Sauter Revolver VDI 40 / DIN 5480 - MS Spinex

Axial Bohr- und Fräskopf(achsversetzt)Axial drilling and milling head offsetTyp | Type DM:i=1:1Typ | Type EM:i=1:1Typ | Type DI:i=1:2Typ | Type EI:i=1:2Typ | Type DK:i=2:1Typ | Type AK:i=2:1Radial-Bohr und FräskopfRadial drilling and milling headTyp | Type FA:i=1:1Typ | Type GA:i=1:1Typ | Type FH:i=2:1Typ | Type GH:i=2:1Typ | Type FW:i=1:2Typ | Type GW:i=1:2Radial Bohr- und Fräskopf(zurückgesetzt)Radial drilling and milling head (offset)Typ | Type FB:i=1:1Typ | Type GB:i=1:1Typ | Type FI:i=2:1Typ | Type GI:i=2:1Typ | Type FP:i=1:2Typ | Type GP:i=1:2Typ | Type FC:i=1:3Typ | Type GC:i=1:3Innenfräskopf(Scheibenrevolver)Inside milling head (radial turret)Typ | Type FG:Außenkühlung über KM-RohrExternal coolant via coolant tubeInnenkühlung zentral durch die SpindelInternal coolant through the spindleAußenkühlung über KM-RohrExternal coolant via coolant tubeInnenkühlung zentral durch die SpindelInternal coolant through the spindleAußenkühlung über KM-RohrExternal coolant via coolant tubeInnenkühlung zentral durch die SpindelInternal coolant through the spindleAußenkühlung über KM-RohrExternal coolant via coolant tubeInnenkühlung zentral durch die SpindelInternal coolant through the spindleAußenkühlung über KM-RohrExternal coolant via coolant tubeInnenkühlung zentral durch die SpindelInternal coolant through the spindleAußenkühlung über KM-RohrExternal coolant via coolant tubeInnenkühlung zentral durch die SpindelInternal coolant through the spindleAußenkühlung über KM-RohrExternal coolant via coolant tubeInnenkühlung zentral durch die SpindelInternal coolant through the spindleAußenkühlung über KM-RohrExternal coolant via coolant tubeInnenkühlung zentral durch die SpindelInternal coolant through the spindleAußenkühlung über KM-RohrExternal coolant via coolant tubeInnenkühlung zentral durch die SpindelInternal coolant through the spindleAußenkühlung über KM-RohrExternal coolant via coolant tubeInnenkühlung zentral durch die SpindelInternal coolant through the spindleAußenkühlung über KM-RohrExternal coolant via coolant tubeDoppel-Radial-Bohr und FräskopfDouble-radial drilling and milling headTyp | Type FA...2:i=1:1Typ | Type GA...2:i=1:1Typ | Type FW...2:i=1:2SchwenkkopfSwivel headTyp | Type FD:i=1:0,816Typ | Type GD:i=1:0,816Typ | Type FK:i=1:2ScheibenfräserkopfRadial key cutterTyp | Type FF:i=3:1Radial MehrspindelbohrkopfRadial multi spindle drill headTyp | Type M:oder/orAußenkühlung über KM-RohrExternal coolant via coolant tubeInnenkühlungInternal coolant through the spindleAußenkühlung über KM-RohrExternal coolant via coolant tubeAußenkühlung über KM-RohrExternal coolant via coolant tubeInnenkühlungInternal coolant through the spindleAußenkühlung über KM-RohrExternal coolant via coolant tubeNutenstoßaggregat LinAPush-type aggregate LinATyp | Type FS: Radiale Ausführung, Außenkühlungüber KM-RohrRadial design external coolant viacoolant tubeTyp | Type DS: Axiale Ausführung Außenkühlung überKM-RohrAxial design External coolant viacoolant tubeAußenkühlung über KM-RohrExternal coolant via coolant tubeAußenkühlung über KM-RohrExternal coolant via coolant tubeInnenkühlung zentral durch die SpindelInternal coolant through the spindle5

RevolveraufnahmenTurret connectionAntriebskupplungenDrive couplingsVDI-SchaftVDI-ShankBMT-SchaftBMT-ShankCDI-SchaftCDI-ShankWeitere Ausführungen auf Anfrage.Additional designs on request.7

Effizienz durch InnovationEfficiency gain through innovationX-line GetriebetechnologieWinkelgetriebe aus Stirnrad und Kronenrad ermöglichen:••••••Höhere DrehzahlenÜbertragung höherer DrehmomenteErhöhte Systemsteifigkeit durch optimierteLageranordnungLängere Standzeiten der SchneideKompaktere Bauform und weniger VerschleißteileVerlängerung der WartungsintervalleX-line crown gear technologyAngular gears composed of spur gears and crown gearsmake it possible:••••••Higher speed rpmTransfer higher torqueIncreased system rigidity by using optimized applicationof bearingsLonger durability of cutting edgeCompact aggregates with less wear and tear partsExtension of the maintenance intervalsKernlieferprogrammCore product rangeKernlieferprogramm: angetriebene undstatische WerkzeugeCore product range: live and static tools••••Hohe Qualität durch X-line GetriebetechnologieHohe Lieferbereitschaft ab Lager bzw. kurzfristiglieferbarAttraktive Preise, SerienfertigungInnovation: Geometrie- und gewichtsoptimiert,neues Design••••High quality through X-line gear technologyHigh readiness to deliver in stock or deliverable onshort noticeAttractive pricing, serial productionInnovation: geometry and weight optimized,new designAngetriebene und statische Werkzeuge für diese Maschinen erhältlich:Full-range supplier of live and static tools for:AccuwayBaruffaldi RevolverBigliaBoehringerBrinkmannCincinnati CinturnCitizenCMZColchesterDaewoo*DainichiDoosan*Duplomatic*EMAG*EMCOErnaultFamar+GF+Gildemeister*GrazianoHaas*HardingeHeidHessappHeyligenstaedtHitachi SeikiHurcoHwacheonHyundaiINDEXKernLaru RevolverLeadwellMax MüllerMazak*MiyanoMonfortsMORI SEIKI*Murata | MuratecNakamura*NilesOKUMA*PittlerSauter Revolver*SchaublinSchütteSeidlerSpinnerStarTAKAMAZ*TakisawaTopperTraubWeilerWeisserWFLWIA*Kernlieferprogramm | Core Product Range8

Ausrichtsystem AsNoch nie war das Ausrichten von angetriebenen Werkzeugenso einfach.Es gibt lediglich eine Einstellschraube zu bedienen.Mit der ersten Fixierung erhält man bereits eine dauerhafteund mechanisch feste Ausrichtposition, mithoher Wiederholgenauigkeit auch bei mehrmaligemWerkzeugwechsel.• Einfache Handhabung• Minimierung des Ausricht- und Justieraufwandes• Verstellung mit nur einer Ausrichtschraube• Ausrichtposition dauerhaft mechanisch definiert• Höchste Wiederholgenauigkeit• Von beiden Seiten handhabbar• Gleiche Schlüsselweite an allen Bedienelementen(Einhandverstellung)• Skalierung zur optischen AusrichthilfeAlignment system AceNever before has it been as easy to align live tools.Only one adjustment screw has to be set. From thefirst time the tool is fixed the position is permanent,with high repeatability even when changing toolsfrequently.• Easy Handling• Minimizing of the setup times• Adjusting with one screw• Adjusted position permanently / mechanicallydefined• High repeatability• Can be used from both sides• The same width across flat on all components forhandling (One-handed adjustability)• Scale for optical alignment helpDrehdurchführungAlle BENZ Aggregate sind mit Hochleistungsdrehdurchführungenausgestattet.Anwendungen mit Kühlschmieremulsion, Schneidöl,Minimalmengenschmierung, Öl-Luft Schmierung undauch trockene, ölfreie Luft können realisiert werden.Die Drehdurchführungen sind für Drücke bis 100 barund Drehzahlen bis 15.000 min -1 einsetzbar und unbegrenzttrockenlauffähig.Rotary feedthroughAll BENZ heads are equipped with high performancerotary feedthrough.Applications with coolant emulsion, cutting oil, minimumquantity lubrication, oil mist lubrication as well asdry, oil-free air can be realised.The designs are usable for pressure up to 100 bar andrpms up to 15.000 min -1 and can be dry run indefinitely.9

SonderlösungenSpecial-purpose solutionsDurch den Einsatz von Mehrspindelbohrköpfen werden Fertigungszeiten im Bereich der Serienfertigungerheblich verkürzt.Trough the use of multi-spindle heads processing times in series production can be extremely shortened.Axial MehrspindelbohrkopfAxial multi spindle drill headRadial MehrspindelbohrkopfRadial multi spindle drill headDoppelspindler (fester Winkel 40°) mit IKDouble spindle (fixed angle 40°) with ICBENZ bietet auch bei schwierigen Innenbearbeitungen und versetzten Fräsungen die passende LösungBENZ also offers the right solutions for the difficult machining processes, such as angled drilling.Innenfräskopf (Scheibenrevolver)Inside milling head (disc turret)QuerfräskopfCross milling headInnenfräskopf (Sternrevolver)Inside milling head (star turret)Radial-Bohr und Fräskopf, Y-versetztDriven Live Tool, Y-offsetAngetriebene Werkzeuge von VDI 20 bis VDI 80 in den unterschiedlichsten Varianten und BMT-Werkzeuge bisØ110 sind Teil unseres Lieferprogramms.Driven tools from VDI 20 up to VDI 80 in various versions and BMT-tooling up to Ø110 are part of our deliveryrange.Radial-Bohr und Fräskopf,BMT Ø110, ER50Radial drilling and milling head,BMT Ø110, ER50Radial-Bohr und Fräskopfzurückgesetzt, VDI 80,BENZ CAPTO TM C5, 160 NmRadial drilling and milling head offset,VDI 80, BENZ CAPTO TM C5, 160 NmRadial-Bohr und Fräskopf,VDI 20, mit IKRadial drilling and milling head,VDI 20, with IC10

Der Schwenkkopf GD59 kommt für VDI 50 und größere Aufnahmen bzw. Maschinen zum Einsatz.The swivel head GD59 is used for the VDI 50 and larger inputs and machines.Schwenkkopf für VDI 50/60,70Nm, Schwenkbereich ±100° mit IKSwivel head for VDI 50/60, 70 Nm,swivel range ±100° with ICX-line Getriebetechnologie ermöglicht die Produktion von Schrägbohrköpfe mit festem Winkel von 0º - 92ºZurückgesetzte Werkzeuge und Übersetzungen sind ebenfalls möglich.X-line gear technology allows the production of live tools with fixed angle from 0º - 92º.Recessed machining heads and gear reduction are also realisable.Winkel Bohr- und Fräskopf(fester Winkel 77°) i=1:3 mit IKAngle drilling and milling head(fixed angle 77°) i=1:3 with ICWinkel Bohr- und Fräskopfmit BENZ CAPTO TM(fester Winkel 83,5°)Angle drilling and milling headwith BENZ CAPTO TM(fixed angle 83,5°)BMT-Werkzeug (fester Winkel 76°)BMT-Angle drilling and milling head(fixed angle 76°)Radial-Fräskopf,Kegelrollenlagerung(fester Winkel 92°), i= 2,8:1Angle milling headtaper roller bearing(fixed angle 92°), i= 2,8:1Wir entwickeln Scheibenfräserköpfe, mit speziellen Aufnahmen und wechselbare Spindeln in denverschiedenen Größen.We develop side mill cutters with special inserts and exchangeable spindles in various sizes.Wälzfräskopf radialHob radialScheibenfräserkopf mit ABS ® LizenzKomet ® SpindelRadial key cutter with ABS ® LizenzKomet ® adapterScheibenfräserkopf, BMT Ø33, 20 NmRadial key cutter, BMT Ø33, 20 Nm11

AutomobilindustrieBeispiel: KomplettbearbeitungAutomotive industryExample: Complete machining12

INNOVATION.Was bedeutet das bei BENZ?Bei Zerspanungsaggregaten für die holz- und metallverarbeitende Industrie bietet Ihnen BENZ Werkzeugsystemetechnische Lösungen auf höchstem Niveau!Mit Blick auf das gerade noch Machbare setzen wir ganz auf innovative Technologien. Und damit wir heute schonwissen, was unsere Märkte morgen brauchen, halten wir engen Kontakt zu unseren Kunden.Technischer Fortschritt gehört bei uns zum Selbstverständnis, und daher werden Sie in unserem Lieferprogrammimmer wieder clevere Detaillösungen finden. Sie sind kein Selbstzweck, sondern können in unseren Augen nurdem Ziel dienen, unsere Kunden bei ihren Aufgaben zu unterstützen – und damit ihre Produktion einfacher undeffizienter zu gestalten!What does that mean at BENZ?For tooling systems and right angle heads used in the wood- and metalworking Industry, BENZ Werkzeugsystemeoffers technical solutions at the highest level!With an eye towards solutions which are just about beyond possible, we rely fully on innovative technologies.And in order to know today what the markets will need tomorrow we ensure close contact with our customers.Technological advancements are included as standard, that is why you will constantly find clever solutions fordetails in our product range. These are not an end in itself but in our opinion can only serve the goal to supportour customers in their tasks – and therefore making their manufacturing process easier and more efficient!13

Luft- und RaumfahrtindustrieBeispiel: KomplettbearbeitungAerospace industryExample: Complete machining14

PRÄZISION.Was bedeutet das bei BENZ?Präzision ist unsere Devise und unser tägliches Geschäft – eine anspruchsvolle Aufgabe, der wir uns immer wiederneu stellen. Wir haben uns bei unseren Produkten zu höchster Genauigkeit und Verlässlichkeit verpflichtet.Das ist nicht einfach nur penibel, sondern in unserer Branche unerlässlich. Denn auch unsere Kunden sind fürihre Produktion auf absolute Genauigkeit angewiesen – und sollen sich dabei voll und ganz auf uns verlassenkönnen! Präzision suchen wir aber nicht nur in der Fertigung. Auch in anderen Bereichen streben wir nach minimalerToleranz und maximaler Treffsicherheit – von der Entwicklung bis zur Lieferung.What does that mean at BENZ?„Precision“ – It’s our motto and our daily business – as well as a demanding task to which we recommit ourselvesconsistently. When it comes to our products we have made a commitment for the highest level of precision andreliability. This is not simply fastidious but essential in our field. Because even our customers are held to a standardof absolute precision when it comes to their production – and that is why they can always rely on BENZ!We are not just looking for precision when it comes to our production. In all other areas we also strive to achieveminimal tolerances and maximum accuracy – from design and development up to delivery to the customer.15

WindkraftindustrieBeispiel: KomplettbearbeitungWind power industryExample: Complete machining16

PASSION.Was bedeutet das bei BENZ?Präzisionsprodukte wie die von BENZ Werkzeugsysteme setzen sich aus vielen verschiedenen Teilen und Komponentenzusammen. Sie sind das Ergebnis großer Sorgfalt, die bei der Konstruktion beginnt und sich bis zurAuswahl unserer Ausgangsmaterialien und Bearbeitungsverfahren erstreckt.Vor allem aber sind sie Ausdruck der Erfahrung unserer Mitarbeiter und ihrer Leidenschaft für gute Arbeit. Wirsind eben Werkzeugspezialisten mit Leib und Seele, und für eine überzeugende Lösung und die Zufriedenheitunserer Kunden setzen wir alles in Bewegung.Dieses Engagement hat durchaus Tradition, denn die meisten unserer Mitarbeiter sind schon seit vielen Jahren inunserem Unternehmen. Es sind diese Mitarbeiter und ihr unschätzbares Know-how, die den Unterschied machen.What does that mean at BENZ?Precision products such as the ones by BENZ Werkzeugsysteme are comprised of many different parts and components.They are the result of great care, which starts with the design and stretches across the selection of ourbase materials and manufacturing processes.First and foremost though, they are the expression of the experience of all our employees and their passion forgood work. We are truly machine engineers with our heart and soul, and in order to achieve a convincing solutionfor the satisfaction of our customers, we pull out all the stops.This commitment absolutely has tradition, as most of our employees have been with the company for many years.It is precisely these employees and their invaluable know-how that make the difference.17

Doosan / DaewooDoosan PUMA MX 1600 STDoosan PUMA MX 2100 STDoosan PUMA TT 1500 MSDoosan PUMA TT 1500 SYDoosan PUMA TT 1800 MSDoosan PUMA TT 1800 SYA3938.5L2h1L3ADAADB37L3L3D1L4LFDF4h1h1Dh1L3L1567818

Duplomatic VDI 30 / DIN 1809DuplomaticBENZ Soldifix ®Angetriebene Werkzeuge mit modularer Werkzeugaufnahme Solidfix ® | Driven live tools with Solidfix ® modular adaptionBestell-Nr.Order No.AusführungTool style113DA01130S3 axial 1Bild AufnahmeFigure Tool holderSolidfix ®S3n[min -1 ]ÜbersetzungGear ratioT[Nm]EKECIKICpmax[bar]Maße | DimensionsD A B L L 48.000 1:1 25 a - - 30 78 - - -113EA01130S3 axial 1 8.000 1:1 25 a a 16 30 78 - - -113FAX01139S3L radial 2 8.000 1:1 30 a - - 30 56 40 55 -113FAX01139S3R radial 2 8.000 1:1 30 a - - 30 56 40 55 -113GAX01139S3L radial 2 8.000 1:1 30 a a 100 30 56 58 55 -113GAX01139S3R radial 2 8.000 1:1 30 a a 30 56 58 55 -113FBX01139S3L3 8.000 1:1 30 a - - 30 21 75 55 -113FBX01139S3R radial 3 8.000 1:1 30 a - - 30 21 75 55 -zurückgesetzt113GBX01139S3L offset 3 8.000 1:1 30 a a 100 30 21 93 55 -113GBX01139S3R 3 8.000 1:1 30 a a 100 30 21 93 55 -Maß A: bis Plananlage, ohne Adapter | Dimension A: up to plane surface, without adapterSpannzange | Collet ChuckAngetriebene Werkzeuge mit Spannzangenaufnahme | Driven live tools with collet chuckBestell-Nr.Order No.AusführungTool styleBild AufnahmeFigure Tool holdern[min -1 ]ÜbersetzungGear ratioT[Nm]EKECIKICpmax[bar]Maße | DimensionsD A* B L L 4113DA01130E5 axial 1 ER25 8.000 1:1 25 a - - 30 89 - - -113EA01130E5 axial 1 ER25 8.000 1:1 25 a a 16 30 94 - - -113FAX01139E5AL radial 2 ER25 8.000 1:1 30 a - - 30 56,9 40 55 -113FAX01139E5AR radial 2 ER25 8.000 1:1 30 a - - 30 56,9 40 55 -113GAX01139E5AL radial 2 ER25 8.000 1:1 30 a a 100 30 61,9 58 55 -113GAX01139E5AR radial 2 ER25 8.000 1:1 30 a a 100 30 61,9 58 55 -113FBX01139E5AL3 ER25 8.000 1:1 30 a - - 30 21,9 75 55 -113FBX01139E5AR radial 3 ER25 8.000 1:1 30 a - - 30 21,9 75 55 -zurückgesetzt113GBX01139E5AL offset 3 ER25 8.000 1:1 30 a a 100 30 26,9 93 55 -113GBX01139E5AR 3 ER25 8.000 1:1 30 a a 100 30 26,9 93 55 -113FK01138E3 F= ±105° 4 ER16 8.000 1:2 8 a - - 30 - - 53 50,6113FDX01139E3A F= ±98° 4 ER16 8000 1:0,9 12 a - - 30 - - 61 51,6113GDX01139E3A F= ±98° 4 ER16 8000 1:0,9 12 a a - 30 - - 61 56EK: externe Kühlung, IK: interne KühlungR: rechte Ausführung, L: linke AusführungMaß A*: max. Länge inkl. SpannmutterZubehör (ab S. 104) ist nicht im Lieferumfang enthalten.Technische Änderungen vorbehalten.EC: external coolant, IC: internal coolantR: right hand design, L: left hand designDimension A*: max. length incl. clamping nutAccessories (from p. 104) are not included in delivery.We reserve the right to modify technical contents.Statische Halter | Static tool holderBestell-Nr.Order No.AusführungTool styleBildFigureMaße | DimensionsD 1h 1L 3113.5552022 Vierkant-Queraufnahme rechts | Square locking drive radial right 5 - 20x20 40113.5562022 Vierkant-Queraufnahme links | Square locking drive radial left 5 - 20x20 40113.5612070 Vierkant-Längsaufnahme rechts | Turning Tool holder axial right 6 - 20x20 70113.5622070 Vierkant-Längsaufnahme links | Turning Tool holder axial left 6 - 20x20 70113.5712560 Bohrstangenhalter | Boring bar holder 7 Ø25 - 60Weitere Ausführungen ab S. 92 | Additional models from p. 9221

Duplomatic VDI 40 / DIN 1809Biglia B56Biglia B200Hyundai Hit 250 MHyundai Hit 250 STopper TB 25 YMBLA6538 LRh1h1D1DL3L3D38 L1 2LBRADDADBLL4FLF3 4L3DD5 6 722

Life tool C-RevolverVL 3VL 5VSC 200VSC 25038 LA65BAD1 238 LL4LFDDB LDF3 4h1h1D1DL3L3L3DD5 6 724

EMAG VDI 40BENZ CAPTO TMverfügbarBENZ CAPTO TMavailableEMAGBENZ Soldifix ®Angetriebene Werkzeuge mit modularer Werkzeugaufnahme Solidfix ® | Driven live tools with Solidfix ® modular adaptionBestell-Nr.Order No.AusführungTool style114DA05741S4 axial 1Bild AufnahmeFigure Tool holdern[min -1 ]ÜbersetzungGear ratioT[Nm]EKECIKICpmax[bar]Maße | DimensionsD A B L L 46.000 1:1 70 a - - 40 88 - - -114EA05741S4 axial 1 6.000 1:1 70 a a 50 40 88 - - -114FAX05749S4L radial 2 Solidfix ® 6.000 1:1 70 a - - 40 72 50 65 -S4114GAX05749S4L radial 2 6.000 1:1 70 a a 100 40 72 60 65 -114FBX05749S4Lradialzurückgesetztoffset3 6.000 1:1 70 a - - 40 21 101 75 -114GBX05749S4L 3 6.000 1:1 70 a a 100 40 21 111 75 -Maß A: bis Plananlage, ohne Adapter | Dimension A: up to plane surface, without adapterSpannzange | Collet ChuckAngetriebene Werkzeuge mit Spannzangenaufnahme | Driven live tools with collet chuckBestell-Nr.Order No.AusführungTool styleBild AufnahmeFigure Tool holdern[min -1 ]ÜbersetzungGear ratioT[Nm]EKECIKICpmax[bar]Maße | DimensionsD A* B L L 4114DA05741E6A axial 1 ER32 6.000 1:1 70 a - - 40 76,1 - - -114EA05741E6A axial 1 ER32 6.000 1:1 70 a a 50 40 81,2 - - -114FAX05749E6AL radial 2 ER32 6.000 1:1 70 a - - 40 71,1 50 65 -114GAX05749E6AL radial 2 ER32 6.000 1:1 70 a a 100 40 76,2 60 65 -114FBX05749E6ALradialzurückgesetztoffsetschwenkbarswivelingF= ±100°3 ER32 6.000 1:1 70 a - - 40 20,1 101 75 -114GBX05749E6AL 3 ER32 6.000 1:1 70 a a 100 40 25,2 111 75 -114FDX05749E5A4 ER25 6.000 1:0,816 32 a - - 40 - - 72 57,9114GDX05749E5A 4 ER25 6.000 1:0,816 32 a a 50 40 - - 72 62,9EK: externe Kühlung, IK: interne KühlungR: rechte Ausführung, L: linke AusführungMaß A*: max. Länge inkl. SpannmutterZubehör (ab S. 104) ist nicht im Lieferumfang enthalten.Technische Änderungen vorbehalten.EC: external coolant, IC: internal coolantR: right hand design, L: left hand designDimension A*: max. length incl. clamping nutAccessories (from p. 104) are not included in delivery.We reserve the right to modify technical contents.Statische Halter | Static tool holderStatische Halter | Static tool holderBestell-Nr.Order No.AusführungTool styleBildFigureMaße | DimensionsD 1h 1L 3114.5562522 Vierkant-Queraufnahme links | Square locking drive radial left 5 - 25x25 44114.5622585 Vierkant-Längsaufnahme links | Turning Tool holder axial left 6 - 25x25 85114.5713275 Bohrstangenhalter | Boring bar holder 7 Ø32 - 75Weitere Ausführungen ab S. 92 | Additional models from p. 9225

