MEMORANDUM FOR CLAIMANT
MEMORANDUM FOR CLAIMANT
MEMORANDUM FOR CLAIMANT
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
On Behalf of<br />
TENTH ANNUAL WILLEM C. VIS<br />
INTERNATIONAL COMMERCIAL ARBITRATION MOOT<br />
<strong>MEMORANDUM</strong> <strong>FOR</strong> <strong>CLAIMANT</strong><br />
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn<br />
Equafilm Co.<br />
214 Commercial Ave.<br />
Oceanside<br />
Equatoriana<br />
<strong>CLAIMANT</strong><br />
Counsel<br />
Nadine Bläser • Dirk Langner • Sabrina Mlynek<br />
Mathias Neumann • Katrin Ommer • Dimce Sikoski<br />
Against<br />
Medipack S.A.<br />
395 Industrial Place<br />
Capital City<br />
Mediterraneo<br />
RESPONDENT
Table of Contents<br />
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn<br />
List of Abbreviations VI<br />
Index of Authorities VIII<br />
Cases XVII<br />
Statement of Facts 1<br />
Arguments 3<br />
I. The challenge to Dr. Arbitrator is to be rejected 3<br />
A. Dr. Arbitrator participates in the decision on his challenge 3<br />
B. The challenge is governed by §§ 15, 18 DIS Rules 3<br />
C. There are no reasons to doubt Dr. Arbitrator’s impartiality or his<br />
independence<br />
a. Dr. Arbitrator’s expectation to become a partner of a law firm that has<br />
represented <strong>CLAIMANT</strong> is not sufficient to raise doubts as to his<br />
impartiality or independence<br />
b. Dr. Arbitrator has no financial interest in the outcome of the arbitration 6<br />
c. Dr. Arbitrator’ disclosure underlines his impartiality and independence 6<br />
3<br />
3<br />
II
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn<br />
II. The challenge to the jurisdiction of the Tribunal is to<br />
be rejected<br />
A. The Tribunal has authority to decide on its own jurisdiction pursuant to<br />
Art. 16(1) Model Law<br />
B. <strong>CLAIMANT</strong> and RESPONDENT concluded a valid arbitration<br />
agreement<br />
a. The parties agreed to refer any dispute arising out of the contract to<br />
arbitration<br />
b. This arbitration agreement meets the writing requirement according to Art.<br />
7(2) Model Law<br />
C. The parties chose validly the “German Institution of Arbitration” 9<br />
a. <strong>CLAIMANT</strong>’s reference to an erroneously designated institution leaves<br />
the validity of the arbitration clause unaffected<br />
b. The parties intended to choose the “German Institution of Arbitration” 10<br />
c. <strong>CLAIMANT</strong> can rely on the doctrine of ‘effet utile’ 11<br />
d. Courts incline to give effect even to highly ambiguous arbitration clauses 12<br />
e. The reference to the „German Arbitration Association“ belongs to the<br />
category „erroneously designated institutions“<br />
D. <strong>CLAIMANT</strong> and RESPONDENT concluded a valid arbitration<br />
agreement, irrespective of the validity of the commercial contract<br />
a. According to the doctrine of separability, the arbitration agreement is not<br />
affected by the alleged invalidity of the commercial contract<br />
b. The application of the doctrine of separability is not excluded since the<br />
commercial contract is not void ab initio<br />
c. The arbitration agreement itself does not suffer from any defects 15<br />
7<br />
7<br />
8<br />
8<br />
8<br />
10<br />
13<br />
13<br />
13<br />
14<br />
III
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn<br />
III. The CISG is the law applicable to the contract and<br />
its formation<br />
A. The parties have chosen the commercial law of Equatoriana 16<br />
B. The CISG is the pertinent part of the commercial law of Equatoriana for<br />
the contract at issue<br />
C. Reference to the “commercial law of Equatoriana” does not amount to an<br />
implied exclusion of the CISG<br />
IV. A contract of sale was concluded between<br />
<strong>CLAIMANT</strong> and RESPONDENT<br />
A. A contract containing all elements of Art. 14 CISG has been concluded<br />
during the telephone conversation between Mr. Storck and Mr. Black<br />
a. Mr. Storck and Mr. Black concluded a contract during their conversation 19<br />
b. The agreement contained all elements of Art. 14 CISG 20<br />
B. Irrespective of the fact whether there was an agreement on the discount, a<br />
contract would still have been validly concluded even if the parties had not<br />
fixed the discount<br />
a. Since <strong>CLAIMANT</strong> and RESPONDENT did not conclude the contract by<br />
virtue of offer and acceptance, the requirements of Art. 14 CISG were not<br />
mandatory for the formation of the contract at issue<br />
b. An agreement on the discount was not necessary in order to conclude a<br />
valid contract<br />
c. The domestic law of Equatoriana has no impact on the validity of the<br />
contract<br />
15<br />
16<br />
16<br />
19<br />
19<br />
20<br />
21<br />
21<br />
23<br />
IV
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn<br />
V. The contract was concluded including a 4% discount 23<br />
A. The agreement the parties reached during their telephone conversation<br />
can only be interpreted as including a discount of 4% from <strong>CLAIMANT</strong>'s<br />
list price<br />
a. The agreement has to be interpreted according to Article 8 CISG 24<br />
b. RESPONDENT could not have been unaware of <strong>CLAIMANT</strong>'s intent to<br />
grant only a 4% discount<br />
c. Neither Mr. Storck nor any other reasonable person could have been aware<br />
of Mr. Black's intent to contract with a discount of 8% from the list price<br />
B. If the Tribunal finds that the parties' agreement did not fix the price, a<br />
contract has nevertheless been concluded including a 4% discount<br />
VI. RESPONDENT was in breach of its obligations under<br />
the contract<br />
A. RESPONDENT’s fax of 2 May 2001 was an anticipatory breach of<br />
contract<br />
B. RESPONDENT’s fax was an anticipatory repudiation of the contract<br />
concluded on 3 April 2001<br />
C. RESPONDENT was not entitled to refuse performance 28<br />
24<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
27<br />
27<br />
V
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn<br />
VII. EQUAFILM is entitled to claim damages for lost<br />
profit in the amount of $ 575,477.98<br />
A. RESPONDENT’s breach of contract entitles <strong>CLAIMANT</strong> to claim<br />
damages<br />
B. <strong>CLAIMANT</strong> suffered lost volume damages in the amount of $ 575,477.98<br />
as a consequence of RESPONDENT’s breach<br />
a. <strong>CLAIMANT</strong> is entitled to recover its loss of profit 29<br />
b. <strong>CLAIMANT</strong> was in a lost volume situation 30<br />
c. <strong>CLAIMANT</strong>’s loss of profit was a consequence of RESPONDENT’s<br />
breach<br />
d. <strong>CLAIMANT</strong> lost profit in the amount of $ 575,477.98 31<br />
C. The damages were foreseeable to RESPONDENT 31<br />
D. <strong>CLAIMANT</strong> did not fail to take measures to mitigate its loss according to<br />
Art. 77 CISG<br />
VIII. <strong>CLAIMANT</strong> is entitled to interest on the damages 32<br />
A. Art. 78 CISG grants the right to claim interest on damages 32<br />
B. <strong>CLAIMANT</strong> is entitled to interest from the date payment was due 33<br />
Request for relief 34<br />
28<br />
29<br />
29<br />
30<br />
32<br />
VI
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn<br />
List of Abbreviations<br />
§ / §§ Section / Sections<br />
1 st Cir. United States Court of Appeal First Circuit<br />
2d Cir. United States Court of Appeal Second Circuit<br />
3d Cir. United States Court of Appeal Third Circuit<br />
7 th Cir. United States Court of Appeal Seventh Circuit<br />
9 th Cir. United States Court of Appeal Ninth Circuit<br />
11 th Cir. United States Court of Appeal Eleventh Circuit<br />
Arb. Int. Arbitration International (Periodical, England)<br />
Art. / Artt. article / articles<br />
BG Bezirksgericht (District Court)<br />
BGH Bundesgerichtshof (supreme court, Germany)<br />
Ch Switzerland<br />
CISG United Nations Convention on Contracts for the International Sale<br />
of Goods of 11 April 1980<br />
cl. clause<br />
Co. Company<br />
Corp. Corporation<br />
DIS Rules Deutsche Institution für Schiedsgerichtbarkeit e.V. Arbitration<br />
Rules<br />
e.g. exempli gratia (for example)<br />
ed. edition<br />
et al Et alii / et alia (and other persons)<br />
F.2d Federal Reporter, Second Series<br />
F.3d Federal Reporter, Third Series<br />
F.Supp. Federal Supplement<br />
Fr France<br />
FS Festschrift<br />
GB Great Britain<br />
HG Handelsgericht (= Commercial Court)<br />
i.e. id est (that is)<br />
ICC International Chamber of Commerce<br />
VII
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn<br />
Inc. Incorporated<br />
IPrax Praxis des Internationalen Privat- und Verfahrensrechts<br />
J. Int’l Arb. Journal of International Arbitration<br />
J. L. & Comm Journal of Law and Commerce<br />
J.D.I. Journal du droit international<br />
J. of Int. Com. Law and<br />
Arb.<br />
Journal of International Commercial Law and Arbitration<br />
LG Landgericht (trial court, Germany)<br />
Lloyd´s Rep. Lloyd´s Reporter<br />
Ltd. Limited<br />
Model Law UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration<br />
New York Convention United Nations Convention on the Recognition and Enforcement<br />
of Foreign Arbitral Awards, 1985<br />
No. number<br />
OGH Oberster Gerichtshof (Austria)<br />
OLG Oberlandesgericht (Regional Court of Appeal, Germany)<br />
p. / pp. page / pages<br />
Para. / paras. paragraph / paragraphs<br />
Q.B. High Court of Justice (Queen´s Bench, England)<br />
RabelsZ Rabels Zeitschrift für ausländisches und internationales<br />
Privatrecht (Periodical, Germany)<br />
Rev.Arb. Revue de l´arbitrage<br />
RIW Recht der Internationalen Wirtschaft<br />
S.D.N.Y. United States District Court, Southern District of New York<br />
U.S. United States<br />
UK United Kingdom<br />
ULR Uniform Law Review<br />
v. versus (against)<br />
Y.B. Yearbook Commercial Arbitration<br />
VIII
Index of Authorities<br />
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn<br />
Adami, Francesco Les contrats “open price” dans la Convention des<br />
Nations Unies sur les Contrats de vente internationale de<br />
Marchandises<br />
Revue de droit des affaires internationales 1989,<br />
cited as: Adami, Revue de droit des affaires<br />
internationales 1989,<br />
Amato, Paul U.N. Convention on Contracts for the International Sale<br />
of Goods -- The Open Price Term and Uniform<br />
Application:<br />
An Early Interpretation by the Hungarian Courts<br />
13 Journal of Law and Commerce (1993)<br />
cited as: Amato, J. L. & Comm 1993,<br />
Audit, Bernard La vente internationale de Marchandises, Convention des<br />
Nations-Unies du 11. Avril 1980<br />
Paris 1990<br />
cited as: Audit<br />
Barker, Steward<br />
Abercrombie /<br />
Davis, Mark David<br />
Bernstein, Ronald /<br />
Tackaberry, John /<br />
Marriott, Arthur L. /<br />
Wood, Derek<br />
Bianca, Cesare Massimo /<br />
Bonell, Michael Joachim<br />
The UNCITRAL Arbitration Rules in Practise • The<br />
experience of the Iran-United States Tribunal<br />
Deventer/Bosten 1992<br />
cited as: Barker/Davis<br />
Handbook of arbitration practise, 3 rd ed.<br />
London 1998<br />
cited as: Bernstein et al<br />
Commentary on the International Sales Law,<br />
The 1980 Vienna Sales Convention<br />
Milano 1987<br />
cited as: Bianca/Bonell/author<br />
IX
Bishop, Doak /<br />
Reed, Lucy<br />
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn<br />
Practical Guide for Interviewing, Selecting and<br />
Challenging Party-Appointed Arbitrators in International<br />
Commercial Arbitration<br />
Arbitration International Volume 14, No. 4 (1998)<br />
cited as: Bishop/Reed, Arb.Int. 1998,<br />
Böckstiegel, Karl-Heiz DIS-Materialien<br />
The New German Arbitration Act 1998,<br />
Preface and Introduction<br />
cited as: Böckstiegel, DIS-Mat III, 1998<br />
Boisséson, Matthieu de<br />
Bonell, Michael Joachim /<br />
Liguori, Fabio<br />
Le droit français de l’arbitrage interne et international,<br />
GLN-éditions<br />
Paris 1990<br />
cited as: Boisséson<br />
The U.N. Convention on the International Sale of Goods:<br />
a Critical Analyses of Current International Case Law<br />
Uniform Law Review 1997<br />
cited as: Bonell/Liguori, ULR 1997,<br />
Born, Gary B. International Commercial Arbitration in the United<br />
States, Commentary and Materials, 2 nd ed.<br />
The Hague 2001<br />
cited as: Born<br />
Born, Gary B. International Commercial Arbitration in the United<br />
States, Commentary and Materials, 1 st ed.<br />
Deventer, Boston 1994<br />
cited as: Born (1 st ed.)<br />
Broches, Aron Commentary on the UNCITRAL Model Law on<br />
International Commercial Arbitration<br />
The Hague, Deventer, Boston 1990<br />
cited as: Broches<br />
Bucher, Eugen Wiener Kaufrecht<br />
Bern 1991<br />
cited as: Bucher<br />
X
Derains, Yves /<br />
Schwartz, Eric A.<br />
Drago, Thomas J. /<br />
Zoccolillo, Alan F.<br />
Enderlein, Fritz /<br />
Maskow, Dietrich<br />
Fouchard, Philippe /<br />
Gaillard, Emmanuel /<br />
Goldmann, Berthold<br />
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn<br />
A guide to the new ICC rules of arbitration,<br />
The Hague 1998<br />
cited as: Derains/Schwartz<br />
Be Explicit: Drafting Choice of Law Clauses in<br />
International Sale of Goods Contracts<br />
The Metropolitan Corporate Counsel (May 2002)<br />
http://www.cisg.law.pace.edu/cisg/biblio/zoccolillo1.htm<br />
l<br />
cited as: Drago/Zoccolillo, The Metropolitan Corporate<br />
Counsel 2002,<br />
International Sales Law<br />
New York, London, Rome 1992<br />
cited as: Enderlein/Maskow<br />
Traité de l’arbitrage commercial international,<br />
Litec libraire de la Cour de cassation<br />
Paris 1996<br />
cited as: Fouchard et al<br />
Granzow, Joachim H. Das UNCITRAL Model Gesetz über die internationale<br />
Handelsgerichtsbarkeit von 1985<br />
Munich 1988<br />
cited as: Granzow<br />
Hof van, Joachim J. Commentray on the UNCITRAL Arbitration Rules<br />
The Application by the Iran-U.S. Claims Tribunal<br />
Deventer, Boston 1991<br />
cited as: van Hof<br />
Holtzmann, Howard M. /<br />
Neuhaus, Joseph E.<br />
A guide to the UNCITRAL Model Law on International<br />
Commercial<br />
Commentary<br />
Arbitration: Legislative History and<br />
Deventer 1991<br />
cited as: Holtzmann/Neuhaus<br />
XI
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn<br />
Honnold, John O Uniform Law for International Sales under the 1980<br />
United Nations Convention, 3 rd ed.<br />
The Hague 1999<br />
cited as: Honnold et al<br />
Honnold, John O. Uniform Law for International Sales under the 1980<br />
United Nations Convention, 1 st ed.<br />
Deventer et al 1982<br />
cited as: Honnold et al (1 st ed.)<br />
Honsell, Heinrich Kommentar zum UN-Kaufrecht<br />
Berlin, Heidelberg, New York 1997<br />
cited as: Honsell<br />
Houtte, Vera van Consent to Arbitration Through Agreement to Printed<br />
Contracts: The Continental Experience<br />
Arbitration International Volume 16, No. 1 (2000)<br />
cited as: Houtte, Arb.Int. 2000,<br />
Koch, Robert The Concept of Fundamental Breach of Contract under<br />
the United Nations Convention on Contracts for the<br />
International Sale of Goods<br />
Review of the Convention on Contracts for the<br />
International Sale of Goods (CISG) 1998,<br />
<br />
cited as: Koch<br />
Lookofsky, Joseph<br />
Lookofsky, Joseph<br />
Understanding the CISG in Europe: A Compact Guide to<br />
the 1980 United Nations Convention on Contracts for the<br />
International Sale of Goods<br />
The Hague, London, Boston 1995<br />
cited as: Lookofsky, (CISG in Europe)<br />
Understanding the CISG in the USA: A Compact Guide<br />
to the 1980 United Nations Convention on Contracts for<br />
the International Sale of Goods<br />
The Hague 1995<br />
cited as: Lookofsky, (CISG in USA)<br />
XII
