370 MTF 3/300E-S02 10212 221 2.08 2.17 7.50 7.30303 296 2.97 2.90 11.2 10.9T3 120°C 180 180 120 120 0.33 0.33T3T4120°C2602302702302101722101720.570.480.500.416E0378 MTF 3/500E-S02 20643 602 6.31 5.91 15.0 14.1T3T4120°C5003505003603002103002100.760.570.670.506E0185 MTF 3/800E-S90 30785 754 7.70 7.40 17.0 16.5T3T4120°C5503905704004052904052900.950.720.830.646E0285 MTF 3/1100E-S90 401180 1132 11.6 11.1 26.0 25.0T4 120°C 830 910 660 660 1.43 1.254 poles - 1500/1800 rpmDescriptionCode Type GRMechanical specificationsCentrifugal forcekgkNWeightkg50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 HzTemp.class(G)Temp.class(D)Electrical specificationsMax inputPowerMax. currentpowerratingAWW400 V 460 V50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hzthree-phase6E1403 MTF 15/200E-S02 106E1405 MTF 15/400E-S02 20212 213 2.08 2.09 14.0 13.2412 411 4.04 4.03 20.6 19.8T3 120°C 170 175 94 95 0.39 0.40T3T4120°C3002853202702001802302000.570.520.520.466E1406 MTF 15/550E-S02 20552 592 5.42 5.81 22.0 20.6T3T4120°C3002853202702001802302000.570.520.520.466E1152 MTF 15/700E-S90 30720 759 7.06 7.45 24.2 22.7T3T4120°C4603605004203102403802100.860.720.850.706E1280 MTF 15/1100E-S90 401045 982 10.3 9.63 36.0 31.4T3T4120°C9006309507006604607305051.381.051.321.00* Working moment = 2 x static moment.Available only in versions 127/220V 50Hz three-phase, 200/346V 60Hz three-phase and 210/363V 60Hz three-phase.Weight adjustmentFrontal fixing massesClamp fixing massesGraduated disks for upper and lower mass group phase shiftRegulation between upper and lower mass groupsSingle mass phase shift78

t E (s)la/lnTypeHolesDimensional specifications (mm)Fig. A øB øC øD øH N° E F G I L M øPCable entrythreadSealg30 2.68MTF 3/200E-S02G 224.5 211.5 100 188 12 4 15021 (50Hz)18 (60Hz) 10 58 103 22.5 - M20x1,5 OR 465018123.504.20MTF 3/300E-S02G 247 215 110 187 12 4 17718 (50Hz)12 (60Hz) 13 54 127 22 - M20x1,5 OR 46251284.205.60MTF 3/500E-S02G 279.5 245 150 205 12 6 13018 (50Hz)12 (60Hz) 12 65 145 90.5 162 M25x1,5 OR 47001284.205.52MTF 3/800E-S90G 301 260 150 230 15 6 204 18 15 51 167 56 150 M25x1,5 OR 48006 7.30MTF 3/1100E-S90G 383 279 145 254 14 4 -31 (50Hz)21 (60Hz) 17.5 57.5 - 63 229 M25x1,5 -t E (s)la/lnTypeHolesDimensional specifications (mm)Fig. A øB øC øD øH N° E F G I L M øPCable entrythreadSealg28 2.34MTF 15/200E-S02G 292.5 215 114 187 12 4 17748 (50Hz)40 (60Hz) 13 77 127 44.5 - M20x1,5 OR 462518163.333.63MTF 15/400E-S02G 335.5 245 130 205 12 6 13059 (50Hz)42 (60Hz) 12 93 145 118.5 162 M25x1,5 OR 470018163.333.63MTF 15/550E-S02G 376.5 245 130 205 12 6 13079 (50Hz)59 (60Hz) 12 114 145 138.5 162 M25x1,5 OR 470017123.504.20MTF 15/700E-S90G 373 260 154 230 15 6 20461 (50Hz)46 (60Hz) 15 88 167 91 150 M25x1,5 OR 48001384.005.36MTF 15/1100E-S90G 426 279 190 254 14 4 - 49 17.5 57.5 - 84.5 229 M25x1,5 -Shaft extension. tE (s) = set time tE from EN 50019. Ia/In = ratio between start-up current and maximum current.Force linedirectionMass group relativeregulation15°35°90°79

MVB / MVB-FLCThe MVB series is made up of verticalvibrators with lateral flange and shaftprojecting on both sides.The MVB-FLC series is made up of verticalvibrators with central flange andshaft projecting on both sides.These vibrators are particularly indicatedin circular screens and medium-size andlarge sieves, and can be supplied in 4 differentversions: A, B, C, D (see page 82)according to the type of eccentric massessupplied with the vibrator and whichmust be mounted by the user. Size 50 isonly available in B, C and D versions.Technical featuresPower supplyThree-phase voltage from 220V to 690V, 50Hzor 60Hz; suitable for use with an inverter from20Hz to the base frequency with constanttorque load profile.Polarity4 standard poles.Conformity with European DirectivesLow voltage 73/23/CE; Electromagnetic Compatibility89/336/CE (solo gr.50)Reference RegulationsEN 60034-1, EN 50081-1, EN 50081-2, EN 50082-1, EN 50082-2, IEC/EN 61241-0, IEC/EN 61241-1FunctioningContinual service (S1) at maximum declaredcentrifugal force and electric power. Intermittentservices are also possible dependingon the type of vibrator and the operatingconditions. For detailed information, contactthe technical assistance office.Centrifugal forceRange extended up to 7000 Kgf. (68.7 KN), withforce output adjustable from 0 to 100%.Mechanical protectionIP 66 according to IEC 529, EN 60529.Shock-proof protectionIK 08 according to IEC 68, EN 50102.Class of isolationClass F (155°C), class H (180°C) on request.TropicalizationStandard on all vibrators with “drop by drop”trickle system.Environmental temperatureFrom -30°C a +40°C, on request for higher orlower temperatures.Vibrator heat protectionWith PTC rated thermistor heat detectors130°C (DIN 44081-44082) starting from size 80,on request for smaller sizes. Also on requestthermistors with different temperatures andanti-condensation heaters.Fixing of the vibratorIn all positions and therefore without restriction.LubricationAll vibrators are lubricated in the factory anddo not require further lubrication if used innormal operating conditions. In heavy dutyoperating conditions periodical re-lubricationmay be applied.Terminal boxLarge fixed electrical connections. Specialshaped terminals allow to fix the power supplycable, protecting it from loosening.Electric motorThree-phase asynchronous type. Designed formaximum starting torques and torque curvesspecific to requirements of vibrating machines.Isolated windings using “drop by drop” tricklesystem with class H resin. The rotor is die castaluminium.CasingIn ductile cast iron to have high strength andoptimal elasticity.Bearing flangeConstructed in ductile cast iron. The geometryof the flange transmits the load to the casinguniformly.BearingsCustom made with particular geometry,especially designed for Italvibras, suitable tosupport both high radial and axial loads.Motor shaftIn treated aluminium alloy (Isothermic hardening)resistant to stress.80