Haas VDI 40BENZ CAPTO TMverfügbarBENZ CAPTO TMavailableBENZ Soldifix ®Angetriebene Werkzeuge mit modularer Werkzeugaufnahme Solidfix ® | Driven live tools with Solidfix ® modular adaptionBestell-Nr.Order No.AusführungTool style114DA09541S4 axial 1Bild AufnahmeFigure Tool holdern[min -1 ]ÜbersetzungGear ratioT[Nm]EKECIKICpmax[bar]Maße | DimensionsD A B L L 46.000 1:1 50 a - - 40 88 - - -114EA09541S4 axial 1 6.000 1:1 50 a a 50 40 88 - - -Solidfix ®114FAX09549S4L radial 2 S4 6.000 1:1 70 a - - 40 72 50 65 -114GAX09549S4L radial 2 6.000 1:1 70 a a 100 40 72 60 65 -HaasMaß A: bis Plananlage, ohne Adapter | Dimension A: up to plane surface, without adapterSpannzange | Collet ChuckAngetriebene Werkzeuge mit Spannzangenaufnahme | Driven live tools with collet chuckBestell-Nr.Order No.AusführungTool styleBild AufnahmeFigure Tool holdern[min -1 ]ÜbersetzungGear ratioT[Nm]EKECIKICpmax[bar]Maße | DimensionsD A* B L L 4114DA09541E6 axial 1 ER32 6.000 1:1 50 a - - 40 103 - - -114EA09541E6 axial 1 ER32 6.000 1:1 50 a a 50 40 108 - - -114FAX09549E6AL radial 2 ER32 6.000 1:1 70 a - - 40 71,1 50 65 -114GAX09549E6AL radial 2 ER32 6.000 1:1 70 a a 100 40 76,2 60 65 -114FD09538E4114FDX09549E5AschwenkbarswivelingF= ±105°schwenkbarswivelingF= ±100°3 ER20 6.000 1:1 16 a - - 40 - - 60 58,53 ER25 6.000 1:0,816 32 a - - 40 - - 72 57,9114GDX09549E5A 3 ER25 6.000 1:0,816 32 a a 50 40 - - 72 62,9EK: externe Kühlung, IK: interne KühlungR: rechte Ausführung, L: linke AusführungMaß A*: max. Länge inkl. SpannmutterZubehör (ab S. 104) ist nicht im Lieferumfang enthalten.Technische Änderungen vorbehalten.EC: external coolant, IC: internal coolantR: right hand design, L: left hand designDimension A*: max. length incl. clamping nutAccessories (from p. 104) are not included in delivery.We reserve the right to modify technical contents.Statische Halter | Static tool holderBestell-Nr.Order No.AusführungTool styleBildFigureMaße | DimensionsD 1h 1L 3114.5562522 Vierkant-Queraufnahme links | Square locking drive radial left 4 - 25x25 44114.5622585 Vierkant-Längsaufnahme links | Turning Tool holder axial left 5 - 25x25 85114.5713275 Bohrstangenhalter | Boring bar holder 6 Ø32 - 75Weitere Ausführungen ab S. 92 | Additional models from p. 9227

SL 20 „Hybrid-Turret“SL 30 „Hybrid-Turret“SL 40 „VDI-Turret“TL 15 „Hybrid-Turret“TL 25 „Hybrid-Turret“A6538 LBDDA1 2L4LFDF3h1h1D1DL3L3L3DD4 5 628

Haas VDI 40 Hybrid TurretBENZ CAPTO TMverfügbarBENZ CAPTO TMavailableBENZ Soldifix ®Angetriebene Werkzeuge mit modularer Werkzeugaufnahme Solidfix ® | Driven live tools with Solidfix ® modular adaptionBestell-Nr.Order No.AusführungTool style114DA10441S4 axial 1Bild AufnahmeFigure Tool holdern[min -1 ]ÜbersetzungGear ratioT[Nm]EKECIKICpmax[bar]Maße | DimensionsD A B L L 46.000 1:1 50 a - - 40 88 - - -114EA10441S4 axial 1 6.000 1:1 50 a a 50 40 88 - - -Solidfix ®114FAX10449S4L radial 2 S4 6.000 1:1 70 a - - 40 72 50 65 -114GAX10449S4L radial 2 6.000 1:1 70 a a 100 40 72 60 65 -Maß A: bis Plananlage, ohne Adapter | Dimension A: up to plane surface, without adapterSpannzange | Collet ChuckAngetriebene Werkzeuge mit Spannzangenaufnahme | Driven live tools with collet chuckBestell-Nr.Order No.AusführungTool styleBild AufnahmeFigure Tool holdern[min -1 ]ÜbersetzungGear ratioT[Nm]EKECIKICpmax[bar]Maße | DimensionsD A* B L L 4114DA10441E6 axial 1 ER32 6.000 1:1 50 a - - 40 103 - - -114EA10441E6 axial 1 ER32 6.000 1:1 50 a a 50 40 108 - - -114FAX10449E6AL radial 2 ER32 6.000 1:1 70 a - - 40 71,1 50 65 -114GAX10449E6AL radial 2 ER32 6.000 1:1 70 a a 100 40 76,2 60 65 -114FD10438E4114FDX10449E5AschwenkbarswivelingF= ±105°schwenkbarswivelingF= ±100°3 ER20 6.000 1:1 16 a - - 40 - - 60 58,53 ER25 6.000 1:0,816 32 a - - 40 - - 72 57,9114GDX10449E5A 3 ER25 6.000 1:0,816 32 a a 50 40 - - 72 62,9EK: externe Kühlung, IK: interne KühlungR: rechte Ausführung, L: linke AusführungMaß A*: max. Länge inkl. SpannmutterZubehör (ab S. 104) ist nicht im Lieferumfang enthalten.Technische Änderungen vorbehalten.EC: external coolant, IC: internal coolantR: right hand design, L: left hand designDimension A*: max. length incl. clamping nutAccessories (from p. 104) are not included in delivery.We reserve the right to modify technical contents.Statische Halter | Static tool holderBestell-Nr.Order No.AusführungTool styleBildFigureMaße | DimensionsD 1h 1L 3114.5562522 Vierkant-Queraufnahme links | Square locking drive radial left 4 - 25x25 44114.5622585 Vierkant-Längsaufnahme links | Turning Tool holder axial left 5 - 25x25 85114.5713275 Bohrstangenhalter | Boring bar holder 6 Ø32 - 75Weitere Ausführungen ab S. 92 | Additional models from p. 9229

Multiplex 610 (12-fach Revolver | 12 tool mounts turret)Multiplex 615Multiplex 620Multiplex 6200 (12-fach Revolver | 12 tool mounts turret)Multiplex 6200 YMultiplex3 8200 YA38 L765043DL4LFDFh1h1D1L3L3L1A BD1 23DDD4 5 630

Mazak Multiplex Ø40BENZ CAPTO TMverfügbarBENZ CAPTO TMavailableBENZ Soldifix ®Angetriebene Werkzeuge mit modularer Werkzeugaufnahme Solidfix ® | Driven live tools with Solidfix ® modular adaptionBestell-Nr.Order No.114DM01881S4AusführungTool styleaxialversetztoffsetBild AufnahmeFigure Tool holder1n[min -1 ]ÜbersetzungGear ratioT[Nm]EKECIKICpmax[bar]Maße | DimensionsD A B L L 46.000 1:1 50 a - - 40 107 - - -114EM01881S4 1 6.000 1:1 50 a a 50 40 107 - - -114FAX01849S4R-130radialSolidfix ®2 S4 6.000 1:1 100 a - - 40 72 50 130 -114GAX01849S4R-130 2 6.000 1:1 100 a a 100 40 72 60 130 -Maß A: bis Plananlage, ohne Adapter | Dimension A: up to plane surface, without adapterMazakSpannzange | Collet ChuckAngetriebene Werkzeuge mit Spannzangenaufnahme | Driven live tools with collet chuckBestell-Nr.Order No.114DM01881E6AAusführungTool styleaxialversetztoffsetBild AufnahmeFigure Tool holdern[min -1 ]ÜbersetzungGear ratioT[Nm]EKECIKICpmax[bar]Maße | DimensionsD A* B L L 41 ER32 6.000 1:1 50 a - - 40 101,1 - - -114EM01881E6A 1 ER32 6.000 1:1 50 a a 50 40 106,2 - - -114FAX01849E6AR-130 radial 2 ER32 6.000 1:1 100 a - - 40 71,1 50 130 -114GAX01849E6AR-130 radial 2 ER32 6.000 1:1 100 a a 100 40 76,2 60 130 -114FDX01849E5AschwenkbarswivelingF= ±100°3 ER25 6.000 1:0,816 32 a - - 40 - - 72 57,9114GDX01849E5A 3 ER25 6.000 1:0,816 32 a a 50 40 - - 72 62,9EK: externe Kühlung, IK: interne KühlungR: rechte Ausführung, L: linke AusführungMaß A*: max. Länge inkl. SpannmutterZubehör (ab S. 104) ist nicht im Lieferumfang enthalten.Technische Änderungen vorbehalten.EC: external coolant, IC: internal coolantR: right hand design, L: left hand designDimension A*: max. length incl. clamping nutAccessories (from p. 104) are not included in delivery.We reserve the right to modify technical contents.Statische Halter | Static tool holderBestell-Nr.Order No.AusführungTool styleBildFigureMaße | DimensionsD 1h 1L 1L 3114A018559001Vierkant-Queraufnahme | Square locking drive radialÜberkopf | Overhead4 - 20x20 - 140114A018560001Vierkant-Längsaufnahme | Turning Tool holder axialÜberkopf | Overhead5 - 20x20 - 120114A018578001 Bohrstangenhalter mit IK | Boring bar holder with IC 6 Ø32 - 150 -31

Multiplex 610 (16-fach Revolver | 16 tool mounts turret)Multiplex 6100Multiplex 6100 YMultiplex 6200 (16-fach Revolver | 16 tool mounts turret)Super Quick Turn 10 (16-fach Revolver | 16 tool mounts turret)A38 L765043DL4LFDFh1h1D1L3L3L1A BD1 23DDD4 5 632

Mazak Multiplex Ø40BENZ CAPTO TMverfügbarBENZ CAPTO TMavailableBENZ Soldifix ®Angetriebene Werkzeuge mit modularer Werkzeugaufnahme Solidfix ® | Driven live tools with Solidfix ® modular adaptionBestell-Nr.Order No.AusführungTool styleBild AufnahmeFigure Tool holdern[min -1 ]ÜbersetzungGear ratioT[Nm]EKECIKICpmax[bar]Maße | DimensionsD A B L L 4114DM07881S4axial 16.000 1:1 50 a - - 40 107 - - -versetzt114EM07881S4 offset 1 Solidfix ® 6.000 1:1 50 a a 50 40 107 - - -114FAX07849S4R-115 radial 2 S4 6.000 1:1 100 a - - 40 72 50 115 -114GAX07849S4R-115 radial 2 6.000 1:1 100 a a 100 40 72 60 115 -Maß A: bis Plananlage, ohne Adapter | Dimension A: up to plane surface, without adapterSpannzange | Collet ChuckAngetriebene Werkzeuge mit Spannzangenaufnahme | Driven live tools with collet chuckBestell-Nr.Order No.114DM07881E6AAusführungTool styleaxialversetztoffsetEK: externe Kühlung, IK: interne KühlungR: rechte Ausführung, L: linke AusführungMaß A*: max. Länge inkl. SpannmutterZubehör (ab S. 104) ist nicht im Lieferumfang enthalten.Technische Änderungen vorbehalten.Bild AufnahmeFigure Tool holdern[min -1 ]ÜbersetzungGear ratioT[Nm]EKECEC: external coolant, IC: internal coolantR: right hand design, L: left hand designDimension A*: max. length incl. clamping nutAccessories (from p. 104) are not included in delivery.We reserve the right to modify technical contents.IKICpmax[bar]Maße | DimensionsD A* B L L 41 ER32 6.000 1:1 50 a - - 40 101,1 - - -114EM07881E6A 1 ER32 6.000 1:1 50 a a 50 40 106,2 - - -114FAX07849E6AR-115 radial 2 ER32 6.000 1:1 100 a - - 40 71,1 50 115 -114GAX07849E6AR-115 radial 2 ER32 6.000 1:1 100 a a 100 40 76,2 60 115 -114FDX07849E5AschwenkbarswivelingF= ±100°3 ER25 6.000 1:0,816 32 a - - 40 - - 72 57,9114GDX07849E5A 3 ER25 6.000 1:0,816 32 a a 50 40 - - 72 62,9Statische Halter | Static tool holderBestell-Nr.Order No.AusführungTool styleBildFigureMaße | DimensionsD 1h 1L 1L 3114A078559001Vierkant-Queraufnahme | Square locking drive radialÜberkopf | Overhead4 - 20x20 - 110114A078560001Vierkant-Längsaufnahme | Turning Tool holder axialÜberkopf | Overhead5 - 20x20 - 100114A078578001 Bohrstangenhalter mit IK | Boring bar holder with IC 6 Ø32 - 130 -33

Multiplex 630Multiplex 6300A8340 L75D55L4LFDFh1h1D1L3L3L1ADB1 23DDD4 5 634

Mazak Multiplex Ø50BENZ CAPTO TMverfügbarBENZ CAPTO TMavailableBENZ Soldifix ®Angetriebene Werkzeuge mit modularer Werkzeugaufnahme Solidfix ® | Driven live tools with Solidfix ® modular adaptionBestell-Nr.Order No.AusführungTool styleBild AufnahmeFigure Tool holdern[min -1 ]ÜbersetzungGear ratioT[Nm]EKECIKICpmax[bar]Maße | DimensionsD A B L L 4115DM01983S5axial 13.500 1:1 100 a - - 50 114 - - -versetzt115EM01983S5 offset 1 Solidfix ® 3.500 1:1 100 a a 50 50 114 - - -115FAX01959S5R-175 radial 2 S5 4.500 1:1 150 a - - 50 86 62 175 -115GAX01959S5R-175 radial 2 4.500 1:1 150 a a 100 50 86 68 175 -Maß A: bis Plananlage, ohne Adapter | Dimension A: up to plane surface, without adapterSpannzange | Collet ChuckAngetriebene Werkzeuge mit Spannzangenaufnahme | Driven live tools with collet chuckBestell-Nr.Order No.115DM01983E7AusführungTool styleaxialversetztoffsetBild AufnahmeFigure Tool holdern[min -1 ]ÜbersetzungGear ratioT[Nm]EKECIKICpmax[bar]Maße | DimensionsD A* B L L 41 ER40 3.500 1:1 100 a - - 50 131 - - -115EM01983E7 1 ER40 3.500 1:1 100 a a 50 50 136 - - -115FAX01959E7AR-175 radial 2 ER40 4.500 1:1 150 a - - 50 81,5 62 175 -115GAX01959E7AR-175 radial 2 ER40 4.500 1:1 150 a a 100 50 86,4 68 175 -115FDX01959E6AschwenkbarswivelingF= ±100°3 ER32 6.000 1:0,816 70 a - - 50 - - 91 70,6115GDX01959E6A 3 ER32 6.000 1:0,816 70 a a 50 50 - - 91 75,7EK: externe Kühlung, IK: interne KühlungR: rechte Ausführung, L: linke AusführungMaß A*: max. Länge inkl. SpannmutterZubehör (ab S. 104) ist nicht im Lieferumfang enthalten.Technische Änderungen vorbehalten.EC: external coolant, IC: internal coolantR: right hand design, L: left hand designDimension A*: max. length incl. clamping nutAccessories (from p. 104) are not included in delivery.We reserve the right to modify technical contents.Statische Halter | Static tool holderBestell-Nr.Order No.AusführungTool styleBildFigureMaße | DimensionsD 1h 1L 1L 3115A019559001Vierkant-Queraufnahme | Square locking drive radialÜberkopf | Overhead4 - 25x25 - 168115A019560001Vierkant-Längsaufnahme | Turning Tool holder axialÜberkopf | Overhead5 - 25x25 - 150115A019578001 Bohrstangenhalter mit IK | Boring bar holder with IC 6 Ø50 - 190 -35

Quick Turn Nexus 200 M / MS / MSY (12-fach Revolver | 12 tool mounts turret)Quick Turn Nexus 250 M / MS / MSY (12-fach Revolver | 12 tool mounts turret)Super Quick Turn 15 MSuper Quick Turn 18 MSuper Quick Turn 200 M (12-fach Revolver | 12 tool mounts turret)Super Quick Turn 250 MY (12-fach Revolver | 12 tool mounts turret)A7938 L50DA BD1 2L4LFh1h1L3L3L1DF3D1DDD4 5 636

Mazak SQT / QTN Ø40BENZ CAPTO TMverfügbarBENZ CAPTO TMavailableBENZ Soldifix ®Angetriebene Werkzeuge mit modularer Werkzeugaufnahme Solidfix ® | Driven live tools with Solidfix ® modular adaptionBestell-Nr.Order No.AusführungTool styleBild AufnahmeFigure Tool holdern[min -1 ]ÜbersetzungGear ratioT[Nm]EKECIKICpmax[bar]Maße | DimensionsD A B L L 4114DM03981S4axial 16.000 1:1 50 a - - 40 107 - - -versetzt114EM03981S4 offset 1 Solidfix ® 6.000 1:1 50 a a 50 40 107 - - -114FAX03949S4R-130 radial 2 S4 6.000 1:1 70 a - - 40 72 50 130 -114GAX03949S4R-130 radial 2 6.000 1:1 70 a a 100 40 72 60 130 -Maß A: bis Plananlage, ohne Adapter | Dimension A: up to plane surface, without adapterSpannzange | Collet ChuckAngetriebene Werkzeuge mit Spannzangenaufnahme | Driven live tools with collet chuckBestell-Nr.Order No.114DM03981E6AAusführungTool styleaxialversetztoffsetEK: externe Kühlung, IK: interne KühlungR: rechte Ausführung, L: linke AusführungMaß A*: max. Länge inkl. SpannmutterZubehör (ab S. 104) ist nicht im Lieferumfang enthalten.Technische Änderungen vorbehalten.Bild AufnahmeFigure Tool holdern[min -1 ]ÜbersetzungGear ratioT[Nm]EKECEC: external coolant, IC: internal coolantR: right hand design, L: left hand designDimension A*: max. length incl. clamping nutAccessories (from p. 104) are not included in delivery.We reserve the right to modify technical contents.IKICpmax[bar]Maße | DimensionsD A* B L L 41 ER32 6.000 1:1 50 a - - 40 101,1 - - -114EM03981E6A 1 ER32 6.000 1:1 50 a a 50 40 106,2 - - -114FAX03949E6AR-130 radial 2 ER32 6.000 1:1 70 a - - 40 71,1 50 130 -114GAX03949E6AR-130 radial 2 ER32 6.000 1:1 70 a a 100 40 76,2 60 130 -114FD03938E4-130114FDX03949E5A-127schwenkbarswivelingF= ±105°schwenkbarswivelingF= ±100°3 ER20 6.000 1:1 16 a - - 40 - - 13 58,53 ER25 6.000 1:0,816 32 a - - 40 - - 127 57,9114GDX03949E5A-127 3 ER25 6.000 1:0,816 32 a a 50 - - 62,9Statische Halter | Static tool holderBestell-Nr.Order No.AusführungTool styleBildFigureMaße | DimensionsD 1h 1L 1L 3114A039559001Vierkant-Queraufnahme | Square locking drive radialÜberkopf | Overhead4 - 25x25 - 140114A039560001Vierkant-Längsaufnahme | Turning Tool holder axialÜberkopf | Overhead5 - 25x25 - 120114A039578001 Bohrstangenhalter mit IK | Boring bar holder with IC 6 Ø32 - 140 -37

Quick Turn Nexus 100 M/MS/MSYQuick Turn Nexus 200 M/MS/MSY (16-fach Revolver | 16 tool mounts turret)Quick Turn Nexus 250 M/MS/MSY (16-fach Revolver | 16 tool mounts turret)Super Quick Turn 10 M/MSSuper Quick Turn 100 MSuper Quick Turn 200 M (16-fach Revolver | 16 tool mounts turret)Super Quick Turn 250 M (16-fach Revolver | 16 tool mounts turret)A7638LA50DDB1 2L4LFDF3h1h1D1L3L3L1DDD4 5 638

