Preisliste / Pricelist - YEH Engels & Kieth GmbH

2013Preisliste / PricelistMarine-Generatoren / Marine GeneratorsFahrzeuggeneratoren / Vehicle-GeneratorenPanda Self Contained (PSC) GeneratorsWhisperprop Antriebssysteme / Whisperprop Drive SystemsGeneratorzubehör / Genset AccessoriesAll prices ex works in EuroAll data without engagementTechnical changes without notice.Version 2.0 Stand 20.02.2013

Verkaufspeise 2013Retail Prices 2013Inhalt / ContentsMarine-Generatoren / Marine GeneratorsPanda Marine Standard PMS 50 Hz 4Eco Power / s-series 4Perfect Power / i-series 4Compact Power / Asynchronous 3000 rpm 4Compact Power / Asynchronous 1500 rpm 5Hybrid Power / DC-Generators 5Fischer Panda Marine Standard PMS 60 Hz 6Perfect Power / i-series 6Compact Power / Asynchronous 3600 rpm ohne Spannungsregelung / without voltage regulation 6Compact Power / Asynchronous 3600 rpm mit Spannungsregelung / with voltage regulation 6Compact Power / Asynchronous 3600 rpm mit Spannungsregelung / with voltage regulation 6Compact Power / Asynchronous 1800 rpm 6Zubehör / Accessories 7Fahrzeuggeneratoren / Vehicle GeneratorsFahrzeug / Vehicle - Stationär / Stationary 50 Hz 10Perfect Power / i-series 10Compact Power / Asynchronous 3000rpm ohne Spannungsregelung / without voltage regulation 11Compact Power / Asynchronous 3000rpm 11Compact Power / Asynchronous 1500rpm 12Fahrzeug / Vehicle - Stationär / Stationary DC 13Hybrid Power / DC-Generators 13Fahrzeug / Vehicle - Stationär / Stationary 60 Hz 14Perfect Power / i-series 14Compact Power / Asynchronous 3600rpm 14Compact Power / Asynchronous 1800rpm 15Kühler + Zubehör Radiators + accessories 16Panda Self Contained Generators (PSC)Fischer Panda Self Contained PSC Generators (commercial version) 22Optionen / Options 23Whisperprop Antriebssysteme / Whisperprop Drive SystemsSystem 1 x 10kW* 48V Shaft-Motor 26System 2 x 10kW* 48V Shaft-Motor 27System 1 x 10kW* 48V Aziprop-Motor 28System 2 x 10kW* 48V Aziprop-Motor 29Optional 30Motion Power Generators + Accessories 31Zweiter Steuerstand - Second control stand / Batterieüberwachung - Battery Monitoring 32Generatorzubehör / Genset AccessoriesAusrüstungskomponenten Generator / Genset Equipment 34Zubehör Generator / Genset Accessories 37Referenztabellen für Service- und Installationskits / Reference tables for service and installation kits 50

Marine-Generatoren / Marine GeneratorsPanda Marine Standard PMS 50 Hz 4Panda Marine Standard PMS 50 Hz / DC 5Fischer Panda Marine Standard PMS 60 Hz 6Zubehör 7-83

Verkaufspeise 2013Retail Prices 2013Panda Marine Standard PMS 50 Hz / DCPanda-ModellPanda-modelNennleistungNominal powerkW/kVADieselmotor TypDiesel engine typeSchalldämmungSound insulationArtikelnummerPart number 5)Preise ohneMwStPrice excl.VAT 1)Preis inkl.19% MwStPrice incl.19% VATCompact Power / Asynchronous 1500rpm 4)5)Panda 7,5-4 6,5 / 7,6 KU D1105 GFK 3D 02.01.01.005P 14.673 17.461Panda 9-4 8,0 / 9,4 KU D1105 GFK 3D 02.01.01.007P 14.989 17.837Panda 12-4 10,5 / 12,3 KU V1505 GFK 3D 01.03.01.023P 16.723 19.900Panda 17-4 14,7 / 17,5 KU V2203 MPL 4DS 02.01.01.023P 21.626 25.735Panda 22-4 18,6 / 21,9 KU V2403 MPL 4DS 02.01.01.026P 22.691 27.002Panda 30-4 25,5 / 30,0 MI S4S MPL 4DS 24.746 29.448Panda 40-4 35,0 / 41,1 MI S4S DT MPL 4DS 29.746 35.398Panda 50-4 40,0 / 47,0 JCB NA-47 MPL 4DS 36.614 43.571Panda 60-4 50,0 / 59,0 DZ BF4M2012C MPL 6DS 52.888 62.937Panda 70-4 61,0 / 72,0 DZ BF4M2012C MPL 6DS 55.877 66.494Panda 85-4 73,0 / 86,0 DZ BF4M1013EC MPL 6DS 66.346 78.952Panda 110-4 92,0 / 109,0 DZ BF6M1013EC MPL 6DS 79.946 95.136Panda 130-4 111,0 / 130,0 DZ BF6M1013EC MPL 6DS 89.983 107.080Panda 200-4 170,0 / 200,0 DZ BF6M1015E MPL 6DS 109.540 130.353Panda-ModellPanda-modelNennleistungNominal powerkW/kVADieselmotor TypDiesel engine typeSchalldämmungSound insulationArtikelnummerPart number 5)Preise ohneMwStPrice excl.VAT 1)Preis inkl.19% MwStPrice incl.19% VATHybrid Power / DC-GeneratorsAGT-DC 4000-12V 4,0 kW 2) KU EA300 GFK 3D 03.01.01.022P 7.977 9.516AGT-DC 4000-24V 4,0 kW 2) KU EA300 GFK 3D 03.01.01.044P 8.075 9.609AGT-DC 5000-12V 5,0 kW 2) KU Z482 GFK 3D 03.01.01.070P 10.417 12.396AGT-DC 6000-24V 6,0 kW 2) KU Z482 GFK 3D 03.01.01.028P 10.642 12.664AGT-DC 8000-24V 8,0 kW 2) KU D722 GFK 3D 03.01.01.094P 12.340 14.684AGT-DC 10000-48V 9,1 kW 3) KU D722 GFK 3D 03.01.01.106P 12.736 15.156AGT-DC 11000-48V 10,9 kW 3) KU D902 GFK 3D 03.03.01.006P 13.241 15.756AGT-DC 13000 12,5 kW 3) KU D1105 GFK 3D 14.579 17.349AGT-DC 15000 15,6 kW 3) KU D1305 GFK 3D 16.309 19.408AGT-DC 18000 17,9 kW 3) KU V1505 GFK 3D 18.200 21.658AGT-DC 22000 21,9 kW 3) KU V1505T MPL 4DS 20.157 23.986AGT-DC 25000 24,0 kW 3) KU V2403 MPL 4DS 23.140 27.536AGT-DC 30000 29,0 kW 3) KU V2403T MPL 6DS 25.963 30.896AGT-DC 36000 36,0 kW 3) KU V2403T MPL 6DS 28.036 33.363größere auf Anfrage bigger on request auf Anfrage on request1) Preis für 230V HP1 / 400V HP3 / 230V+400V DVS-Generatorwicklung identisch!Same price for 230V HP1/400V HP3/230 V+400 DVS2) Ab Werk auf eine Dauerleistung von 80% Nennleistung begrenztex works limited to a continuous output of 80% nominal power3) Dauerleistung inkl. verstärktem Kühlsystem / Bitte bei Verwendung mit einem Antriebssystem anfragen!Continuous power incl. enhanced cooling system / Please ask us when using with a propulsion system4) bis Panda 12-4 cosPhi 0,85 für kurzzeitige Startleistung bei induktiven Verbrauchern, ansonsten cosPhi 1up to Panda 12-4 cosPhi 0,85 for short take-off power to inductive loads, otherwise cosPhi15) ab Panda 17-4 cosPhi 0,85 optionale Startleistung mit Kompensation oder Anlaufstromverstärkung, ansonsten cosPhi 1from Panda 17-4 on cosPhi 0,85 optional startup performance with compensation or starting current boost, otherwise cosPhi15

Verkaufspeise 2013Retail Prices 2013Zubehör / AccessoriesModelBRB60/40BRB70/40BRB80/40BRB80/50BRB110/40BRB110/50Preis ohne19% MwStPrice excl.VATPreise inkl.19% MwStPrice excl.19% VAT4000s x 84,76 100,86Panda 4800i x 84,76 100,86Panda 5000i x 59,48 70,78Panda 8000i x 59,48 70,78Panda 10000i x 59,80 71,16Panda 15000i x 59,80 71,16Panda 25i x 62,40 74,26Panda 45i x 62,40 74,26Panda 8000 x 59,80 71,16Panda 10000 x 59,80 71,16Panda 12000 x 62,40 74,26Panda 15000 x 62,40 74,26Panda 18 x 62,40 74,26Panda 24 x 62,40 74,26Panda 30 x 62,40 74,26Panda 30 IC x 62,40 74,26Panda 45 x 97,12 115,57Panda 60->100auf Anfrage / on requestPanda 7,5-4 x 62,40 74,26Panda 9-4 x 62,40 74,26Panda 12-4 x 62,40 74,26Panda 17-4 x 97,12 115,57Panda 22-4 x 97,12 115,57Panda 30-4 x 97,12 115,57Panda 40-4 x 300,56 357,67Panda 50-4 x 300,56 357,67Panda 60-4 x 300,56 357,67Panda 70-4 -> Panda 200-4auf Anfrage / on requestAGT-DC 4000-12V x 59,48 70,78AGT-DC 4000-24V x 59,48 70,78AGT-DC 5000-12V x 59,80 71,16AGT-DC 6000-24V x 59,80 71,16AGT-DC 8000-24V x 59,80 71,16AGT-DC 10000-48V x 59,80 71,16AGT-DC 11000-48V x 59,80 71,16AGT-DC 13000 x 62,40 74,26AGT-DC 15000 x 62,40 74,26AGT-DC 18000 x 62,40 74,26AGT-DC 22000 x 62,40 74,26AGT-DC 25000 x 62,40 74,26Panda 4200 x 84,76 100,86Panda 6500 x 59,80 71,16Panda 8 Mini x 59,80 71,16Panda 12 Mini x 62,40 74,26Kraftstoffvorfilter mitWasserabscheider fuel filter withwater sepatatorfür alle Modelle / for all models 111,80 133,047

Verkaufspeise 2013Retail Prices 2013Meine Notizen / My Notes8

Fahrzeuggeneratoren / Vehicle GeneratorsFahrzeug / Vehicle - Stationär / Stationary 50 Hz 10Fahrzeug / Vehicle - Stationär / Stationary DC 12Fahrzeug / Vehicle - Stationär / Stationary 60 Hz 14Kühler + Zubehör / Radiators + Accessories 169

Verkaufspeise 2013Retail Prices 2013Fahrzeug / Vehicle - Stationär / Stationary 50 HzPVMV-N / PVM-NE 1) PVK-U 2) PVK-UK 2)Panda-ModellPanda-modelNennleistungkW / KVA 3)Nominal powerkW / KVA 3)Dieselmotor TypDiesel engine typeSchalldämmungSound insulationArtikelnummerPartnumberPreis ohne MwStPrice excl. VATPreis mit MwStPrice incl. VATPerfect Power / i-seriesPanda 5000i 0 - 4,0 / 5,0 KU EA300 GFK 4DS 06.05.01.013P 9.238 10.993Panda 8000i 0 - 6,4 / 8,0 KU Z482 GFK 4DS 06.05.01.009P 13.084 15.570Panda 10000i 0 - 8,0 / 10,0 KU Z602 GFK 4DS 06.05.01.018P 14.561 17.328Panda 15000i 0-12,0 / 15,0 KU D902 GFK 4DS 06.05.01.016P 17.171 20.433Preis ohne MwStPrice excl. VATPreis ohne MwStPrice excl. VAT10.162 12.09314.392 17.12616.017 19.06018.888 22.477Preis ohne MwStPrice excl. VATPreis ohne MwStPrice excl. VAT11.382 13.54516.119 19.18217.939 21.34721.115 25.127Zum Standardlierumfang gehören:Standard scope of delivery:- Inverter für konstanten 230V / 50Hz Ausgang / Inverter for constant 230V / 50Hz output- Automatikbetriebsfunktion für Fernstart- und stopp (nur i-Serie)automatic funtion for external start and stop (i-series only)- Graphisches LCD-Display mit Temperatur- und Lastanzeige (nur i-Serie)graphical LCD-display with temperature and load indicator (i-series only)- Anschlussfittinge für Kühlwassereingang / connection fittings for cooling water input- Externe 12V Kraftstoffpumpe / external 12V fuel pump- Schalldämmkapsel / sound cover- Fernbedienpanel mit 7m Kabel / remote control panel with 7m cable- Spannungsregelung / voltage control system1) PVMV-N bis / up to Panda 30 NE2) Alle PVK Versionen haben eine MPL-Kapsel / All PVK-versions have a MPL-capsule3) cosPhi 0,8 bis 40°C Umgebungstemperatur, ansonsten cosPhi 1 bis 50°C. / cosPhi 0,8 up to 40°C ambient temperature, other cosPhi 1up to 50°C10

Verkaufspeise 2013Retail Prices 2013Fahrzeug / Vehicle - Stationär / Stationary 50 HzPVMV-N / PVM-NE 1) PVK-U 2) PVK-UK 2)Panda-ModellPanda-modelNennleistungkW / KVA 3)Nominal powerkW / KVA 3)Dieselmotor TypDiesel engine typeSchalldämmungSound insulationArtikelnummerPartnumberPreis ohne MwStPrice excl. VATPreis mit MwStPrice incl. VATCompact Power / Asynchronous 3000rpm ohne Spannungsregelung / without voltage regulation 4)5)Panda 4,5 3,8 / 4,5 FA 18W430 GFK 4DS 04.01.01.045P 8.631 10.271Compact Power / Asynchronous 3000rpm 4)5)Panda 8000 6,8 / 8,0 KU Z482 GFK 4DS 04.01.01.024P 12.310 14.649Panda 10000 8,0 / 9,4 KU Z602 GFK 4DS 04.01.01.011P 13.461 16.019Panda 12000 10,2 / 12,0 KU D722 GFK 4DS 04.01.01.022P 14.443 17.187Panda 15000 12,7 / 15,0 KU D902 GFK 4DS 04.01.01.021P 16.035 19.082Panda 18 15,3 / 18,0 KU D1105 MPL 4DS 04.01.01.018P 19.212 22.862Panda 24 20,4 / 24,0 KU V1505 MPL 4DS 04.01.01.019P 21.635 25.746Panda 30 25,5 / 30,0 KU V1505T MPL 4DS 04.01.01.119P 25.161 29.942Panda 40 37,0 / 43,5 LDW 2204T MPL 4DS 04.03.02.005P 35.155 41.843Panda 60 51,0 / 60,0 auf Anfrage MPL 4DS auf Anfrage Anfrage requestPanda 75 63,0 / 75,0 on request MPL 4DS on request Anfrage requestPanda 100 85,0 / 100,0 auf Anfrage MPL 4DS auf Anfrage Anfrage requestPreis ohne MwStPrice excl. VATPreis ohne MwStPrice excl. VAT9.494 11.29813.542 16.11514.807 17.62015.888 18.90717.638 20.98919.788 23.54822.285 26.51925.915 30.83936.210 43.090AnfrageAnfrageAnfragerequestrequestrequestPreis ohne MwStPrice excl. VATPreis ohne MwStPrice excl. VAT10.634 12.65415.167 18.04916.584 19.73517.794 20.46319.755 23.50822.163 26.37424.959 29.70129.025 34.54040.555 48.260AnfrageAnfrageAnfragerequestrequestrequest1) PVMV-N bis / up to Panda 302) Alle PVK Versionen haben eine MPL-Kapsel / All PVK-versions have a MPL-capsule2) Alle PVK Versionen haben eine MPL-Kapsel / All PVK-versions have a MPL-capsule3) bis Panda 15000 cosPhi 0,85 kurzzeitige Startleistung bei induktiven Verbrauchern, ansonsten cosPhi 1,3) up to Panda 15000 cosPhi 0,85 short take-off power to inductive loads, otherwise cosPhi14) ab Panda 18 cosPhi 0,85 optionale Startleistung mit Kompensation oder Anlaufstromverstärkung, ansonsten cosPhi 14) from Panda 18 on cosPhi 0,85 optional startup performance with compensation or starting current boost, otherwise cosPhi15) alle Artikelnummern bis Panda 30; 230V einphasig / all part numbers up to Panda 30; 230V single phase11