The gr. 50 complies with the most recentIEC and EN international standards foruse in atmospheres with potentiallyexplosive powders. In particular, the gr.50 series can be used in areas 21 and 22.Type: MVB GR.50, MVB-FLC GR.50Category: II 2 DLevel of protection: tD A21 IP66Temperature class: 150°CEC certificate: LCIE 05 ATEX 6163 XAreas of use: 21, 22CertificationsEccentric weightsThe eccentric weights, thin plate or with pincer,have an ample possibility of adjustment:the particular adjustment system adoptedallows to obtain phase shift from 0 to 180° ofthe group of upper weights with respect tothe group of lower weights and to have ampleadjustment of the centrifugal force within thesame group of weights.Regulation CAN/CSA - C22.2 N. 100-95,file n° LR100948 Class 4211 01– Motors and generators.Mechanical protection IP66(EN 60529), shock-proof protection IK 08(EN 50102)Weight coversNot envisioned in the MVB and MVB-FLCseries.II 2 D, tD A21 IP66IEC/EN 61241-0, IEC/EN 61241-1Certificate n. LCIE 05 ATEX 6163XPaintingElectrostatic surface treatment based on polymerisedepoxy polyester powder in oven at200°C. Tested in salt spray for 500 hours.Gost-R certificate for all modelsof vibrators: GOST 16264.1,GOST 16264.0, GOST R 51689.Comply with the applicableEuropean Union81

MVB / MVB-FLCMVB 4 poles - 1500/1800 rpmDescriptionCode Type GRII2DTemp.classkgMechanical specificationsCentrifugal forcekN50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 HzWeightkgMax inputpowerW50 Hz 60 HzElectrical specificatioMax. currentA400 V50 Hz460 V60 Hzthree-phase601226 MVB 1510/15 50 • 150°C601129 MVB 2500/15 60 • /601130 MVB 4500/15 80 • /601131 MVB 7000/15 90 • /1500 1500 14.7 14.7 41.52500 2500 24.5 24.5 67.04500 4500 44.1 44.1 1067000 7000 68.7 68.7 1601100 1200 2.10 2.002150 2700 3.90 4.104000 4200 6.70 5.807000 7000 11.8 10.2MVB-FLC 4 poles - 1500/1800 rpmDescriptionCode Type GRII2DTemp.classkgMechanical specificationsCentrifugal forcekN50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 HzWeightkgMax inputpowerW50 Hz 60 HzElectrical specificatioMax. currentA400 V 460 V50 Hz 60 Hzthree-phase601225 MVB 1510/15-FLC 50 • 150°C601134 MVB 2500/15-FLC 60 • /601135 MVB 4500/15-FLC 80 • /601136 MVB 7000/15-FLC 90 • /1500 1500 14.7 14.7 54,52500 2500 24.5 24.5 67.04500 4500 44.1 44.1 1067000 7000 68.7 68.7 1601100 1200 2.10 2.002150 2700 3.90 4.104000 4200 6.70 5.807000 7000 11.8 10.2VersionsVersion A Version B Version C Version DBasic model.Basic modelwith angle disc.Basic model with angle discand weights type C (clamped).Basic model with angle discand weights type D (lamellar).82

nsDimensional specifications (mm)la/ln50 Hz 60 HzTypeHolesFig. A øB øC øD øH N° E F G øI L MCable entrythread3.76 4.505.60 5.814.48 4.186.19 6.73MVB 1510/15MVB 2500/15MVB 4500/15MVB 7000/15I 476 290 171 250 17 6 278 46 20 35 71 71 M25x1,5I 587 350 224 305 21 6 294 54 27 40 71 71 M25x1,5I 664 400 240 355 23.5 6 340 70 30 52 75 75 M25x1,5I 740 508 314 438 25 8 388 88 34 52 79 79 M32x1,5nsDimensional specifications (mm)la/ln50 Hz 60 HzTypeHolesFig. A øB øC øD øH N° E F G I° L M øNCable entrythread3.76 4.505.60 5.814.48 4.186.19 6.73MVB 1510/15-FLCMVB 2500/15-FLCMVB 4500/15-FLCMVB 7000/15-FLCL 476 350 260 305 21 6 174 150 27 30 71 71 35 M25x1,5L 587 350 260 305 21 6 189 162 27 30 71 71 40 M25x1,5L 664 400 310 355 23.5 6 220 190 30 15 75 75 52 M25x1,5L 740 508 348 348 25 8 255.5 224.5 32.5 30 79 79 52 M32x1,5Ia/In = ratio between start-up current and maximum current.Each C type mass group (in twos) is adjustableby phase shifting one in respect to theother. Each D type mass group (lamellars) isadjustable by removing one or more lamellarelements.Weight adjustment: the weights at the two ends of the shaft can bestaggered as required, with reference to the graduated discs on theshaft itself.Type “C”Type “D”Infinitely adjustable centrifugalforceCentrifugal force adjustablefrom max. to min. by removingthe lamellar weights.83

MVB-E / MVB-E-FLCThe MVB-E and MVB-E-FLC flanged vibratorseries have been designed for usein industrial processes with screens andsieves in environments with a potentiallyexplosive atmosphere, caused by gas anddusts, in compliance with ATEX Directive(94/9/CE).These vibrators can be supplied in B, C, Dversions (see page 86) according to the eccentricmasses supplied with the vibratorand to be mounted by the user.Technical featuresPower supplyThree-phase voltage from 220V to 690V, 50Hzor 60Hz; suitable for use with an inverter from20Hz to the base frequency with constanttorque load profile.Polarity4 poles.Conformity with European DirectivesATEX 94/9/CE; Electromagnetic Compatibility89/336/CEReference RegulationsIEC/EN 60079-0, IEC/EN 60079-7, IEC/EN 61241-0, IEC/EN 61241-1, EN 60034-1, EN 50081-1, EN50081-2, EN 50082-1, EN 50082-2.ControlsThe components that affect protection are100% accurately controlled and recorded. Thevibrators undergo 100% dynamic tests on thebench.FunctioningContinual service (S1) at maximum declaredcentrifugal force and electric power.Centrifugal force1500 Kgf. (14.7 KN), adjustable with variation ofthe eccentric weights.Mechanical protectionIP 66 according to IEC 529, EN 60529.Shock-proof protectionIK 08 according to IEC 68, EN 50102.Class of isolationClass F (155°C).TropicalizationStandard with “drop by drop” trickle system.Environmental temperatureFrom -10°C to +40°C, on request it is possibleto have vibrators for max. environmental temperatures55°C. On request special greases fortemperatures less than –10°C.Vibrator heat protectionWith PTC rated thermistor heat detectors130°C (DIN 44081-44082) starting from size 80,on request for smaller sizes. Also on requestthermistors with different temperatures andanti-condensation heaters.Fixing of the vibratorIn all positions and therefore without restriction.LubricationAll vibrators are lubricated in the factory anddo not require further lubrication if used innormal operating conditions. In heavy dutyoperating conditions periodical re-lubricationmay be applied.Terminal boxLarge fixed electrical connections. Specialshaped terminals allow to fix the power supplycable, protecting it from loosening.Electric motorThree-phase asynchronous type. Isolatedwindings using “drop by drop” trickle systemwith class H resin.The rotor is die cast aluminium.CasingIn ductile cast iron to have high strength andoptimal elasticity.An external earthing screw is located on thecasing as prescribed by Regulation IEC/EN60079-0.Bearing flangeConstructed in ductile cast iron. The geometryof the flange transmits the load to the casinguniformly.BearingsCustom made with particular geometry,especially designed for Italvibras, suitable tosupport both high radial and axial loads.Motor shaftIn treated aluminium alloy (Isothermic hardening)resistant to stress.84

