MCS MODULAR CABINET SYSTEM - Büro AG
MCS MODULAR CABINET SYSTEM - Büro AG
MCS MODULAR CABINET SYSTEM - Büro AG
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>MCS</strong> <strong>MODULAR</strong> <strong>CABINET</strong> <strong>SYSTEM</strong>
5464| D | EL 100 FUNKTIONSDREHSTUHL5| D | RAUMGLIEDERUNGSWAND6| D | BESPRECHUNGSTISCH| E | TASK SWIVEL CHAIR EL 100| E | OFFICE PARTITION SCREEN| E | MEETING-ROOM TABLE| F | SIÈGE PIVOTANT FONCTIONNEL EL 100| F | CLOISON| F | TABLE DE RÉUNION| NL | EL 100 FUNCTIONELE BUREAUSTOEL| NL | RUIMTEVERDELER| NL | CONFERENTIETAFEL| F | FORMULEZ VOS PROJETS. <strong>MCS</strong> SAURA LES METTRE EN PRATIQUE. Flexibilitéassociée à modularité. Le système modulaire (<strong>MCS</strong>) est conçu pour apporter lasolution idéale à chaque espace de travail et à chacun de vos projets. Le systèmemodulaire est constitué de divers modules de tables et d’armoires ainsi que decloisons. Ils se singularisent par une finition de qualité, une efficacité hautementfonctionnelle et une esthétique pure et raffinée. <strong>MCS</strong> permet par ailleursd’aménager votre bureau en toute flexibilité, entièrement selon vos besoins personnels,sans devoir faire de compromis.| NL | STELT U ZICH UW WERKPLEK VOOR. <strong>MCS</strong> DENKT MET U MEE. Flexibiliteitmet systeem. Het Modular Cabinet System (<strong>MCS</strong>) is bedoeld om in elke omgevingen voor elke individuele smaak de optimale oplossing aan te kunnen bieden. Ditsysteem bestaat uit verschillende tafel- en kastmodules en tussenschotten.Die overtuigen door hun hoogwaardige verwerking, hun functionele efficiëntieen hun duidelijke, elegante vormgeving. Met <strong>MCS</strong> kunt u bovendien uw werkomgevingflexibel aan uw individuele wensen aanpassen, zonder dat u compromissenhoeft te sluiten.3
TEAMARBEIT IST INDIVIDUALITÄT MIT GEMEINSAMEM ZIEL.211 | D | FUNKTIONSTISCH MIT CPU-HALTERUNG2| E | TASK OFFICE DESK WITH CPU HOLDER| F | TABLE FONCTIONNELLE AVEC SUPPORT UNITÉ CENTRALE| NL | FUNCTIETAFEL MET CPU-HOUDER| D | ORGANISATIONS-SCHALLSCHLUCKWAND| E | DESK-PARTITION NOISE SCREEN| F | ÉCRAN INSONORISANT AVEC RANGEMENT| NL | GELUIDSABSORBERENDE ORGANISATIEWAND| D | Vielfalt als Stärke. In einem System richten sich die verschiedenen Einzelteileauf eine Gesamtleistung aus. <strong>MCS</strong> lässt sich beliebig erweitern und jeweilsmit Hängerahmen, Schubladen, Klapp- oder Liftfronten ausstatten und nachrüsten.Material- und Farbauswahl aller Module sind trotz der Vielfalt perfektaufeinander abgestimmt. So gewährleistet <strong>MCS</strong> in jeder für Sie sinnvollen Kombinationnicht nur Produktivität und Effizienz, sondern auch ästhetische Harmonieund Orientierung.| E | TEAMWORK IS INDIVIDUALITY WITH A COMMON GOAL. Strength lies in diversity.In any system, the various individual components are oriented toward overallperformance. <strong>MCS</strong> can be expanded as required – and can be equipped andretrofitted with hanging files, drawers, front swivel flaps and lift fronts. Despitethe great diversity available, the selections of materials and colours for all modulesare perfectly coordinated with each other. In all combinations appropriatefor your needs, <strong>MCS</strong> therefore assures not only productivity and efficiency, butalso aesthetic harmony and spatial orientation.4
