w …—«d×ë

5DK WËœwUF« rOKF«Ë WOd« …—«“ËWUF« ÂuKF«wU_« lU« nBKwU« ¡e'«ÊuHR*«dODŽ qOŽULÝ« vN½ qUJ« b³Ž wUÝ åÎUIMò w½öOJ« wUÝdU½ uÐ√ bUš fOLš bUŠåZ¼UM*« edò …dŽUOÝ bLŠ√

5DK WËœ w wUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë —d≤∞∞≤Ø≤∞∞± wÝ«—b« ÂUF« s Ϋ¡bÐ UNÝ—«b w »U²J« «c¼ f¹—bðÂUF« ·«d?ýù«hL(« uÐ√ rOF½ Æœ5ÝU¹ Õö Æœ∫Z?¼UM*« W?M' fOz—∫Z¼UM*« ed ÂUŽ d¹bZ¼UM*« edhL(« uÐ√ dLŽ Æœ∫ÍuÐdð ·«dý≈WOMH« …dz«b«UdÐ bz«—∫Í—«œ≈ ·«d?ý≈ÍËUL× ‰UL ∫WŽU³DK VÝu;« œ«bŽù«w½UO²H« ÕU³ ∫rOL?Bð÷uŽ œ«R dLÝ ∫W×IM*« WF³D« rOLBð q¹bFðWJЫuý e¹eŽÆœrK dLŽ∫wLKŽ rOJ%∫ÍuG d¹d%∫ÂuKF« ÃUNM* wMÞu« o¹dH«fOLš bUŠ Užü« ÊUŠ« Æœ Æ√ ©ÎUIM®…œuŽ œULŽ ÆœWJЫuý e¹eŽÆœ qUJ« b³Ž wUÝ …uDŽ d¼«“Ê«d³ł bOŠË `³ ÕU$ wLO*« œULŽ œ«uŽ wKŽ¡«dŁù« o¹d…dULŠ sŠ Æ√ —œU½ bL×Æ√ ÁbFÝ uÐ√ qOLłÆ√ ∫ÂUŽ ·«dý≈©ÎUIM®…dŽUOÝ bLŠ√ Æ√ q¹Ëœd³« ‰UM¹— Æ√ b¹d W1dÆ√WIM*« WO|d« WFD«?¼ ±¥≥∞ØÂ≤∞±∞Z¼UM*« edØwUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“u WþuH× l?³D« ‚uIŠ lOLłWM¹b*« ed WNł s 5LO« vKŽ Ÿ—Uý ‰Ë√≠b¼UF*« Ÿ—Uý≠ÊuOB*« wŠ≠ Z¼UM*« ed´π∑∞≠≤≠≤π∂π≥∑∑ fU ´π∑∞≠≤≠≤π∂π≥μ∞ ÊuHKð ¨5DK ≠ tK« «— ≠ ∑±π »Æ ’pcdc@palnet.com ∫w½Ëd²Jô« Ê«uMF« ≠ www.pcdc.edu.ps ∫WO½Ëd²Jô« W×HB«

?|bIoOIײ ªWOMODKH« WOuB)« wŽ«d¹ ÃUNM l{Ë …—Ëd{ wUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë √—¡UM³ ÎULN ÎUÝUÝ√ bF¹ wMODK ÃUNM ¡UM³ Æ»uFA« 5Ð t½UJ cšQ¹ v²Š wMODKH« VFA« UŠuLÞvKŽ —œU rKF² qOł ¡UMÐË ¨WOÞ«dI1b«Ë rOI« aOÝd² ÎUÝUÝ√Ë ¨wMODKH« VFAK WOMÞu« …œUO«w²« W«b²*« W¹dA³« œ—«u*« WOLM² …«œ√Ë ¨w½U½≈ oŠ u¼Ë ¨…UO(« U³KD² l wÐU−¹≈ qJAÐ qUF²«Æ…—«“uK WOU²²*« WOL)« jD)« ΔœU³ UN²Ý—cOHMð vKŽ …—«“u« XKLŽ ±ππ∏ ÂUŽ wF¹dA²« fK−*« q³ s wMODKH« ÃUNM*« WDš —«d≈ cMËWÝUOÝ oË ¨—«dù«Ë ¨nOQ²«Ë ¨rOJײ«Ë ¨WC¹dF« ◊uD)« WžUO ∫XKLý qŠ«d …bŽ vKŽ ÃUNM*« ¡UMÐÆwMODKH« lL²−*« UŽUD rEF s 5HR*«Ë 5¹uÐd²« s lÝ«Ë ŸUD „«dý≈ w …—«“u«wuð «c ªlL²−*« ·«b¼√ oIײð UNöš s w²« rOKF²K WOzd« WKOÝu« t½√ w ÃUNM*« WOL¼√ sLJðËÎUDOÝË Î«—bBË ¨WOzd« ÃUNM*« dUMŽ s ΫdBMŽ bF¹ t½u¨wÝ—b*« »U²JUÐ WUš W¹UMŽ …—«“u«qNÝ »uKÝQÐ X{dÔŽ UuKFË U½UOÐ s tOKŽ qL²Að U0 ¨VUD«Ë rKF*« bOÐ vË_« …«œ_«Ë ¨rKF²KWDA½_«Ë qzUÝu«Ë ¨f¹—b²« oz«dDÐ qB²ð ¨W×{«Ë «dýR sLC²ð ¨WŽuM² «d³š dOu² ªwIDM˨WOK;« WUI¦«Ë ¨»uÝU(«Ë ¨X½d²½ù« ∫rKF²« qzUÝË s Èdš√ dUMŽ v≈ WU{≈¨.uI²« VOUÝ√ËÆ…bŽU*« jzUÝu« s U¼dOžË ¨ÍdÝ_« rKF²«Ë¨UN¹—b²Ð ÊuuI¹ s¹c« 5LKF*«Ë 5¹uÐd²« W—UA0 ÎU¹uMÝ U¼ƒ«dŁ≈Ë UN×OIMðË V²J« WFł«d r²ðËwÝ—b*« »U²J« WLOI ÆWOdF*«Ë WOłuuMJ²«Ë WOLKF« «dOG²«Ë «b−²*«Ë «—uD²« l ¡ö²ð w‰U− w 5BB²*« s sJ2 œbŽ d³√ W—UA sË ¨œuNł s tO ‰c³ð U —«bI0 œ«œeð wMODKH«WFÝ«u« UOKLF« ‰öš s WOLOKF²« WOKLF« w ÎU¹d¼uł ΫdOOGð ÊuŁb×¹ s¹c« ¨WOÝ—b*« V²J« œ«bŽ≈Íc« sÞu« wdÞ w ëdšù«Ë nOQ²« wU− w Z¼UM*« ed UNÝ— W¹uÐdð WO−NM0 WFł«d*« sÆÁbOŠuð vKŽ qLF¹ULEM*«Ë UÝR*« v≈ d¹bI²«Ë dJA« q¹e−Ð ÂbI²ð Ê√ ô≈ UNF¹ ô wUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë Ê≈ÆZ¼UM*« ŸËdA* wU*« UNLŽb ªUJO−KÐ WuJŠ WUÐË WI¹bB«Ë WOÐdF« ‰Ëb«Ë ¨WOËb«qLF« «c¼ “U$≈ w X—Uý w²« ¨WO1œU_«Ë W¹uÐd²« WOMÞu« «¡UHJUÐ dH² …—«“u« Ê√ ULvKŽ r¼dJAðË ¨UNz«dŁ≈Ë ¨WOÝ—b*« V²J« œ«bŽSÐ ÂuIð w²« ¨W¹uÐd²« ÊU−K« ‰öš s w¹—U²« wMÞu«ÊU−K«Ë ¨Z¼UM*« edË ¨W¹—«“u« Z¼UM*« ÊU' qLAðË ¨tFu VŠ q ¨…eOL*« r¼œuN−Ð rN²—UA¨5LLB*«Ë ¨qLF« Uý—uÐ 5—UA*«Ë ¨s¹—d;«Ë ¨—«dù« ÊU'˨5HR*«Ë ¨WC¹dF« ◊uDK WOMÞu«ÆoO³D²« ¡UMŁ√ Ê«bO*« s WOÝ—b*« V²J« ¡«dŁ≈ w 5—UA*«Ë ¨5FÐUD«Ë ¨5Fł«d*«Ë ¨5UÝd«ËwUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“ËZ¼UM*« e?dWOLKF« Z¼UMLK WUF« …—«œù«Â ≤∞±∞ ÊU???O½

WbIqË UM²³KÞË UMOLKF Íb¹√ 5Ð tFC½ ¨wÝUÝ_« nBK ÂuKF« »U² s w½U¦« ¡e'«u¼ «c¼WIKŠ ÊuJ¹Ë ¨wÝ—b*« ÂuKF« ÃUNM s e$√ U l qUJ²O ¨U½œöÐ w W¹uÐd²« WOKLFUÐ 5OMF*«œuN'« vKŽ »U²J« «c¼ l{Ë w U½œuNł eJð—« bË ÆÃUNM*« «c¼ w WœUI« nOQ²« œuNł wpcÐ 5LN ¨tðU¹u² nK² vKŽ ¨wMODKH« ÃUNM*« WDš XžU w²« …dO³J« WOMÞu«tŠdD¹ U ‰öš s WOÝUÝ_« WKŠdLK ÂuKF« f¹—b² WUF« ·«b¼_« oOI% vKŽ qLF« wÆWHK²*« tuBË tð«bŠË w ·«b¼√ s nB« «c¼ ÃUNMp–Ë ¨VUD«Ë rKF*« 5Ð qŽUH²« eHŠ ”UÝ« vKŽ ÃUNM*« «c¼ ¡UMÐ vKŽ U½bNł UMKLŽ bË»uKÝ√ —UO²š«Ë tÝË—œ rOLBð rKF*« lOD²¹ YO×Ð ¨ULNM q Ÿ«bÐù ·U eOŠ dOu²Ð·UA²ô« s WðËUH² Uł—bÐ ÂuI¹ Ê√ VUD« lOD²¹Ë ¨WLzö*« WDA½_«Ë VÝUM*« f¹—b²«¨WOÝUÝ_« WLN*« ÁcNÐ ÂUOIK rNK¼R¹ dL²*« r¼u/Ë UMOLKF «d³š Ê√ 5Mu ¨¡UBI²Ýô«Ë«c¼ w wCLK rNOLKF*Ë rN W×½UÝ Wd wDFð WOðUO(«Ë WIÐU« WOÝ«—b« W³KD« «d³š Ê√ËWdFLK —bBË ◊UAMK ‰U− v≈ ÂuKF« ”Ë—œ q¹u% w U½Ëb×¹ q_« ÊS pc ÆÁU&ô«b²1 WOUM¹œ WOBý ¡UMÐ o¹dÞ vKŽ ¨WOLKF« U¼U&ô«Ë wLKF« dOJH²« «—UN »U²«ËÆWHK²*« …UO(« ôU− v≈ tðUłU²½ w ÂuKFK UNLKFðUÐuFB« q rž— ¨XK«uð b wMODKH« ÃUNM*« w nOQ²« œuNł ÊS ¨·ËdF u¼ ULË«c¼ s WO³¹d−²« vË_« WF³D« Ác¼ “U$≈ ·ËdE« Ác¼ sL{ UMFD²Ý« bË ÆUM³Fý UNýUŽ w²«qIBð WÐd& v≈ W¹uÐd²« WOKLFUÐ 5OMF*« s 5BK*« q œuN−Ð ‰uײð Ê√ 5K¬ ¨»U²J««—«œù«Ë Êu¹uÐd²« ÊudA*«Ë ÊuLKF*« ÂuI¹ YO×Ð ¨Ê«bO*« w oO³D²« ‰öš s —uD²ðËZ¼UM*« W¹d¹b v≈ qB² rNðUŠ«d²«Ë rNðUEŠö .bI²Ð —u_« ¡UOË√Ë ÊuO1œU_«Ë W¹uÐd²«ÆWœUI« WF³D« w UNM …œUH²Ýû —UBO ¨rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë wÊ√ œu½Ë ¨»U²J« «c¼ nOQð w UMO≈ XKË√ w²« WLN*« “U$≈ w UMIË b ÊuJ½ Ê√ qQ½ÆrJ¹b¹√ 5РΫe¼Uł »U²J« «c¼ qF−O U½œuNł v≈ nO{√ bNł q v≈ U½d¹bIðË U½dJý ÂbI½ÆÊU1ù«Ë rKFUÐ `K²*« ÊU½ù« t«u ¡UMÐË ‰UOł_« WbšË WUÝd« ¡«œ√ w rU¹≈Ë ˇ« UMIËÊuHR*«oOu²« wË tK«Ë

U???¹u?²×L«¥±≤±∑WOzUOLOJ« U³d*«U¾¹e'« Ë «—c« ∫ ‰Ë_« ”—b«U³d*«Ë dUMF«∫ w½U¦« ”—b«WOzUOLO U³d ∫ YU¦« ”—b«WU)« …bŠu«≥≤¥≤UðU³M« w wM'« dŁUJ²«wMłö« dŁUJ²«UðU³M« w dŁUJ²«∫ ‰Ë_« ”—b«∫w½U¦« ”—b«WÝœU« …bŠu«μ∂∂∞∂∂WuO« hzUBš sqzU« jG{ ∫ ‰Ë_« ”—b«qz«u« jG{ vKŽ UIO³DðË d¼«uþ ∫w½U¦« ”—b«w×D« dðu²«Ë W¹dFA« WU)« ∫ YU¦« ”—b«WFÐU« …bŠu«UMðUOŠ w …—«d(«∑≥∑∏∏ππ±±∞∞…—«d(« Wł—œ…—«d(« WOL…—«d(UÐ œ«u*« œb9…—«d(« ‰UI²½«∫ ‰Ë_« ”—b«∫ w½U¦« ”—b«…œU*« Ë …—«d(« ∫ w½U¦« qBH«∫ ‰Ë_« ”—b«∫ w½U¦« ”—b«WMU¦« …bŠu«±±∑±≤∑UMðUOŠ w rKF«ËW½UI²«W¹uO(« W½UI²«œ«u*« W½UIð∫ ‰Ë_« ”—b«∫ w½U¦« ”—b«WFÝU²« …bŠu«

WU)« …bu«WOzUOLOJ« U]d*«≤

∫… ÒbŽ Õ«u½ s UNMOÐ ULO nK²ð w²« œ«uL« s WKzU¼ œ«bŽ√ UMÐ jO×ðÆW½ËdL«Ë W½uOK«Ë¨ WÐö ÒB«Ë¨ fLKL«Ë¨ ÊuK«U³d Ë√ ¨dUMŽ qJý vKŽ ÊuJð Ê√ U≈ œ«uL« Ác¼ Ê√ WIÐUÝ «uMÝ w XLÒKFð bIËÆ jOU Ë√ ¨WOzUOLO«—c« s bŠ«Ë Ÿu½ s ÊuJ²¹ Îö¦ ”U×MU¨ « Ò—c« s bŠ«Ë Ÿu½ s dBMF« ÊuJ²¹ÆV× sO−_« «—– s sO−_« dBMŽ ÊuJ²¹Ë ¨(Cu)”U×M« «—– w¼ÊuJ²¹ Îö¦ ¡UL« ¡Íe−¨ «—c« s d¦√ Ë√ sOŽu½ s ÊuJ²¹ t½S wzUOLOJ« VdL« U√X¹d³J« «—– s pO²¹d³J« iLŠ ¡Íeł ÊuJ²¹Ë ¨sOłË—bON«Ë sO−_« «—– sÆ U³d Ë√ dUMŽ¨WHK² œ«u s Z¹e uN ◊uKL« U√ ¨sO−_«Ë sOłË—bON«ËUË ø…—c« UL ÆUN³½ Ë√ UN W½uJL« «—c« ·ö²šUÐ WOzUOLOJ« U³dL« nK²ðËøUN³OdðÊuJ²Ý˨…bŠu« ÁcN p²Ý«—œ bFÐ UNMŽ WÐUłù« s sJL²ð ·uÝ U¼dOžË WK¾Ý_« Ác¼∫ Ê√ vKŽ Ϋ—œUÆUN³OdðË UNðU½uJË …—c« ·dF²ð ≠±ÆWOzUOLOJ« U³dL« iFÐ mO ·dF²ð ≠≤ÆUMðUOŠ w WOzUOLOJ« U³dL« WOL¼√ sO³ð ≠≥ÆWOLKF« ‚dDUÐ bŽ«uI«Ë ÷uL׫ sOÐ eOLð ≠¥Æ w½Ëd²Jù« l¹“u²« dNE¹ …—cK Uł–uL½ wM³ð ≠μÆ…—c« —«dÝ√ sŽ nAJ« w ¡ULKF« œuNł —bIð ≠∂≥

‰Ë_« ”—b«Ue'«Ë «—c«pÐ WDO×L« ¡U?O?ý_« w? dEM« XMF√ u?…dÐù« v²Š «—UO«Ë ¨WI¼UA« U¹UM³« s¡«eł« s ÊuJ²¹ UNM ö Ê√ błu¨…dOGB«¨¡UOý_« ÁcN WOÝUÝ√ ¡UMÐ «bŠË ÒbFð …dOGXL u??Ë Æ…—U??O????« l?D?Ë ¨¡U?M?³?« —U?−?ŠQ?XQÝË ¨dG_UdG_« ¡«eł_« w oOb²UÐbŠ Í√ v?≈Ë ø¡«e??ł_« Ác¼ ÊuJ²ð r pH½ø¡«eł_« dGB pKOð w qB²Ý¡UOý_« ÁcN Wd²A ¡UMÐ …bŠË v≈ XKuÆÎUFOLłWze−ð sJL¹ q¼Ë ø «bŠu« Ác¼ UL ¨WOÝUÝ√ ¡UMÐ «bŠË s ÊuJ²¹ UNM ö Ê√ b−ð ·uÝødG√ ¡«eł√ v≈ UNM q…—c«øÊuJ²ð rË ø…—c«UWK«u² ΫœuNł Êuc³¹ rNKFł UL¨se« s WK¹uÞ …d²H ¡ULKF« dOŠ U¼dOžË ôƒU²« Ác¼ÆUNMŽ WÐUłù« WËU× w∫wðü« ◊UAMUÐ ÂUOI« pOKŽ ø…—c« wMFð «–U ·dF²ð wJË¥

©±® ◊UAdGQ dG√∫ wK¹ U peK¹ …—c« ÂuNH Z²M²²Æ 5JÝ˨ VA)« s Õu˨ © 5²Ýö³«® Êu−F*« s WFD∫ qLF« «uDšw³A)« ÕuK« vKŽ Êu−F*« WFD l{ ≠±Æ 5J« WÞUÝuÐ Êu−F*« lD« ≠≤ÆÈdš√ …d UNFD«Ë ¨5²FDI« ÈbŠ≈ cš ≠≥Æ «d …bŽ WIÐU« …uD)« —d ≠¥©±® qJA«øÁc¼ lODI²« WOKLŽ w —«dL²Ýô« sJL¹ v² v≈WK«u ÁbMŽ lOD²ðô bŠ v≈ qBð ·uÝ p½S ¨…dOG lD v≈ …œU Í√ lODI²Ð pUO bMŽw œ«uL« lOLł ÊuJ²ðË ÆdGB« w WO¼UM² …dOG ÂUł√ vKŽ puB× p–Ë Æ…œUL« lODIðÆ «—c« UN²OLð vKŽ oHð« ¨…œd−L« sOFUÐ Èdð ô Ϋbł …dOG «bŠË s ÊuJ« «c¼¨œ«uL« ÈbŠù W½uJL« «—c« `{u¹ ©±® qJA«Ë ¨œ«uL« lOL− ¡UM³« …bŠË w¼ Ê–« …—cUÆUNÐ Vðdð w²« WI¹dD«ËdO³ —Ëœ rN ÊU s¹c« ¡ULKF« iFÐ œuNł vKŽ ·dF²« s bÐô ¨…—c« ÂuNH XdFð Ê√ bFÐËÆU¼—«dÝ√ nAË …—c« WÝ«—œ wW¹«b³« w …œUL« VOdð sŽ r¼—UJ√ X½UË ¨se« s WK¹uÞ …d²H ¡ULKF« qGA¹ …—c« VOdð qþÊuJ²ð …œUL« ÊQÐ ÷d²« Íc« ¨©±∏¥¥ ≠ ±∑∂∂® Êu²«œ rUF« ¡ôR¼ s ¨ÍdE½ ”UÝ√ vKŽ WOM³lUNCFÐ bײðË√ qBHMð «—c« Ác¼ Ê√Ë ¨ «—– vŽbð ÂUI½ö WKÐU dOž …dOG ULOł sÆWUš sO½«uI ÎUIË …b¹bł œ«u qOJA² iFÐÆ wzUOLOJ« qŽUH²« w ‰ušb« UNMJL¹ …œULK WOzUMÐ …bŠË dG√ w¼ ∫…—c«ÆårIMð ôò WO½U½uOUÐ wMFð w²« (atom)ÂUI½û WKÐUI« dOž«bŠu« Ác¼ ÊuO½U½uO« UŽœ μ