In particular, these vibrators can be usedin areas 1 and 2 (gas) and in areas 21 and22 (dusts) according to the layout and thefollowing features:Category: II 2 G,DLevel of protection: Ex e II, tD A21 IP66Temperature class:Gas: T3 (200°C) or T4 (135°C)Dusts: 150°CEC certificate: LCIE 06 ATEXAreas of use: 1, 2, 21, 22CertificationsEccentric weightsThe eccentric weights, thin plate or with pincer,have an ample possibility of adjustment:the particular adjustment system adoptedallows to obtain phase shift from 0 to 180° ofthe group of upper weights with respect tothe group of lower weights and to have ampleadjustment of the centrifugal force within thesame group of weights.Weight coversNot envisioned in the MVB-E and MVB-E-FLCseries.PaintingElectrostatic surface treatment based on polymerisedepoxy polyester powder in oven at200°C. Tested in salt spray for 500 hours.II 2 G, D – Class Ex e II T4/T3 tD A21 IP 66.IEC/EN 60079-0, IEC/EN 60079-7,IEC/EN 61241-0, IEC/EN 61241-1.Certificate n° LCIE 06 ATEXGGTN Permit and Gost-R certificatefor increased safety Ex e:GOST R 51330.0-99, GOST R 51330.8-99,GOST R IEC 61241-1-1-99.Comply with the applicableEuropean UnionOther featuresThe MVB-E and MVB-E-FLC series are equippedwith special cable-holders in compliance withATEX Ex e II Regulations and are characterisedby two plates.85

MVB-E / MVB-E-FLCMVB-E 4 poles - 1500/1800 rpmDescriptionCode Type GRMechanical specificationsCentrifugal forcekgkN50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 HzWeightkgTemp.class(G)Temp.class(D)Electrical specificationsMax inputPowerpowerratingMax. currentWWA400 V 460 V50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hzthreephase6E1226 MVB 1510/15-E 501500 1500 14.7 14.7 41.5T3T4150°C110063011507007304808005301.901.331.821.27MVB-E-FLC 4 poles - 1500/1800 rpmDescriptionCode Type GRMechanical specificationsCentrifugal forcekgkN50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 HzWeightkgTemp.class(G)Temp.class(D)Electrical specificationsMax inputPower Max. currentpowerratingAWW400 V 460 V50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hzthreephase6E1225 MVB 1510/15-E-FLC 501500 1500 14.7 14.7 41.5T3T4150°C110063011507007304808005301.901.331.821.27VersionsVersion A Version B Version C Version DBasic model.Basic modelwith angle disc.Basic model with angle discand weights type C (clamped).Basic model with angle discand weights type D (lamellar).86

Dimensional specifications (mm)t E (s)la/lnTypeHolesFig. A øB øC øD øH N° E F G øI L MCable entrythread95.54.957.00MVB 1510/15-EI 476 290 171 250 17 6 278 46 20 35 71 71 M25x1,5Dimensional specifications (mm)t E (s)la/lnTypeHolesFig. A øB øC øD øH N° E F G øI L M øNCable entrythread95.54.957.00MVB 1510/15-E-FLCI 476 350 260 305 21 6 174 150 27 30 71 71 35 M25x1,5tE (s) = set time tE from EN 50019.Ia/In = ratio between start-up current and maximum current.Each C type mass group (in twos) is adjustableby phase shifting one in respect to theother. Each D type mass group (lamellars) isadjustable by removing one or more lamellarelements.Weight adjustment: the weights at the two ends of the shaft can bestaggered as required, with reference to the graduated discs on theshaft itself.Type “C”Type “D”Infinitely adjustable centrifugalforceCentrifugal force adjustablefrom max. to min. by removingthe lamellar weights.87

VBThe VB series is made up of vertical vibratorswith double conical flange. Thesevibrators are particularly indicated incircular screens and in medium-size andlarge sieves.They are supplied without eccentric masses,which must be realised and mountedby the Manufacturer of the vibratingmachine.The VB series complies with the mostrecent IEC and EN international standardsfor use in atmospheres with potentiallyexplosive powders. In particular, the VBseries can be used in areas 21 and 22Technical featuresPower supplyThree-phase voltage from 220Vto 690V, 50Hz or 60Hz; suitable foruse with an inverter from 20Hz tothe base frequency with constanttorque load profilePolarity4 and 6 standard poles.Conformity with EuropeanDirectivesLow voltage 73/23/CE; ElectromagneticCompatibility 89/336/CE;ATEX 94/9/CE.Reference RegulationsEN 60034-1, EN 50081-1, EN 50081-2, EN 50082-1, EN 50082-2, IEC/EN61241-0, IEC/EN 61241-1FunctioningContinual service (S1) at maximumdeclared centrifugal force andelectric power. Intermittent servicesare also possible dependingon the type of vibrator and theoperating conditions. For detailedinformation, contact the technicalassistance office.Centrifugal forceProportioned for a centrifugalforce equal to 2500 Kgf. (24.5 KN),with eccentric weights not included,to be made by the user.Mechanical protectionIP 66 according to IEC 529, EN60529.Shock-proof protectionIK 08 according to IEC 68, EN 50102.Class of isolationClass F (155°C), class H (180°C) onrequest.TropicalizationStandard on all vibrators with“drop by drop” trickle system.Environmental temperatureFrom -30°C to +40°C, on requestfor higher or lower temperatures.Vibrator heat protectionOn PTC rated request with thermistorheat detectors 130°C (DIN44081-44082). Also on requestthermistors with different temperaturesand anti-condensationheaters.Fixing of the vibratorIn all positions and thereforewithout restriction.LubricationAll vibrators are lubricated in thefactory and do not require furtherlubrication if used in normal operatingconditions. In heavy dutyoperating conditions periodicalre-lubrication may be applied.Electrical connection boxThe size guarantees passage oftools used for fixing the vibrator tothe vibrating machine. The electricalconnection must be carriedout using the relative connectorsinserted inside the connectionbox. Special shaped terminals allowto fix the power supply cable,protecting it from loosening.Electric motorThree-phase asynchronous type.Designed for maximum startingtorques and torque curves specificto requirements of vibratingmachines. Isolated windings using4 poles - 1500/1800 rpm / 6 poles - 1000/1200 rpmDescriptionCode Type GRII2DTemp.classMechanical specificationsCentrifugal forceGiri/min.kgkN50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 HzWeightkgElectrical specificationsMax inputMax. currentpowerAW400 V 460 Vla/In50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hzthreephase601223 VB 15/2510-D 4 • 150°C602171 VB 10/2510-D 6 • 150°C1500 1800 2500 2500 24.5 24.5 68- 1200 - 2500 - 24.5 682016 2600 3.60 4.10 3.50 3.58- 2100 - 3.22 - 3.2788