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn<br />
Ludwig, Katharina S. Der Vertragsschluss nach UN-Kaufrecht im Spannungsverhältnis<br />
von Common Law und Civil Law<br />
Frankfurt am Main Berlin New York 1994<br />
cited as: Ludwig<br />
Magnus, Ulrich Unbestimmter Preis und UN-Kaufrecht<br />
IPRax 1996<br />
cited as: Magnus, IPRax1996,<br />
Neumayer, Karl H. Der Vertragsschluss nach dem Recht des internationalen<br />
Warenkaufs (Wiener Übereinkommen von 1980) –<br />
Anwendungsprobleme<br />
Festschrift für Werner Lorenz zum 70. Geburtstag,<br />
Tübingen 1991<br />
cited as: Neumayer, Lorenz-FS 1991,<br />
Neumayer, Karl Heinz /<br />
Ming, Catherine<br />
Convention de Vienne sur les contrats de vente<br />
internationale de marchandises, Commentaire<br />
Lausanne 1993<br />
cited as: Neumayer/Ming<br />
Nicholas, Barry Certainty of Price<br />
Comparative and Private International Law, Essays in<br />
Honor of John Henry Merryman on his Seventieth<br />
Birthday<br />
Berlin 1990<br />
cited as: Nicholas<br />
Pellonpää, Matti /<br />
Caron, David D.<br />
Rabel, Ernst<br />
The UNCITRAL arbitration rules as interpreted and<br />
applied<br />
Helsinki 1994<br />
cited as: Pellonpää/Caron<br />
Das Recht des Warenkaufs<br />
Berlin Tübingen 1958<br />
cited as: Rabel<br />
XIII
Redfern, Alan /<br />
Hunter, Martin<br />
Roth, Wulf-Henning<br />
Kunz, Christian<br />
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn<br />
Law and Practice of International Commercial<br />
Arbitration, 3 rd ed.<br />
London 1999<br />
cited as: Redfern/Hunter<br />
Zur Bestimmbarkeit des Preises im UN-Kaufrecht<br />
RIW 1997<br />
cited as: Roth/Kunz, RIW 1997,<br />
Saidov, Djakhongir Methods of Limiting Damages under the Vienna<br />
Convention on Contracts for the International Sales of<br />
Goods (2001)<br />
http://cisg.law.pace.edu/cisg/biblio/saidov.html<br />
cited as: Saidov<br />
Scalbert, Hugues /<br />
Marville, Laurent<br />
Schlechtriem, Peter<br />
Les clauses compromissoires pathologiques,<br />
Revue de l’arbitrage 1988<br />
cited as: Scalbert/Marville, Rev.arb 1988,<br />
Commentary on the United Nation Convention on<br />
International Sales of Goods (CISG), 2 nd ed<br />
Munich 1998<br />
cited as: Schlechtriem (2 nd ed.) et al<br />
Schlechtriem, Peter Einheitliches<br />
Obligationenrecht<br />
Baden-Baden 1987<br />
Kaufrecht und nationales<br />
cited as: Schlechtriem/author, Einheitliches Kaufrecht,<br />
Schlechtriem, Peter Internationales UN-Kaufrecht<br />
Tübingen 1996<br />
cited as: Schlechtriem<br />
Schlechtriem, Peter<br />
Kommentar zum Einheitlichen UN – Kaufrecht, 3 rd ed.<br />
Munich 2000<br />
cited as: Schlechtriem et al<br />
XIV
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn<br />
Semler, Franz-Jörg German Arbitration Law<br />
The 1998 Reform and Recent Case Law<br />
Journal of International Arbitration 18(5) 2001<br />
cited as: Semler, J.Arb.Int. 2001,<br />
Soergel, Hans Theodor Kommentar zum Bürgerlichen Gesetzbuch<br />
Band 13, Übereinkommen der Vereinten Nationen über<br />
Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG)<br />
Stuttgart, Berlin, Köln, Mainz 2000<br />
cited as: Soergel et al/author<br />
Sono, Kazuaki Formation of International Contracts under the Vienna<br />
Convention: A shift above the Comparative Law<br />
New York, London, Rome 1986<br />
cited as: Sono, Dubrovnik Lectures 1986,<br />
Staudinger, Julius von Kommentar zum Bürgerlichen Gesetzbuch mit<br />
Einführungsgesetz und Nebengesetzen<br />
Wiener UN-Kaufrecht (CISG), 14 th ed.<br />
Berlin 1999<br />
cited as: Staudinger et al/author<br />
Stoll, Hans Zur Haftung bei Erfüllungsverweigerung im<br />
Einheitlichen Kaufrecht<br />
RabelsZ 1998,<br />
cited as: Stoll, RabelsZ 1998,<br />
Sutton, Jeffrey S. Measuring Damages Under the United Nations<br />
Convention on the International Sale of Goods<br />
Ohio State Law Journal (1989)<br />
http://www.cisg.law.pace.edu/cisg/biblio/sutton.html<br />
cited as: Sutton, Ohio State Journal 1989,<br />
Tampirie, Tiziana<br />
International Arbitration and Impartiality of Arbitrators<br />
The Italian Perspective<br />
Journal of International Arbitration 18(5) 2001<br />
cited as: Tampirie, J.Arb.Int. 2001,<br />
XV
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn<br />
Thiele, Christian Interest on Damages and Rate of Interest Under Art. 78<br />
of the U.N. Convention for the International Sale of<br />
Goods, Vindobona<br />
Journal of International Commercial Law and<br />
Arbitration (1998)<br />
http://www.cisg.law.pace.edu/cisg/biblio/thiele.html<br />
cited as: Thiele, J. of Int. Com. Law and Arb., 1998<br />
UNCITRAL Fifth Working Group Report, A/CN.9/264<br />
cited as: Fifth Working Group Report, A/CN.9/264<br />
UNCITRAL Official Records of the United Nations Conference on<br />
Contracts for the International Sale of Goods, Vienna, 10<br />
March-11 April 1980<br />
cited as: Official Records<br />
UNCITRAL Proposal by Belgium [A/CONF.97/C.1/L.45]<br />
cited as: A/CONF.97/C.1/L.45<br />
UNCITRAL Secretariat Commentary<br />
cited as: Secretariat Commentary<br />
UNCITRAL Secretariat Study on the N.Y. Convention, A/CN.9/168<br />
cited as: Secretariat Study on the N.Y. Convention,<br />
A/CN.9/168<br />
UNCITRAL Seventh Secretariat Note, A/CN.9/264<br />
cited as: Seventh Secretariat Note, A/CN.9/264<br />
UNCITRAL Seventh Secretariat Note, Analytical Commentary on<br />
Draft Text A/CN.9/264<br />
cited as: Seventh Secretariat Note, Analytical<br />
Commentary on Draft Text A/CN.9/264<br />
UNCITRAL<br />
UNCITRAL digest of CISG article 6 case law<br />
<br />
cited as: UNCITRAL digest of CISG article 6 case law,<br />
para.<br />
XVI
Witz, Wolfgang /<br />
Salger, Hanns Christian /<br />
Lorenz, Manuel<br />
Ziegel, Jacob S. /<br />
Samson, Claude<br />
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn<br />
Internationales Einheitliches Kaufrecht, Kommentar<br />
Recht und Wirtschaft<br />
Heidelberg 2000<br />
cited as: Witz et al<br />
Report to the Uniform Law Conference of Canada on<br />
Convention on Contracts for the International Sale of<br />
Goods, July 1981<br />
http://www.cisg.law.pace.edu/cisg/wais/db/articles/engli<br />
sh2.html<br />
cited as: Ziegel/Samson<br />
XVII
Cases<br />
Argentina<br />
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn<br />
Enrique C. Wellbers S.A.I.C. A.G. v. Extraktionstechnik Gesellschaft für Anlagenbau<br />
M.B.M.: S/Ordinario, Y.B. XIX (1994), 254<br />
cited as: Enrique C. Wellbers S.A.I.C. A.G. v. Extraktionstechnik Gesellschaft für Anlagenbau<br />
(Argentina)<br />
Australia<br />
Downs Investments v. Perwaja Steel, Australia, 17 November 2000, Supreme Court of<br />
Queensland<br />
<br />
cited as: Downs Investments v. Perwaja Steel (Australia)<br />
Austria<br />
Arbitral Award 52/97, Schiedsgericht der Börse für landwirtschaftliche Produkte,<br />
10 December 1997<br />
Published in „Österreichische Zeitschrift für Rechtsvergleichung“ 1998, p. 211 – 220<br />
cited as: Arbitral Award 52/97, 10 December1997 (Austria)<br />
Internationales Schiedsgericht der Bundeskammer der gewerblichen Wirtschaft (SCH-4366;<br />
arbitration proceeding), Vienna, 15 June 1994<br />
CLOUT case No. 93<br />
cited as: Int. Schiedsgericht der Bundeskammer der gewerblichen Wirtschaft – Vienna,<br />
15 June 1994 (Austria)<br />
Oberster Gerichtshof = Supreme Court (Austria): 2 Ob 547/93 of 10 November 1994<br />
CLOUT-Case No. 106, Published in „Praxis des Internationalen Privat- und<br />
Verfahrensrechts“ 1996 p. 137 – 139<br />
cited as: OGH, 10 November 1994 (Austria)<br />
Oberster Gerichtshof, 1 OB 292/99 of 28 April 2000<br />
http://cisgw3.law.pace.edu/cases/000428a3.html<br />
cited as: OGH, 28 April 2000 (Austria)<br />
XVIII
Belgium<br />
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn<br />
Margon Srl v. NV Sadeco, Rechtbank (District Court) von Koophandel, Hasselt,<br />
A.R.2012/96,<br />
9 octobre 1996<br />
http://cisgw3.law.pace.edu/cases/961009b1.html<br />
cited as: Margon Srl v. VN Sadelco (Belgium)<br />
Société Van Hopplynus c/ société Coherent Inc., Tribunal de Commerce de Bruxelles 5<br />
octobre 1994, Revue de l’arbitrage 1995, 311-326 avec note de Bernard Hanotiau<br />
cited as: Société Van Hopplynus c/ société Coherent Inc. (Belgium)<br />
Bulgaria<br />
Court of Arbitration at the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry, award of<br />
3 December 1984, case No. 151/1984, Y.B. XV (1990), 63<br />
cited as: Bulgaria Court of Arbitration case No. 151/1984 (Bulgaria)<br />
Canada<br />
Globe Union Industrial Corp. v. G.A.P. Marketing Corp., 2 Western Weekly Reports (1995),<br />
696<br />
cited as: Globe Union Industrial Corp. v. G.A.P. Marketing Corp. (Canada)<br />
France<br />
Comité populaire de la Municipalité d’el Mergeb c/ société Dalico contractors, Court<br />
d’Appel de Paris (1 re Ch.suppl.) 26 March 1991, Revue de l’arbitrage 1991, 456-469 avec<br />
note d’Hélène Gaudamet-Tallon<br />
cited as: Comité populaire de la Municipalité d’El Mergeb c/ société Dalico contractors (Fr)<br />
Cour de Cassation (Supreme Court), Sté Ceramique Culinaire de France v. Sté Musgrave<br />
Ltd., 17 December 1996<br />
CLOUT case No. 206<br />
cited as: Sté Ceramique Culinaire de France v. Sté Musgrave Ltd. (Fr)<br />
Epoux Convert c/ société Droga, Court de cassation (1 re Ch.civ.) 14 December 1983, Revue<br />
de l’arbitrage 1984, 483-491 avec note de M. C. Rondeau-Rivier<br />
cited as: Epoux Convert c/ société Droga (Fr)<br />
XIX
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn<br />
Gosset C. Soc. Carapelli, Cour de cassation (1 re Ch.civ.) 7 May 1963, Recueil Dalloz<br />
Chroniques Jurisprudence 1963, 545<br />
cited as: Gosset C. Soc. Carapelli (Fr)<br />
Hecht c/ Société Buisman’s, Court de cassation (1 re Ch.civ.) 4 July 1972, Journal du droit<br />
international 1972, 843 avec note de Bruno Oppetit<br />
cited as: Hecht c/ Société Buisman’s (Fr)<br />
ICC Court of Arbitration, award No. 1434 (1975)<br />
cited as: ICC Court of Arbitration, 1434/1975 (Fr)<br />
ICC Court of Arbitration, award No. 2626 (1977)<br />
cited as: ICC Court of Arbitration, 2626/1977 (Fr)<br />
ICC Court of Arbitration, award No. 2694 (1977)<br />
cited as: ICC Court of Arbitration, 2694/1977 (Fr)<br />
ICC Court of Arbitration, award No. 3380 (1980)<br />
cited as: ICC Court of Arbitration, 3380/1980 (Fr)<br />
ICC Court of Arbitration, award No. 3460 (1980)<br />
cited as: ICC Court of Arbitration, 3460/1980 (Fr)<br />
ICC Court of Arbitration, award No. 4145 (1984)<br />
cited as: ICC Court of Arbitration, 4145/1984 (Fr)<br />
ICC Court of Arbitration, award No. 4472 (1984)<br />
cited as: ICC Court of Arbitration, 4472/1984 (Fr)<br />
ICC Court of Arbitration, award No. 5103 (1988)<br />
cited as: ICC Court of Arbitration, 5103/1988 (Fr)<br />
ICC Court of Arbitration, award No. 6653 (1993)<br />
http://www.cisg.law.pace.edu/cisg/wais/db/cases2/936653i1.html<br />
cited as: ICC Court of Arbitration, 6653/1993 (Fr)<br />
ICC Court of Arbitration, award No. 6709 (1991)<br />
cited as: ICC Court of Arbitration, 6709/1991 (Fr)<br />
XX
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn<br />
ICC Court of Arbitration, award No. 7656 (1994)<br />
http://www.cisg.law.pace.edu/cisg/wais/db/cases2/947565i1.html<br />
cited as: ICC Court of Arbitration, 7656/1994 (Fr)<br />
ICC Court of Arbitration, award No. 7844 (1994)<br />
http://www.cisg.law.pace.edu/cisg/wais/db/cases2/947844i1.html<br />
cited as: ICC Court of Arbitration, 7844/1994 (Fr)<br />
ICC Court of Arbitration, award No. 8324 (1995)<br />
http://www.cisg.law.pace.edu/cisg/wais/db/cases2/958234i1.html<br />
cited as: ICC Court of Arbitration, 8324/1995 (Fr)<br />
ICC Court of Arbitration, award No. 7585 (1992)<br />
http://www.cisg.law.pace.edu/cisg/wais/db/cases2/927585i1.html<br />
cited as: ICC Court of Arbitration, 7585/1992 (Fr)<br />
Société Asland c/ société European Energy Corporation, Tribunal de grande instance de<br />
Paris, Revue de l’arbitrage 1990, 521-522<br />
cited as: Société Asland c/ société European Energy Corp. (Fr)<br />
Société Bomar Oil NV c/ ETAP, Cour de cassation (1 re Ch.civ.) 9 November 1993, Revue de<br />
l’arbitrage 1994, 108 avec note de Catherine Kessedijan<br />
cited as: Société Bomar Oil NV c/ ETAP (Fr)<br />
Société Deko c/ G. Dingler et société Meva, Cour d’Appel de Paris (1 re Ch.C), 24 March<br />
1994, Revue de l’arbitrage 1994, 515-524 avec note de Charles Jarrosson<br />
cited as: Société Deko c/ G. Dingler et société Meva (Fr)<br />
Société Tuvomon c/ société Amaltex, Cour d’Appel de Paris, 14 February 1985, Revue de<br />
l’arbitrage 1987, 325 avec note de P.Level<br />
cited as: Société Tuvomon c/ société Amaltex (Fr)<br />
Germany<br />
BGH, VIII ZR 134/96 of 23 July 1997<br />
CLOUT case No. 236<br />
cited as: BGH, 23 July 1997 (Germany)<br />
XXI
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn<br />
BGH, VIII ZR 259/97 of 25 November 1998<br />
CLOUT case No. 270<br />
cited as: BGH, 25 November 1998 (Germany)<br />
German Coffee Association, final award of 28 September 1992, Y.B. XIX (1994), 48<br />
cited as: German Coffee Association, 28 September 1992 (Germany)<br />
Hamburg Commodity Exchange Grain Merchants’ Association, Award of 18 March 1994,<br />
Y.B. XXII (1997), 53<br />
cited as: Hamburg Award, 18 March 1994 (Germany)<br />
Landgericht Hamburg (Germany), 5 O 543/88 of 26 September 1990<br />
CLOUT-Case No. 5, Published in „Praxis des Internationalen Privat- und Verfahrensrechts“<br />
1991 p. 400 - 403<br />
cited as: LG Hamburg, 26 September 1990 (Germany)<br />
Landgericht Heidelberg, O 42/91, 3 July 1992, Unilex<br />
cited as: LG Heidelberg, 3 July 1992 (Germany)<br />
Landgericht Landshut, 54 O 644/94 of 5 April 1995<br />
< http://www.jura.uni-freiburg.de/ipr1/cisg/urteile/text/193.htm><br />
cited as: LG Landshut, 5 Apri1 995 (Germany)<br />
OLG Düsseldorf, 17 U 146/93 of 10 February 1994<br />
<br />
cited as: OLG Düsseldorf, 10 February 1994 (Germany)<br />
OLG Naumburg: 10 Sch 03/01 of 19 December 2001<br />
cited as: OLG Naumburg, 19 December 2001 (Germany)<br />
Schiedsgericht der Handelskammer Hamburg, 21 March 1996<br />
CLOUT case No. 166<br />
cited as: Schiedsgericht der Handelskammer Hamburg, 21 March 1996 (Germany)<br />
Great Britain<br />
Central Meat Products Company, Ltd. V. J.V. McDaniel, Q.B.D. [1952] 1 Lloyd’s Rep. 562<br />
cited as: Central Meat Products Company, Ltd. V. J.V. McDaniel, Ltd. (GB)<br />
XXII
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn<br />
Harbour Assurance Co. (U.K.) Ltd. V. Kansa General International Insurance Co., Ltd.,<br />
Q.B.D. (Com.Ct.) 1992, 1 Lloyd’s Rep., 81<br />
cited as: Harbour Assurance Co. v. Kansa Gen. Int’l Ins. Co., (GB)<br />
Mangistaumunaigaz Oil Production Association v. United World Trade Inc., Q.B.D. (1995) 1<br />
Lloyd’s Law Reports 617<br />
cited as: Mangistaumunaigaz Oil Production Assoc. v. United World Trade Inc. (GB)<br />
Star Shipping A.S. v. China National Foreign Trade Transportation Corporation, Court of<br />
Appeal (1993), 2 Lloyd’s Law Reports, 445<br />
cited as: Star Shipping A.S. v. China Nat. Foreign Trade Transp. Corp. (GB)<br />
Hong Kong<br />
Fung Sang Trading Limited v. Kai Sun Sea Products and Food Company Limited, Y.B. XIX<br />
(1994), 269<br />
cited as: Fung Sang Trading, Ltd. V. Kai Sun Sea Products and Food Co., Ltd. (Hongkong)<br />
Lucky-Goldstar International (H.K.) Limited v. Ng Moo Kee Engineering Limited, 2 Hong<br />
Kong Law Reports (HKLR), 73 = Y.B. XX (1995), 280<br />
cited as: Lucky-Goldstar Intern., Ltd. V. Ng Moo Kee Engineering, Ltd. (Hongkong)<br />
USSR<br />
All-Union Foreign Trade Association Sojuznefteexport v. JOC OIL Limited, Y.B. XVIII<br />
(1993), 92<br />
cited as: All-Union Export-Import Assoc. Sojuznefteexport (Moscow) v. JOC OIL (USSR)<br />
Switzerland<br />
Bezirksgericht St. Gallen (District Court Switzerland) 3PZ 97/18: 3 July 1997<br />
CLOUT case No. 215<br />