Verkaufspeise 2013Retail Prices 2013Fahrzeug / Vehicle - Stationär / Stationary 50 HzPVMV-N / PVM-NE 1) PVK-U 2) PVK-UK 2)Panda-ModellPanda-modelNennleistungkW / KVA 3)Nominal powerkW / KVA 3)Dieselmotor TypDiesel engine typeSchalldämmungSound insulationArtikelnummerPartnumberPreis ohne MwStPrice excl. VATPreis mit MwStPrice incl. VATCompact Power / Asynchronous 1500rpm 4)5)Panda 7,5-4 6,5 / 7,6 KU D1105 GFK 4DS 02.01.01.022P 15.571 18.529Panda 9-4 8,0 / 9,4 KU D1105 MPL 4DS 05.03.01.003P 17.544 20.877Panda 12-4 10,5 / 12,3 KU V1505 MPL 4DS 05.01.01.003P 18.623 22.161Panda 17-4 14,7 / 17,5 KU V2203 MPL 4DS 05.01.01.007P 22.516 26.794Panda 22-4 18,6 / 21,9 KU V2403 MPL 4DS 05.01.01.002P 25.118 29.890Panda 30-4 25,0 / 29,4 MI S4S MPL 4DS 33.359 39.697Panda 40-4 35,0 / 41,1 MI S4S DT MPL 4DS 34.843 41.463Panda 50-4 40,0 / 47,0 JCB NA-47 MPL 4DS 05.03.02.006P 40.101 47.720Panda 60-4 50,0 / 59,0 DZ BF4M2012C MPL 6DS 05.03.02.001P 52.187 62.103Panda 70-4 61,0 / 72,0 DZ BF4M2012C MPL 6DS 54.363 62.312Panda 85-4 73,0 / 86,0 DZ BF4M1013EC MPL 6DS 66.224 78.807Panda 110-4 92,0 / 109,0 DZ BF6M1013EC MPL 6DS 75.946 90.376Panda 130-4 111,0 / 130,0 DZ BF6M1013EC MPL 6DS auf Anfrage 78.905 93.897Panda 200-4 170,0 / 200,0 DZ BF6M1015E MPL 6DS on request Anfrage requestPreis ohne MwStPrice excl. VATPreis ohne MwStPrice excl. VAT17.128 20.38218.071 21.50419.182 22.82723.192 27.59825.871 30.78634.360 40.88835.888 42.70741.304 49.15253.753 63.96655.994 66.63368.211 81.17178.224 93.08781.272 96.714AnfragerequestPreis ohne MwStPrice excl. VATPreis ohne MwStPrice excl. VAT19.184 22.82920.239 24.08421.484 25.56625.975 30.91028.976 34.48138.483 45.79540.195 47.83246.260 55.04960.203 71.64262.713 74.62876.396 90.91187.611 104.25791.024 108.319Anfragerequest12

Verkaufspeise 2013Retail Prices 2013Fahrzeug / Vehicle - Stationär / Stationary DCPVMV-N / PVM-NE 1) PVK-U 2) PVK-UK 2)Panda-ModellPanda-modelNennleistungkW / KVA 3)Nominal powerkW / KVA 3)Dieselmotor TypDiesel engine typeSchalldämmungSound insulationArtikelnummerPartnumberPreis ohne MwStPrice excl. VATPreis mit MwStPrice incl. VATHybrid Power / DC-GeneratorsAGT 4000-12 4,0 kW 3) KU EA300 GFK 4DS 8.859 10.542AGT 4000-24 4,0 kW 3) KU EA300 GFK 4DS 06.01.01.094P 8.948 10.648AGT 5000-12 4,5 kW 3) KU Z482 GFK 4DS 12.136 14.442AGT 6000-24 5,5 kW 3) KU Z482 GFK 4DS 06.01.01.025P 12.446 14.811AGT 8000-24 8,0 kW 3) KU D722 GFK 4DS 06.01.01.013P 12.866 15.311AGT 12000 12,0 kW 3) KU D902 GFK 4DS 06.01.01.090P 15.836 18.845AGT 14000 14,0 kW 3) KU D1105 GFK 4DS 18.837 22.417AGT 16000 16,0 kW 3) KU V1505 MPL 4DS 21.444 25.518AGT 25000 25,0 kW 3) KU V1505T MPL 4DS 25.689 30.569AGT 28000 28,0 kW 3) KU V2403 MPL 4DS 26.693 31.765Preis ohne MwStPrice excl. VATPreis ohne MwStPrice excl. VAT9.775 11.6329.843 11.71313.350 15.88713.691 16.29214.153 16.84217.420 20.73020.721 24.65822.087 26.28426.460 31.48727.494 32.718Preis ohne MwStPrice excl. VATPreis ohne MwStPrice excl. VAT10.914 12.98811.025 13.12014.952 17.79315.333 18.24615.851 18.86319.510 23.21723.207 27.61624.738 29.43829.635 35.26630.794 36.6451) PVMV-N bis / up to Panda 22-4 / AGT 160002) Alle PVK Versionen haben eine MPL-Kapsel / All PVK-versions have a MPL-capsule2) Alle PVK Versionen haben eine MPL-Kapsel / All PVK-versions have a MPL-capsule3) ab Werk auf eine Dauerleistung von 80% Nennleistung begrenzt / ex works limited to a continuous output of 80% nominal power4) bis Panda Panda 12-4 cosPhi 0,85 kurzzeitige Startleistung bei induktiven Verbrauchern, ansonsten cosPhi 1,4) up to Panda 12-4 cosPhi 0,85 short take-off power to inductive loads, otherwise cosPhi15) ab Panda 17-4 cosPhi 0,85 optionale Startleistung mit Kompensation oder Anlaufstromverstärkung, ansonsten cosPhi 15) from Panda 17-4 on cosPhi 0,85 optional startup performance with compensation or starting current boost, otherwise cosPhi113

Verkaufspeise 2013Retail Prices 2013Fahrzeug / Vehicle - Stationär / Stationary 60 Hz 5)PVMV-N / PVM-NE 1) PVK-U 2) PVK-UK 2)Panda-ModellPanda-modelNennleistungkW / KVA 3)Nominal powerkW / KVA 3)Dieselmotor TypDiesel engine typeSchalldämmungSound insulationArtikelnummerPartnumberPreis ohne MwStPrice excl. VATPreis mit MwStPrice incl. VATPreis ohne MwStPrice excl. VATPreis ohne MwStPrice excl. VATPreis ohne MwStPrice excl. VATPreis ohne MwStPrice excl. VATPerfect Power / i-seriesPanda 5000i 0 - 4,0 / 5,0 KU EA330 GFK 4DS 9.812 11.676Panda 8000i 0 - 6,4 / 8,0 KU Z482 GFK 4DS 13.518 16.08610.793 12.84414.870 17.69512.088 14.38516.654 19.818PVMV-N / PVM-NE 1) PVK-U 2) PVK-UK 2)Panda-ModellPanda-modelNennleistungkW / KVA 3)Nominal powerkW / KVA 3)Dieselmotor TypDiesel engine typeSchalldämmungSound insulationArtikelnummerPartnumberPreis ohne MwStPrice excl. VATPreis mit MwStPrice incl. VATCompact Power / Asynchronous 3600rpmPanda 8 Mini 7,5 KU Z482 GFK 4DS 04.01.01.074P 12.751 15.174Panda 12 Mini 11,5 KU D722 GFK 4DS 04.02.01.005P 13.816 16.441Preis ohne MwStPrice excl. VATPreis ohne MwStPrice excl. VAT14.026 16.69115.198 18.086Preis ohne MwStPrice excl. VATPreis ohne MwStPrice excl. VAT15.709 18.69417.021 20.2551)PVMV-N bis / up to Panda 30 NE2)Alle PVK Versionen haben eine MPL-Kapsel / All PVK-versions have a MPL-capsule3)cosPhi 0,8 bis 40°C Umgebungstemperatur, ansonsten cosPhi 1 bis 50°C. /cosPhi 0,8 up to 40°C ambient temperature, other cosPhi 1 up to 50°C4)bis Panda 12 Mini cosPhi 0,85 kurzzeitige Startleistung bei induktiven Verbrauchern, ansonsten cosPhi 1,up to Panda 12 Mini cosPhi 0,85 short take-off power to inductive loads, otherwise cosPhi 15)Fischer Panda behält sich vor Garantiekosten für 60Hz Generatoren zu erheben, welche 5 Jahre nach Auslieferung in die USA eingeführt werden.Fischer Panda has to charge a US-warranty fee for 60Hz generators, which will imported to the US within 5 years after delivery from Fischer Panda.14

Verkaufspeise 2013Retail Prices 2013Panda 7,5-4Panda 09-4Panda 12-4Panda 17-4Panda 22-4Panda 30-4RD-D: Dachkühler DC / roof radiators DCPanda 40-4Panda 50-4Panda 60-4Panda 70-4Panda 85-4Panda 110-4Panda 130-4AGT 4.000-12AGT 4.000-24AGT 5.000-12AGT 6.000-24AGT 8.000-24AGT 12.000-48AGT 14.000-48AGT 16.000-48AGT 25.000-48Preis ohne19% MwStPrice excl.VATPreis inkl.19% MwStPrice excl.19% VATRD1.2 x x 701 834RD2.2 x x x x 1.376 1.637RD3.2 x x x 1.449 1.724RD3.2 Trop x x 1.591 1.893RD-A: Dachkühler AC / roof radiators ACRD3.3 - S350 x x x 1.449 1.724RD3.3 Trop - S350 x x x 1.591 1.893RD4.2 - FE040 x x x x x x x 1.766 2.102RD16.2 - 2xFE040 x x x x 2.321 2.762RD6/2.2 - 2xFE045 x x 2.750 3.273RD7.2 - FE071 x 3.643 4.335RD8.2 - FE063 x 4.156 4.946RD P75 MB - 2xFE056 x 4.786 5.695RD P75 MB - FE080 x x 4.786 5.695RD P100 MB - 2xFE056 x1) 1)6.121 7.284RV-D: Seiten-/Unterflurkühler DC / Side-/underneath radiators DCRV1.2 x x 559 665RV2.2 x x x x 1.157 1.377RV3.2 x x x 1.230 1.464RV3.2 Trop x x 1.373 1.634RV-A: Seiten-/Unterflurkühler AC / Side-/underneath radiators ACRV3.3 - S350 x x x 1.230 1.464RV3.3 Trop - S350 x x x 1.373 1.634RV5.2 - FE040 x x x x x x x 1.623 1.931RV13.160 - FE 050 x x x x 2.110 2.511RV6/2.2 - 2xFE045 x x 2.613 3.109RV14.120 - FE056 x x x 2.321 2.762RV14.160 - FR056 x 2.840 3.380RV7.2 - FE071 x 3.499 4.164RV8.2 - FE063 x 4.009 4.771RV P75 MB - 2xFE056 x 4.520 5.379RV P75 MB - FE080 x x 4.520 5.379RV P100 MB - 2xFE056 x1) 1)5.693 6.7751) Anfrage / On request17

Verkaufspeise 2013Retail Prices 2013Kühler + Zubehör Radiators + accessoriesKühler / radiators Zubehör /optionsBatterielader /charger12V/8ANetzteil / power supply 24V /650VAPanda 4,5Panda 5000iPanda 8000iPanda 10000iPanda 15000iPanda 8000Panda 10000Panda 12000Pande 15000Panda 18Panda 24Panda 30Panda 40Panda 60Panda 75Panda 100Preis ohne19% MwStPrice excl. VATPreis inkl. 19%MwStPrice excl. 19%VATx x 127 151x x x x x x x x 279 332Automatikstartoption x 1) x 1) x 1) x 1) x x x x x x x x x x x 364 433Kraftstoffvorfilter mit Wasserabscheider/ fuel filter withwater separator WS180x x x x x x x x x x x x x x x x 111,80 133,04Dachdurchführung / roof through fittingNW 2x20 mm x x 68,18 91,13NW 2x25 mm x x x x x x x x x x 71,30 84,85NW 2x30 mm x 113,68 135,28NW 2x50 mm x x x 113,68 135,28Abgasrohrbogen 40mm mit 2x Silikonschlauch 70mm / Exhaust elbow 40mm with 2x silicon hose70mm90° Rohrbogen / 90° elbowx x x x x x x x x x x x 60,66 72,19pipeGummischwingmetalle (1 Satz = 4 Stück) / rubber mounts (1 set = 4 pcs)BRB 70/40 x x x 59,80 71,16BRB 80/40 x x x x x x 62,40 74,26BRB 80/50 x x x 62,40 74,26BRB 110/40 x x 97,12 115,57BRB 110/50 x x 94,64 112,62BRB 150/40 300,56 357,67BRB 60/40 59,48 70,78Kit Elektronische Lüftersteuerung für AC-Lüfter / kit electronic fan controlnur für /only for: RD3.3 /x x x x x x x 220 262RV3.3alle anderen / all others x x x x x x x x x x x x x x 2) x 2) x 2) 713 8481) Autostart im Generatorpreis enthalten / auto start included in the generator price2) ab Panda 60 elektronische Lüfterregelung im Kühlerpreis enthalten / from Panda 60 electronic fan control included18

Verkaufspeise 2013Retail Prices 2013Batterielader /charger12V/8ANetzteil / power supply24V / 650VAPanda 7,5-4Panda 09-4Panda 12-4Panda 17-4Panda 22-4Panda 30-4Panda 40-4Panda 50-4Panda 60-4Panda 70-4Panda 85-4Panda 110-4Panda 130-4AGT 4.000-12AGT 4.000-24AGT 5.000-12AGT 6.000-24AGT 8.000-24AGT 12.000-48AGT 14.000-48AGT 16.000-48AGT 25.000-48Preis ohne19% MwStPrice excl.VATPreis inkl.19% MwStPrice excl.19% VAT127 151x x x 279 332Automatikstartoption x x x x x x x x x x x x x x 1) x 1) x 1) x 1) x 1) x 1) x 1) x 1) x 1) 364 433Kraftstoffvorfilter mitWasserabscheider / fuelfilter with water separatorWS180x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 111,80 133,04Dachdurchführung / roof through fittingNW 20 mm x x 68,18 91,13NW 25 mm x x x x x x x x x 71,30 84,85NW 30 mm x x x x x 113,68 135,28NW 50 mm x x x 113,68 135,28Abgasrohrbogen 40mm mit 2x Silikonschlauch 70mm / Exhaust elbow 40mm with 2x silicon hose 70mm90° Rohrbogen / 90°elbow pipex x x x x x x x x x x x 60,66 72,19Gummischwingmetalle (1 Satz = 4 Stück) / rubber mounts (1 set = 4 pcs)BRB 70/40 59,80 71,16BRB 80/40 x x x x x 62,40 74,26BRB 80/50 x x x x 62,40 74,26BRB 110/40 x x x x 97,12 115,57BRB 110/50 x x 94,64 112,62BRB 150/40 x x x x x 300,56 357,67BRB 60/40 x x 59,48 70,78Kit Elektronische Lüftersteuerung für AC-Lüfter / kit electronic fan controlnur für /only for: RD3.3x x x 220 262/RV3.3alle anderen / all others x x x x x x x x x 1) x 1) x 1) x 1) x 1) x x x x x x x 713 8481) Autostart im Generatorpreis enthalten / auto start included in the generator price2) ab Panda 60 elektronische Lüfterregelung im Kühlerpreis enthalten / from Panda 60 electronic fan control included19

Verkaufspeise 2013Retail Prices 2013Meine Notizen / My Notes20

Panda Self Contained (PSC) Generators (commercial version)PSC Generatoren mit Spanungsregelung / PSC Generators with voltage regulation 22Optionen / Options 2321