©≤® qJA«s ôËU×L« s b¹bF« „UM¼ X½U bI¨…—c??« VOdð sŽ —uBð l{u ¡ULKF« q³vKŽ Íu?²?×?ð …—c????« Ê√ s?O?³?ð Ê√ b?F?Ð W??U??šÆ…dOG ULOłl{Ë w —Ëœ rN ÊU? s¹c« ¡ULKF« s?ËÍc«¨Êu³uŁ rUF« ¨…—c« VOdð ‰uŠ—uBðW½u×A …d? sŽ …—U³Ž w¼ …—c??« ÊQ?Ð ÷d²«W³UÝ UM×ý UNKš«œ w Ÿ“u²ð W³łu WM×AЩ≤® qJA« w `C²¹ UL ÂUE²½SÐÊ√ Êu³uŁ ÖuL½ lD²¹ r ZzU²½ XDŽ√ œ—u??—–— rUF« UNÐ ÂU? w²« »—U−²« Ê√ ô≈∫Ê√ vKŽ eJðd¹ Íc« ¨œ—u—–— ÖuL½ l{Ë v≈ UŽœ UL¨U¼dH¹⁄«d …—c« r−Š rEF≠±ÆW³łu WM×ý qL×¹©…«uM«® vŽb¹ r−׫ dOG eOŠ w …—c« WK² ed²ð≠≤¨…«uM« ‰uŠ —ËbðË ¨W³UÝ WM×ý qL×ð …dOGULOł vKŽ …—c« Íu²×ð≠≥Æ U½Ëd²Jù« vŽbð∫…—c« U½uJ‰Ëb??« i?F?Ð ÂU??O?? s??Ž XFLÝ pKFXFLÝË ¨ÍËu??M??« dO−H²UÐ vL¹ U?L?ÐsŽ ÎU??C??¹√ X?F?L?ÝË ¨W??¹—c??« q?ÐU?M?I?« s??ŽtK p– WöŽ UL¨ WOzUOLOJ« öŽUH²«ø…—c« U½uJLÐUN½≈ YOŠ ¨…—c« r−Š dG s rždUÐdO³J²« «ËœQÐ Ë√ ¨…œd−L« sOFUÐ Èdð ôô≈¨ ©dN−L«® »uJÝËdJOL« q¦ W¹œUF«rŁ s?Ë ¨ÊuÐd−¹Ë ¨Êu¦×³¹ ¡ULKF« Ê√ÆÊuHA²J¹∂

∫ UL¼ sOOÝUÝ√ s¹√eł s Vd²ð …—c« Ê√ v≈ UNÐ «uU w²« »—U−²K W−O²½ ¡ULKF« quð bIËÆ U½Ëd²Jù«Ë …«uM«ø…«uM« Íu²×ð «–U vKŽ∫UL¼ ULO−« s sOŽu½ vKŽ …«uM« Íu²×ðWM×ý qL×¹ rOł u¼Ë∫ ©p® ÊuðËd³« ≠√ÆW³łu‰œUF² rOł u¼Ë ∫©n® ÊËdðuOM« ≠»Æ WM×A« wø…«uM« UNKL×ð w²« WM×A« vKŽ ·dF²ð Ê√ lOD²ð q¼ …«uM«U½uJL p²dF bFÐ∫ ‰«RÝW½—UILUРΫbł dOG t²K² rOł u¼∫ ©e® ÊËd²Jù«WM×ý qL×¹¨ ÊËdðuOM«Ë ÊuðËd³« s q WK² lÆW³UÝU½uðËd³« œbŽ l U½Ëd²Jù« œbŽ ÈËU²¹Ë¨Í—c« œbFUÐ œbF« «c¼ vŽb¹Ë ¨WœUF²L« …—c« wU½ËdðuOM« œb??ŽË U½uðËd³« œb?Ž ŸuL− U?√ÆwK²J« œbFUÐ vŽbO∑

∫‰U¦wK²J« œbF« UË øÍ—c« œbF« UL ¨ÎU½ËdðuO½ ≤±Ë ÎU½uðËdÐ ±± vKŽ Âu¹œuB« …—– …«u½ Íu²×ðøÂu¹œuBK±±Ω U½Ëd²Jô« œbŽ Ω U½uðËd³« œbŽ Ω Í—c« œbF«≥≤Ω≤±´±±Ω U½ËdðuOM« œbŽ´ U½uðËd³« œbŽΩwK²J« œbF«ø…«uM« UNKL×ð w²« WM×A« U¨ p– vKŽ ¡UMÐ∫w½Ëd²Jô« l¹“u²«‰uŠ V«uJ« Ê«—Ëœ WI¹dDШ «—«b w …«uM« ‰uŠ U½Ëd²Jô« —ËbðUË ø—«bL« UL ¨©≥®qJA« s `C²¹ UL ¨œUFÐ_« wŁöŁ ⁄«d w Wd׫ ÊuJð sJË ¨fLA«øUN l²¹ w²« U½Ëd²Jô« œbŽ©≥® qJA«œb× œbŽ UNO bł«u²¹ Ê√ qL²×¹ w²« WOž«dH« WIDML« sŽ …—U³Ž u¼∫ —«bLK Y¹b׫ n¹dF²«v≈ «—«bL« »d√ u¼ ‰Ë_« —«bLU ¨ …«uMUÐ «—«bL« jO×ðË ÆXu« rEF U½Ëd²Jù« sÆ«cJ¼Ë ¨YU¦« —«bLU ¨ w½U¦« —«bL« tOK¹ ¨ ΫdD U¼dG√ wU²UÐ u¼Ë ¨…«uM«∏

∫WOðô« WK¾Ý_« sŽ Vł√ © ¥® qJA« vKŽ œUL²ŽùUÐø ΫdD d³√ s¹—«bL« Í√ ≠±øw½U¦« —«bL« Â√ ‰Ë_« —«bL« ¨…«uM« v≈ »d√ s¹—«bL« Í√ ≠≤ø«–ULË ødš¬ v≈ —«b s nK²¹ …«uMUÐ U½Ëd²Jù« ◊U³ð—« Ê√ bI²Fð q¼ ≠≥©¥® qJA«qN¨ —«bL« s¹uJð œb×¹ U½Ëd²Jù« œułË Ê≈w²« «—«bL«Ë U½Ëd²Jù« œbŽ sOÐ WöŽ „UM¼øUNO bł«u²ðdUMF« b??Š_ w?½Ëd?²?J?ù« l?¹“u?²?« v??≈ dEMUÐ`C²¹ UL ¨©±∞® Í—c« ÁœbŽË ÊuOM« vL¹ Íc«l²¹ ‰Ë_« —«bL« Ê√ b−ð ·uÝ ¨©¥® qJA« sWO½ULŁ v≈ l²O w½U¦« —«bL« U√ ¨jI sO½Ëd²JùÆ U½Ëd²J≈U¼œbŽ b¹e¹ w²« dUMF« w l{u« ÊuJOÝ «–Uø±∞ sŽ Í—c«ø U½Ëd²Jù« s —«bL« «c¼ l²¹ rJ¨ …b¹b−« U½Ëd²Jû l²¹ YUŁ —«b œułË s bÐ ôøtOK¹ Íc« —«bL« l²¹ rJ ¨ú²« «–≈Ë¡«b²Ð«® —«bL« VOðdð sOÐ jÐd¹ Êu½UI WHK²L« …—c« «—«b vKŽ U½Ëd²Jù« l¹“uð lC¹vKŽ WŽ“u ÊuJð˨—«bL« UN l²¹ w²« U½Ëd²Jù« s vB_« œbF«Ë ©Ã—U« u×½ …«uM« s∫ w¼ Êu½UI« «cN WO{U¹d« WGOB«Ë ¨Ã«Ë“√ qJý≤Ê ≤ Ω ©Ê® —«bL« w U½Ëd²Jù« œbŽ∫wK¹ UL Êu½UI« «c¼ VŠ U½Ëd²Jù« œbŽ ÊuJ¹ pcÐË≤ Ω ≤ ©±®≤xΩ ©±ΩÊ® ‰Ë_« —«bL« w U½Ëd²Jù« œbŽ∏ Ω ≤ ©≤®≤xΩ ©≤ΩÊ® w½U¦« —«bL« w U½Ëd²Jù« œbŽπ

Ł¨ …«uM« v≈ »d_« —«bLUÐ √b³½ UM½S ¨ U dBMŽ …—– «—«b w U½Ëd²Jù« œbŽ WdFLËÆtOK¹ Íc« —«bL« v≈ qI²M½∫wðü« ‰Ëb−« w …œułuL« dUMFK w½Ëd²Jù« l¹“u²« rÝd½ UMŽœ p– `O{u²U½Ëd²Jù« œbŽ U½ËdðuOM« œbŽ U½uðËd³« œbŽ ed« dBMF«≤ ≤ ≤ He ÂuOKON«≥ ¥ ≥ Li ÂuO¦OK«∂ ∂ ∂ C ÊuÐdJ«∑ ∑ ∑ N sOłËd²M«∏ ∏ ∏ O sO−_«LiCo±∞

©±® ◊UAÊuOMK Í—c« ÖuLM«“dšË ¨WOÝU×½ „öÝ√Ë ¨ © rÝ≥∞ x rÝ≥∞® qJA« WFÐd VA)« s WFD peK¹ ◊UAM« «cNÐ ÂUOIKÖuLM« ÊuJOÝ ◊UAM« «c¼ w pKLŽ qON² sJ ¨qJA« WL− …—c« Ê√ dcðÆWIô …œU˨ ÊuKÆqJA« `D∫qLF« «uDšVA)« WFD ed w l{Ë ¨ ÊËdðuOMK dš¬ ÎU½uË ¨ÊuðËd³K ÎUUš ÎU½u p¹b d«u²*« “d)« s d²š« ≠±Æ ÊuOM« …«u½ q¦1 UNM «œbŽÆÎU½Ëd²J≈ ULNM q q¦9 5ð“dš UNO l{Ë ¨pK« s W³ÝUM WFD lD« ≠≤Æ ÎU¹dz«œ tKJý `³B¹ YO×Ð pK« n ≠≥ÆVA)« WFD vKŽ pK« X³Ł≠¥ÆÊËd²JùUÐ ’U)« ÊuK« s © «“dš ∏® tO l{˨oÐU« pK« s ‰uÞ√ dš¬ ÎUJKÝ lD« ≠μÆWLE²M Uł«Ë“√ pK« vKŽ U½Ëd²Jù« Ÿ“ËË ¨Ídz«œ qJAÐ pK« n ≠∂”—b« WK¾Ý√‰Ë_« ‰«R«ÆW×O×B« dOž …—U³F« ÂU√ ©x ®WöŽË W×O×B« …—U³F« ÂU√ © ® WöŽ l{˨ „d²œ v≈ WOðü« «—U³F« qI½√Æ U½uðËd³« œbŽ ÍËU¹ WœUF²L« …—c« w U½Ëd²Jù« œbŽ © ® ≠±Æ…«uM« ‰uŠ —Ëbð U½ËdðuOM« © ® ≠≤ÆÊuðËd³« WK² ‰œUFð ÊËd²Jù« WK² © ® ≠≥Æ U½Ëd²J« ∏≠± s VŽu²¹ w½U¦« —«bL« © ® ≠¥Æ…—c« …«u½ w U½Ëd²Jù« błuð © ® ≠μ∫wK¹ U d ∫w½U¦« ‰«R«ÆUNð«u½ w ed²ð …—c« WK² ≠≤ ÆÎUOzUÐdN WœUF² …—c« ≠±øYUŁ —«b tð—– w błu¹ dBMF Í—– œbŽ dG√ U ∫YU¦« ‰«R«±±

Ud*« Ë dUMF«wU« ”—b«Î‰¡U²ð pKFË ¨ WOÝUÝ√ ¡UMÐ «bŠu «—c« s ÊuJ²ð œ«uL« Ê√ oÐU« ”—b« w XLKFðv≈ UNðUH w œ«uL« sOÐ ·ö²šô« œuF¹ ø WHK² œ«u qJA² UF «—c« Ác¼ lL−²ð nOW½uJL« «—c« UË ød¦√ Â√ «—c« s bŠ«Ë Ÿu½ s …œUL« ÊuJ²ð q¼ ø UL¼ U ¨sOÝvz— sO³³Ýø …œUL« ÁcN∫ UL¼ œ«uL« s sO²OÝUÝ√ sO²¾ „UM¼ Ê≈ ‰uI« lOD²½ p– vKŽ ¡UMÐËsOŽu½ s ÊuJ²ð w²« œ«uL« ˨ dUMF« vŽbðË «—c« s bŠ«Ë Ÿu½ s ÊuJ²ð w²« œ«uL«ÆdUMF« U³d vŽbðË «—c« s d¦√ Ë√±≤

ø rKFð q¼l{uÐ dM¹«dÐËœ ÂUUŽuL− w dUMF«Æ WOŁöŁUNF{uÐ “b½ôuO½ ÂU˨ WO½ULŁ UŽuL− wnOMB²Ð nO bM  U Ë·dŽ ‰Ëbł w dUMF«WK²J« b¹«eð oË ¨ tLÝUÐw tÐUA²« oËË W¹—c«Æ WOzUOLOJ« UNBzUBšdUMF«ødBMF« U(element)dBMF« WLK © q¹uÐ dÐË—® rUF« Âb²Ý«Ê√ Í√ ¨ UNM jÐ√ œ«u v≈ UNK¹u×ð sJL¹ ô …œU W¹√ vKŽ ‰b²Æ «—c« s bŠ«Ë Ÿu½ s ÊuJ²ð WOI½ …œU u¼ dBMF«¨jI ÂuOML_« «—– s ÊuJ²¹Al ÂuOML_«dBMŽ ö¦LÆ jI V¼c« «—– s Au V¼c« dBMŽ ÊuJ²¹ pcË∫ dUMF« nOMBðÆ «eKö« Ë «eKH« ∫UL¼ sOL v≈ rIð dUMF« Ê√ ”œU« nB« w XLKFð«eKH« s WŽuL−L …—u —ËU−L« qJA« w dNEðË ÆUNM q UH iFÐ XÝ—œËÆhzUB« YOŠ s «eKö«Ë «eKH« sOÐ Ê—U Æ «eKö«ËdUMF« Ác¼ l{u …b¹bŽ ôËU× „UM¼ X½UË ¨ q¹uÞ s“ cM dUMF« ·UA²« v«uð bIÆ UN²Ý«—œ qONð ·bNÐ p–Ë ¨ …œbF² WHK² fÝ√ oË UŽuL− wUNzULÝ√Ë WOÐdF« UNzULÝQÐ WFzUA« dUMF« iFÐ WIŠö« W×HB« w wðü« ‰Ëb−« qLA¹Ë∫ WOU²« WK¾Ý_« sŽ Vł«Ë ‰Ëb−« qUð ¨U¼“u—˨WOMOðö«Æ ULN¹e— sOÐ eOLð Ê√ lOD²ð nO˨ C ·d×Ð UNM q √b³¹ s¹dBMŽ d–√ ≠√øA ·d×UÐ √b³ð w²« dUMF« U ≠»ø ÊuJKO« Ë ¨ ÂuOÝUðu³« Ë ¨Âu¹œuB« s q e— U ≠ñ≥

±¥dBMF«sOłË—bO¼ÂuOKO¼ÂuO¦OÂuOK¹dOÐÊË—uÐÊuÐdsOłËd²½sO−«—uKÊuO½Âu¹œuÂuOOMGÂuOML√ÊuJOKOÝ—uHX¹d³—uKb¹bŠ”U×½V¼–WCwMOðö« rÝô«W¹eOK−½ôUÐ rÝô«ed«HHeLiBeBCNOFNeNaMgAlSiPSClFeCuAuAgHydrogenHeliumLithiumBerylliumBoronCarbonNitrogenOxygenFluorineNeonSoduimMagnesiumAluminiumSiliconPhosphorusSulphurChlorineIronCopperGoldSilverHydrogenHeliumLithiumBerylliumBoronCarbonNitrogenOxygenFluorineNeonNatriumMagnesiumAluminiumSiliconPhosphorusSulphurChlorineFerrumCuprumAurumArgentium

OK−« …—uKÐU³dL«¨ « Ò—c« s bŠ«Ë Ÿu½ s Ê ÒuJ²¹ dBMF« Ê√ XLKŽs d¦√ UN³Odð w qšb¹ Èdš√ œ«u „UM¼ qNø œ«uL« Ác¼ Ê ÒuJ²ð nO ø «—c« s bŠ«Ë Ÿu½ÊuJ²¹Ë ¨ U³d vŽb𠜫u? WFO³D« w¡Íeł q Íu²×¹ ¨ U¾¹eł s UNM bŠ«u««—c« s d¦√ Ë√ sOŽu½ vKŽUNMWK¾Ýô« sŽ Vł√Ë ¨—ËU−L« qJA« dE½«¨UNUJý√ ˨ UNðU½uJË ¨UO½u_«U¾¹e−« ·dF²ð wJË∫ WOU²«¨H 2O ¡UL« s q s bŠ«u« ¡Íe−« w «—c« œbŽ U ≠±øCO 2ÊuÐdJ« bO√ w½UŁË¨ NH 3UO½u_«ËøWIÐU« U³dL« UNM ÊuJ²ð w²« dUMF« U ≠≤s ÊuJ²¹ VdL« Ê√ XEŠô sOIÐU« sO«R« WÐUł≈ sÁc¼ j³ðdð nOJ ¨ «—c« s WHK² œ«bŽQÐ dUMF« s d¦√ Ë√ sOŽu½ø UF «—c«ÍœRð w²« ◊U³ð—ô« WI¹dÞ vŽbðË ¨ d¦√ Ë√ s¹dBMŽ«—– s ÊuJ²ð WOI½ …œU t½QÐ VdL« ·dF¹ÆwzUOLOJ« qŽUH²UÐ tM¹uJð v≈±μsJL¹ qN ¨dUMF« s ΫœËb× Î«œbŽ „UM¼ Ê√ XLKŽËø WFO³D« w …œułuL« U³dL« œbŽ dBŠsJL¹ ¨ UNÞU³ð—« ‚dÞ œbFðË ¨dUMF« œbF² W−O²½bI qFHUÐ Ë Æ U³dL« s Ϋbł dO³ œbŽ vKŽ ‰uB׫œ«bŽ√ vKŽ ·dF²« s wLKF« ◊UAM« ‰öš s ÊU½ù« sJLðvKŽ ·dF²K W×½UÝ WdH« ‰«eð ôË ¨ U³dL« s …dO³Æ «d³²L« w …b¹bł U³d ÃU²½≈ Ë√ ¨b¹eL«w²« UHB« s?Ž nK²ð UH U³dL« qL×ð qNø UN³Odð w XKšœ w²« dUMF« UNKL×ð

©≥® ◊UAWHK dUM s VdL« ÊuJ∫wK¹ U peK¹ hzUB)« iFÐ YOŠ s t W½uJ*« dUMF« Ë Vd*« eOOL²sMÐ VNË ≠ —U³²š≈ »u³½√Ë ≠ fOÞUMGË ≠ X¹d³ ‚u×Ë ≠ b¹bŠ …œ«dÐÆ VOÐU½√ pÝUË ≠∫ qLF« «uDšX¹d³J« ‚u× s qOK l b¹b(« …œ«dÐ s öOK Ãe«≠±pðUEŠö q−Ý Ò ¨Z¹e*« s fOÞUMG*« »d ≠≤rŁ¨U½“Ë ≥∫±W³MÐ X¹d³J« ‚u× l b¹b(« …œ«dÐ jKš« ≠≥Æ —U³²š« »u³½√ w ULNF{Ë ¨«bOł ULNłe«ø«–U* ¨nDKÐ sMÐ VN vKŽ Z¹e*« s ÒÝ ≠¥pðUEŠö q−Ý˨ W&UM« …œU*« s fOÞUMG*« »d ≠μ∫ wðQ¹ U v≈ qu²« pMJL¹ oÐU« ◊UAM« w UN²K Ò−Ý w²« UEŠöL« sÆvË_« …uD« w UNDKš rð UbMŽ UNBzUBÐ dUMF« XEH²Š« ≠±sŽ XHK²š« ©b¹b׫ bO²¹d³® X¹d³J«Ë b¹b׫ qŽUHð s ZðUM« VdL« hzUBš ≠≤ÆqŽUH²« q³ ULNM q hzUBšsJL¹ ô ULMOÐ ¨WOzU¹eO WI¹dDÐ iFÐ sŽ UNCFÐ ◊uKL« U½uJ qB sJL¹ ≠≥ÆWI¹dD« Ác¼ q¦LÐ VdL« U½uJ qB”—b« WK¾Ý√ÆVdL« ¨dBMF« ∫wðQ¹UL Îö ·dŽ ≠±”U×M« ¨ÂuOMGL« ¨b¹b׫ ¨—uKJ« ¨ ÊuÐdJ« ∫wðQ¹ UL dBMŽ q e— V²« ≠≤¨b¹b׫ bO²¹d³ ¨¡UL«∫WOðü« U³dL« s q VOdð w WKš«b« dUMF« U ≠≥ø©Âu¹œuB« b¹—uK® ÂUFD« `K±∂

WÒOzUOLO U ÒdYU« ”—b«lM s dšü« UNCFÐË ¨WFO³ ÒD« w œułu UNCFÐ ¨WOuO« pðUOŠ w UNb²ð …dO¦ U³ ÒdUŽuL− w UNHOMBð sJL¹ ¨ U³dL« s dO³J« rJ« «c¼ WÝ«—œ qONð qł√ sË ¨ÊU½ù«¨bOÝU_« ∫ UŽuL−L« Ác¼ sË ¨UNM WŽuL− q w Wd²A WOzULO UH vKŽ ¡UMÐÆÕö_«Ë ¨bŽ«uI«Ë ¨÷uL׫ËbOÝU_« ∫ÎôË√vŽbð U³d ÎU½uJ œ«uL« s b¹bF« l qŽUH²¹¨Íu−« ¡«uN« U½uJ bŠ√ u¼ sO−_«ÆbOÝU_«¨©μ® qJA« w …—uB« qQðø©¡UDG«® Íb¹b׫ »U³« vKŽ kŠöð «–Uøb¹b׫ vKŽ dNEð w²« …œUL« rÝ« UøUNM b¹b׫ wL×½ nOË ¨U¼—«d{√ Us Z²M¹ Vd u¼ bO_UÆsO−_« l dBMŽ Í√ qŽUHð©μ® qJA«±∑