Mazak SQT / QTN Ø40BENZ CAPTO TMverfügbarBENZ CAPTO TMavailableBENZ Soldifix ®Angetriebene Werkzeuge mit modularer Werkzeugaufnahme Solidfix ® | Driven live tools with Solidfix ® modular adaptionBestell-Nr.Order No.AusführungTool styleBild AufnahmeFigure Tool holdern[min -1 ]ÜbersetzungGear ratioT[Nm]EKECIKICpmax[bar]Maße | DimensionsD A B L L 4114DM04181S4axial 16.000 1:1 50 a - - 40 107 - - -versetzt114EM04181S4 offset 1 Solidfix ® 6.000 1:1 50 a a 50 40 107 - - -114FAX04149S4R-100 radial 2 S4 6.000 1:1 70 a - - 40 72 50 100 -114GAX04149S4R-100 radial 2 6.000 1:1 70 a a 100 40 72 60 100 -Maß A: bis Plananlage, ohne Adapter | Dimension A: up to plane surface, without adapterSpannzange | Collet ChuckAngetriebene Werkzeuge mit Spannzangenaufnahme | Driven live tools with collet chuckBestell-Nr.Order No.114DM04181E6AAusführungTool styleaxialversetztoffsetBild AufnahmeFigure Tool holdern[min -1 ]ÜbersetzungGear ratioT[Nm]EKECIKICpmax[bar]Maße | DimensionsD A* B L L 41 ER32 6.000 1:1 50 a - - 40 101,1 - - -114EM04181E6A 1 ER32 6.000 1:1 50 a a 50 40 106,2 - - -114FAX04149E6AR-100 radial 2 ER32 6.000 1:1 70 a - - 40 71,1 50 100 -114GAX04149E6AR-100 radial 2 ER32 6.000 1:1 70 a a 100 40 76,2 60 100 -114FD04138E4 schwenkbar 3 ER20 6.000 1:1 16 a - - 40 - - 70 58,5swiveling114FK04138E3 F= ±105° 3 ER16 8.000 1:2 8 a - - 40 - - 63 50,6EK: externe Kühlung, IK: interne KühlungR: rechte Ausführung, L: linke AusführungMaß A*: max. Länge inkl. SpannmutterZubehör (ab S. 104) ist nicht im Lieferumfang enthalten.Technische Änderungen vorbehalten.EC: external coolant, IC: internal coolantR: right hand design, L: left hand designDimension A*: max. length incl. clamping nutAccessories (from p. 104) are not included in delivery.We reserve the right to modify technical contents.Statische Halter | Static tool holderBestell-Nr.Order No.AusführungTool styleBildFigureMaße | DimensionsD 1h 1L 1L 3114A041559001Vierkant-Queraufnahme | Square locking drive radialÜberkopf | Overhead4 - 20x20 - 110114A041560001Vierkant-Längsaufnahme | Turning Tool holder axialÜberkopf | Overhead5 - 20x20 - 100114A041578001 Bohrstangenhalter mit IK | Boring bar holder with IC 6 Ø32 - 110 -39

Quick Turn Nexus 300 / M / MYQuick Turn Nexus 350 / M / MYQuick Turn Nexus 400Quick Turn Nexus 450 / MSuper Quick Turn 28Super Quick Turn 30Super Quick Turn 300 M / MYSuper Quick Turn 350 MA8640 L75Ø D55L4LFDADB1 2F3h1h1D1L3L3L1DDD4 5 640

Mazak SQT / QTN Ø50BENZ CAPTO TMverfügbarBENZ CAPTO TMavailableBENZ Soldifix ®Angetriebene Werkzeuge mit modularer Werkzeugaufnahme Solidfix ® | Driven live tools with Solidfix ® modular adaptionBestell-Nr.Order No.AusführungTool styleBild AufnahmeFigure Tool holdern[min -1 ]ÜbersetzungGear ratioT[Nm]EKECIKICpmax[bar]Maße | DimensionsD A B L L 4115DM02183S5axial 13.500 1:1 100 a - - 50 114 - - -versetzt115EM02183S5 offset 1 Solidfix ® 3.500 1:1 100 a a 50 50 114 - - -115FAX02159S5R-160 radial 2 S5 4.500 1:1 150 a - - 50 86 62 160 -115GAX02159S5R-160 radial 2 4.500 1:1 150 a a 100 50 86 68 160 -Maß A: bis Plananlage, ohne Adapter | Dimension A: up to plane surface, without adapterSpannzange | Collet ChuckAngetriebene Werkzeuge mit Spannzangenaufnahme | Driven live tools with collet chuckBestell-Nr.Order No.115DM02183E7AusführungTool styleaxialversetztoffsetBild AufnahmeFigure Tool holdern[min -1 ]ÜbersetzungGear ratioT[Nm]EKECIKICpmax[bar]Maße | DimensionsD A* B L L 41 ER40 3.500 1:1 100 a - - 50 133 - - -115EM02183E7 1 ER40 3.500 1:1 100 a a 50 50 138 - - -115FAX02159E7AR-160 radial 2 ER40 4.500 1:1 150 a - - 50 81,5 62 160 -115GAX02159E7AR-160 radial 2 ER40 4.500 1:1 150 a a 100 50 86,4 68 160 -115FDX02159E6AschwenkbarswivelingF= ±100°3 ER32 6.000 1:0,816 70 a - - 50 - - 91 70,6115GDX02159E6A 3 ER32 6.000 1:0,816 70 a a 50 50 - - 91 75,7EK: externe Kühlung, IK: interne KühlungR: rechte Ausführung, L: linke AusführungMaß A*: max. Länge inkl. SpannmutterZubehör (ab S. 104) ist nicht im Lieferumfang enthalten.Technische Änderungen vorbehalten.EC: external coolant, IC: internal coolantR: right hand design, L: left hand designDimension A*: max. length incl. clamping nutAccessories (from p. 104) are not included in delivery.We reserve the right to modify technical contents.Statische Halter | Static tool holderBestell-Nr.Order No.115A021559001115A021560001AusführungTool styleVierkant-Queraufnahme | Square locking drive radialÜberkopf | OverheadVierkant-Längsaufnahme | Turning Tool holder axialÜberkopf | OverheadBildFigureMaße | DimensionsD 1h 1L 1L 34 - 25x25 - 1605 - 25x25 - 150115A021578001 Bohrstangenhalter mit IK | Boring bar holder with IC 6 Ø40 - 175 -115A021578002 Bohrstangenhalter mit IK | Boring bar holder with IC 6 Ø50 - 175 -41

Mori Seiki NL / NTNL 1500NL 2000NL 2500NL 3000NT 4250A6640 LDD40 LAAA BD1 2L4LFD1L1DF3 4h1h1L3L35 6 742

Mori Seiki NL / NTBENZ CAPTO TMverfügbarBENZ CAPTO TMavailableBENZ Soldifix ®Angetriebene Werkzeuge mit modularer Werkzeugaufnahme Solidfix ® | Driven live tools with Solidfix ® modular adaptionBestell-Nr.Order No.AusführungTool style115DA03500S5 axial 1Bild AufnahmeFigure Tool holdern[min -1 ]ÜbersetzungGear ratioT[Nm]EKECIKICpmax[bar]Maße | DimensionsD A B L L 44.500 1:1 100 a - - 60 68 - - -115EA03500S5 axial 1 4.500 1:1 100 a a 50 60 68 - - -115FAX03559S5D radial 2 Solidfix ® 6.000 1:1 150 a - - 60 86 63 90 -S5115GAX03559S5D radial 2 6.000 1:1 150 a a 100 60 86 70 90 -115FAX03559S52radialDoppelspindlerDouble spindleMaß A: bis Plananlage, ohne Adapter | Dimension A: up to plane surface, without adapter3 6.000 1:1 150 a - - 60 86 - 90 -Mori SeikiSpannzange | Collet ChuckAngetriebene Werkzeuge mit Spannzangenaufnahme | Driven live tools with collet chuckBestell-Nr.Order No.AusführungTool styleEK: externe Kühlung, IK: interne KühlungMaß A*: max. Länge inkl. SpannmutterZubehör (ab S. 104) ist nicht im Lieferumfang enthalten.Technische Änderungen vorbehalten.Bild AufnahmeFigure Tool holdern[min -1 ]ÜbersetzungGear ratioT[Nm]EKECEC: external coolant, IC: internal coolantDimension A*: max. length incl. clamping nutAccessories (from p. 104) are not included in delivery.We reserve the right to modify technical contents.IKICpmax[bar]Maße | DimensionsD A* B L L 4115DA03500E6A axial 1 ER32 4.500 1:1 100 a - - 60 56,1 - - -115EA03500E6A axial 1 ER32 4.500 1:1 100 a a 50 60 61,2 - - -115DA03500E7A axial 1 ER40 4.500 1:1 100 a - - 60 67 - - -115EA03500E7A axial 1 ER40 4.500 1:1 100 a a 50 60 71,9 - - -115FAX03559E6AD radial 2 ER32 6.000 1:1 150 a - - 60 78,6 63 90 -115GAX03559E6AD radial 2 ER32 6.000 1:1 150 a a 100 60 83,7 70 90 -115FAX03559E7AD radial 2 ER40 6.000 1:1 150 a - - 60 81,5 63 90 -115GAX03559E7AD radial 2 ER40 6.000 1:1 150 a a 100 60 86,4 70 90 -115FAX03559E6A2 radial 3 ER32 6.000 1:1 150 a - - 60 78,6 - 90 -Doppelspindler115FAX03559E7A2 Double spindle 3 ER40 6.000 1:1 150 a - - 60 81,5 - 90 -schwenkbar115FD03548E5swivelingF= ±105°4 ER25 6.000 1:1 32 a - - 60 - - 60 66Statische Halter | Static tool holderBestell-Nr.Order No.115A035559001115A035560002115A035578002AusführungTool styleVierkant-Queraufnahme | Square locking drive radialHaupt-, Gegenspindel, Überkopf | Main-, opposed spindle, overheadVierkant-Längsaufnahme | Turning Tool holder axialHaupt-, Gegenspindel, Überkopf | Main-, opposed spindle, overheadBohrstangenhalter | Boring bar holderHaupt-, Gegenspindel mit IK | Main-, opposed spindle with ICBildFigureMaße | DimensionsD 1h 1L 1L 35 - 25x25 - 1006 - 25x25 - 707 Ø40 - 80 -115A035581001 Verschlussdeckel | Cap - - - - -43

Mori Seiki NZNZ 1500NZ 2000A2638 LA ADDA BD1 238 Lh1D1D1D1L1L2L1L3L33 4h1h1h1L35 67 844

Mori Seiki NZBENZ CAPTO TMverfügbarBENZ CAPTO TMavailableBENZ Soldifix ®Angetriebene Werkzeuge mit modularer Werkzeugaufnahme Solidfix ® | Driven live tools with Solidfix ® modular adaptionBestell-Nr.Order No.AusführungTool style113DA05300S3 axial 1Bild AufnahmeFigure Tool holdern[min -1 ]ÜbersetzungGear ratioT[Nm]EKECIKICpmax[bar]Maße | DimensionsD A B L8.000 1:1 50 a - - 40 45 - -113EA05300S3 axial 1 8.000 1:1 50 a a 50 40 59 - -113DA05341S3 axial 1 8.000 1:1 50 a - - 40 79 - -113EA05341S3 axial 1 8.000 1:1 50 a a 50 40 79 - -Solidfix ®113FAX05339S3D radial 2 S3 8.000 1:1 30 a - - 40 56 50 85113GAX05339S3D radial 2 8.000 1:1 30 a a 100 40 56 60 85113FAX0539S32radialDoppelspindlerDouble spindle3 8.000 1:1 30 a -Maß A: bis Plananlage, ohne Adapter | Dimension A: up to plane surface, without adapter-40 56 - 85Werkzeuge für High Speed Revolver auf AnfrageSpannzange | Collet ChuckLive tools for high speed turret on demandAngetriebene Werkzeuge mit Spannzangenaufnahme | Driven live tools with collet chuckBestell-Nr.Order No.AusführungTool styleBild AufnahmeFigure Tool holdern[min -1 ]ÜbersetzungGear ratioT[Nm]EKECIKICpmax[bar]Maße | DimensionsD A* B L113DA05300E5A axial 1 ER 25 8.000 1:1 50 a - - 40 37,9 - -113EA05300E5A axial 1 ER 25 8.000 1:1 50 a a 50 40 62,4 - -113DA05341E5A axial 1 ER 25 8.000 1:1 50 a - - 40 71,9 - -113EA05341E5A axial 1 ER 25 8.000 1:1 50 a a 50 40 76,9 - -113FAX05339E5AD radial 2 ER 25 8.000 1:1 30 a - - 40 56,9 50 85113GAX05339E5AD radial 2 ER 25 8.000 1:1 30 a a 100 40 61,9 60 85113FAX05339E5A2radialDoppelspindlerDouble spindle3 ER 25 8.000 1:1 30 a - - 40 56,9 - 85EK: externe Kühlung, IK: interne KühlungMaß A*: max. Länge inkl. SpannmutterZubehör (ab S. 104) ist nicht im Lieferumfang enthalten.Technische Änderungen vorbehalten.EC: external coolant, IC: internal coolantDimension A*: max. length incl. clamping nutAccessories (from p. 104) are not included in delivery.We reserve the right to modify technical contents.Statische Halter | Static tool holderBestell-Nr.Order No.AusführungTool styleBildFigureMaße | DimensionsD 1h 1L 1L 2L 3113A053582001 Abstechhalter | Infeed Toolholder 4 - 25x25 - - 68113A053560001 Vierkant-Längsaufnahme | Turning Tool holder axial5 - 20x20 - - 95113A053560002 Haupt-, Gegenspindel, Überkopf | Main-, opposed spindle, overhead 5 - 25x25 - - 95113A053567001 Vierkant-Längsaufnahme doppelt6 - 20x20 - - 95Turning Tool holder axial double113A053567002 Haupt-, Gegenspindel, Überkopf | Main-, opposed spindle, overhead 6 - 25x25 - - 95113A053578001 Bohrstangenhalter | Boring bar holder7 Ø32 - 100 - -113A053578002 Haupt-, Gegenspindel mit IK | Main-, opposed spindle with IC7 Ø25 - 100 - -113A053579001Bohrstangenhalter doppelt | Boring bar holder doubleHaupt-, Gegenspindel mit IK | Main-, opposed spindle with IC8 Ø25 - 105 75 -113A053581001 Verschlussdeckel | Cap - - - - - -45

Nakamura Ø55Nakamura SC-250Nakamura TMC 18Nakamura TW 10Nakamura TW 41Nakamura WT 20Nakamura WT 150Nakamura WT 250Nakamura-Tome SuperNTJNakamura-Tome SuperNTM 3A3932 L32 LADAD1 2L4LFDF34h1L3ADBh1L35 6h1Dh1L3L17846

Nakamura Ø55BENZ CAPTO TMverfügbarBENZ CAPTO TMavailableBENZ Soldifix ®Angetriebene Werkzeuge mit modularer Werkzeugaufnahme Solidfix ® | Driven live tools with Solidfix ® modular adaptionBestell-Nr.Order No.AusführungTool style113DA01530S3 axial 1Bild AufnahmeFigure Tool holdern[min -1 ]ÜbersetzungGear ratioT[Nm]EKECIKICpmax[bar]Maße | DimensionsD A B L L 48.000 1:1 25 a - - 55 39 - - -113EA01531S3 axial 1 8.000 1:1 25 a a 50 55 46 - - -113FAX01539S3D-75 radial 2 Solidfix ® 8.000 1:1 30 a - - 55 56 40 75 -S3113GAX01539S3D-75 radial 2 8.000 1:1 30 a a 100 55 56 58 75 -113FAX01539S32-75radialDoppelspindlerDouble spindleMaß A: bis Plananlage, ohne Adapter | Dimension A: up to plane surface, without adapter3 8.000 1:1 30 a - - 55 56 - 75 -NakamuraSpannzange | Collet ChuckAngetriebene Werkzeuge mit Spannzangenaufnahme | Driven live tools with collet chuckBestell-Nr.Order No.AusführungTool styleEK: externe Kühlung, IK: interne KühlungR: rechte Ausführung, L: linke AusführungMaß A*: max. Länge inkl. SpannmutterZubehör (ab S. 104) ist nicht im Lieferumfang enthalten.Technische Änderungen vorbehalten.Bild AufnahmeFigure Tool holdern[min -1 ]ÜbersetzungGear ratioT[Nm]EKECEC: external coolant, IC: internal coolantR: right hand design, L: left hand designDimension A*: max. length incl. clamping nutAccessories (from p. 104) are not included in delivery.We reserve the right to modify technical contents.IKICpmax[bar]Maße | DimensionsD A* B L L 4113DA01530E5 axial 1 ER25 8.000 1:1 25 a - - 55 49 - - -113EA01531E5 axial 1 ER25 8.000 1:1 25 a a 50 55 63 - - -113FAX01539E5AD-75 radial 2 ER25 8.000 1:1 30 a - - 55 56,9 40 75 -113GAX01539E5AD-75 radial 2 ER25 8.000 1:1 30 a a 100 55 61,9 58 75 -113FAX01539E5A2-75113FD01538E4radialDoppelspindlerDouble spindleschwenkbarswivelingF= ±105°3 ER25 8.000 1:1 30 a - - 55 56,9 - 75 -4 ER20 6.000 1:1 16 a - - 55 - - 48 58,5Statische Halter | Static tool holderBestell-Nr.Order No.113A015559001113A015560001113A015567001113A015578001AusführungTool styleVierkant-Queraufnahme | Square locking drive radialHaupt-, Gegenspindel, Überkopf | Main-, opposed spindle, overheadVierkant-Längsaufnahme | Turning Tool holder axialHaupt-, Gegenspindel, Überkopf | Main-, opposed spindle, overheadVierkant-Längsaufnahme doppelt | Turning Tool holder axial doubleHaupt-, Gegenspindel, Überkopf | Main-, opposed spindle, overheadBohrstangenhalter | Boring bar holderHaupt-, Gegenspindel mit IK | Main-, opposed spindle with ICBildFigureMaße | DimensionsD 1h 1L 1L 35 - 20x20 - 756 - 20x20 - 707 - 20x20 - 708 Ø32 - 80 -113A015581001 Verschlussdeckel | Cap - - - - -47

Nakamura Ø65Nakamura NTXNakamura SC-300Nakamura SC-300 LNakamura SC-300 LMNakamura SC-300 MNakamura TW 20Nakamura WT 300Nakamura-Tome SuperNTXA2938 L237LL4LFh1L3ADDADA BD1F34h1L35 6h1Dh1L3L17848

Nakamura Ø65BENZ CAPTO TMverfügbarBENZ CAPTO TMavailableBENZ Soldifix ®Angetriebene Werkzeuge mit modularer Werkzeugaufnahme Solidfix ® | Driven live tools with Solidfix ® modular adaptionBestell-Nr.Order No.AusführungTool style114DA05100S4 axial 1Bild AufnahmeFigure Tool holdern[min -1 ]ÜbersetzungGear ratioT[Nm]EKECIKICpmax[bar]Maße | DimensionsD A B L L 46.000 1:1 50 a - - 65 49 - - -114EA05100S4 axial 1 6.000 1:1 50 a a 50 65 49 - - -114FAX05149S4D radial 2 Solidfix ® 6.000 1:1 70 a - - 65 72 50 65 -S4114GAX05149S4D radial 2 6.000 1:1 70 a a 100 65 72 60 65 -114FAX05149S42radialDoppelspindlerDouble spindleMaß A: bis Plananlage, ohne Adapter | Dimension A: up to plane surface, without adapter3 6.000 1:1 70 a - - 65 72 - 65 -Spannzange | Collet ChuckAngetriebene Werkzeuge mit Spannzangenaufnahme | Driven live tools with collet chuckBestell-Nr.Order No.AusführungTool styleBild AufnahmeFigure Tool holdern[min -1 ]ÜbersetzungGear ratioT[Nm]EKECIKICpmax[bar]Maße | DimensionsD A* B L L 4114DA05100E6A axial 1 ER32 6.000 1:1 50 a - - 65 40,1 - - -114EA05100E6A axial 1 ER32 6.000 1:1 50 a a 50 65 45,2 - - -114FAX05149E6AD radial 2 ER32 6.000 1:1 70 a - - 65 69,1 52 65 -114GAX05149E6AD radial 2 ER32 6.000 1:1 70 a a 100 65 74,2 60 65 -114FAX05149E6A2114FK05138E3radialDoppelspindlerDouble spindleschwenkbarswivelingF= ±105°EK: externe Kühlung, IK: interne KühlungR: rechte Ausführung, L: linke AusführungMaß A*: max. Länge inkl. SpannmutterZubehör (ab S. 104) ist nicht im Lieferumfang enthalten.Technische Änderungen vorbehalten.3 ER32 6.000 1:1 70 a - - 65 69,1 - 65 -4 ER16 8.000 1:2 8 a - - 65 - - 45 50,9EC: external coolant, IC: internal coolantR: right hand design, L: left hand designDimension A*: max. length incl. clamping nutAccessories (from p. 104) are not included in delivery.We reserve the right to modify technical contents.Statische Halter | Static tool holderBestell-Nr.Order No.114A051559001114A051560001114A051567001114A051578001AusführungTool styleVierkant-Queraufnahme | Square locking drive radialHaupt-, Gegenspindel, Überkopf | Main-, opposed spindle, overheadVierkant-Längsaufnahme | Turning Tool holder axialHaupt-, Gegenspindel, Überkopf | Main-, opposed spindle, overheadVierkant-Längsaufnahme doppelt | Turning Tool holder axial doubleHaupt-, Gegenspindel, Überkopf | Main-, opposed spindle, overheadBohrstangenhalter | Boring bar holderHaupt-, Gegenspindel mit IK | Main-, opposed spindle with ICBildFigureMaße | DimensionsD 1h 1L 1L 35 - 25x25 - 906 - 25x25 - 807 - 25x25 - 808 Ø32 - 80 -114A051581001 Verschlussdeckel | Cap - - - - -49

LB 2000 EX-MLB 2000 EX-MWLB 2500 EX-MLB 2500 EX-MWLB 3000 EX-MLB 3000 EX-MWLB 3000 EX-MYLB 3000 EX-MYWA5637 L10DA B10D1 2h1h1h1h1L3h1D1D1h1L3L2L1L1L3L33 4 5D16 7 850