Verkaufspeise 2013Retail Prices 2013Fischer Panda Self Contained PSC (commercial version)Panda-Modell -Panda-modelNennleistung -Nominal power kW /kVA 2) 3)Dieselmotor Typ -Diesel engine typeSchalldämmungSound insulationStartsystem -start systemPreis ohneMwSt -Price excl.VAT 1)Preis inkl. 19%MwSt - Priceincl.19% VAT 1)Generatoren mit Spanungsregelung / Generators with voltage regulation3000 UpM - rpm / 50 HzPanda 8000 PSC 6,8 / 8,0 KU Z 482 MPL 4DS 12 V 19.245 22.902Panda 10000 PSC 8,0 / 9,4 KU Z 602 MPL 4DS 12 V 21.193 25.220Panda 12000 PSC 10,2 / 12,0 KU D 722 MPL 4DS 12 V 22.457 26.724Panda 15000 PSC 12,7 / 15,0 KU D 902 MPL 4DS 12 V 24.277 28.890Panda 18 PSC 15,3 / 18,0 KU D 1105 MPL 4DS 12 V 28.283 33.657Panda 24 PSC 20,4 / 24,0 KU V 1505 MPL 4DS 12 V 31.198 37.126Panda 30 PSC 25,5 / 30,0 KU V 1505 T MPL 4DS 12 V 35.321 42.032Integrierter Lüfterintegrated radiatorZum Standardlieferumfanggehören:standard scope ofsupply:* Edelstahl Schalldämmkapsel / stainless steel sound coverBeispielhafter SchaltschrankExample of electrical cabinet* Integrierter Lüfter für Temperaturen von -20°C - 35°C / integrated radiator for temperatures from -20°C up to 35°C* Spannungsregelung / voltage control system* Erdungspunkt am Rahmen / earthing point on frame* Elektrischer Schaltschrank / electrical cabinet* Fernbedienpanel / remote control panel * Voltmeter / volt meter* Frequenzanzeige / frequency meter * Amperemeter / ampere meter* Kraftstoffanzeige / fuel gauge * Öldruckanzeige / oil pressure gauge* Temperaturanzeige / temperature gauge * FI Schutzschalter / RCD* Leitungsschutzschalter / circuit breaker * Batterietrennschalter / battery circuit breaker* 1 x Anbausteckdose 230V (Schuko) / 1 x power socket 230V (isolated ground)* 2 x Anbausteckdose CEE 400V 16A / 2 x power socket CEE 400V 16A* Not-Aus-Schalter / Emergency stop* Gabelstaplertaschen / fork lifter pockets* Kraftstofftank für 24 Stunden Betrieb (bei 50% Last) / fuel tank for 24 hours operation (with 50% load)* 12V Starterbatterie / 12V starter battery1) Preis für 230V HP1 / 400V HP3 / 230V+400V DVS-Generatorwicklung identisch! Same price for 230V HP1/400V HP3/230 V+400 DVS2) bis Panda 15000 cosPhi 0,85 für kurzzeitige Startleistung bei induktiven Verbrauchern, ansonsten cosPhi 1,2) up to Panda 15000 cosPhi 0,85 for short take-off power to inductive loads, otherwise cosPhi13) ab Panda 18 cosPhi 0,85 optionale Startleistung mit Kompensation oder Anlaufstromverstärkung, ansonsten cosPhi 13) from Panda 18 cosPhi 0,85 optional startup performance with compensation or starting current boost, otherwise cosPhi122

Verkaufspeise 2013Retail Prices 2013Optionen / OptionsModell / Model Beschreibung / Description Artikelnummer -Part numberPreis / PriceohneMwST /excl. VATmit MwSt19% / incl.19% VATOptionen für Panda Generatoren und Systeme / Options for Panda Generators and Systems 1)24 V Startsystem / 24 V start systemPanda 8000 - Panda 10000 24 V Anlasser, Lichtmaschine, Glühkerze/n / 24 V starter, alternator, glow plug/s 985 1.172Panda 12000 - Panda 18 24 V Anlasser, Lichtmaschine, Glühkerze/n / 24 V starter, alternator, glow plug/s 1.059 1.260Panda 24 - Panda 30 24 V Anlasser, Lichtmaschine, Glühkerze/n / 24 V starter, alternator, glow plug/s 1.133 1.348Generator Signal Interface 2)für alle Generatoren ab PandaInferface für externe potentialfreie Kommunikation / 31.41.70.023H 264 3148000 /for all generators from PandaInterface for external potentialfree communication (i.e. on-board control system)8000*2) Fernstart nur mit Automatikstartfunktion möglich / remote start only possible with autostart functionAutomatikstart / automatic startPanda 8000 - Panda 12000 inkl. Anlasswiederholsperre, Drehzahlsenor, Automatikmodul auf Fernbedienpanel 21.02.02.120P 364 433incl. restart protection unit, rpm sensor, automatic module on remote control panelPanda 15000 - Panda 30 inkl. Anlasswiederholsperre, Drehzahlsenor, Automatikmodul auf Fernbedienpanelincl. restart protection unit, rpm sensor, automatic module on remote control panel21.02.02.121P 364 433Anlasswiederholsperre / restart protection unitPanda 8000 - Panda 12000 inkl Anlasswiederholsperre, Drehzahlsensor/incl restart protection unit, rpm sensor 21.03.03.063S 184 219Panda 15000 - Panda 30 inkl Anlasswiederholsperre, Drehzahlsensor/incl restart protection unit, rpm sensor 21.03.03.064S 184 219Auzugschienen / sliding railsPanda 8000 - Panda 30 Auzugschienen für 50% oder 100% Auszug Anfrage /Panda 8000 - Panda 30 sliding rails for 50% or 100% pull outon requestSandfilter / sand filterPanda 8000 - Panda 30 Sand- und Staubfilter / sand and dust filter 279 332Isolationsüberwachung / insulation monitoringPanda 8000 - Panda 30 Isolationsüberwachung / insulation monitoring 1.820 2.166Farbig lackierte Stahlkapsel / painted steel capsulePanda 8000 - Panda 30 Schwarz, blau, rot, orange...(abhängig vom RAL Code) AnfragePanda 8000 - Panda 30 black, blue, red, orange…(depends on RAL code)requestFlammstartkerzen / flame plugsPanda 8000 - Panda 30 Flammmstartkerzen für Startfähigkeit bis -32°C 1.170 1.392Panda 8000 - Panda 30 flame plugs for start capability down to -32°CWebasto Standheizung / Webasto water heaterPanda 8000 - Panda 30 Webasto Standheizung für Startfähigkeit bis -40°C 2.190 2.606Panda 8000 - Panda 30 Webasto water heater for start capability down to -40°CZusätzliche Steckdose / additional power socketsPanda 8000 - Panda 30 Zusätzliche Steckdosen (16A -63A) / additional power sockets (16A - 63A) on request AnfrageVerbesserte Schalldämmung / sound cover upgrade Zusatzkosten /additional costsMPL 4DS -> MPL 6DS on request Anfrage1) Die Preise sind nur im Zusammenhang mit dem Kauf eines Generators gültig / the prices are only valid with a generator purchase23

Verkaufspeise 2013Retail Prices 2013Technische Zeichnungen (Beispiel) / Technical drawings (example)Alle Zeichnungen sind auch auf der Homepage verfügbar ( Panda 8000 - Panda 30 )Drawings also available on the website ( Panda 8000 - Panda 30 )24

Whisperprop Antriebssysteme / Whisperprop Drive SystemsSystem 1 x 10kW* 48V Shaft-Motor 26System 2 x 10kW* 48V Shaft-Motor 27System 1 x 10kW* 48V Aziprop-Motor 28System 2 x 10kW* 48V Aziprop-Motor 29Kort-Nozzle / Kortdüse 30Motion Power Generators + Accessories 31Zweiter Steuerstand - Second control stand / Batterieüberwachung - Battery Monitoring 3225

Verkaufspeise 2013Retail Prices 2013System 1 x 10kW* 48V Shaft-Motor1 x 10kW* 48V Shaft-MotorQty. Beschreibung Item Description Article No.Drive System 1 x 10kW* 48V Shaft-Motor16.05.02.001S1 10kW* Shaft-Motor @1200 UpM 10 kW Shaft-Motor @1200 rpm1 Motorsteuergerät, wassergekühlt Motor Control Unit MC48-12 water-cooled1 Fahrhebel (einzeln) Chrom Joystick single chrome1 Fahrhebelmodul inkl. Busanbindung Joystick module incl. bus connector1 5,4“ Touch Panel monochrom 5,4“ Touch panel monochrome1 DC-Box zur Signalsteuerung DC-Box for signal control1 U/I-Modul für Bordsignale U/I-Module for board signal1 MC48-12 Anschlussplatine MC48 Connection BoardPreis exkl. MwSt. Price excl. VAT 9.969,00 €Preis inkl. 19% MwSt. Price incl. 19% VAT 11.863,11 €Cooling System2-circuit cooling for 1 x 10kW 48V Shaft-Motor1 Seewasserpumpe 48V Seawater pump 48V21.03.20.025S1 Umwälzpumpe 24 V Circulation pump 24V1 Wärmetauscher Universal Ø70mm L400 Anschlüsse Heat exchangerD3/4“1 Borddurchlass ohne Sieb thru-hull fitting without strainer 3/4 ‚‘1 Borddurchlass Ms mit gefrästem Sieb 3/4“ thru-hull fitting with strainer 3/4‘‘1 Seewasserfilter Seawater filter1 Kugelhahn Pressmessing bis 40 bar 3/4 Ball cock 3/4‘‘1 Kühlwasserausgleichsbehälter 1xNW10-12-16mm Cooling water expansion tank1 Schraubkappe mit Einlaufrohr 16mm für KühlwasserausgleichsbehälterScrew cap with inlet pipe6 m Wasserschlauch Klar Vetus mit Drahtinnenspirale Seawater hose Ø20mmDWHOSE Ø20mm8 m Kühlwasserschlauch DIN 73411 NW Ø16mm Cooling water hose Ø16mm6 pcs. Übergang 3/4“ Außengewinde auf 20mm Schlauch Hose Coupling 3/4“ to 20mmPreis exkl. MwSt. Price excl. VAT 1.099,00 €Preis inkl. 19% MwSt. Price incl. 19% VAT 1.307,81 €Keel Cooling 1 x 10kW 48V Shaft-Motor (without keel cooler)1 Umwälzpumpe 24 V Circulation pump 24V1 Kühlwasserausgleichsbehälter 1xNW10-12-16mm Cooling water expansion tank1 Schraubkappe mit Einlaufrohr 16mm für KühlwasserausgleichsbehälterScrew cap with inlet pipe10 m Kühlwasserschlauch DIN 73411 NW Ø16mm Cooling water hose Ø16mm21.03.20.023SPreis exkl. MwSt. Price excl. VAT 244,00 €Preis inkl. 19% MwSt. Price incl. 19% VAT 290,36 €26*) mechanical performance on the shaft

Verkaufspeise 2013Retail Prices 2013System 2 x 10kW* 48V Shaft-Motor2 x 10kW* 48V Shaft-Motors:Qty. Beschreibung Item Description Article No.Drive System 2 x 10kW* 48V Shaft-Motor16.05.02.003S2 10kW* Shaft-Motor @1200 UpM 10 kW Shaft-Motor @1200 rpm2 Motorsteuergerät, wassergekühlt Motor Control Unit MC48-12 water-cooled1 Fahrhebel (doppelt) Chrom Joystick dual / twin chrome1 Fahrhebelmodul inkl. Busanbindung Joystick module incl. bus connector1 5,4“ Touch Panel monochrom 5,4“ Touch panel monochrome1 DC-Box zur Signalsteuerung DC-Box for signal control1 U/I-Modul für Bordsignale U/I-Module for board signal2 MC48-12 Anschlussplatine MC48 Connection BoardPreis exkl. MwSt. Price excl. VAT 15.799,00 €Preis inkl. 19% MwSt. Price incl. 19% VAT 18.800,81 €Cooling System2-circuit cooling for 2 x 10kW 48V Shaft-Motor21.03.20.026S2 Seewasserpumpe 48V Seawater pump 48V2 Umwälzpumpe 24 V Circulation pump 24V2 Wärmetauscher Universal Ø70mm L400 Anschlüsse Heat exchangerD3/4“2 Borddurchlass ohne Sieb thru-hull fitting without strainer 3/4 ‚‘2 Borddurchlass Ms mit gefrästem Sieb 3/4“ thru-hull fitting with strainer 3/4‘‘2 Seewasserfilter Seawater filter2 Kugelhahn Pressmessing bis 40 bar 3/4 Ball cock 3/4‘‘2 Kühlwasserausgleichsbehälter 1xNW10-12-16mm Cooling water expansion tank2 Schraubkappe mit Einlaufrohr 16mm für KühlwasserausgleichsbehälterScrew cap with inlet pipe12 m Wasserschlauch Klar Vetus mit Drahtinnenspirale Seawater hose Ø20mmDWHOSE Ø20mm16 m Kühlwasserschlauch DIN 73411 NW Ø16mm Cooling water hose Ø16mm12 pcs. Übergang 3/4“ Außengewinde auf 20mm Schlauch Hose Coupling 3/4“ to 20mmPreis exkl. MwSt. Price excl. VAT 2.198,00 €Preis inkl. 19% MwSt. Price incl. 19% VAT 2.615,62 €Keel Cooling 2 x 10kW 48V Shaft-Motor (without keel cooler)21.03.20.024S2 Umwälzpumpe 24 V Circulation pump 24V2 Kühlwasserausgleichsbehälter 1xNW10-12-16mm Cooling water expansion tank2 Schraubkappe mit Einlaufrohr 16mm für KühlwasserausgleichsbehälterScrew cap with inlet pipe20 m Kühlwasserschlauch DIN 73411 NW Ø16mm Cooling water hose Ø16mmPreis exkl. MwSt. Price excl. VAT 488,00 €Preis inkl. 19% MwSt. Price incl. 19% VAT 580,72 €*) mechanical performance on the shaft27

Verkaufspeise 2013Retail Prices 2013System 1 x 10kW* 48V Aziprop-Motor1 x 10kW* 48V Aziprop-MotorQty. Beschreibung Item Description Article No.Drive System 1 x 10kW* 48V Aziprop-Motor:16.05.01.001S1 10kW* Aziprop-Motor @1200 UpM 10kW Aziprop-Motor @1200 rpm1 Motorsteuergerät, wassergekühlt Motor Control Unit MC48-12 water-cooled1 Fahrhebel (einzeln) Chrom Joystick single chrome1 Fahrhebelmodul inkl. Busanbindung Joystick module incl. bus connector1 5,4“ Touch Panel monochrom 5,4“ Touch panel monochrome1 DC-Box zur Signalsteuerung DC-Box for signal control1 U/I-Modul für Bordsignale U/I-Module for board signal1 MC48-12 Anschlussplatine MC48 Connection BoardPreis exkl. MwSt. Price excl. VAT 11.489,00 €Preis inkl. 19% MwSt. Price incl. 19% VAT 13.671,91 €Cooling System2-circuit cooing for 1 x 10kW 48V Aziprop-Motor1 Seewasserpumpe 48V Seawater pump 48V1 Umwälzpumpe 24 V Circulation pump 24V1 Wärmetauscher Universal Ø70mm L400 Anschlüsse Heat exchangerD3/4“1 Seewasserfilter Seawater filter1 Kühlwasserausgleichsbehälter 1xNW10-12-16mm Cooling water expansion tank1 Div. Misc. Installation materialPreis exkl. MwSt. Price excl. VAT 1.099,00 €Preis inkl. 19% MwSt. Price incl. 19% VAT 1.307,81 €Keel Cooling 1 x 10kW 48V Aziprop-Motor (without keel cooler)1 Umwälzpumpe 24 V Circulation pump 24V1 Kühlwasserausgleichsbehälter 1xNW10-12-16mm Cooling water expansion tank1 Schraubkappe mit Einlaufrohr 16mm für KühlwasserausgleichsbehälterScrew cap with inlet pipe1x8m Kühlwasserschlauch DIN 73411 NW Ø16mm Cooling water hose Ø16mm21.03.20.021SPreis exkl. MwSt. Price excl. VAT 191,00 €Preis inkl. 19% MwSt. Price incl. 19% VAT 227,29 €*) mechanical performance on the shaft28