Category: II 2 DLevel of protection: tD A21 IP66Temperature class: 150°CEC certificate: LCIE 05 ATEX 6163 XAreas of use: 21, 22Certifications“drop by drop” trickle system withclass H resin. The rotor is die castaluminium.Eccentric weightsNot envisioned, to be made andmounted by the user.Regulation CAN/CSA - C22.2 N. 100-95,file n° LR100948 Class 4211 01– Motors and generators.CasingIn nodular cast iron to have highstrength and optimal elasticity.Bearing flangeConstructed in ductile cast iron.The geometry of the flangetransmits the load to the casinguniformly.BearingsCustom made with particulargeometry, especially designed forItalvibras, suitable to support bothhigh radial and axial loads.Motor shaftIn treated aluminium alloy (Isothermichardening) resistant to stress.Weight coversNot envisioned.PaintingElectrostatic surface treatmentbased on polymerised epoxypolyester powder in oven at200°C. Tested in salt spray for 500hours.Mechanical protection IP66 (EN 60529),shock-proof protection IK 08(EN 50102)II 2 D, tD A21 IP66IEC/EN 61241-0, IEC/EN 61241-1Certificate n. LCIE 05 ATEX 6163XGost-R certificate for all modelsof vibrators: GOST 16264.1,GOST 16264.0, GOST R 51689.Comply with the applicableEuropean UnionDimensional specifications (mm)TypeFig. A øB C D E F° G H I LCable entrythreadVB 15/2510-DVB 10/2510-DH 517.5 281 152.5 30 26 14 85.3 136.6 35 108 M32x1.5H 517.5 281 152.5 30 26 14 85.3 136.6 35 108 M32x1.5Ia/In = ratio between start-up current and maximum current.89

VB-EThe double-conical flange VB-E vibratorshave been designed for use in industrialprocesses in environments with a potentiallyexplosive atmosphere, caused bygas and dusts, in compliance with ATEXDirective (94/9/CE).They are supplied without eccentric masses,which must be realised and mountedby the Manufacturer of the vibrating machine.In particular, these vibrators can beused in areas 1 and 2 (gas) and in areas 21and 22 (dusts) according to the layout andfollowing features:Technical featuresPower supplyThree-phase voltage from 220Vto 690V, 50Hz or 60Hz; suitable foruse with an inverter from 20Hz tothe base frequency with constanttorque load profile.Polarity4 poles.Conformity with EuropeanDirectivesATEX 94/9/CE; ElectromagneticCompatibility 89/336/CEReference RegulationsIEC/EN 60079-0, IEC/EN 60079-7,IEC/EN 61241-0, IEC/EN 61241-1, EN60034-1, EN 50081-1, EN 50081-2,EN 50082-1, EN 50082-2.ControlsThe components that affectprotection are 100% accuratelycontrolled and recorded. Thevibrators undergo 100% dynamictests on the bench.FunctioningContinual service (S1) at maximumdeclared centrifugal force andelectric power.Centrifugal forceProportioned for a centrifugalforce equal to 2500 Kgf. (24.5 KN),with eccentric masses not included,to be made by the user.Mechanical protectionIP 66 according to IEC 529, EN60529.Shock-proof protectionIK 08 according to IEC 68, EN 50102.Class of isolationClass F (155°C).TropicalizationStandard with “drop by drop”trickle system.Environmental temperatureFrom -10°C to +40°C, on requestit is possible to have vibrators formaximum environmental temperaturesof 55°C in temperatureclass T3.Vibrator heat protectionOn request with PTC rated thermistorheat detectors 130°C (DIN44081-44082). Also on requestthermistors with different temperaturesand anti-condensationheaters.Fixing of the vibratorIn all positions and thereforewithout restriction.LubricationAll vibrators are lubricated in thefactory and do not require furtherlubrication if used in normal operatingconditions. In heavy dutyoperating conditions periodicalre-lubrication may be applied.Electrical connection boxThe size guarantees passage oftools used for fixing the vibrator tothe vibrating machine. The electricalconnection must be carriedout using the relative connectorsinserted inside the connectionbox. Special shaped terminals allowto fix the power supply cable,protecting it from loosening.Electric motorThree-phase asynchronous type.Designed for maximum startingtorques and torque curves specificto requirements of vibratingmachines. Isolated windingsusing “drop by drop” system withclass H resin. The rotor is die castaluminium.CasingIn ductile cast iron to have highstrength and optimal elasticity. Anexternal earthing screw is located4 poles - 1500/1800 rpmDescriptionCode Type PolesMechanical specificationsCentrifugal forcerpmkgkN50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 HzWeightkgTemp.class(G)Temp.class(D)Electrical specificatMax inputPowerpowerratingWW50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hzthreephase6E1223 VB 15/2510-D-E 41500 1800 2500 2500 24.5 24.5 68T3T4150°C1700122018001350139010301480110090

Category: II 2 G,DLevel of protection: Ex e II, tD A21 IP66Temperature class:Gas: T3 (200°C) o T4 (135°C)Dusts: 150°CEC certificate: LCIE 06 ATEXAreas of use: 1, 2, 21, 22Certificationson the casing as prescribed byRegulation IEC/EN 60079-0.Bearing flangeConstructed in ductile cast iron.The geometry of the flangetransmits the load to the casinguniformly.BearingsCustom made with particulargeometry, especially designed forItalvibras, suitable to support bothhigh radial and axial loads.Motor shaftIn treated aluminium alloy (Isothermichardening) resistant to stress.Weight coversNot envisioned.PaintingElectrostatic surface treatmentbased on polymerised epoxypolyester powder in oven at200°C. Tested in salt spray for 500hours.Other featuresThe VB-E vibrators are equippedwith special cable-holders incompliance with ATEX Ex e II andare characterized by two plates.II 2 G, D – Class Ex e II T4/ T3 tD A21 IP 66.IEC/EN 60079-0, IEC/EN 60079-7, IEC/EN 61241-0, IEC/EN 61241-1.Certificate n° LCIE 06 ATEXGGTN Permit and Gost-R certificatefor increased safety EEx e:GOST R 51330.0-99, GOST R 51330.8-99,GOST R IEC 61241-1-1-99.Comply with the applicableEuropean UnionEccentric weightsNot envisioned, to be made andmounted by the user.ionsDimensional specifications (mm)Max. currentA400 V50 Hz460 V60 Hzt E (s)la/InTypeFig. A øB C D E F° G H I LCable entrythread2.852.382.802.30766.707.76VB 15/2510-D-EH 517.5 281 152.5 30 26 14 85.3 136.6 35 108 M32x1.5tE (s) = set time tE from EN 50019.Ia/In = ratio between start-up current and maximum current.91