cited as: BG St. Gallen, 3 July 1997(Ch)<br />
Zürich Chamber of Commerce (arbitration proceeding), Switzerland, 31 May 1996,<br />
<br />
cited as: Zürich Chamber of Commerce, 31 May 1996 (Ch)<br />
XXIII
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn<br />
Kantonsgericht (District Court) Nidwalden, 3 December 1997<br />
CLOUT case No. 220<br />
cited as: Kantonsgericht Nidwalden, 3 December 1997 (Ch)<br />
HG950347, 5 February 1997, Commercial Court = Handelsgericht Zürich<br />
http://cisgw3.law.pace.edu/cases/970205s1.html<br />
cited as: Commercial Court Zürich, 5 February 1997 (Ch)<br />
United States of America<br />
Assante Technologies, Inc. v. PMC-Sierra, Inc., 164 F.Supp. 2d 1142 (2001)<br />
cited as: Assante Technologies, Inc. v. PMC-Sierra, Inc. (U.S.)<br />
Astra Footwear Industry v. Harwyn Intern., Inc., 442 F.Supp. 907 (S.D.N.Y. 1978)<br />
cited as: Astra Footwear Industry v. Harwyn Intern., Inc. (U.S.)<br />
Becker Autoradio USA, Inc. v. Becker Autoradiowerk GmbH, 585 F.2d 39 (3rd Cir. 1978)<br />
cited as: Becker Autoradio USA, Inc. v. Becker Autoradiowerk GmbH (U.S.)<br />
Commonwealth Coatings Corp. v. Continental Casualty Co., 393 U.S. 145 (1968)<br />
cited as: Commonwealth Coatings Corp. v. Continental Casualty (U.S.)<br />
Delchi Carrier, S.p.A. v. Rotorex Corp., 6 December 1995, 10 F. 3d. 1024 (2nd Cir. 1995)<br />
cited as: Delchi Carrier SpA v. Rotorex Corporation (U.S.)<br />
Erving v. Virginia Squires Basketball Club, 468 F.2d 1064 (2d Cir. 1972)<br />
cited as: Erving v. Virginia Squires Basketball Club (U.S.)<br />
Euro-Mec Import, Inc. v. Pantrem & C., S.p.A., 1992 WL 350211, (E.D.Pa.)<br />
cited as: Euro-Mec Import, Inc. v. Pantrem & C., S.p.A. (U.S.)<br />
Florasynth, Inc. v. Pickholz, 750 F.2d 171(2d Cir. 1984)<br />
cited as: Florasynth, Inc. v. Pickholz (U.S.)<br />
Garfield & Co. v. Wiest, 432 F.2d 849 (2d Cir. 1970)<br />
cited as: Garfield & Co. v. Wies (U.S.)<br />
Giddens v. Board of education of the city of Chicago 75 NE 2d 286 (1947)<br />
cited as: Giddens v. Board of education of the city of Chicago (U.S.)<br />
XXIV
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn<br />
Hunt v. Mobil Oil Corp. 654 F.Supp. 1487 (S.D.N.Y.,1987)<br />
cited as: Hunt v. Mobil Oil Corp. (U.S.)<br />
HZI Research Center v. Sun Instruments Japan Co., Inc., 1995 WL 562181, (S.D.N.Y.)<br />
cited as: HZI Research Center v. Sun Instruments Japan Co., Inc. (U.S.)<br />
Ilios Shipping & Trading Corp. v. American Anthracite & Bitumius Coal Corp,148<br />
F.Supp. 698 (S.D.N.Y. 1957)<br />
cited as: Ilios S. & T. Corp. and American (U.S.)<br />
Laboratorios Grossman, S.A. v. Forest Laboratories, Inc., 295 N.Y.S.2d 756, (1968)<br />
cited as: Laboratorios Grossman, S.A. v. Forest Laboratories, Inc. (U.S.)<br />
Local 814, Intern. Brotherhood of Teamsters, Chauffeurs, Warehousemen & Helpers of<br />
America v. J & B Systems Installers & Moving, Inc. 878 F.2d 38, (1989)<br />
cited as: Local 814, Int'l Bhd. of Teamsters v. J & B Installers & Moving, Inc. (U.S.)<br />
MCC-Marble Ceramic Center, Inc., v. Ceramica Nuova d'Agostino, S.p.A.<br />
144 F.3d 1384 (11th Circuit Florida) of 29 June 1998.<br />
cited as: MCC-Marble Ceramic Center, Inc. v. Ceramica Nuova d'Agostino, S.p.A (U.S.)<br />
Merit Insurance Company v. Leatherby Insurance Company, 714 F.2d 673 (7 th Cir. 1983)<br />
cited as: Merit Insurance Company v. Leatherby Insurance Company (U.S.)<br />
Middlesex Mutual Ins. Co. v. Levine, 675 F.2d 1197 (11 th Cir. 1982)<br />
cited as: Middlesex Mutual Ins. Co. v. Levine (U.S.)<br />
Mitsubishi Motors Corp. v. Soler Chrysler-Plymouth Corp., 473 U.S. 614 (1985)<br />
cited as: Mitsubishi Motors Corp. v. Soler Chrysler-Plymouth Corp. (U.S.)<br />
Morelite Constr. Corp. v. New York City Dist. Council Carpenters’ Benefit Funds, 748 F.2d<br />
79 (2d Cir. 1984)<br />
cited as: Morelite Constr. Corp. v. New York City Dist. Council Carpenters Benefit Funds<br />
(U.S.)<br />
Moses H. Cone Memorial Hospital v. Mercury Constr. Corp., 460 U.S. 1, 24 (1983)<br />
cited as: Moses H. Cone Memorial Hospital v. Mercury Constr. Corp. (U.S.)<br />
XXV
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn<br />
National Shipping Co. of Saudi Arabi v. Transamerican Steamship Corp. 1992 U.S. Dist.<br />
Lexis 18725 (S.D.N.Y. 1992)<br />
cited as: National Shipping Company of Saudi Arabia, Transamerican Steamship<br />
Corp. (U.S.)<br />
Neri v. Retail Marine Corporation, 285 NE 2d 311 (N.Y. 1972)<br />
cited as: Neri v. Retail Marine Corp., 1972 (U.S.)<br />
Nicaragua Interocean Shipping Co. v. National Shipping & Trad. Corp., 462 F.2d 673, 1972<br />
A.M.C. 1687<br />
cited as: Nicaragua Interocean Shipping Co. v. National Shipping & Trad. Corp. (U.S.)<br />
Orbisphere Corp. v. United States, 726 F. Supp. 1344 (1989)<br />
cited as: Orbisphere Corp. v. United States (U.S.)<br />
Pitta v. Hotel Ass'n of New York City, Inc., 806 F.2d 419 (2d Cir. 1986)<br />
cited as: Pitta v. Hotel Ass'n, Inc. (U.S.)<br />
Prima Paint v. Flood & Conklin Mfg. Co., 388 U.S. 395 (1967)<br />
cited as: Prima Paint v. Flood & Conklin Mfg. Co. (U.S.)<br />
Reed & Martin, Inc. v. Westinghouse Electronic Corp., 439 F.2d 1268, (2d Cir. 1971)<br />
cited as: Reed & Martin, Inc. v. Westinghouse Elec. Corp. (U.S.)<br />
Republic of Nicaragua v. Standard Fruit Company, 937 F.2d 469 (9 th Cir. 1991)<br />
cited as: Republic of Nicaragua v. Standard Fruit Co. (U.S.)<br />
Rosgoscirc on Behalf of SOY/CPI v. Circus Show, Corp., 1993 WL 277333, (S.D.N.Y.)<br />
cited as: Rosgoscirc, Co. v. Circus Show, Corp. (U.S.)<br />
Sanford Home for Adults v. Local 6, IFHP, 665 F.Supp. 312 (S.D.N.Y. 1987)<br />
cited as: Sanford Home for Adults v. Local (U.S.)<br />
Standard Tankers (Bahamas) Co. v. Motor Tank Vessel, Akti, 438 F2d 153 (E.D.N.C. 1977)<br />
cited as: Standard Tankers (Bahamas) Co., Ltd. V. Motor Tank Vessel (U.S.)<br />
XXVI
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn<br />
Sun Refining & Marketing Co. v. Statheros Shipping Corp. of Monrovia, Liberia 761<br />
F.Supp. 293, (1991)<br />
cited as: Sun Refining & Marketing Co. v. Statheros Shipping Corp. of Monrovia, Liberia<br />
(U.S.)<br />
Tennessee Imports, Inc. v. Pier Paulo Filippi and Prix Italia, 745 F.Supp. (1990), 1314-1331<br />
cited as: Tennessee Imports, Inc. v. Pier Paulo Filippi and Prix Italia (U.S.)<br />
Transmarine Seaways Corp. of Monrovia v. Marc Rich & Co. A.G. 480 F.Supp. 352,<br />
(S.D.N.Y 1979)<br />
cited as: Transmarine Seaways Corp. of Monrovia v. Marc Rich & Co. A. G. (U.S.)<br />
U. S. Wrestling Federation v. Wrestling Division of AAU, Inc. 605 F.2d 313 (7 th Cir. 1979)<br />
cited as: U. S. Wrestling Federation v. Wrestling Division of AAU, Inc. (U.S.)<br />
XXVII
Statements of Facts<br />
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn Page 1<br />
On 3 April 2001, <strong>CLAIMANT</strong>, Equafilm Co. (hereafter referred to as <strong>CLAIMANT</strong>),<br />
concluded a contract with Medipack SA (hereafter referred to as RESPONDENT) during a<br />
telephone conversation.<br />
After this telephone conversation, Mr. Black, Purchasing Manager of RESPONDENT, faxed<br />
Mr. Storck, Sales Manager of <strong>CLAIMANT</strong> a confirmation of this contract. In this fax, he<br />
confirmed the order of 1350 tons of polypropylene film, to be delivered over a nine-month<br />
period of time. The conditions of sale were to be the same as in the previous contract<br />
<strong>CLAIMANT</strong> and RESPONDENT had concluded on 15 December 2000, with adjustments for<br />
the dates of shipment and the fact that <strong>CLAIMANT</strong>’s list prise had risen to $ 1,900 per ton.<br />
The same day, Mr. Storck also sent a confirmation of RESPONDENT’s order to Mr. Black in<br />
which the price set forth was $ 2,615,809, i.e. <strong>CLAIMANT</strong>’s current list price of $ 1,900 per<br />
ton less 4% discount. All other provisions of the previous contract dated 15 December 2000<br />
should apply.<br />
The contract of 15 December 2000 to which both parties referred in their letters of<br />
confirmation contained an arbitration clause and a choice of law clause. According to this<br />
arbitration clause, “any dispute arising out of or relating to the contract concluded between<br />
<strong>CLAIMANT</strong> and RESPONDENT should be determined by arbitration in accordance with the<br />
rules of the German Arbitration Association”. The choice of law clause determined that the<br />
contract was subject to the commercial law of Equatoriana. Equatoriana is a party to the<br />
CISG.<br />
In response to Mr. Storck’s letter of confirmation, Mr. Black contested the price indicated by<br />
Mr. Storck claiming that RESPONDENT was to receive an 8% discount.<br />
In his letter dated 9 April 2001, Mr. Storck regretted the confusion about the discount rate<br />
which had arisen although Mr. Storck stated explicitly in his fax of 7 December 2000 that the<br />
8% discount was only granted as in incentive for the first order. He affirmed that<br />
RESPONDENT would receive their best price which includes a 4% discount.<br />
In response, Mr. Black intimated that RESPONDENT would have to consider seriously<br />
1
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn<br />
returning to Polyfilm GmbH, its former supplier, if <strong>CLAIMANT</strong> did not offer an 8% discount<br />
to RESPONDENT.<br />
On 2 May 2001, RESPONDENT refused definitely to comply with its obligations under the<br />
contract concluded with <strong>CLAIMANT</strong>, since RESPONDENT had already placed the order<br />
with Polyfilm GmbH.<br />
As a result of this refusal, <strong>CLAIMANT</strong> suffered a loss of $ 575.477,98 which is the lost profit<br />
it would have earned on the contract.<br />
Counsel, prepared this Memorandum for <strong>CLAIMANT</strong> in compliance with the Arbitral<br />
Tribunal’s Procedural Order No. 1.<br />
It is argued that:<br />
• There is no reason to challenge Dr. Arbitrator<br />
• The Tribunal has authority to rule the case at issue<br />
• The CISG is the law applicable to the contract<br />
• A contract was concluded between <strong>CLAIMANT</strong> and RESPONDENT during their<br />
telephone conversation dated 3 April 2001<br />
• The price included a 4% discount<br />
• RESPONDENT was in breach of its obligations under the contract<br />
• <strong>CLAIMANT</strong> is entitled to claim damages in the amount of $ 575,477.98 caused by<br />
RESPONDENT’s breach of its obligations<br />
• <strong>CLAIMANT</strong> is entitled to claim interest on the damages<br />
In arguing these propositions, <strong>CLAIMANT</strong> will demonstrate the legal and factual basis for its<br />
claim.<br />
2
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn<br />
Arguments<br />
I. The challenge to Dr. Arbitrator is to be rejected<br />
1. Arbitrator will participate in the decision on his own challenge (A.), which is governed by<br />
§§ 15, 18 DIS Rules (B.). The challenge is to be rejected because there are no reasonable doubts<br />
as to his impartiality or his independence (C.).<br />
A. Dr. Arbitrator participates in the decision on his challenge<br />
2. In accordance with § 18.2 DIS Rules, the arbitral Tribunal itself decides on the challenge.<br />
Dr. Arbitrator participates in the decision on the challenge as a member of the Tribunal<br />
[Procedural Order No. 1, para No. 4].<br />
B. The challenge is governed by §§ 15, 18 DIS Rules<br />
3. § 15 DIS Rules calls for „impartial and independent“ arbitrators. § 18.1 DIS Rules provides<br />
for the challenge of an arbitrator if “circumstances exist that give rise to justifiable doubts as<br />
to his impartiality or independence“. The terms “impartiality and independence” are not<br />
defined in the DIS Rules. As the DIS Rules are based upon the Model Law [Böckstiegel, DIS-<br />
Mat III 1998, p. 5; Semler, J.Arb.Int. 2001, p. 579], case law relating to the Model Law may<br />
be used as persuasive authority.<br />
C. There are no reasons to doubt Dr. Arbitrator’s impartiality or his independence<br />
a. Dr. Arbitrator’s expectation to become a partner of a law firm that has represented<br />
<strong>CLAIMANT</strong> is not sufficient to raise doubts as to his impartiality or independence<br />
4. Dr. Arbitrator’s expectation of becoming a member of the law firm during a period when<br />
he is acting as an arbitrator in a matter involving a former client of the firm is not sufficient to<br />
raise justifiable doubts as to his impartiality or independence<br />
5. Such justifiable doubts would have to be direct, definite, and capable of demonstration<br />
rather than remote, uncertain, or speculative [Giddens v. Board of education of the city of<br />
Chicago (U.S.); Pitta v. Hotel Ass'n, Inc. (U.S.); Florasynth, Inc. v. Pickholz (U.S.); Morelite<br />
3
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn<br />
Constr. Corp. v. New York City Dist. Council Carpenters Benefit Funds (U.S.); Barker/Davis,<br />
p. 49]. Personal or business relationships between an arbitrator and one of the parties are<br />
possible grounds for justifiable doubts as to the impartiality or independence [Middlesex<br />
Mutual Ins. Co. v. Levine (U.S.); National Shipping Company of Saudi Arabia,<br />
Transamerican Steamship Corp. (U.S.); Ilios S. & T. Corp. and American (U.S.);<br />
Bishop/Reed, Arb.Int. 1998, p. 398]. However, just being one out of 75 partners and 216<br />
associates [Procedural Order No. 2, Clarification No. 22] of a law firm which has represented<br />
a party to the arbitration before [cf. Standard Tankers (Bahamas) Co., Ltd. v. Motor Tank<br />
Vessel (U.S.); Erving v. Virginia Squires Basketball Club (U.S.)] cannot be sufficient to raise<br />
such doubts. Like Dr. Arbitrator, most persons who are qualified to appear as arbitrators in<br />
international disputes work in international law firms with hundreds of clients. If all these<br />
arbitrators were deemed to be partial or dependent, merely because another partner or<br />
associate of the same firm has represented a party to the arbitration before, after a short time<br />
the pool of skilled arbitrators eligible to be appointed to serve on Tribunals in international<br />
disputes would be empty. Arbitration without arbitrators willing and able to serve, however,<br />
cannot work.<br />
6. In the case at hand, the only circumstance that might effect Dr. Arbitrator’s impartiality or<br />
independence is his capacity as a partner of Multiland Associates. Dr. Arbitrator expects to<br />
become one partner of a law firm which has represented a party to the arbitration before. He<br />
had no business or personal relationship to <strong>CLAIMANT</strong> himself. The law firm he is<br />
associated with entered into an agreement to merge with the well-known international law<br />
firm Multiland Associates effective 1 January 2003 [Dr. Arbitrator in his letter to Mr. Bredow<br />
dated 22 August 2002]. Only one office of Multiland Associates, located in Faraway City,<br />
Oceania has represented <strong>CLAIMANT</strong> in two matters. These matters ended before the<br />
arbitration started and they were unrelated to the dispute in this arbitration [Dr. Arbitrator in<br />
his letter to Mr. Bredow dated 22 August 2002; Procedural Order No. 2, Clarification<br />
No. 18]. Dr. Arbitrator himself has had no contact to <strong>CLAIMANT</strong>. In addition, there is no<br />
continuing representation of <strong>CLAIMANT</strong> by Multiland Associates, and the new office of<br />
Dr. Arbitrator has no expectation of representing <strong>CLAIMANT</strong> in the future [Procedural<br />
Order No. 2, Clarification No. 18; importance of that issue: National Shipping Co. of Saudi<br />
Arabia, Transamerican Steamship Corp. (U.S.); Hunt v. Mobil Oil Corp. (U.S.); Morelite<br />
Constr. Corp. v. New York City Dist. Council Carpenters Benefit Funds (U.S.); Sanford Home<br />