OKUMA LB 2000 - 3000 EXBENZ Soldifix ®Angetriebene Werkzeuge mit modularer Werkzeugaufnahme Solidfix ® | Driven live tools with Solidfix ® modular adaptionBestell-Nr.Order No.AusführungTool style114DA09841S4 axial 1Bild AufnahmeFigure Tool holdern[min -1 ]ÜbersetzungGear ratioT[Nm]EKECIKICpmax[bar]Maße | DimensionsD A B L6.000 1:1 70 a - - 60 78 - -114EA09841S4 axial 1 6.000 1:1 70 a a 50 60 78 - -Solidfix ®114FAX09849S4D-70 radial 2 S4 6.000 1:1 70 a - - 60 90 56 70114GAX09849S4D-70 radial 2 6.000 1:1 70 a a 100 60 90 58 70Maß A: bis Plananlage, ohne Adapter | Dimension A: up to plane surface, without adapterSpannzange | Collet ChuckAngetriebene Werkzeuge mit Spannzangenaufnahme | Driven live tools with collet chuckBestell-Nr.Order No.AusführungTool styleBild AufnahmeFigure Tool holdern[min -1 ]ÜbersetzungGear ratioT[Nm]EKECIKICpmax[bar]Maße | DimensionsD A* B L114DA09841E6A axial 1 ER32 6.000 1:1 70 a - - 60 67,1 - -114EA09841E6A axial 1 ER32 6.000 1:1 70 a a 50 60 72,2 - -114FAX09849E6AD-70 radial 2 ER32 6.000 1:1 70 a - - 60 86,1 56 70114GAX09849E6AD-70 radial 2 ER32 6.000 1:1 70 a a 100 60 91,2 58 70OKUMABMT-SchaftBMT-ShankEK: externe Kühlung, IK: interne KühlungMaß A*: max. Länge inkl. SpannmutterZubehör (ab S. 104) ist nicht im Lieferumfang enthalten.Technische Änderungen vorbehalten.EC: external coolant, IC: internal coolantDimension A*: max. length incl. clamping nutAccessories (from p. 104) are not included in delivery.We reserve the right to modify technical contents.Statische Halter | Static tool holderBestell-Nr.Order No.AusführungTool styleBildFigureMaße | DimensionsD 1h 1L 1L 2L 3114A098559001Vierkant-Queraufnahme | Square locking drive radialHaupt-, Gegenspindel, Überkopf | Main-, opposed spindle, overhead3 - 25x25 - - 70114A098587001Vierkant-Queraufnahme doppeltSquare locking drive radial double4 - 25x25 - - 70Haupt-, Gegenspindel, Überkopf | Main-, opposed spindle, overhead114A098560001Vierkant-Längsaufnahme | Turning Tool holder axialHaupt-, Gegenspindel, Überkopf | Main-, opposed spindle, overhead5 - 25x25 - - 75114A098567001Vierkant-Längsaufnahme doppeltTurning Tool holder axial double6 - 25x25 - - 75Haupt-, Gegenspindel, Überkopf | Main-, opposed spindle, overhead114A098578001Bohrstangenhalter | Boring bar holderHaupt-, Gegenspindel mit IK | Main-, opposed spindle with IC7 Ø40 - 90 - -114A098579001Bohrstangenhalter doppelt | Boring bar holder doubleHaupt-, Gegenspindel | Main-, opposed spindle8 Ø40 - 105 50 -114A098581001 Verschlussdeckel | Cap - - - - - -51

LB 4000 EX-MA5744 LL310DA B10D1 2D1h1h1L3L13 4 552

LT 15 MLT 15 MYLT 300 MLT 300 MYMac Turn 250 -2SMac Turn 350 -2SA6538LDA BD1 2L4LFDF3h1h1D1L3L3L1DDD4 5 654

OKUMA LTBENZ CAPTO TMverfügbarBENZ CAPTO TMavailableBENZ Soldifix ®Angetriebene Werkzeuge mit modularer Werkzeugaufnahme Solidfix ® | Driven live tools with Solidfix ® modular adaptionBestell-Nr.Order No.AusführungTool style114DA04941S4 axial 1Bild AufnahmeFigure Tool holdern[min -1 ]ÜbersetzungGear ratioT[Nm]EKECIKICpmax[bar]Maße | DimensionsD A B L L 46.000 1:1 50 a - - 40 88 - - -114EA04941S4 axial 1 6.000 1:1 50 a a 50 40 88 - - -Solidfix ®114FAX05449S4R-90 radial 2 S4 6.000 1:1 70 a - - 40 72 50 90 -114GAX05449S4R-90 radial 2 6.000 1:1 70 a a 100 40 72 60 90 -Maß A: bis Plananlage, ohne Adapter | Dimension A: up to plane surface, without adapterSpannzange | Collet ChuckAngetriebene Werkzeuge mit Spannzangenaufnahme | Driven live tools with collet chuckBestell-Nr.Order No.AusführungTool styleBild AufnahmeFigure Tool holdern[min -1 ]ÜbersetzungGear ratioT[Nm]EKECIKICpmax[bar]Maße | DimensionsD A* B L L 4114DA04941E6A axial 1 ER32 6.000 1:1 50 a - - 40 103 - - -114EA04941E6A axial 1 ER32 6.000 1:1 50 a a 50 40 108 - - -114FAX05449E6AR-90 radial 2 ER32 6.000 1:1 70 a - 40 71,1 50 90 -114GAX05449E6AR-90 radial 2 ER32 6.000 1:1 70 a a 100 40 76,2 60 90 -114FD05438E4114FDX05449E5AschwenkbarswivelingF= ±105°schwenkbarswivelingF= ±100°3 ER20 6.000 1:1 16 a - - 40 - - 60 58,53 ER25 6.000 1:0,816 32 a - - 40 - - 72 57,9114GDX05449E5A 3 ER25 6.000 1:0,816 32 a a 50 40 - - 72 62,9OKUMAVDI 40EK: externe Kühlung, IK: interne KühlungR: rechte Ausführung, L: linke AusführungMaß A*: max. Länge inkl. SpannmutterZubehör (ab S. 104) ist nicht im Lieferumfang enthalten.Technische Änderungen vorbehalten.EC: external coolant, IC: internal coolantR: right hand design, L: left hand designDimension A*: max. length incl. clamping nutAccessories (from p. 104) are not included in delivery.We reserve the right to modify technical contents.Statische Halter | Static tool holderBestell-Nr.Order No.114.55925100AusführungTool styleVierkant-Queraufnahme | Square locking drive radialHaupt-, Gegenspindel, Überkopf | Main-, opposed spindle, overheadBildFigureMaße | DimensionsD 1h 1L 1L 34 - 25x25 - 100114.5612585 Vierkant-Längsaufnahme rechts | Turning Tool holder axial right 5 - 25x25 - 85114A054578001 Bohrstangenhalter mit IK | Boring bar holder with IC 6 Ø32 - 100 -Weitere Ausführungen ab S. 92 | Additional models from p. 9255

Captain L 370 M/MW/WCadettLB 15 II-MLB 15 II-MWLB 300 MLB 300 MWLB 300 MYLR 15 MLU 15 MLU 15 MWLU 300 2 SCLU 300 MLU 300 MYA6538 LDB AD1 2L4LFDF3h1h1D1DL3L3L3DD4 5 656

OKUMA LB / LR / LUBENZ CAPTO TMverfügbarBENZ CAPTO TMavailableBENZ Soldifix ®Angetriebene Werkzeuge mit modularer Werkzeugaufnahme Solidfix ® | Driven live tools with Solidfix ® modular adaptionBestell-Nr.Order No.AusführungTool style114DA04941S4 axial 1Bild AufnahmeFigure Tool holdern[min -1 ]ÜbersetzungGear ratioT[Nm]EKECIKICpmax[bar]Maße | DimensionsD A B L L 46.000 1:1 50 a - - 40 88 - - -114EA04941S4 axial 1 6.000 1:1 50 a a 50 40 88 - - -Solidfix ®114FAX04949S4L radial 2 S4 6.000 1:1 70 a - - 40 72 50 65 -114GAX04949S4L radial 2 6.000 1:1 70 a a 100 40 72 60 65 -Maß A: bis Plananlage, ohne Adapter | Dimension A: up to plane surface, without adapterSpannzange | Collet ChuckAngetriebene Werkzeuge mit Spannzangenaufnahme | Driven live tools with collet chuckBestell-Nr.Order No.AusführungTool styleEK: externe Kühlung, IK: interne KühlungR: rechte Ausführung, L: linke AusführungMaß A*: max. Länge inkl. SpannmutterZubehör (ab S. 104) ist nicht im Lieferumfang enthalten.Technische Änderungen vorbehalten.Bild AufnahmeFigure Tool holdern[min -1 ]ÜbersetzungGear ratioT[Nm]EKECEC: external coolant, IC: internal coolantR: right hand design, L: left hand designDimension A*: max. length incl. clamping nutAccessories (from p. 104) are not included in delivery.We reserve the right to modify technical contents.IKICpmax[bar]Maße | DimensionsD A* B L L 4114DA04941E6A axial 1 ER32 6.000 1:1 50 a - - 40 103 - - -114EA04941E6A axial 1 ER32 6.000 1:1 50 a a 50 40 108 - - -114FAX04949E6AL radial 2 ER32 6.000 1:1 70 a - - 40 71,1 50 65 -114GAX04949E6AL radial 2 ER32 6.000 1:1 70 a a 100 40 76,2 60 65 -114FD04938E4114FDX04949E5AschwenkbarswivelingF= ±105°schwenkbarswivelingF= ±100°3 ER20 6.000 1:1 16 a - - 40 - - 60 58,53 ER25 6.000 1:0,816 32 a - - 40 - - 72 57,9114GDX04949E5A 3 ER25 6.000 1:0,816 32 a a 50 40 - - 72 62,9Statische Halter | Static tool holderBestell-Nr.Order No.AusführungTool styleBildFigureMaße | DimensionsD 1h 1L 3114.5562522 Vierkant-Queraufnahme links | Square locking drive radial left 4 - 25x25 44114.5622585 Vierkant-Längsaufnahme links | Turning Tool holder axial left 5 - 25x25 85114.5713275 Bohrstangenhalter | Boring bar holder 6 Ø32 - 75Weitere Ausführungen ab S. 92 | Additional models from p. 9257

Sauter Revolver VDI 25 / DIN 5480Gildemeister Sprint 32Gildemeister Sprint 42Gildemeister Twin 32Gildemeister Twin 42 (Rahmengröße 1 | frame size 1)Gildemeister Twin 65 (Rahmengröße 1 | frame size 1)Sauter Revolver VDI 25A6228 LRA BDL1 228 L L4 LFADDADF3 4h1h1D1L3L1L3DDD5 6 758

Sauter Revolver VDI 25 / DIN 5480Trifix ®verfügbarTrifix ® availableBENZ Soldifix ®Angetriebene Werkzeuge mit modularer Werkzeugaufnahme Solidfix ® | Driven live tools with Solidfix ® modular adaptionBestell-Nr.Order No.AusführungTool style325DA00531S3 axial 1Bild AufnahmeFigure Tool holdern[min -1 ]ÜbersetzungGear ratioT[Nm]EKECIKICpmax[bar]Maße | DimensionsD A B L L 48.000 1:1 25 a - - 25 79 - - -325EA00531S3 axial 1 8.000 1:1 25 a a 50 25 79 - - -325FAX00539S3R-75 radial 2 8.000 1:1 30 a - - 25 56 40 75 -325FAX00539S3L-75 radial 2 Solidfix ® 8.000 1:1 30 a - - 25 56 40 75 -S3325GAX00539S3R-75 radial 2 8.000 1:1 30 a a 100 25 56 58 75 -325GAX00539S3L-75 radial 2 8.000 1:1 30 a a 100 25 56 58 75 -325FAX00539S32-75radialDoppelspindlerDouble spindleMaß A: bis Plananlage, ohne Adapter | Dimension A: up to plane surface, without adapter3 8.000 1:1 30 a - - 25 56 - 75 -Spannzange | Collet ChuckAngetriebene Werkzeuge mit Spannzangenaufnahme | Driven live tools with collet chuckBestell-Nr.Order No.AusführungTool styleBild AufnahmeFigure Tool holdern[min -1 ]ÜbersetzungGear ratioT[Nm]EKECIKICpmax[bar]Maße | DimensionsD A* B L L 4325DA00531E4A axial 1 ER20 8.000 1:1 25 a - - 25 72,5 - - -325EA00531E4A axial 1 ER20 8.000 1:1 25 a a 50 25 77,5 - - -325FAX00539E4AR-75 radial 2 ER20 8.000 1:1 30 a - - 25 51 40 75 -325FAX00539E4AL-75 radial 2 ER20 8.000 1:1 30 a - - 25 51 40 75 -325GAX00539E4AR-75 radial 2 ER20 8.000 1:1 30 a a 100 25 56 58 75 -325GAX00539E4AL-75 radial 2 ER20 8.000 1:1 30 a a 100 25 51 58 75 -325FAX00539E4A2-75325FK00538E3radialDoppelspindlerDouble spindleschwenkbarswivelingF= ±105°3 ER20 8.000 1:1 30 a - - 25 51 - 75 -4 ER16 8.000 1:2 8 a - - 25 - - 53 50,6325FDX00539E3A F= ±98° 4 ER16 8000 1:0,9 12 a - 50 25 - - 61 51,6325GDX00539E3A F= ±98° 4 ER16 8000 1:0,9 12 a a 50 25 - - 61 56SauterRevolverVDI 25EK: externe Kühlung, IK: interne KühlungR: rechte Ausführung, L: linke AusführungMaß A*: max. Länge inkl. SpannmutterZubehör (ab S. 104) ist nicht im Lieferumfang enthalten.Technische Änderungen vorbehalten.EC: external coolant, IC: internal coolantR: right hand design, L: left hand designDimension A*: max. length incl. clamping nutAccessories (from p. 104) are not included in delivery.We reserve the right to modify technical contents.Statische Halter | Static tool holderBestell-Nr.Order No.325.5592080AusführungTool styleVierkant-Queraufnahme | Square locking drive radialHaupt-, Gegenspindel, Überkopf | Main-, opposed spindle, overheadBildFigureMaße | DimensionsD 1h 1L 1L 35 - 20x20 - 80325.5611655 Vierkant-Längsaufnahme rechts | Turning Tool holder axial right 6 - 16x16 - 55325.5621655 Vierkant-Längsaufnahme links | Turning Tool holder axial left - 16x16 - 55325A005578001Weitere Ausführungen ab S. 92 | Additional models from p. 92Bohrstangenhalter | Boring bar holderHaupt-, Gegenspindel mit IK | Main-, opposed spindle with IC7 Ø25 - 80 -59

Sauter Revolver VDI 30 / DIN 5480Colchester Tornado TT 6Doosan Z 290 M / SMEmco Turn 365Emco Turn 365-42Emco Hyperturn 645 MC PlusEmco Hyperturn 665 MC PlusGildemeister CTX 210Gildemeister CTX 310Gildemeister CTX 320 linearGildemeister CTX 400 EGildemeister CTX 400 TwinGildemeister CTX 410Gildemeister CTX 420Gildemeister CTX alpha 300Gildemeister CTX alpha 500Gildemeister MF Twin 42Gildemeister MF Twin 65Gildemeister Sprint 32 linearGildemeister Sprint 65 linearGildemeister Twin 42 (Rahmengröße 2)Gildemeister Twin 65 (Rahmengröße 2)Gildemeister Twin 102 mit B-AchseGraziano CTX 310Grazioano CTX 320HURCO TMM 8Weiler DZ 67A5828 LR28 LA BDAADL1 2 3L4Lh1h1FDL3L3FDD45 6h1h1h1D1DL3L3DD1L3L1DDD7 891060

Sauter Revolver VDI 30 / DIN 5480Trifix ®verfügbarTrifix ® availableBENZ CAPTO TMverfügbarBENZ CAPTO TMavailableBENZ Soldifix ®Angetriebene Werkzeuge mit modularer Werkzeugaufnahme Solidfix ® | Driven live tools with Solidfix ® modular adaptionBestell-Nr.Order No.AusführungTool style113DA01231S3 axial 1Bild AufnahmeFigure Tool holdern[min -1 ]ÜbersetzungGear ratioT[Nm]EKECIKICpmax[bar]Maße | DimensionsD A B L8.000 1:1 25 a - - 30 79 - -113EA01231S3 axial 1 8.000 1:1 25 a a 50 30 79 - -113FAX01239S3R radial 2 8.000 1:1 30 a - - 30 56 40 55113FAX01239S3L radial 2 8.000 1:1 30 a - - 30 56 40 55113GAX01239S3R radial 2 8.000 1:1 30 a a 100 30 56 58 55113GAX01239S3L radial 2 8.000 1:1 30 a a 100 30 56 58 55113FAX01239S3R-80 radial 2 8.000 1:1 30 a - - 30 56 40 80113FAX01239S3L-80 radial 2 8.000 1:1 30 a - - 30 56 40 80113GAX01239S3R-80 radial 2 8.000 1:1 30 a a 100 30 56 58 80113GAX01239S3L-80 radial 2 8.000 1:1 30 a a 100 30 56 58 80113FAX01239S3D-80Solidfix2 ®8.000 1:1 30 a - - 30 56 40 80S3113GAX01239S3D-80 2 8.000 1:1 30 a a 100 30 56 58 80113FAX01239S32-803 8.000 1:1 30 a - - 30 56 - 80113FAX01239S3R-100 radial 2 8.000 1:1 30 a - - 30 56 40 100113FAX01239S3L-100 radial 2 8.000 1:1 30 a - - 30 56 40 100113GAX01239S3R-100 radial 2 8.000 1:1 30 a a 100 30 56 58 100113GAX01239S3L-100 radial 2 8.000 1:1 30 a a 100 30 56 58 100113FAX01239S3D-100DoppelverzahnungDouble splineDoppelspindlerDouble spindleDoppelverzahnungDouble splineDoppelspindlerDouble spindle2 8.000 1:1 30 a - - 30 56 40 100113GAX01239S3D-100 2 8.000 1:1 30 a a 100 30 56 58 100113FAX01239S32-1003 8.000 1:1 30 a - - 30 56 - 100SauterVDI 30EK: externe Kühlung, IK: interne KühlungR: rechte Ausführung, L: linke AusführungZubehör (ab S. 104) ist nicht im Lieferumfang enthalten.Technische Änderungen vorbehalten.EC: external coolant, IC: internal coolantR: right hand design, L: left hand designAccessories (from p. 104) are not included in delivery.We reserve the right to modify technical contents.61

Sauter Revolver VDI 30 / DIN 5480Spannzange | Collet ChuckAngetriebene Werkzeuge mit Spannzangenaufnahme | Driven live tools with collet chuckBestell-Nr.Order No.AusführungTool styleBild AufnahmeFigure Tool holdern[min -1 ]ÜbersetzungGear ratioT[Nm]EKECIKICpmax[bar]Maße | DimensionsD A B L L 4113DA01231E5 axial 1 ER25 8.000 1:1 25 a - - 30 89 - - -113EA01231E5 axial 1 ER25 8.000 1:1 25 a a 50 94 - - -113FAX01239E5AR radial 2 ER25 8.000 1:1 30 a - - 56,9 40 55 -113FAX01239E5AL radial 2 ER25 8.000 1:1 30 a - - 56,9 40 55 -113GAX01239E5AR radial 2 ER25 8.000 1:1 30 a a 100 61,9 58 55 -113GAX01239E5AL radial 2 ER25 8.000 1:1 30 a a 100 61,9 58 55 -113FAX01239E5AR-80 radial 2 ER25 8.000 1:1 30 a - - 56,9 40 80 -113FAX01239E5AL-80 radial 2 ER25 8.000 1:1 30 a - - 56,9 40 80 -113GAX01239E5AR-80 radial 2 ER25 8.000 1:1 30 a a 100 61,9 58 80 -113GAX01239E5AL-80 radial 2 ER25 8.000 1:1 30 a a 100 61,9 58 80 -113FAX01239E5AD-802 ER25 8.000 1:1 30 a - - 56,9 40 80 -113GAX01239E5AD-80 2 ER25 8.000 1:1 30 a a 100 61,9 58 80 -113FAX01239E5A2-803 ER25 8.000 1:1 30 a - - 56,9 - 80 -113FAX01239E5AR-100 radial 2 ER25 8.000 1:1 30 a - - 56,9 40 100 -113FAX01239E5AL-100 radial 2 ER25 8.000 1:1 30 a - - 56,9 40 100 -113GAX01239E5AR-100 radial 2 ER25 8.000 1:1 30 a a 100 61,9 58 100 -113GAX01239E5AL-100 radial 2 ER25 8.000 1:1 30 a a 100 61,9 58 100 -113FAX01239E5AD-100DoppelverzahnungDouble splineDoppelspindlerDouble spindleDoppelverzahnungDouble splineDoppelspindlerDouble spindleschwenkbarswivelingF= ±105°2 ER25 8.000 1:1 30 a - - 56,9 40 100 -113GAX01239E5AD-100 2 ER25 8.000 1:1 30 a a 100 61,9 58 100 -113FAX01239E5A2-100113FK01238E33 ER25 8.000 1:1 30 a - - 56,9 - 100 -4 ER16 8.000 1:2 8 a - - - - 53 50,6113FDX01239E3A F= ±98° 4 ER16 8000 1:0,9 12 a - 50 30 - - 61 51,6113GDX01239E3A F= ±98° 4 ER16 8000 1:0,9 12 a a 50 30 - - 61 56EK: externe Kühlung, IK: interne KühlungR: rechte Ausführung, L: linke AusführungZubehör (ab S. 104) ist nicht im Lieferumfang enthalten.Technische Änderungen vorbehalten.EC: external coolant, IC: internal coolantR: right hand design, L: left hand designAccessories (from p. 104) are not included in delivery.We reserve the right to modify technical contents.62

Sauter Revolver VDI 30 / DIN 5480Trifix ®verfügbarTrifix ® availableBENZ CAPTO TMverfügbarBENZ CAPTO TMavailableStatische Halter | Static tool holderBestell-Nr.Order No.AusführungTool styleBildFigureMaße | DimensionsD 1h 1L 1L 3113.5552022Vierkant-Queraufnahme rechtsSquare locking drive radial right5 - 20x20 - 40113.5562022Vierkant-Queraufnahme linksSquare locking drive radial left5 - 20x20 - 40113.5592080Vierkant-Queraufnahme | Square locking drive radialHaupt-, Gegenspindel, Überkopf | Main-, opposed spindle, overhead6 - 20x20 - 80113.55920100Vierkant-Queraufnahme | Square locking drive radialHaupt-, Gegenspindel, Überkopf | Main-, opposed spindle, overhead6 - 20x20 - 100113.5612070 Vierkant-Längsaufnahme links | Turning Tool holder axial left 7 - 20x20 - 70113.5622070 Vierkant-Längsaufnahme links | Turning Tool holder axial left 7 - 20x20 - 70113.5672080Vierkant-Längsaufnahme doppeltTurning Tool holder axial double8 - 20x20 - 80Haupt-, Gegenspindel, Überkopf | Main-, opposed spindle, overhead113.5712560 Bohrstangenhalter | Boring bar holder 9 Ø25 - - 60113A012578001Bohrstangenhalter | Boring bar holderHaupt-, Gegenspindel mit IK | Main-, opposed spindle with IC10 Ø25 - 80 -113A012578002Bohrstangenhalter | Boring bar holderHaupt-, Gegenspindel mit IK | Main-, opposed spindle with IC10 Ø25 - 100 -Weitere Ausführungen ab S. 92 | Additional models from p. 92Horizontaldrehmaschine mit SternrevolverHorizontal lathe with star turretVertikaldrehmaschine mit Sternrevolververtical lathe with star turretHauptspindel | Main spindleGegenspindel | opposed spindleRadialwerkzeug Länge: 80 / 100Length of radial driven live tool: 80 / 100Radialwerkzeug Länge: 55Length of radial driven live tool: 55Horizontaldrehmaschine mit SscheibenrevolverHorizontal lathe with disc turretRadialwerkzeug Länge: 55Length of radial driven live tool: 5563