Verkaufspeise 2013Retail Prices 2013System 2 x 10kW* 48V Aziprop-Motor2 x 10kW* 48V Aziprop-Motors:Qty. Beschreibung Item Description Article No.Drive System 2 x 10kW* 48V Aziprop-Motors:16.05.01.003S2 10kW* Aziprop-Motor @1200 UpM 10kW Aziprop-Motor @1200 rpm2 Motorsteuergerät, wassergekühlt Motor Control Unit MC48-12 water-cooled1 Fahrhebel (einzeln) Chrom Joystick dual / twin chrome1 Fahrhebelmodul inkl. Busanbindung Joystick module incl. bus connector1 5,4“ Touch Panel monochrom 5,4“ Touch panel monochrome1 DC-Box zur Signalsteuerung DC-Box for signal control1 U/I-Modul für Bordsignale U/I-Module for board signal2 MC48-12 Anschlussplatine MC48 Connection BoardPreis exkl. MwSt. Price excl. VAT 18.839,00 €Preis inkl. 19% MwSt. Price incl. 19% VAT 22.418,41 €Cooling System2-circuit cooing for 2 x 10kW 48V Aziprop-Motors1 Seewasserpumpe 48V Seawater pump 48V1 Umwälzpumpe 24 V Circulation pump 24V1 Wärmetauscher Universal Ø70mm L400 Anschlüsse Heat exchangerD3/4“1 Seewasserfilter Seawater filter1 Kühlwasserausgleichsbehälter 1xNW10-12-16mm Cooling water expansion tank1 Div. Misc. Installation materialPreis exkl. MwSt. Price excl. VAT 1.129,00 €Preis inkl. 19% MwSt. Price incl. 19% VAT 1.343,51 €Keel Cooling 2 x 10kW 48V Aziprop-Motors (without keel cooler)21.03.20.022S1 Umwälzpumpe 24 V Circulation pump 24V1 Kühlwasserausgleichsbehälter 1xNW10-12-16mm Cooling water expansion tank1 Schraubkappe mit Einlaufrohr 16mm für KühlwasserausgleichsbehälterScrew cap with inlet pipe1x16m Kühlwasserschlauch DIN 73411 NW Ø16mm Cooling water hose Ø16mmPreis exkl. MwSt. Price excl. VAT 249,00 €Preis inkl. 19% MwSt. Price incl. 19% VAT 296,31 €29

Verkaufspeise 2013Retail Prices 2013OptionalKort-Nozzle / KortdüseQty. Beschreibung Item Description Article No.1x Fischer Panda Kort-Nozzle1 Kortdüse inkl. Schraube 14x13 Kort nozzle incl. Propeller 14x13 21.20.01.026HPreis exkl. MwSt. Price excl. VAT 2.753,00 €Preis inkl. 19% MwSt. Price incl. 19% VAT 3.276,07 €2x Fischer Panda Kort-Nozzle2 Kortdüse inkl. Schraube 14x13 Kort nozzle incl. Propeller 14x13 21.20.01.026HPreis exkl. MwSt. Price excl. VAT 5.506,00 €Preis inkl. 19% MwSt. Price incl. 19% VAT 6.552,14 €30

Verkaufspeise 2013Retail Prices 2013Motion Power Generators + AccessoriesGenerator SetsQty. Beschreibung Item Description Article No.Generator Motion 6kW Set:03.04.01.008P1 Generator AGT-DE 6000 PMSmit Kubota Z482 Motor:Generator AGT-DE 6000 PMS with Kubota Z482engine1 B6-Box inkl. Glättungskondensatoren B6-Box incl. Generator Control1 Seewasserpumpe 48V Seawater pump 48V1 Umwälzpumpe 24 V Circulation pump 24VPreis exkl. MwSt. Price excl. VAT 11.518,00 €Preis inkl. 19% MwSt. Price incl. 19% VAT 13.706,42 €Generator Motion 13kW Set:03.04.01.006P1 Generator AGT-DE 13000 PMSmit Kubota D1305 Motor:Generator AGT-DE 13000 PMS with Kubota D1305engine1 B6-Box inkl. Glättungskondensatoren B6-Box incl. Generator Control1 Seewasserpumpe 48V Seawater pump 48V1 Umwälzpumpe 24 V Circulation pump 24VPreis exkl. MwSt. Price excl. VAT 17.652,00 €Preis inkl. 19% MwSt. Price incl. 19% VAT 21.005,88 €Generator Motion 26kW Set:21.02.09.032P1 Generator AGT-DE 26000 PMSmit Kubota V2403 MotorGenerator AGT-DE 26000 PMS with Kubota V2403engine1 B6-Box inkl. Glättungskondensatoren B6-Box incl. Generator Controlt1 Seewasserpumpe 48V Seawater pump 48V1 Umwälzpumpe 24 V Circulation pump 24VPreis exkl. MwSt. Price excl. VAT 24.478,00 €Preis inkl. 19% MwSt. Price incl. 19% VAT 29.128,82 €31

Verkaufspeise 2013Retail Prices 2013Zweiter Steuerstand - Second control stand / Batterieüberwachung - Battery MonitoringJoysticks für zweiten Steuerstand / Joysticks for second control standQty. Beschreibung Item Description Article No.Secondary Single Joystick21.03.20.029S1 Fahrhebel einzeln, Chrom Joystick Single Chrome1 Fahrhebelmodul inkl. Busanbindung Joystick module incl. bus connectionPreis exkl. MwSt. Price excl. VAT 1.091,45 €Preis inkl. 19% MwSt. Price incl. 19% VAT 1.298,83 €Secondary Dual / Twin Joystick21.03.20.030S1 Fahrhebel doppelt, Chrom Joystick Dual / Twin Chrome1 Fahrhebelmodul inkl. Busanbindung Joystick module incl. bus connectionPreis exkl. MwSt. Price excl. VAT 1.368,87 €Preis inkl. 19% MwSt. Price incl. 19% VAT 1.628,96 €Batterieüberwachung / Battery MonitoringQty. Beschreibung Item Description Article No.1 x Battery Bank - geeignet für / suited for 4 x 12V = 48V Anfrage /Request1 Batterieüberwachungs-Modul Battery monitoring module3x3m Kabel 3m inkl Messaufsatz für Batterieüberwachung 3m Cable incl. measuring adapter for battery monitoringPreis exkl. MwSt. Price excl. VAT 449,90 €Preis inkl. 19% MwSt. Price incl. 19% VAT 535,39 €2 x Battery Bank - both banks installed in same room ( suited for two banks of 4 x 12V = 48V) Anfrage /Request2 Batterieüberwachungs-Modul Battery monitoring module4x3m Kabel 3m inkl Messaufsatz für Batterieüberwachung 3m Cable incl. measuring adapter for battery monitoringPreis exkl. MwSt. Price excl. VAT 720,12 €Preis inkl. 19% MwSt. Price incl. 19% VAT 856,95 €2V Battery Bank - Individual cell monitoring ( suited for bank of 24 x 2V cells : (24 x 2V = 48V) Anfrage /Request3 Batterieüberwachungs-Modul Battery monitoring module18x3m Kabel 3m inkl Messaufsatz für Batterieüberwachung 3m Cable incl. Measuring adapter for battery monitoringPreis exkl. MwSt. Price excl. VAT auf AnfragePreis inkl. 19% MwSt. Price incl. 19% VAT on request32

Generatorzubehör / Genset AccessoriesAusrüstungskomponenten Generator / Genset Equipment 34Zubehör Generator / Genset Accessories 37Service Kits 48Service Plus Kits 49Referenztabellen für Service- und Installationskits / Reference tables for service and installation kits 5033

Verkaufspeise 2013Retail Prices 2013Ausrüstungskomponenten Generator / Genset EquipmentSeiteBeschreibung //Desciptionpagefür Generator /for generatorArt.-Nr. /Part No.Preisexkl.MwSt./ Priceexcl. VATPreisinkl.MwSt./ Priceincl. VAT7 Verbesserte Schalldämmung / Sound Cover UpgradeGFK 3D -> GFK 4DS + 5 %GFK 3D -> MPL 4DS + 10 %GFK 3D > MPL 6DS Anfrage / requestGFK 4DS -> MPL 4DS Anfrage / requestGFK 4DS -> MPL 6DS Anfrage / requestMPL 4DS > MPL 6DS + 3 %9 Automatikstart / Automatic start-upinkl. Anlasswiederholsperre, Drehzahlsensor, Automatikmodulauf Fernbedienpanel /incl. re-start protection, speed sensor, automatic module onremote control panel4800i - 45iSerienausstattung/Series equipment- -inkl. Anlasswiederholsperre, Drehzahlsensor, Automatikmodulauf Fernbedienpanel /incl. re-start protection, speed sensor, automatic module onremote control panel6500 - 12000 21.02.02.120P 364,00 433,00inkl. Anlasswiederholsperre, Drehzahlsensor, Automatikmodulauf Fernbedienpanel /incl. re-start protection, speed sensor, automatic module onremote control panel15000 - 75ab / from 7,5-4ab / from AGT-DC 500021.02.02.121P 364,00 433,0010 Hydraulikkupplung / Hydraulic couplingHydraulikpumpenoption mit elektromagnetischer Kupplung /Hydraulic pump option with electo-magnetic clutch12 V DC oder / or 24 V DC / SAE A oder / or SAE B8000 - 150007,5-4Anfrage /request2.185,00 2.600,00Hydraulikpumpenoption mit elektromagnetischer Kupplung /Hydraulic pump option with electo-magnetic clutch12 V DC oder / or 24 V DC / SAE A oder / or SAE B18 - 30 IC9-4, 12-4Amfrage /request2.478,00 2.949,0011 Anzeige-Kit VDO / Display kit VDOÖldruck und Kühlwassertemperaturanzeige / oil pressure andcooilng water gaugefür alle Generatoren (außeri-Serie) /for all gensets(except i-generators)21.03.06.001P 242,00 288,00Generator Signal Interface GSIab / from 6500Interface für externe, potentialfreie Kommunikation /ab / from 7,5-4Interface for external potental-free communicationab / from AGT-DC 5000 31.41.70.023H 264,00 314,00(i.e. On-Board Control System)(nicht für i-Serie / notsuitable for i-generators)12 Elektronische Spannungsregelung Mini-VCS / Mini-VCS electronic voltage controllerMini VCS 12V / 230V mit Auto Boost /with auto-boost21.02.01.041H 330,62 393,44Mini VCS 12V / 230V ohne Auto Boost (RE0913)without auto-boost (RE0913)21.02.01.023H 242,48 288,5513 Heißwasseranschluss / Hot Water Connection34inkl. zwei Kugelhähne und Rückschlagventil fürHeißwasserkreislauf / Hot-water connection incl.two ball valves and non-return valveab / from 6500ab / from 7,5-4ab / fromAGT-DC 5000Anfrage /requestAnfrage /requestAnfrage /request

Verkaufspeise 2013Retail Prices 2013Ausrüstungskomponenten Generator / Genset EquipmentSeiteBeschreibung //Desciptionpage13 Batteriewächter / -monitor / Battery monitorBatteriewächter / Battery monitorRE0724 12V / 24V / 48V Standardfür Generator /for generatorArt.-Nr. /Part No.Preisexkl.MwSt./ Priceexcl. VATPreisinkl.MwSt./ Priceincl. VAT21.02.05.004H 188,00 224,00Batteriewächter / Battery monitorRE0724 72V / 80V / 96V / 128V / 144V DCAnfrage /requestAnfrage /requestAnfrage /request14 Anlasswiederholsperre / Re-start ProtectionInkl. Anlasswiederholsperre, Drehzahlsensor /incl. restart protection unit, rpm sensorInkl. Anlasswiederholsperre, Drehzahlsensor /incl. restart protection unit, rpm sensor8.000 - 12.000ab / from 7,5-4ab / from AGT-DC 500021.03.03.063S184,00 219,0014000 - 100 21.03.03.064P 184,00 219,0016 Sonderpanele / CUSTOM PANELSAGT Control mit / with LCD DisplayFernbedienpanel /Remote Control Pandel RE0612AGT Control 145x100 schwarz / black12V / 24V5000 - 65 alle / 4 Modelle(z.B. 15 / 4) /all / 4 types (e.g. 15 / 4)ab / from AGT-DC ab 500021.02.02.017H 421,30 501,3516 Zusatzmodule für p6 plus / ADd-on modules for P6+Automatikzusatz Modul / Add-on modules for P6 PlusAutomatik-Zusatz für / Automatic ad-on for P6+Panel RE0703 für / for Panel P6+ 21.02.02.016H 119,76 142,5117 Master-Slave Kombinationen / Master slave combinationPanda iControl 2 als Master-Slave Kombination / Panda iControl 2 Master-slave combinationPanda iControl 2 slave panel 21.02.02.132P 158,34 188,42fertig konfektioniertes Datenkabel (5-adrig) /ready for use data cable (5-core)31.41.20.103H Anfrage /requestAnfrage /request19 Panda 6 Plus als Master-Slave Kombination / Panda P6+ Master-slave combinationFernbedienpanel / Remote Control Panel P6 Plus 12 V Typ1 5000 - 15000 21.02.02.102H 252,64 300,64Fernbedienpanel / Remote Control Panel P6 Plus „Symbolik“12V Typ218 - 65 alle / 4 Modelle(z.B. 15 / 4)alle AGT-DC ab 500021.02.02.103H 254,85 303,27Fernbedienpanel P6 Plus „Symbolik“ 24VMaster-Slave-Adapter P6+ Panel16-adriges Anschlusskabel / 16-core connection cablefür Generatoren mit 24 VoltStartsystem / for gensetswith 24V start systemfür / forPanda P6+ Panel21.02.02.047H Anfrage /requestAnfrage /request21.02.02.015P 96,88 115,29Anfrage /requestAnfrage / request35

Verkaufspeise 2013Retail Prices 2013Ausrüstungskomponenten Generator / Genset EquipmentSeiteBeschreibung //Desciptionpage21 Wechselstrom-Stromkreisverteilung / AC circuit distributionfür Generator /for generatorArt.-Nr. /Part No.Preisexkl.MwSt./ Priceexcl. VATPreisinkl.MwSt./ Priceincl. VAT3 Eingänge (Generator, Landstrom, Inverter), 12 Ausgänge 230V, inkl. FI-Schalter (andere Konfigurationen auf Anfrage) /3 inputs (generator, shore power, inverter), 12 outputs 230 V,incl. RCD (other configurations on request)APD 3-12Anfrage /request997,00 1.186,0022 Parallele Schaltbox / Parallel Switching BoxParallel Schaltbox / Parallel Switching Boxfür / for4500 FCBAnfrage /requestAnfrage /requestAnfrage /requestNur für 1-phasigen Generator HP1 /Only for single phase generator HP1Nur für 3-phasigen Generator HP3 /Only for three phase generator HP3Nur für 3-phasigen Generator HP3 /Only for three phase generator HP3Nur für 3-phasigen Generator HP3 /Only for three phase generator HP33,8 - 15,3 kW Anfrage /request6,5 - 20,4 kW Anfrage /request25,5 - 40,0 kW Anfrage /request42,5 - 55,2 kW Anfrage /request3.117,00 3.709,002.967,00 3.531,003.086,00 3.672,003.128,00 3.722,0023 Automatische Landstrom / Generator-Umschaltung / Shore power / generator transfer boxAutomatische Umschaltung von Landstrom undGenerator, Vorrangdefinition möglich /automatic switch from shore to generator power, selection ofmain source possible / 230 V3,8 - 10,2 kWAnfrage /request898,00 1.069,00Automatische Umschaltung von Landstrom undGenerator, Vorrangdefinition möglich /automatic switch from shore to generator power, selection ofmain source possible / 400 V6,5 - 24,0 kW Anfrage /request968,00 1.152,00Automatische Umschaltung von Landstrom undGenerator, Vorrangdefinition möglich /automatic switch from shore to generator power, selection ofmain source possible / 400 V25,5 - 40,0 kWAnfrage /requestAnfrage / requestAutomatische Umschaltung von Landstrom undGenerator, Vorrangdefinition möglich /automatic switch from shore to generator power, selection ofmain source possible / 400 V42,5 - 55,2 kWAnfrage /requestAnfrage / request24 Digitales Bordstrom-Management / On-board Power Managementinkl. Touchscreen Panel, 2 Control-boards mit je 16 Schaltern und Sicherungen, Sensorboard,Digibox für Panda Generator-Verbindungen, Schalten von DC und AC Kanälen, berührungslosesSchalten möglich /incl. touchscreen panel, 2 control boards with 16 switches and fuses each, sensorboard,digibox for Panda Generator connection, switching from DC and AC circuit, contact-freeswitching possible21.02.02.019S 5.919,00 7.044,0036