for Adults v. Local (U.S.); Holtzmann/Neuhaus, p. 389; Pellonpää/Caron, p. 162; Tampirie,<br />
4
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn<br />
J.Arb.Int. 2001, p. 563]. Apart from the arbitration proceedings, Dr. Arbitrator will not have<br />
any business relationship to <strong>CLAIMANT</strong>.<br />
7. Even if he had some kind of business relationship to <strong>CLAIMANT</strong>, this would not be<br />
sufficient to consider him partial or dependent. The mere fact that there is some business<br />
relationship between an arbitrator and one of the parties to the arbitration is not in and of itself<br />
sufficient to disqualify the arbitrator [Commonwealth Coatings Corp. v. Continental Casualty<br />
(U.S.); Reed & Martin, Inc. v. Westinghouse Elec. Corp. (U.S.); Ilios S. & T. Corp. and<br />
American (U.S.); Granzow, p. 110; Bernstein et al, No. 2-179] because arbitration<br />
proceedings are not in all circumstances comparable to dispute resolution by public courts.<br />
8. The major advantage of arbitration as a means of dispute resolution is the opportunity to<br />
have a Tribunal that is more aware of the subject matter of the dispute than a court skilled in<br />
legal argument but with only limited knowledge of the subject matter [Merit Insurance<br />
Company v. Leatherby Insurance Company (U.S.); Commonwealth Coatings Corp. v.<br />
Continental Casualty Co. (U.S.); Garfield & Co. v. Wiest. (U.S.); Born (1 st ed.), p. 600].<br />
Arbitration is the resolution of international commercial disputes by experts who have great<br />
knowledge of international trade law. Being an expert is the result of being engaged in<br />
occupations in the commercial world before, during and after the arbitral proceedings.<br />
Working in an international law firm, which has hundreds of clients, offers the best<br />
opportunity to become such an expert. Dr. Arbitrator is one of those experts with a great<br />
reputation in his field of business [Procedural Order No. 2, Clarification No. 26], meaning he<br />
has accumulated considerable knowledge of international trade law, based on previous<br />
professional experience. The number of such experts is limited and in addition there is a<br />
growing demand for qualified arbitrators because the popularity of arbitration as a means for<br />
resolving international commercial disputes has increased significantly over the past decades<br />
[for example, the world’s leading international arbitration institution – the ICC – handled<br />
request for 32 arbitrations in 1956, 210 arbitrations in 1976, 337 arbitrations in 1992, 452<br />
arbitrations in 1997, and 529 arbitrations in 1999].<br />
9. As a result, the mere fact that someone is acting as an arbitrator in a matter involving a<br />
former client of the law firm cannot raise justifiable doubts as to his impartiality or<br />
independence.<br />
5
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn<br />
b. Dr. Arbitrator has no financial interest in the outcome of the arbitration<br />
10. Since the relationship between Dr. Arbitrator and <strong>CLAIMANT</strong> is not sufficiently close to<br />
make any reasonable person doubt his impartiality or independence [Commonwealth Coatings<br />
Corp. v. Continental Casualty Co. (U.S.); Hunt v. Mobil Oil Corp. (U.S.); Local 814, Int'l<br />
Bhd. of Teamsters v. J & B Installers & Moving, Inc. (U.S.); National Shipping Company of<br />
Saudi Arabia v. Transamerican Steamship Corp. (U.S.); OLG Naumburg, 19 December 2001<br />
(Germany); von Hof, p. 80; Y.B. XXII (1997) p. 234], there have to be additional matters to<br />
justify his challenge. An indication for bias would be given if Dr. Arbitrator had any financial<br />
interest in the outcome of the arbitration [cf. Middlesex Mutual Ins. Co. v. Levine (U.S.);<br />
Transmarine Seaways Corp. of Monrovia v. Marc Rich & Co. A.G. (U.S.); Reed & Martin,<br />
Inc. v. Westinghouse Elec. Corp. (U.S.); National Shipping Company of Saudi Arabia,<br />
Transamerican Steamship Corp. (U.S.); Sun Refining & Marketing Co. v. Statheros Shipping<br />
Corp. of Monrovia, Liberia (U.S.); U.S. Wrestling Federation v. Wrestling Division of AAU,<br />
Inc. (U.S.); Born (1 st ed.), p. 601; Pellonpää/Caron, p. 160]. This would be the case if he had<br />
a reasonable expectation of increasing his own income unduly favoring <strong>CLAIMANT</strong> during<br />
the arbitration proceedings, in order to procure additional business for Multiland Associates.<br />
11. However, his participation in this law firm is far too unimportant to suggest any direct<br />
financial interest in the outcome of the arbitration. After the merger of 1 January 2003 there<br />
will be 75 partners in 15 offices at different locations [Procedural Order No. 2, Clarification<br />
No. 18]. The income earned by each partner is in large part determined by the profits of the<br />
particular individual office and only in small part the profits of the entire firm [Procedural<br />
Order No. 2, Clarification No. 19]. Dr. Arbitrator’s participation in hypothetical fees earned<br />
in future cases is so negligible that a financial interest in the outcome of the arbitration cannot<br />
be assumed.<br />
c. Dr. Arbitrator’s disclosure underlines his impartiality and independence<br />
12. In addition, Dr. Arbitrator disclosed the merger of the law firms and therefore complied<br />
exactly with his obligations under § 16.3 DIS Rules. He even met the high requirements set<br />
by the leading U.S. Supreme Court decision in a domestic case, Commonwealth Coatings<br />
Corp. v. Continental Casualty Co. (U.S.) [Y.B. XXII (1997) p. 232; Born (1 st ed.), p. 598]. In<br />
this decision, the Supreme Court held that arbitrators have to disclose any circumstances that<br />
might impact their impartiality, since the same ethical standards apply to both judges and<br />
6
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn<br />
arbitrators. This ambition standard was criticized by several other courts finding that<br />
arbitrators should be held to a lower ethical standard than judges [Pitta v. Hotel Ass'n, Inc.<br />
(U.S.); Morelite Constr. Corp. v. New York City Dist. Council Carpenters Benefit Funds<br />
(U.S.); Hunt v. Mobil Oil Corp. (U.S.)]. Nevertheless, Dr. Arbitrator disclosed the relationship<br />
on 22 August 2002, [Dr. Arbitrator in his letter to Mr. Bredow dated 22 August 2002] merely<br />
two days after he had received the information about the nature of the representation<br />
[Procedural Order No. 2, Clarification No. 18]. He behaved in a truly honourable way.<br />
13. As there is no further indication of circumstances that could justify the challenge of<br />
Dr. Arbitrator, he cannot reasonably be considered partial or dependent. Therefore,<br />
<strong>CLAIMANT</strong> respectfully requests the Arbitral Tribunal to reject the challenge to<br />
Dr. Arbitrator.<br />
II. The challenge to the jurisdiction of the Tribunal is to<br />
be rejected<br />
14. The Tribunal can rely on the Competence-Competence doctrine embodied in Art. 16(1)<br />
Model Law and find that it has jurisdiction to decide on the merits of the case at hand (A.).<br />
<strong>CLAIMANT</strong> and RESPONDENT concluded a valid arbitration agreement (B.). This<br />
arbitration agreement is neither invalid because it refers to the arbitration rules of the<br />
“German Arbitration Association” (C.) nor does the alleged invalidity of the commercial<br />
contract have any effect on the arbitration agreement (D.).<br />
A. The Tribunal has authority to decide on its own jurisdiction pursuant to Art. 16(1)<br />
Model Law<br />
15. <strong>CLAIMANT</strong> and RESPONDENT agreed that arbitration proceedings, if necessary,<br />
should take place in Vindobona, Danubia. Danubia has enacted the UNCITRAL Model Law<br />
[Rules p. 3]. Therefore, the Model Law applies to the case at issue since the Model Law is the<br />
lex fori of Danubia. Art. 16(1) Model Law provides that “the arbitral Tribunal may rule on its<br />
own jurisdiction, including any objections with respect to the existence or validity of the<br />
arbitration agreement”. Since Art. 16(1) Model Law is mandatory [Holtzmann/Neuhaus,<br />
p. 480], the DIS Rules cannot deviate from this provision, irrespective of whether they apply<br />
7
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn<br />
to the instant dispute or not. This is confirmed by Section 24.1 DIS Rules. Therefore, the<br />
Tribunal has authority to rule on its own jurisdiction.<br />
B. <strong>CLAIMANT</strong> and RESPONDENT concluded a valid arbitration agreement<br />
a. The parties agreed to refer any dispute arising out of the contract to arbitration<br />
16. During their telephone conversation on 3 April 2001 <strong>CLAIMANT</strong> and RESPONDENT<br />
concluded a sales contract in which they referred to the sales conditions they had agreed upon<br />
in their previous contract dated 15 December 2000 [<strong>CLAIMANT</strong>’s Exhibit No. 1, 3, 4]. In the<br />
subsequent correspondence, neither <strong>CLAIMANT</strong> nor RESPONDENT doubted the validity of<br />
the arbitration agreement; only the amount of the discount rate was in dispute.<br />
b. This arbitration agreement meets the writing requirement according to Art. 7(2) Model<br />
Law<br />
17. Pursuant to Art. 7(2) Model Law, the arbitration agreement of 3 April 2001 has to be in<br />
writing in order to be effective. Art. 7(2) Model Law provides that “the writing requirement is<br />
met by reference in the contract to a document containing an arbitration clause if the contract is<br />
in writing and the reference is such to make that clause part of the contract”. Although the<br />
contract dated 3 April 2001 was concluded orally, the formal requirements are satisfied, since<br />
both <strong>CLAIMANT</strong> and RESPONDENT agreed in their confirmations of the telephone<br />
conversation that the provisions of the contract dated 15 December 2000 should apply. This<br />
contract contained an arbitration clause and both parties signed the contract [<strong>CLAIMANT</strong>’s<br />
Exhibit No. 2]. These letters of confirmation constitute a record of the orally concluded contract.<br />
Since those letters of confirmation represent an exchange of letters pursuant to Art. 7(2)(2)<br />
Model Law, the contract containing the reference to the arbitration clause is in writing pursuant<br />
to Art. 7(2)(3) Model Law [Holtzmann/Neuhaus, p. 264; Seventh Secretariat Note, A/CN.9/264,<br />
Art. 7, para. 8].<br />
18. The contract of 3 April 2001 need not reproduce the arbitration clause or make explicit<br />
reference to it [Holtzmann/Neuhaus, pp. 263-264; Fifth Working Group Report, A/CN.9/264,<br />
Art. 7, para. 19; Seventh Secretariat Note, A/CN.9/264, Art. 7, para. 8; Houtte, Arb.Int. 2000,<br />
p. 10; Société Van Hopplynus c/ société Coherent Inc. (Belgium); Becker Autoradio USA, Inc.<br />
8
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn<br />
v. Becker Autoradiowerk GmbH (U.S.); Central Meat Products Company, Ltd. v. J.V.<br />
McDaniel, Ltd. (GB); Interocean Shipping Co. v. National Shipping & Trad. Corp. (U.S.);<br />
Comité populaire de la Municipalité d’El Mergeb c/ société Dalico contractors (Fr)]. What is<br />
only sought is a written form of assent to arbitration from each party [Holtzmann/Neuhaus,<br />
p. 263; Secretariat Study on the N.Y. Convention, A/CN.9/168, para. 21].<br />
19. Mr. Storck stated in his letter of 7 December 2000 that, since this had been<br />
RESPONDENT’s first order, he would send them a formal contract [<strong>CLAIMANT</strong>’s Exhibit<br />
No. 1]. Both <strong>CLAIMANT</strong> and RESPONDENT were convinced that they entered into a long<br />
time contractual relationship, so that RESPONDENT would place all future orders with<br />
<strong>CLAIMANT</strong>. For the first order, the parties drafted a formal contract in order to facilitate<br />
further transactions. The purpose of this formal contract was to enable the parties to refer to it<br />
and thereby incorporate its terms in subsequent agreements. The reference is perfectly<br />
sufficient, since the parties agreed to this procedure. This is affirmed by RESPONDENT’s<br />
statement of defence [statement of defence para. 12]. Since Mr. Black knew that the contract<br />
dated 15 December 2000 contained an arbitration clause, he accepted the renewal of the<br />
arbitration clause by referring himself to the sales conditions of the previous contract [cf.<br />
Fouchard et al, pp. 294-295; Société Bomar Oil NV c/ ETAP (Fr); Houtte, Arb.Int. 2000,<br />
p. 10].<br />
20. Thus, the general reference to the conditions of the contract dated 15 December 2000<br />
which contained an arbitration agreement in section 13 [<strong>CLAIMANT</strong>’s Exhibit No. 2] is<br />
sufficient in order to incorporate this clause in the contract concluded on 3 April 2001 [cf.<br />
Republic of Nicaragua v. Standard Fruit Company (U.S.); Becker Autoradio USA Inc. v.<br />
Becker Autoradiowerk GmbH (U.S.); Hamburg Award, 18 March 1994 (Germany)].<br />
21. An arbitration agreement between <strong>CLAIMANT</strong> and RESPONDENT has been concluded<br />
and the writing requirement pursuant to Art. 7(2) Model Law is met.<br />
C. The parties chose validly the “German Institution of Arbitration”<br />
22. The arbitration agreement is effective even though it refers to the arbitration rules of the<br />
“German Arbitration Association” instead of the “German Institution of Arbitration”.<br />
9
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn<br />
a. <strong>CLAIMANT</strong>’s reference to an erroneously designated institution leaves the validity of<br />
the arbitration clause unaffected<br />
23. In cases in which the arbitration clause does not refer in an unambiguous way to an<br />
existing arbitration institution, it is essential to differentiate between the reference to a nonexistent<br />
and to an erroneously designated institution [Boisséson, p. 480; Derains/Schwartz,<br />
p. 91]. If <strong>CLAIMANT</strong> and RESPONDENT had chosen a non-existent institution, the<br />
arbitration clause might be invalid [Fouchard et al, pp. 283-286; Scalbert/Marville, Rev.arb.<br />
1988, p. 119; Born, p. 189], whereas the designation of an arbitral institution existing in<br />
reality, but referred to under a false name will leave the validity of the arbitration clause<br />
unaffected if the actually meant institution can be clearly determined by interpreting the<br />
parties’ agreement [Fouchard et al, p. 284; Boisséson, p. 481].<br />
24. In fact, the designation “German Arbitration Association” is simply an erroneous<br />
translation of the official German name “Deutsche Institution für Schiedsgerichtsbarkeit<br />
e.V.”. <strong>CLAIMANT</strong> and RESPONDENT both meant the “German Institution of Arbitration”,<br />
as is evidenced by the interpretation of the arbitration agreement contained in the contract<br />
dated 15 December 2000.<br />
b. The parties intended to choose the “German Institution of Arbitration”<br />
25. In first instance, full respect has to be given to the real intent of the parties rather than the<br />
wording of the agreement [Laboratorios Grossman, S.A. v. Forest Laboratories, Inc. (U.S.);<br />
Mangistaumunaigaz Oil Production Assoc. v. United World Trade Inc. (GB); ICC Court of<br />
Arbitration, 6709/1991 (Fr); 1434/1975 (Fr)].<br />
26. The arbitration clause contained in the contract dated 15 December 2000 clearly indicates<br />
that <strong>CLAIMANT</strong> chose the German Institution of Arbitration for conducting any dispute<br />
arising out of the contractual relationship with RESPONDENT. RESPONDENT accepted this<br />
arbitration clause by signing the contract. Since there is no other arbitration institution in<br />
Germany that conducts international commercial arbitrations [Procedural Order No. 2,<br />