ITV-VR / ITVAFItalvibras produces 2 series of electric vibratorswith frequency variation which canbe applied to systems and machines in theprecasting industry:ITV-VR Series, with variable frequency;ITVAF Series, with fixed frequency.Technical featuresPower supplyThree-phase voltage from 24V to 690V at thevarious frequencies, depending on the typeand series. It is advisable to use the Vibravar,Multivar or the CFV variable high frequencypower suppliers to power the electric vibrators.Conformity to the European DirectivesLow Voltage 72/23/CE; Electromagnetic compatibility89/336/CE.Reference standardsEN 60034.OperationContinuous service (S1) at the maximum declaredcentrifugal force and electric power values.Centrifugal forceAdjustable by varying the eccentric weightsfrom 0 to the maximum value, i.e. 5.300 kgf(52 kN).Mechanical protectionIP66 according to IEC 529, EN 60529; IK08 protectionagainst impact.Insulation classClass F (155°C).TropicalizationStandard on all vibrators, with vacuum impregnationup to gr. AF 33 and 35, with “drop bydrop” trickle system for larger sizes.Environmental temperatureTo operate correctly, from -30°C to +40°C.Vibrator heat protectionWith PTC rated thermistor heat detectors130°C installed as part of the standard assemblysize AF70 onwards.Also on request thermistors with differenttemperatures and anti-condensation heaters.Fixing of the vibratorIn all positions and therefore without restriction.Two different types of connection areavailable for the ITV-VR-S90 and ITVAF-S90series: fixed connection, where the electricvibrators are connected to the structure bybolts through fixing holes and the RS cradleconnection, where the electric vibrators areconnected to the structure with the standardizedcradle type RS2.LubricationAll the electric vibrators are correctly lubricatedin our factory and need no further lubricationwhen used. Special grease for high-speed operationis used. Periodic re-lubrication is recommendedby means of special grease nipples.The excess grease is discharged into the weightcompartment by means of the differentiatedlabyrinth system.Terminal boxGenerously sized to make the electrical connectionseasier. Special shaped terminals allowto fix the power supply cable.Electric motorThree-phase asynchronous type.Casing and bearing flangeIn ductile cast iron to optimize the seal andefficiency at high speeds.BearingsA special shape, exclusively designed andmade for Italvibras and able to bear strongloads at high speeds.92

The ITV-VR series electric vibrators are ableto provide a centrifugal force of up to 52kN at a frequency varying from 0 to 6.000rpm. The ITVAF series electric vibrators withfixed vibration (6000 or 9000 rpm) providea vibrating energy of up to 14,6 kN.Both are available with either the fixed orcradle connection.CertificationsMotor shaftin treated steel alloy (austempering) able towithstand high stress.Eccentric weightsSpecially shaped lamellar type that can beeasily adjusted.Weight coversIn aluminium alloy treated with rust inhibitor.They are perfectly dustproof, watertight andoffer optimum shock resistance in all conditionsof use and work environments.PaintingElectrostatic surface treatment based on polymerisedepoxy polyester powder in oven at200°C. Tested in salt spray for 500 hours.Regulation CAN/CSA - C22.2 N. 100-95,file n° LR100948 Class 4211 01– Motors and generators.Mechanical protection IP66 (EN 60529),shock-proof protection IK 08(EN 50102)Gost-R certificate for all modelsof vibrators: GOST 16264.1,GOST 16264.0, GOST R 51689.Comply with the applicableEuropean Union93

ITV-VR / ITVAFDescriptionCode Type GR600246 ITV-VR/1210 AF33 •Mechanical specificationsPlagevibrat.(vibr./mn.)Centrifugal forcekgkNWeightkg0÷6000 1475 14.5 28Electrical specificationsMax inputpowerWMax. current A100 Hz42V400Vla/ln1200 21 2.3 4.48ITV-VRfixed connection600247 ITV-VR/2010 AF33 •600248 ITV-VR/2510 AF50 -600249 ITV-VR/2510-V* AF50 -600212 ITV-VR/5000 AF70 -0÷6000 2000 19.6 310÷6000 2500 24.5 414500÷6000 2500 24.5 410÷4300 5300 52.0 1061700 27 2.9 5.002200 35 3.9 6.152200 35 3.9 6.155000 - 8.0 5.30ITV-VR RScradle connection600244 ITV-VR/1210-RS AF33 •600245 ITV-VR/2010-RS AF33 •0÷6000 1475 14.5 250÷6000 2000 19.6 281200 21 2.3 4.481700 27 2.9 5.00ITVAFfixed connection603035 ITVAF 6/1220-S90 AF33 -603036 ITVAF 6/1510-S90 AF33 -604035 ITVAF 9/1110-S90 AF33 -604036 ITVAF 9/1510-S90 AF33 -6000 - 200Hz 1157 11.3 276000 - 200Hz 1484 14.6 299000 - 150Hz 1113 10.9 269000 - 150Hz 1484 14.6 281200 23 - 6.041700 29 4.9 7.101150 18 - 8.521600 24 4.0 10.4ITVAF RScradle connection603038 ITVAF 6/1220-RS-S90 AF33 -603039 ITVAF 6/1510-RS-S90 AF33 -604038 ITVAF 9/1110-RS-S90 AF33 -604039 ITVAF 9/1510-RS-S90 AF33 -6000 - 200Hz 1157 11.3 256000 - 200Hz 1484 14.6 279000 - 150Hz 1113 10.9 249000 - 150Hz 1484 14.6 261200 23 - 6.041700 29 4.9 7.101150 18 - 8.521600 24 4.0 10.4* Special ventilated type for heavy service.94