Verkaufspeise 2013Retail Prices 2013Zubehör Generator / Genset AccessoriesSeiteBeschreibung //Desciptionpage26Installationskit Basis-Version ohne Abgas-Wasser-Trenneinheit /installation kit basic version without exhaust / water-separatorfür Generator /for generatorArt.-Nr. /Part No.Preisexkl.MwSt./ Priceexcl. VATPreisinkl.MwSt./ Priceincl. VATInstallation Kit ohne Trenneinheit Version 1 /installation kit without exhaust / water separatorInstallation Kit ohne Trenneinheit Version 1 /installation kit without exhaust / water separatorInstallation Kit ohne Trenneinheit Version 1 /installation kit without exhaust / water separatorInstallation Kit ohne Trenneinheit Version 1 /installation kit without exhaust / water separator4500 PMS 21.03.04.046S 560,00 667,094000s,5000-15000 PMSAGT 4000 - 14000 PMS18 - 24 PMSAGT 15000-16000 PMS21.03.04.080S 602,14 716,5521.03.04.055S 722,00 859,5450 PMS 21.03.04.018S 845,32 1.005,93Installation Kit ohne Trenneinheit Version 1 /installation kit without exhaust / water separator30 PMSAGT 25000 PMS21.03.04.016S 716,46 852,59Installation Kit ohne Trenneinheit Version 1 /installation kit without exhaust / water separator60 / 4 PMS 21.03.04.029S 1.288,10 1.532,8428Installationskit Premium Version mit abgas-wasser-trenneinheit /installation kit premium with exhaust water separatorInstallation Kit mit Trenneinheit Version 2 / installation kit withexhaust / water separator vers. 2Installation Kit mit Trenneinheit Version 2 /installation kit with exhaust / water separatorInstallation Kit mit Trenneinheit Version 2 /installation kit with exhaust / water separator4500 PMS 21.03.04.056S 829,72 987,374000s,5000-15000 PMSAGT 4000 - 14000 PMS18 - 24 PMSAGT 15000-16000 PMS21.03.04.057S 891,34 1.060,6921.03.04.067S 944,30 1.123,72Installation Kit mit Trenneinheit Version 2 /installation kit with exhaust / water separator30 PMSAGT 25000 PMS21.03.04.017S 1.097,44 1.302,38Installation Kit mit Trenneinheit Version 2 /installation kit with exhaust / water separatorInstallation Kit mit Trenneinheit Version 2 /installation kit with exhaust / water separator50 PMS 21.03.04.019S 1.483,40 1.765,2560 / 4 PMS 21.03.04.021S 1.641,80 1.953,74Installation Kit mit Trenneinheit Version 2 65 PMS 21.03.04.028S 1.483,40 1.765,2531 Borddurchlass mit Sieb / through-hull with filterBorddurchlass Ms mit gefrästem Sieb ¼“ / Grated water intake, brass ¼““ external thread 21.08.01.005H 12,01 14,29Borddurchlass Ms mit gefrästem Sieb ¾“ / Grated water intake, brass ¾““ external thread 21.08.01.006H 14,82 17,64Borddurchlass Ms mit gefrästem Sieb 1 / Grated water intake, brass 1“ external thread 21.08.01.004H 18,15 21,60Borddurchlass Ms mit gefrästem Sieb 1 1/4“ / Grated water intake, brass 1 1/4“ externalthread21.08.01.025H 24,96 29,70Borddurchlass 1 1 / 2“ mit gefrästem Sieb / Grated water intake, brass 1 ¼““ external thread 21.08.01.003H 29,12 34,65Borddurchlass Ms mit gefrästem Sieb 2“ / Grated water intake, brass 2“ external thread 21.08.01.024H 47,58 56,62Borddurchlass 2 1 / 2“ mit gefrästem Sieb / Grated water intake, brass 2 1 / 2“ externalthread21.08.01.002H 25,84 30,7537

Verkaufspeise 2013Retail Prices 2013Zubehör Generator / Genset AccessoriesSeiteBeschreibung //Desciptionpagefür Generator /for generatorArt.-Nr. /Part No.Preisexkl.MwSt./ Priceexcl. VATPreisinkl.MwSt./ Priceincl. VAT31 Seeventil / Kugelhahn / Sea valve / ball valveKugelhahn Pressmessing bis 40 bar ¼“ / Ball valve, hot-pressed brass up to 40 bar 1/4 32.10.12.010H 9,00 10,71Kugelhahn Pressmessing bis 40 bar 3/8 / Ball valve, hot-pressed brass up to 40 bar 3/8 32.10.12.011H 8,32 9,90Kugelhahn Pressmessing bis 40 bar ½“ / Ball valve, hot-pressed brass up to 40 bar ¼“ 32.10.12.012H 10,17 12,10Kugelhahn Pressmessing bis 40 bar ¾“ / Ball valve, hot-pressed brass up to 40 bar ¾“ 32.10.12.013H 14,82 17,64Kugelhahn Pressmessing bis 40 bar 1 / Ball valve, hot-pressed brass up to 40 bar 1 32.10.12.014H 23,40 27,85Kugelhahn Pressmessing bis 40 bar 1-1/4 / Ball valve, hot-pressed brass up to 40 bar 1 1/4 32.10.12.015H 38,22 45,48Kugelhahn Pressmessing bis 40 bar 1-¼“ / Ball valve, hot-pressed brass up to 40 bar 1 ¼“ 32.10.12.016H 31,72 37,75Kugelhahn Pressmessing bis 40 bar 2“ IG / Ball valve up to 40 bar 2“ internal thread 32.10.12.002H 63,70 168,93Kugelhahn Pressmessing bis 40 bar 2 ½“ IG / Ball valve up to 40 bar 2“ internal thread 32.10.12.003H 141,96 168,9332 Seewasserfilter / Seawater filterKühlwasserfilter / Coolant filter 12,7mm / ½“ FTR140 / 13 21.08.03.002H 101,40 120,67Kühlwasserfilter / Coolant filter 19,1mm / ¾“ FTR140 / 19 21.08.03.003H 101,40 120,67Kühlwasserfilter / Coolant filter 15,9mm / ½“ FTR140 / 16 21.08.03.004H 101,40 120,67Seewasserfilter / Seawater filter Vetus FTR330-13 (1 / 2“) 21.08.03.007H 81,90 97,46Seewasserfilter / Seawater filter Vetus FTR330-19 (¾“) 21.08.03.008H 81,90 97,46Seewasserfilter / Seawater filter Vetus FTR330-25 (1“) 21.08.03.009H 81,90 97,46Seewasserfilter / Seawater filter Vetus FTR330-32 (1-¼“) 21.08.03.010H 81,90 97,46Seewasserfilter / Seawater filter Vetus FTR330-38 (1-½“) 21.08.03.011H 81,90 97,4633 Wasserschlauch Klar Vetus mit Drahtinnenspirale / Water hose, clear, Vetus with worm helix etusDWHOSE Ø12mm 33.04.05.020H 3,54 4,21DWHOSE Ø16mm 33.04.05.017H 5,07 6,03DWHOSE Ø19mm 33.04.05.021H 4,16 4,95DWHOSE Ø25mm 33.04.05.022H 9,57 11,39DWHOSE Ø30mm 33.04.05.015H 11,23 13,36DWHOSE Ø38mm 33.04.05.016H 27,56 32,8033 BelüftungsventilBelüfter Vetus Airvent V ohne Schlauch (bis Panda 30) / Breather valve Airvent V (up to Panda30)Belüfter Vetus Airvent mit Ventil 38mm (ab Panda 45) / Breather valve Airvent V (up to Panda45)Belüfter mit Belüftungsventil und Schlauch Airvent H / Breather valve Airvent H with valve andhose21.08.03.013H 67,74 80,6121.08.03.001H 148,20 176,3621.08.03.014H 80,22 95,4738

Verkaufspeise 2013Retail Prices 2013Zubehör Generator / Genset AccessoriesSeiteBeschreibung //Desciptionpagefür Generator /for generatorArt.-Nr. /Part No.Preisexkl.MwSt./ Priceexcl. VATPreisinkl.MwSt./ Priceincl. VAT35 Wassersammler / Schalldämpfer Water lock / silencerWassersammler / water lock FP 160 / 40 Ø40mm 21.08.02.012H 251,55 299,34Wassersammler / water lock FP 160 / 50 Ø50mm 21.08.02.013H 301,86 359,21Wassersammler / water lock FP 160 / 60 Ø60mm 21.08.02.014H 335,40 399,1335 Aktiver Wassersamler / Active water lockAktiver Wassersamler / Active water lock Fischer Panda 40-40-18 21.08.02.002H 263,64 313,73Nachlaufsteuerung Wassersammler / Backlash control for water collector 31.42.02.018P 263,03 301,1135 Umwälzpumpe / electrical circulation pumpUmwälzpumpe Johnson CM30P7-1 12V 16mm Anschluss mitDeutsch Stecker DT 04-2P / Electrical circulation pump typeCM30P7-1 12V / 16mm connectors with DT 04-2P40.07.02.009P 123,21 146,6236 Abgas-Wasser-Trenneinheit / Exhaust / water separatorFP Ø 40-25-40mm 31.50.01.006H 230,05 273,76FP Ø 40-25-40mm mit Dämmlackierung / soundproof 31.50.01.002P 230,05 110,18FP Ø 40-30-40mm 31.50.01.005H 240,73 105,43FP Ø 40-30-40mm mit Dämmlackierung / soundproof 31.50.01.009P 240,73 286,47FP Ø 50-40-50mm 31.50.01.010H 252,69 300,70FP Ø 50-40-50mm mit Dämmlackierung / soundproof 31.50.01.011P 252,69 300,70FP Ø 60-50-60mm 31.50.01.012H 317,17 377,43FP Ø 60-50-60mm mit Dämmlackierung / soundproof 31.50.01.013P 317,17 377,4336 Abgasschlauch schwarz mit Drahtinnenspirale / exhaust hose, black with wire inner helixAbgasschlauch / Exhaust Ø 20mm 33.04.08.003H 16,85 20,05Abgasschlauch / Exhaust Ø 25mm 33.04.08.004H 18,98 22,59Abgasschlauch / Exhaust Ø 30mm 33.04.08.005H 18,17 21,62Abgasschlauch / Exhaust Ø 40mm 33.04.08.006H 26,00 30,94Abgasschlauch / Exhaust Ø 51mm 33.04.08.007H 28,68 34,13Abgasschlauch / Exhaust Ø 60mm 33.04.08.008H 33,67 40,0736 Abgasschlauch Super Silent / low-noise type exhaust hoseAbgasschlauch Low Noise schwarz mit Drahtinnenspirale / Low noise type exhaust hose Ø40mm33.04.08.014H 34,95 41,5939

Verkaufspeise 2013Retail Prices 2013Zubehör Generator / Genset AccessoriesSeiteBeschreibung //Desciptionpagefür Generator /for generator38 Borddurchlass Ms mit gefrästem Sieb / through-hull, brass, grated water intakeArt.-Nr. /Part No.Preisexkl.MwSt./ Priceexcl. VATPreisinkl.MwSt./ Priceincl. VATBorddurchlass Ms mit gefrästem Sieb ¼“ / brass ¼”“ external thread 21.08.01.005H 12,01 14,29Borddurchlass Ms mit gefrästem Sieb ¾“ / brass ¾”“ external thread 21.08.01.006H 14,83 17,64Borddurchlass Ms mit gefrästem Sieb 1 / brass 1“ external thread 21.08.01.004H 18,15 21,60Borddurchlass Ms mit gefrästem Sieb 1 1/4“ / , brass 1 1/4“ external thread 21.08.01.025H 24,96 29,70Borddurchlass 1 ¼““ mit gefrästem Sieb / brass 1 ¼”“ external thread 21.08.01.003H 29,12 34,65Borddurchlass 2“ mit gefrästem Sieb / brass 2“ external thread 21.08.01.024H 47,58 56,62Borddurchlass 2 ¼““ mit gefrästem Sieb / brass 2 ¼”“ external thread 21.08.01.002H 25,84 30,7538 Außenspiegel-borddurchlass / through-hull external mirrorAbgasspiegeldurchführung Gummi / Exhaust through-hull fitting, rubber Vetus Ø40mm 21.08.01.018H 74,76 85,39Abgasspiegeldurchführung Gummi / Exhaust through-hull fitting, rubber Vetus Ø50mm 21.08.01.015H 97,76 116,33Abgasspiegeldurchführung Gummi / Exhaust through-hull fitting, rubber Vetus Ø60mm 21.08.01.016H 97,76 116,3340stufenlose lüfterregelung mit Temperatursensor und Schlauchverbinder /Stepless fan controller for all AC fansElektronische Lüftersteuerung / electronic fan controller Ziehl Abegg PKDT5, 3-phasig / 3phase, 400V, 5AElektronische Lüftersteuerung / electronic van controller Ziehl Abegg PXET6Q, 1-phasig /single phase, 230V, 6A21.02.04.013H 728,52 866,9421.02.04.002H 444,60 529,07Abgas-Rohrbogen / Exhaust pipe elbowSilikonschlauch und Abgasrohrbogen 90° NW 40 / Silicone hose and exhaust fittings 90°NW 4021.03.02.034S 60,66 72,1941 Kühlwasser-Dachdurchführung / Cooling water roof lead-throughKühlwasser Dachdurchführung 1 x Ø40mm mit 90° Bogen und Dachabdichtungsplatte /Coolant through-roof fitting NW 40 mm1x V2A tube NW 40mm with 90° elbow VA connection plate for roof sealingKühlwasser Dachdurchführung 1 x Ø50mm mit 90° Bogen und Dachabdichtungsplatte /Coolant through-roof fitting NW 50 mm1x V2A tube NW 50mm with 90° elbow VA connection plate for roof sealingKühlwasser Dachdurchführung 2 x Ø20mm mit 90° Bogen und Dachabdichtungsplatte /Coolant through-roof fitting NW 20 mm2x V2A tube NW 20mm with 90° elbow VA connection plate for roof sealingKühlwasser Dachdurchführung 2 x Ø25mm mit 90° Bogen und Dachabdichtungsplatte /Coolant through-roof fitting NW 25 mm2x V2A tube NW 25mm with 90° elbow VA connection plate for roof sealingKühlwasser Dachdurchführung 2 x Ø30mm mit 90° Bogen und Dachabdichtungsplatte /Coolant through-roof fitting NW 30 mm2x V2A tube NW 30mm with 90° elbow VA connection plate for roof sealingKühlwasser Dachdurchführung 2 x Ø50mm mit 90° Bogen und Dachabdichtungsplatte /Coolant through-roof fitting NW 50 mm2x V2A tube NW 50mm with 90° elbow VA connection plate for roof sealing31.20.04.053H 60,41 71,8931.20.04.054H 92,75 110,3731.20.04.050H 68,18 81,1331.20.04.051H 71,30 84,8531.20.04.052H 113,68 135,2831.20.04.055H 113,68 135,2840