Clarification No. 32], it is obvious that only the “German Institution of Arbitration” could be<br />
meant. The designation “German Arbitration Association” does not deviate so much from the<br />
correct name “German Institution of Arbitration” that RESPONDENT could have been<br />
mistaken as to which arbitration institution the arbitration clause refers [cf. ICC Court of<br />
10
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn<br />
Arbitration, 2626/1977 (Fr)]. This being so, there is no danger that the objectively chosen<br />
arbitration institution would be confounded with an institution not covered by the will of the<br />
parties [société Tuvomon c/ société Amaltex (Fr); cf. ICC Court of Arbitration, 5103/1988<br />
(Fr)].<br />
27. Furthermore, if the parties involved come from different countries with no connection to<br />
the place specified in the arbitration clause or to the arbitration rules of an institution, it can be<br />
assumed that it must have been their wish to refer their dispute to an institution primarily used<br />
for international rather than for domestic arbitration [Derains/Schwartz, p. 90; ICC Court of<br />
Arbitration, 3460/1980 (Fr); 6709/1991 (Fr); Rosgoscirc v. Circus Show, Corp. (U.S.)].<br />
<strong>CLAIMANT</strong> has its seat in Equatoriana, RESPONDENT in Mediterraneo. There is no<br />
indication that either party had any connections to Germany or Danubia [Procedural Order<br />
No. 2, Clarification No. 31]. Accordingly, it can be assumed that they chose Danubia and the<br />
“German Institution of Arbitration” as a neutral basis for any disputes.<br />
c. <strong>CLAIMANT</strong> can rely on the doctrine of ‘effet utile’<br />
28. Furthermore, <strong>CLAIMANT</strong> can also rely on the doctrine of ‘effet utile’, generally applied<br />
in arbitration proceedings. According to this doctrine, arbitration clauses which are not<br />
exactly clear have to be interpreted in a way that gives reasonable sense to them, rather than<br />
rendering those clauses ineffective [Fouchard et al, pp. 279-280; ICC Court of Arbitration,<br />
1434/1975 (Fr); 3380/1980 (Fr); 4145/1984 (Fr); 5103/1988 (Fr); Star Shipping A.S. v.<br />
China Nat. Foreign Trade Transp. Corp. (GB)]. Arbitration agreements in which the chosen<br />
arbitration institution is named wrongly [ICC Court of Arbitration, 6709/1991 (Fr);<br />
5103/1988 (Fr); 3460/1980 (Fr); 4472/1984 (Fr); Société Asland c/ société European Energy<br />
Corp. (Fr); société Tuvomon c/ société Amaltex (Fr); Epoux Convert c/ société Droga,<br />
14 December 1983 (Fr); Republic Nicaragua v. Standard Fruit Co. (U.S.); Lucky-Goldstar<br />
Intern., Ltd. V. Ng Moo Kee Engineering, Ltd (Hongkong); Laboratorios Grossman, S.A. v.<br />
Forest Laboratories, Inc. (U.S.); Astra Footwear Industry v. Harwyn Intern., Inc. (U.S.); HZI<br />
Research Center v. Sun Instruments Japan Co, Inc. (U.S.)] or that are ambiguous in any other<br />
way appear quite often in arbitral proceedings [Star Shipping A.S. v. China Nat. Foreign<br />
Trade Transp. Corp. (GB); Mangistaumunaigaz Oil Production Assoc. v. United World Trade<br />
Inc. (GB); Tennessee Imports, Inc. v. Pier Paulo Filippi and Prix Italia (U.S.); Bulgaria<br />
Court of Arbitration case No. 151/1984 (Bulgaria); German Coffee Association,<br />
11
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn<br />
28 September 1992 (Germany)]. Nevertheless, both arbitral Tribunals and courts give full<br />
effect to the arbitration clause if the parties intended to choose a particular organization and if<br />
no other arbitration institution exists which could have been alternatively meant [ICC Court<br />
of Arbitration, 2626/1977 (Fr); 5103/1988 (Fr); observation de la ICC Court of Arbitration,<br />
6709/1991 (Fr); note de la sentence Epoux Convert c/ société Droga (Fr); Laboratorios<br />
Grossman, S.A. v. Forest Laboratories, Inc. (U.S.)]. In the case at hand, the interpretation of<br />
the arbitration clause according to the parties’ intent clearly leads to the conclusion that they<br />
intended to choose the “German Institution of Arbitration”<br />
29. Thus, pursuant to the doctrine of ‘effet utile’, full effect has to be given to the arbitration<br />
clause including the choice of the “German Institution of Arbitration”, especially since the<br />
parties’ decision in favor of arbitration has to be respected in any circumstances [Moses H.<br />
Cone Memorial Hospital v. Mercury Constr. Corp. (U.S.); Mitsubishi Motors Corp. v. Soler<br />
Chrysler-Plymouth Corp. (U.S.); Republic of Nicaragua v. Standard Fruit Co. (U.S.);<br />
Laboratorios Grossman, S.A. v. Forest Laboratories, Inc. (U.S.)].<br />
d. Courts are inclined to give effect even to highly ambiguous arbitration clauses<br />
30. Even if the interpretation of the arbitration agreement did not lead to an unequivocal<br />
conclusion with regard to the meaning of the agreement, that would not necessarily render the<br />
arbitration clause invalid. [Lucky-Goldstar Intern., Ltd v. Ng Moo Kee Engineering. Ltd<br />
(Hongkong); Astra Footwear Industry v. Harwyn Intern., Inc. (U.S.); Euro-Mec Import, Inc.<br />
v. Pantrem & C., S.p.A (U.S.); HZI Research Center v. Sun Instruments Japan Co., Inc.<br />
(U.S.)]. In Astra Footwear Industry v. Harwyn International, Inc. (U.S.), the parties agreed to<br />
arbitrate any disputes before the New York Chamber of Commerce, but this institution had<br />
ceased to arbitrate disputes when it merged to become the New York Chamber of Commerce<br />
& Industry. Nevertheless, the United States District Court of New York referred the case to<br />
arbitration, although the parties had chosen an arbitration institution which did not exist any<br />
more. In Laboratorios Grossman, S.A. v. Forest Laboratories, Inc. (U.S.), the parties chose<br />
the rules and procedures of the “Pan-American Arbitration Association”, an organization<br />
which had never existed. The Court decided that “if it should be found that the parties really<br />
intended to arbitrate pursuant to the rules of the Inter-American Commercial Arbitration<br />
Commission, an organization created by the Pan American Union, then arbitration before that<br />
Tribunal should be directed, and nothing further need be determined”. Those examples<br />
12
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn<br />
illustrate the courts’ attitude towards arbitration: they are inclined to give effect even to highly<br />
ambiguous arbitration clauses to respect the parties’ intent to refer a dispute to arbitration [cf.<br />
Redfern/Hunter, p. 172 including further references].<br />
e. The reference to the „German Arbitration Association“ belongs to the category<br />
„erroneously designated institutions“<br />
31. Since the interpretation of the arbitration agreement between <strong>CLAIMANT</strong> and RESPON-<br />
DENT clearly leads to the conclusion that the “German Institution of Arbitration” was meant,<br />
there can be no doubt that the case at hand belongs to the category “erroneously designated<br />
institutions” and not to the category “non-existent institutions”. Consequently, the choice of<br />
the “German Institution of Arbitration”, including its procedural rules, is valid.<br />
D. <strong>CLAIMANT</strong> and RESPONDENT concluded a valid arbitration agreement, irrespective<br />
of the validity of the commercial contract<br />
32. The validity of the arbitration agreement between <strong>CLAIMANT</strong> and RESPONDENT is not<br />
affected by the fate of the commercial contract dated 3 April 2001. RESPONDENT claims<br />
that the arbitration agreement did not come into existence because no sales contract was<br />
concluded between the parties. That is not correct for several reasons. In first instance,<br />
<strong>CLAIMANT</strong> and RESPONDENT concluded a valid sales contract [cf. paras. 51 et seq.]<br />
a. According to the doctrine of separability, the arbitration agreement is not affected by<br />
the alleged invalidity of the commercial contract<br />
33. Assuming, but not conceding, that no sales contract was concluded between <strong>CLAIMANT</strong><br />
and RESPONDENT, the validity of the arbitration agreement stands unimpaired.<br />
34. The arbitration agreement constitutes a contract separate from the commercial contract<br />
[Prima Paint v. Flood & Conklin Mfg. Co. (U.S.); observations de la cited as: ICC Court of<br />
Arbitration, 2694/1977 (Fr); note de la sentence Epoux Convert c/ société Droga (Fr);<br />
Comité populaire de la Municipalité d’el Mergeb c/ société Dalico contractors (Fr)]. In this<br />
regard, it is of no relevance whether the arbitration clause is included in the principal contract<br />
or whether it physically constitutes a separate agreement; in either case the arbitration agree-<br />
ment is independent from the principal contract [Gosset C. Soc. Carapelli (Fr); Born, p. 56].<br />
13
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn<br />
35. According to the separability-doctrine, which the rules of procedure in Danubia [Art.<br />
16(2) Model Law] and also Art. II(3) New York Convention have adopted, the arbitral<br />
agreement “survives any birth defect or acquired disability of the principal agreement”<br />
[Varady/Barcelor/Mehren, p. 125; Holtzmann/Neuhaus, p. 480; Redfern/Hunter, p. 175,<br />
Prima Paint v. Flood & Conklin Mfg. Co. (U.S.); Republic of Nicaragua v. Standard Fruit<br />
Co. (U.S.); Interocean Shipping Co. v. National Shipping & Trad. Corp. (U.S.); Globe Union<br />
Industrial Corp. v. G.A.P. Marketing Corp. (U.S.); Enrique C. Wellbers S.A.I.C. A.G. v.<br />
Extraktionstechnik Gesellschaft für Anlagenbau (Argentina); Fung Sang Trading, Ltd. V. Kai<br />
Sun Sea Products and Food Co., Ltd. (Hongkong); Gosset C. Soc. Carapelli (Fr); Hecht c/<br />
Société Buisman’s (Fr); société Deko c/ G. Dingler et société Meva (Fr); Epoux Convert c/<br />
société Droga (Fr)].<br />
36. The main purpose of the separability doctrine is to maintain the competence of a validly<br />
appointed arbitral Tribunal, irrespective of the fate of the principal contract [Broches, p. 75;<br />
Fouchard et al, p. 216; cf. Holtzmann/Neuhaus, p. 259]. With regard to this pursued object, it<br />
would frustrate the intent of an arbitration clause if a party could prevent an arbitration<br />
agreement from coming into force by claiming that the commercial contract had not been<br />
validly concluded or was terminated either by performance or by some intervening event<br />
[Redfern/Hunter, p. 176; Fouchard et al, pp. 226-227; Harbour Assurance Co. v. Kansa Gen.<br />
Int’l Ins. Co., (GB)]. Besides, it often it cannot be decided easily if the objections raised by<br />
RESPONDENT are justified. That is why it is essential that an independent Tribunal decides<br />
on these objections.<br />
b. The application of the doctrine of separability is not excluded since the commercial<br />
contract is not void ab initio<br />
37. The application of the doctrine of separability is not excluded by RESPONDENT’s<br />
allegation that no contract was concluded. Although it is true that some authorities exclude<br />
the application of the doctrine of separability in cases in which the principal contract is void<br />
ab initio [Varady/Barcelo/Mehren, pp. 126, 138; Broches, p. 78], however, this exception<br />
does not apply to this case. Those authorities only refer to situations in which there had never<br />
been a contract between the parties. In the case at hand, both parties were convinced that they<br />
had concluded a contract during the telephone conversation, which is proved by their letters<br />
of confirmation dated 3 April 2001 [<strong>CLAIMANT</strong>’ s Exhibit No. 3,4]. This is sufficient prima<br />
14
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn<br />
facie evidence that a contract between <strong>CLAIMANT</strong> and RESPONDENT has been concluded<br />
[Varady/Barcelo/Mehren, p. 126; Interocean Shipping Co. v. National Shipping & Trad.<br />
Corp. (U.S.)]. Special regard has to be paid to the Legislative History of Art. 16 Model Law<br />
which explicitly states that Art. 16(1) Model Law (as part of the procedural law of Danubia)<br />
applies regardless of whether there are initial defects or later grounds for nullity of the<br />
arbitration agreement [Seventh Secretariat Note, Analytical Commentary on Draft Text<br />
A/CN.9./264, Art. 16, para. 2]. Therefore the doctrine of separability governs the case at issue.<br />
c. The arbitration agreement itself does not suffer from any defects<br />
38. Since the arbitration agreement constitutes a contract independent from the commercial<br />
contract pursuant to the doctrine of separability, the arbitration clause can only be recognized<br />
as invalid if it itself suffers from any defects in will (e.g. mistake, fraud) [All-Union Export-<br />
Import Assoc. Sojuznefteexport (Moscow) v. JOC OIL (USSR); Euro-Mec Import, Inc. v.<br />
Pantrem & C., S.p.A. (U.S.); Tennessee Imports, Inc. v. Pier Paulo Filippi and Prix Italia<br />
(U.S.)]. Neither of these defects is alleged with regard to the arbitration agreement concluded<br />
between <strong>CLAIMANT</strong> and RESPONDENT.<br />
39. The parties have agreed upon the arbitration clause including the choice of the “German<br />
Institution of Arbitration”. <strong>CLAIMANT</strong> and RESPONDENT concluded a valid and binding<br />
arbitration agreement, notwithstanding the validity or invalidity of the commercial contract.<br />
III. The CISG is the law applicable to the contract and its<br />
formation<br />
40. Since the provisions concerning the formation of contracts under the domestic law of<br />
Equatoriana significantly differ from those of the CISG, it is essential to identify the CISG as<br />
the law applicable to the contract [cf. Procedural Order No. 1, para. No. 8; Procedural Order<br />
No. 2, Clarification No. 35]. <strong>CLAIMANT</strong> and RESPONDENT have subjected their<br />
contracted to the commercial law of Equatoriana (A.). The choice of law clause at issue<br />
cannot be interpreted as implied exclusion of the CISG (C.). It rather means that the CISG as<br />
the pertinent part of the Equatorian law (B.) is applicable to the contract.<br />
15
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn<br />
A. The parties have chosen the commercial law of Equatoriana<br />
41. <strong>CLAIMANT</strong> and RESPONDENT agree that by virtue of reference to their contract of<br />
15 December 2000 [<strong>CLAIMANT</strong>’s Exhibit No. 2] the choice of law clause contained therein<br />
also applies to the contract at issue [Statement of Claim, paras. 5, 12; Statement of Defence,<br />
para. 14, 15]. According to this clause, the contract is to be “subject to the commercial law of<br />
Equatoriana” [<strong>CLAIMANT</strong>’s Exhibit No. 2]. Both Section 23.1 DIS Rules and Art. 28(1)<br />
Model Law provide that “the arbitral Tribunal shall decide the dispute in accordance with<br />
such rules of law as are chosen by the parties as applicable to the substance of the dispute”.<br />
B. The CISG is the pertinent part of the commercial law of Equatoriana for the contract<br />
at issue<br />
42. Equatoriana is a party to the CISG [Statement of Claim, para. 13]. Thus, the CISG has<br />
become part of the commercial law of Equatoriana and confers rights and obligations upon<br />
the parties [Procedural Order No. 2, Clarification No. 5]. <strong>CLAIMANT</strong> and RESPONDENT<br />
have their places of business in different states, and the contract at issue is one for the sale of<br />
goods for the purposes of the CISG, Art. 1(1). Accordingly, the transaction falls within the<br />
scope of the CISG. Since the CISG covers only the international sale of goods whereas the<br />
domestic law of Equatoriana applies to all (other) contracts of sale, the CISG is the lex<br />