Fig. AFig. DTypeDimensional specifications (mm)HolesFig. A B C D E øG N° F H I L M NITV-VR/1210ITV-VR/2010ITV-VR/2510ITV-VR/2510-V*ITV-VR/5000A 339 214 215 100 180 17 4 47 92.5 73.5 164 140 179A 355 214 215 100 180 17 4 47 92.5 81.5 164 140 179A 430 230 230 140 190 17 4 49 104 87.5 186 180 200A 465 230 230 140 190 17 4 49 104 105 240 180 248A 558 305 310 155 255 25 4 90 130 108 233 210 248ITV-VR/1210-RSITV-VR/2010-RSD 339 189 83 140 240 - - - - 73.5 164 - 179D 355 189 83 140 240 - - - - 81.5 164 - 179ITVAF 6/1220-S90ITVAF 6/1510-S90ITVAF 9/1110-S90ITVAF 9/1510-S90A 339 214 215 100 180 17 4 47 92.5 73.5 164 140 179A 355 214 215 100 180 17 4 47 92.5 81.5 164 140 179A 339 214 215 100 180 17 4 47 92.5 73.5 164 140 179A 355 214 215 100 180 17 4 47 92.5 81.5 164 140 179ITVAF 6/1220-RS-S90ITVAF 6/1510-RS-S90ITVAF 9/1110-RS-S90ITVAF 9/1510-RS-S90D 339 189 83 140 240 - - - - 73.5 164 - 179D 355 189 83 140 240 - - - - 81.5 164 - 179D 339 189 83 140 240 - - - - 73.5 164 - 179D 355 189 83 140 240 - - - - 81.5 164 - 17995

SOLUTIONS FORPREFABRICATIONElectronically controlled systemsThese are highly technological systems able to handle 6 to 72 electric vibrators, depending on theinstallation. A further extension allows the system to handle up to 864 electric vibrators.Housed in a special panel, the electronically controlled system is equipped with an interactiveterminal for compiling, filing and displaying the vibration formulas.The systems can also be remote controlled.A characterizing feature of the system is VIBRAVAR, the electronic vibration frequency converterand VIBRALOGIC, the PLC for computerized management of the vibration function. It can alsobe equipped with the VIBRATEL remote control, the VIBRALASER reflecting laser system and theVIBRAGEST administration software.CVF and electromechanically controlled systemsThese feature a powering panel containing the VIBRAVAR electronic frequency converter and varioussub-panels to control the vibrators and their vibrating frequency. The system’s powering panelcan handle up to 10 sub-panels, depending on the type. Each sub-panel, available with eithera socket or core-hitch type of output for connecting to the vibrator, controls from 4 to 10 electricvibrators. Each sub-panel has 7 fixed vibration frequencies and 1 variable one.The CFV board can directly power up to 11 electric vibrators (in this case the CVF can be accessorisedwith organs of protection and manoeuvre for the electric vibrators), or it can power up to10 sub-boards.MULTIVAR electromechanically controlled systemsMULTIVAR is the ideal means for replacing conventional electromechanical converters with fixedfrequencies, with a system that can vary the frequency / centrifugal force.It’s also an optimum choice for both manufacturers of small concrete items and precasting enterpriseswhen they need to produce specific items that cannot be obtained with normal forms.MULTIVAR comes complete with control and protection equipment, so it can therefore be connectedstraight to the electric vibrators.96

For applications in the concrete sector, see the dedicated Italvibrascatalogue “Concrete Vibra-Solution - Complete solutions forconcrete vibration”.From 6 to 864electric vibrators* Optional.Vibravar Vibralogic Vibratel* Vibralaser* Vibragest* Tele-assistance*Electric panelFrom 1 to 11electric vibratorsVibravarSub panel+ electric vibratorSub panel+ electric vibratorSub panel+ electric vibratorCFVFrom 1 to 8electric vibratorsMultivarVibravar Electric vibrator Electric vibrator Electric vibrator97

SELECTING THE ELECTRIC VIBRATORVibration systems and methodsThe systems that use the vibration technique can be divided into the following categories:• freely oscillating systems, which will be described in this guide• oscillating systems bound to resonance, which require specific in-depth research. Please contact the Technical Sales Service of Italvibrasif these systems are required.The free oscillation system includes two different methods:• rotational: the vibrating force is directed in all directions through 360° in a rotational way, either clockwise or anticlockwise.• unidirectional: the vibrating force is directed in one single direction in fade-free sinoidal reciprocating mode.The “rotational” method is obtained by using a single electric vibrator.The “unidirectional” method is obtained by using two electric vibrators with the same electro-mechanical characteristics, each turningin the opposite direction to the other.Rotational methodVibrating force directedin all directions through306°, in rotational mode.Unidirectional methodVibrating force in a singledirection, in sinusoidalreciprocating mode.Examples of how electric vibrators are used in different processesThe following examples illustrate a few typical uses:For conveyors, separators, sieves,sizing machines, unloaders,positioners, sorters, feeders andfluidized beds: unidirectionalmethod.For silos and hoppers:rotational method.For filters: rotational method.For vibrating beds: rotationalmethod.For compacting tables andtests (accelerated ageing,stress, ecc.): rotationalmethod.For compacting tables andtests (accelerated ageing,stress, ecc.): unidirectional orrotational method.98

Choice of the vibration method and rotation speed (and, thus, the vibration frequency)of the electric vibrator applied to the elastically insulated machine, dependingon the processThe choice of the vibration method and vibration frequency able to achieve the utmost efficiency for each type of process, depends onthe specific weight and granulometry (or piece size) of the material used in the process itself (consult the Table on page XX).Regardless of the selected vibration method, the electric vibrators can be mounted on the machine, elastically insulated with its axis ina horizontal or vertical position or, if necessary, in an intermediate position between the two directrices.The angle of incidence “i” (measured in degrees) of the line of force in relation to the horizontal plane should be taken into due considerationwhen electric vibrators are applied with the “unidirectional” method.Important: the line of force for any angle of incidence must pass through center of gravity “G” of the elastically insulated machine (seefigure below).Determination of the angle of incidence of the line of force depends on the type of process and must be within the indicated range.“i”da 6° a 12°da 25° a 30°da 31° a 45°da 45° a 80°Processes / Usesfor special separators (e.g.: the milling industry);for conveying, unloading, feeding, positioning and sorting;for sifting, grading and separating;for fluidized beds.Unidirectional methodThrustParticle of materialFlow of materialTrajectoryi = angle of incidence of the line offorce in relation to the horizontal planee = eccentricity (mm)App = peak-to-peak (mm) = 2 x eeApp“G”iTheoretic speed of theproduct V teoin m/h or cm/sRotational methodCorrected theoretic speed ofthe product V TEOcin m/h or cm/sFlow of materialV TEOc=V teo + V iFαV TEOc= corrected theoretic speed to take theslant of the machine into accountV TEO= Corrected theoretic of the productαEstablishedvalueValues calculatedaccording in αα = angle of inclination of machine in relation to horizontal planei = angle of incidence = 90 -αVi = speed of incidence (cm/s or m/h)Fα = corrective factor to calculate corrected theoretic speed V TEOCe = eccentricity (mm)Calculatedaccording to α(see table on right)α i Fα Vi10° 80° 0,81 8015° 75° 0,71 7520° 70° 0,60 7025° 65° 0,48 6535° 55° 0,25 5599