3543 | D | <strong>MODULAR</strong>ES SCHRANK<strong>SYSTEM</strong>4 | D | EL 100 FUNKTIONSDREHSTUHL| E | <strong>MODULAR</strong> <strong>CABINET</strong> <strong>SYSTEM</strong>| E | TASK SWIVEL CHAIR EL 100| F | SYSTÈME D‘ARMOIRE MODULAIRE| F | SIÈGE PIVOTANT FONCTIONNEL EL 100| NL | MODULAIR KASTENSYSTEEM| NL | EL 100 FUNCTIONELE BUREAUSTOEL5| D | CADDY| E | MOBILE PEDESTAL| F | CADDY| NL | CADDY| F | L’ESPRIT D’ÉQUIPE, C’EST DE L’INDIVIDUALITÉ ASSOCIÉE À UN OBJECTIFCOMMUN. La diversité fait la force. Les divers composants d’un système visentla performance dans son ensemble. <strong>MCS</strong> comprend des armoires évolutives pourdossiers suspendus, des tiroirs, des portes pliables et relevables pouvant êtrecomplétés ultérieurement. En dépit de cette diversité, les matériaux et colorisde l’ensemble des modules sont assortis à la perfection. C’est ainsi que pourtoutes les configurations possibles, le système <strong>MCS</strong> garantit non seulementproductivité et performance, mais encore harmonie et orientation esthétique.| NL | ILLUSTRATIE VAN EEN KANTOOR MET MEERDERE WERKPLEKKEN. Variatieals sterk punt. In een systeem zijn de verschillende afzonderlijke delen onderdeelvan het totaal. <strong>MCS</strong> kan naar keuze worden uitgebreid en – ook op een later tijdstip– worden voorzien van hangsystemen of schuifladen met diverse fronten.Materiaal en kleur van alle modules zijn zo gekozen dat ze bij alle variatiemogelijkhedenook perfect op elkaar zijn afgestemd. Zo garandeert <strong>MCS</strong> in elke voor uzinvolle combinatie niet alleen productiviteit en efficiëntie maar ook esthetischeharmonie en eenheid.5
23| F | CRÉATIVITÉ DE HAUT NIVEAU. Style performant. Qui est exigeant envers luimême,doit l’être également envers son bureau. Les modules issus de la gamme<strong>MCS</strong> allient l’engagement absolu de l’utilité pratique, de la compatibilité et de laqualité à un langage expressif et à une élégance pure. Que ce soit en bois massifou en chrome, le système <strong>MCS</strong> se distingue par une présentation exclusive etune force de persuasion comblant ainsi les plus exigeants.| NL | VORMGEVING OP HET HOOGSTE NIVEAU. Stijlvolle efficiëntie. Wie aan zichzelfhoge eisen stelt, mag die ook aan zijn werkomgeving stellen. De modulesvan het <strong>MCS</strong>-programma combineren de dwingende noodzaak van praktisch nut,compatibiliteit en kwaliteit met een overtuigende optische indruk en duidelijkeelegantie. Zowel in hout- als in chroomuitvoering staat <strong>MCS</strong> voor exclusiviteit enovertuigingskracht; op die manier kan MSC ook aan de hoogste eisen voldoen.7
ÜBERZEUGENDE PERFORMANCE DURCHSTÄRKE IM DETAIL.| D | FUNKTIONSTISCH, VERTI-KALE KABELZUFÜHRUNG| E | TASK OFFICE DESK; VERTI-CAL CABLE MAN<strong>AG</strong>EMENT| F | TABLE FONCTIONNELLE,PASSE-CABLE VERTICAL| NL | FUNCTIONELE TAFEL, VER-TICALE KABELLEIDING| D | FUNKTIONSTISCH, CPU-HALTERUNG| E | TASK OFFICE DESK; CPUHOLDER| F | TABLE FONCTIONNELLE,SUPPORT UNITÉ CENTRALE| NL | FUNCTIONELE TAFEL, CPU-HOUDER| D | FUNKTIONSTISCH-HÖHEN-VERSTELLUNG IN 2CM STU-FEN| E | TASK OFFICE DESK, WITHHEIGHT ADJUSTMENT INST<strong>AG</strong>ES OF 2 CM| F | TABLE FONCTIONNELLERÉGL<strong>AG</strong>E