©¥® ◊UAÂuOOMGL« ‚«d«∫wðQ¹ U peK¹ ÂuOMG*« bO√ ÊuJð WOHO vKŽ ·dF²²Æ WFLý Ë√ VNË ¨w³Aš jIKË ¨rÝ ±∞ ‰uÞ ÂuOOMG j¹dý∫ «uD)«Æw³Aš jIK WÞUÝuÐ tOdÞ bŠ√ s ÂuOOMG*« j¹dý p« ƱÆVNK« qFý« Æ≤ÆVNK« s ÂuOOMG*« j¹dý ·dÞ » d Ò Æ≥∫wK¹ U kŠô rŁ W½uJ²*« …œU*« lLł« Æ¥øX½uJð nOË øUNðUH UË øW&UM« …œU*« Êu UsŽ nK²ð WA¼ ¡UCOÐ …b¹bł …œU Z²½√ b ÂuOMGL« ‚«d²Š« Ê√ oÐU« ◊UAM« s XEŠôÀb×¹ Ê√ sJL¹ ÂuOOMGLK oÐU« ◊UAM« w ÀbŠ UË ÆÂuOOMGL« bO√ w¼ ¨ÂuOMGL«w²« pKð …—uNAL« bOÝU_« sË ¨sO−_« l qŽUH²K WLzö ·Ëdþ duð bMŽ …dO¦ œ«uLÊuÐdJ« bO√ w½UŁË ¨ CO ÊuÐdJ« bO√ ‰Ë√ ∫UL¼ sO−_« l ÊuÐdJ« qŽUHð s Z²MðWOL tO d«u²ð ô jÝË w ©Îö¦ r×H«® ÊuÐdJ« ‚«d²Š« s ÊuÐdJ« bO√ ‰Ë√ Z²M¹Ë ¨CO 2Ê≈ YOŠ ¨dODš bO√ u¼Ë ¨sO−_« s WOU‚UM²šô« ÀËb?Š v≈ ÍœR?ð tM UOL ‚UAM²Ý«v≈ Íu−« ¡«uN« w Áœu??łË ÍœR??¹Ë ¨©r×H²«®ÆW¾O³K ÀuKð ÀËbŠ¨ CO¨CO 2ÊuÐdJ« ÍbO√ —œUB s˨ UÐUG« ‚«d²Š«Ë ¨sOšb²«Ë ¨ «—UO« Âœ«uŽÆWO׫ UMzUJ« fHMð˱∏

©μ® ◊UA¨ULNM q sŽ WLłUM« —«d{_«Ë ¨W¾O³« ÀuKð w CO 2¨CO Í“Už s q —Ëœ sŽ ΫdOB ÎU¦×Ð V²«Æpzö“ ÂU√ tAU½ËÆUNðU«b²Ý«Ë bOÝU_« Ác¼ iFÐ wðü« ‰Ëb'« 5³¹Ë ¨ÊU½û WFU½U«b²Ý« bOÝU_« iF³tðU«b²Ý« WGOB« bO_« rd«Æ U½U¼b«Ë ¨qOL−²« œ«uË ¨bK'« r¼«d WŽUM w qšb¹ ZnO 5—U)« bO√ ±Æoz«d(« ¡UHÞ≈Ë ¨W¹“UG« UÐËdA*« WŽUM w qšb¹ CO 2ÊuÐdJ« bO√ w½UŁ ≤Æ¡UM³« œ«u WŽUM w qšb¹ CaO ÂuOUJ« bO√ ≥Æ¡UM³« œ«uË ÃUłe« WŽUM w qšb¹ SiO 2ÊuJOKO« bO√ w½UŁ ¥Æ⁄U³_« WŽUM w Âb²¹ Fe 2O 3wŁö¦« b¹b(« bO√ μÆÃUłe« s¹uKð w Âb²¹ CuO wzUM¦« ”U×M« bO√ ∂Æ©W¹u½U¦« W¹—UD³«® ’Ud« r«d WŽUM w qšb¹ PbO ’Ud« bO√ ∑∫WOU²« WK¾Ý_« sŽ Vł√ oÐU« ‰Ëb−« søWHK²L« bOÝUú WOzUOLOJ« WGOB« w „d²AL« UøÃUłe« WŽUM w qšbð WIÐU« bOÝU_« s Í√ø«–UL øoz«d׫ ¡UHÞ≈ w Âb²¹ Íc« bO_« U±πŸöÞö WOzUOLOJ« mOB«

Õö_«Ë bŽ«uI«Ë ÷uL׫ ∫UO½UŁv≈ WU{ùUÐ pðUOŠ w UNb²ð Èdš√ …dO¦ U³d „UM¼w dNEðË ¨Õö_«Ë ¨bŽ«uI«Ë ¨÷uL׫ ∫UNM ¨bOÝU_«Ë√ ÷uLŠ UN³Odð w qšbð w²« œ«uL« s WŽuL− …—uB«ÆÕö√ Ë√ bŽ«uø`KLUÐ ULN²öŽ UË ø…bŽUI« UË øiL׫ ULU¹uKI«U²¹ d³ « — uKÐWOzUL« ¡U—e« ”U×M« p¹—uKË—bON« iLŠÂuOOMGL« lD l©∂® ◊UA∫b«uI«Ë ÷uL«…bŽUI«Ë iL(« 5Ð Ê—UI²∫wðQ¹ U peK¹‰uK×Ë ¨nH Âu?¹œu?B?« bOË—bO¼ ‰uK× ¨nH p¹—uKË—bO¼ iLŠË ¨ÊuLO dOBŽÆWOłUł“ ”ËRË ¨ ÒdDI ¡UË ¨fLA« œU³Ž ‚—Ë Ë¨©QHD dOł® ÂuOUJ« bOË—bO¼∫ «uD)«UNM q vKŽ V²√Ë WOłUł“ ”ËR w WIÐU« œ«u*« s UOL l{ ƱÆUN¹u²% w²« …œU*« rÝ«Æ©¡«dLŠ® fLA« œU³Ž W—Ë UNM q w l{ Æ≤Æ©¡U—“® fLA« œU³Ž W—Ë UNM q w l{ Æ≥5²IÐU« 5ðuD)« s q w XŁbŠ w²« «dOG²« q−Ý Æ¥¡U—e« W—u« Êu dOGð v≈ œ√ UN¹√Ëø ‚—“_« v≈ ¡«dL(« W—u« Êu dOGð v≈ œ√ œ«u*« Í√ ≠ø5²—u« s Í√ Êu dOG¹ r UN¹√Ë ødLŠ_« v≈ÆfLA« —«Ëœ U³MÐ WöŽ rÝû fOË ¨©VK×ÞË dD® UMý√ w¼litmus paper: ≤∞

Êu dOGð v≈ Èœ√ b p¹—uKË—bON« iLŠË ¨ÊuLOK« iLŠ s q ‰uK× Ê√ XEŠôÂu¹œuB« bOË—bO¼ ‰uK× s q Èœ√ sOŠ w ÆdLŠ_« v≈ ¡U—e« fLA« œU³Ž W—Ëv≈ œR¹ rK dDIL« ¡UL« U√ Æ‚—“_« v≈ ¡«dL׫ W—u« Êu dOGð v≈ ÂuOUJ« bOË—bO¼ËÆULNM Í√ Êu dOGð„UM¼Ë Æ…bŽUI«Ë iL׫ s q sŽ XHA UN½_¨ nýUJUÐ fLA« œU³Ž W—Ë vŽbð pcÆoŠô ◊UA½ w U¼«bŠ≈ dOCײРÂuI²Ý fLA« œU³Ž W—Ë dOž Èdš√ ný«u‚—“_« s fLA« œU³Ž W—Ë Êu dOGð w²« œ«uL« vŽbð ∫ÃU²M²Ý«v≈ dLŠ_« s W—u« Êu dOGð w²« œ«uL« U√ ¨÷uL×UÐ dLŠ_« v≈ÆbŽ«uIUÐ vŽb² ‚—“_«øbŽ«uI«Ë ÷uL×K Èdš√ hzUBš „UM¼ q¼eOLð w²« hzUB« s Èdš√ WŽuL−Ë ÷uL׫ eOLð w²« hzUB« s WŽuL− „UM¼∫hzUB« ÁcNÐ WLzU wK¹ ULOË ¨bŽ«uI«ÒbŽ«uI« hzUBš÷uL׫ hzUBš‚«cL« … dÔ ≠ ‚«cL« WOCUŠ ≠fLA« œU³Ž W—Ë Êu ‰u×ð ≠ fLA« œU³Ž W—Ë Êu ‰u×ð ≠‚—“_« v≈ dLŠ_« sdLŠ_« v≈ ‚—“_« s¡UÐdNJK WKu UNKOU× ≠¡UÐdNJK WKu UNKOU× ≠©ÊuÐUBU® wôe½« UNLK ≠ sOłË—bON« W−²M «eKH« iFÐ l qŽUH²ð ≠≤±©® ◊UA∫wFO nU dOCÆwðQ¹ U peK¹ W¾O³« w …d«u² œ«u s wFO³Þ nýU dOCײÆÊuLO dOBŽ ¨”Q ¨¡UŽË ¨5JÝ ¨T«œ ¡U ¨‚—“√ ·uHK U³½

ø rKFð q¼ÎUCLŠ “dH¹ qLM« Ê√¨pO—uH« iLŠ vŽb¹ ÎUUš¨pOKLM« iL×Ð ÎUC¹√ ·dF¹Ëw tðbŽU qł√ s p–ËÆtðuOÐ ¡UMÐË —uB« WЫ–≈∫ «uD)«Æ…dOG lD v≈ UNFDË ·uHK*« U³½ s ‚«—Ë√ …bŽ cš ƱÆWŽUÝ nB½ …b* T«b« ¡U*UÐ U¼dLž«Ë ¨¡UŽu« w ·uHK*« lD l{ Æ≤Æ «d …bŽ UNdŠ Æ≥¨c ÒHM*« ‘ULI« s WFD Ë√ qM0 W&UM« …—UBF« qB« Æ¥øUNOKŽ qB% w²« …—UBF« Êu UUNO l{ rŁ¨¡U ”Q w UNЖ√Ë ¨ÊuLOK« dOBŽ s WOL cš ÆμøkŠöð «–U ÆÁdOCײРXL Íc« nýUJ« s WKOK WOLs ΫœbŽ ·dF²ð Ê√ VÝUML« s ¨ULNM q hzUBšË bŽ«uI«Ë ÷uL׫ XdFð Ê√ bFÐÆ«b²Ýô« WFzUA« bŽ«uI«Ë ÷uL׫∫UNðU«b²Ý« iFÐË ¨WOzUOLOJ« UNGOË ¨bŽ«uI«Ë ÷uL׫ s ΫœbŽ ÊUOU²« ÊôËb−« sO³¹w Âb²¹ WOzUOLOJ« t²GO iL׫«—UO« W¹—UDÐ H 2SO 4pO²¹d³J« iLŠ…bLÝ_« WŽUM HNO 3p¹d²OM« iLŠ—uKJ« Õö√ ÃU²½≈ HCl p¹—uKË—bON« iLŠWOz«cG« UŽUMB« CH 3COOH pOK« iLŠw Âb²¹ WOzUOLOJ« UN²GO …bŽUI«VKB« ÊuÐUB« WŽUM NaOH Âu¹œuB« bOË—bO¼Wö׫ ÊuÐU WŽUM KOH ÂuOÝUðu³« bOË—bO¼¡UM³« ‰ULŽ√ Ca(OH) 2ÂuOUJ« bOË—bO¼W{uL×K œUC ¡«Ëœ Mg (OH) 2ÂuOOMGL« bOË—bO¼ŸöÞö WOzUOLOJ« mOB« ≤≤

∫Õö_«vKŽ œułu u¼Ë ¨ÂUFD« `K WOuO« pðUOŠ w qLF²ðqJý vKŽË ¨ UDO×L«Ë —U׳« ÁUO w WЫc …œU qJýø…œUL« Ác¼ wL²Mð U³dL« s W¾ W¹√ vS ¨W¹d q²¨Õö_« vŽbð WOzUOLOJ« U³dL« s Èdš√ W¾ „UM¼«c¼ qO¦Lð sJL¹Ë Æ…bŽUË iLŠ qŽUHð sŽ `KL« Z²M¹Ë∫wU²« u×M« vKŽ qŽUH²«¡U ´ `K …bŽU ´ iLŠ≤≥©∏® ◊UAÂUFD« `K dOC∫wðQ¹ U peK¹ ÂUFD« `K s WOL dOCײ¨n ÒH*« p¹—uKË—bON« iLŠ ¨‚—ËbK qUŠ ¨‚—Ëœ ¨VN ¨…—U ÒD¡U ¨—U³²š« »u³½√ ¨fL ÒA« œU³Ž Ò ‚—Ë ¨Âu¹œuB« Ò bOË—bO¼ ‰uK×ÆdDIÒ∫ «uD)«Æ‚—Ëb« w Âu¹œuB« bOË—bO¼ ‰uK× s d² wK ©±∞® l{ ƱøUN½uK Àb×¹ «–U ¨‚—Ëb« w ¡«dL(« fLA« œU³Ž W—Ë l{ Æ≤Z¹—b²UÐ nH*« p¹—uKË—bON« iLŠ …—U ÒDI« WÞUÝuÐ n{√ Æ≥økŠöð «–U ÆdL²*« p¹dײ« lœU³Ž W—Ë Êu √b³¹ v²Š p¹dײ« l ÎUO−¹—bð iL(« WU{SÐ dL²Ý« Æ¥ÆdLŠ_« ÊuK« v≈ ÎUOK ‰uײUÐ fLA«ÆiL(« WU{≈ sŽ nuð Æμw œułu*« ¡U*« lOLł d Ò³²¹ v²Š WzœU¼ —U½ vKŽ "UM« ‰uK;« d ÒÐ Æ∂Æ‚—Ëb«ø…œU*« Ác¼ Êu U ¨W½uJ²*« …œU*« h׫ Æ∑

qL×ð ¨`KL« w¼ ¨…b¹bł …œU Z²½√ b …bŽUI«Ë iL׫ qŽUHð Ê√ oÐU« ◊UAM« w XEŠôhzUB« sË Æ©nýUJ« w U¼dOŁQð ÂbŽ q¦® ULNM q hzUBš sŽ nK²ð …b¹bł hzUBšoÐU« ◊UAM« w qŽUH²« qO¦Lð sJL¹Ë ¨¡UÐdNJK qOu²« …bOł UNKOU× Ê√ Õöú Èdš_«∫wU²« u×M« vKŽ —UO« s Ϋ¡bÐiLŠbOË—bO¼b¹—uKp¹—uKË—bON« +¡UÂu¹œuB«Âu¹œuB« +“udUÐËHCl+ NaOHNaCl + H 2O©π® ◊UAwzUdNJ« —UOK wKL« ‰uKL« qOu∫wðQ¹ U peK¹ wzUÐdNJ« —UO²K WKu Õö_« qOU× Ê√ 5³²²ÆÊuÐd U³D ¨qOuð „öÝ√ ¨wzUÐdN ÕU³B ¨wzUÐdN —bB ¨ ÒdDI ¡U ¨ÂUFÞ `K ¨WOłUł“ ”Q∫ «uD)«Æ—ËU−*« qJA« w UL WOzUÐdN …—«œ d ÒCŠ Ʊƫd ÒDI ¡U ”QJ« w l{ Æ≤økŠöð «–U ÆWOzUÐdNJ« …—«b« qH« Æ≥ÆWOzUÐdNJ« …—«b« `²« ƥƔQJ« w œułu*« ¡U*« w `K*« s WOL »–√ ÆμøkŠöð «–U ÆWOzUÐdNJ« …—«b« qH« Æ∂‰uK×L« ÊU sOŠ w ¨◊UAM« «c¼ w wzUÐdNJ« —UO²« qu¹ r dDIL« ¡UL« Ê√ XEŠôÆÂUFD« `K dOž …dO¦ Õö√ WFO³D« w ÆwzUÐdNJ« —UO²K Îöu w×KL«≤¥

ÆUNðU«b²Ý«Ë WOzUOLOJ« UNGOË Õö_« Ác¼ s ΫœbŽ wðü« ‰Ëb−« sO³¹Ëw Âb²¹ WOzUOLOJ« t²GO `KL«pFJ« dOC×ð NaHCO 3Âu¹œuB« U½uÐdJOÐÃUłe« WŽUM Na 2CO 3Âu¹œuB« U½uÐdd¹uB²« Âö√ lM AgBr WCH« bOËdМ˗U³« `K WŽUM KNO 3ÂuOÝUðu³« «d²½ÊUMÝ_« Êu−F ZnF 2sO—U« b¹—uK”—b« WK¾Ý√Æ`KL« ¨…bŽUI« ¨iL׫ ¨bO_« ∫ wðQ¹ UL Îö ·dŽ ƱÍu²×¹ WO½U¦«Ë p¹—uKË—bON« iLŠ ‰uK× vKŽ U¼«bŠ√ Íu²×ð ”ËR ≥ XODŽ√ «–≈ Æ≤øUNMOÐ eOLð nO ¨ÂUFD« `K ‰uK× vKŽ Íu²×¹ YU¦«Ë ¨Âu¹œuB« bOË—bO¼ vKŽÆ…bŽUI«Ë iL׫ sOÐ ·ö²š« wNłËË ¨t³ý tłË jŽ√ Æ≥ÆUNM q «b²Ý«Ë ¨Â«b²Ýô« WFzUA« U³dL« s sO×KË sOðbŽUË sOCLŠ d–« Æ¥≤μ

…bu« WK√∫‰Ë_« ‰«R«∫W×O×B« WÐUłù« e— ‰uŠ …dz«œ l{ rŁ ¨„d²œ v≈ WOU²« qL−« qI½«∫WM×ý qL×ð …—c« …«u½ ƱWœUF² ≠?ł W³UÝ ≠» W³łu ≠√∫u¼ …—c« …«u½ U½uJ s ÒbF¹ ô Íc« ULO−« ¨WOðü« ULO−« sOÐ s Æ≤ÊËdðuO½ ≠?ł ÊuðËdÐ ≠» ÊËd²J≈ ≠√∫…—c« w U½uðËd³« œbŽ vŽb¹ Æ≥W¹—c« WK²J« ≠?ł wK²J« œbF« ≠» Í—c« œbF« ≠√∫ÍËU¹ …—c« w YU¦« —«bL« UN l²¹ w²« vB_« U½Ëd²Jù« œbŽ Æ¥±∏ ≠?ł ∂ ≠» ≥ ≠√∫u¼ ”U×M« dBMŽ e— ÆμNh ≠?ł Ca ≠» Cu ≠√∫¡U—e« v≈ ¡«dL׫ fLA« œU³Ž W—Ë tuK× ‰u×¹ Íc« VdL« Æ∂dDI ¡U ≠?ł …bŽU ≠» iLŠ ≠√∫u¼ WOU²« U³dL« sOÐ s bO_« Æ∑HCl ≠?ł MgO ≠» Na 2CO 3≠√∫ Z²M¹ …bŽUI« v≈ iL׫ WU{≈ Æ∏ΫbO√ ≠?ł ¡U´ÎU×K ≠» ÎU×K ≠√≤∂

∫w½U¦« ‰«R«∫√ œuLF« s t³ÝUM¹ U ÂU√ » œuLF« s ÂuNHL« r— l{ rŁ „d²œ v≈ sOOðü« s¹œuLF« qI½«» √—«b≠± «—c« s bŠ«Ë Ÿu½ vKŽ Íu²×¹dBMŽ≠≤ dBMF« w ¡UMÐ …bŠË dG√…—– ≠≥ W³UÝ WM×ý qL×¹ rOłÊËd²J≈ ≠¥ WM×A« ‰œUF²Ë …«uM« U½uJ sÊËdðuO½ ≠μ U½ËdðuOM« œbŽ ´ U½uðËd³« œbŽwK²J« œbF« ≠∂ ÊËd²Jù« UNO —Ëb¹ w²« WOž«dH« WIDML«Í—c« œbF«≠∑ÊuðËdÐ ≠∏¨±¥ Ω tð—– …«u½ w∫YU¦« ‰«R«U½ËdðuOM« œbŽ Ê√Ë ¨≤∑ u¼ ©”® dBMFK wK²J« œbF« Ê√ XLKŽ «–≈∫wðQ¹ U błËQÆdBMF« «cN Í—c« œbF« ≠√ÆdBMF« «c¼ …—– UNJK²Lð w²« U½Ëd²Jù« œbŽ ≠»ÆdBMF« «c¼ U½Ëd²J≈ UNOKŽ Ÿ“u²ð w²« «—«bL« œbŽ ≠?łÆtð—– w dOš_« —«bL«U½Ëd²J≈ œbŽ ≠œ≤∑