How to choose the right type of electric vibrator for use in typical processes(e.g.: conveying material)Use the Table on page (78) to select the vibration method and the required number of vibrations per minute depending onthe process and the granulometry of the material.Now move to the diagram (amongst those on pages 79 - 88) corresponding to the obtained number of vibrations per minute.Choose the corresponding curve on the diagram, for a previously calculated angle of incidence «i» of the line of force (consultthe descriptions on page 75).Using that diagram and that curve: eccentricity value «e» or peak-to-peak amplitude «App», measured in mm and required toobtain the previously mentioned theoretic product advancement speed value «V TEO» or «V TEOc» can be identified for a requiredtheoretic product advancement speed «V TEO» (m/h or cm/s) or «V TEOc» (m/h or cm/s) for tilted machines.«V TEO» is determined by the flow of material, taking a reduction coefficient into account (see conveyor channel example below).Given eccentricity value «e», it is possible to determine the value of the total static moment «Mt» (Kg.mm) of the electricvibrator or vibrators. This value is calculated by means of the following formula:Mt = e x Pvwhere: Pv = Pc + PowithPv = total weight of the vibrating complex (Kg);Pc = weight of the elastically isolated appliance (Kg);Po = weight of the installed electric vibrator (or vibrators) (Kg); hypothetic weight to be subsequently compared to that ofthe determined vibrator.Important: calculated moment Mt is the total moment of the electric vibrators. For example, if the vibrating machine hastwo electric vibrators, the calculated moment must be divided by two to obtain the static moment of each vibrator.Once the static moment of the vibrator has been calculated, consult the catalogue to determine the type of electric vibratorrequired.Checking the validity of the chosen electric vibratorHaving chosen the type of electric vibrator, centrifugal force value «Fc» (in Kg) of the vibrator itself can now be found in thecatalogue.FcUse formula a = (measured n times g)Pvto establish acceleration value «a» along the line of force. This value must be within the range indicated in the Table (onpage 78) for the required type of process.Attention: if the chosen vibration method is “unidirectional”, value «Fc» to use in the above mentioned formula willobviously be twice the value indicated in the catalogue as two electric vibrators are installed.Flow rate and speed of productConveyor channelQ = V px L x S V p= V teox K rLQ = flow rate (m 3 /h)V p= speed of product (m/h)L = channel width (m)S = layer of material (m)SV teo= theoretic speed of the product (m/h) (if channel is slanting, indicated V TEOc)K r= reduction factor depending on the type of product conveyed.A few values pertaining to this factor are indicated below.Leaf vegetables .......................................................... 0,70Gravel ............................................................................ 0,95Small pieces of coal ................................................... 0,80Large pieces of coal ................................................... 0,85Wooden shaving or PVC granules ............................ 0,75÷0,85Sand .................................................................................. 0,70Sugar ................................................................................ 0,85Salt .................................................................................... 0,95100

Mechanical insulation of the vibrating equipment from the bearing structuresizing the elastic systemsIf free oscillation systems are used, it is advisable to fit anti-vibration mounts (such as helical steel springs, rubber supports orpneumatic actuators) to allow the vibrating machine to freely move in all directions.Do not use connecting rods, leaf springs or flat springs, etc., for free oscillation systems.The non-vibrating element must be of adequate capacity, able to bear a weight equal to total weight «Pt» (i.e. the sum of theweights of the elastically insulated machine, or the electric vibrator or vibrators «Pv» and the material bearing on the machineitself «Ps») multiplied by the factor of safety, the value of which is between 2 and 2.5. Capacity «Q» of the elastic elementwill therefore be:Pv + PsK kg= x 2,5NWherePv = total weight of the vibrating complex (Kg)Ps = static weight of material on machine (Kg)N = number of anti-vibration mounts100r=5Diagram ACamber f (mm) of the elastic system1010r=3500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 3000 3600Electric vibrator rpm98,00Diagram B96,0094,0092,0090,00Percentage of insulation I%88,0086,0084,0082,003,0 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0 4,2 4,4 4,6 4,8 5,0 5,2 5,4 5,6 5,8Resonance ratio r101

Now determine the camber «f.»of the elastic system by means of diagram A, depending on the vibration frequency (rpmof the electric vibrator) and considering a resonance ratio «r.» (between the vibration frequency of the vibrating complexand the frequency of the elastic system itself) between 3 and 5.The elastic constant of the anti-vibrating mount thus equals:K kg-mm=Pvf x Nwhere f = camber of the elastic system (mm)The capacity «Q kg» and the elastic constant «K kg-mm» are the two entities required to choose the anti-vibration mounts onthe market.It is absolutely essential to distribute the load of the vibrating complex evenly over the elastic system.Diagram B gives the percentage of elastic insulation (I%) between the vibrating structure and bearing structure, dependingon ratio «r».The anti-vibration mounts must be positioned so that the flexure is the same on all the elements, in order to balance themachine.Important: the bearing structure to which the anti-vibration mounts of the vibrating complex are fastened must berigidly anchored to the ground or to some other type of bearing structure and always without any further anti-vibrationelements.ConveyingSeparatingSievingPositioningGradingSizingExtractingFeedingType of processSpecificweightSiseRotat.VibratingforceGericht.600(50Hz)720(60Hz)750(50Hz)900(60Hz)Vibrations per minute1000(50Hz)1200(60Hz)1500(50Hz)1800(60Hz)3000(50Hz)3600(60Hz)6000(50Hz)9000(50Hz)- - nxgF • • • 4÷9A M • • • 4÷6G • • • 3.5÷4.5F • • 5÷7B M • • 4÷5.5G • • • 3.5÷5.5Filter cleaning A/B F • • • 2÷3Slackening and emptyingmaterial in silos, hoppers, etc.A/B F • •A/B M • • Note (1)A/B G • • •Fluidized beds • • • 2÷4Separators (eg. for mills), • • • 2÷4Vibrating bedsCompactingF • •M • • •G • • 0.7÷2F • •M • •G • •F • • • • •M • • • • • 2÷6G • • • • •Compacting concrete - - • • • • • 1÷2Test benches (acceleratedageing)Key: Specific weight A = high B = lowSize F = fine G = coarse M = medium- - • • • • • • • • • 0.5÷24Note (1): Centrifugal force of the electric vibrator = 0.1 ÷ 0.25 for weight of material cpntained in the vibrating apparatus conic part.Accelerat.on the lineof forcea102

(cm/s)(m/h)3000 rpm - 50 Hz33.3 1200Angle ofincidence i30.6 110025°30°27.8 100035°25.0 90040°45°22.2 80050°19.4 70055°16.7 60060°13.9 50065°11.1 40070°8.33 30075°V teo(theoretic speed of the product)5.56 2002.78 1000 080°0.20 0.30 0.40 0.50 0.60 0.70 0.80 0.90 1.00 1.10 1.20 1.30 1.40 1.50 1.600.40 0.60 0.80 1.00 1.20 1.40 1.60 1.80 2.00 2.20 2.40 2.60 2.80 3.00 3.20e (mm)App (mm)103