specialis and excludes application of the law governing domestic transactions [cf. Procedural<br />
Order No. 2, Clarification No. 5]. Thus, under the commercial law of Equatoriana the CISG is<br />
the law governing contracts like the one between <strong>CLAIMANT</strong> and RESPONDENT.<br />
C. Reference to the “commercial law of Equatoriana” does not amount to an implied<br />
exclusion of the CISG<br />
43. The choice of law clause making the contract subject to the commercial law of<br />
Equatoriana does not amount to an implied exclusion of the CISG because the clause does not<br />
indicate the parties’ actual intent to exclude the CISG. While a few decisions even deny the<br />
possibility of an implied exclusion [Orbisphere Corp. v. United States (U.S.); LG Landshut,<br />
5 May 1995 (Germany)], the majority opinion accepts it as possible to exclude the CISG<br />
according to Art. 6 CISG implicitly as long as there is an adequate indication of the parties’<br />
actual intent to do so [Assante Technologies, Inc. v. PMC-Sierra, Inc. (U.S.); Staudinger et<br />
16
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn<br />
al/Magnus, Art. 6, note 20; Schlechtriem et al, Art. 6 note 13]. The parties have to indicate<br />
their intention in an objectively recognizable way [Schlechtriem et al, Art. 6 note 16]. A<br />
choice of law clause in an international sale of goods contract that selects the law of a<br />
Contracting State means that the CISG applies to the contract and not the domestic law of the<br />
Contracting State unless the domestic law is referred to in particular in the clause. This is the<br />
rule supported and applied by the overwhelming majority of national courts, arbitral Tribunals<br />
and scholars around the world [BGH, 25 November 1998 (Germany); BGH, 23 July 1997<br />
(Germany); Kantonsgericht Nidwalden, 3 December 1997 (Ch); Assante Technologies, Inc. v.<br />
PMC-Sierra, Inc. (U.S.); Sté Ceramique Culinaire de France v. Sté Musgrave Ltd. (Fr); ICC<br />
Court of Arbitration, 8324/1995; 7844/1994; 7656/1994; 6653/1993 (Fr); Schiedsgericht der<br />
Handelskammer Hamburg, 21 March 1996 (Germany); Int. Schiedsgericht der<br />
Bundeskammer der gewerblichen Wirtschaft – Vienna, 15 June 1994 (Austria); for further<br />
reference cf. UNCITRAL digest of CISG article 6 case law, para. 8; Honnold et al, Art. 77<br />
note 1; Staudinger et al/Magnus, Art. 6, note 24 et seq.; Schlechtriem et al, Art. 6 note 16;<br />
Bonell/Liguori, ULR 1997, p. 392; Drago/Zoccolillo, The Metropolitan Corporate Counsel<br />
2002, p. 9].<br />
44. The rule is also supported by legislative history. It corresponds to the intention of the<br />
majority of delegations at the Vienna Conference. During the Conference, a large number of<br />
delegations rejected proposals by Canada and Belgium [A/CONF.97/C.1/L.45] suggesting that<br />
the domestic sales law, and not the Convention, would have to be applied whenever the<br />
parties chose the law of a Contracting State for their contract [Official Records, p. 250].<br />
Therefore, it is generally agreed that the CISG applies if the parties simply chose the law of a<br />
Contracting State.<br />
45. According to these requirements, reference to the “commercial law of Equatoriana” in<br />
general was not sufficient to exclude the application of the CISG. One generally accepted way<br />
of an implied exclusion of the CISG is making reference to a certain (domestic) codification,<br />
such as the U.C.C. or any other national commercial code [Assante Technologies, Inc. v.<br />
PMC-Sierra, Inc. (U.S.); Staudinger et al/Magnus, Art. 6, note 30; Schlechtriem (2 nd ed.) et<br />
al, Art. 6 note 14]. However, since there is no formal field of commercial law in Equatoriana<br />
[Procedural Order No. 2, Clarification No. 35] reference simply to the “commercial law of<br />
Equatoriana” is by no means comparable to cases where the parties refer to a certain<br />
commercial code.<br />
17
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn<br />
46. Furthermore, interpretation of the choice of law clause pursuant to Art. 8 CISG shows that<br />
it cannot reasonably be understood as an exclusion of the CISG. The “commercial law” of<br />
Equatoriana covers various kinds of transactions [Procedural Order No. 2, Clarification<br />
No. 35; cf. Art. 1 Model Law, note 2: “the term ‘commercial’ should be given a wide<br />
interpretation so as to cover matters arising from all relationships of a commercial nature”].<br />
Accordingly, applying the standards for interpretation as set forth in Art. 8(2) CISG, one has<br />
to consider that a reasonable person would understand “commercial law of Equatoriana” in a<br />
very broad sense. This understanding of the term “commercial law” in Equatoriana is<br />
significant as well as the fact that the CISG is the part of the commercial law of Equatoriana<br />
governing international sale of goods [cf. para. 42]. Especially in the context of an<br />
international sale of goods contract, a reasonable person could only understand the reference<br />
to the “commercial law of Equatoriana” as including the CISG. Since the choice of law clause<br />
was not a negotiated term [Procedural Order No. 2, Clarification No. 30], there is no<br />
indication of a different understanding of the clause by either of the parties. Thus,<br />
interpretation according to Art. 8 CISG confirms that the choice of law clause does not<br />
amount to an implied exclusion of the CISG.<br />
47. Further supporting this conclusion, recent case law shows that strong requirements have to<br />
be met with respect to a clear indication in the choice of law clause that the parties intended to<br />
opt out of the CISG. In Assante Technologies, Inc. v. PMC-Sierra, Inc. [U.S.], the court held<br />
that even the choice of the law of one region of a Contracting State (“the laws of the State of<br />
California”) does not suffice to presume the exclusion of the CISG. It stated that in the<br />
absence of clear language indicating that both contracting parties intended to opt out of the<br />
CISG the contention that the choice of law of a Contracting State precludes the applicability<br />
of the CISG has to be rejected. This decision manifests the tendency to resolve any doubts in<br />
favor of the applicability of the CISG. This tendency corresponds to the ratio of Art. 6 CISG,<br />
which was intended to discourage exclusion of the CISG by implication [Secretariat<br />
Commentary, p. 44; Ziegel/Samson, Art. 6].<br />
48. Finally, one cannot draw a different conclusion from the fact that the law of Equatoriana<br />
(and thus the CISG) would have to be applied even without the choice of law clause. In<br />
practice, contracts often contain clauses of pure declaratory nature. Especially if there is a<br />
constellation that could give rise to doubts as to the applicable law, parties may wish to clarify<br />
which law applies. In the case at hand where buyer and seller have their places of business in<br />
18
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn<br />
two different states and even choose a third state as the place of arbitration, determining the<br />
applicable law appears to be a complex issue. It cannot be assumed that the parties had<br />
knowledge of the relevant rules of conflict of laws, and thus it made perfect sense for them to<br />
choose the law of Equatoriana.<br />
49. Furthermore, the application of the CISG does not render the choice of law clause<br />
meaningless. It still has the important effect of determining the law applicable to all those<br />
issues that are not governed by the CISG [cf. Art. 4 CISG], thus avoiding the necessity to<br />
invoke conflict of laws rules to solve such issues.<br />
50. After all, the requirements for an implied exclusion of the CISG have not been met.<br />
Reference merely to the “commercial law” is not sufficiently particular reference to the<br />
domestic law of Equatoriana to indicate clearly the intention of the parties to exclude the<br />
application of the CISG. Thus, <strong>CLAIMANT</strong> and RESPONDENT have not excluded the CISG<br />
by virtue of the choice of law clause. The CISG is the law applicable to the contract.<br />
IV. A contract of sale was concluded between <strong>CLAIMANT</strong><br />
and RESPONDENT<br />
51. The parties reached an agreement that was sufficiently definite (A.). If the Tribunal finds<br />
that the parties did not agree on the discount, a valid contract of sale has still been concluded<br />
(B.).<br />
A. A contract containing all elements of Art. 14 CISG has been concluded during the<br />
telephone conversation between Mr. Storck and Mr. Black<br />
a. Mr. Storck and Mr. Black concluded a contract during their conversation<br />
52. According to Art. 11 CISG, a contract can be concluded orally. Mr. Storck explicitly<br />
declared that the written form of the contract dated 15 December 2000 was necessary only<br />
because it was the first order RESPONDENT was placing with <strong>CLAIMANT</strong> [<strong>CLAIMANT</strong>’s<br />
Exhibit No. 1]. Neither Mr. Storck nor Mr. Black showed any intention for a requirement as to<br />
a written form for future contracts.<br />
19
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn<br />
53. In the fax of 3 April 2001, Mr. Black, purchasing manager of RESPONDENT, declared<br />
that he considered himself to have concluded a contract of sale during the telephone<br />
conversation he and Mr. Storck had held the same day [<strong>CLAIMANT</strong>’s Exhibit No. 3]. The<br />
responding fax shows the same was true for Mr. Storck [<strong>CLAIMANT</strong>’s Exhibit No. 4].<br />
Therefore, there is no doubt that both parties were in agreement that they had concluded a<br />
contract and intended to be bound. A contract has thus been concluded.<br />
b. The agreement contained all elements of Art. 14 CISG<br />
54. As the agreement indicates the goods, fixes the quantity and determines the price, it is<br />
sufficiently definite to culminate in the formation of a contract according to Art. 14 CISG.<br />
During their conversation, Mr. Storck and Mr. Black agreed that RESPONDENT would<br />
purchase 1350 tons of polypropylene film. Payment, shipping and similar terms were to be the<br />
same as in the written contract of 15 December 2000 [<strong>CLAIMANT</strong>’s Exhibit No. 3, No. 4].<br />
Several adjustments were made for the dates of shipment and the price RESPONDENT had to<br />
pay, since the list price had risen to $ 1,900 per ton [<strong>CLAIMANT</strong>’s Exhibit No. 3]. According<br />
to the commitments Mr. Storck made in his letter of 7 December 2000, he agreed that<br />
RESPONDENT would receive a discounted price [<strong>CLAIMANT</strong>’s Exhibit No.4]. They hereby<br />
fixed the exact price for the goods, although they did not expressly mention the percentage of<br />
the discount RESPONDENT was to receive [cf. paras. 64 et seq.]. Therefore, a valid contract<br />
of sale was concluded during the telephone conversation between Mr. Storck and Mr. Black<br />
on 3 April 2001, containing all elements of an offer set by Art. 14 CISG.<br />
B. Irrespective of the fact whether there was an agreement on the discount, a contract<br />
would still have been validly concluded even if the parties had not fixed the discount<br />
55. The requirements Art. 14 CISG stipulates for an offer need not be met as to the formation<br />
of the contract between <strong>CLAIMANT</strong> and RESPONDENT, since they did not follow the offeracceptance<br />
pattern of Part II of the CISG (a.). An agreement on the discount was not<br />
necessary on order to conclude a valid contract of sale (b.). The domestic law of Equatoriana<br />
has no impact on the present contract (c.).<br />
20
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn<br />
a. Since <strong>CLAIMANT</strong> and RESPONDENT did not conclude the contract by virtue of<br />
offer and acceptance, the requirements of Art. 14 CISG were not mandatory for the<br />
formation of the contract at issue<br />
56. If a contract is not concluded by means of an exchange of “offer” and “acceptance”, the<br />
requirements of Art. 14 CISG are not mandatory. Although most of the provisions of Part II<br />
of the CISG are only concerned with the formation of a contract by the exchange of two<br />
corresponding declarations, the CISG does by no means contain a mandatory requirement that<br />
a contract must be concluded by exchanging an identifiable “offer” and “acceptance”<br />
[Schlechtriem/Lüderitz, Einheitliches Kaufrecht, p. 188; Honnold et al, before Art. 14 note<br />
132.1]. This point of view is confirmed by Artt. 18(3) and 29(2) CISG. According to these<br />
rules, a contract may be concluded simply by “performing an act” (Art. 18(3) CISG) or with<br />
an agreement that did not arise out of an exchange of declarations, but out of a document<br />
which is signed by both parties (Art. 29(2) CISG) [Honnold et al, Art. 14 note 137.5;<br />
Roth/Kunz, RIW 1997, p. 19]. Art. 14 CISG only applies if there is nothing else than a<br />
proposal that may (or may not) constitute an “offer” or an “invitation to make offers”<br />
[Neumayer/Ming, Art. 14 note 11; Honnold et al, before Art. 14 note 132.1; Neumayer, FS-<br />
Lorenz, p. 751]. <strong>CLAIMANT</strong> and RESPONDENT did not agree upon the purchase by<br />
exchanging isolated declarations of “offer” and “acceptance”. Instead, they had a telephone<br />
conversation that matured into the present contract of sale. Since they did not follow the offeracceptance<br />
pattern of Part II of the CISG, the requirements of Art. 14 CISG were not<br />
mandatory for the present contract [Honnold et al, Art. 14 note 137.5; Neumayer, FS-Lorenz,<br />
p. 751; Enderlein/Maskow, Art. 55 note 2; Staudinger et al/Magnus, Art. 55 note 5].<br />
b. An agreement on the discount was not necessary in order to conclude a valid contract<br />
57. It was not necessary to determine the discount RESPONDENT was to receive during the<br />
telephone conversation. RESPONDENT claims that the price was not determined and<br />
therefore no contract of sale could have been concluded under Article 14 CISG [Statement of<br />
Defence No. 18]. Assuming that there was no agreement on the discount, due regard has to be<br />
paid to the wording of Art. 14 CISG. This provision states that the issue is whether a proposal<br />
is sufficiently definite to constitute an offer [cf. Neumayer/Ming, Art. 14 note 11; Honnold et<br />
al, Art. 14 note 137.5]. It does not, however, constitute minimum requirements for contracts<br />
[Staudinger et al/Magnus, Art. 55 note 5; Bucher, p. 66].<br />
21
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn<br />
58. Art. 14 CISG provides that an offer is sufficiently definite if it determines the price or<br />
makes provision to do so. According to this rule, such an offer is always deemed to be<br />
effective. The offeree of such a declaration is free to conclude a contract by way of an<br />
acceptance according to Art. 18 CISG. However, it may not be argued e contrario that a CISG<br />
contract which does not fix or make provision for determining the price is not sufficiently<br />
definite and thus not binding, as the CISG itself proves the contrary: According to Art. 55<br />
CISG there can be a “validly concluded” contract without a predetermined price<br />
[Bianca/Bonell/Eörsi, Art. 55 note 2.2; Lookofsky, (CISG in USA) p. 28; Schlechtriem, note<br />
212].<br />
59. With regard to Artt. 6 and 8(1) CISG it becomes evident that under CISG rules the most<br />
important element of a contract is the intention of the parties to be bound by their agreement<br />
[Honnold et al, (1 st edition) Art. 14 note 134 “The Ultimate Criterion: Indication of Intent to<br />
be Bound”; Sono, p. 121; Enderlein/Maskow, Art. 14 note 5, 11; Soergel et<br />
al/Lüderitz/Fenge, before Art. 14 note 1; Karollus, p. 62; Roth/Kunz, RIW 1997, p. 19]. A<br />