∫UN³ÝUM¹ ULÐ Wž—UH«∫lЫd« ‰«R«öOD²L« ú«Ë ¨„d²œ v≈ wU²« qJA« qI½«v≈ ÍœR¹ tUAM²Ý«sO−_« s WKOK WOLqŽUHðr×H« WOLqŽUHðw Âb²¹sO−_« s WOU WOL∫fU« ‰«R«tO …œ—«u« UuKFL« ÎUb² WBUM« UuKFLUÐ Áú«Ë „d²œ v≈ wU²« ‰Ëb−« qI½«œ ¨?ł ¨» ¨√ dUMFK W³MUÐU½Ëd²Jù« l¹“uð U½Ëd²Jù« œbŽ wK²J« œbF« U½ËdðuOM« œbŽ Í—c« œbF« dBMF«∑ ±≥ √≤≥ ±≤ »∏ π ?ł∑ ¨ ∏ ¨ ≤ ≥μ œ≤∏

∫”œU« ‰«R«∫WOðü« dUMF« s qJ w½Ëd²Jô« l¹“u²« sO³¹ ÎöJý rÝ—«17 Cl —uKJ« 12 Mg ÂuOOMGL« 9 F —uKH«∫lÐU« ‰«R«qJA« qI½ bFÐ ¨…bŠu« Ác¼ w UN²LKFð w²« WOLKF« rO¼UHL« s UN³ÝUM¹ ULÐ Už«dH« ú«„d²œ v≈œ«uL«U≈Ë√U³dL«Ë√ÊuJ²ðs Vd²ðq¦v≈ rIðv≈ rIðŸuM« s WOM³«—c« s tH½≤π

WœU« …bu«UUÒM« w dUJÒ«≥∞

Ë ¨dŁUJ²«Ë ¨Ã«dšù«Ë ¨qIÒM«Ë ¨fÒHM²U W¹ ÒuO׫ UOKLF« Ò s dO¦JÐ UðU³M« ÂuIðUMzUJ« w dŁUJ²« ◊UL½√ ‰Ë_« qBH« w åWO×«Ò UMzUJ« hzUBš ò …bŠË w XdFðÒÆjI UðU³M« w dŁUJ²« ‰ËUM²MÝ …bŠu« Ác¼ w˨WHK²L« WO׫øUN¹b dŁUJ²« ◊UL½√ UË UðU³M« dŁUJ²ð nOÊuJ²ÝË ¨…bŠu« ÁcN p²Ý«—œ bFÐ UNMŽ WÐUłù« s sJL²ð ·uÝ U¼dOžË WK¾Ý_« Ác¼∫ Ê√ vKŽ Ϋ—œUÆ UðU³M« w dŁUJ²« ‚dÞ œbFð ≠±Æ¡eł q WHOþËË ¨…d¼e« ¡«eł√ dcð ≠≤ÆW¹d¼e« UðU³M« w wM−« dŁUJ²« WOKLŽ ÕdAð ≠≥ÆÍd¼“ U³½ …UOŠ …—Ëœ nBð ≠¥Æ UðU³M« w wFO³D« ÍdC« dŁUJ²« ◊UL½√ iFÐ `{uð ≠μwŽUMB« ÍdC« dŁUJ²« WI¹dÞ ·dF²ð ≠∂ÆÎU¹dCš UðU³M« dO¦Jð ÎUOKLŽ o³Dð ≠∑≥±

UUM« w wM'« dUJ«‰Ë_« ”—b«YU« ‰Ë_«”—b«˝‚˚Æ©ÍdC« dŁUJ²«® WOMł ô Èdš«Ë ¨WOMł ‚dÞ UNM¨ WHK² ‚dDÐUðU³M« dŁUJ²ð≥≤

ø rKFð q¼øÎUOMłUðU³M« dŁUJ²ð nO—U¼“_« iFÐ Z¹u² Ê√UNCFÐ Ê√Ë ¨WO³Þ WLOWŽ UM w  b²¹Æ—uDF«dŁUJ²« sŽ WËR U³M« w …d¼e« Ê√ ‰Ë_« qBH« w XdFðøUN³Odð UË ¨…d¼e« UL ÆwM−«WFЗ√ WKJA t«—Ë√ —u×ð dOB Ÿd UN½QÐ …d¼e« · ÒdFÔðUðU³M« dŁUJð w ÎUOz—Ë ÎULN ΫdBMŽ qJAðË ¨W¹d¼“ UDO×ÆW¹d¼e«rOWKÐd rK˝iO³WK²Ðp²jOš˚…«bÝø…d¼e« ÔV Ò d²ð r©±®q?J?A?« w? …d??¼e??« d?E?½«UN½√ b−²Ý ¨ U??¼¡«e??ł√ ·d??F??ðË∫WOðü« ¡«ełô« s ÊuJ²ðWK³ÝWKU …d¼“ ©±® qJý]ÒÆ‚UUÐ …d¼e« qB¹ Íc« ¡e−« u¼Ë ∫ oMF« ?±vLð UDO× w Vðd²ð w²« …d¼e« ‚«—Ë√ qL×¹Ë ¨oMFUÐ qB²¹ aH²M ¡eł ∫X²« ?≤∫wK¹ UL qš«b« v≈ ×U« s W³ðd w¼Ë ¨W¹d¼e« UDO×L«ø UN²HOþË UË UN½u U ¨ t«—Ë√ vLð «–U ∫ ”QJ« ≠√ÆWOKš«b« …d¼e« ¡«eł« W¹UL×Ð ÂuIð ¨ ÊuK« ¡«dCš w¼Ë å ö³«ò ”QJ« ‚«—Ë« vLð¨å ö²³« ò Z¹u²« ‚«—Ë√ vLð øUN²HOþË UË ¨UN½u U ¨t«—Ë√ vLð «–U ∫Z¹uÒ²« ≠ »qLFð w²« «dA׫ »c−ðË ¨…d¼eK WOKš«b« ¡«eł_« ö²³« wL×ð ¨W½ uK ÊuJðËÆ—U¼“_« `OIKð vKŽs …«b« ÊuJ²ðË ¨dOc²« ¡UCŽ√ q¦Lð w²«Ë W¹bÝ_« s œbŽ s ÊuJ²¹ ∫lK ]D« ≠ ?łøp²L« U½ ÒuJ U ¨p²Ë ¨lO— jOš≥≥

ÕUIK« »u³×Ð ¡wK²L¹ ¨ÕUI fO vKŽ Wdž q Íu²×ð ¨·dž lЗ√ s p²L« Ê ÒuJ²¹¨ ÕU¹d« WÞUÝuÐ qI²MðË ¨UN−C½ sOŠ ”UO_« s Ãdð w²« ¨©…dc U²OUł®¡UCŽ√ Ë√ UNH½ …d¼e« w YO½Q²« ¡UCŽ√ v≈ ÊU½ù« Ë√ «dA׫ Ë√ ¡UL« Ë√ÆtH½ ŸuM« s Èdš« …d¼“ w YO½Q²«p²L«jOšWHK² —U¼“_ „u² ©»≠≤® qJA«…«bÝ ©√≠≤® qJA«¨©≥® qJA« dE½« ¨YO½Q²« ¡UCŽ√ q¦Lð w²«Ë qЫdJ« s œbŽ s ÊuJ²¹ ∫ŸU²L« ? œrOøWKÐdJ« U½ ÒuJ U¨iO³L«Ë¨ rKI«Ë ¨rOL« ∫w¼ ¡«eł√ WŁöŁ s WKÐdJ« ÊuJ²ðÆd¦√Ë√ ©ÎU¦½R U²OUł ® WC¹uÐ Íu×¹ Íc« aH²ML« ¡e−« u¼ iO³L«ËrKÆYO½Q²«Ë dOc²« ¡UCŽ√ Íu×ð UbMŽ ©v?¦Mš ® WKU …d¼e« b ÒFð ≠øjI dOc²« ¡UCŽ√ Íu×ð w²« …d¼e« vLð «–UøjI YO½Q²« ¡UCŽ√ Íu×ð w²« …d¼e« vLð «–UiO³WKÐd ©≥® qJA«≥¥

©±® ◊UA…de« ¡«e√∫wðü« ◊UAMUÐ r …d¼e« ¡«eł√ ·dF²²¨…dÐ≈ ¨…d³J WÝbŽ ¨WHK² —U¼“√ ∫ «Ëœ_«Æs× ¨5JÝ∫qLF« WI¹dÞ‚«—Ë√ ·dFðË ¨UNIMŽ s …d¼e« p« ≠±øU¼œbŽ UË ¨UN½u U ∫”QJ«øU¼œbŽ UË ¨UN½u U ∫ Z¹u²« ‚«—Ë√ ·dFð ≠≤øU¼œbŽ r ¨ W¹bÝ√ błuð q¼ ¨Z¹u²« ‚«—Ë√ Ÿe½« ≠≥Æ…d³J*« WÝbFUÐ UNKQðË s×B« w ÕUIK« »u³Š l{ ¨…dÐôUÐ p²*« `²« ≠¥øU¼œbŽ U ¨qЫd błuð q¼ ¨W¹bÝ_« Ÿe½« ≠μÆ…d³J*« Ò WÝbFUÐ UNKš«œ qQð ¨5 ÒJUÐ WKÐdJ« `²« ≠∂ø iO³*« qš«œ ÎWC¹uÐ rÆ„d²œ w qЫdJ«Ë W¹bÝ_« rÝ—« ≠∑≥μ

ø rKFð q¼—U¼“√ w WOIOŠ— Ϋœbž „UM¼ Ê√ΫuKŠ özUÝ“dHð ¨…b¹bŽ UðU³½ÆåoOŠd«ò vL¹ W×z«d« VOÞΫœbž Íu% w²« —U¼“_« Ê√UN−¹uð ‚«—Ë√ vKŽ błu¹ WOIOŠ—WUš Ê«uQÐ ÎUFIÐË ÎUÞuDš…d¼e« w oOŠ— œułË v≈ dOAðÆ W½UJ vKŽ ‰bðË`OIK²«ø`OIK²« ‚dÞ UË `OIK²UÐ œuBIL« UÕUIK« U³O³Š ‰UI²½« WOKLŽ sŽ …—U³Ž `OIK²«U³O³Š XKI²½« «–«Ë ÆrÝUOL« v≈ „u²L« sUNH½ … d¼e« w rOL« v≈ p²L« s ÕUIK«w Àb×¹ UL Æåwð«c« `OIK²« ò WOKLF« XOLÝÆ¡ö¹“U³« U³½¡ö¹“U³«U³½ …d¼“ ©¥®qJý…d¼“ rÝUO v≈ …d¼“ „u² s ÕUIK« U³O³Š XKI²½« «–« UÒ√åwDK« `OIK²« ò vLð WOKLF« ÊS ¨tH½ ŸuM« s Èdš√Æ WOL¹dL« U³½ w Àb×¹ ULWOL¹dL«U³½ …d¼“ ©μ®qJý∫wDK« `OIK²« ‚dÞøwDK« `OIK²« WOKLŽ w bŽUð w²« q«uF« UÊU½ù«Ë «dA×«Ë ÕU¹d« q«uF« Ác¼ r¼√ sË ¨wDK« `OIK²« w WOFO³D« q«uF« bŽUðÈdš√ —U¼“√ Ë√ UNð«– …d¼e« w rÝUOL« v≈ „u²L« s UNKI½Ë ÕUIK« U³O³Š qLŠ r²¹ YOŠÆtH½ ŸuM« s≥∂

w²« —U¼“_« hzUBš U ∫‰Qð pKFËpKð hzUBšUË ¨ «dA׫ WÞUÝuÐ `I]KðøÕU¹d« WÞUÝuÐ `IKð w²«W?ÞU?Ýu?Ð `?I?K?ð w??²??« —U?????¼“_« W??U??Š w??U?N?²?×?z«—Ë —U?????¼“_« Ê«u????« ÊS??? «d??A??×??«»c??ł v??K??Ž q??L??F??ð U??N??K??J??ýË U??N??L??−??ŠËÊuJð UN½S ÕUIK« U³O³Š U« ¨ «dA׫ÂUłQÐ UNUB²« vKŽ bŽU¹ UL ¨WMAšqI²Mð pcÐË ¨—U¼“_« —Ëeð w²« «dA׫o¹dÞ sŽ Èdš√ v≈ …d¼“ s ÕUIK« U³O³ŠÆ «dA׫ ÂUł√¨ UNKš«œ s …“—UÐ ÊuJð UNLÝUOË UNu² ÊS ÕU¹d« WÞUÝuÐ `IKð w²« —U¼“_« WUŠ w U√UNKI½Ë ¨ÁU−ð« q w UNKLŠ s ÕU¹d« sJL¹ UL ¨WHOHš ¡UK ÕUIK« U³O³ŠË ¨ …dO³ UNLÝUOËÆÈdš√ v≈ …d¼“ sø rKFð q¼w½UF¹ ”UM« s ΫdO¦ Ê√WOÝ UŠ UN³³Ý vLŠ svLŠò vŽbð ÕUIK« »u³(vL(« Ác¼ ÷«dŽ√ËågI«¨ WOHM² « WOAž _ « » UN² «ÆdL²*« lb«Ë ¨”UDF«Ëw²« ÕUIK« »u³Š Ê≈V³ð ô « dA( « UNKIMðUNKIMð w²« pKð U√ ¨ WOÝU(«Ê_ ¨vL(« V³ð UN½S ÕU¹d«ÊULC …d¦JÐ UN−²Mð UðU³M«Æ—U¼“_« rÝUO v≈ UNuË≥∑

»UBšù«ø—U¼“_« w `OIK²« WOKLŽ bFÐ Àb×¹ «–U¨åÕUIK« WÐu³½√ ò vLð WÐu³½√ W³×« —«bł s ÊuJ²ð¨…d¼e« rO vKŽ ÕUIK« W³Š ◊uIÝ bMŽw Wײ u¼Ë ¨ dOIM« ‚d²² ¨ WC¹u³« v≈ qBð v²Š iO³L« rŁ rKI« ‚d²ð WÐu³½ô« Ác¼Ëå u−¹e« ò W³BL« WC¹u³« ÊuJ² WC¹u³«Ë åÕUIK« W³Š W¹u½« ò ZbMð p– bFÐ WC¹u³« —«bł¨iO³L« —«bł rC²¹ rŁ ¨—Ëc³« bFÐ ULO u−¹e« Ê ÒuJ¹Ë Æ»UBšùUÐ WOKLF« Ác¼ vLðËÆ…dL¦« ÊuJ²ðËø—Ëc³« WOL¼√ U Èdð—ULŁË —ËcÐ ©∂®qJý≥∏

Íd¼“U³½ …UOŠ …—Ëœøt²³M« …UOŠ …—ËbÐ œuBIL« U…UOŠ qŠ«d l³²ðË wðü« qJA« dE½« ¨ ‰«R« «c¼ sŽ WÐUłöƉuH« U³½Æ¡U²A« qB w …œUŽ ‰uH« U³½ —ËcÐ Ÿ—eð ≠‰uH«U³½ …UOŠ …—Ëœ ©∑®qJýøvLð «–U¨vKŽô« v≈ t−²ð vË_« ÊUðbz«“ —Ëc³« s Ãd¹ ≠øvLð «–U ¨ qHÝ_« v≈ t−²ð WO½U¦«ËqI²Mð YOŠ ¨ÎUOð«– `OIK²« UNO ÊuJO ¨v¦Mš Ϋ—U¼“√ ÊuJð vKŽ√ v≈ uLMð w²« WI¹u« Ê≈ ≠W³ ÒBL« WC¹u³« p– s Z²M¹Ë ¨»UBšù« Àb×O ¨rÝUOL« v≈ „u²L« s ÕUIK« U³O³ŠtKš«bÐË ©‰uH« Êd ® …dL¦« Ê ÒuJ Ô O iO³L« —«bł r×A²¹Ë ¨…—c³« bFÐ ULO Ê ÒuJÔð w²«ËÆb¹bł s U³M« …UOŠ …—Ëœ Èdš√ …d UN²Ž«—“ bMŽ bOFð w²« ¨©—Ëc³«® ‰uH« U³Š≥π

wN²M¹Ë U¼—ULŁ≈Ë U¼uL½Ë —Ëc³« s Ϋ¡bÐ tðUOŠ ¡UMŁ« U³M« UNÐ dL¹ w²« qŠ«dL« WŽuL− vLðU³½ s U¼bŽuË UNuÞ w WIÐU« qŠ«dL« nK²ðË Æ U³M« …UOŠ …—Ëœ w …b¹bł —ËcÐ ÃU²½SÐÆWUš …UOŠ …—Ëœ U³½ qJ Ê√ Í√ ¨dš¬ v≈‰öš UNðUOŠ …—Ëœ r²ð w²« UðU³M« vLðËË√ å WOu׫ UðU³M« ò bŠ«Ë qB Ë√ …bŠ«Ë WMÝƉuH«Ë ¨ hL×«Ë ¨ …—ËbM³« UNMË WOLÝuL««uMÝ UNðUOŠ …—Ëœ dL²ð w²« UðU³M« U√Y׳K WOC¨…—ËbM³« U³½ …UOŠ …—Ëœ sŽ lł«dL« w Y×Ы…UOŠ …—ËœË …—ËbM³« U³½ …UOŠ …—Ëœ sOÐ Ê—U rŁÆ‰uH« U³½¨gLAL« UNMË å …dLFL«UðU³M« ò vLð …b¹bŽÆVMF«Ë ¨‚bM³«Ë…dLF Ϋ—U−ý√ Íu²×¹ qIŠ ©∏®qJý¥∞

”—b« WK√∫…d¼e« w wðQ¹ UL q WHOþË d–« ≠±”ÆiO³L« ¨ W¹bÝ_« ¨ Z¹u²« ¨ ”QJ«∫WOU²«ôU׫ s WUŠ q w `OIK²« Ÿu½ U≠≤”¡UDž?ł » √WMAš «dA׫ WÞUÝuÐ qI²Mð w²« ÕUIK« U³O³Š ≠ √ ∫ qKŽ ≠≥”Æ¡UKË WHOHš ÕU¹d« WÞUÝuÐ qI²Mð w²« ÕUIK« U³O³Š ≠ »Æ‰uH« U³½ …UOŠ …—Ëœ Õdý« ≠¥ ”∫ UðU³M WK¦√ jŽ√ ? μ ”Æv¦Mš U¼—U¼“√ ? √ÆW¦½R U¼—U¼“√ ? »ÆÁdc U¼—U¼“√ ? ?łÆWOuŠ ? œÆ…dLF ? ?¼¥±

wMÒö« dUJÒ«wU« ”—b«YU« ‰Ë_«”—b«vLð WOMłô Èdš√ ÎUdÞ „UM¼ ÊS ¨UðU³M« Èb dŁUJ²« w WOM−« Ò WI¹dD« v≈ WU{ùUÐøÍdC« dŁUJ²UÐ œuBIL« U Æ åÍdC« dŁUJ²«òË√¨—Ëc−« ∫q¦¨W¹dC« UðU³M« ¡«eł√ o¹dÞ sŽ UðU³M« dŁUJð sŽ …—U³Ž ÍdC« dŁUJ²«ÆdŁUJ²« «cNÐ —U¼“ú WöŽ ôË rŽ«d³« Ë√ ¨‚«—Ë_« Ë√ ¨ÊUIO«¨Xu« VJ Ë√ UÞUD³U —Ëc³« UNO ÂbFMð w²« ôU׫ w ÍdC«¨dŁUJ²« Âb²¹ËÆÎUULð q_« t³A¹ b¹b−« U³MU Æ…bO−« ”UMł_« vKŽ WEU×LK Ë√ød¦√ Â√ …bŠ«Ë WI¹dÞ ÍdC« dŁUJ²K q¼ Èdð∫w¼¨ÍdC« dŁUJ²K …bŽ ‚dÞ „UM¼wŽUM ÒB« ÍdC« dŁUJÒ²« ≠» wFO³ ÒD« ÍdC« dŁUJ²«≠√¥≤

∫wFO³ ]D« ÍdC« dŁUJÒ²« ≠√ødŁUJÒ²« s ŸuM« «c¼ w Wb²L« ‚dD« U¨bOd²«Ë¨qzUH«Ë¨ qIFUÐdŁUJ²« ‚dÞ UNM ‰ËUM²MÝ wFO³D« ÍdC« dŁUJ²K ‚dÞ …bŽ „UM¼Æ rŽ«d³«Ë ¨‰UBÐ_«Ë ¨ U½—b«Ë∫qIFUÐ dŁUJ²« ≠±ø dŁUJ²« w UN«b²Ý« r²¹ nO øWKIF« UÆrŽ«dÐ …bŽ qL×¹ W²³½ Ÿd s ¡eł w¼ ∫WKIF«bFÐË ¨¡ULUÐ »«d²« Í— r²¹Ë ¨»«d²« ‚u ÊUMŁ« Ë√ rŽdÐ vI³¹ YO×Ð »«d²« w WKIF« dLDÔð»«d²UÐ …—uLDL« rŽ«d³« Ê√Ë ¨ÎU½UBž√ X½u b WÐd²« ‚u …d¼UE« rŽ«d³« Ê√ kŠöð …bsË WLz«b« sU_« w Ÿ—eðË ©WK²A«® WKIF« qIMð Æ©π® qJA« w UL Ϋ—Ëcł X½u bøU¼d–« ¨Èdš√ WK¦√ ·dFð q¼ ÆVMF«Ë ÊUd« WI¹dD« ÁcNÐ U¼dO¦Jð sJL¹ w²« UðU³M«qIFUÐ dŁUJ²« ©π®qJý¥≥