Verkaufspeise 2013Retail Prices 2013Zubehör Generator / Genset AccessoriesSeiteBeschreibung //Desciptionpage41 Abgasschlauch / Exhaust hose HYDRAfür Generator /for generatorTypenreihe FA330S Edelstahl 1.4301 DN30 Biegeradius 210mm / stainless steel 1.4301DN40Abgasschlauch HYDRA Typenreihe FA330S Edelstahl 1.4301 DN75 Biegeradius 210mm /Exhaust hose, type HYDRA FA330S stainless steel 1.4301 DN30Abgasschlauch HYDRA FA330S DN50 Biegeradius 210mm / Exhaust hose, type HydraFA330S DN 50Abgasschlauch HYDRA Typenreihe FA330S Edelstahl 1.4301 DN60 Biegeradius 210mm /Exhaust hose, Hydra type FA330S stainless steel 1.4301 DN60Art.-Nr. /Part No.Preisexkl.MwSt./ Priceexcl. VATPreisinkl.MwSt./ Priceincl. VAT33.04.08.002H 48,20 57,3933.04.08.010H 122,56 145,8533.04.08.011H 41,44 49,3133.04.08.013H 91,91 109,3742 Kühlwasserschlauch / Cooling Water HoseDIN 73411 NW Ø 8mm 33.04.05.004H 11,34 13,49DIN 73411 NW Ø 10mm 33.04.05.005H 5,62 6,69DIN 73411 NW Ø 12mm 33.04.05.006H 6,16 7,33DIN 73411 NW Ø 13mm 33.04.05.007H 9,18 10,92DIN 73411 NW Ø 16mm 33.04.05.008H 7,93 9,43DIN 73411 NW Ø 18mm 33.04.05.009H 10,37 12,34DIN 73411 NW Ø19mm 33.04.05.010H 5,23 6,22DIN 73411 NW Ø 20mm 33.04.05.011H 13,13 15,63DIN 73411 NW Ø 25mm 33.04.05.012H 16,61 19,77DIN 73411 NW Ø 30mm 33.04.05.013H 17,42 20,73DIN 73411 NW Ø 40mm 33.04.05.014H 30,21 35,9542 Silikonschlauch / Silicone hoseSilikon-Gewebeschlauch, Durchmesser 40mm, temperaturbeständig bis 280° L2500 /Silicone web hose, inside diameter 40 mm, max temperature 280°C33.04.03.005H 161,98 192,76Silikon-Gewebeschlauch Ø30mm / Silicone web hose, inside diameter 30 mm, maxtemperature 280°C33.04.03.012H 144,30 171,72Silikon-Gewebeschlauch Ø50mm / Silicone web hose, inside diameter 50mm 33.04.03.014H 242,97 289,1344 Kraftstoffschlauch / fuese hoseKraftstoffschlauch ISO7840A1 Ø 5 mm innen / Fuel hose ISO 7840 A1 dia. 5mm 33.04.07.003H 6,55 7,7944 Kraftstofffilter mit Wasserabscheider / Fuel filter with water separatorVetus WS 180 36.01.02.020H 111,80 133,0444 Austauschelement / Replacement elementKraftstoffiltereinsatz Typ WK 842-2 / fuel filter insert type WK 842-2 36.01.02.030H 21,84 25,9944 Rückschlagventil / Non-return valve44 Rückschlagventil Aluminium InnenØ 06mm / Non-return valve, aluminium, inner dia. 6mm 21.09.02.007H 18,62 22,16Rückschlagventil Aluminium für Schlauch DN 8mm / Non-return valve, aluminium, for hosedia. 8mm21.09.02.005H 13,10 15,59Rückschlagventil Kunststoff Pierburg innenØ 8mm / Non-return valve, plastic, inner dia. 8mm 21.09.02.008H 17,21 20,4841

Verkaufspeise 2013Retail Prices 2013Zubehör Generator / Genset AccessoriesSeiteBeschreibung //Desciptionpage45 Kraftstoffschnellverschlüsse / Fuel quick-release fastenersfür Generator /for generatorArt.-Nr. /Part No.Preisexkl.MwSt./ Priceexcl. VATPreisinkl.MwSt./ Priceincl. VATSchnellverschlußkupplung AG 1/4“ NW5 Messing / Self-sealing coupling, female type brass,with external thread 1/4“Schnellverschlußnippel AG 1/4“ NW5 Messing / Self-sealing coupling, male type brass, withexternal thread 1/4“32.21.20.003H 13,78 16,4032.21.20.004H 10,35 12,3245 Schlauchadapter / Hose adapterSchlauchadapter mit Innengewinde 1 / 4“ d5,5 D8 L33 / Hose adapter with internal thread1/4“ d 5.5 D 8mm31.20.03.016H 14,88 17,7145 Kupferring / Copper ring45Dichtring DIN7603 13x18x1,5 Kupfer massiv / Sealing washer 13x18x1.5 DIN 7603 copper,massive32.02.02.021H 0,40 0,4847 Schwingungsdämpfer abreißsicher / Rubber mounts Shock-mount, captiveBRB 110 M16 SH50 32.30.01.011H 23,66 28,16BRB 150 M16 SH40 32.30.01.013H 75,14 89,42BRB 180 SH40 M20 32.30.01.001H 337,90 402,10BRB 60 A40 M10 SH40 32.30.01.002H 14,87 17,70BRB 60 A40 M10 SH50 32.30.01.014H 22,62 26,92BRB 70 A40 M12 SH40 32.30.01.005H 14,95 17,79BRB 80 A40 M10 SH40 32.30.01.007H 15,60 18,56BRB 80 B50 M10 SH50 32.30.01.008H 15,60 18,5648 SCHWINGUNGSDÄMPFER, nicht abreißsicher / shock-mount, non-captiveMetall-Gummi-Puffer 30x40mm Typ „C“ beidseitig Innengewinde M8, SH 55° mitverschraubter Halteplatte und 1 eingeklebten Gewindebolzen M8x22 / Rubber mounts type"C" 30x40mm with double sided internal thread M8, SH 55° with screwed mounting plateand 1 locked stud bolt M8x22Metall-Gummi-Puffer 40x40mm Typ „C“ beidseitig Innengewinde M8, SH 55° mitverschraubter Halteplatte / rubber mounts type „C“ 40x40mm with double side internalthread M8, SH 55° with screwed mounting plateMetall-Gummi-Puffer 50x50mm Typ „C“ beidseitig Innengewinde M10, SH55° mitverschraubter Halteplatte und 1 eingeklebten Gewindebolzen M10x20 / rubber mounts type„C“ 50x50mm with double side internal thread M10, SH55° with srewed mounting plate and1 locked stud bolt M10x2032.30.02.011H 13,00 15,4732.30.02.014H 13,00 15,4732.30.02.020H 11,70 13,9248 Schwingungsdämpfer Kit mit Fangseil und Platte/ Rubber mounts captive with safety rope and mounting plate50x40mm 21.03.04.001P 77,40 92,1150x50 mm 21.03.04.002P 35,59 42,3575x45 mm 21.03.04.020S 54,73 65,1342

Verkaufspeise 2013Retail Prices 2013Zubehör Generator / Genset AccessoriesSeiteBeschreibung //Desciptionpagefür Generator /for generatorArt.-Nr. /Part No.49 Abgas-Schalldämpfer für Marine Generatoren / Exhaust silencer for marine generstorsPreisexkl.MwSt./ Priceexcl. VATPreisinkl.MwSt./ Priceincl. VATVetus MP45 40.02.01.021H 107,90 128,40Vetus MP50 40.02.01.022H 107,90 128,40Vetus MP6040.02.01.023HVetus MP75 40.02.01.024H 195,00 232,05Vetus MP90 40.02.01.025H 273,00 324,87Vetus MP100 40.02.01.026H 399,36 475,2449Option: Schalldämpfer für Fahrzeug-Generatoren / Optional: Muffler for vehiclegensets49Abgasschalldämpfer, trocken, oval, Aufhängevorrichtung und Anschlüssen D=40mm,Abdeckung / exhaust muffler Ø40mm, dry and oval with bracke31.06.02.022H 363,48 432,5450 Schlauchverbinder T-Stück / Hose connection T-pieceDIN3017 Ø008-016mm Breite 9mm / DIN 3017 dia. 8-16mm, width 9mm 32.03.01.002H 1,36 1,62DIN3017 Ø012-022mm Breite 9mm / DIN 3017 dia. 12-22mm, width 9mm 32.03.01.004H 1,55 1,84DIN3017 Ø016-025mm Breite 9mm / DIN 3017 dia. 16-27mm, width 9mm 32.03.01.005H 1,57 1,87DIN3017 Ø020-032mm Breite 9mm DIN 3017 dia. 20-32mm, width 9mm 32.03.01.006H 1,58 1,88DIN3017 Ø025-040mm Breite 9mm / DIN 3017 dia. 25-40mm, width 9mm 32.03.01.007H 1,70 2,02DIN3017 Ø032-050mm Breite 9mm / DIN 3017 dia. 32-50 mm, width 9mm 32.03.01.008H 1,78 2,12DIN3017 Ø040-060mm Breite 9mm / DIN 3017 dia. 40-60mm, width 9mm 32.03.01.009H 1,73 2,06DIN3017 Ø060-080mm Breite 9mm / DIN 3017 dia. 60-80mm, width 9mm 32.03.01.010H 1,85 2,20DIN3017 Ø090-110mm Breite 9mm / DIN 3017 dia. 90-110mm, width 9mm 32.03.01.011H 2,22 2,64DIN3017 Ø020-032mm Breite 12mm / DIN 3017 dia. 20-32mm, width 12mm 32.03.01.020H 4,08 4,86DIN3017 Ø025-040mm Breite 12mm / DIN 3017 dia. 25-40mm, width 12mm 32.03.01.021H 1,88 2,24DIN3017 Ø032-050mm Breite 12mm / DIN 3017 dia. 32-50 mm, width 12mm 32.03.01.022H 2,13 2,53DIN3017 Ø040-060mm Breite 12mm / DIN 3017 dia. 40-60mm, width 12mm 32.03.01.023H 2,14 2,55DIN3017 Ø050-070mm Breite 12mm / DIN 3017 dia. 50-70mm, width 12mm 32.03.01.024H 2,23 2,65DIN3017 Ø060-080mm Breite 12mm / DIN 3017 dia. 60-080mm, width 12mm 32.03.01.025H 2,34 2,78DIN3017 Ø080-100mm Breite 12mm / DIN 3017 dia. 80-100mm, width 12mm 32.03.01.026H 2,76 3,28DIN3017 Ø090-110mm Breite 12mm / DIN 3017 dia. 90-110mm, width 12mm 32.03.01.027H 3,04 3,62DIN3017 Ø110-130mm Breite 12mm / DIN 3017 dia. 110-130mm, width 12mm 32.03.01.028H 3,50 4,17DIN3017 Ø120-140mm Breite 12mm / DIN 3017 dia. 120-140mm, width 12mm 32.03.01.029H 3,89 4,6343

Verkaufspeise 2013Retail Prices 2013Zubehör Generator / Genset AccessoriesSeiteBeschreibung //Desciptionpagefür Generator /for generatorArt.-Nr. /Part No.Preisexkl.MwSt./ Priceexcl. VATPreisinkl.MwSt./ Priceincl. VAT51 Gelenkbolzen-Schlauchschelle / Jointed bolt hose clampW2 Ø27-18mm 32.03.03.001H 1,96 2,33W2 Ø34-18mm 32.03.03.002H 1,75 2,08W2 Ø39-18mm 32.03.03.003H 2,09 2,49W2 Ø42-18mm 32.03.03.004H 1,78 2,12W2 Ø45-20mm 32.03.03.005H 1,89 2,25W2 Ø50-20mm 32.03.03.006H 2,19 2,61W2 Ø53-20mm 32.03.03.007H 2,19 2,61W2 Ø54-20mm 32.03.03.008H 2,20 2,62W1 Ø58-20mm 32.03.03.009H 1,52 1,81W2 Ø58-20mm 32.03.03.010H 2,23 2,65W2 Ø62-20mm 32.03.03.011H 2,00 2,38W2 Ø66-20mm 32.03.03.012H 2,15 2,56W2 Ø70-25mm 32.03.03.013H 2,49 2,96W1 Ø76-25mm 32.03.03.014H 1,90 2,26W2 Ø82-25mm 32.03.03.015H 3,01 3,5852 Schlauchstutzen Gewindestutzen Ms Sechskant / Threaded feed pipe hose connector, brass1 / 8“ AG x 6mm Schlauchanschluss / hexagonal 1 / 8“ external thread x 6mm 32.20.02.004H 0,94 1,121 / 8“ AG x 8mm Schlauchanschluss / hexagonal 1 / 8“ external thread x 8mm 32.20.02.005H 0,96 1,141 / 4“ AG x 6mm Schlauchanschluss / hexagonal 1 / 4“ external thread x 6mm 32.20.02.006H 1,17 1,391 / 4“ AG x 8mm Schlauchanschluss / hexagonal 1 / 4“ external thread x 8mm 32.20.02.007H 1,17 1,391 / 4“ AG x 10mm Schlauchanschluss / hexagonal 1 / 4“ external thread x 10mm 32.20.02.008H 1,27 1,511 / 4“ AG x 13mm Schlauchanschluss / hexagonal 1 / 4“ external thread x 13mm 32.20.02.009H 1,30 1,553 / 8“ AG x 8mm Schlauchanschluss / hexagonal 3 / 8“ external thread x 8mm 32.20.02.011H 1,51 1,803 / 8“ AG x 10mm Schlauchanschluss / hexagonal 3 / 8“ external thread x 10mm 32.20.02.012H 1,61 1,923 / 8“ AG x 13mm Schlauchanschluss / hexagonal 3 / 8“ external thread x 13mm 32.20.02.013H 1,69 2,013 / 8“ AG x 16mm Schlauchanschluss / hexagonal 3 / 8“ external thread x 16mm 32.20.02.014H 1,77 2,111 / 2“ AG x 8mm Schlauchanschluss / hexagonal 1 / 2“ external thread x 8mm 32.20.02.016H 1,92 2,281 / 2“ AG x 10mm Schlauchanschluss / hexagonal 1 / 2“ external thread x 10mm 32.20.02.017H 1,27 1,511 / 2“ AG x 13mm Schlauchanschluss / hexagonal 1 / 2“ external thread x 13mm 32.20.02.018H 2,00 2,381 / 2“ AG x 16mm Schlauchanschluss / hexagonal 1 / 2“ external thread x 16mm 32.20.02.019H 2,08 2,481 / 2“ AG x 19mm Schlauchanschluss / hexagonal 1 / 2“ external thread x 19mm 32.20.02.020H 2,29 2,73¾“ AG x 13mm Schlauchanschluss / hexagonal ¾“ external thread x 13mm 32.20.02.002H 2,83 3,37¾“ AG x 19mm Schlauchanschluss / hexagonal ¾“ external thread x 19mm 32.20.02.021H 2,89 3,44¾“ AG x 25mm Schlauchanschluss / hexagonal ¾“ external thread x 25mm 32.20.02.022H 3,15 3,751“ AG x 20mm Schlauchanschluss / hexagonal 1“ external thread x 20mm 32.20.02.003H 3,64 4,331“ AG x 25mm Schlauchanschluss / hexagonal 1“ external thread x 25mm 32.20.02.023H 4,21 5,011“ AG x 32mm Schlauchanschluss / hexagonal 1“ external thread x 32mm 32.20.02.024H 4,76 5,661-1/4“ AG x 30mm Schlauchanschluss / hexagon 1-1/4“ x 30mm hose connection 32.20.02.030H 5,59 6,651“ 1/4 Aussengewinde x 32mm Schlauchanschluss / hexagonal 1-1/4" external thread x 32mm 32.20.02.001H 5,77 6,87441-1/4“ AG x 40mm Schlauchanschluss / , hexagonal 1-1 / 4“ external thread x 40mm 32.20.02.025H 6,40 7,62