EN HAUTEUR PARCRAN DE 2 CM| NL | FUNCTIONELE TAFEL, INHOOGTE IN TRAPPEN VAN2 CM VERSTELBAAR| D | FUNKTIONSTISCH, SCHIE-BEPLATTE MIT KABELKA-NAL ABKLAPPBAR| E | TASK OFFICE DESK; SLI-DING TOP WITH CABLEDUCT THAT CAN BE SWUNGAWAY| F | TABLE FONCTIONNELLE,PLATEAU COULISSANT DO-TÉ D‘UNE MOULURE POURCÂBLE RABATTABLE| NL | FUNCTIONELE TAFEL, OM-KLAPBARE SCHUIFPLAATMET KABELKANAAL| D | Optimale Raumnutzung. Der modulare Aufbau von <strong>MCS</strong> sichertIhnen die optimale Nutzung Ihrer Räume. Für welche Oberflächen,Materialien und Kombinationen Sie sich auch entscheiden – das Programmbietet Ihnen die richtige Lösung für die jeweilige Arbeitssituationund Ihre Bedürfnisse. Und mit <strong>MCS</strong> beweisen wir, dass Ordnungund spannende Optik keine Widersprüche sein müssen.| E | IMPRESSIVE PERFORMANCE FROM STRENGTH OF DETAIL. Optimaluse of space. The modular organization of <strong>MCS</strong> assures you optimalutilization of your space. Whatever surfaces, materials or combinationsyou select – the <strong>MCS</strong> line offers you the right solution for eachindividual workplace situation, and for your individual needs. And with<strong>MCS</strong> we prove that orderliness and optical excitement can indeed becompatible.| F | REMARQUABLE PERFORMANCE DE PAR LES DETAILS. Exploitationoptimale des espaces bureaux. La modularité du système <strong>MCS</strong> optimisel’aménagement de vos espaces bureaux. Quels que soient lafinition, le matériau ou la configuration que vous choisissez – la gammevous propose la solution appropriée à vos besoins. Le système<strong>MCS</strong> prouve bien que l’ordre et la séduction ne s’opposent d’aucunemanière.| NL | OVERTUIGENDE PERFORMANCE DOOR STERKE DETAILS. Optimaalgebruik van de ruimte. De modulaire opbouw van <strong>MCS</strong> zorgtvoor optimaal gebruik van de ruimte die u ter beschikking heeft. Welkeoppervlakken, materialen en combinaties u ook in gedachten heeft– dit programma biedt de ideale oplossing voor elke gegeven werksituatieen voldoet aan alle eisen die u daaraan stelt. En met <strong>MCS</strong>bewijzen we dat orde en een niet alledaagse inrichting niet met elkaarin tegenspraak hoeven te zijn.8
<strong>MODULAR</strong>ER AUFBAU ALS PROGRAMM.| D | MUSCHELGRIFF| E | RECESSED HANDLE| F | POIGNÉE COQUILLE| NL | SCHELPVORMIGE GREEP| D | BÜGELGRIFF| E | BOW-TYPE HANDLE| F | POIGNÉE ÉTRIER| NL | BEUGELGREEP| D | STANGENGRIFF| E | ROD-TYPE HANDLE| F | POIGNÉE TIGE| NL | STAAFGREEP| D | <strong>MODULAR</strong>ES SCHRANK-<strong>SYSTEM</strong>. RÜCKWANDUND FRONTSEITE KOM-BINIERBAR.| E | <strong>MODULAR</strong> <strong>CABINET</strong> SYS-TEM, WITH COMBINABLEREAR WALL AND FRONTSIDE| F | SYSTÈME D‘ARMOIREMODULAIRE. PANNEAUARRIÈRE ET PANNEAUFRONTAL COMBINABLES| D | CADDY STANDARD MIT INTEGRIERTEM GRIFF BEIDSEITIG, GARDEROBENHALTERUNG,POSTEINWURFÖFFNUNG UND VISITENKARTENHALTERUNG| E | CADDY, STANDARD, WITH INTEGRATED HANDLE ON BOTH SIDES, CLOTHES HOLDER,LETTERBOX DROP SLOT, AND MOUNT FOR BUSINESS CARD| F | CADDY STANDARD À POIGNÉES LATÉRALES INTÉGRÉES, PATÈRE, FENTE POURCOURRIER ET FIXATION CARTE DE VISITE| NL | CADDY, STANDAARD MET AAN BEIDE KANTEN GEÏNTEGREERDE GREEP, GARDE-ROBEHOUDER, OPENING VOOR HET BEZORGEN VAN POST EN HOUDER VOORVISITEKAARTJES.