©≤® ◊UArŽdÐ…bIŽqIFU dUJ«wðü« ◊UAM« ¡«dłSÐ r¨qIFUÐ dŁUJ²« WI¹dÞ ·dF²²∫ «Ëœ_«q¦ W?H?K?²?? U??ðU??³??½ s??? q??I??Ž©5²«¨ œ—u«¨ ÊUd«¨VMF«®VKŽ ¨ rŽUM« »«d?²?« s? WOLÆ¡U ¨Wž—Uø rKFð q¼qBHð qOM« qzU Ê√¨q_« vKŽ 5²MÝ bFÐ Â_« sŽqBHð UN½S “u*« qzU U√ËÆ «uMÝ w½ULŁ bFÐ∫qLF« «uDšWKIŽs WOL W³KŽ q w l{ ≠±ÆrŽUM« »«d²«rŽdÐ vI³¹ YO×Ð qIF« ÈbŠ≈ W³KŽ q w l{ ≠≤Æ»«d²« ×Uš ÊUMŁ« Ë√Ædšü XË s ¡U*UÐ VKF« Ë—« ≠≥øÎU³¹dIð s¹dNý bFÐ b¼UAð «–U ≠¥∫ qzUHUÐ dŁUJ²« ≠≤ødŁUJ²« w UN«b²Ý« sJL¹ nOË øWKOH« UrŽ«d³« s uLMð ¨Â_« U³M« t³Að WK²ý∫WKOH«W¹—cł WŽuL− W½uJ U³M« ‚UÝ …bŽUI WOKH«ÆW¹dCšËs?U?_« w? Ÿ—e???ðË ¨Â_« s?Ž qzUH« qBHðÆWLz«b«WI¹dD« ÁcNÐ U¼dO¦Jð sJL¹ w²« UðU³M« sËÆU¼dNý√ d–« øÈdš√ WK¦√ ·dFð q¼ ÆÊu²¹e«qzUH« ©±∞® qJý¥¥

Od²UÐ dŁUJ²« ≠≥øbOd²UÐ œuBIL« UtzUIÐ l WÐd²« w sb¹Ë sBG« vM¦¹¨ ÷—_« `DÝ s W³¹d ÎU½UBž√ ÊuJð UðU³M« iFÐsBG« œuF¹ ô v²Š »«d²« ‚u qIŁ l{Ë r²¹ rŁ ¨«dŠ wzUNM« ·dD« ¡UIÐ l Â_« …d−AUÐ ÎöB²ÆwK_« tF{Ë v≈q_« sŽ sBG« qBH¹ U¼bFШ …b¹bł ÎU½UBž√Ë Î«—Ëcł W½uJ uLMUÐ W½ubL« rŽ«d³« ÂuIðÆqI² U³½ s¹uJ²øU¼d–« Èdš√ WK¦√ ·dFð q¼ œ—u« d−ý˨VMF« WI¹dD« ÁcNÐ U¼dO¦Jð sJL¹ w²« UðU³M« ssBž—ËcłbOd²« ©±±® qJý∫WAUMLK WOCønO¨ bOd²« WOKLŽ ¡«dł≈ sJL¹ q¼ ÷—_« `DÝ sŽ ÎUFHðd sBG« ÊU «–≈©≥® ◊UAÆsJ√ Ê≈ WOKLF« ¡«dłSÐ rË ¨bOd²UÐ UL¼dO¦Jð sJ1 5²²³½ sŽ XO³« Ë√ WÝ—b*« ÊU²Ð w Y×Ы¥μÆU¼dO¦Jð ‚dÞËUðU³M« iFÐ sŽ «d¹dIð V²«Ë q²A …—U¹eÐ ≠ rKFL« WI«dLÐ ≠ r

∫ U½— ÒbUÐ dŁUJ²« ≠¥U½—b« ©±≤® qJýœbŽ UN×DÝ vKŽ ¨UÞUD³« W½—b WO{—√ ‚UÝ ∫W½—b«‚«—ËQÐ ◊U× ¨d¦√ Ë√ rŽdÐ UNM q w …dOGB« dH׫ srOIð bMŽËÆÊuOŽ rÝ« dH׫ Ác¼ vKŽ oKD¹Ë¨WOHýdŠË√ ÎULŽdÐ UNM ¡eł q qL×¹ ¨…dOG ¡«eł√ v≈ W½—b«¨WOz«cG« œ«uL« iF³Ð kH²×L« W½—b« s ¡e−РΫœËe d¦√ÎUðU³½ wDFð UNM …bŠ«Ë q ÊS ¨W³ÝUM ·Ëdþ w UNŽ—“ËÆ U½—œ …bŽ qL×¹ ÎöU©¥® ◊UAU—bU dUJÒ«ÒÂUOI« pOKŽ U??½—b??U??Ð d?ŁU?J?²?« W?I?¹d?Þ ·dF²²∫wU²« ◊UAMUÐÆ¡U¨»«dð¨ ÷uŠ¨UÞUDÐ U½—œ∫ «Ëœ_«∫qLF« «uDšs ÊuJ¹ Ê√ qCH¹®¨ ÷u(« w »«d²« l{ ≠±Æ ©WHOHš WÐdðw ¨¡«eł√ v≈ UNLË ¨W1b UÞUDÐ W³Š cš ≠≤¡eł qÆd¦√ Ë√ 5Ž UNMÆ¡U*UÐ UN¹dÐ rË ¨»«d²UÐ U½—b« dLÞ« ≠≥øse« s …d² bFÐ kŠöð «–U ≠¥¥∂

ULMOÐ ¨WÐd²« `DÝ ‚u uLM¹ ÎU¹dCš ÎUŽuL− ÊuOF« ÈbŠ≈ wDFð se« s …d² bFÐ ∫W−O²M«ÆULNÐ W²³M« b¹ËeðË Õö_«Ë ¡UL« ’UB²UÐ ÂuI¹ appleÎU¹—cł ÎUŽuL− Èdš√ ÊuOŽ wDFðÆ—Ëc−« vKŽ …b¹bł U½—œ uLMð …d² bFÐˉUBÐ_UÐ dŁUJ²« ≠μÁcNÐ U³M« dO¦Jð sJL¹ nOË ø‰UBÐ_« Uø‰UBÐ_UÐ dŁUJ²ð UðU³M« Í√Ë øWI¹dD«WOz«cG« œ«uL« Êeð WO{—√ ‚UÝ ∫WKB³«rŽ«dÐ …bFÐ jO×ð w?²?«¨U?N?«—Ë√ bŽ«u wjAM¹ lOÐd« qB wË ¨wdD« rŽd³UÐ U¼d³√ vL¹ÎUŽd ÊuJO ©wdD« rŽd³« ÊuJ¹ U ÎU³UžË®rŽ«d³« Ác¼ bŠ√ÆÎUOz«u¼∫‰UBÐ_UÐ dŁUJ²ð w²« UðU³M« vKŽ WK¦_« sËÆU¼d–« øÈdš√ WK¦√ ·dFð q¼¨Âu¦«Ë¨qB³«‰UBÐ_« ©±≥® qJý¥∑

©μ® ◊UA‰UB_U dUJ«∫wU²« ◊UAM« ¡«dłSÐ r ‰UBÐ_UÐ dŁUJ²« WI¹dÞ ·dF²²ÆÂuŁ ÊUMÝ√¨qBÐ —UM¨ ¡U¨»«dð¨÷uŠ∫ «Ëœ_«∫qLF« «uDšÆ©WHOHš WÐdð s ÊuJ¹ Ê√ qCH¹® ÷u(« w »«d²« l{ ≠±Æ»«d²UÐ UNMœ«Ë Âu¦« ÊUMÝ√ Ë√ qBÐ —UM Ÿ—“« ≠≤Æ¡U*UÐ »«d²« ÍdÐ r ≠≥øse« s …d² bFÐ kŠöð «–U ≠¥ÎU¹d¼“ ÎUÝ√— qL×²Ý UN½S Xdð «–≈Ë ¨r−׫ …dO³ WKBÐ ÊuJ² …—UMI« uLMð …d² bFÐ ∫W−O²M«Æb¹bł s Ϋ—UM wDF²Ý XŽ—“ «–≈ w²«Ë —Ëc³« qL×¹tM bz«e« qÝd¹Ë ¨¡«cG« lMBÐ tO ‚«—Ë_« ÂuIð ¨Î«b¹bł ÎUðU³½ ÊuJ¹Ë uLM¹ t½S Âu¦« h U√Æ…bŽ ’uB vKŽ Íu²×¹ Âu¦« s ”√— s¹uJð w Âb²¹ YOŠ qHÝ√ v≈©rOFD²«® rŽd³UÐ dŁUJ²« ≠∂rŽd³UÐ dŁUJ²« ©±¥® qJýÍ√Ëø UðU³M« dO¦Jð w Âb²¹ nOË ørŽd³« UørŽd³UÐ U¼dO¦Jð sJL¹ UðU³M«¨rŽd³UÐ dŁUJ²« «uDš l³²ðË ¨qJA« dE½«∫WOðü« «uD« kŠôËÆtO »užd U³½ s rŽd³Ð vðR¹ ≠√W²³½ ‚UÝ w(T) ·dŠ qJý vKŽ oý qLF¹ ≠»ÆUNŽËd ÈbŠ≈ Ë√oA« w ©√® …uD« w dC×L« rŽd³« qšb¹≠?łÆÎUuAJ tH½ rŽd³« vI³¹ Ê√ vKŽ tOKŽ jÐd¹ËÆ tO »uždL« U³M« ÎU½uJ rŽd³« «c¼ uLM¹ …b bFÐ ≠œ¥∏

øp– r²¹ WOðU³M« özUF« Í√ wË ørŽd³UÐ rOFD²K Ÿ—«eL« Q−K¹ v²wDFð ôË ¨…“U²L UH «– rFD« …d−ý X½U «–≈ rŽd³UÐ rOFD²« WI¹dD Ÿ—«eL« Q−K¹≠Í—c³« dŁUJ²« Âb²Ý« «–≈ UN ÎUNÐUA ÎUðU³½Î U¹“uK« özUŽ q¦ WOðU³M« özUF« qš«œ X¹dł√ «–« ÕU−MÐ rŽd³UÐ rOFD²« WOKLŽ r²ð ≠Ædšx Îôu³I UNM q ÒbF¹ w²« ©ÆÆÆÆÆ‚ud³«Ë gLAL«Ë “uK«®ÆÎUHOF{ ÊuJ¹ ÕU−M« ‰UL²Š« ÊS WOðU³M« özUF« ×Uš WOKLF« X¹dł√ «–≈ U√ ≠wF dJøw¼ U¨wFO³D« ÍdC« dŁUJ²K Èdš√ ‚dÞ „UM¼ q¼∫wŽUMB« ÍdC« dŁUJ²« ≠»U³M« dO¦J² Èdš√ ÎUdÞ ÊU½ù« Àbײݫ`³√ bI¨ W−½_« WŽ«—eÐ ·dFð ÎU¹œUB²«UðU³½ s …dO³ œ«bŽ√ vKŽ ‰uB׫ ÊUJùUÐÁcNÐ q?_« U³MK WNÐUAË ¨ÎUULð WNÐUA²ÆWI¹dD«WFD cš√ vKŽ W−½_« WŽ«—“ WI¹dÞ bL²FðË√ ©Îö?¦? —e?−?U?® q??_« U³M« s? …dOG—U³²š« »u³½√ w l{uð rŁ ¨…bŠ«Ë WOKš v²ŠU¹ö« cšQ² ¨W³ÝUM WOz«cž W¾OÐ vKŽ Íu×¹v≈ qIMðË ¨U¹ö« s WK² wDFðË ¨ÂUI½ôUШW³ÝUM WOz«cž W¾OÐ Íu×¹ dš¬ —U³²š« »u³½√ÆWÐd²« v≈ qIM¹ ÎöU ÎUðU³½ W½uJ WK²J« uLM²¥π

”—b« WK√øÍdC«dŁUJ²« ‚dÞ v≈ Ÿ—«eL« Q−K¹ «–UL ≠±ÆWKB³«Ë¨ W½—b«Ë ¨WKOH«Ë¨WKIF« s Îö ·dŽ ≠≤∫WOU²«UðU³M« s W²³½ qJ `KBðUN²Ý—œ w²« ÍdC« dŁUJ²« ‚dÞ Í√ ≠≥ÆqOM«¨œ—u«¨‚ud³«¨ÊUd«¨Êu²¹e« ¨ “uL«ÆrŽd³UÐ dŁUJ²« «uDš Õdý« ≠¥ÆWOðU³M« W−½_« WŽ«—“ «uDš l³ð ≠μdOž ÂU√ © ® …—Uý≈Ë ¨W×O×B« …—U³F« ÂU√ © ® …—Uý≈ l{Ë ¨„d²œ v≈ WOU²« «—U³F« qI½« ≠∂ÆW×O×B«ÆÍdC« dŁUJ²« w “—UÐ —Ëœ —U¼“ú ≠± © ®Æ»UBšù« WOKLŽ ÊËœ ÍdC« dŁUJ²« qB×¹ ≠≤ © ®ÆdŁUJ²« Ë uLMK UNO ÊËeL« ¡«cG« ‰UBÐ_« Âb²ð ≠≥ © ®Æ UðU³M« w WÐuždL« dOž UHB« s dOG¹ wŽUMB« —U¦ù« ≠¥© ®μ∞

…bu« WK√∫‰Ë_« ‰«R«∫W×O×B« WÐUłù« e— ‰uŠ …dz«œ l{ rŁ ¨ „d²œ v≈ WOðü««—U³F« qI½«∫w¼ ÕUIK« »u³Š Ê ÒuJð w²« …d¼e« ¡«eł√ ≠±i¹U³L« ≠œ W¹bÝ_« ≠?ł ö²³« ≠» ö³« ≠√∫ qš«œ —U¼“_« w —Ëc³« ÊuJ²ð ≠≤ŸU²L« ≠œ lKD«≠?ł Z¹u²« ≠» ”QJ« ≠√∫Íu×ð UbMŽ WKU …d¼e« bÓFÔð ≠≥YO½Q²«Ë dOc²« ¡UCŽ√ ≠» Z¹u²«Ë ”QJ« ≠√jI YO½Q²« ¡UCŽ√ ≠œ jI dOc²« ¡UCŽ√ ≠?ł∫Â_« …d−A« UH s dOGð w²« dŁUJ²« WI¹dÞ ≠¥bOd²« ≠œ qzUH« ≠?ł rŽ«d³« ≠» qIF« ≠√∫ vL¹ ÎU¹dCšË ÎU¹—cł ÎUŽuL− ÎU½uJ ‚U« …bŽUI WOKH« rŽ«d³« s uLM¹ Íc« W²³M« ¡eł ≠μWKBÐ ≠œ WKIŽ ≠?ł W½—œ ≠» WKO ≠√∫w¼ “uL« dŁUJ² `KBð w²« WI¹dD«≠∂rŽ«d³« ≠œ qzUH« ≠?ł qIF« ≠» bOd²« ≠√∫WOU²«ôU׫ w U³Už `łU½ dOž rOFD²« ÊuJ¹≠∑‚ud³«Ë gLAL« ≠» gLAL«Ë “uK« ≠√‰UIðd³«Ë ÊuLOK« ≠œ ‰UIðd³«Ë “uK« ≠?ł∫u¼ ¨wðQ¹ U q s ÍdC« dŁUJ²« w Âb²¹ ô Íc« ¡e−«≠∏‚«—Ë_« ≠œ ÊUIO« ≠?ł —Ëc−« ≠» —U¼“_« ≠√μ±

∫w½U¦« ‰«R«ÆrÝd« vKŽ ¡«eł_« l{ ¨—ËU−L« qJA« w∫YU¦« ‰«R«ÆwDK« `OIK²« WOKLŽ w bŽUð w²« q«uF« Õdý«ø»UBšù«Ë `OIK²« w²OKLŽ sOÐ ‚dH« U∫lЫd« ‰«R«øW¹d¼e«∫fU« ‰«R«UðU³M« w »UBšù« WOKLŽ Àb×ð nO∫”œU« ‰«R«Æ U½—bUÐ U¼dO¦Jð sJL¹ UðU³M« iFÐøW½—bUÐ œuBIL« U ≠√øWI¹dD« ÁcNÐ U¼dO¦Jð sJL¹ UðU³M« Í√ ≠»Æ U½—bUÐ dŁUJ²« WI¹dÞ Õdý« ≠?ł∫lÐU« ‰«R«øÁdO¦Jð tÐ œ«d¹ UN¹√Ë ¨nMB« sO×ð tM bBI¹ ÍdC« dŁUJ²« Ÿ«u½√ Í√μ≤

∫sU¦« ‰«R«UNCFÐË ÕU¹d« WÞUÝuÐ `OIK²« rzö¹ UHB« Ác¼ iFÐ ¨WHK² —U¼“_ UHB« iFÐ pO≈ÆsO²I¹dD« rzö¹ UNCFÐË ¨ «dA׫ WÞUÝuÐ `OIK²« rzö¹¨ ULNOK w Ë√ YU¦« Ë√ w½U¦« œuLF« w ©® …—Uý≈ l{Ë „d²œ v≈ wðü« ‰Ëb−« qI½«∫W¡öL« V³Ý d–«ËW¡öL« V³Ý ÕU¹dUÐ `OIK²« «dA×UÐ `OIK²« —U¼“_« UHW½uK …dO³ …d¼“ ≠±W×z«—Ë oOŠ— l …d¼“ ≠≤WMAš ÕUI »u³Š ≠≥¡UK WHOHš ÕUI »u³Š ≠¥WIOB rÝUO ≠μ…dO³ rÝUO ≠∂…d¼e« w …“—UÐ W¹bÝ√ ≠∑ÕUIK« »u³Š s …dO³ WOL ≠∏∫lÝU²« ‰«R«‰UIðd³« —U−ý√ eOL²ð ULMOÐ ¨÷«dú UN²ËUIË ¨UN½UBž√ W½U²LÐ dL« ‘UA« —U−ý√ eOL²ðÆÎUF sOHMB« s UNO bOH²ð dŁUJð WI¹dÞ n¨c¹cK« eOLL« UNLFDÐ ÍËUUO«μ≥

WFU« …bu«WuO« hzUB s∫dJË ¨ÁöŽ√ —uB« qQðμ¥

øÁUOL« Z¹dN w W³I¦L« WÐu³½_« s oKDMð ÁUOL« qF−¹ Íc« U ≠ø «d qJý vKŽ UŽUI v≈ ‰uײ¹ ÊuÐUB« qzUÝ qF−¹ Íc« U ≠øU b× ÍËdJ« UNKJý vKŽ …—UDI« s WOb²L« ¡UL« …dD kU×ð nO ≠ødOM¹Ë qF²AO ÕU³BL« qO² w ©“UJ«® sOÝËdOJ« lHðd¹ nO ≠ø «—UO« `OKBð ö× w …—UO« ldð w²« …uI« U ≠¨…bŠu« ÁcN p²Ý«—œ bFÐ UNMŽ WÐUłù« s sJL²ð ·uÝ U¼dOžË WK¾Ý_« Ác¼∫ Ê√ vKŽ Ϋ—œU ÊuJ²ÝË√b³Ë ¨W¹dFA« WOU«Ë ¨w×D« dðu²«Ë ¨qzU« jG{ ∫s qJÐ œuBIL« sO³ð ≠±ÆuHD« …uË ¨ ‰UJÝUÐw×D« dðu²«Ë qzU« jG{ s q UNOKŽ bL²F¹ w²« q«uF« œbFð ≠≤ÆW¹dFA« WOU«Ëw×D« dðu²«Ë qzU« jG{ s q vKŽ ΫœUL²Ž« d¼«uE« iFÐ dHð ≠≥ÆW¹dFA« WOU«ËÆqzU« jG{ ‰uŠ W¹œbF« qzUL« iFÐ q×ð ≠¥w×D« dðu²«Ë qzU« jG{ s Îö `{uð w²« WOKLF« WDA½_« iF³Ð ÂuIð ≠μÆW¹dFA« WOU«Ëμμ

qzU« jG{‰Ë_« ”—b«‰Ë_« ”—b««c¼ w WŠUL« …bŠË vKŽ WF«u« …uI« ‰bF u¼ U `DÝ vKŽ jGC« Ê√ ÎUIÐUÝ XLKFðWK¦_« sË ÆWŠU …bŠË qJ …u …bŠuÐ UNMŽ d³F¹ jGC« …bŠË ÊS p– vKŽ ¡UMÐË Æ`D«jGC« vKŽ ”œU« nB« w XdFð bË Æ‰UJÝUÐ vŽbð w²« Ë ≤ ÂØ sðuO½ «bŠu« Ác¼ vKŽÊ“Ë …uI« —bB ÊuJ¹ UbMŽ U√ ÆWŠUL« …bŠË vKŽ ¡«uN« œuLŽ qIŁ sŽ Z²M¹ Íc« Íu−«qzU« jG{ q¦ ¨qzU« jG{ vŽb¹ jGC« «c¼ ÊS ¨WMOF WŠU ‚u œułuL« qzU«q«uF« UË øqzU« jG{ WEŠö sJL¹ nO Æt½«—bł vKŽ Ë√ tO błu¹ Íc« ¡U½ù« dF vKŽødŁR¹ ÁU−ð« Í√ wË øtO …dŁRL«©±® ◊UA∫qzU« jGC ”UOI¨©rݱμ x rÝ≥∞ Ë rÝ≤∞ xrÝ ≤∞® ÊUO³Aš ÊUŠu ∫wK¹ U peK¹ qzU« jG{ w dOG²« 5³¹ ”UOI ¡UM³¨rÝ« t²Ðu³½√ dD wJO²ÝöÐ Ë√ włUł“ lLË ¨©rÝ ± dDË rÝ ≤∞ ‰uÞ® 5dD« UŠu²H ÊUOłUł“ ÊUÐu³½√ÆWIô …œUË ¨¡UCOÐ W—ËË ?dOUË ¨‰UHÞ√ ÊuUÐ∫ «uD)«∫rKF*« ·«dý≈ X% pzö“ s WŽuL− l WOU²« «uD)UÐ rÆqJA« w UL dOU*« WDÝ«uÐ 5O³A)« 5ŠuK« X³Ł ≠±ÆÎUOÝ√— UNł—œË wÝ√d« ÕuK« vKŽ ¡UCO³« W—u« X³Ł ≠≤wÝ√d« ÕuK« vKŽ 5OłUłe« 5Ðu³½_« X³Ł ≠≥ULNMOÐ qË VÝUM bŽU³²Ð ¡UCO³« W—u« ‚uËÎöB² ÎUÐu³½√ qJA² wÞUD*« »u³½_« s WFDIÐÆ©U® qJý vKŽμ∂