Sauter Revolver VDI 30 / DIN 5482BENZ Soldifix ®Angetriebene Werkzeuge mit modularer Werkzeugaufnahme Solidfix ® | Driven live tools with Solidfix ® modular adaptionBestell-Nr.Order No.AusführungTool style113DA00531S3 axial 1Bild AufnahmeFigure Tool holderSolidfix ®S3n[min -1 ]ÜbersetzungGear ratioT[Nm]EKECIKICpmax[bar]Maße | DimensionsD A B L L 48.000 1:1 25 a - - 30 79 - - -113EA00531S3 axial 1 8.000 1:1 25 a a 50 30 79 - - -113FAX00539S3R radial 2 8.000 1:1 30 a - - 30 56 40 55 -113FAX00539S3L radial 2 8.000 1:1 30 a - - 30 56 40 55 -113GAX00539S3R radial 2 8.000 1:1 30 a a 100 30 56 58 55 -113GAX00539S3L radial 2 8.000 1:1 30 a a 30 56 58 55 -113FBX00539S3R3 8.000 1:1 30 a - - 30 21 75 75 -113FBX00539S3L radial 3 8.000 1:1 30 a - - 30 21 75 75 -zurückgesetzt113GBX00539S3R offset 3 8.000 1:1 30 a a 100 30 21 93 75 -113GBX00539S3L 3 8.000 1:1 30 a a 30 21 93 75 -Maß A: bis Plananlage, ohne Adapter | Dimension A: up to plane surface, without adapterBENZ CAPTO TMverfügbarBENZ CAPTO TMavailableSpannzange | Collet ChuckAngetriebene Werkzeuge mit Spannzangenaufnahme | Driven live tools with collet chuckBestell-Nr.Order No.AusführungTool styleEK: externe Kühlung, IK: interne KühlungR: rechte Ausführung, L: linke AusführungMaß A*: max. Länge inkl. SpannmutterZubehör (ab S. 104) ist nicht im Lieferumfang enthalten.Technische Änderungen vorbehalten.Bild AufnahmeFigure Tool holdern[min -1 ]ÜbersetzungGear ratioT[Nm]EKECEC: external coolant, IC: internal coolantR: right hand design, L: left hand designDimension A*: max. length incl. clamping nutAccessories (from p. 104) are not included in delivery.We reserve the right to modify technical contents.IKICpmax[bar]Maße | DimensionsD A* B L L 4113DA00531E5 axial 1 ER25 8.000 1:1 25 a - - 30 89 - - -113EA00531E5 axial 1 ER25 8.000 1:1 25 a a 50 94 - - -113FAX00539E5AR radial 2 ER25 8.000 1:1 30 a - - 56,9 40 55 -113FAX00539E5AL radial 2 ER25 8.000 1:1 30 a - - -113GAX00539E5AR radial 2 ER25 8.000 1:1 30 a a 100 61,9 58 -113GAX00539E5AL radial 2 ER25 8.000 1:1 30 a a -113FBX00539E5AR3 ER25 8.000 1:1 30 a - - 21,9 75 75 -113FBX00539E5AL radial 3 ER25 8.000 1:1 30 a - - -zurückgesetzt113GBX00539E5AR offset 3 ER25 8.000 1:1 30 a a 100 26,9 93 -113GBX00539E5AL 3 ER25 8.000 1:1 30 a a -113FK00538E3 F= ±105° 4 ER16 8.000 1:2 8 a - - - - 53 50,6113FDX00539E3A F= ±98° 4 ER16 8000 1:0,9 12 a - 50 30 - - 61 51,6113GDX00539E3A F= ±98° 4 ER16 8000 1:0,9 12 a a 50 30 - - 61 56Statische Halter | Static tool holderBestell-Nr.Order No.AusführungTool styleBildFigureMaße | DimensionsD 1h 1L 3113.5552022 Vierkant-Queraufnahme rechts | Square locking drive radial right 5 - 20x20 40113.5562022 Vierkant-Queraufnahme links | Square locking drive radial left 5 - 20x20 40113.5612070 Vierkant-Längsaufnahme rechts | Turning Tool holder axial right 6 - 20x20 70113.5622070 Vierkant-Längsaufnahme links | Turning Tool holder axial left 6 - 20x20 70113.5712560 Bohrstangenhalter | Boring bar holder 7 Ø25 - 60Weitere Ausführungen ab S. 92 | Additional models from p. 9265

Sauter Revolver VDI 40 / DIN 5480Boehringer NG 180-2Boehringer NG 200-LGildemeister CTV 160Gildemeister CTV 200Gildemeister CTV 250Gildemeister CTX 410Gildemeister CTX 420 linearGildemeister CTX 510Gildemeister CTX 520 linearGildemeister CTX beta 500Gildemeister CTX beta 800Gildemeister CTX beta 1250Gildemeister GMX 250 linearGildemeister GMX 250 S linearGildemeister GMX 300Gildemeister GMX 400Gildemeister GMX 500Gildemeister Twin 102Gildemeister Twin 500HURCO TMX 8MY/MYSHURCO TMM 10Monforts DNC 5Monforts DNC 400 5Monforts RNC 400 DUOMonforts RNC 500 DUOMonforts RNC 600 DUOA38L38 L65RDA BDAAØDL1 2 3L4Lh1h1FDF4 5h1L3L3L3L3DD6h1D1h1D1DL3L1DDD7891066

Sauter Revolver VDI 40 / DIN 5480Trifix ®verfügbarTrifix ® availableBENZ CAPTO TMverfügbarBENZ CAPTO TMavailableBENZ Soldifix ®Angetriebene Werkzeuge mit modularer Werkzeugaufnahme Solidfix ® | Driven live tools with Solidfix ® modular adaptionBestell-Nr.Order No.AusführungTool style114DA03541S4 axial 1Bild AufnahmeFigure Tool holdern[min -1 ]ÜbersetzungGear ratioT[Nm]EKECIKICpmax[bar]Maße | DimensionsD A B L6.000 1:1 50 a - - 40 88 - -114EA03541S4 axial 1 6.000 1:1 50 a a 50 40 88 - -114FAX03549S4R radial 2 6.000 1:1 70 a - - 40 72 50 65114FAX03549S4L radial 2 6.000 1:1 70 a - - 40 72 50 65114GAX03549S4R radial 2 6.000 1:1 70 a a 100 40 72 60 65114GAX03549S4L radial 2 6.000 1:1 70 a a 100 40 72 50 65114FAX03549S4R-100 radial 2 6.000 1:1 70 a - - 40 72 50 100114FAX03549S4L-100 radial 2 6.000 1:1 70 a - - 40 72 50 100114GAX03549S4R-100 radial 2 6.000 1:1 70 a a 100 40 72 60 100114GAX03549S4L-100 radial 2 6.000 1:1 70 a a 100 40 72 60 100114FAX03549S4D-1002 Solidfix ®6.000 1:1 70 a - - 40 72 50 100S4114GAX03549S4D-100 2 6.000 1:1 70 a a 100 40 72 60 100114FAX03549S42-100DoppelspindlerDouble spindle3 6.000 1:1 70 a - - 40 72 - 100114FAX03549S4R-120 radial 2 6.000 1:1 70 a - - 40 72 50 120114FAX03549S4L-120 radial 2 6.000 1:1 70 a - - 40 72 50 120114GAX03549S4R-120 radial 2 6.000 1:1 70 a a 100 40 72 60 120114GAX03549S4L-120 radial 2 6.000 1:1 70 a a 100 40 72 60 120114FAX03549S4D-120DoppelverzahnungDouble splineDoppelverzahnungDouble spline2 6.000 1:1 70 a - - 40 72 50 120114GAX03549S4D-120 2 6.000 1:1 70 a a 100 40 72 60 120114FAX03549S42-120DoppelspindlerDouble spindle3 6.000 1:1 70 a - - 40 72 - 120SauterRevolverVDI 40EK: externe Kühlung, IK: interne KühlungR: rechte Ausführung, L: linke AusführungZubehör (ab S. 104) ist nicht im Lieferumfang enthalten.Technische Änderungen vorbehalten.EC: external coolant, IC: internal coolantR: right hand design, L: left hand designAccessories (from p. 104) are not included in delivery.We reserve the right to modify technical contents.67

Sauter Revolver VDI 40 / DIN 5480Spannzange | Collet ChuckAngetriebene Werkzeuge mit Spannzangenaufnahme | Driven live tools with collet chuckBestell-Nr.Order No.AusführungTool styleBild AufnahmeFigure Tool holdern[min -1 ]ÜbersetzungGear ratioT[Nm]EKECIKICpmax[bar]Maße | DimensionsD A B L L 4114DA03541E6 axial 1 ER32 6.000 1:1 50 a - - 40 103 - - -114EA03541E6 axial 1 ER32 6.000 1:1 50 a a 50 40 108 - - -114FAX03549E6AR radial 2 ER32 6.000 1:1 70 a - - 40 71,1 50 65 -114FAX03549E6AL radial 2 ER32 6.000 1:1 70 a - - 40 71,1 50 65 -114GAX03549E6AR radial 2 ER32 6.000 1:1 70 a a 100 40 76,2 60 65 -114GAX03549E6AL radial 2 ER32 6.000 1:1 70 a a 100 40 76,2 60 65 -114FAX03549E6AR-100 radial 2 ER32 6.000 1:1 70 a - - 40 71,1 50 100 -114FAX03549E6AL-100 radial 2 ER32 6.000 1:1 70 a - - 40 71,1 50 100 -114GAX03549E6AR-100 radial 2 ER32 6.000 1:1 70 a a 100 40 76,2 60 100 -114GAX03549E6AL-100 radial 2 ER32 6.000 1:1 70 a a 100 40 76,2 60 100 -114FAX03549E6AD-1002 ER32 6.000 1:1 70 a - - 40 71,1 50 100 -114GAX03549E6AD-100 2 ER32 6.000 1:1 70 a a 100 40 76,2 60 100 -114FAX03549E6A2-1003 ER32 6.000 1:1 70 a - - 40 71,1 - 100 -114FAX03549E6AR-120 radial 2 ER32 6.000 1:1 70 a - - 40 71,1 50 120 -114FAX03549E6AL-120 radial 2 ER32 6.000 1:1 70 a - - 40 71,1 50 120 -114GAX03549E6AR-120 radial 2 ER32 6.000 1:1 70 a a 100 40 76,2 60 120 -114GAX03549E6AL-120 radial 2 ER32 6.000 1:1 70 a a 100 40 76,2 60 120 -114FAX03549E6AD-120DoppelverzahnungDouble splineDoppelspindlerDouble spindleDoppelverzahnungDouble splineDoppelspindlerDouble spindleschwenkbarswivelingF= ±105°schwenkbarswivelingF= ±100°2 ER32 6.000 1:1 70 a - - 40 71,1 50 120 -114GAX03549E6AD-120 2 ER32 6.000 1:1 70 a a 100 40 76,2 60 120 -114FAX03549E6A2-120114FD03538E4114FDX03549E5A3 ER32 6.000 1:1 70 a - - 40 71,1 - 120 -4 ER20 6.000 1:1 16 a - - 40 - - 60 58,54 ER25 6.000 1:0,816 32 a - - 40 - - 72 57,9114GDX03549E5A ER25 6.000 1:0,816 32 a a 50 40 - - 72 62,9EK: externe Kühlung, IK: interne KühlungR: rechte Ausführung, L: linke AusführungZubehör (ab S. 104) ist nicht im Lieferumfang enthalten.Technische Änderungen vorbehalten.EC: external coolant, IC: internal coolantR: right hand design, L: left hand designAccessories (from p. 104) are not included in delivery.We reserve the right to modify technical contents.68

Sauter Revolver VDI 40 / DIN 5480Trifix ®verfügbarTrifix ® availableBENZ CAPTO TMverfügbarBENZ CAPTO TMavailableStatische Halter | Static tool holderBestell-Nr.Order No.AusführungTool styleBildFigureMaße | DimensionsD 1h 1L 1L 3114.5552522Vierkant-Queraufnahme rechtsSquare locking drive radial right5 - 25x25 - 44114.5562522Vierkant-Queraufnahme linksSquare locking drive radial left5 - 25x25 - 44114.55925100Vierkant-Queraufnahme | Square locking drive radialHaupt-, Gegenspindel, Überkopf | Main-, opposed spindle, overhead6 - 25x25 - 100114.55925120Vierkant-Queraufnahme | Square locking drive radialHaupt-, Gegenspindel, Überkopf | Main-, opposed spindle, overhead6 - 25x25 - 120114.5612585 Vierkant-Längsaufnahme rechts | Turning Tool holder axial right 7 - 25x25 - 85114.5622585 Vierkant-Längsaufnahme links | Turning Tool holder axial left 7 - 25x25 - 85114.5672580Vierkant-Längsaufnahme doppeltTurning Tool holder axial left double8 - 25x25 - 80Haupt-, Gegenspindel, Überkopf | Main-, opposed spindle, overhead114.5713275 Bohrstangenhalter | Boring bar holder 9 Ø32 - - 75114A035578001Bohrstangenhalter | Boring bar holderHaupt-, Gegenspindel mit IK | Main-, opposed spindle with IC10 Ø40 - 100 -114A035578002Bohrstangenhalter | Boring bar holderHaupt-, Gegenspindel mit IK | Main-, opposed spindle with IC10 Ø32 - 120 -114A035578003Bohrstangenhalter | Boring bar holderHaupt-, Gegenspindel mit IK | Main-, opposed spindle with IC10 Ø32 - 100 -Weitere Ausführungen ab S. 92 | Additional models from p. 92Horizontaldrehmaschine mit SternrevolverHorizontal lathe with star turretVertikaldrehmaschine mit Sternrevolververtical lathe with star turretHauptspindel | Main spindleGegenspindel | opposed spindleRadialwerkzeug Länge: 100 / 120Length of radial driven live tool: 100 / 120Radialwerkzeug Länge: 65Length of radial driven live tool: 65Horizontaldrehmaschine mit SscheibenrevolverHorizontal lathe with disc turretRadialwerkzeug Länge: 65Length of radial driven live tool: 6569

Sauter Revolver VDI 40 / DIN 5482Gildemeister CTX 400Gildemeister CTX 500Graziano GR 400 CMonforts RNC 4Monforts RNC 5Monforts RNC 400Monforts RNC 500Monforts RNC 600A38 L65RA BDL38 L1 2L4LRFA BDDLFh1h1D1DL3L3L3D3 4DD5 6770

Sauter Revolver VDI 40 / DIN 5482BENZ Soldifix ®Angetriebene Werkzeuge mit modularer Werkzeugaufnahme Solidfix ® | Driven live tools with Solidfix ® modular adaptionBestell-Nr.Order No.AusführungTool style114DA01341S4 axial 1Bild AufnahmeFigure Tool holderSolidfix ®S4n[min -1 ]ÜbersetzungGear ratioT[Nm]EKECIKICpmax[bar]Maße | DimensionsD A B L L 46.000 1:1 50 a - - 40 88 - - -114EA01341S4 axial 1 6.000 1:1 50 a a 50 40 88 - - -114FAX01349S4R radial 2 6.000 1:1 70 a - - 40 72 50 65 -114FAX01349S4L radial 2 6.000 1:1 70 a - - 40 72 50 65 -114GAX01349S4R radial 2 6.000 1:1 70 a a 100 40 72 60 65 -114GAX01349S4L radial 2 6.000 1:1 70 a a 100 40 72 60 65 -114FBX01349S4R3 6.000 1:1 70 a - - 40 21 101 90 -114FBX01349S4L radial 3 6.000 1:1 70 a - - 40 21 101 90 -zurückgesetzt114GBX01349S4R offset 3 6.000 1:1 70 a a 100 40 21 111 90 -114GBX01349S4L 3 6.000 1:1 70 a a 100 40 21 111 90 -Maß A: bis Plananlage, ohne Adapter | Dimension A: up to plane surface, without adapterBENZ CAPTO TMverfügbarBENZ CAPTO TMavailableSpannzange | Collet ChuckAngetriebene Werkzeuge mit Spannzangenaufnahme | Driven live tools with collet chuckBestell-Nr.Order No.AusführungTool styleBild AufnahmeFigure Tool holdern[min -1 ]ÜbersetzungGear ratioT[Nm]EKECIKICpmax[bar]Maße | DimensionsD A* B L L 4114DA01341E6 axial 1 ER32 6.000 1:1 50 a - - 40 103 - - -114EA01341E6 axial 1 ER32 6.000 1:1 50 a a 50 40 108 - - -114FAX01349E6AR radial 2 ER32 6.000 1:1 70 a - - 40 71,1 50 65 -114FAX01349E6AL radial 2 ER32 6.000 1:1 70 a - - 40 71,1 50 65 -114GAX01349E6AR radial 2 ER32 6.000 1:1 70 a a 100 40 76,2 60 65 -114GAX01349E6AL radial 2 ER32 6.000 1:1 70 a a 100 40 76,2 60 65 -114FBX01349E6AR3 ER32 6.000 1:1 70 a - - 40 20,1 101 90 -114FBX01349E6AL radial 3 ER32 6.000 1:1 70 a - - 40 20,1 101 90 -zurückgesetzt114GBX01349E6AR offset 3 ER32 6.000 1:1 70 a a 100 40 25,2 111 90 -114GBX01349E6AL 3 ER32 6.000 1:1 70 a a 100 40 25,2 111 90 -114FD01338E4 F= ±105° 4 ER20 6.000 1:1 16 a - - 40 - - 60 58,5114FDX01349E5A F= ±100° 4 ER25 6.000 1:0,816 32 a - - 40 - - 72 57,9114GDX01349E5A F= ±100° ER25 6.000 1:0,816 32 a a 50 40 - - 72 62,9EK: externe Kühlung, IK: interne KühlungR: rechte Ausführung, L: linke AusführungMaß A*: max. Länge inkl. SpannmutterZubehör (ab S. 104) ist nicht im Lieferumfang enthalten.Technische Änderungen vorbehalten.EC: external coolant, IC: internal coolantR: right hand design, L: left hand designDimension A*: max. length incl. clamping nutAccessories (from p. 104) are not included in delivery.We reserve the right to modify technical contents.Statische Halter | Static tool holderBestell-Nr.Order No.AusführungTool styleBildFigureMaße | DimensionsD 1h 1L 3114.5552522 Vierkant-Queraufnahme rechts | Square locking drive radial right 5 - 25x25 44114.5562522 Vierkant-Queraufnahme links | Square locking drive radial left 5 - 25x25 44114.5612585 Vierkant-Längsaufnahme rechts | Turning Tool holder axial right 6 - 25x25 85114.5622585 Vierkant-Längsaufnahme links | Turning Tool holder axial left 6 - 25x25 85114.5713275 Bohrstangenhalter | Boring bar holder 7 Ø32 - 75Weitere Ausführungen ab S. 92 | Additional models from p. 9271

Sauter Revolver VDI 50 / DIN 5480EMCO Maxxturn 110Gildemeister CTX 520 linearGildemeister CTX 620 linearGildemeister CTX 620 linear mit y-AchseGildemeister CTX gamma 1250Gildemeister CTX gamma 2000Weiler E 110A7240 LDA BD1 40 L2L4LFDF3 4h1D1DL3L3A BDh1L3DD5 6772

Sauter Revolver VDI 50 / DIN 5480Trifix ®verfügbarTrifix ® availableBENZ CAPTO TMverfügbarBENZ CAPTO TMavailableBENZ Soldifix ®Angetriebene Werkzeuge mit modularer Werkzeugaufnahme Solidfix ® | Driven live tools with Solidfix ® modular adaptionBestell-Nr.Order No.AusführungTool style115DA03251S5 axial 1Bild AufnahmeFigure Tool holdern[min -1 ]ÜbersetzungGear ratioT[Nm]EKECIKICpmax[bar]Maße | DimensionsD A B L L 43.500 1:1 100 a - - 50 93 - - -115EA03251S5 axial 1 3.500 1:1 100 a a 50 50 93 - - -115FAX03259S5R radial 2 Solidfix ® 4.500 1:1 150 a - - 50 86 62 75 -S5115GAX03259S5R radial 2 4.500 1:1 150 a a 100 50 86 68 75 -115FBX03259S5Rradialzurückgesetzt3 4.500 1:1 150 a - - 50 20 128 110 -115GBX03259S5R 3 4.500 1:1 150 a a 100 50 20 134 110 -Maß A: bis Plananlage, ohne Adapter | Dimension A: up to plane surface, without adapterSpannzange | Collet ChuckAngetriebene Werkzeuge mit Spannzangenaufnahme | Driven live tools with collet chuckBestell-Nr.Order No.AusführungTool styleBild AufnahmeFigure Tool holdern[min -1 ]ÜbersetzungGear ratioT[Nm]EKECIKICpmax[bar]Maße | DimensionsD A* B L L 4115DA03251E7 axial 1 ER40 3.500 1:1 100 a - - 50 112 - - -115EA03251E7 axial 1 ER40 3.500 1:1 100 a a 50 50 117 - - -115FAX03259E7AR radial 2 ER40 4.500 1:1 150 a - - 50 81,5 62 75 -115GAX03259E7AR radial 2 ER40 4.500 1:1 150 a a 100 50 86,4 68 75 -115FBX03259E7ARradialzurückgesetztoffsetschwenkbarswivelingF= ±100°3 ER40 4.500 1:1 150 a - - 50 15,5 128 110 -115GBX03259E7AR 3 ER40 4.500 1:1 150 a a 100 50 20,4 134 110 -115FDX03259E6A4 ER32 6.000 1:0,816 70 a - - 50 - - 91 70,6115GDX03259E6A 4 ER32 6.000 1:0,816 70 a a 50 50 - - 91 75,7EK: externe Kühlung, IK: interne KühlungR: rechte Ausführung, L: linke AusführungMaß A*: max. Länge inkl. SpannmutterZubehör (ab S. 104) ist nicht im Lieferumfang enthalten.Technische Änderungen vorbehalten.EC: external coolant, IC: internal coolantR: right hand design, L: left hand designDimension A*: max. length incl. clamping nutAccessories (from p. 104) are not included in delivery.We reserve the right to modify technical contents.Statische Halter | Static tool holderSauterRevolverVDI 50Bestell-Nr.Order No.AusführungTool styleBildFigureMaße | DimensionsD 1h 1L 3115.5553230 Vierkant-Queraufnahme rechts | Square locking drive radial right 5 - 32x32 55115.56132100 Vierkant-Längsaufnahme rechts | Turning Tool holder axial right 6 - 32x32 100115.5714090 Bohrstangenhalter | Boring bar holder 7 Ø40 - 90Weitere Ausführungen ab S. 92 | Additional models from p. 9273

Sauter Revolver VDI 50 / DIN 5482Daewoo V 500Gildemeister CTX 600Gildemeister CTX 700Heid S 500Heyligenstaedt Heynumat 15WFL Millturn M 60 G (Revolver)WFL WNC 500A7040 LA BDA BD40 LL4LFDFh1D1DL3L3L3D1 23 4h1DD5 6774