| NL | MODULAIR KASTENSYS-TEEM, COMBINATIE VANVOOR- EN ACHTERKANTMOGELIJK| D | RAUMGLIEDERUNGS-WAND AUSFÜHRUNGMATT- ODER KL<strong>AG</strong>LAS| E | OFFICE PARTITIONSCREEN, IN GLASS(CLEAR OR FROSTED)| F | CLOISON, MATE OUVERRE CLAIR| NL | RUIMTEVERDELER, UITVOERING IN MAT OFHELDER GLAS| D | RAUMGLIEDERUNGS-WAND AUSFÜHRUNGLOCHBLECH (HOCHSCHALLABSORBIE-REND)| E | PERFORATED-METALOFFICE PARTITIONSCREEN (WITH HIGHNOISE ABSORPTION)| F | CLOISON, TÔLE PER-FORÉE (FORTE AB-SORPTION ACOUSTIQUE)| NL | RUIMTEVERDELER, UIT-VOERING IN GEPERFO-REERD STAAL (IN HOGEMATE GELUIDSABSOR-BEREND)| D | RAUMGLIEDERUNGS-WAND AUSFÜHRUNGSTOFF (HOCH SCHALL-ABSORBIEREND)| E | OFFICE PARTITIONSCREEN, TEXTILE MO-DEL (WITH HIGH NOISEABSORPTION)| F | CLOISON, TEXTILE(FORTE ABSORPTIONACOUSTIQUE)| NL | RUIMTEVERDELER,UITVOERING IN STOF(IN HOGE MATEGELUIDSABSOR-BEREND)| D | Kombination in Perfektion. Mit <strong>MCS</strong> müssen Sie nur auf einesverzichten: auf Kompromisse. Das System aus hochfunktionalenSchränken, Tischen und Trennwänden bietet unerschöpfliche Vielfalt.Gerne beraten wir Sie vor Ort und visualisieren Ihre Vorstellungen amComputer.| F | <strong>MODULAR</strong>ITÉ AU CŒUR DE NOTRE PRINCIPE. Combinez à la perfection.<strong>MCS</strong> ne demande qu’une chose: celle de renoncer aux compromis.Le système composé d’armoires, de tables et de cloisonshautement fonctionnelles offre une diversité d’emploi inépuisable.C’est avec plaisir que nous vous conseillerons sur place et que nousmettrons en images vos idées à l’écran.| E | <strong>MODULAR</strong> CONFIGURATION AS PROGRAM. Combination in perfection.With <strong>MCS</strong>, we ask that you give up only one thing – compromises.This system, consisting of top-functional cabinets, desks and partitions,offers inexhaustible diversity. We’ll be glad to advise you atyour place of business – and offer you computer visualization of thesolution you have imagined.| NL | MODULAIRE OPZET ALS PROGRAMMA. Combinatie in perfectie.Met <strong>MCS</strong> hoeft u maar een ding te missen: de noodzaak om een compromiste sluiten. Het systeem met zijn bijzonder functionele kasten,tafels en tussenschotten zorgt voor oneindig veel variatiemogelijkheden.We adviseren u graag ter plekke en visualiseren dan met behulpvan de computer wat u in gedachten heeft.9
WANDPROGRAMMSCHRANKPROGRAMM1 OH5 OH4 OH3 OH2 OH1 OH40 800,5 OH0,75 OH 1 OH 2 OH 3 OH1 OH 2 OH 3 OH 4 OH 5 OH1,5 OH 2,5 OH 3,5 OH2 OH 3 OH2 OH 3 OH 4 OH 5 OH0,5 OH 0,5 OH0,5 OH1,25 OH 1,25 OH 1,5 OH 1,75 OH 2,75 OH 2,75 OH808080608080| D | Maßangaben in cm; OH: Ordnerhöhen | E | Dimensions in cm; OH: height of filing books | F | Dimensions en cm; OH: hauteur des classeurs | NL | De afmetingen zijn in cm; op ordnerhoogte aangegeven| E | THE OFFICE-SCREEN LINE| F | CLOISONS| NL | WANDPROGRAMMA| E | THE <strong>CABINET</strong> LINE| F | ARMOIRES| NL | KASTENPROGRAMMA11
...C-WEP PRS<strong>MCS</strong>205SIT<strong>AG</strong> <strong>AG</strong> | Simon Frick-Str. 3CH-9466 Sennwald| Tel. +41 (0) 81 758 18 18Fax +41 (0) 81 758 18 00|e-mail. info@sitag.chWeb. www.sitag.chSIT<strong>AG</strong> Sitzmöbel GmbH | Cammer Straße 17 | Tel. +49 (0) 571 3 85 07-00 | e-mail. kontakt@sitag.deD-32423 Minden Fax +49 (0) 571 3 85 07-01 Web. www.sitag.de
Change language