ÆW³Fý q w rÝ μ Èu² v≈ lHðd¹ v²Š ÎU½uK ¡U »u³½_« w²³Fý ÈbŠ≈ w VJÝ√ ≠¥Æw³A)« qU(« vKŽ 5Ðu³½_« bŠQÐ dšü« tdÞ s lLIUÐ qB²*« wÞUD*« »u³½_« q ≠μwÞUD*« »u³½_UÐ lLIK dšü« ·dD« qË ¨lLI« Wײ vKŽ U¼býË ÊuU³« s WFD h ≠∂ÆqLFK Ϋe¼Uł ”UOI*« `³BOÝÈu² ŸUHð—ô Àb×¹ «–U kŠôË wÞUD*« ¡UAG« vKŽ pF³SÐ jG{« ∫“UN'« qLŽ s oI%øp– ‰b¹ «–U vKŽ ÆWŠu²H*« »u³½_« W³Fý w ÊuK*« ¡U*« `DÝ©≤® ◊UA∫ÁœuL ŸUH—«Ë qzU« jG{ sO WöF«±¨μ r−Š pO²Ýö³« s WMOM ∫wK¹ U peK¹ ÁœuLŽ ŸUHð—«Ë qzU« jG{ 5Ð WöF« b¹bײƻUIŁ œ«uŽ√ ¨—UL Ë√ “d ¨d² ≤ Ë√∫ «uD)«∫◊UAM« «c¼ «uDÐ ÂUOIK wU²« qJAUÐ sF²Ý«ÎUzb²³ rÝ μ —«bI0 …bŽU³² »uIŁ ≥ WOJO²Ýö³« WMOMI« VIŁ« ≠±Æ…bŽUI« s W³ÝUM WU sÆ»UI¦« œ«uŽQÐ »uI¦« oKž√ ≠≤Æ¡U*UÐ WMOMI« ú« ≠≥Æ¡U*« obð V«—Ë ÎUF X¹d³J« œ«uŽ√ Ÿe½« ≠¥øWMOMI« —«bł s WHK² UU* ¡U*« obð wMF¹ «–U ≠øVI¦« ‚u ¡U*« ŸUHð—UÐ p– WöŽ U ≠ÆWDIM« Ác¼ ‚u ÁœuLŽ ŸUHð—« vKŽ bL²F¹ WDI½ W¹√ bMŽ qzU« jG{ Ê√ XEŠô p½√ bÐ ôÆqzU« «c¼ tÐ dŁR¹ Íc« jGC« œ«“ qzU« œuLŽ œ«“ «–SøtDG{Ë qzU« ŸUHð—« sOÐ WöF« Ác¼ dHð Ê√ lOD²ð q¼μ∑

©≥® ◊UA∫tUË qzU« jG{ sO WöF«¡eł ∫wK¹ U peK¹ t²U¦Ë qzU« jG{ 5Ð WöF« œbײu¼Ë ¨…bŠu« Ác¼ s ©±® ◊UAM« w t²KLŽ Íc« “UN'« s¨©“U® 5ÝËdOË ¨X¹“Ë ¨©U® ·dŠ qJý vKŽ »u³½_«ÆÊuK ¡UË∫WOU²« «uD)UÐ ÂUOIK —ËU−*« qJAUÐ sF²Ý« ∫ «uD)«Æ»u³½_« w ÎU½uK ΡU VJÝ« ≠±ÆÎU²¹“ »u³½_« w²³Fý ÈbŠ≈ w VJÝ« ≠≤ÎUzb²³® ÊuK*« ¡U*« ŸUHð—« q−Ý Ë X¹e« ŸUHð—« q−Ý ≠≥WDIM« sÆ©qJA« w UL X¹e« œuLŽ W¹«b³ WKÐUI*«5ÝËdOJ« ‰ULF²ÝUÐ WIÐU« «uD)« bŽ√Ë »u³½_« ⁄d√ ≠¥ÆÊuK*« ¡U*«Ë∫WOU²« WK¾Ý_« sŽ VO& Ê√ ‰ËUŠ UNöš sË ¨UN²K−Ý w²« UEŠö*« lł«— ≠øU »u³½_« w²³Fý w qzU« ŸUHð—« w ‚dH« ‰b¹ «–U vKŽ ≠ø‚dH« «c¼ w V³« U ≠bI Æt²U¦ vKŽ Í√ ¨qzU« «c¼ Ÿu½ vKŽ bL²F¹ qzU« jG{ Ê√ XEŠô b p½√ bÐ ôs ÆsOÝËdOJ« WUŠ w tð«– d_«Ë ¨¡UL« s ΫœuLŽ Ê“«u² X¹e« s ‰uÞ√ ΫœuLŽ X−²Š«ÊuJOÝ ¨sOHK² sOKzUÝ s ŸUHð—ô« w sO¹ËU² s¹œuLŽ sŽ Z²M¹ Íc« jGC« Ê√ Z²M²½ UM¼ô øtDG{Ë qzU« WU¦ sOÐ WöF« Ác¼ dHð Ê√ lOD²ð q¼ ÆULN²U¦ ·ö²šô ÎUF³ð ÎUHK²Æ`D« vKŽ UNÐ dŁR¹ w²« …uI« Í√ ¨qzU« Ê“ËË WU¦J« sOÐ jÐd²Ý p½√ bЩ¥® ◊UA∫‰UJU …bU∫wK¹ U peK¹ ¨ÍËU²UÐ U¼U&ô« lOLł w qI²M¹ sUÝ qzUÝ vKŽ l«u« jGC« Ê√ 5³²wJO²ÝöÐ fO «b²Ý« pMJ1 “UN'« ±c¼ q¦ p du²¹ r «–≈Ë ¨ ‰UJÝUÐ “UNł vL¹ “UNłÆ qJA« w ULμ∏

∫ «uD)«fOJ« ú?« Ë√® Æ¡U? Áú??«Ë “UN'« f³J Ÿe?½« ≠±Æ©¡U*UÐ wJO²Ýö³«VIŁ«® ÆqHÝ_« u×½ tFœ«Ë t½UJ w f³J*« l{ ≠≤fOJK WHK²*« V½«u'« w ”uÐbÐ »uIŁ …bŽ fOJ«Æ© „bOÐ fOJ« vKŽ jG{«Ë“UN'« »uIŁ s ¡U*« ◊uDš ŸUb½« kŠô ≠≥ÆfOJ« »uIŁ Ë√øp– wMF¹ «–UL ¨»uI¦« lOLł s ËU² qJAÐ lbM¹ ¡UL« Ê√ XEŠô pKFøp– dOHð UMMJL¹ nOJ ÆÎU¹ËU² ÊU »uI¦« s q vKŽ jGC« Ê√ wMF¹ «c¼Ê√ ô≈ ¨„bO oöL« fOJ« —«bł vKŽ Ë√ f³JL« vKŽ ÊU „b¹ s dýU³L« jGC« Ê√ l…bŽU»ò …d¼UE« Ác¼ ·dFð Æ fOJ« Ë√ “UN−« w »uI¦« YOŠ v≈ ÍËU²UÐ qI²½« jGC« «c¼lOLł v≈ qI²M¹ jGC« ÊS —uB× qzUÝ vKŽ jG{ lË «–≈ ò ∫wK¹ U vKŽ hMð w²«Ë ¨å‰UJÝUÐÆåÍËU²UÐ qzU« «c¼ ¡«eł√øqzU« hzUBÐ …bŽUI« Ác¼ jЗ lOD²ð q¼–Uð« WOU« Ác¼ dHð ÆÊU¹d−« vŽbð WuO« WUŠ hzUBš s WOUÐ …bŽUI« Ác¼ j³ðdðÆVOÐU½_« w qz«u« »UO½« dHð UL ¨tO l{u¹ Íc« ¡U½ù« qJý qzU«”—b« WK¾Ý√μπ©±® qJýøqzU« jG{ UNOKŽ bL²F¹ w²« q«uF« U ≠±ÂuÝdL« ¡U½ùU ¡U½≈ w qzUÝ V «–≈ ≠≤¡U½ù« «c¼ s ¡eł ÍQ ¨©±®—ËU−L« qJA« wø«–ULË TK²LOÝƉUJÝUÐ …bŽU h½ d–« ≠≥

wU« ”—b«wU« ‰Ë_« ”—b« ”—b«vK UIODË d«uqz«u« jG{∫œËb« ¡UMÐ ≠±qzU³I« t²MÐ Íc« ¨b« «c¼ Ê√ a¹—U²« ”Ë—œ s XLKFð b p½√ bÐ ô ø»—Q bÐ XFLÝ q¼ULN øU¼—UON½«Ë WOzUL« œËb« Ê«—bł ŸbBð V³¹ Ê√ sJL¹ Íc« UL Æ—UN½« b ¨sLO« w WOÐdF«vKŽ l«u« ¡UL« jG{ u¼ pc dýU³L« V³« ÊS ¨…dýU³L« dOž Ë√ …dýU³L« »U³Ý_« X½U¨œËb« Ê«—bł ÊuM³¹ nOË ¨dD« «c¼ WNł«uL ÊuÝbMNL« tKFH¹ Íc« UL ÆÊ«—b−« Ác¼ø÷—_« ‚u ¡UL« U½«eš Ë√w rNL« ÊS UM¼ sË ¨tŽUHð—« vKŽ bL²F¹ qzU« jG{ ÊS oÐU« ”—b« w XdŽ ULvKŽ fOË ¨Ê«e« Ê«—bł w Ë√ b« nKš ÁUOL« ŸUHð—UÐ oKF²ð U¼–Uð« wG³M¹ w²« UÞUO²Šô«qI¹ rŁ …bŽUI« bMŽ i¹dŽ qJAÐ vM³ð Ê«—b−« ÊS pc ÆÊ«e« ŸUð« Ë√ b« …dO×Ð ŸUð«Æ qJA« w UL ¨vKŽ_« u×½ ÎUO−¹—bð —«b−« ÷dŽ∂∞

lbML« ¡UL« UNKL×¹ w²« WKzUN« WUD« —«bI s b« …bŽU vKŽ l«u« ¡UL« jG{ —«bI `C²¹ËÆWOzUÐdNJ« WUD« bOuð w qG²ð w²«Ë b« qHÝ√ w UײH« s∫Y×Ы¨WOzUÐdNJ« WUD« bOu² Âb²ð wÐdF« sÞu« w WOzU œËbÝ vKŽ WK¦√ jŽ√ÆUNM q s W−²ML« WUD« —«bIË∂±∫WK¾Ý√Æp– qKŽ ¨vKŽ_« w ÎU{dŽ q√Ë qHÝ_« s WC¹dŽ œËb« Ê«—bł vM³ð ≠±Î«d² ±≥ dDIÐ WO½U¦«Ë ¨—U²√ μ oLFÐË —U²√±∞ dDIÐ vË_« ÊU²OzU ÊU²dÐ ¡UMÐ œ«d¹ ≠≤ø«–ULË ø÷dŽ√ Ϋ—«bł UNeK¹ ULN¹√ Æ—U²√ μ oLŽË∫uHD« ≠≤ÆtO —uLG rł vKŽ U¼U−ðô« lOLł w jGC¹ qzU« ÊS ¨oÐU« ”—b« w XLKFð ULt²bš w U¼dÝË ¨UNÐ WIKF²L« d¼«uE«Ë qzU« w WU« Ác¼ —UL¦²Ý« ÊU½ù« ŸUD²Ý« bËqzU« qLŠ Ê√ ‰uI« UMMJL¹Ë Æd¼«uE« s tHA²J¹ U q l qLF¹Ë qLŽ ULK¦ ¨tðUOŠ qONðËt³²½« w²« d¼«uE« s X½U tOKŽ l{uð w²« ÂUł_« iF³Æ‰öG²Ý« sŠ√ UNKG²ÝU ΫdJ³ ÊU½ù« UNO≈UDO×L«Ë —U׳«Ë —UN½_« ÁUO XKLŠ bI»U??d??« s?? s?H??« Ác??¼ tKL×ð U?L?Ð s?H??«—UN½_« ÁUO ÊU??½ù« qG²Ý« UL ¨lzUC³«ËÊUJ s UÐUG« t−²Mð Íc« VA« qL×ÂUł_« iFÐ qF−¹ Íc?« UL Æd?š¬ v≈’uGð ULMOÐ ¨q?zU??« `DÝ vKŽ uHDð◊UAMUÐ ÂU?O?I?« pMJL¹ øÈd???š√ ÂU??ł√WÐUł≈ sŽ Y׳« w „bŽUO wðü« jO³«ÆoÐU« ‰«RK

©μ® ◊UA∫uHD«w½bF VFJË ¨p²C³I l²¹ ÎUO³½ lÝ«Ë ¡UŽË ∫wK¹ U peK¹ uHDð ÂUł_« iFÐ Ê√ 5³² ≠Æ¡U ¨dOG w³Aš VFJË ¨dOGÆ©◊UAM« «c¼ «uDÐ ÂUOIK wU²« qJAUÐ sF²Ý«® ∫ «uD)« ≠ÆÍuKF« tdÞ s W³¹d WU v²Š ¡U*UÐ ¡UŽu« ú« ≠±Æw³A)«Ë w½bF*« s¹dOGB« 5³FJ*« p²C³ w l{ ≠≤ÆtDÝË v²Š ¡UŽu« w p²C³ qšœ√ ≠≥ÆÀb×¹ U V«—Ë p²C³ `²« ≠¥lHð—« ULMOÐ ¨¡U??½ù« dF u×½ jIÝË ¡UL« w ’Už b w½bFL« VFJL« Ê√ XEŠô bIdOH² oÐU« qJAUÐ W½UF²Ýô« pMJL¹ Æ¡UL« vKŽ W¹UNM« w uHDO ¡UL« w w³A« VFJL«r−« Ê“ËvKŽ jGC« …uÍuKF« `D«vKŽ jGC« …uwKH« `D«ULNM Îö ÊS ¨qzU« jÝË w ÊU³FJL« ÊU UbMŽ ÆÀbŠ UÈd??š_«Ë ¨q?H?Ý_« u×½ tÐc−ð …b??Š«Ë ∫sOðuI ÷dF²¹ ÊU?tÐc−ð w²« …uI« ÊS qJA« s `C²¹ ULË ÆvKŽ_« u×½ tFbð…u vŽbð® vKŽ√ v≈ tFbð w²« …uI« U√ ¨t½“Ë w¼ qHÝ_« u×½t×DÝ vKŽ l«u« ¡UL« jG{ …u sOÐ ‚dH« sŽ W−ðU½ wN ©uHD««–S wU²UÐË ÆÍuKF« t×DÝ vKŽ l«u« jGC« …uË wKH«u×½ tÐc−ð w²« …uI« s d³√ vKŽ_« u×½ tFbð w²« …uI« X½U’uG¹ t½S Èdš_« …uI« sŽ qHÝ_« u×½ tÐc−ð w²« …uI« œ«“ «–≈ U√ ¨uHD¹ r−« ÊS qHÝ_«r−« WU¦ œ«“ «–S ¨qzU«Ë —uLGL« r−« s q WU¦JÐ ÈuI« Ác¼ dŁQ²ðË Æ¡U½ù« dF u×½ÆuHD¹ t½S qzU« WU¦ s q√ t²U¦ X½U «–≈ U√ ¨’uG¹ t½S qzU« WU¦ sŽ —uLGL«XOŽœ ¨U¼dHð …bŽU l{ËË …d¼UE« Ác¼ v≈ t³Mð s ‰Ë√ ”bOLš—√ w½U½uO« rUF« ÊU bIÆWIŠô ·uH w UNÝ—b²Ý ¨©”bOLš—√ …bŽU® tLÝUÐ∂≤

∫WK¾Ý√ÆvKŽ√ v≈ qHÝ√ s qzU« jG{ œułË sO³ð …d¼Uþ d–√ ≠±ÆtO ’uGð ÎUŁöŁË ¡UL« vKŽ uHD𠜫u ÀöŁ d–√ ≠≤ø¡UL« w tF{Ë bMŽ uHD¹ q¼ ¨rž ±∞∞ t²K²Ë rÝ μ tFK{ ‰uÞ VFJ ≠≥Æ©≥rÝØrž± ¡UL« WU¦®∫wzUL« f³JL« ≠≥sUÝ qzUÝ s ¡eł vKŽ l«u« jGC« Ê√ vKŽ oÐU« ”—b« w XLKFð UL ‰UJÝUÐ …bŽU hMðs …œUH²Ýô« sJ√ bË ÆÎUF³ÞU¼U−ðô« lOLł wË ¨qzU« «c¼ ¡«eł√ lOLł v≈ ÍËU²UÐ qI²M¹Æ©wzUL« f³JL« ® wKzU« f³JL« q¦ …eNł√ rOLBð w p–‰ö?š s?? f³JL« «c??¼ q?L?Ž `?O?{u?ð s?J?L?¹ËqJA« w wKzU« f³JLK wDOD²« ÖuLM« WÝ«—œÆ—ËU−L«YO×Ð ¨WŠUL« w²HK² sO²¹dz«œ sO²×²HÐ wN²M¹ ¡UŽË w —uB× qzUÝ s f³JL« ÊuJ²¹vKŽ U …u dŁRð UbMŽË Æ„dײ f³JLÐ sO²½«uDÝ_« s q oKGðË ¨W½«uDÝ√ ULNM W¹UN½ q qJAðW−²M W½«uDÝ_« lDI WŠU ÍËUð w²«Ë ¨f³JL« WŠU vKŽ Ÿ“u²ð …uI« Ác¼ ÊS f³JL«vKŽ ÎUDžU{ Èdš_« W½«uDÝ_« v≈ jGC« qzU« qIMO ¨f³JL« nKš l«u« qzU« vKŽ ÎUDG{Ætu l{u¹ U vKŽ …uIÐ dŁR¹ Ê√ Á—ËbÐ sJL¹ Íc« w½U¦« f³JL«¨© ±‚® UN³J vKŽ WF«u« …uI«Ë © ±”® …dOGB« W½«uDÝ_« lDI WŠU Ê√ UM{d «–SÆ© ≤‚® UN³J UNFd¹ w²« …uI«Ë © ≤”® …dO³J« W½«uDÝ_« lDI WŠUË∂≥

W½«uDÝ_« w tDG{ ÍËU¹ vË_« W½«uDÝ_« w qzU« jG{ ÊS ¨‰UJÝUÐ …bŽU vKŽ ΫœUL²Ž«Ë∫wU²« u×M« vKŽ p–Ë ¨WO½U¦«dO³J« f³JL« bMŽ jGC« Ω dOGB« f³JL« bMŽ jGC«≤ ‚≤ ”‰öš s …dO³J« W½«uDÝ_« f³J vKŽ tF— sJL¹ Íc« qI¦« WdFL WöF« Ác¼ «b²Ý« sJL¹ËÆ…dOGB« W½«uDÝ_« f³J vKŽ ÎUO³½ …dOG …u ‰ULF²Ý«ö× w «—UO« l— ∫q¦ ¨…œbF² U«b²Ý« w wKzU« f³JL« s …œUH²Ýô« sJ√ bË“UNł wË ¨tM X¹e« ëd²Ýô ‘Ëd−L« Êu²¹e« vKŽ jGCK Êu²¹e« dUF wË ¨ «—UO« `OKBðÆ…uIÐ WFbML« …—UO« ·UI¹ù q«dH« WÝ«Ëœ vKŽ ozU« jG{ wHJ¹ YOŠ «—UO« w WKdH«Ω± ‚± ”∫‰U¦vKŽ dŁ√Ë ¨≤rݱ∞∞ Èd³J« t²½«uDÝ√ WŠUË ¨≤rÝ ±∞ÈdGB« t²½«uDÝ√ WŠU wzU f³JW½«uDÝ_« f³J vKŽ UNF— dŁRð sJL¹ …u d³√ —«bI UL ¨sðuO½ ±∞ …u ÈdGB« t²½«uDÝ√ f³JøÈd³J«∫q׫Ê√ Í√ ¨ÎU¹ËU² sO²½«uDÝ_« s q f³J bMŽ jGC« ÊuJ¹ WK² d³√ l— bMŽΩ ÈdGB« W½«uDÝ_« bMŽ ©WŠUL« õ f³JL« vKŽ …uI«®ÆÈd³J« W½«uDÝ_« bMŽ ©WŠUL« õ f³JL« vKŽ …uI« ®sðuO½ ±∞∞ Ω ‚ ≤ ⇐≤ ‚±∞∞±∞Ω±∞∂¥