contract that the parties intended to conclude must be respected [Adami, Revue de droit des<br />
affaires internationales 1989, p. 107; Honnold et al, Art. 14 note 137.8; Ludwig, p. 297]. A<br />
missing provision for the determination of the price cannot hinder the conclusion of the<br />
contract, since it would run contrary to this general principle of the CISG [cf. Adami, Revue<br />
de droit des affaires internationales 1989, p. 110; Karollus, p. 62]. The result would be that<br />
the parties’ willingness to be bound would be disregarded.<br />
60. Additionally, the necessity for contracts without a predetermined price must not be<br />
ignored. These contracts facilitate international commercial relationships and have already<br />
been very common in the life of commerce for a long time [cf. Rabel, p. 7]. The mechanism<br />
for the determination of the price provided by the CISG in Art. 55 CISG responds to this need<br />
of trade and corresponds to the purpose of the CISG to facilitate and promote trade [Adami,<br />
Revue de droit des affaires internationales 1989, p. 120]. If a predetermined price was a<br />
mandatory requirement of a contract, this mechanism would be useless. [Bianca/Bonell/Eörsi,<br />
Art. 55 note 2.2.4].<br />
61. Furthermore, it has to be considered that Art. 14 CISG is only concerned with problems<br />
regarding offers, while Art. 55 CISG deals with the issue of contracts [Bianca/Bonell/Eörsi,<br />
Art. 55 note 2.2.4; Neumayer, FS-Lorenz, p. 750]. Therefore, it is no longer appropriate to<br />
concentrate on the issue whether there was a determined discount in the offer after it became<br />
22
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn<br />
evident that <strong>CLAIMANT</strong> and RESPONDENT intended to be bound by contract<br />
[Bianca/Bonell/Eörsi, Art. 55 note 2.2.4; Bucher, p. 58]. Instead, the offer becomes irrelevant<br />
and the contract in itself proves that it is sufficiently definite, irrespective of whether the offer<br />
contained a provision for the determination of the exact rate of the discount [cf. Ludwig,<br />
p. 297; Bianca/Bonell/Eörsi, Art. 55 note 2.2.4]. As Art. 55 CISG provides, the question is<br />
not “Was there a contract?” but rather “What were its terms?” [cf. Honnold et al, Art. 55 note<br />
325.1]. The answer under CISG rules is that the parties are considered to have impliedly made<br />
reference to the price generally charged at the time of the conclusion of the contract for such<br />
goods sold under comparable circumstances in the trade concerned [Art. 55 CISG]. For this<br />
reason, it was not necessary for <strong>CLAIMANT</strong> and RESPONDENT to determine the discount<br />
RESPONDENT was to receive during their conversation.<br />
62. In conclusion, even if the Tribunal finds that there was no agreement on the discount, the<br />
parties have nevertheless concluded a valid contract. The discount is then to be determined<br />
according to Art. 55 CISG.<br />
c. The domestic law of Equatoriana has no impact on the validity of the contract<br />
63. The domestic law of Equatoriana does not affect the validity of the contract between<br />
<strong>CLAIMANT</strong> and RESPONDENT. Art. 4 CISG states that the Convention is not concerned<br />
with the validity of a contract “except as otherwise expressly provided” in the CISG. As Artt.<br />
55 and 14 CISG explicitly deal with price determination, the “validly concluded” contract in<br />
Art. 55 CISG refers to reasons for invalidity under national laws other than invalidity for an<br />
open price [Nicholas, p. 255; Staudinger et al/Magnus, Art. 14 note 34]. Therefore, these<br />
rules prevail over the Equatorian law [Schlechtriem/Lüderitz, Einheitliches Kaufrecht, p. 189;<br />
Magnus, IPRax 1996, p. 146].<br />
V. The contract was concluded including a 4% discount<br />
64. The parties agreed on a discount of 4% (A.). Even if the Tribunal finds that the parties did<br />
not agree on a discount, the contract has been concluded including a 4% discount (B.).<br />
23
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn<br />
A. The agreement the parties reached during their telephone conversation can only be<br />
interpreted as including a discount of 4% from <strong>CLAIMANT</strong>'s list price<br />
a. The agreement has to be interpreted according to Article 8 CISG<br />
65. During their telephone conversation Mr. Black and Mr. Storck agreed to apply<br />
<strong>CLAIMANT</strong>'s conditions of sale as stated in the contract dated 15 December 2000<br />
[cf. <strong>CLAIMANT</strong>’s Exhibits No. 3 and No. 4]. RESPONDENT claims that this agreement leads<br />
to an 8% discount, similar to the discount given for the last order. However, it can be clearly<br />
shown that a 4% discount was agreed upon and that the 8% discount was an incentive offer<br />
only applying to the previous order. To determine the meaning of the agreement, it has to be<br />
interpreted according to Art. 8 CISG. This article applies to any kind of declaration and also<br />
to statements about the price made during a telephone conversation. [cf. OGH, 10 November<br />
1994 (Austria); MCC-Marble Ceramic Center, Inc. v. Ceramica Nuova d'Agostino, S.p.A<br />
(U.S.); Honnold et al, Art. 8 p. 116; Amato, J. L. & Comm 1993, p. 6; Secretariat<br />
Commentary to Art. 12, para. 7]<br />
66. Pursuant to Art. 8(1) CISG, the agreement reached is to be interpreted according to the<br />
intent of each party "where the other party … could not have been unaware what that intent<br />
was". Due consideration has to be given to all relevant circumstances of the case<br />
[Art. 8(3) CISG].<br />
b. RESPONDENT could not have been unaware of <strong>CLAIMANT</strong>'s intent to grant only a<br />
4% discount<br />
67. When Mr. Storck agreed on 3 April 2001 to sell polypropylene film to RESPONDENT,<br />
he intended to grant a discount of 4%. The 8% discount granted in the previous contract was<br />
an incentive one time offer applying to the previous contract only.<br />
68. <strong>CLAIMANT</strong> drafted the written contract of 15 December 2000 because RESPONDENT<br />
placed an order with <strong>CLAIMANT</strong> for the first time [cf. <strong>CLAIMANT</strong>’s Exhibit No. 1]. By<br />
stating to draft a formal contract only for this first time order, <strong>CLAIMANT</strong> expressed the<br />
intention of being able to refer to that contract in future agreements. When Mr. Storck did so<br />
during the telephone conversation, Mr. Black could not have been unaware that only those<br />
explicit provisions or implicit arrangements are referred to, that were drafted to serve as<br />
24
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn<br />
samples for future contracts. The letter sent to Mr. Black on 7 December 2000 announcing the<br />
first agreement between <strong>CLAIMANT</strong> and RESPONDENT points out that the discount of 8%<br />
is the highest discount ever given by <strong>CLAIMANT</strong> to any customer for any purchase. It is<br />
dealt with in a section separated from the announcement of the prospect of a long term<br />
relationship [cf. <strong>CLAIMANT</strong>’s Exhibit No. 1]. Therefore, Mr. Black could not have been<br />
unaware that the price stated in the written contract reflecting the 8% discount was an<br />
incentive offer only and not meant to govern all subsequent contracts to be concluded by the<br />
parties.<br />
69. Since RESPONDENT knew that the 8% discount was unusually high and the list price<br />
already low [cf. <strong>CLAIMANT</strong>’s Exhibit No. 1], RESPONDENT could not have been unaware<br />
of its incentive nature. Also, as sales manager of a large international company, Mr. Black<br />
could not have been unaware that special discounts are given in the polypropylene market for<br />
special reasons such as first time orders [cf. Procedural Order No. 2, Clarification No. 40].<br />
70. In his letter of 7 December 2000 Mr. Storck pointed out that <strong>CLAIMANT</strong>’s discount to<br />
favored customers is 4%. In the same letter he promised that RESPONDENT would always<br />
receive <strong>CLAIMANT</strong>'s best price, since a long term business relationship was expected<br />
[<strong>CLAIMANT</strong>’s Exhibit No. 1]. When Mr. Black subsequently called Mr. Storck to place an<br />
order with <strong>CLAIMANT</strong>, they moved along the expected line of a long term<br />
relationship. Thus, Mr. Black could expect Mr. Storck to keep his promise and receive the<br />
best price. A best price is received as long as no other customer is given a better price.<br />
<strong>CLAIMANT</strong> never granted a discount higher than 4% to any customer except on first orders<br />
as incentive offers [cf. Procedural Order No. 2, Clarification No. 38, Procedural Order<br />
No. 3, Clarification No. 5]. Therefore, a 4% discount was <strong>CLAIMANT</strong>’s best price and by<br />
granting 4% to RESPONDENT Mr. Storck kept his promise. Since RESPONDENT knew that<br />
<strong>CLAIMANT</strong> grants a 4% discount to favored customers, RESPONDENT could not have<br />
been unaware that a 4% discount reflected <strong>CLAIMANT</strong>’s best price. Consequently,<br />
Mr. Black could not have been unaware of Mr. Storck's intent to grant a 4% discount.<br />
c. Neither Mr. Storck nor any other reasonable person could have been aware of<br />
Mr. Black's intent to contract with a discount of 8% from the list price<br />
71. Mr. Storck had no reason to believe that Mr. Black was only willing to contract with<br />
<strong>CLAIMANT</strong> in the event that an 8% discount was accepted. Mr. Black first revealed his<br />
25
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn<br />
intention as late as in his letter of 10 April 2001 [cf. <strong>CLAIMANT</strong>’s Exhibit No. 7].<br />
72. Furthermore, the written contract of 15 December 2000 does not mention the discount<br />
given. When Mr. Black referred to that written contract during their telephone conversation,<br />
Mr. Storck could not know that this reference meant to introduce an 8% discount as a<br />
requirement to contract [cf. <strong>CLAIMANT</strong>’s Exhibit No. 3].<br />
73. Consequently, Mr. Storck could not have been aware of Mr. Black's intent to conclude a<br />
contract with a discount of 8% while on the other hand Mr. Black could not have been<br />
unaware of Mr. Storck's intent to sell with an 4% discount. Thus, the agreement of the parties<br />
must be understood as including a 4% discount.<br />
74. For the reasons given above [paras. 67 - 72], the agreement also includes a 4% discount if<br />
interpreted according to the understanding of a reasonable person of the same kind as<br />
RESPONDENT [Art. 8(2) CISG; cf. LG Hamburg, 26 September 1990 (Germany)]<br />
B. If the Tribunal finds that the parties' agreement did not fix the price, a contract has<br />
nevertheless been concluded including a 4% discount<br />
75. In this event the price has to be determined according to Art. 55 CISG [cf. paras. 55 et<br />
seq.]. Pursuant to this provision, the parties are considered to have made reference to the price<br />
generally charged for such goods sold under comparable circumstances in the trade concerned<br />
[Art. 55 CISG]. The dispute between <strong>CLAIMANT</strong> and RESPONDENT did not arise with<br />
regard to the list price of the polypropylene film but with regard to the discount on that price.<br />
Nevertheless, there is no doubt that Art. 55 CISG is applicable not only to list prices but also<br />
to discounts as the award of discounts is a "comparable circumstance" for the purpose of<br />
Art. 55 [cf. Schlechtriem/Hager, Art. 55 note 8; Enderlein/Maskow, Art. 55 note 10]. Since<br />
<strong>CLAIMANT</strong>’s discount practice of granting a 4% discount to favored customers is much like<br />
the practice in the industry [cf. Procedural Order No. 2 Clarification No. 40], it is the practice<br />
"under comparable circumstances in the trade concerned" [cf. ICC Court of Arbitration,<br />
8324/1995 (Fr); BG St. Gallen, 3 July 1997 (Ch); Witz et al, Art. 55 note 3]. Therefore, even<br />
if assuming the parties had not reached an agreement that includes a 4% discount, the contract<br />
between <strong>CLAIMANT</strong> and RESPONDENT would have been concluded including a 4%<br />
discount.<br />
26
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn<br />
VI. RESPONDENT was in breach of its obligations under<br />
the contract<br />
76. As shown above, on 3 April 2001 <strong>CLAIMANT</strong> and RESPONDENT concluded a contract<br />
of sale for 1350 tons of polypropylene film, the price being $ 1,900 per ton with a 4%<br />
discount. RESPONDENT’s obligations under this contract were to pay the price and to take<br />
delivery of the goods, Artt. 53 et seq. CISG. RESPONDENTS’s fax of 2 May 2001 was an<br />
anticipatory breach according to Art. 72(1) CISG (A.) This fax was a repudiation of the<br />
contract (B.), and RESPONDENT was not entitled to refuse performance (C.).<br />
A. RESPONDENT’s fax of 2 May 2001 was an anticipatory breach of contract<br />
77. With its fax of 2 May 2001 RESPONDENT repudiated and thereby breached the contract<br />
between the parties according to Art. 72(1) CISG. This article refers to a situation where “it is<br />
clear that one of the parties will commit a fundamental breach”. Such a future fundamental<br />
breach may be clear because of the words or actions of the party which constitute a<br />
repudiation of the contract [Secretariat Commentary on 1978 Draft Con. Art. 63, para. 2].<br />
Accordingly, one party’s express and definite refusal to perform its obligations constitutes a<br />
fundamental breach of contract, except where the party is entitled to refuse performance<br />
[Zürich Chamber of Commerce, 31 May 1996 (Ch); OLG Düsseldorf, 10 February 1994<br />
(Germany); Schlechtriem et al, Art. 25, note 17, 22; Stoll, RabelsZ 1998, pp. 624 et seq.;<br />
Koch, p. 256].<br />
B. RESPONDENT’s fax was an anticipatory repudiation of the contract concluded on<br />
3 April 2001<br />
78. Like every statement or conduct of the parties relevant under the CISG, the fax has to be<br />
interpreted with regard to the guidelines of Art. 8 CISG. RESPONDENT stated in the fax that<br />
it had “. . . placed an order with Polyfilm GmbH for the polypropylene film that (it) had<br />
expected to purchase from (<strong>CLAIMANT</strong>)” [<strong>CLAIMANT</strong>’s Exhibit No. 10]. This statement<br />
unequivocally proves RESPONDENT’s intent not to perform any obligations under its<br />
contract with <strong>CLAIMANT</strong>. Moreover, the fact that RESPONDENT had entered into another<br />
contract for the supply of the same goods it was to receive from <strong>CLAIMANT</strong> makes clear that<br />
27
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn<br />
the refusal was meant to be definite. Thus, the statement RESPONDENT made in its fax of<br />
2 May 2001 can reasonably be interpreted only as an express and definite refusal to perform<br />
any obligation under the contract.<br />
C. RESPONDENT was not entitled to refuse performance<br />
79. Since the contract concluded on 3 April 2001 contained a 4% discount, RESPONDENT<br />
had no right to make its performance dependent on an 8% discount. Furthermore,<br />
<strong>CLAIMANT</strong> had complied with all of its own obligations under the contract until receiving<br />
RESPONDENT’s fax of 2 May 2001. There can be no doubt that <strong>CLAIMANT</strong> was ready,<br />
willing and able to perform its obligations, and that it would have done so absent<br />
RESPONDENT’s anticipatory repudiation. <strong>CLAIMANT</strong> had already booked space for<br />
shipment of the first installment [<strong>CLAIMANT</strong>’s Exhibits No. 6, No. 9]. Thus, there was neither<br />