Sauter Revolver VDI 50 / DIN 5482BENZ CAPTO TMverfügbarBENZ CAPTO TMavailableBENZ Soldifix ®Angetriebene Werkzeuge mit modularer Werkzeugaufnahme Solidfix ® | Driven live tools with Solidfix ® modular adaptionBestell-Nr.Order No.AusführungTool style115DA00351S5 axial 1Bild AufnahmeFigure Tool holdern[min -1 ]ÜbersetzungGear ratioT[Nm]EKECIKICpmax[bar]Maße | DimensionsD A B L L 43.500 1:1 100 a - - 50 93 - - -115EA00351S5 axial 1 3.500 1:1 100 a a 50 50 93 - - -115FAX00359S5R radial 2 Solidfix ® 4.500 1:1 150 a - - 50 86 62 75 -S5115GAX00359S5R radial 2 4.500 1:1 150 a a 100 50 86 68 75 -115FBX00359S5Rradialzurückgesetzt3 4.500 1:1 150 a - - 50 20 128 110 -115GBX00359S5R 3 4.500 1:1 150 a a 100 50 20 134 110 -Maß A: bis Plananlage, ohne Adapter | Dimension A: up to plane surface, without adapterSpannzange | Collet ChuckAngetriebene Werkzeuge mit Spannzangenaufnahme | Driven live tools with collet chuckBestell-Nr.Order No.AusführungTool styleEK: externe Kühlung, IK: interne KühlungR: rechte Ausführung, L: linke AusführungMaß A*: max. Länge inkl. SpannmutterZubehör (ab S. 104) ist nicht im Lieferumfang enthalten.Technische Änderungen vorbehalten.Bild AufnahmeFigure Tool holdern[min -1 ]ÜbersetzungGear ratioT[Nm]EKECEC: external coolant, IC: internal coolantR: right hand design, L: left hand designDimension A*: max. length incl. clamping nutAccessories (from p. 104) are not included in delivery.We reserve the right to modify technical contents.IKICpmax[bar]Maße | DimensionsD A* B L L 4115DA00351E7 axial 1 ER40 3.500 1:1 100 a - - 50 112 - - -115EA00351E7 axial 1 ER40 3.500 1:1 100 a a 50 50 117 - - -115FAX00359E7AR radial 2 ER40 4.500 1:1 150 a - - 50 81,5 62 75 -115GAX00359E7AR radial 2 ER40 4.500 1:1 150 a a 100 50 86,4 68 75 -115FBX00359E7ARradialzurückgesetztoffsetschwenkbarswivelingF= ±100°3 ER40 4.500 1:1 150 a - - 50 15,5 128 110 -115GBX00359E7AR 3 ER40 4.500 1:1 150 a a 100 50 20,4 134 110 -115FDX00359E6A4 ER32 6.000 1:0,816 70 a - - 50 - - 91 70,6115GDX00359E6A 4 ER32 6.000 1:0,816 70 a a 50 50 - - 91 75,7Statische Halter | Static tool holderBestell-Nr.Order No.AusführungTool styleBildFigureMaße | DimensionsD 1h 1L 3115.5553230 Vierkant-Queraufnahme rechts | Square locking drive radial right 5 - 32x32 55115.56132100 Vierkant-Längsaufnahme rechts | Turning Tool holder axial right 6 - 32x32 100115.5714090 Bohrstangenhalter | Boring bar holder 7 Ø40 - 90Weitere Ausführungen ab S. 92 | Additional models from p. 9275

TAKAMAZ VDI 30XY-120XY-1000A5828 LD1L4L28 LFBADDF3 4h1h1D1h1L3L3L3B AD2h1L1DDDD5 6 7 876

TAKAMAZ VDI 30BENZ Soldifix ®Angetriebene Werkzeuge mit modularer Werkzeugaufnahme Solidfix ® | Driven live tools with Solidfix ® modular adaptionBestell-Nr.Order No.AusführungTool style113DA05530S3 axial 1Bild AufnahmeFigure Tool holdern[min -1 ]ÜbersetzungGear ratioT[Nm]EKECIKICpmax[bar]Maße | DimensionsD A B L L 48.000 1:1 25 a - - 30 80 - - -113EA05530S3 axial 1 8.000 1:1 25 a a 16 30 80 - - -113FAX05539S3L-80 radial 2Solidfix ® 8.000 1:1 30 a - - 30 56 40 80 -S3113GAX05539S3L-80 radial 2 8.000 1:1 30 a a 100 30 56 58 80 -113FBX05539S3Lradialzurückgesetztoffset3 8.000 1:1 30 a - - 30 21 75 75 -113GBX05539S3L 3 8.000 1:1 30 a a 100 30 21 93 75 -Maß A: bis Plananlage, ohne Adapter | Dimension A: up to plane surface, without adapterSpannzange | Collet ChuckAngetriebene Werkzeuge mit Spannzangenaufnahme | Driven live tools with collet chuckBestell-Nr.Order No.AusführungTool styleBild AufnahmeFigure Tool holdern[min -1 ]ÜbersetzungGear ratioT[Nm]EKECIKICpmax[bar]Maße | DimensionsD A* B L L 4113DA05530E5 axial 1 ER25 8.000 1:1 25 a - - 30 89 - - -113EA05530E5 axial 1 ER25 8.000 1:1 25 a a 16 30 94 - - -113FAX05539E5AL-80 radial 2 ER25 8.000 1:1 30 a - - 30 56,9 40 80 -113GAX05539E5AL-80 radial 2 ER25 8.000 1:1 30 a a 100 30 61,9 58 80 -113FBX05539E5ALradialzurückgesetztoffsetschwenkbarswivelingF= ±105°3 ER25 8.000 1:1 30 a - - 30 21,9 75 75 -113GBX05539E5AL 3 ER25 8.000 1:1 30 a a 100 30 26,9 93 75 -113FK05538E34 ER16 8.000 1:2 8 a - - 30 - - 53 50,6113FDX05539E3A F= ±98° 4 ER16 8000 1:0,9 12 a - - 30 - - 61 51,6113GDX05539E3A F= ±98° 4 ER16 8000 1:0,9 12 a a - 30 - - 61 56EK: externe Kühlung, IK: interne KühlungR: rechte Ausführung, L: linke AusführungMaß A*: max. Länge inkl. SpannmutterZubehör (ab S. 104) ist nicht im Lieferumfang enthalten.Technische Änderungen vorbehalten.EC: external coolant, IC: internal coolantR: right hand design, L: left hand designDimension A*: max. length incl. clamping nutAccessories (from p. 104) are not included in delivery.We reserve the right to modify technical contents.Statische Halter | Static tool holderTakamazBestell-Nr.Order No.113.5602080AusführungTool styleVierkant-Queraufnahme | Square locking drive radialHaupt-, Gegenspindel, Überkopf | Main-, opposed spindle, overheadBildFigureMaße | DimensionsD 1h 1L 1L 35 - 20x20 - 80113.5622070 Vierkant-Längsaufnahme links | Turning Tool holder axial left 6 - 20x20 - 70113.5672080113A055578001Vierkant-Längsaufnahme doppeltTurning Tool holder axial doubleHaupt-, Gegenspindel, Überkopf | Main-, opposed spindle, overheadBohrstangenhalter | Boring bar holderHaupt-, Gegenspindel mit IK | Main-, opposed spindle with IC7 - 20x20 - 808 Ø25 - 80 -Weitere Ausführungen ab S. 92 | Additional models from p. 9277

TAKAMAZ VDI 40XY-2000A6538 LD138 LL4LFADDBF3 4h1h1D1h1L3L3L3A BD2h1L1DDDD5 6 7 878

TAKAMAZ VDI 40BENZ Soldifix ®Angetriebene Werkzeuge mit modularer Werkzeugaufnahme Solidfix ® | Driven live tools with Solidfix ® modular adaptionBestell-Nr.Order No.AusführungTool style114DA01541S4 axial 1Bild AufnahmeFigure Tool holdern[min -1 ]ÜbersetzungGear ratioT[Nm]EKECIKICpmax[bar]Maße | DimensionsD A B L L 46.000 1:1 50 a - - 40 88 - - -114EA01541S4 axial 1 6.000 1:1 50 a a 50 40 88 - - -114FAX11049S4R-90 radial 2 Solidfix ® 6.000 1:1 70 a - - 40 72 50 90 -S4114GAX11049S4R-90 radial 2 6.000 1:1 70 a a 100 40 72 60 90 -114FBX11049S4Rradialzurückgesetzt3 6.000 1:1 70 a - - 40 21 101 90 -114GBX11049S4R 3 6.000 1:1 70 a a 100 40 21 111 90 -Maß A: bis Plananlage, ohne Adapter | Dimension A: up to plane surface, without adapterSpannzange | Collet ChuckAngetriebene Werkzeuge mit Spannzangenaufnahme | Driven live tools with collet chuckBestell-Nr.Order No.AusführungTool styleBild AufnahmeFigure Tool holdern[min -1 ]ÜbersetzungGear ratioT[Nm]EKECIKICpmax[bar]Maße | DimensionsD A* B L L 4114DA01541E6 axial 1 ER32 6.000 1:1 50 a - - 40 103 - - -114EA01541E6 axial 1 ER32 6.000 1:1 50 a a 50 40 108 - - -114FAX11049E6AR-90 radial 2 ER32 6.000 1:1 70 a - - 40 71,1 50 90 -114GAX11049E6AR-90 radial 2 ER32 6.000 1:1 70 a a 100 40 76,2 60 90 -114FBX11049E6ARradialzurückgesetztoffset3 ER32 6.000 1:1 70 a - - 40 20,1 101 90 -114GBX11049E6AR 3 ER32 6.000 1:1 70 a a 100 40 25,2 111 90 -114FK11038E3schwenkbarswivelingF= ±100°4 ER16 8.000 1:2 8 a - - 40 - - 53 50,6EK: externe Kühlung, IK: interne KühlungR: rechte Ausführung, L: linke AusführungMaß A*: max. Länge inkl. SpannmutterZubehör (ab S. 104) ist nicht im Lieferumfang enthalten.Technische Änderungen vorbehalten.EC: external coolant, IC: internal coolantR: right hand design, L: left hand designDimension A*: max. length incl. clamping nutAccessories (from p. 104) are not included in delivery.We reserve the right to modify technical contents.Statische Halter | Static tool holderBestell-Nr.Order No.114.5602590AusführungTool styleVierkant-Queraufnahme | Square locking drive radialHaupt-, Gegenspindel, Überkopf | Main-, opposed spindle, overheadBildFigureMaße | DimensionsD 1h 1L 1L 35 - 25x25 - 90114.5612585 Vierkant-Längsaufnahme rechts | Turning Tool holder axial right 6 - 25x25 - 85114.5672590114A110578001Weitere Ausführungen ab S. 92 | Additional models from p. 92Vierkant-Längsaufnahme doppeltTurning Tool holder axial doubleHaupt-, Gegenspindel, Überkopf | Main-, opposed spindle, overheadBohrstangenhalter | Boring bar holderHaupt-, Gegenspindel mit IK | Main-, opposed spindle with IC7 - 25x25 - 908 Ø32 - 90 -79

Nutstoßaggregat LinAPush-type aggregate LinADrehen und Nuten stoßen in einer AufspannungIhre Vorteile:• Schonung der Z-Achse bei gleichzeitiger Laufzeitreduzierung• Reduzierung von Haupt- und Nebenzeiten• Fertigung einer Passfedernut in weniger als 2 SekundenTurning and Push-slotting in one settingYour advantages:• Protection of the Z-axis while simultaneously reducingcycle times• Reduction of essential and auxiliary operation time• Production of a feather key groove in less than 2 seconds26LA = 140,565Stoßzyklus bei Antriebsdrehrichtung rechtsslotting cycle at drive rotating clockwiseVorschubfeedx+Abhebehublifting strokeRückhubback strokeArbeitshubworking strokeZustellhubdropping strokeTyp FS (radial)Stoßzyklus bei Antriebsdrehrichtung linksslotting cycle at drive rotating counter-clockwiseVorschubfeedx-Abhebehublifting strokeArbeitshubworking strokeRückhubback strokeZustellhubdropping strokeBearbeitungsbeispiele | Machining examplesTechnische DatenNutzbarer Stoßhub30 mmMaximale Nutenbreite8-10 mmWerkstoffe bearbeiten bis zu einer Festigkeit von 900 N/mm 2Maximale Hubzahl 1.000 min -1Maximaler Vorschub0,15 mmTechnical DataWorking stroke30 mmMaximum groove width8-10 mmWork on materials up to a firmness of 900 N/mm 2Max. input speed 1.000 min -1Max. feed0,15 mmErreichbare Genauigkeit der PassfedernutSymmetrieErreichbare Genauigkeit± 0,02 mmIT8Achievable accuracy of a feather key grooveSymmetry± 0,02 mmAccuracyIT880

Bestell-Nr.Order No.113FS01239F8R-70113FS01239F8L-70113FS01239F8R-95113FS01239F8L-95114FS03549F8R-88114FS03549F8R-103114FS03549F8R-123114FS03549F8L-88114FS03549F8L-103114FS03549F8L-123114FS03949F8R-143114FS04149F8R-113Gildemeister(Sauter Rev.)Gildemeister(Sauter Rev.)Gildemeister(Sauter Rev.)Gildemeister(Sauter Rev.)Gildemeister(Sauter Rev.)Gildemeister(Sauter Rev.)Gildemeister(Sauter Rev.)Gildemeister(Sauter Rev.)Gildemeister(Sauter Rev.)Gildemeister(Sauter Rev.)MazakMazakMaschinenMachinesCTX, Twin, SprintCTX, Twin, SprintCTX, Twin, SprintCTX, Twin, SprintCTX, Twin, GMXCTX, Twin, GMXCTX, Twin, GMXCTX, Twin, GMXCTX, Twin, GMXCTX, Twin, GMXQTN/SQT 200/250 M (12fach)SQT 15/18 M (12fach)QTN/SQT 200/250 M (16fach)SQT 10/100 M (12fach)114FS05449F8R-103 OKUMA LT114FS08049F8R-78 OKUMA LVTRevolverartTurret typeSternStarSternStarSternStarSternStarSternStarSternStarSternStaSternStarSternStarSternStarSternStarSternStarSternStarScheibeDiscD L30 7030 7030 9530 9540 8840 8840 10340 10340 12340 12340 14340 11340 10340 78AntriebGearDIN 5480W16x0,8...+ Fix.DIN 5480W16x0,8...+ Fix.DIN 5480W16x0,8...+ Fix.DIN 5480W16x0,8...+ Fix.DIN 5480W20x0,8...+ Fix.DIN 5480W20x0,8...+ Fix.DIN 5480W20x0,8...+ Fix.DIN 5480W20x0,8...+ Fix.DIN 5480W20x0,8...+ Fix.DIN 5480W20x0,8...+ Fix.FlachmitnahmeFlat driveØ18x10FlachmitnahmeFlat driveØ18x10Kuppl. | ClutchOKUMATyp I - Ø29Kuppl. | ClutchOKUMATyp I - Ø29AusführungTool styleradialradialradialradialradialradialradialradialradialradialradialradialradialradialLinAWeitere Maschinentypen auf AnfrageR: rechte Ausführung, L: linke AusführungZubehör (ab S. 104) ist nicht im Lieferumfang enthalten.Technische Änderungen vorbehalten.Additional mashine types on requestR: right hand design, L: left hand designAccessories (from p. 104) are not included in delivery.We reserve the right to modify technical contents.81

BENZ Solidfix ® : Bedienerfreundlich, stabil und höchst präziseBENZ Solidfix ® : User friendly, rigid and extremely preciseRüstzeiten reduzieren!Mit dem neuen modularen Schnellwechselsystem fürangetriebene Werkzeuge und Wechselaggregate.Reduce setup time!With the new modular quick change system for live tools andangle heads.Rüstzeit: WerkzeugwechselSetup time: Tool changeAggregatetauschChange of theaggregate-40%EinsparungSavings€-90%€ €EinsparungSavingsWerkzeugwechselam AggregatTool change in theaggregateBENZ Solidfix ®SystemaufbauSystem designExzenterbolzenmit SichtmarkierungEccentric bolt with sight markWerkzeugspindelTool spindleEinschraubstiftThreaded pinPlananlagePlanar surfaceKegelzentrierungCentering of taperWechseladapter mitWerkzeugAdapter with toolSpannringClamping ringHalteschraubeRetaining screwSicherheitsbajonettSafety bayonet82

Produktivität durch Flexibilität: BENZ Solidfix ®Productivity by flexibility: BENZ Solidfix ®AAAAAAAAAAALeistungA• Kompakte Bauform• Große Plananlage• Hohe Systemsteifigkeit a Fräsgeeignet• Hohe Drehmomentübertragung• Hohe Drehzahlen (Wuchtneutraler Aufbau)AAAPerformance• Compact DesignA• Large planar contact surface• High Rigidity a milling capable• High transmission of torque• High Speed (Balancing-neutral design)Präzision• Sehr hohe Rundlaufgenauigkeit: < 5 µm auf 30 mm• Hohe Wiederholgenauigkeit• Zentrale, querkraftfreie Krafteinleitung• Spielfreie KegelzentrierungPrecision• High concentricity: < 5 µm on 30 mm• High repeatability• Central, cross-force-free transmission of forces• Play-free centering of taperHandhabung• Quick Change, Wechselzeit < 15 Sekunden• Einhandbedienung• Einfaches Handling ohne Spezialwerkzeug• Weggesteuertes Spannen (180°) – Anziehen ohneDrehmomentschlüssel möglich• Automatische AusstoßfunktionHandling• Quick change, change in < 15 seconds• One-hand operation• Simple handling without the need of special tools• Resistance controlled clamping (180°) - no need toobserve torque• Ejection featureSicherheit• Verliersicherung über Sicherheitsbajonett• Selbstsichernde Spannfunktion• Vermeidung von Fehlbedienung• Erfüllt Maschinenrichtlinien nach 2006/42/EGSafety• Securing device via safety bayonet• Self-locking clamp function• Avoidance of operating errors• Fullfills machinery directive 2006/42/EGModulareSystemeModularSystems83

AdapterübersichtAdapter overviewWerkzeugadapterTool adapterAngetriebene WerkzeugeLive ToolsSpannzangenfutter 8º Typ ERCollet chuck 8º type ERAxialSpannzangenfutter 8º Typ ERCollet chuck 8º type ERWeldon für Zylinderschäfte DIN 1835 BWeldon for parallel shanks DIN 1835 BRadialWhistle-Notch für Zylinderschäfte DIN 1835 EWhistle Notch for parallel shanks DIN 1835 EVoreinstelladapterMaster shanksSchrumpffutterShrink fit chuckSK DIN 69871AD/BAufsteckfräsdornMilling machine arborHSK Form A+CISO 12164VDI DIN 69880RohlingBlankKontrolldornTest arborweiter Informationen finden Sie auf/further information see:www.benz-solidfix.deReduzierhülseReducing sleeveVerschlussstopfenClosing plugMontageblockAssembly block84

Präzisionsschnittstelle für Gildemeister-MaschinenTrifix ® High precision interface for Gildemeister lathesNEU!Hohe GenauigkeitHigh precisionTrifix ®Schwerlast-Halter/KöpfeHeavy duty toolholder/headsVDI StandardNur für Gildemeister Trifix ® Revolver | Only for Gildemeister Trifix ® turretBENZ, lizenzierter Systempartner von DMG• Hohe Positioniergenauigkeit ohne Ausrichtaufwand• Stabile Anbindung durch eine zusätzliche Ausrichtleiste• Für Schwerzerspanung sehr gut geeignet• Vorausgerichtet auf jedem Revolverplatz soforteinsetzbar• Ausführungen auf AnfrageBENZ, licensed system partner of DMG• High positioning accuracy without alignment effort• Rigid connection ensured by additional alignment rail• Excellently applicable for heavy duty machining• Preset units can be used immediately at any turret place• Additional designs on request85

Modulares Schnellwechselsystem BENZ CAPTO TMModular quick change system BENZ CAPTO TMEffizienz und Qualität steigern:• Zum Drehen, Fräsen und Bohren mit bis zu 100 bar Kühlmitteldruck• Stabilität und Steifigkeit bei zugleich hoher Flexibilität• Kurze Auskraglänge garantiert hohe Schnittgeschwindigkeiten und Oberflächengüte• Schneller Werkzeugwechsel mit zusätzlichem Rastmechanismus• Ideal für schwere ZerspanungIncrease efficiency and Quality:• For milling, routing and drilling up to 100 bar coolant pressure• Stability and rigidity with high flexibility at the same time• Compact shape guarantees high cutting speeds and surface quality• Fast tool change with additional locking mechanism (ratcheted)• Ideal for heavy milling86weiter Informationen finden Sie auf/further information see:www.benz-tools.de

Vorteile und Funktionsweise von BENZ CAPTO TMAdvantages and functionality of BENZ CAPTO TMDoppelspindelwerkzeug BMTDouble spindle head BMTStatischer Halter VDIStatic tool holder VDIRadialwerkzeug VDIRadial live tool VDIKompakte BauformLängenmaße z.B. axiale BauformCompact designDimensions e.g. axial designBENZ CAPTO TM D L 1C3 VDI30 55C4 VDI40 60C5 VDI50 75Spannsystem auch in vergleichbaren axialen undradialen BMT-Schaftwerkzeugen realisierbar.Einfaches Handling• Optisch ersichtlicher Selbsthemmbereich mit 100°• Spannstellung ab 75°• Betätigungsdrehmoment: 50 Nm (C4)• Prozesssicherheit durch RastfunktionTechnik auf höchstem NiveauTM• BENZ CAPTO Spannsystem nach ISO-Norm26623• Höhere Spannkräfte als in der ISO-Norm 26623gefordert. Z.B. bei C4 = 17 kNBENZ CAPTO TM D L 1C3 VDI30 55C4 VDI40 60C5 VDI50 75Clamping system also for comparable axial and radial BMTtools possible.Easy handling• Optically visible clamping position 100°• Clamp position from 75°• Starting torque: 50 Nm (C4)• Process reliability due to lock functionTechnology at its highest levelTM• BENZ CAPTO clamping system as per ISO-Norm 26623• Higher clamping force as in the requirements per ISO-Norm 26623. E.g.: C4 = 17 kN2 34 5 6L1ALösestellungRelease positionDSelbsthemmbereichBClamping positiont.-Nr.: $din$aed5$aed4$aed3$aed2$aed1$aeu5$aeu4$aeu3$aeu2$aeu1Datum NameAllgemeintoleranzen nachDIN ISO 2768-mK-ETolerierung DIN 7167ProjektionEBearb.Gepr.Maßstab$scale1Datum Name$created_at$created_by$rel_at $rel_bySchutzvermerk nach DIN34 beachtenWeitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertungund Mitteilung ihres Inhaltes nicht gestattet, soweit nichtausdrücklich zugestanden.Zuwiderhandlung verplichtet zu Schadenersatz. Alle Rechte fürden Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragungvorbehalten.BENZ GmbH, Haslach, GermanyRProduktions-Nr.SolidWorks Modell$filenameLosgrößederungen - letzte Bearbeitung: $changed_at87