Verkaufspeise 2013Retail Prices 2013Zubehör Generator / Genset AccessoriesSeiteBeschreibung //Desciptionpage54 Schlauchverbinder 90 ° / Hose connector 90 °für Generator /for generatorArt.-Nr. /Part No.Preisexkl.MwSt./ Priceexcl. VATPreisinkl.MwSt./ Priceincl. VAT90° Edelstahl Ø 12 - 12mm / 90° stainless steel dia. 12 / 12mm 31.20.02.040H 16,10 19,1690° Edelstahl Ø 20 - 20mm / 90° stainless steel dia. 20 / 20mm 31.20.02.041H 37,31 44,4090° Edelstahl Ø 25 - 25mm / 90° stainless steel dia. 25 / 25mm 31.20.02.042H 23,31 27,7490° Edelstahl Ø 30 - 30mm / 90° stainless steel dia. 30 / 30mm 31.20.02.043H 23,45 27,9190° Edelstahl Ø 40 - 40mm / 90° stainless steel dia. 40 / 40mm 31.20.02.044H 45,96 54,6990° Edelstahl Ø 50 - 50mm / 90° stainless steel dia. 50 / 50mm 31.20.02.045H 35,70 42,4890° Edelstahl Ø 60 - 60mm / 90° stainless steel dia. 60 / 60mm 31.20.02.046H 44,10 52,4890° Edelstahl Ø 75 - 75mm / 90° stainless steel dia. 75 / 75mm 31.20.02.047H 48,13 57,2854 Schlauchverbinder gerade / hose connector, straight, stainless steelØ 12mm VA 31.20.02.030H 5,18 6,16Ø 14mm VA 31.20.02.031H 6,34 7,54Ø 16mm VA 31.20.02.032H 6,79 8,08Ø 20mm VA 31.20.02.033H 9,03 10,75Ø 25mm VA 31.20.02.034H 11,62 13,83Ø 30mm VA 31.20.02.035H 13,30 15,83Ø 40mm VA L=60mm 31.20.02.036H 13,86 16,46Ø 40mm VA L=80mm 31.20.02.037H 14,88 17,71Ø 50mm VA 31.20.02.038H 15,22 18,11Ø 60mm VA 31.20.02.039H 20,62 24,5455 Schlauchverbinder gerade, reduziert Edelstahl / Hose connection straight, reduced, stainless steelØ 16mm / 14mm 31.20.01.002H 15,40 18,33Ø 08mm / 06mm VA 31.20.01.010H 21,32 25,37Ø 12mm / 06mm VA 31.20.01.011H 16,00 19,04Ø 12mm / 08mm VA 31.20.01.012H 10,50 12,49Ø 16mm / 12mm VA 31.20.01.013H 16,00 19,04Ø 20mm / 12mm VA 31.20.01.014H 16,10 19,04Ø 20mm / 16mm VA 31.20.01.015H 16,00 19,04Ø 25mm / 20mm VA 31.20.01.016H 18,90 22,49Ø 30mm / 25mm VA 31.20.01.017H 16,00 19,04Ø 40mm / 30mm VA 31.20.01.018H 22,54 26,82Ø 50mm / 40mm VA 31.20.01.019H 28,91 34,40Ø 80mm / 60mm VA 31.20.01.020H 32,10 38,2045

Verkaufspeise 2013Retail Prices 2013Zubehör Generator / Genset AccessoriesSeiteBeschreibung //Desciptionpagefür Generator /for generator56 Schlauchverbinder T-Stück / Hose connection T-piece hose connectorArt.-Nr. /Part No.Preisexkl.MwSt./ Priceexcl. VATPreisinkl.MwSt./ Priceincl. VATØ 40 / 08 / 40mm VA / stainless steel Ø 40 / 08 / 40mm 31.10.02.001H 23,66 28,16Ø 25mm-M14x1,5-25mm Messing / Ø 25mm - M14x1.5 - 25mm brass 31.10.02.003H 34,54 41,10Ø 20mm-M14x1,5-20mm / brass, hexagonal 1/4“ external thread x 6mm 31.20.02.006H 52,89 62,94Ø 25 / 08 / 25mm VA / brass, hexagonal 3/8“ external thread x 13mm 31.20.02.013H 15,68 18,66Ø 60 / 08 / 60mm VA / brass, hexagonal 3/8“ external thread x 16mm 31.20.02.014H 32,97 39,23Ø 50 / 16 / 50mm VA / brass, hexagonal ¾”“ external thread x 19mm 31.20.02.021H 27,13 32,28Ø 20 / 20mm / 3/8“ / stainless steel Ø 20 / 20mm / 3/8“ 31.20.02.022H 27,86 33,15Ø 50 / 25 / 50mm VA / stainless steel Ø 50 / 25 / 50mm 31.20.02.023H 29,35 34,93Ø 08 / 08 / 08mm VA / stainless steel Ø 08 / 08 / 08mm 31.20.02.049H 11,94 14,21Ø 20 / 16 / 20mm VA stainless steel Ø 20 / 16 / 20mm 31.20.02.050H 21,32 25,37Ø 20 / 20 / 20mm VA / stainless steel Ø 20 / 20 / 20mm 31.20.02.051H 17,43 20,74Ø 20 / 30 / 20mm VA / stainless steel Ø 20 / 30 / 20mm 31.20.02.052H 17,50 20,82Ø 25 / 25 / 25mm VA / stainless steel Ø 25 / 25 / 25mm 31.20.02.053H 21,32 25,37Ø 30 / 30 / 30mm V4A / stainless steel Ø 30 / 30 / 30mm 31.20.02.054H 20,30 24,16Ø 40 / 16 / 40mm VA / stainless steel Ø 40 / 16 / 40mm 31.20.02.055H 23,80 28,32Ø 12 / 12 / 12 mm VA / Stainless steel T-piece 12-12-12 31.20.02.057H 10,75 12,79Ø 16 / 16 / 16 mm V4A / Stainless steel T-piece 16-16-16 31.20.02.058H 15,61 18,58Ø 20 / 08 / 20mm VA / stainless steel Ø 20 / 08 / 20mm 31.20.02.059H 18,44 21,94Ø 20 / 16 / 20mm VA / stainless steel Ø 20 / 16 / 20mm 31.20.02.060H 17,47 20,79Ø 25 / 10 / 25mm VA / stainless steel Ø 25 / 10 / 25mm 31.20.02.061H 22,37 26,62Ø 25 / 16 / 25mm VA / stainless steel Ø 25 / 16 / 25mm 31.20.02.062H 17,47 20,79Ø 30 / 08 / 30mm VA / stainless steel Ø 30 / 08 / 30mm 31.20.02.063H 17,08 20,33Ø 30 / 16 / 30mm VA / stainless steel Ø 30 / 16 / 30mm 31.20.02.064H 27,62 32,87Ø 50 / 08 / 50mm VA / stainless steel Ø 50 / 08 / 50mm 31.20.02.065H 24,50 29,1557 Schlauchverbinder T-Stück / Hose connection T-pieceØ 25 / 25mm / 3 / 8 / stainless steel Ø 25 / 25mm / 3 / 8“ 31.20.02.066H 17,47 20,79Ø 30 / 30mm / 3 / 8 / stainless steel Ø 30 / 30mm / 3 / 8“ 31.20.02.067H 30,66 36,49Ø 40 / 40mm / 3 / 8 / stainless steel Ø 40 / 40mm / 3 / 8“ 31.20.02.068H 21,35 25,41Ø 40 / 40mm / 3 / 8 / stainless steel Ø 30 / 30mm / 1xM14x1.5 31.20.02.069H 24,57 29,24Ø 20 / 20mm / 1xM22x1,5 / stainless steel Ø 20 / 20mm / 1xM22x1.5 31.20.02.070H 28,46 33,87Ø 20 / 20mm / 2xM22x1,5 / stainless steel Ø 20 / 20mm / 2xM22x1.5 31.20.02.071H 41,27 49,11Ø 25 / 25mm / 1xM22x1,5 / stainless steel Ø 25 / 25mm / 1xM22x1.5 31.20.02.072H 28,98 34,4946

Verkaufspeise 2013Retail Prices 2013Zubehör Generator / Genset AccessoriesSeiteBeschreibung //Desciptionpage58 Schraubfitting Muffe Ms / Threaded fitting, straight, brassfür Generator /for generatorArt.-Nr. /Part No.Preisexkl.MwSt./ Priceexcl. VATPreisinkl.MwSt./ Priceincl. VAT1/4“ Innengewinde x 1/4“ Innengewinde / 1/4“ internal thread x 1/4“ internal thread 32.10.06.002H 1,46 1,74¼““ Innengewinde x ¼““ Innengewinde / ¼““ internal thread x 1/ 2“ internal thread 32.10.06.004H 2,29 2,73¾““ Innengewinde x ¾““ Innengewinde / ¾““ internal thread x ¾”“ internal thread 32.10.06.005H 2,91 3,461“ Innengewinde x 1“ Innengewinde / 1“ internal thread x 1“ internal thread 32.10.06.006H 4,39 5,221-1/4“ Innengewinde x 1-1/4“ Innengewinde / 1-1/4“ internal thread x 1-1/4“ internal thread 32.10.06.007H 6,29 7,491-¼““ Innengewinde x 1-¼““ Innengewinde / 1-1 / 2“ internal thread x 1-1 / 2“ internal thread 32.10.06.008H 7,96 9,472“ Innengewinde x 2“ / 2“ internal thread x 2“ internal thread 32.10.06.009H 11,86 14,112 ¼““ Innengewinde x 2 ¼““ Innengewinde / 2 ¼”“ internal thread x 2 ¼”“ internal thread 32.10.06.001H 19,14 22,7859 Elektrische Ölwechselpumpe Oilmaster / Electrical Oil changing pumpImpellerpumpe Mini-Puppy 12V DC / Mini-Puppy 12 VDC continuous current impeller pump 36.03.01.025H 434,20 516,7047

Verkaufspeise 2013Retail Prices 2013Service Kits StandardSeiteBeschreibung //Desciptionpagefür Generator /for generatorArt.-Nr. /Part No.Preisexkl.MwSt./ Priceexcl. VATPreisinkl.MwSt./ Priceincl. VAT62 Service Kits Standard62 Service Kit 1 21.03.10.001P 22,65 26,9562 Service Kit 2 21.03.10.002P 22,98 27,3563 Service Kit 3 21.03.10.003P 40,85 48,6163 Service Kit 4 21.03.10.004P 41,26 49,1063 Service Kit 5 21.03.10.005P 50,08 59,6064 Service Kit 6 21.03.10.006P 4,32 5,1464 Service Kit 7 21.03.10.007P 28,24 33,6164 Service Kit 8 21.03.10.008P 35,49 42,2365 Service Kit 9 21.03.10.009P 38,53 45,8565 Service Kit 10 21.03.10.010P 49,45 58,8565 Service Kit 11 21.03.10.043P 20,36 24,2366 Service Kit 12 21.03.10.047P 30,60 36,4166 Service Kit 13 21.03.10.049P 51,48 61,2666 Service Kit 14 21.03.10.055P 49,04 58,3667 Service Kit 15 21.03.10.058P 43,26 51,4867 Service Kit 16 21.03.10.059P 37,57 44,7167 Service Kit 17 21.03.10.052P 51,90 61,7648

Verkaufspeise 2013Retail Prices 2013Service Kits Plus / Plus service kitsSeiteBeschreibung //Desciptionpagefür Generator /for generatorArt.-Nr. /Part No.Preisexkl.MwSt./ Priceexcl. VATPreisinkl.MwSt./ Priceincl. VAT68 Service Kits Plus / Plus service kits68 Service Kit Plus 1 / Plus Service Kit 1 21.03.10.011P 119,37 142,0569 Service Kit Plus 2 / Plus Service Kit 2 21.03.10.012P 178,49 212,4069 Service Kit Plus 3 / Plus Service Kit 3 21.03.10.013P 151,45 180,2370 Service Kit Plus 4 / Plus Service Kit 4 21.03.10.014P 237,59 282,7370 Service Kit Plus 5 / Plus Service Kit 5 21.03.10.015P 278,56 331,4971 Service Kit Plus 6 / Plus Service Kit 6 21.03.10.016P 268,63 319,6771 Service Kit Plus 7 / Plus Service Kit 7 21.03.10.017P 308,05 366,5672 Service Kit Plus 8 / Plus Service Kit 8 21.03.10.018P 304,25 362,0672 Service Kit Plus 9 / Plus Service Kit 9 21.03.10.019P 47,97 57,0873 Service Kit Plus 10 / Plus Service Kit 10 21.03.10.020P 202,75 241,2773 Service Kit Plus 11 / Plus Service Kit 11 21.03.10.021P 80,05 95,2674 Service Kit Plus 12 / Plus Service Kit 12 21.03.10.022P 249,81 297,2774 Service Kit Plus 13 / Plus Service Kit 13 21.03.10.023P 287,56 342,2075 Service Kit Plus 14 / Plus Service Kit 14 21.03.10.024P 254,38 302,7175 Service Kit Plus 15 / Plus Service Kit 15 21.03.10.025P 293,80 349,6276 Service Kit Plus 16 / Plus Service Kit 16 21.03.10.026P 279,66 332,8076 Service Kit Plus 17 / Plus Service Kit 17 21.03.10.027P 272,38 324,1377 Service Kit Plus 18 / Plus Service Kit 18 21.03.10.028P 291,25 346,5977 Service Kit Plus 19 / Plus Service Kit 19 21.03.10.029P 296,97 353,3978 Service Kit Plus 20 / Plus Service Kit 20 21.03.10.046P 141,96 168,9378 Service Kit Plus 21 / Plus Service Kit 21 21.03.10.048P 183,04 217,8279 Service Kit Plus 22 / Plus Service Kit 22 21.03.10.050P 304,93 362,8779 Service Kit Plus 23 / Plus Service Kit 23 21.03.10.051P 345,90 411,6280 Service Kit Plus 24 / Plus Service Kit 24 21.03.10.056P 344,66 410,1580 Service Kit Plus 25 / Plus Service Kit 25 21.03.10.057P 322,87 384,2281 Service Kit Plus 26 / Plus Service Kit 26 21.03.10.060P 330,41 393,1981 Service Kit Plus 27 / Plus Service Kit 27 21.03.10.061P 285,84 340,1582 Service Kit Plus 28 / Plus Service Kit 28 21.03.10.053P 311,17 370,2982 Service Kit Plus 29 / Plus Service Kit 29 21.03.10.054P 350,58 417,1949

Verkaufspeise 2013Retail Prices 2013Referenztabellen für Service- und Installationskits / Reference tables for serviceand installation kitsPanda Marine Wechselstrom-Generatoren (PMS) / Panda marine AC gensets (PMS)Genertortyp / Generator type Service Kit Service Kit Plusi-Serie mit variabler Drehzahl / i series with variable speed.Installtions Kit ohneAbgas-Wasser-Trenneinheit/ Installation kitwithoutexhaust/waterseparatorInstalltions Kit mitAbgas-Wasser-Trenneinheit/Installation kit withexhaust/waterseparatorSchwingungsdämpferabreißsicher /Shock-mount,captiveSchwingungsdämpfernicht abreißsicher/Shock-mount,non-captivePanda PMS 4000i / 5000i 21.03.10.001P 21.03.10.011P 21.03.04.080S 21.03.04.057S 32.30.01.002H 32.30.02.014HPanda PMS 4800i 21.03.10.044P 21.03.10.045P 21.03.04.080S 21.03.04.057S 32.30.01.002H 32.30.02.014HPanda PMS 6000i / 8000i 21.03.10.003P 21.03.10.015P 21.03.04.080S 21.03.04.057S 32.30.01.004H 32.30.02.020HPanda PMS 10000i 21.03.10.055P 21.03.10.057P 21.03.04.080S 21.03.04.057S 32.30.01.004H 32.30.02.020HPanda PMS 15000i Anfrage / request 21.03.10.042P 21.03.04.080S 21.03.04.057S 32.30.01.008H 32.30.02.020HPanda PMS 25i 21.03.10.005P 21.03.10.029P 21.03.04.055S 21.03.04.057S 32.30.01.009H 32.30.02.020HPanda PMS 45i Anfrage / request Anfrage / request Anfrage / request Anfrage / request Anfrage / request Anfrage / request3000 / 3600 UpM / rpmPanda PMS 3,8 ND 21.03.10.002P 21.03.10.012P 21.03.04.046S 21.03.04.056S 32.30.01.002H 32.30.02.014HPanda PSM 4000s 21.03.10.043P 21.03.10.046P 21.03.04.080S 21.03.04.057S 32.30.01.002H 32.30.02.014HPanda PMS 4000 Eco 21.03.10.047P 21.03.10.048P 21.03.04.080S 21.03.04.057S 32.30.01.002H 32.30.02.014HPanda PMS 4200 21.03.10.002P 21.03.10.012P 21.03.04.046S 21.03.04.056S 32.30.01.002H 32.30.02.014HPanda PMS 4,5 21.03.10.002P 21.03.10.012P 21.03.04.046S 21.03.04.056S 32.30.01.002H 32.30.02.014HPanda PMS 4500 SC/FC 21.03.10.002P 21.03.10.012P 21.03.04.046S 21.03.04.056S 32.30.01.002H 32.30.02.014HPanda PMS 5000 LPE 21.03.10.001P 21.03.10.013P 21.03.04.080S 21.03.04.057S 32.30.01.002H 32.30.02.020HPanda PMS 6000= C02-034-06221.03.10.003P 21.03.10.015P 21.03.04.080S 21.03.04.057S 32.30.01.004H 32.30.02.020HPanda PMS 6500 21.03.10.049P 21.03.10.051P 21.03.04.080S 21.03.04.057S 32.30.01.004H 32.30.02.020HPanda PMS 8 mini= C02-034-06221.03.10.049P 21.03.10.051P 21.03.04.080S 21.03.04.057S 32.30.01.004H 32.30.02.020HPanda PMS 8000= C02-034-06221.03.10.003P 21.03.10.015P 21.03.04.080S 21.03.04.057S 32.30.01.004H 32.30.02.020HPanda PMS 9000= C04-025-09521.03.10.003P 21.03.10.017P 21.03.04.080S 21.03.04.057S 32.30.01.004H 32.30.02.020HPanda PMS 10000 21.03.10.055P 21.03.10.056P 21.03.04.080S 21.03.04.057S 32.30.01.004H 32.30.02.020HPanda PMS 12 mini= C04-025-095Panda PMS 12000