breach of contract nor any other misconduct on behalf of <strong>CLAIMANT</strong> that could have given<br />
RESPONDENT a right to avoid the contract according to Art. 49 CISG. Likewise,<br />
RESPONDENT had no right to claim that the contract was invalid for any reason under the<br />
domestic law of Equatoriana, which applies to the contract as far as its validity is concerned,<br />
Art. 4(a) CISG. In particular, the domestic law of Equatoriana does not provide for invalidity<br />
of the contract under theories of mistake or otherwise [Procedural Order No. 2, Clarification<br />
No. 36]. Consequently, RESPONDENT had no right to repudiate the contract or to refuse<br />
performance of its obligations respectively. Thus, its fax of 2 May 2001 constituted a breach<br />
of contract.<br />
VII. EQUAFILM is entitled to claim damages for lost<br />
profit in the amount of $ 575,477.98<br />
80. As a consequence of RESPONDENT’s breach, <strong>CLAIMANT</strong> is entitled to claim damages<br />
(A.). Since the damages have to be calculated according to Art. 74 CISG, <strong>CLAIMANT</strong> has<br />
the right to recover its loss of profit, i.e. $ 575,477.98 (B.). RESPONDENT could foresee that<br />
it would cause such damages by its repudiation of the contract (C.). Since <strong>CLAIMANT</strong> was<br />
in a lost volume situation, it did not fail to take measures to mitigate its loss (D.). Thus,<br />
<strong>CLAIMANT</strong> is entitled to claim damages in the amount of $ 575,477.98.<br />
28
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn<br />
A. RESPONDENT’s breach of contract entitles <strong>CLAIMANT</strong> to claim damages<br />
81. RESPONDENT repudiated and thereby breached the contract pursuant to Art. 72 CISG<br />
and subsequently failed to perform its obligations as set forth in Artt. 53 et seq. CISG. Both<br />
the repudiation [Art. 72 CISG] and the subsequent failure to perform any obligations<br />
[Art. 61(1)(b)] give <strong>CLAIMANT</strong> the right to claim damages. Though Art. 72 CISG does not<br />
explicitly provide a right to claim damages, it is clear that in case of an anticipatory<br />
repudiation the aggrieved party is entitled to recover against the other party damages it<br />
suffered as a consequence of the other party’s repudiation [Downs Investments v. Perwaja<br />
Steel (Australia)]. Since it is a basic principle of the CISG that damages are payable in respect<br />
of any breach of contract, it was decided at an early stage of the drafting of the CISG that no<br />
express provision would be necessary [Schlechtriem et al, Art. 72 note 25, 35 with reference<br />
to the legislative history].<br />
82. In any event, <strong>CLAIMANT</strong> is entitled to claim damages as a consequence of<br />
RESPONDENT’s anticipatory breach.<br />
B. <strong>CLAIMANT</strong> suffered lost volume damages in the amount of $ 575,477.98 as a<br />
consequence of RESPONDENT’s breach<br />
83. As provided in Art. 74 CISG, <strong>CLAIMANT</strong> is entitled to recover its lost profit (a.).<br />
<strong>CLAIMANT</strong> has to be given this loss of profit as compensation for its lost volume damages<br />
(b.). These damages were a consequence of RESPONDENT’s breach (c.). The profit<br />
<strong>CLAIMANT</strong> lost is 22% of the contract price, i.e. $ 575,477.98 (d.).<br />
a. <strong>CLAIMANT</strong> is entitled to recover its loss of profit<br />
84. <strong>CLAIMANT</strong>’s damages have to be calculated according to Art. 74 CISG. This article<br />
provides the basic rule for the calculation of damages for losses suffered by one party as a<br />
result of the other party’s breach [Schlechtriem et al, Art. 74 note 2]. The rule seeks to place<br />
the injured party in the same economic position it would have been in had the other party<br />
properly performed its contractual obligations [Secretariat Commentary on Art. 70 of the<br />
1978 Draft Convention; Delchi Carrier SpA v. Rotorex Corporation (U.S.); Honnold et al,<br />
Art. 74 note 503]. In other words, <strong>CLAIMANT</strong> has to be given the benefit of its bargain,<br />
29
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn<br />
which consists inter alia of the expectation interest [cf. Sutton, Ohio State Journal 1989,<br />
III.B.1.]. As explicitly stated in Art. 74 CISG, this includes <strong>CLAIMANT</strong>’s loss of profit.<br />
b. <strong>CLAIMANT</strong> was in a lost volume situation<br />
85. RESPONDENT’s breach of contract diminished the total volume of sales <strong>CLAIMANT</strong><br />
could have carried out by one, namely the sale to RESPONDENT. Therefore, it put<br />
<strong>CLAIMANT</strong> in a lost volume situation [cf. OGH, 28 April 2000 (Austria); Honnold et al,<br />
Art. 74 note 503, Saidov, I.2.(c)]. Due to RESPONDENT’s breach, <strong>CLAIMANT</strong> suffered lost<br />
volume damages because it lost the (additional) profit it would have earned from the contract<br />
with RESPONDENT.<br />
86. <strong>CLAIMANT</strong> has to be compensated for its lost volume damages since any subsequent<br />
sale of polypropylene film to other customers cannot be regarded as a replacement for the<br />
contract between <strong>CLAIMANT</strong> and RESPONDENT [cf. OGH, 28 April 2000 (Austria); Neri<br />
v. Retail Marine Corp. (U.S.); Saidov, I 2. (c)]. The polypropylene film is a standard product<br />
that <strong>CLAIMANT</strong> would not have manufactured specifically for RESPONDENT [Procedural<br />
Order 2, Clarification No. 53]. <strong>CLAIMANT</strong> had the manufacturing capacity to produce the<br />
1350 tons for RESPONDENT in addition to any quantity to be produced for other customers<br />
[Procedural Order 2, Clarification No. 54]. Thus, <strong>CLAIMANT</strong> had the capacity to supply<br />
any quantity to other customers independently from its contract with RESPONDENT. For this<br />
reason, there is no causal connection between RESPONDENT’s breach and any subsequent<br />
transaction. <strong>CLAIMANT</strong> would have made other sales in any event. Accordingly, in order to<br />
put <strong>CLAIMANT</strong> in the position it would have been in had the contract with RESPONDENT<br />
been performed, it has to be awarded the additional profit it would have earned from the<br />
contract with RESPONDENT.<br />
c. <strong>CLAIMANT</strong>’s loss of profit was a consequence of RESPONDENT’s breach<br />
87. RESPONDENT’s breach directly caused <strong>CLAIMANT</strong>’s lost volume damages.<br />
<strong>CLAIMANT</strong> would not have suffered a loss of profit but for RESPONDENT’s repudiation of<br />
the contract.<br />
30
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn<br />
d. <strong>CLAIMANT</strong> lost profit in the amount of $ 575,477.98<br />
88. The amount of <strong>CLAIMANT</strong>’s lost profit can be determined according to <strong>CLAIMANT</strong>’s<br />
profit margin and the contract price. If RESPONDENT had performed its obligations under<br />
the contract, <strong>CLAIMANT</strong> would have received $ 2,615,809, the price RESPONDENT was to<br />
pay [cf. <strong>CLAIMANT</strong>’s Exhibit No. 4]. This price reflected the 4% discount <strong>CLAIMANT</strong><br />
granted [cf. paras. 51 et seq.]. <strong>CLAIMANT</strong>’s profit margin would have been 22% of this sum<br />
[cf. Statement of Claim, para. 11]. The CISG does not explicitly present a method for<br />
calculating the lost profit. However, it is generally agreed that the loss can be calculated using<br />
the seller`s profit margin [OGH, 28 April 2000 (Austria); Delchi Carrier SpA v. Rotorex<br />
Corporation (U.S.); Schlechtriem et al, Art. 74 note 23]. Thus, <strong>CLAIMANT</strong>’s lost profit was<br />
22% of the contract price, i.e. $ 575,477.98.<br />
89. After all, <strong>CLAIMANT</strong> suffered lost volume damages as a consequence of<br />
RESPONDENT’s breach. These damages can be measured by <strong>CLAIMANT</strong>’s loss of profit,<br />
which amounts to $ 575,477.98.<br />
C. The damages were foreseeable to RESPONDENT<br />
90. <strong>CLAIMANT</strong>’s lost volume damages in the amount of $ 575,477.98 were foreseeable loss<br />
for the purposes of Art. 74 CISG. The pertinent standard for the foreseeability of loss is what<br />
a reasonable person ought to have foreseen at the time of the conclusion of the contract [ICC<br />
Court of Arbitration, 8324/1995 (Fr); Downs Investment v. Perjawa Steel (Australia);<br />
Schlechtriem et al, Art. 74 note 12; Audit, note 172; Bianca/Bonell/Knapp, Art. 74, note 26].<br />
Since <strong>CLAIMANT</strong> is a merchant and not a non-profit organization, it is obvious to any<br />
reasonable person entering into a contract with <strong>CLAIMANT</strong> that the latter intends to make<br />
profit from this contract.<br />
91. The actual amount of the damages need not be foreseen [Schlechtriem et al, Art. 74 note<br />
37; Staudinger et al/Magnus, Art. 74 note 31]. However, <strong>CLAIMANT</strong>’s gross margin of 22%<br />
was foreseeable since it is a percentage that is in line with what can be expected in the<br />
industry [Procedural Order 2, Clarification No. 55].<br />
31
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn<br />
D. <strong>CLAIMANT</strong> did not fail to take measures to mitigate its loss according to Art. 77<br />
CISG<br />
92. Since RESPONDENT bears the burden of proof if it wants to invoke Art. 77 CISG<br />
[Schlechtriem et al, Art. 77 note 12], unless RESPONDENT raises this issue, it need not be<br />
discussed in detail. However, it is obvious that due to the lost volume situation <strong>CLAIMANT</strong><br />
did not fail to mitigate its loss as stipulated in Art. 77 CISG. There were no mitigation<br />
measures that were “reasonable in the circumstances to mitigate the loss", Art. 77 CISG [cf.<br />
Saidov, II.4.(d)]. The only mitigation measure one could think of would have been finding a<br />
substitute buyer and reselling the polypropylene film originally reserved for RESPONDENT.<br />
However, as shown above [cf. paras. 85, 86], no sale following RESPONDENT’s breach can<br />
be regarded as a resale because each and every subsequent sale would have been made even if<br />
RESPONDENT had not breached the contract with <strong>CLAIMANT</strong>. Accordingly, no subsequent<br />
transaction could help to avoid <strong>CLAIMANT</strong>’s loss. Accordingly, <strong>CLAIMANT</strong> did not fail to<br />
mitigate the damages. Thus, it is entitled to recover the entire lost profit.<br />
93. After all, <strong>CLAIMANT</strong> is entitled to claim damages in the amount of $ 575,477.98.<br />
VIII. <strong>CLAIMANT</strong> is entitled to interest on the damages<br />
94. Art. 78 CISG grants the right to claim interest on damages (A.). The period of time during<br />
which interest has to be charged begins with the date when the damages occurred and ends<br />
with payment (B.).<br />
A. Art. 78 CISG grants the right to claim interest on damages<br />
95. Art. 78 CISG grants the right to interest on any “sum that is in arrears”. This wording<br />
includes damages that are due even though such damages are not explicitly mentioned in Art.<br />
78 CISG [Schlechtriem et al, Art. 78 note 15]. Accordingly, it is not a requirement for the<br />
right to claim interest that there is a claim liquidated or established by judgment [Delchi<br />
Carrier SpA v. Rotorex Corporation (U.S.); Margon Srl v. VN Sadelco (Belgium);<br />
Commercial Court Zürich, 5 February 1997 (Ch); Arbitral Award 52/97, 10 December 1997<br />
(Austria)].<br />
32
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn<br />
96. Art. 7 CISG supports this conclusion. Since there is no explicit reference to interest on<br />
damages in Art. 78 CISG, it has to be interpreted according to Art. 7(1) CISG. In doing so,<br />
particular regard is to be had to the purpose of the provision. The intended purpose is to<br />
prevent the debtor’s unjust enrichment and to protect the creditor [Thiele, J. of Int. Com. Law<br />
and Arb. 1998, III.B.5.]. To serve this purpose in cases of breach of contract, the party that<br />
has suffered a loss has to be granted interest on this loss from the time of the breach.<br />
Likewise, gap-filling according to Art. 7(2) CISG would lead to the application of the general<br />
principle of full compensation as expressed in Art. 74 CISG and, thus, to the same conclusion<br />
[Lookofsky, (CISG in Europe) p. 106, note 165]. After all, <strong>CLAIMANT</strong> is entitled to interest<br />
on its loss of profit.<br />
B. <strong>CLAIMANT</strong> is entitled to interest from the date payment was due<br />
97. The duty to pay pre-award interest begins when the payment of the sum becomes due<br />
[Honsell, Art. 78 note 8; Staudinger et al/Magnus, Art. 78 note 9]. Payment of damages<br />
becomes due when the damage occurs [Schlechtriem et al, Art. 78 note 15; Staudinger et<br />
al/Magnus, Art. 78 note 10; LG Heidelberg, 3 July 1992 (Germany)]. In the case at hand, the<br />
damages occurred when RESPONDENT failed to pay the price for the goods though payment<br />
was due.<br />
98. The time payment was due has to be determined separately for each of the nine<br />
installments. Each payment was due 30 days after the date <strong>CLAIMANT</strong> had to deliver an<br />
installment under the contract with RESPONDENT [<strong>CLAIMANT</strong>’s Exhibit No. 2]. The dates<br />
agreed on for <strong>CLAIMANT</strong>’s deliveries were the 10 th of each month from May 2001 through<br />
January 2002 [<strong>CLAIMANT</strong>’s Exhibit No. 3].<br />
99. Every time a certain amount was to pay and RESPONDENT failed to do so, the damages<br />
<strong>CLAIMANT</strong> has suffered increased by the loss of the profit <strong>CLAIMANT</strong> would have<br />
generated from the pertinent installment. Consequently, <strong>CLAIMANT</strong> is entitled to interest on<br />
each fraction amount of damages from the time each installment was due, i.e. 30 days from<br />
the 10 th day of each month from May 2001 through January 2002.<br />
100. If the Tribunal considers it not appropriate to award interest corresponding to the dates<br />
specified above, interest should be awarded from the beginning of the arbitration proceedings.<br />
With commencement of the arbitration against RESPONDENT, <strong>CLAIMANT</strong> has taken an<br />
33
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn<br />
appropriate measure to secure payment of the damages. In any case, interest should be<br />
awarded from the date of the award.<br />
101. The period of time during which interest should be awarded ends with RESPONDENT’s<br />
payment of the entire amount of damages towards <strong>CLAIMANT</strong>.<br />
102. As a result, <strong>CLAIMANT</strong> is entitled to interest on each fraction amount of its loss of<br />
profit from the time each installment by RESPONDENT was due, i.e. 30 days from the 10 th<br />
day of each month from May 2001 through January 2002, until payment of the damages.<br />
Request for relief<br />
In the light of the submissions above, Counsel respectfully requests the Tribunal<br />
• to reject the challenge to Dr. Arbitrator<br />
• to find that the Tribunal has jurisdiction to decide on the case at issue<br />
• to declare that the CISG is the law applicable to the contract<br />
• to find that <strong>CLAIMANT</strong> and RESPONDENT concluded a contract including a 4%<br />
discount<br />
• to declare that RESPONDENT breached the contract by refusing to comply with its<br />
contractual obligations<br />
• to award damages for breach of contract in the amount of $ 575,477.98<br />
• to award interest on the said sum from the day payment was due, i.e. 30 days from the<br />
10 th of each named month, up to payment of the damages<br />
(signed)_____________________________________________________________________<br />
12 December 2002<br />
34