(cm/s)(m/h)3600 rpm - 60 Hz38.9 140036.1 1300Angle ofincidence i25°30°33.3 120035°30.6 110040°27.8 100045°50°25.0 90022.2 80055°19.4 70060°16.7 60065°13.9 50070°11.1 40075°V teo(theoretic speed of the product)8.33 3005.56 2002.78 1000 00.20 0.30 0.40 0.50 0.60 0.70 0.80 0.90 1.00 1.10 1.20 1.30 1.40 1.50 1.600.40 0.60 0.80 1.00 1.20 1.40 1.60 1.80 2.00 2.20 2.40 2.60 2.80 3.00 3.2080°e (mm)App (mm)104

(cm/s)(m/h)1500 rpm - 50 Hz38.9 140036.1 1300Angle ofincidence i25°33.3 120030°35°30.6 110040°27.8 100045°25.0 90050°22.2 80055°19.4 70060°16.7 60065°13.9 50070°11.1 40075°V teo(theoretic speed of the product)8.33 3005.56 2002.78 1000 01.00 1.20 1.40 1.60 1.80 2.00 2.20 2.40 2.60 2.80 3.00 3.20 3.40 3.60 3.802.00 2.40 2.80 3.20 3.60 4.00 4.40 4.80 5.20 5.60 6.00 6.40 6.80 7.20 7.6080°e (mm)App (mm)105

(cm/s)(m/h)1800 rpm - 60 Hz41.7 1500Angle ofincidence i38.9 140036.1 130025°30°33.3 120035°40°30.6 110045°27.8 100050°25.0 90055°22.2 80060°19.4 70016.7 60065°13.9 50070°11.1 40075°V teo(theoretic speed of the product)8.3 3005.6 2002.8 1000 00.60 0.80 1.00 1.20 1.40 1.60 1.80 2.00 2.20 2.40 2.60 2.80 3.00 3.20 3.4080°e (mm)1.20 1.60 2.00 2.40 2.80 3.20 3.60 4.00 4.40 4.80 5.20 5.60 6.00 6.40 6.80App (mm)106

(cm/s)(m/h)1000 rpm - 50 Hz50.0 180047.2 170044.4 1600Angle ofincidence i25°30°41.7 150038.9 140035°40°36.1 130045°33.3 120050°30.6 110055°27.8 100060°25.0 90022.2 80065°19.4 70070°16.7 60013.9 50075°V teo(theoretic speed of the product)11.1 4008.33 3005.56 2002.78 1000 02.00 2.40 2.80 3.20 3.60 4.00 4.40 4.80 5.20 5.60 6.00 6.40 6.80 7.20 7.604.00 4.80 5.60 6.40 7.20 8.00 8.80 9.60 10.4 11.2 12.0 12.8 13.6 14.4 15.280°e (mm)App (mm)107

(cm/s)(m/h)1200 rpm - 60 Hz33.3 120030.6 1100Angle ofincidence i25°30°27.8 100035°40°25.0 90045°22.2 80050°19.4 70055°16.7 60060°65°13.9 50070°11.1 4008.3 30075°V teo(theoretic speed of the product)5.6 2002.8 1000 01.40 1.60 1.80 2.00 2.20 2.40 2.60 2.80 3.00 3.20 3.40 3.60 3.80 4.00 4.202.80 3.20 3.60 4.00 4.40 4.80 5.20 5.60 6.00 6.40 6.80 7.20 7.60 8.00 8.4080°e (mm)App (mm)108

(cm/s)(m/h)750 rpm - 50 Hz38.9 140036.1 1300Angle ofincidence i25°30°35°33.3 120040°30.6 110045°27.8 100050°25.0 90055°22.2 80060°19.4 70065°16.7 60070°13.9 50011.1 40075°V teo(theoretic speed of the product)8.33 3005.56 2002.78 1000 02.00 2.40 2.80 3.20 3.60 4.00 4.40 4.80 5.20 5.60 6.00 6.40 6.80 7.20 7.804.00 4.80 5.60 6.40 7.20 8.00 8.80 9.60 10.4 11.2 12.0 12.8 13.6 14.4 15.680°e (mm)App (mm)109

(cm/s)(m/h)900 rpm - 60 Hz47.2 170044.4 160041.7 1500Angle ofincidence i25°30°35°38.9 140040°36.1 130045°33.3 120050°30.6 110027.8 100055°25.0 90060°22.2 80065°19.4 70016.7 60070°13.9 50075°11.1 400V teo(theoretic speed of the product)8.3 3005.6 2002.8 1000 02.50 2.90 3.30 3.70 4.10 4.50 4.90 5.30 5.70 6.10 6.50 6.90 7.30 7.70 8.105.00 5.80 6.60 7.40 8.20 9.00 9.80 10.6 11.4 12.2 13.0 13.8 14.6 15.4 16.280°e (mm)App (mm)110

(cm/s)(m/h)600 rpm - 50 Hz27.8 1000Angle ofincidence i25.0 90030°35°40°25°45°22.2 80019.4 70020°16.7 60013.9 50011.1 4008.33 300V teo(theoretic speed of the product)5.56 2002.78 1000 03.00 3.40 3.80 4.20 4.60 5.00 5.40 5.80 6.20 6.60 7.00 7.40 7.80 8.20 8.606.00 6.80 7.60 8.40 9.20 10.0 10.8 11.6 12.4 13.2 14.0 14.8 15.6 16.4 17.2e (mm)App (mm)111

(cm/s)(m/h)720 rpm - 60 Hz38.9 1400Angle ofincidence i36.1 130033.3 120030.6 110025°30°35°20°40°45°27.8 100015°25.0 90022.2 80019.4 70016.7 60013.9 50011.1 400V teo(theoretic speed of the product)8.3 3005.6 2002.78 1000 03.00 3.40 3.80 4.20 4.60 5.00 5.40 5.80 6.20 6.60 7.00 7.40 7.80 8.20 8.606.00 6.80 7.60 8.40 9.20 10.0 10.8 11.6 12.4 13.2 14.0 14.8 15.6 16.4 17.2e (mm)App (mm)112

The photographs, diagrams and descriptions herein are theproperty of Italvibras S.p.A. Duplication, even when onlypartial, is forbibben without written authorization form themanufacturer. The technical data and models presented inthis catalogue are not binding. The manufacturer reservesthe right to modify them without prior notice.

Italvibras SpAI-41049 Sassuolo MO - Via Puglia, 2/4Tel. +39 0536 804634 - Fax +39 0536 804720italvibras@italvibras.it - www.italvibras.it0551208-OT06