∫WK¾Ý√ƉUJÝUÐ …bŽU vKŽ WOKLŽ UIO³Dð WŁöŁ d–√ ≠±qU qJAÐ ¡ULUÐ WOłUł“ WMOM ú «–≈ ≠≤‚dDUÐ XLË ¨sOKH« s …œ«bÐ UN²IKž√ËWłUłe« ÊS¨ ÎUO³½ WHOHš WdÞ …œ«b« vKŽÆp– qKŽ Æd−HM²Ý¨rÝ ≤∞ WO½U¦« t²½«uDÝ« dD nB½Ë ¨rݱ∞ vË_« t²½«uDÝ« dD nB½ wzU f³J ≠≥sJL¹ Ê“Ë d³√ —«bI UL ¨sðuO½ μ∞ t½“Ë ÎöIŁ …dOGB« W½«uDÝ_« f³J vKŽ UMF{Ë «–Sø…dO³J« W½«uDÝ_« f³J vKŽ tF—∂μ

du«Ë WdFA« WU)«wD«YU« ”—b«YU« wU« ‰Ë_« ”—b«”—b«∫W¹dFA« WU« ≠±WFD qLF²ð p½S ¨WdG« WO{—√ Ë√ WËUD« `DÝ vKŽ „b¹ s ÍUA« ÊU−M VJM¹ UbMŽs WFD Îö¦ ¨œ«uL« s dš¬ Ÿu½ ‰ULF²Ý« w dJ q¼ ÆnOEM²K sDI« s Ë√ ZMHÝù« sdOž ULN½√ błu sOðdOš_« sOðœUL« ‰ULF²Ý« XÐdł u ø©d²OuЮ wŽUMB« ZOM« s Ë√ ·uB«’UB²« vKŽ s¹—œU ZMHÝù«Ë sDI« qF−¹ Íc« U ÆVJML« qzU« ’UB²« vKŽ sOð—œUøp– w ÊU¹dš_« ÊUðœUL« XKA ULMOÐ ¨qzU«qzU« hzUBš s WUÐ Èdš√ WNł s oKF²¹Ë ¨WNł s œ«uL« Ác¼ W³Od²Ð d_« oKF²¹ÆwU²« ◊UAM« ‰öš s UNO≈ ·dF²²Ý©μ® ◊UA∫WFOd« VOU_« w qzU« ŸUH—«5dD« WŠu²H WOłUł“ VOÐU½√ ∫wK¹ U peK¹ ¨WFOd« VOÐU½_« w qzUK Àb×¹ U vKŽ ·dF²²ÆÊuK ¡U ¨dOG włUł“ ÷uŠ ¨WHK² —UDQÐ∫WOU²« «uD)UÐ ÂUOIK —ËU−*« qJAUÐ sF²Ý« ∫ «uD)«‰uÞ nB½ ‰œUFð WU* ÷u(« w ÊuK*« ¡U*« l{ ≠±ÆVOÐU½_«ÆwÝ√— qJAÐ ÷u(« w VOÐU½_« l{ ≠≤q−ÝË ¨WHK²*« VOÐU½_« w ÊuK*« ¡U*« ŸUHð—« V«— ≠≥ÆpðUEŠö∂∂

włUł“ »u³½√ w ¡UL« qJýw tŽUHð—« Èu² sŽ b¹e¹ Èu² v≈ VOÐU½_« w ÊuKL« ¡UL« ŸUHð—« XEŠô b p½√ bÐ ôs nK²ð qzU« Èu² w …œU¹e« Ác¼ Ê√ ¨ÎUC¹√ ¨XEŠô b p½√ bÐ ôË ÆwłUłe« ÷u׫X½UË ¨©l—_«® ΫdD q_« »u³½_« WUŠ w X½U ŸUHð—ô« w d³_« …œU¹e« Ê√Ë ¨dš¬ v≈ »u³½√Æ©lÝË_«® ΫdD d¦_« »u³½_« w q_« …œU¹e«ÆlOd« dFA« v≈ W³½ p–Ë ¨W¹dFA« WU« qzU« hzUBš s WU« Ác¼ vŽbðVOÐU½_« w ŸUHð—ô« …œU¹“ dH½ nOË øWU« Ác¼ dOHð UøqLF²L« »u³½_« dD l wJŽ qJAÐoöð …u „UM¼ ∫wU²« u×M« vKŽ WU« Ác¼ dOHð UMMJL¹…uI« Ác?¼ wHJð –≈ ¨t¹u²×¹ Íc?« »u³½_« …œU??Ë qzU« sOÐpc dOH²« «c¼ U½bŽU¹Ë ÆqzU« s …œËb× WOL qL×wHJð Ædš¬ v≈ »u³½√ s qzU« ŸUHð—« w ·ö²šô« rN ws WMOF WOL qL× »u³½_« —«błË qzU« sOÐ oö²« …uUNŽUHð—« ÊS VOÐU½√ …bŽ w WOLJ« Ác¼ q¦ XF{Ë «–S ¨qzU«Ác¼ X«œ UË ÆdG_« dDI« Í– »u³½_« w vKŽ_« ÊuJ¹qzUÝ s nK²ð Ê√ sJL¹ w²«Ë ¨oö²« …uIÐ WD³ðd WU«Æ»u³½_« dD vKŽË ¨qzU« Ÿu½ vKŽ bL²Fð WU« Ác¼ ÊS UM¼ sË Ædš¬ v≈ô ULMOÐ ¡UL« sDI« h²L¹ «–UL øqzUK WHK²L« œ«uL« ’UB²UÐ WU« Ác¼ WöŽ U Êü«ËU¾¹eł s ÊuJ²¹ sDIU ÆsOðœUL« sOðU¼ s Îö UOzeł W³Odð v≈ p– œuF¹ øpcÐ ·uB« ÂuI¹ÆW¹dFA« VOÐU½_U qLFð WFO— Už«d UNMOÐ dB×ð W¹“«u² WK¹uÞ∫WK¾Ý√øU¼dOHð sJL¹ nOË ¨W¹dFA« WUUÐ œuBIL« U ≠±ø«–ULË ¨W¹d¹d׫ Â√ WOMDI« fÐöL« ¨ÎUHO ‚dF« ’UB²« vKŽ …—b d¦√ ULN¹√ ≠≤øW¹dFA« VOÐU½_« w qzU« ŸUHð—« UNOKŽ bL²F¹ w²« q«uF« U ≠≥∂∑

∫w×D« dðu²« ≠≤vKŽ ÈbM« «dD dU³« ÕU³B« w b¼Uý q¼q¼ sJ ¨‰UL−« w W¹Už dEM t½≈ ¨d−A« ‚«—Ë√UNKJý vKŽ kU×ð ÈbM« …dD qF−¹ Íc« U dJ◊UI½ qJý vKŽ ‰eM¹ Íc« ¡UL« X³«— q¼Ë øÍËdJ«ÃdŠb²¹ u¼Ë a³DL« w wK−« ÷uŠ w —u³MB« s÷u׫ `DÝ vKŽ ÊuJð UbMŽ …dOGB« «dJU¡«—Ë V³« U øÊu¼b« Ë√ X¹e« s WI³Þ wKš«b«s Èdš√ WUÐ oKF²¹ d_« Ê√ bÐ ôø…d¼UE« Ác¼øw¼ UL ¨qzU« hzUBš∫qzUK pUL `D…dÐ≈¨WOłUł“ ”Q ∫wK¹ U peK¹ …dOG …uI t{dFð 5Š qzU« `D Àb×¹ U vKŽ ·dF²²q¹bM Ë√ ‰uIB*« dOž bz«d'« ‚—Ë s WFD ‰ULF²Ý« sJ1® ·UA½ W—Ë ¨—UL ¨…dOG WÞUOšÆ¡U ¨©w—Ë«uD)UÐ ÂUOIK —ËU−*« qJAUÐ sF²Ý« ∫©∂® ◊UA«uD)«∫WOU²«ÆUN²UŠ s W³¹d WU v²Š ”QJ« w ¡U*« l{ ≠±…dÐù« UNu l{Ë ¡U*« `DÝ vKŽ ·UAM« W—Ë l{ ≠≤ÆnDKШ”QJ« w ’uGðË ¡U*« W—u« h²9 v²Š dE²½« ≠≥ÆpðUEŠö q−Ý ø…dÐû Àb×¹ «–U¨—UL*« ‰ULF²ÝUÐ 5²IÐU« 5ðuD)« —d ≠¥øpðUEŠö q−Ý ø—ULLK Àb×¹ «–UøkŠöð «–U ¨‚—Ëb« 5²Ð r ≠μ∂∏

Ê√ XEŠô p½√ bÐ ö ¨W—u« vKŽ …dÐù« l{Ë bMŽ WUš ¨ΔœU¼ qJAÐ ◊UAM« «c¼ cÒH½ «–≈oKF²¹ d_« ÊU u øp– w V³« U Æ—ULL« ’Už sOŠ w ¨¡UL« `DÝ vKŽ WLzUŽ XOIÐ b …dÐù««c¼ Ê√ bÐ ô ÆÊ«uHD¹ …dÐù«Ë —ULL« s Îö UM¹√d ¨vKŽ√ v≈ qHÝ√ s qzU« jG{ sŽ ZðUM« uHDUÐÆ—ULL« qL× WOU dOžË …dÐù« qL× WOU X½U …dOG …u v≈ œuF¹ p– Ê√ bI²Fð pKF−¹Ê√ wMFð w²«Ë ¨w×D« dðu²« vŽbð qzU« hzUBš s Èdš√ WUÐ …uI« Ác¼ j³ðdðWł—œ v≈ UNOKŽ l«u« jGC« qLײð UNKF−ð WMOF …uIÐ WJÝUL² qzU« `DÝ vKŽ U¾¹e−««cNÐË ¨qzU« …—«dŠ Wł—œ q¦ q«uFÐ dŁQ²ðË dš¬ v≈ qzUÝ s Wł—b« Ác¼ nK²ðË ÆWMOFÊS ÂUŽ qJAÐË Ætð—«dŠ Wł—œË qzU« ŸËÊ s q vKŽ bL²F¹ w×D« dðu²« Ê√ ‰uI« sJL¹Ætð—«dŠ Wł—œ …œU¹eÐ qI¹Ë ¨t²U¦ œU¹œ“UÐ œ«œe¹ qzUK w×D« dðu²«dðu²« W?O?U?š W?D?Ý«u?Ð d?¼«u?E?« s?? b?¹b?F?« dOHð UMMJL¹ËjGC« bMŽ ¨sO¼U−ðUÐ qLFð UNMŽ W−ðUM« …uIU ¨w×D«vKŽ jGC« bMŽ pcË ¨Ã—U« s qzU« `DÝ vKŽdðu²« ÊS qzU« «d WUŠ wH Æqš«b« s `D« «c¼Æ…dJ« qJAð w²« qzU« WOL pÝUL² wHJ¹ w×D«‚«—Ë√ vKŽ ÈbM« «dD …d¼UE« Ác¼ vKŽ WK¦_« s˨a³DL« w wK−« ÷uŠ w WłdŠb²L« «dJ«Ë ¨ U³M«ÆfK√ `DÝ vKŽ o³ze« »UJ½« sŽ Z²Mð w²« o³ze« «dË¡UAž qLײ¹ YOŠ ¨…d¼UE« Ác¼ vKŽ dš¬ ‰U¦ ‰UHÞ_« UNÐ VFK¹ w²« ÊuÐUB« UŽUI Ê√ ULÆaHM« sŽ ZðUM« jGC« ÊuÐUB« ‰uK×∫WK¾Ý√ÆÁ—«bI w dŁRð w²« q«uF« d–√Ë w×D« dðu²« ·dŽ ≠±Æp– qKŽ ÆtO ’uGð Ê√ ÊËœ qzU« `DÝ vKŽ nIð ÷uF³U «dA׫ iFÐ ÎU½UOŠ√ b¼UA½ ≠≤¨WLA WIDM w UŽUI qLFÐ ÂU rŁ ¨qþ WIDM w ÊuÐU UŽUI qLFÐ qHÞ ÂU «–≈ ≠≥ø«–ULË ¨ÎôË√ tðUŽUI d−HMð sO²U׫ Í√ wH∂π

…bu« WK√∫‰Ë_« ‰«R«ÆW×O×B« dOž ÂU√ © ® …—Uý≈Ë ¨W×O×B« …—U³F« ÂU√ © ® …—Uý≈ l{Ë ¨„d²œ v≈ WOU²« «—U³F« qI½«Æ¡UŽu« p– r−Š vKŽ ¡UŽË w Ÿu{uL« qzU« jG{ bL²F¹≠±ÆÁœuLŽ ŸUHð—«Ë t²U¦ vKŽ qzU« jG{ bL²F¹ ≠≤sO³JL« vKŽËU² wKzU« f³JL« w sO²½«uDÝ_« f³J s q vKŽ œułuL« jGC« ≠≥ÆpL« WLE²M œËb« Ê«—bł vM³ð ≠¥Æ»u³½_« dD œ«“ ULK d¦√ ©W¹dFA«® WIOb« VOÐU½_« w qzU« lHðd¹ ≠μÆsšU« ¡UL« w tM d³√ œ—U³« ¡UL« w w×D« dðu²« —«bI ≠∂∫w½U¦« ‰«R«ÈdGB« t²½«uDÝ« WŠU¨tOdÞ sOÐ ‰UBðô« oKG¹Ë `²H¹ ÂUL tO wzU f³Jt²½«uDÝ« f³J vKŽ l{Ë ¨ÎUIKG ÂULB« ÊU ULMOÐ ¨≤ ≤ Èd³J« t²½«uDÝ« WŠU ¨≤Â∞¨μÀb×¹ «–U ¨sðuO½ π∞∞t½“Ë dš¬ qIŁ Èd³J« t²½«uDÝ« f³J vKŽË sðuO½ ≤∞∞ t½“Ë qIŁ ÈdGB«øÂULB« `² bMŽ∫YU¦« ‰«R«b« —«bł pLÝ UL ¨Âμ tðbŽU bMŽ b« —«bł pLÝ ÊUË ¨Î«d² ≤∞ ŸUHð—UÐ wzU bÝ ¡UMÐ œ«d¹Æ©tOKŽ l«u« jGC« l ÎU¹œdÞ VÝUM²¹ —«b−« pLÝ Ê√ ÷d²«® ø…bŽUI« s  ±∞ ŸUHð—« vKŽ∫lЫd« ‰«R«∫ÎUOLKŽ ÎöOKFð WOU²« d¼«uE« s Îö qKŽÆW½U²LUÐ “U²Lð WUš ôbÐ Êu«uG« f³K¹ ≠±Æb¹b׫ s ŸuMB UNKJO¼ Ê√ rž— ¡UL« ‚u sH« uHDð ≠≤Æ¡UL« s tłËdš bFÐ œ«“ b t½“Ë ÊQÐ dFA½ d¾³« s ¡U uœ l— bMŽ ≠≥Æ …QbL« Ë√ q¹bMI« qO² w sOÝËdOJ« lHðd¹≠¥∑∞

UMUO w …—«d(«WMU« …bu«˝WF«u«˚Æ…—«d׫ WLK ÎUb² …bOH qL−Ð U¼b¼UAð w²« —uB« sŽ d³Ž

‰Ë_« qBH«…—«d(« W—œË …—«d(«‰UJý√ s qJý w¼Ë ÆWOuO« UMðUO×Ð oOŁu« UNÞU³ð—ô ¨lOL−K WuQ WLK …—«d׫øUMðUOŠ w UNłU²×½ «–ULË ¨—œUBL« Ác¼ iFÐ d–« ¨…œbF² —œUB UN ¨WUD«ÆU¼d–√ ¨…œULK WOzU¹eOH« hzUB« s dO¦J« ÎUIÐUÝ XdFðV³¹ ULMOÐ ¨W½uUÐ ”UŠù« p V³ð …œULK WOzU¹eO WUš Î UC¹√ …—«d׫ËÍc« U øUNðœËdÐ Ë√ ÂUł_« W½uÝ Wł—œ sŽ d³Fð «–ULÐ ¨…œËd³UÐ ”UŠù« p UNBI½ÂUł_« t³²Jð Íc« U øULNöð bMŽ dš¬ v≈ rł s …—«d׫ ‰UI²½« WOHO p œb×¹ønO øp– w dŁ√ r−« WFO³D q¼ øUNð—«dŠ Wł—œ lHðdð UbMŽlu²¹Ë ¨qBH« «c¼ p²Ý«—œ bFÐ UNMŽ WÐUłù« s sJL²²Ý U¼dOž Èdš√Ë WK¾Ý_« Ác¼∫Ê√ vKŽ Ϋ—œU ÊuJð Ê√ pM¨WOŽuM« …—«d×«Ë ¨dF«Ë ¨…—«d׫ WOLË ¨…—«d׫ Wł—œ ∫s qJÐ œuBIL« `{uð ©±ÆW¹—«d׫ WF«ËÆWDA½_« ‰öš s …—«d׫ WOLË …—«d׫ Wł—œ sOÐ ‚dH« `{uð ©≤Æ…—«d׫ Wł—œ w sOHK² sOLł ‰UBð« bMŽ Àb×¹ U ÎUOKLŽ sO³ð ©≥ÆU¼bIH¹ Ë√ U rł UN³²J¹ w²« …—«d׫ WOL w dŁRð w²« q«uF« ÎUOKLŽ œb×ð ©¥ÆU¼bIH¹ Ë√ U rł UN³²J¹ w²« …—«d׫ WOL ÎUOKLŽ V×ð ©μÆW¹—«d׫ WF«Ë …—«d׫ WOL vKŽ WO{U¹— qzU q×ð ©∂ÆsO²« UOKLFÐ ÂUOI«Ë ¨d³²L« «Ëœ√ «b²Ý« bMŽ ÊU_«Ë Wö« bŽ«u wŽ«dð ©∑ÆWuKF …œULÐ WłËeLL« WuN−L« …œUL« Ÿu½ vKŽ töš s ·dF²ð ÎUÞUA½ rLBð ©∏ÆW“ö« W¹—«d׫ WUDUÐ „bLð ÂUFÞ W³łu jDð ©π∑≤

…—«d(« W—œ‰Ë_« ”—b«YU« ‰Ë_« ”—b«ø«–UL ødFAð «–ULÐ œ—UÐ ¡U w „b¹ lCð UbMŽ ø¡U²A« qB sŽ nOB« qB nK²¹ «–ULÐÍ√ wË ødšü rł s …—«d׫ qI²Mð v² ø«–UL ødFAð «–ULÐ sšUÝ ¡U w „b¹ lCð UbMŽËøqI²Mð ÁU−ð«∑≥©±® ◊UA∫…—«d« W—œ∫wK¹ U peK¹ …—«d(« Wł—œË r'« W½uÝ Wł—œ 5Ð WöF« ·dF²²ÆbOKł VFJ ¨WFLý∫qLF« «uDšÆWFLA« VN s p¹b¹ ÈbŠ≈ » d Ò ≠±∫WOðü« WK¾Ý_« sŽ WÐUłù« ‰ËUŠ rŁÆÆÆ bOK'« VFJ Èdš_« bOUÐ f*« ≠≤ø«–U* øWUŠ q w dFAð «–U0 ≠øWUŠ q w …—«d(« qI²Mð ÁU&« Í√ w ≠øWUŠ q w bO« wLð «–U ≠¨…—«dŠ V²Jð ÂUł_« Í√ ≠øWOU²« ôU(« s q w U¼ bIHð UN¹√ ËÆbOKł WFD tÐ dOBŽ »u Æ«Æ„b¹ w sšUÝ ÍUý »u Æ»w …œËd³UÐ dFý sOŠ w ¨◊UAM« s v?Ë_« …uD« w W½uUÐ dFý p½√ bÐôÆWO½U¦« …uD«

∫ÃU²M²Ý«…—«d׫ Wł—œ bFðË Æ…—«d׫ Wł—bÐ UNðœËdÐ Ë√ ÂUł_« W½uÝ sŽ d³F Ò ¹ Ô¨ÎUF UNUBð« bMŽ ÂUł_« sOÐ …—«d׫ ‰UI²½« œb×ð …œUL« UH s WHr−« s …—«d׫ qI²Mð ¨…—«d׫ Wł—œ w sOHK² sOLł ‰UBð« bMFdL²¹Ë ¨q_« …—«d׫ Wł—œ Í– r−« v≈ vKŽ_« …—«d׫ Wł—œ Í–w ‰Ë_« r−« vL¹Ë ÆUL¼U²ł—œ ÈËU²ð Ê√ v≈ ULNMOÐ …—«d׫ ÊU¹dÝqJË ¨…—«d×K ÎU³ÝU w½U¦« vL¹ sOŠ w ¨…—«d×K ΫbU WU׫ Ác¼ÊUOKG« bMŽ ¡UL« …—«dŠ Wł—b ¨t²½uÝ Wł—œ sŽ d³Fð …—«dŠ Wł—œ rłWł—œ s iHš√ bOK−« …—«dŠ Wł—œË ¨»dA« ¡U …—«dŠ Wł—œ s vKŽ√Æ»dA« ¡U …—«dŠU¾¹eł Wd×Ð WHB« Ác¼ j³ðdðË ¨œ«uL« s U¼dOž sŽ U¼eOLð …œULK WH …—«d׫ Wł—œ¨Ê–≈WdŠ œ«“ ULK r−« …—«dŠ Wł—œ lHðdðË ¨…dL² WdŠ w U¾¹e−« Ác¼ Ê≈ YOŠ¨…œUL«r−« «c¼ ∫‰uIð Ê√ wHJ¹ q¼Ë øpc Âb²ð «–U øU …œU …—«dŠ Wł—œ ·dFð nOJ ¨tðU¾¹ełøœ—UÐ r−« „«–Ë ¨sšUÝ©≤® ◊UA©±® …—«d« W—œ ”UO∫wK¹ U peK¹ ¨U rł …—«dŠ Wł—œ vKŽ rJ×K 5²³ÝUM dOž s¹bO« Ê√ Z²M²²Æœ—UÐ ¡U ¨sšUÝ ¡U ¨dðU ¡U ¨‚U³Þ√ ≥∫qLF« «uDšÆœ—U³« ¡U*« YU¦« wË ¨sšU« ¡U*« w½U¦« wË ¨dðUH« ¡U*« ‚U³Þ_« bŠ√ w l{ ≠±Æœ—U³« ¡U*« w ÈdO«Ë ¨sšU« ¡U*« w vMLO« „b¹ l{ ≠≤∫wK¹ U kŠô rŁ ¨ dðUH« ¡U*« w p¹b¹ l{ ≠≥ø s¹bO« s q dFAð «–U0 ≠ø—uFA« «c¼ ·ö²š« V³Ý U ≠ønK²š« Íc« U ødðUH« ¡U*« …—«dŠ Wł—œ XHK²š« q¼ ≠ø¡U*« W½uÝ Wł—œ ”UOI „«b¹ `KBð q¼ ≠∑¥