KM Modulares SystemKM Modular system• Bohrstangen-RohlingeBoring bar-blanks• DrehhalterTurning tool holder• Quattro HalterQuattro holder• Zweifach HalterDouble holderAufnahmen für Multi-Task-MaschinenTool holders for multi task machinesZerspanungsaggregate | Cutting aggregatesKM Adapter• Weldon/Whistle-Notch für Zylinderschäftekombiniert DIN 1835 B• Schrumpffutter®• Softsynchro Gewindeschneid- und Schnellwechselfutter• Spannzangenfutter 8º Typ ER DIN 6499• Aufsteckfräsdorne IKZMorsekegel• Verlängerungen• Spannzangenfutter DIN 6388• CNC- Bohrfutter• Reduzierungen• Weldon/Whistle-Notch for parallel shankscombined DIN 1835 B• Shrink fit chucks®• Softsynchro tapping chuck• Collet chucks 8º type ER DIN 6499• Milling machine arbors with IC• Morse taper adapter• Extension adapter• Collet chucks DIN 6388• CNC drill chucks• Reducing adapter88

Vorteile KM• Hohe Spantiefe, hohe Schnittwerte, längereStandzeiten der Schneiden und die Einhaltungenger Werkstücktoleranzen bei bestmöglicherOberflächengüte.• Deutliche Rüstzeitenreduzierung. Ein KM-Schneidkopf wird schneller gewechselt als eineWendeplatte. Zeitaufwändige Messschnitte meistnicht nötig.• Mit einem einzigen System können sehr flexibelalle Anwendungen für Drehen, Bohren und Fräsenauf verschiedensten Maschinentypen ausgeführtwerden.• Erweiterte Nutzung ermöglicht zusätzliche Flexibilitätund eine rationelle Werkzeugbevorratung.• Einsparung von Werkzeugwechseln. Im Vergleichzur Bearbeitung mit Bohrstangen kann rationellergefertigt werden.• Unkomplizierter Einsatz mit sehr hoher ProzessundBedienersicherheit.• Auch bei wenig Platz in der Maschine kann stetsschnell und sicher gespannt werden.• Selbst bei kritischen Bearbeitungen vorteilhafteinsetzbar.• Störungsfreier Einsatz auch bei hohen Drückenund unter rauesten Bedingungen.Advantages KM• High rate of cut, high cutting data, longer tool-lifeand the adherence to tight tolerances for the workpiece, while achieving the best possible surfacefinish.• Noticeable reduction of set up time. A KM cuttinghead is changed faster than a cutting insert. Timeconsuming trial cuts for measuring are not necessarymost of the time.• With just one flexible system all applications forturning, drilling and milling can be machined onvarious types of machines.• The expanded utilization makes additional flexibilitypossible and enables an efficient tool procurement.• Less tool changes. In comparison to machiningwith boring bars machining can be done moreefficiently.• Uncomplicated use with good process- and operationsafety.• Even when there is little room in the machine thetool can be clamped fast and securely.• Even when the machining process is difficult thistool can be advantageously used.• Uninterrupted application even with high pressureand under the roughest conditions.KM – Werkzeugsystemefür MAZAK Integrex SerieY/SYDiese Maschinen benötigenspezielle, für diesenMaschinentyp angepasste,Aufnahmen mit der Spezifikation`KM63XMZ´.BENZ führt hier ein sehrumfangreiches Lieferprogrammmit der Markeintegrip ® .Die Artikel-Nr. beginnenmit der Zahlenkombination`618´.Diese Werkzeugsystemesind nicht mit dem Standardsystem`KM´ kompatibel.KM tooling systems forMAZAK Integrex SeriesY/SYThese machines requirespecialized inserts adjustedfor this machine type,`KM63XMZ´.BENZ has a very comprehensivedelivery range withthe brand integrip ® . Thearticle numbers begin withthe number combination`618´.These tooling systems arenot compatible with thestandard KM system.89

HSK-T Modulares SystemHSK-T Modular systemAufnahmen für Multi-Task-MaschinenTool holders for multi task machinesStatische Werkzeughalter | Static tool holderZerspanungsaggregate | Cutting aggregatesHSK-A Adapter• Weldon für Zylinderschäfte DIN 1835 B• Whistle-Notch für Zylinderschäfte DIN 1835 E• Schrumpffutter®• Softsynchro Gewindeschneid- und Schnellwechselfutter• Spannzangenfutter 8º Typ ER DIN 6499• Spannzangenfutter DIN 6388• Aufsteckfräsdorne IKCNC- Bohrfutter• Verlängerungen• Reduzierungen• Hydro-Dehnspannfutter®• ABS Aufnahme• Morsekegel• Kontrolldorne• Bohrstangen-Rohlinge• Weldon for parallel shanks DIN 1835 B• Whistle Notch for parallel shanks DIN 1835 E• Shrink fit chucks®• Softsynchro tapping chuck• Collet chucks 8º type ER DIN 6499• Collet chucks DIN 6388• Milling machine arbors with IC• CNC drill chucks• Extension adapter• Reducing adapter• Hydraulic expansion chuck®• ABS Adapters• Morse taper adapter• Test arbors• Boring bar-blanks90

Vorteile HSK-T• Hohe Wechsel- und Wiederholgenauigkeit• Hohe Passgenauigkeit• Hohe Steifigkeit• Exakte radiale Positioniergenauigkeit• Herstellerunabhängigkeit• Hohe Flexibilität der HSK-Schnittstelle• Einfach Herstellung• Austauschbarkeit und KompatibilitätAdvantages HSK-T• High changeability and repeatability• High fitting accuracy• High rigidity• Precise radial positioning accuracy• Independent of manufacturers• High flexibility of the HSK interface• Simple Manufacturing• Interchangeability and compatibilityHSK für Anwender und HerstellerDer Hohlschaftkegel hat seine Genauigkeit und seineVorteile in rotierenden Anwendungen bereits unterBeweis gestellt. Die Möglichkeit, diese Schnittstelleals kompatibles System nun auch im stehendenBereich einzusetzen, bedeutet für die Anwender eineMinimierung von Systemen. Der HSK wird seit vielenJahren weltweit auf Standard-Bearbeitungszentreneingesetzt.Die einzige Unterscheidung des HSK-T zu den HSK-Formen für rotierende Anwendungen sind die engertolerierten Mitnehmer, produktionstechnisch keinProblem. Zusätzlich hat HSK-T den Vorteil, dass sowohlstehende als auch angetriebene Werkzeuge aufdemselben Spannplatz eingesetzt werden können.HSK for users and manufacturersThe hollow taper shank has already proven its efficiencyand its advantages for rotating applications. Thepossibility to now also use this interface as a compatiblesystem in the non-rotating area means for theend user to minimize tool systems. For many years theHSK has been manufactured worldwide on standardmachining centres. The only difference of the HSK-Tcompared to the HSK designs for rotating applicationsare the drive keys with more narrow tolerances. Thatis no problem from a production-technical point ofview. In addition, the HSK-T has the advantage thatboth non-rotating and actuating tools can be used onthe same clamping unit.AusrichtsystemAlignment SystemKühlmittelCoolantSperrluftPurging air• Angetriebene axiale Werkzeuge• Angetriebene radiale Werkzeuge• HSK-A Adapter• Axial driven live tool• Radial driven live tool• HSK-A adapter• Multi-Task Aufnahmen• Statische Werkzeughalter• Multi task Tool holder• Static holderHSK-AHSK-CkompatibelcompatibleHSK-TZusätzliche Befestigung über M10 Gewindedirekt am Revolver möglich.Additional mounting directly onto theturret is possible via an M10 thread.Dreh-FräsmaschinenLathe and milling machineBearbeitungszentrenMachining center91

Werkzeughalter DIN 69880 Form B1Tool holder DIN 69880 form B1Vierkant-Queraufnahmen, rechts kurz | With square locking drive, right hand, short2lb1l115°b2h8h6hh 1 *2d12h515°GrößeSized 1b 1b 2h 1* h 2h 5h 6h 8l 1 + 0,5 l 2Bestell-Nr.Order No.20 x 16 x 30 20 55 30 16/12 22 25 30 23 16 30 112.551161620 x 16 x 40 20 55 30 16/12 22 25 30 23 26 40 112.551162625 x 16 x 40 25 55 30 16 22 25 30 25 26 40 325.551162630 x 20 x 40 30 70 35 20/16 29 28 38 30 22 40 113.551202230 x 20 x 60 30 70 35 20/16 29 28 38 30 42 60 113.551204240 x 25 x 44 40 85 42,5 25/20 34 32,5 48 42 22 44 114.551252250 x 32 x 55 50 100 50 32/25 41 35 60 - 30 55 115.551323060 x 32 x 60 60 125 62,5 32/25 41 42,5 62,5 - 30 60 116.5513230Werkzeughalter DIN 69880 Form B2Tool holder DIN 69880 form B2Vierkant-Queraufnahmen, links kurz | with square locking drive, left hand, shortl2l1b2b115°hhhh128d1h6 5215°GrößeSized 1b 1b 2h 1* h 2h 5h 6h 8l 1 + 0,5 l 2Bestell-Nr.Order No.20 x 16 x 30 20 55 30 16/12 22 25 30 23 16 30 112.552161620 x 16 x 40 20 55 30 16/12 22 25 30 23 26 40 112.552162625 x 16 x 40 25 55 30 16 22 25 30 25 26 40 325.552162630 x 20 x 40 30 70 35 20/16 29 28 38 30 22 40 113.552202230 x 20 x 60 30 70 35 20/16 29 28 38 30 42 60 113.552204240 x 25 x 44 40 85 42,5 25/20 34 32,5 48 - 22 44 114.552252250 x 32 x 55 50 100 50 32/25 41 35 60 - 30 55 115.552323060 x 32 x 60 60 125 62,5 32/25 41 42,5 62,5 - 30 60 116.552323092Zubehör (ab S. 104) ist nicht im Lieferumfang enthalten.Technische Änderungen vorbehalten.Accessories (from p. 104) are not included in delivery.We reserve the right to modify technical contents.

Werkzeughalter DIN 69880 Form B3Tool holder DIN 69880 form B3Vierkant-Queraufnahmen, Überkopf rechts kurz | Square locking drive radial-overhead, right hand, shortl2l1b1b215°d 12h6h2h 1 *h8h515°GrößeSized 1b 1b 2h 1* h 2h 5h 6h 8l 1 + 0,5 l 2Bestell-Nr.Order No.20 x 16 x 30 20 55 30 16/12 22 30 25 23 16 30 112.553161620 x 16 x 40 20 55 30 16/12 22 30 25 23 26 40 112.553162625 x 16 x 40 25 55 30 16 22 30 25 25 26 40 325.553162630 x 20 x 40 30 70 35 20/16 29 38 35 28 22 40 113.553202230 x 20 x 60 30 70 35 10/16 29 38 35 28 42 60 113.553204240 x 25 x 44 40 85 42,5 25/20 34 48 42,5 42 22 44 114.553252250 x 32 x 55 50 100 50 32/25 41 60 50 - 30 55 115.553323060 x 32 x 60 60 125 62,5 32/25 41 62,5 62,5 - 30 60 116.5533230Werkzeughalter DIN 69880 Form B4Tool holder DIN 69880 form B4Vierkant-Queraufnahmen, Überkopf links kurz | Square locking drive radial-overhead, left hand, shortl2l1b2b115°h2h 1 *8hd15h 6 h215°GrößeSized 1b 1b 2h 1* h 2h 5h 6h 8l 1 + 0,5 l 2Bestell-Nr.Order No.20 x 16 x 30 20 55 30 16/12 22 30 25 23 16 30 112.554161620 x 16 x 40 20 55 30 16/12 22 30 25 23 26 40 112.554162625 x 16 x 40 25 50 30 16 22 30 25 25 26 40 325.554162630 x 20 x 40 30 70 35 20/16 29 38 35 28 22 40 113.554202240 x 25 x 44 40 85 42,5 25/20 34 48 42,5 - 22 44 114.554252250 x 32 x 55 50 100 50 32/25 41 60 50 - 30 55 115.554323060 x 32 x 60 60 125 62,5 32/25 41 62,5 62,5 - 30 60 116.5543230VDI HalterVDI HolderZubehör (ab S. 104) ist nicht im Lieferumfang enthalten.Technische Änderungen vorbehalten.Accessories (from p. 104) are not included in delivery.We reserve the right to modify technical contents.93

Werkzeughalter DIN 69880 Form B5Tool holder DIN 69880 form B5Vierkant-Queraufnahmen, rechts lang | Square locking drive radial, right hand, longl2l1b1b215°h8hh 1 *2d1h62h515°GrößeSized 1b 1b 2h 1* h 2h 5h 6h 8l 1 + 0,5 l 2Bestell-Nr.Order No.20 x 16 x 30 20 75 50 16/12 22 25 30 23 16 30 112.555161620 x 16 x 40 20 75 50 16/12 22 25 30 23 26 40 112.555162625 x 16 x 40 25 75 50 16 22 25 30 25 26 40 325.555162630 x 20 x 40 30 100 65 20/16 29 28 38 30 22 40 113.555202240 x 25 x 44 40 118 75,5 25/20 34 32,5 48 - 22 44 114.555252250 x 32 x 55 50 130 80 32/25 41 35 60 - 30 55 115.555323060 x 32 x 60 60 145 82,5 32/25 41 42,5 62,5 - 30 60 116.5553230Werkzeughalter DIN 69880 Form B6Tool holder DIN 69880 form B6Vierkant-Queraufnahmen, links lang | Square locking drive radial, left hand, longl2l1b1b 215°h8h2h 1 *d1h6 5h215°GrößeSized 1b 1b 2h 1* h 2h 5h 6h 8l 1 + 0,5 l 2Bestell-Nr.Order No.20 x 16 x 30 20 75 50 16/12 22 25 30 23 16 30 112.556161620 x 16 x 40 20 75 50 16/12 22 25 30 23 26 40 112.556162625 x 16 x 40 25 75 50 16 22 25 30 25 26 40 325.556162630 x 20 x 40 30 100 65 20/16 29 28 38 30 22 40 113.556202240 x 25 x 44 40 118 75,5 25/20 34 32,5 48 - 22 44 114.556252250 x 32 x 55 50 130 80 32/25 41 35 60 - 30 55 115.556323060 x 32 x 60 60 145 82,5 32/25 41 42,5 62,5 - 30 60 116.556323094Zubehör (ab S. 104) ist nicht im Lieferumfang enthalten.Technische Änderungen vorbehalten.Accessories (from p. 104) are not included in delivery.We reserve the right to modify technical contents.

Werkzeughalter DIN 69880 Form B7Tool holder DIN 69880 form B7Vierkant-Queraufnahmen, Überkopf rechts lang | Square locking drive radial-overhead, right hand, longb1b215°2h h7 61129l2l1hh *hd112915°Werkzeughalter DIN 69880 Form B8Tool holder DIN 69880 form B8Vierkant-Queraufnahmen, Überkopf links lang | Square locking drive radial-overhead, left hand, longl1dhh *h76GrößeSized 1b 1b 2h 1* h 2h 6h 7h 9l 1 + 0,5 l 2Bestell-Nr.Order No.20 x 16 x 30 20 75 50 16/12 22 30 25 23 16 30 112.557161620 x 16 x 40 20 75 50 16/12 22 30 25 23 26 40 112.557162625 x 16 x 40 25 75 50 16 22 30 25 25 26 40 325.557162630 x 20 x 40 30 100 65 20/16 29 38 35 28 22 40 113.557202240 x 25 x 44 40 18 75,5 25/20 34 48 42,5 - 22 44 114.557252250 x 32 x 55 50 130 80 32/25 41 60 50 - 30 55 115.557323060 x 32 x 60 60 145 82,5 32/25 41 62,5 62,5 - 30 60 116.5573230l2b2b115°h2h15°GrößeSized 1b 1b 2h 1* h 2h 6h 7h 9l 1 + 0,5 l 2Bestell-Nr.Order No.20 x 16 x 30 20 75 50 16/12 22 30 25 23 16 30 112.558161620 x 16 x 40 20 75 50 16/12 22 30 25 23 26 40 112.558162625 x 16 x 40 25 75 50 16 22 30 25 25 26 40 325.558162630 x 20 x 40 30 100 65 20/16 29 38 35 28 22 40 113.558202230 x 20 x 60 30 100 65 20/16 29 38 35 28 42 60 113.558204240 x 25 x 44 40 118 75,5 25/20 34 48 42,5 - 22 44 114.558252250 x 32 x 55 50 130 80 32/25 41 60 50 - 30 55 115.558323060 x 32 x 60 60 145 82,5 32/25 41 62,5 62,5 - 30 60 116.5583230Zubehör (ab S. 104) ist nicht im Lieferumfang enthalten.Technische Änderungen vorbehalten.Accessories (from p. 104) are not included in delivery.We reserve the right to modify technical contents.95

Werkzeughalter DIN 69880 Form C1Tool holder DIN 69880 form C1Vierkant-Längsaufnahmen, rechts | Turning Tool holder axial, right handl2l1l315°8b1b2h85h 6 h2d1h 1 *h215°b3GrößeSized 1b 1b 2h 1* h 2h 5h 6h 8l 1l 2l 3Bestell-Nr.Order No.20 x 16 20 52 27 16/12 22 25 30 23 55 7 30 112.561165520 x 16 20 65 40 16/12 22 25 30 23 50 - 30 112.561165025 x 16 25 58 33 16 22 25 30 25 55 7 20 325.561165530 x 20 30 70 35 20/16 29 28 38 30 70 10 30 113.561207040 x 25 40 85 42,5 25/20 34 32,5 48 - 85 12,5 30 114.561258550 x 32 50 100 50 32/25 41 35 60 - 100 16 40 115.5613210060 x 32 60 125 62,5 32/25 41 42,5 62,5 - 125 16 40 116.56132125Werkzeughalter DIN 69880 Form C2Tool holder DIN 69880 form C2Vierkant-Längsaufnahmen, links | Turning Tool holder axial, left handl1l3bb 45b68h8hh6 52d1h2h 1 *15°15°GrößeSized 1b 4b 5b 6+0,5h 1* h 2h 5h 6h 8l 1l 2l 3Bestell-Nr.Order No.20 x 16 20 65 40 26 16/12 22 25 30 23 50 - 30 112.562165025 x 16 25 58 33 19 16 22 25 30 25 55 7 20 325.562165530 x 20 30 76 41 23 20/16 29 28 38 30 70 10 30 113.562207040 x 25 40 90 47,5 25,5 25/20 34 32,5 48 - 85 12,5 30 114.562258550 x 32 50 105 55 30,5 32/25 41 35 60 - 100 16 40 115.5623210060 x 32 60 125 62,5 32,5 32/25 41 42,5 62,5 - 125 16 40 116.5623212596Zubehör (ab S. 104) ist nicht im Lieferumfang enthalten.Technische Änderungen vorbehalten.Accessories (from p. 104) are not included in delivery.We reserve the right to modify technical contents.

Werkzeughalter DIN 69880 Form C3Tool holder DIN 69880 form C3Vierkant-Längsaufnahmen, Überkopf rechts | Turning Tool holder axial, overhead, right handl1l3b1b3b215°h51dh2h 1 *h26h815°GrößeSized 1b 1b 2h 1* h 2h 5h 6h 8l 1l 2l 3Bestell-Nr.Order No.20 x 16 20 52 27 16/12 22 30 25 23 55 7 30 112.563165520 x 16 20 65 40 16/12 22 30 25 23 50 - 30 112.563165025 x 16 25 58 33 16 22 30 25 25 55 7 20 325.563165530 x 20 30 70 35 20/16 29 38 35 28 70 10 30 113.563207040 x 25 40 85 42,5 25/20 34 48 42,5 - 85 12,5 30 114.563258550 x 32 50 100 50 32/25 41 60 50 - 100 16 40 115.5633210060 x 32 60 125 62,5 32/25 41 62,5 62,5 - 125 16 40 116.56332125Werkzeughalter DIN 69880 Form C4Tool holder DIN 69880 form C4Vierkant-Längsaufnahmen, Überkopf links | Turning Tool holder axial, overhead, left handl1l3b5bb6415°h5d12h2h *1hh6815°GrößeSized 1b 4b 5h 1* h 2h 5h 6h 8l 1l 2l 3Bestell-Nr.Order No.20 x 16 20 65 40 16/12 22 30 25 23 50 - 30 112.564165025 x 16 25 58 33 16 22 30 25 25 55 7 20 325.564165530 x 20 30 76 41 20/16 29 38 35 28 70 10 30 113.564207040 x 25 40 90 47,5 25/20 34 48 42,5 - 85 12,5 30 114.564258550 x 32 50 105 55 32/25 41 60 50 - 100 16 40 115.5643210060 x 32 60 125 62,5 32/25 41 62,5 62,5 - 125 16 40 116.56432125Zubehör (ab S. 104) ist nicht im Lieferumfang enthalten.Technische Änderungen vorbehalten.Accessories (from p. 104) are not included in delivery.We reserve the right to modify technical contents.97

Werkzeughalter DIN 69880 Form E1Tool holder DIN 69880 form E1l2l54d 5lhdd32d4d12 h 1l 1 -0,2l3d6GrößeSized 1d 2 H6 d 3d 4d 5d 6h 1h 2l 1 0-0,2 l 2l 3l 4l 5Bestell-Nr.Order No.20 x 16 20 16 36 12 M10x1 50 23 23 67 54 18 15 35 112.570166720 x 20 20 20 40 12 M10x1 50 23 23 67 54 18 15 35 112.570206720 x 25 20 25 45 17 M12x1 50 23 23 71 59 18 17 40 112.570257125 x 16 25 16 36 12 M10x1 58 25 25 67 54 18 15 35 325.570166725 x 20 25 20 40 12 M10x1 58 25 25 67 54 18 15 35 325.570206725 x 25 25 25 45 17 M12x1 58 25 25 71 59 18 17 40 325.570257130 x 16 30 16 36 12 M10x1 68 28 30 67 54 22 15 35 113.570166730 x 20 30 20 40 12 M10x1 68 28 30 67 54 22 15 35 113.570206730 x 25 30 25 45 17 M12x1 68 28 30 71 59 22 17 40 113.570257130 x 32 30 32 52 24 M12x1 68 28 30 75 63 22 20 44 113.570327530 x 40 30 40 60 32 M16x1 68 28 30 90 73 22 22 50 113.570409040 x 16 40 16 36 12 M10x1 83 32,5 - 67 54 22 15 35 114.570166740 x 20 40 20 40 12 M10x1 83 32,5 - 67 54 22 15 35 114.570206740 x 25 40 25 45 17 M12x1 83 32,5 - 75 59 22 17 40 114.570257540 x 32 40 32 52 24 M12x1 83 32,5 - 75 63 22 20 44 114.570327540 x 40 40 40 60 32 M16x1 83 32,5 - 90 73 22 22 54 114.570409050 x 20 50 20 40 12 M10x1 98 35 - 67 54 30 15 35 115.570206750 x 25 50 25 45 17 M12x1 98 35 - 80 59 30 17 40 115.570258050 x 32 50 32 52 24 M12x1 98 35 - 80 63 30 20 44 115.570328050 x 40 50 40 60 32 M16x1 98 35 - 100 73 30 22 54 115.5704010050 x 50 50 50 70 42 M16x1 98 35 - 100 83 30 24 60 115.5705010060 x 20 60 20 40 12 M10x1 123 42,5 - 80 54 30 15 35 116.570208060 x 25 60 25 45 17 M12x1 123 42,5 - 80 59 30 17 40 116.570258060 x 32 60 32 52 24 M12x1 123 42,5 - 80 63 30 20 44 116.570328060 x 40 60 40 60 32 M16x1 123 42,5 - 100 73 30 22 54 116.5704010060 x 50 60 50 70 42 M16x1 123 42,5 - 100 83 30 24 60 116.5705010098Zubehör (ab S. 104) ist nicht im Lieferumfang enthalten.Technische Änderungen vorbehalten.Accessories (from p. 104) are not included in delivery.We reserve the right to modify technical contents.