Verkaufspeise 2013Retail Prices 2013Panda Marine Wechselstrom-Generatoren (PMS) / Panda marine AC gensets (PMS)Genertortyp / Generator type Service Kit Service Kit PlusPanda PMS 12000>= C04-025-095Panda PMS 14000= C05-014-006Installtions Kit ohneAbgas-Wasser-Trenneinheit/ Installation kitwithoutexhaust/waterseparatorInstalltions Kit mitAbgas-Wasser-Trenneinheit/Installation kit withexhaust/waterseparatorSchwingungsdämpferabreißsicher /Shock-mount,captiveSchwingungsdämpfernicht abreißsicher/Shock-mount,non-captive21.03.10.004P 21.03.10.017P 21.03.04.080S 21.03.04.057S 32.30.01.004H 32.30.02.020H21.03.10.004P 21.03.10.016P 21.03.04.080S 21.03.04.057S 32.30.01.008H 32.30.02.020H21.03.10.004P 21.03.10.017P 21.03.04.080S 21.03.04.057S 32.30.01.008H 32.30.02.020HPanda PMS 15000 Anfrage / request Anfrage / request 21.03.04.080S 21.03.04.057S 32.30.01.008H 32.30.02.020HPanda PMS 16 / PMS 16 digital Anfrage / request Anfrage / request 21.03.04.055S 21.03.04.057S 32.30.01.009H 32.30.02.020HPanda PMS 18 21.03.10.005P 21.03.10.018P 21.03.04.055S 21.03.04.057S 32.30.01.009H 32.30.02.020HPanda PMS 22 / PMS 22 digital Anfrage / request Anfrage / request 21.03.04.055S 21.03.04.057S 32.30.01.009H 32.30.02.020HPanda PMS 24 21.03.10.005P 21.03.10.029P 21.03.04.055S 21.03.04.057S 32.30.01.009H 32.30.02.020HPanda PMS 30 21.03.10.005P 21.03.10.029P 21.03.04.016S 21.03.04.017S 32.30.01.009H 32.30.02.020HPanda PMS 30 IC 21.03.10.005P 21.03.10.029P 21.03.04.016S 21.03.04.017S 32.30.01.009H 32.30.02.020HPanda PMS 32 - - 21.03.04.016S 21.03.04.017S Anfrage/request -Panda PMS 45 - - - - Anfrage/request -Panda PMS 50 - - 21.03.04.018S 21.03.04.019S Anfrage/request -Panda PMS 65 - - - 21.03.04.028S Anfrage/request -Panda PMS 75 - - - - Anfrage/request -1500 / 1800 UpM / rpmPanda PMS 7,5-4 21.03.10.005P 21.03.10.018P 21.03.04.055S 21.03.04.057S 32.30.01.009H 32.30.02.020HPanda PMS 9-4 21.03.10.005P 21.03.10.018P 21.03.04.055S 21.03.04.057S 32.30.01.009H 32.30.02.020HPanda PMS 12-4 21.03.10.005P 21.03.10.029P 21.03.04.055S 21.03.04.057S 32.30.01.009H 32.30.02.020HPanda PMS 17-4 - - - - Anfrage/request -Panda PMS 22-4 - - - - Anfrage/request -Panda PMS 30-4 - - - - Anfrage/request -Panda PMS 40-4 - - - - Anfrage/request -Panda PMS 50-4 - - - - Anfrage/request -Panda PMS 60-4 - - 21.03.04.029S 21.03.04.021S Anfrage/request -Panda PMS 70-4 - - - - Anfrage/request -Panda PMS 85-4 - - - - Anfrage/request -Panda PMS 110-4 - - - - Anfrage/request -Panda PMS 130-4 - - - - Anfrage/request -Panda PMS 200-4 - - - - Anfrage/request -51

Verkaufspeise 2013Retail Prices 2013Panda Marine Gleichstrom-Generatoren AGT (PMS) / Panda marine DC gensets AGT (PMS)Genertortyp / Generator type Service Kit Service Kit PlusInstalltions Kitohne Abgas-Wasser-Trenneinheit/ Installationkit withoutexhaust/waterseparatorInstalltions Kit mitAbgas-Wasser-Trenneinheit /Installation kit withexhaust/waterseparatorSchwingungsdämpferabreißsicher /Shock-mount,captiveSchwingungsdämpfernicht abreißsicher/Shock-mount,non-captivePanda PMS AGT 4000-12V 21.03.10.001P 21.03.10.013P 21.03.04.080S F2IKV02.P06 32.30.01.002H 32.30.02.014HPanda PMS AGT 4000-24V 21.03.10.001P 21.03.10.013P 21.03.04.080S F2IKV02.P06 32.30.01.002H 32.30.02.014HPanda PMS AGT 5000-12V= C02-034-062Panda PMS AGT 6000-24V= C02-034-062Panda PMS AGT 8000-24V= C04-025-09521.03.10.003P 21.03.10.014P 21.03.04.080S F2IKV02.P06 32.30.01.004H 32.30.02.020H21.03.10.003P 21.03.10.015P 21.03.04.080S F2IKV02.P06 32.30.01.004H 32.30.02.020H21.03.10.003P 21.03.10.014P 21.03.04.080S F2IKV02.P06 32.30.01.004H 32.30.02.020H21.03.10.003P 21.03.10.015P 21.03.04.080S F2IKV02.P06 32.30.01.004H 32.30.02.020H21.03.10.004P 21.03.10.016P 21.03.04.080S F2IKV02.P06 32.30.01.004H 32.30.02.020H21.03.10.004P 21.03.10.017P 21.03.04.080S F2IKV02.P06 32.30.01.004H 32.30.02.020HPanda PMS AGT 10000-48V Anfrage / request Anfrage / request Anfrage / request Anfrage / request Anfrage / request Anfrage / requestPanda PMS AGT 11000-48V Anfrage / request Anfrage / request Anfrage / request Anfrage / request Anfrage / request Anfrage / requestPanda PMS AGT 13000 Anfrage / request Anfrage / request Anfrage / request Anfrage / request Anfrage / request Anfrage / requestPanda PMS AGT 15000 Anfrage / request Anfrage / request 21.03.04.055S Anfrage / request Anfrage / request Anfrage / requestPanda PMS AGT 18000 Anfrage / request Anfrage / request Anfrage / request Anfrage / request Anfrage / request Anfrage / requestPanda PMS AGT 22000 Anfrage / request Anfrage / request Anfrage / request Anfrage / request Anfrage / request Anfrage / requestPanda PMS AGT 25000 Anfrage / request Anfrage / request 21.03.04.016S 21.03.04.017S Anfrage / request Anfrage / requestPanda PMS AGT 30000 Anfrage / request Anfrage / request Anfrage / request Anfrage / request Anfrage / request Anfrage / requestPanda PMS AGT 36000 Anfrage / request Anfrage / request Anfrage / request Anfrage / request Anfrage / request Anfrage / requestPanda PMS AGT 38000 Anfrage / request Anfrage / request Anfrage / request Anfrage / request Anfrage / request Anfrage / requestPanda PMS AGT 44000 Anfrage / request Anfrage / request Anfrage / request Anfrage / request Anfrage / request Anfrage / requestPanda PMS AGT 48000 Anfrage / request Anfrage / request Anfrage / request Anfrage / request Anfrage / request Anfrage / request52

Verkaufspeise 2013Retail Prices 2013Panda Fahrzeug Wechselstrom / Panda vehicle AC gensets (PVMV-N, PVM-NE, PVMH, PVK-U, PVK-UK)Genertortyp / Generator type Service Kit Service Kit PlusInstalltions Kitohne Abgas-Wasser-Trenneinheit/ Installationkit withoutexhaust/waterseparatori-Serie mit variabler Drehzahl / i series with variable speedInstalltions Kit mitAbgas-Wasser-Trenneinheit /Installation kit withexhaust/waterseparatorSchwingungsdämpferabreißsicher /Shock-mount,captiveSchwingungsdämpfernicht abreißsicher /Shock-mount, noncaptivePanda 4000i 21.03.10.006P 21.03.10.019P - - 32.30.01.004H -Panda 5000i 21.03.10.006P 21.03.10.019P - - 32.30.01.004H -Panda 6000i 21.03.10.008P 21.03.10.023P - - 32.30.01.007H -Panda 8000i 21.03.10.008P 21.03.10.023P - - 32.30.01.007H -Panda 10000i 21.03.10.059P 21.03.10.061PPanda 15000i 21.03.10.008P - - - 32.30.01.008H -3000 / 3600 UpM / rpmPanda 4,5 21.03.10.007P 21.03.10.020P - - 32.30.01.004H -Panda 5000 LPE 21.03.10.006P 21.03.10.021P - - 32.30.01.004H -Panda 6000SNo= C02-034-06221.03.10.008P 21.03.10.022P - - 32.30.01.007H -21.03.10.008P 21.03.10.023P - - 32.30.01.007H -Panda 6500 Anfrage / request Anfrage / request - - Anfrage / request -Panda 8000SNo= C02-034-06221.03.10.008P 21.03.10.022P - - 32.30.01.007H -21.03.10.008P 21.03.10.023P - - 32.30.01.007H -Panda 8 „mini“ Anfrage / request Anfrage / request - - Anfrage / request -Panda 9000SNo= C04-025-09521.03.10.008P 21.03.10.024P - - 32.30.01.007H -21.03.10.008P 21.03.10.025P - - 32.30.01.007H -Panda 10000 21.03.10.058P 21.03.10.60P - - Anfrage / request -Panda 10 „mini“ Anfrage / request Anfrage / request - - Anfrage / request -Panda 12000SNo= C04-025-09521.03.10.008P 21.03.10.024P - - 32.30.01.007H -21.03.10.008P 21.03.10.025P - - 32.30.01.007H -Panda 12 „mini“ Anfrage / request Anfrage / request - - Anfrage / request -Panda 14000 NESNo= C05-014-00621.03.10.008P 21.03.10.024P - - 32.30.01.008H -21.03.10.008P 21.03.10.025P - - 32.30.01.008H -Panda 15000 21.03.10.008P - - - 32.30.01.008H -Panda 16 Anfrage / request Anfrage / request - - Anfrage / request -53

Verkaufspeise 2013Retail Prices 2013Genertortyp / Generator type Service Kit Service Kit PlusInstalltions Kitohne Abgas-Wasser-Trenneinheit/ Installationkit withoutexhaust/waterseparatorInstalltions Kit mitAbgas-Wasser-Trenneinheit /Installation kit withexhaust/waterseparatorSchwingungsdämpferabreißsicher /Shock-mount,captiveSchwingungsdämpfernicht abreißsicher /Shock-mount, noncaptivePanda 18 21.03.10.009P 21.03.10.026P - - 32.30.01.009H -Panda 22 Anfrage / request Anfrage / request - - Anfrage / request -Panda 24 21.03.10.009P 21.03.10.027P - - 32.30.01.009H -Panda 30SNo=E04-011-07421.03.10.009P 21.03.10.027P - - 32.30.01.009H -21.03.10.010P 21.03.10.028P - - 32.30.01.009H -Panda 35 - - - - 32.30.01.009H -Panda 40 - - - - -Panda 47 - - - - 32.30.01.010H -Panda 60 - - - - -Panda 65 - - - - 32.30.01.012H -Panda 75 - - - - 32.30.01.012H -Panda 100 - - - - 32.30.01.012H -1500 / 1800 UpM / rpmPanda 7,5-4 21.03.10.009P 21.03.10.026P - - 32.30.01.009H -Panda 9-4 21.03.10.009P 21.03.10.026P - - 32.30.01.009H -Panda 12-4SNo=E04-011-07421.03.10.009P 21.03.10.027P - - 32.30.01.009H -21.03.10.010P 21.03.10.028P - - 32.30.01.009H -Panda 17-4 - - - - 32.30.01.009H -Panda 22-4 - - - - 32.30.01.010H -Panda 30-4 - - - - 32.30.01.010H -Panda 40-4 - - - - 32.30.01.010H -Panda 50-4 - - - - -Panda 60-4 - - - - 32.30.01.012H -Panda 70-4 - - - - -Panda 85-4 - - - - -Panda 110-4 - - - - -Panda 130-4 - - - - -Panda 200-4 - - - - -54

Verkaufspeise 2013Retail Prices 2013Panda Fahrzeug Gleichstrom-Generatoren AGT / Panda vehicle DC gensets AGT(PVMV-N, PVM-NE, PVMH, PVK-U, PVK-UK)Genertortyp / Generator type Service Kit Service Kit PlusInstalltions Kitohne Abgas-Wasser-Trenneinheit/ Installationkit withoutexhaust/waterseparatorInstalltions Kit mitAbgas-Wasser-Trenneinheit /Installation kit withexhaust/waterseparatorSchwingungsdämpferabreißsicher /Shock-mount,captiveSchwingungsdämpfernicht abreißsicher/Shock-mount,non-captivePanda AGT 4000-12V 21.03.10.006P 21.03.10.021P - - 32.30.01.004H -Panda AGT 4000-24V 21.03.10.006P 21.03.10.021P - - 32.30.01.004H -Panda 5000-12V = C02-034-062Panda 6000-24V = C02-034-062Panda 8000-24V = C04-025-09521.03.10.008P 21.03.10.022P - - 32.30.01.007H -21.03.10.008P 21.03.10.023P - - 32.30.01.007H -21.03.10.008P 21.03.10.022P - - 32.30.01.007H -21.03.10.008P 21.03.10.023P - - 32.30.01.007H -21.03.10.008P 21.03.10.024P - - 32.30.01.007H -21.03.10.008P 21.03.10.025P - - 32.30.01.007H -Panda AGT 12000 auf Anfrage auf Anfrage - - auf Anfrage -Panda AGT 14000 auf Anfrage auf Anfrage - - auf Anfrage -Panda AGT 16000 auf Anfrage auf Anfrage - - auf Anfrage -Panda AGT 25000 auf Anfrage auf Anfrage - - auf Anfrage -Panda AGT 28000 auf Anfrage auf Anfrage - - auf Anfrage -55

Haftungsausschluß:Alle technischen Daten wie Maßangaben, Leistungsdaten, Gewicht, Materialspezifikation usw. sind nur gültig, wenn sie eine ausdrücklicheBestätigung erhalten haben. Bei allen Angaben ist zu berücksichtigen, dass diese nur dem derzeitigen technischen Stand entsprechen können.Bei den Abmessungen handelt es sich um die Abmessungen des Schalldämmgehäuses. Überstehende Teile wie Verschlüsse, Fittings, U-Profiletc. sind nicht berücksichtigt. Der Besteller muss sich in jedem Einzelfall rückversichern, dass die Angaben mit seinen Vorgaben übereinstimmen.Alle Leistungsdaten beziehen sich auf Luft- und Wassertemperatur von 20°.Disclaimer:The information contained here is to the best of our knowledge accurate at the date of publication. Please note that the data in thispublication reflects the technical state at time of print. Dimensions apply for the sound insulation capsule only and do not include latches,fittings etc. Additional room will need to be calculated for installation to include hoses, cables and capsule mountings. Additionalcomponents or alternators may also affect capsule dimensions. Due to our policy of continual product development, we reserve the right toalter technical specifications without notice. All performance data relates to air and water temperatures of 20°C.Fischer Panda GmbHOtto-Hahn-Str. 40D-33104 PaderbornGermanyTel. : +49 (0)5254 9202-0Fax : +49 (0)5254 9202-550Email : info@fischerpanda.deWeb : www.fischerpanda.deDatei: Combi_2013.indb