Werkzeughalter DIN 69880 Form E2Tool holder DIN 69880 form E2Zylinderaufnahmen, für Drehwerkzeuge | Side Lock Adapter for turning-toolsl7d92hd8d 2 H 7d7d31hl6l3d6GrößeSized 3d 2d 6d 8d 9h 1h 2l 3l 6l 7GBestell-Nr.Order No.20 x 8 20 8 50 40 M6 23 23 18 50 41 M10x1 112.571085020 x 10 20 10 50 40 M6 23 23 18 50 41 M10x1 112.571105020 x 12 20 12 50 40 M8 23 23 18 50 41 M10x1 112.571125020 x 16 20 16 50 40 M8 23 23 18 50 41 M10x1 112.571165020 x 20 20 20 50 50 M8 23 23 - 50 41 M10x1 112.571205020 x 25 20 25 50 50 M8 - 23 - 60 51 M10x1 112.571256025 x 8 25 8 58 40 M8 25 25 18 50 41 M14x1,5 325.571085025 x 10 25 10 58 40 M8 25 25 18 50 41 M14x1,5 325.571105025 x 12 25 12 58 40 M8 25 25 18 50 41 M14x1,5 325.571125025 x 16 25 16 58 40 M8 25 25 18 50 41 M14x1,5 325.571165025 x 20 25 20 58 58 M8 25 25 - 50 41 M14x1,5 325.571205025 x 25 25 25 58 58 M8 25 25 - 60 51 M14x1,5 325.571255030 x 8 30 8 68 55 M6 28 30 22 60 51 M18x1,5 113.571086030 x 10 30 10 68 55 M6 28 30 22 60 51 M18x1,5 113.571106030 x 12 30 12 68 55 M8 28 30 22 60 51 M18x1,5 113.571126030 x 16 30 16 68 55 M8 28 30 22 60 51 M18x1,5 113.571166030 x 20 30 20 68 55 M8 28 30 22 60 51 M18x1,5 113.571206030 x 25 30 25 68 55 M8 28 30 22 60 51 M18x1,5 113.571256030 x 32 30 32 68 68 M8 28 30 - 75 61 M18x1,5 113.571327540 x 8 40 8 83 55 M8 32,5 - 22 75 61 M22x1,5 114.571087540 x 10 40 10 83 55 M8 32,5 - 22 75 61 M22x1,5 114.571107540 x 12 40 12 83 55 M8 32,5 - 22 75 61 M22x1,5 114.571127540 x 16 40 16 83 55 M10 32,5 - 22 75 61 M22x1,5 114.571167540 x 20 40 20 83 55 M10 32,5 - 22 75 61 M22x1,5 114.571207540 x 25 40 25 83 55 M10 32,5 - 22 75 61 M22x1,5 114.571257540 x 32 40 32 83 83 M10 32,5 - - 75 61 M22x1,5 114.571327540 x 40 40 40 83 83 M10 32,5 - - 90 76 M22x1,5 114.571409050 x 12 50 12 98 68 M10 35 - 30 90 76 M28x1,5 115.571129050 x 16 50 16 98 68 M10 35 - 30 90 76 M28x1,5 115.571169050 x 20 50 20 98 68 M12 35 - 30 90 76 M28x1,5 115.5712090Zubehör (ab S. 104) ist nicht im Lieferumfang enthalten.Technische Änderungen vorbehalten.Accessories (from p. 104) are not included in delivery.We reserve the right to modify technical contents.99

Werkzeughalter DIN 69880 Form E2Tool holder DIN 69880 form E2Zylinderaufnahmen, für Drehwerkzeuge | Side Lock Adapter for turning-toolsGrößeSized 1d 2d 6d 7d 8d 9h 1h 2l 3l 6l 7GBestell-Nr.Order No.50 x 25 50 25 98 26,5 68 M12 35 - 30 90 76 M28x1,5 115.571259050 x 32 50 32 98 26,5 68 M12 35 - 30 90 76 M28x1,5 115.571329050 x 40 50 40 98 26,5 98 M12 35 - - 90 76 M28x1,5 115.571409050 x 50 50 50 98 26,5 98 M12 35 - - 100 86 M28x1,5 115.5715010060 x 16 60 16 123 40,5 68 M10 42,5 - 30 90 76 M42x1,5 116.571169060 x 20 60 20 123 40,5 68 M12 42,5 - 30 90 76 M42x1,5 116.571209060 x 25 60 25 123 40,5 68 M12 42,5 - 30 90 76 M42x1,5 116.571259060 x 32 60 32 123 40,5 68 M12 42,5 - 30 90 76 M42x1,5 116.571329060 x 40 60 40 123 40,5 98 M12 42,5 - 30 90 76 M42x1,5 116.571409060 x 50 60 50 123 40,5 98 M12 42,5 - 30 100 86 M42x1,5 116.57150100Werkzeughalter DIN 69880 Form E4Tool holder DIN 69880 form E4Für Regofix Spannzangen | Collet Chuck - Regofixb1l9l8l3h1d10Gd1h1d6FuttergrößeChuck sized 2SpannbereichClampingranged 1d 6d 10b 1l 3l 8l 9h 1h 2GBestell-Nr.Order No.ER16 0,5-10 20 50 28 - 18 30 40 23 23 M10x1 112.130E340ER25 1,0-16 20 50 42 - 18 38 50 23 23 M10x1 112.130E550ER25 1,0-16 25 58 42 - 18 45 57 25 25 M14x1,5 325.130E557ER32 2,0-20 25 58 50 - 18 49 62 25 25 M14x1,5 325.130E662ER25 1,0-16 30 68 42 30 22 63 57 28 30 M18x1,5 113.130E557ER32 2,0-20 30 68 50 30 22 63 62 28 30 M18x1,5 113.130E662ER40 3,0-26 30 68 63 30 22 61 75 28 30 M18x1,5 113.130E775ER25 1,0-16 40 83 42 - 22 63 75 32,5 - M22x1,5 114.130E575ER32 2,0-20 40 83 50 - 22 63 75 32,5 - M22x1,5 114.130E662ER40 3,0-26 40 83 63 - 22 61 75 32,5 - M22x1,5 114.130E775ER40 3,0-26 50 98 63 - 30 61 75 35 - M28x1,5 115.130E775ER40 3,0-26 60 123 63 - 30 61 75 42,5 - M42x1,5 116.130E775100Zubehör (ab S. 104) ist nicht im Lieferumfang enthalten.Technische Änderungen vorbehalten.Accessories (from p. 104) are not included in delivery.We reserve the right to modify technical contents.

Werkzeughalter DIN 69880 Form FTool holder DIN 69880 form FKegelaufnahme für Kegelschäfte mit Austreiblappen | Morse Taper Adapter for shanks with Tangl3l4ddddd45312l2h2h1l1d 1MK d 2d 3d 4d 5h 1h 2l 1l 2l 3l 4Bestell-Nr.Order No.20 1 50 12,065 - 13,5 23,0 23 23 - 16 12 112.06112325 1 58 12,065 - 3 25 25 23 - 16 12 325.06112325 2 58 17,78 - 5 25 25 27 - 20 12 325.06122730 1 68 12,065 - 13,5 28,0 30 27 - 16 12 113.06112730 2 68 17,780 - 19,5 28,0 30 27 - 20 12 113.06122730 3 68 23,825 - 24,5 28,0 30 50 - 30 12 113.06135040 2 83 17,780 55 19,5 32,5 - 36 22 20 12 114.06123640 3 83 23,825 58 24,5 32,5 - 36 22 30 12 114.06133640 4 83 31,267 68 32,0 32,5 - 80 22 40 14 114.06148050 2 98 17,780 55 19,5 35,0 - 36 30 20 12 115.06123650 3 98 23,825 58 24,5 35,0 - 36 30 30 12 115.06133650 4 98 31,267 68 32,0 35,0 - 50 30 40 14 115.06145060 3 123 23,825 58 24,5 42,5 - 36 30 30 12 116.06133660 4 123 31,267 68 32,0 42,5 - 50 30 40 14 116.06145060 5 123 44,399 98 44,0 42,5 - 63 30 52 16 116.061563Zubehör (ab S. 104) ist nicht im Lieferumfang enthalten.Technische Änderungen vorbehalten.Accessories (from p. 104) are not included in delivery.We reserve the right to modify technical contents.101

Werkzeughalter DIN 69880 Form Z2Tool holder DIN 69880 form Z2Verschlussstopfen, wahlweise aus Stahl oder Kunststoff | Plug made either from steel or plastichd12 h 1ll2 1d3d 1d 3h 1h 2l 1l 2Bestell-Nr.Order No.20 50 23,0 23 40 16 112.581_25 58 25 25 48 16 325.581_30 68 28,0 30 55 16 113.581_40 83 32,5 - 63 20 114.581_50 98 35,0 - 78 20 115.581_60 123 42,5 - 94 20 116.581_Hinweis bei Bestellung:Stahl:Bestell-Nr. mit Zusatz „S“Kunststoff: Bestell-Nr. mit Zusatz „K“When ordering:Steel:Order No. + add. „S“Plastic:Order No. + add. „K“Werkzeughalter DIN 69880 NC-KurzbohrfutterTool holder DIN 69880 NC-drill chuckSchaft / SpannbereichShank / Clamping ranged 1D L L 1maxBestell-Nr.Order No.25 / 1-13 25 50 90 96 325.016139630 / 1,0 - 3 30 50 60 63 113.016139640 / 1,0 -13 40 50 82 91 114.016139640 / 3,0 -16 40 57 85 96 114.016169650 / 3,0 -16 50 57 85 96 115.0161696102Zubehör (ab S. 104) ist nicht im Lieferumfang enthalten.Technische Änderungen vorbehalten.Accessories (from p. 104) are not included in delivery.We reserve the right to modify technical contents.

Gewindeschneid-SchnellwechselfutterTapping head quick-changeOhne Innenkühlung | Without internal coolantd3d2d1l1SchaftShankd 1FürGewindebohrerFor Screw tapLängenausgleichLinear compensationDruckCompressionZugTensiond 2d 3l 1FuttergrößeChuck sizeBestell-Nr.Order No.Form A+C30 M3 - M12 7,5 7,5 19 36 55 1 113.065 19 5530 M8 - M20 12,5 12,5 31 53 76 2 113.065 31 7640 M3 - M12 7,5 7,5 19 36 55 1 114.065 195540 M8 - M20 12,5 12,5 31 53 76 2 114.065 31 7640 M14 - M33 20,0 20,0 48 78 122 3 114.065 48 12250 M3 - M12 7,5 7,5 19 36 55 1 115.065 19 5550 M8 - M20 12,5 12,5 31 53 76 2 115.065 31 7650 M14 - M33 20,0 20,0 48 78 108 3 115.065 48 108Zubehör (ab S. 104) ist nicht im Lieferumfang enthalten.Technische Änderungen vorbehalten.Accessories (from p. 104) are not included in delivery.We reserve the right to modify technical contents.103

ZubehörAccessoriesSpannzangen | Collet chucksSystem ER/ESX DIN 6499, 8°Regofix: Form BBestell-Nr.Order No.ERSpannbereichclampingranged 2l 1umsteigendincrementB134-424E-... 11 1-7 11,5 18 0,5 0,02B134-426E-... 16 1-10 17 27 0,5 0,02B134-428E-... 20 1-13 21 31 1 0,03B134-430E-... 25 1-16 26 35 1 0,07B134-470E-... 32 3-20 33 40 1 0,14B134-472E-... 40 4-26 41 46 1 0,25Z.B. | e.g. : ER 11, Spannbereich | clamping range 5: B134-424E-0500kgSpannzangen Regofix mit VierkantaufnahmeSystem ER/ESX DIN 6499, 8°Collet chucks Regofix with locking driveBestell-Nr.Order No.ERSpannbereichclampingranged 2l 1HoleBohrungd 1B134-E3... 16 1-10 16 27,5 4,5- 9 0,02B134-E4... 20 1-13 20 31,5 4,5-11 0,03B134-E5... 25 1-16 25 34 4,5-16 0,06B134-E6... 32 3-20 32 40 4,5-20 0,10B134-E7... 40 4-26 40 46 7-22 0,20Z.B. | e.g. : ER 16, Bohrung | hole 3,5x2,7: B134-E3-35027kgSpannzangen Regofix mit Vierkant, mit LängenausgleichCollet chucks Regofix with locking drive with lenght adjustmentSystem ER/ESX DIN 6499, 8°Bestell-Nr.Order No.ERSpannbereichclampingranged 2l 1HoleBohrungd 1B134-A2... 11 1-7 11,5 18 1,4-3,5 0,02B134-A3... 16 1-10 17 27 1,4-6 0,02B134-A4... 20 1-13 21 31 2,2-7 0,03B134-A5... 25 1-16 21 35 2,5-10 0,06B134-A6... 32 3-20 33 40 4,5-12 0,15B134-A7... 40 4-26 33 40 6-16 0,31Z.B | e.g. : ER 16, Bohrung | hole 2,5 B134-A3-0250kgSpannmuttersystem | Clamping nut systemForm D+EBestell-Nr.Order No.ERSpannbereichclampingranged 1l 1kgB135-E1 11 1-7 19 11 0,02B135-E3 16 1-10 28 17 0,02B135-E4 20 1-13 34 19 0,03B135-E5 25 1-16 42 20 0,06B135-E6 32 3-20 50 22 0,15B135-E7 40 4-26 63 25 0,31B135-E8 50 10-34 78 35 0,35Spannmuttersystem für innengekühlte WerkzeugeClamping nut system for tools with internal coolantBestell-Nr.Order No.ERSpannbereichclampingrangel 1d 1kgB135-H3A 16 1-10 22,5 28 0,02B135-H4A 20 1-13 24 34 0,02B135-H5A 25 2-16 25 42 0,06B135-H6A 32 2-20 27,5 50 0,10B135-H7A 40 4-26 30,5 63 0,20Bei der Nutzung von Winkelköpfen mit Innenkühlung wird eine Dichtscheibe benötigt.When using right angle heads with internal coolant a sealing disk is needed.Dichtscheiben | Sealing diskBestell-Nr.Order No.ERSpannbereichclampingrangel 1d 1kgB135-H3A 16 1-10 22,5 128 0,02B135-H4A 20 1-13 24 34 0,02B135-H5A 25 2-16 25 42 0,06B135-H6A 32 2-20 27,5 50 0,10B135-H7A 40 4-26 30,5 63 0,20104

ZubehörAccessoriesInnenliegende SpannmutterInside collet nutsBestell-Nr.Order No.ERSpannbereichclampingrangekgB135-E1AX 11 1-7 0,02B135-E3AX 16 1-10 0,02B135-E4AX 20 1-13 0,03B135-E5AX 25 1-16 0,06B135-E6AX 32 3-20 0,15B135-E7AX 40 4-26 0,31B135-E8AX 50 10-34 0,35Innenliegende Spannmutter fürinnengekühlte WerkzeugeInside collet nuts for tools internal coolantBestell-Nr.Order No.ERSpannbereichclampingrangekgB135-E1AXC 11 1-7 0,02B135-E3AXC 16 1-10 0,02B135-E4AXC 20 1-13 0,03B135-E5AXC 25 1-16 0,06B135-E6AXC 32 3-20 0,15B135-E7AXC 40 4-26 0,31B135-E8AXC 50 10-34 0,35Spannschlüsselfür innenliegende SpannmutterClamping wrenchfor inside clamping nuts D+EBestell-Nr.Order No.ERB136-E1AX 11B136-E3AX 16B136-E4AX 20B136-E5AX 25B136-E6AX 32B136-E7AX 40B136-E8AX 50Spannschlüsselfür außenliegende SpannmutterClamping wrenchfor external clamping nutBestell-Nr.Order No.ERB136-E1 11B136-E3 16B136-E4 20B136-E5 25B136-E6 32B136-E7 40B136-E8 50Gegenhalteschlüssel nach DIN 1810 Form BHook Wrenches DIN 1810 form BBestell-Nr.Order No.ERD01810B012014 12-14D01810B016018 16-18D01810B020022 20- 2D01810B025028 25-28D01810B030032 30-32D01810B034036 34-36D01810B040042 40-42D01810B045050 45-50D01810B052055 52-55D01810B058062 58-62D01810B068075 68-75D01810B080090 80-90D01810B095100 95-100MorsekegelreduzierungenMorse taper reductionBestell-Nr. AusführungdOrder No. Tool stylelB570-25MK0 25 MK 0 74B570-25MK1 25 MK 1 74B570-25MK2 25 MK 2 74B570-32MK0 32 MK 0 74B570-32MK1 32 MK 1 74B570-32MK2 32 MK 2 74B570-32MK3 32 MK 3 74B570-40MK1 40 MK 1 74B570-40MK2 40 MK 2 74B570-40MK3 40 MK 3 74B570-40MK4 40 MK 4 74Spannzangenaufnahmen | collet chuck adaptorsBestell-Nr. SpannbereichEROrder No. clamping ranged lB570-25ER16A 16 1-10 25 46B570-25ER20A 20 1-13 25 46B570-32ER16A 16 1-10 32 55B570-32ER20A 20 1-13 32 55B570-32ER25A 25 2-16 32 55B570-40ER20A 20 1-13 40 63B570-40ER25A 25 2-16 40 63B570-40ER32A 32 4-26 40 63Werkzeughalter ReduzierbuchsenTool holder reducing sleeveBestell-Nr.Order No.d 1dB570 - 20..G200 20 8-16B570 - 25..G200 25 8-20B570 - 32..G200 32 8-25B570 - 40..G200 40 10-32B570 - 50..G200 50 20-40B570 - 60..G200 60 25-50Z.B | e.g.d 1=20; d=8 Bestell-Nr. | Order No.: 28.2008G200d 1=25; d=14 Bestell-Nr. | Order No.: 28.2514G200Weiteres Zubehör finden Sie in unserem Spannzeuge Katalog.Additional accessories can be found in our workholding system catalog.105ZubehörAccessories

BENZ ServiceServiceleistungen: kundenindividuell,werterhaltend, wirtschaftlichService benefits: customized, added value,economicalIndividuelles Crash-PaketZu empfehlen bei kundenspezifischen Lösungen; esbeinhaltet Verschleiß- und Sonderteile.ErsatzteilmanagementWir liefern Ihnen Original-Präzisionsersatzteile miteiner hohen Teileverfügbarkeit.Service ReparaturIm Falle einer Reparatur beheben wir den Schadeninnerhalb kürzester Zeit. Auf Wunsch führen wir eineGeneralüberholung durch.ExpressServiceNutzen Sie unseren ExpressService mit besonderskurzen Durchlaufzeiten zum Festpreis.Vorbeugende WartungWir erhalten den einwandfreien Zustand Ihres Aggregatesund führen die Instandhaltung gerne währendIhren Ferien- und Betriebsruhezeiten durch.HotlineBei einem akuten Problem erreichen Sie uns ohne Umwegeüber unsere Hotline: +49.7832.704-8600.Individual crash-packageRecommended for customer specific solutions andspecial heads; includes wear as well as specialtyparts.Spare parts managementWe can deliver original parts with high availabilityService RepairIn case of a repair we will fix the damage within theshortest possible time frame. On request we will performa general overhaul.ExpressServiceBenefit from our ExpressService with itseminently short throughput time for a fixed price.Preventive maintenanceWe maintain the proper state of your angle heads andwill gladly work on the proper maintenance during yourshutdown periods.HotlineIn case of an urgent problem you reach us withoutdelay via our hotline: +49.7832.704-8600 (world wide),US: +1-866-852-BENZ.106

Anfrageformular für angetriebene Werkzeuge | Inquiry form for driven live toolsUm ein vollständiges Angebot abgeben zu können, bitte diese Vorlagekopieren und mit den Ihnen bekannten Maschinendaten ergänzen.Unsere Anwendungstechniker beraten Sie gerne.For a complete quote, please copy this questionnaire and fill out thisform. If there are any problems, our technical staff will be glad toassist you.Firma | CompanyAdresse | AddressName | Last nameTelefonr | Phone no.EmailVorname | First nameFunktion | FunctionDatum | DateMaschinenhersteller | Machine manufacturer:z.B. GildemeisterModell | Model:z.B. CTX400Schaftdurchmesser | Shaft diameter:z.B.| e.g.: VDI 40 nach DIN 69880 | BMT 60Revolverhersteller | Turret manufacturer:z.B. Sauter; DuplomaticAnzahl der Werkzeugplätze | Number of tools:z.B. | e.g.: 8 | 12 | 16Revolverantrieb | Turret drive:z.B. | e.g.: DIN 5480Revolvertypen | Turret type:BMTDIN 5482DIN 1809DIN 5480Kupplung1-stufigCouplersingle-stageKupplung2-stufigCouplerdouble stageAngaben zum angetriebenen WerkzeugLive tool specificationKühlmittelzuführungCoolant supplyExterne Kühlung | External coolantInterne Kühlung | Internal coolantBauform des Werkzeuges | Design of the toolAxialRadialRadial zurückgesetzt | offsetRadial Doppelspindler | double spindleSchwenk | swivelStk. | pc.Stk. | pc.Stk. | pc.Stk. | pc.Stk. | pc.Zu bearbeitendes Material | Material to be tooledAngaben zur Bearbeitungsart | ApplicationBohren | DrillingGewindeschneiden | TappingAufnahmesystem werkzeugseitigTapper connectionz.B. | e.g.: ER16/BENZ Solidfix ® /KM40/HSK50Fräsen | MillingFräsen (Unterbrochener Schnitt) | Milling (interrupted cut)Sonstige | otherLinkes Werkzeug | left hand toolRechtes Werkzeug | right hand toolSonstiges | OtherStk. | pc.Gewünschtes Zubehör | Accessories neededz.B. | e.g.: Spannzangen mit Längenausgleich | Collets with locking driveBitte fügen Sie dem Formular eine Zeichnung des Werkstückes bei.Please attach a drawing or sketch of the workpiece to the form.Fon: +49.7832.704.0 | Fax: +49.7832.704-21 | Email: info@benz-tools.de

BENZ GmbH WerkzeugsystemeIm Mühlegrün 1277716 HaslachDeutschland | GermanyFon +49.7832.704-0Fax +49.7832.704-21www.benz-tools.demetal@benz-tools.deEIN UNTERNEHMEN DER | MEMBER OFBM_082011_AW_Programm_dt_engl 141509