¨ÈdO« bO« v≈ vMLO« bO« s nK²š« dðUH« ¡UL« W½uÝ Wł—bÐ ”UŠù« Ê√ XEŠôsŽ pMJL¹ q¼Ë ø¡UL« «c¼ …—«dŠ Wł—œ sŽ WbÐ d³Fð nOJ ¨dOG²¹ r tH½ dðUH« ¡UL« Ê√ lWKOKI« «dOG²« Ë√ WDO³« UËdH« eOOLð pMJL¹ nO ø¡UL« ÊUOKž Wł—œ b¹b×ð fLK« o¹dÞør−« …—«dŠ Wł—œ w©≥® ◊UA©≤® …—«d« W—œ ”UO∫wK¹ U peK¹ UN«b²Ý« WOHOË …—«d(« s¹“«u iFÐ ·dF²²ÆsMÐ VN ¨©≥® œbŽ wI³z“ …—«dŠ Ê«eO ¨©≥ œbŽ® włUł“ ”Q ¨‘Ëd− bOKł ¨ ¡U∫©◊UAM« «c¼ «uDš ¡«dłUÐ „ƒö“Ë X½√ r® ∫qLF« «uDšÆ¡U*« ÊUOKž v²Š 5²« w dL²Ý«Ë sMÐ VN vKŽ ”Q w ¡U*« s WOL l{ ≠±ÆÊ«eO*« …¡«d q−ÝË ¨ÊUOKG« ¡UMŁ√ ¡U*« w wI³ze« …—«d(« Ê«eO l{ ≠≤ÆÊ«eO*« …¡«d q−ÝË ¨ÍœUF« ¡U*« w dšü« wI³ze« Ê«eO*« l{ ≠≥∫wK¹ U kŠô rŁ ¨tð¡«d q−ÝË ¨‘Ëd−*« bOK'« w YU¦« …—«d(« Ê«eO l{ ≠¥øWUŠ q w o³zeK Àb×¹ «–U ≠øt{UH½« Ë√ Ê«eO*« w qzU« ŸUHð—« vKŽ …—«d(« dŁ√ U ≠øWUŠ q w ¡U*« …—«dŠ Wł—œË UNOKŽ XKBŠ w²« W¹œbF« WLOI« 5Ð WöF« U ≠∑μ

ÆWUŠ q w ¡UL« …—«dŠ Wł—œ sŽ tO d³Fð ÍœbŽ wL nË ¡UDŽ≈ s ◊UAM« «c¼ w XMJLð∫ÃU²M²Ý«ÆÂUł_« …—«dŠ Uł—œ ”UOI Âb²ð …«œ√ ∫…—«d׫ Ê«eO ≠w Ê«eOL« Ÿœu² fLG¹ ¨ qzUÝ …—«dŠ Wł—œ ”UOI …—«d׫ Ê«eO «b²Ý« bMŽ ≠¨WIOœ w«uŠ se« s …d² Ê«eOL« „d²¹Ë ¨¡UŽu« Ê«—bł Wö ÊËœ qzU«ÆÊ«eOL« w œułuL« qzUK ÍuKF« Èu²L« v≈ dEMUÐ Ê«eOL« …¡«d cšRð rŁ©Ê«eO® ”UOI vKŽ sO²²ÐUŁ sO²DI½ l{u b¹b×ð s bÐ ô …—«d׫ ”UOI Z¹—b² ≠rŁ ¨Í—UOF jG{ bMŽ wIM« ¡UL« ÊUOKžË wIM« bOK−« —UNB½« WDI½ ö¦ ¨…—«d׫vL¹Ë¨Wł—œ UNM q vL¹¨¡eł ©±∞∞® v≈ sO²DIM« sOÐ WUL« rOIð r²¹Æ…—«d׫ s¹“«u w …œUŽ ‰u×J« Ë√ o³ze« qLF²¹ Ë ¨Íu¾L« Ë√ wÝuOKO« Z¹—b²« «c¼∫Y×ЫÆUNMOÐ Ê—U¨w¼ U øwÝuOKO« Z¹—b²« dOž Èdš√ U−¹—bð „UM¼ q¼ÆpLKFL tbË UNMŽ Ϋd¹dIð V²«∑∂

∫wKLŽ V¹—bð¨pKO“ …—«dŠ Wł—œ ”UOI tb²Ý«Ë ¨‰u×JUÐ WKK³ WFDIÐ w³Þ …—«dŠ Ê«eO Ÿœu² d ÒNÞÆpc W“ö« UNO³M²«Ë «uD« ÎU×{u”—b« WK¾Ý√Æ…—«d׫ Ê«eOË ¨wÝuOKO« Z¹—b²«Ë ¨…—«d׫ Wł—œ ∫s qJÐ œuBIL« ` Ò{Ë ∫±”w²« ¡UDš_« U —ËU−L« qJA« w ∫≤”ø …—«d׫ Ê«eO …¡«dI Ácš√ bMŽ VUÞ UN³Jð—«WÝUŠ ULN«b²Ý« bMŽ ULNKHÞ …—«dŠ Wł—œ d¹bIð vKŽ UHK²š« qHÞ Íb«Ë bŽUð nO∫≥”øfLK«∫wK¹ U qKŽ ∫¥”Ê«eO Âb²¹ ôË ¨¡UL« ÊUOKž Wł—œ ”UOI wI³ze« …—«d׫ Ê«eO Âb²¹ ≠±Æpc wu×J« …—«d׫ÆdOBŽ ”Q w tF{Ë bMŽ bOK−« VFJ dNBM¹ ≠≤ÆULNM q …—«dŠ Wł—œË ¨dšü rł s …—«d׫ ‰UI²½« ÁU−ð« sOÐ WöF« n ∫μ”∑∑

…—«d(« WOLwU« ”—b«YU« wU« ‰Ë_« ”—b«ør−« «c¼ t³²J¹ Íc«U ¨p– Àb×¹ nO ¨tð—«dŠ Wł—œ lHðdð U rł sOð bMŽsÝ Íc« r−« Ê≈ ∫‰uI½ør−« ÁbIH¹ Íc« UL ¨iHMð tð—«dŠ Wł—œ ÊS Áb¹d³ð bMŽËÆ…—«d׫ s WOL bI t½≈ ∫‰uI½ œd³¹ UbMŽË ¨…—«d׫ s WOL V²« bø…—«d׫ Wł—bÐ UN²öŽ UË ¨…—«d׫ WOLJÐ œuBIL« UL©¥® ◊UA©±® …—«d« WOL∫wK¹ U peK¹ …—«d(« Wł—œ 5ÐË UNMOÐ WöF« Z²M²ðË ¨…—«d(« WOLJÐ œuBI*« `{u²ÆwI³z“ …—«dŠ Ê«eO ¨5ð WJ³ý ¨wŁöŁ VBM ¨sMÐ VN ¨¡U ¨ÎUU9 ÊU²KŁUL² ÊU²OłUł“ ÊUÝQ∫qLF« «uDš≥rÝ≥∞Ë ¨vË_« ”QJ« w ≥rÝ ±∞∞ l{ ≠±wÆÈdšü« ”QJ«¨5ÝQJ« s? q? w? ¡U??*« …—«d??Š W??ł—œ f? ≠≤q−ÝËÆ5ð¡«dI«w UL 5²« WJ³ý ‚u ÎUF 5ÝQJ« l{≠≥Æ—ËU−*« qJA«∑∏

©Îö¦ ozUœ μ® se« s …d² dE²½«Ë ¨VNK« qFý√ ≠¥∫wK¹ U kŠô rŁ ¨5ð¡«dI« q−ÝË ¨5ÝQJ« s q w ¡U*« …—«dŠ Wł—œ f ≠μø…bŠ«Ë 5ÝQJ« s q w ¡U*« …—«dŠ Wł—œ q¼ ≠øvKŽ√ tð—«dŠ Wł—œ ULN¹√ ≠ø…—«d(« s UNH½ WOLJUÐ ULNM q œË“ q¼ ≠w ¡U*« …—«dŠ Wł—b W¹ËU vË_« ”QJ« w WCHM*« ¡U*« …—«dŠ Wł—œ qFł UMMJ1 nO ≠øWO½U¦« ”QJ«ø©¡U*« WK²® ¡U*« WOLË …—«d(« WOL 5Ð WöF« U ≠¨tH½ VNK« vKŽ ¡U*« s 5²¹ËU² 5²K² 5²Ð XL u Àb×¹ Ê√ lu²ð «–U ≠øUNH½ WOMe« …d²H«ËÆvË_« ”QJ« w ¡UL« …—«dŠ Wł—œ s vKŽ√ WO½U¦« ”QJ« w ¡UL« …—«dŠ Wł—œ Ê√ XEŠôv≈ ‰Ë_« ¡UŽu« w ¡UL« …—«dŠ Wł—œ lHðdð v²ŠË ¨…—«d׫ s UNH½ WOLJUÐ UðœË“ ULN½√ lWOLJÐ U¼b¹Ëeð Í√ ¨‰uÞ√ …b UNMOð v≈ ÃU²×½ UM½S ¨w½U¦« ¡UŽu« w UNH½ ¡UL« …—«dŠ Wł—œÆd³√ tð—«dŠ Wł—œ ld W“ö« …—«d׫ WOL X½U ¨d³√ r−« WK² X½U ULKJÆd³√ …—«dŠw²« …—«d׫ WOL UNOKŽ bL²Fð Èdš√ q«uŽ „UM¼ qN ¨WK²J« ·ö²šUÐ …—«d׫ WOL nK²ðËøWK²JK WU{ùUÐ U rł UN¹u×¹©μ® ◊UA©≤® …—«d« WOL∫wK¹ U peK¹ …—«d(« Wł—œ w dOG²«Ë Ò …—«d(« WOL 5Ð WöF« 5³²Æ5ð WJ³ý ¨wŁöŁ qUŠ¨ sMÐ VN ¨ …—«dŠ Ê«eO ¨¡U ¨ÊU²KŁUL² ÊU²OłUł“ ÊUÝQ∫qLF« «uDšÆ5ÝQJ« s q w ¡U ≥rÝ μ∞ l{ ≠±ÆwU²« qJA« w UL wŁö¦« VBM*« vKŽ 5²« WJ³ý ‚u ULNF{ ≠≤Æ5ð¡«dI« q−ÝË ¨5ÝQJ« s Ìq w ¡U*« …—«dŠ Wł—œ f ≠≥∑π

fË ¨VNK« sŽ 5ÝQJ« ÈbŠ≈ l—« rŁ ¨©ozUœ ¥® se« s …d² dE²½«Ë ¨VNK« qFý√ ≠¥ÆUNK−Ý rŁ UNð—«dŠ Wł—œ”QJ« w ¡U*« …—«dŠ Wł—œ f ¨©5²« W¹«bÐ s ozUœ ∏ Í√® Èdš√ ozUœ ¥ —Ëd bFÐ ≠μ∫wK¹ U kŠô rŁ ¨…¡«dI« q−ÝË ¨WO½U¦«ø…bŠ«Ë 5ÝQJ« w ¡U*« …—«dŠ Wł—œ q¼ ≠øUNH½ …—«d(« WOLJÐ 5ÝQJ« s q œË Ô“ q¼ ≠ø5ÝQJ« w ¡ULK ÊU²¹ËU² ÊU²K²J« q¼ ≠Wł—œ w ŸUHð—ô«Ë …—«d(« WOL 5Ð WöF« U ≠ø…—«d(«øUNH½ …d²HK 5²K²J« XMÝ u Àb×¹ Ê√ lu²ð «–U ≠WO½U¦« ”QJ« w ¡UL« …—«d??Š W??ł—œ Ê√ XEŠôv≈ p– œuF¹Ë ¨vË_« ”QJ« w UNM vKŽ√ X½Us d³√ …—«d׫ s WOL X³²« b WO½U¦« ”QJ« Ê√ÆW¹ËU² X½U ULNM qJ WOz«b²Ðô« …—«d׫ Wł—œ Ê√ l ¨vË_« ”QJ« UN²³²« w²« pKð©∂® ◊UA©≥® …—«d« WOLpeK¹ …œU*« Ÿu½Ë …—«d(« WOL 5Ð WöF« 5³²∫wK¹ U”ËR ¨¡U ¨b¹b(« sWK²¨ ÃUłe« s …d—bB ¨jIK ¨©≥® œb?Ž WKŁUL² WOłUł“WJ³ý ¨wŁöŁ VBM ¨ …—«dŠ Ê«eO ¨Í—«dŠÆWK² ”UOI ¨5ð∏∞

∫qLF« «uDšÆWK²J« ”UOI «b²ÝUÐ b¹b(« WK² ÍËUð ÃUłe« …d WK² Ê√ s bQð ≠±ÆwKG¹ ¡U w ULNF{uÐ p–Ë ¨UNH½ …—«d(« Wł—œ v≈ ÃUłe« …dË b¹b(« WK² sÝ ≠≤Æœ—U³« ¡U*« s 5²¹ËU² 5²OL 5ÝQ w l{ ≠≥”QJ« w b¹b(« WK²Ë ¨vË_« ”QJ« w ÃUłe« …d o√ UNH½ WE×K« wË ¨jIK*« «b²ÝUÐ ≠¥ÆWIOœ w«uŠ dE²½«Ë ¨WO½U¦«∫wK¹ U kŠô rŁ ¨5ð¡«dI« q−ÝË ¨5ÝQJ« s q w ¡U*« …—«dŠ Wł—œ f ≠μød¦√ UNð—«dŠ Wł—œ XFHð—« 5ÝQJ« Í√ ≠øp– XdŽ nO ø…—«d(« WOL fHMÐ ÊU²FDI« œË“ q¼ ≠ø…œU*« ŸuMÐ p– WöŽ U ≠¡UL« …—«dŠ Wł—œ s vKŽ√ X½U b¹b׫ WK² tO XOI√ Íc« ¡UL« …—«dŠ Wł—œ Ê√ XEŠô¡UL«Ë ”QJK b¹b׫ WK² UN²³« w²« …—«d׫ WOL Ê√ wMF¹ p–Ë ¨ÃUłe« …d tO XOI√ Íc«œułuL« ¡UL«Ë Èdš_« ”QJK ÃUłe« …d UN²³√ w²« …—«d׫ WOL s d³√ UNKš«bÐ œułuL«Æ…œUL« Ÿu½ ·ö²šUÐ XHK²š« …—«d׫ WOL Ê√ Í√ ¨UNKš«bÐ∫ÃU²M²Ý«UN³²Jð w²« …—«d׫ WOL ”UIð YOŠ ¨WöŽ ULNMOÐ Ê√ Òô≈ ¨…—«d׫ Wł—œ sŽ nK²ð …—«d׫ WOL ≠rł …—«dŠ Wł—œ w dOG²« ÊU ULKJ ¨UN{UH½« Ë√ …—«d׫ Wł—œ ŸUHð—« WôbÐ U¼bIHð Ë√ ÂUł_«Æd³√ dOG²« «c¼ À«bŠù W“ö« …—«d׫ WOL X½U ¨d³√ U∫vKŽ bL²Fð sOF —«bILÐ U WK² …—«dŠ Wł—œ ld W“ö« …—«d׫ WOL ≠…—«d׫ s d³√ WOL ÂeK¹ YOŠ ¨W¹œdÞ …—«d׫ WOLË r−« WK² sOÐ WöF« ∫r−« WK² ≠±d³√ r−« WK² X½U ULKÆ…—«d׫ Wł—œ œU¹œ“UÐ r−« …—«dŠ Wł—œ ld W“ö« …—«d׫ WOL œ«œeð ∫…—«d׫ Wł—œ w ŸUHð—ô« ≠≤dOOG²« À«bŠappleù ¨WHK² œ«u s W¹ËU² q² sO² W“ö« …—«d׫ WOL nK²ð ∫…œUL« Ÿu½ ≠≥Æ…—«d׫ Wł—œ w tH½…—«d×UЮ …bŠ«Ë WOÝuOKOÝ Wł—œ …œUL« s q²J« …bŠË …—«dŠ Wł—œ ld W“ö« …—«d׫ WOL · ]dFð ≠Æ©…œULK WOŽuM«W“ö« …—«d׫ WOL t½QÐ dF« ·dF¹Ë ©dF«® …bŠuÐ …œUŽ ”UIð ¨WUD« ‰UJý√ s qJý ∫…—«d׫ WOL ≠Æ…bŠ«Ë WOÝuOKOÝ Wł—œ ¡UL« s rž ± Wł—œ ld∏±

∫œ«uL« iF³ WOŽuM« …—«d׫ sO³¹ wðü« ‰Ëb−«Ë©” μ ržØdFÝ® Õ …œUL« ©” μ ržØdFÝ® Õ …œUL« ©” μ ržØdFÝ® Õ …œUL«± ¡UL« ∞,≤ ¡«uN« ∞,∞≥ V¼c«∞,±∂ ÍœUF« ÃUłe« ∞,≤± ÂuOML_« ∞,∞∂ WCH«∞,≥≥ o³ze« ∞,¥ VA« ∞,∞∞π≥ ”U×M«∞,μ∏ ‰u×J« ∞,μμ bOK−« ∞,∞≥ ’Ud«∞,∑ sO«d³« ∞,±≤ b¹b׫ÎöË ¨U¼bIH¹ Ë√ r−« UN³²J¹ w²« …—«d׫ WOL sOÐ WöF« X−²M²Ý« ¨WIÐU« WDA½_« ‰öš sWöF« Ác¼ ÊÓ√Ë ¨tð—«dŠ Wł—œ w dOG²«Ë Ò ¨r−« WK²Ë¨© r−« Ÿu½® r−K WOŽuM« …—«d׫ sÆW¹œdÞ WöŽ w¼∫wðü« u×M« vKŽ ÎUO{U¹— WöF« Ác¼ sŽ dO³F²« sJL¹Ë…—«d׫ Wł—œ w dOG²« x WOŽuM« tð—«dŠx r−« WK²Ω …œuIHL« Ë√ W³²JL« …—«d׫ WOL∫wU²« u×M« vKŽ “udUÐ UNMŽ d³F¹Ë© ±≠ ≤® x Õ x „ Ω ÕÆ„Æ …œuIHL« Ë√ W³²JL« …—«d׫ WOL ∫Õ Æ„WK²J« ∫ „WOŽuM« …—«d׫ ∫ Õ∫YOŠr−K WOz«b²Ðô« …—«d׫ Wł—œ ∫ ±r−K WOzUNM« …—«d׫ Wł—œ ∫ ≤© ±≠ ≤® ÍËUðË © U²œ® √dIðË edUÐ ¨…—«d׫ Wł—œ w dOG²K ed¹Ë∏≤

¨…—«d׫ Wł—b ”uOKOÝ Wł—œË ¨WK²JK «dG«Ë …—«d׫ WOLJ ”UO …bŠË dF« XKLF²Ý« «–≈μ” rž ØdFÝ w¼ WOŽuM« …—«d׫ ”UO …bŠË ÊS WIÐU« WöF« «b²ÝUÐËødFUÐ UN²öŽ UË ø…bŠu« Ác¼ U ødF« dOž ”UO∫Y×Ы«bŠË UN qN ¨WUÞ sŽ …—U³Ž …—«d׫ WOL∫©±® ‰U¦¡UL« sOð r𠨔 μ ≤μ tð—«dŠ Wł—œ ¡U tÐ ¡UŽË w rž ≤∞ t²K² V¼c« s rðUš jIÝø rðU« UN³²« w²« …—«d׫ WOL U Æ¡UL« s rðU« l— rŁ ÊUOKG« Wł—œ v²Š” μ rž Ø dFÝ ∞¨∞≥ Ω V¼– Õ ¨rž ≤∞Ω „ ∫ UODFL«” Ú∑μ Ω ≤μ≠±∞∞ Ω ¨” Ú≤μ Ω ±¨ ” Ú±∞∞ Ω≤øV¼c« UN³²« w²« …—«d׫ WOL —«bI U ∫»uKDL«∫q׫x Õ x „ Ω W³²JL« Õ Æ„Î«dFÝ ¥μ Ω ∑μ x ∞¨∞≥x ≤∞ Ω∫wKLŽ V¹—bðsF²Ý«¨©” μ ÆržØdFÝ±Ω Õ ® ¡UL« …—«dŠ Wł—œ ld W“ö« …—«d׫ WOL »U×≠∫„d²œ v≈ tKI½ bFÐ wðü« ‰Ëb−« w …œ—«u« UuKFLUÐx „ ©ozUb«® sO²« s“ ©rž® ¡UL« WK² WËU×L«≤ μ∞ ©±®≤ ±∞∞ ©≤®≤ ≤∞∞ ©≥®ÆUNÐ XL w²«øqLF« «uDšUË øUNłU²×ð w²« «Ëœ_« U ≠ôËU×LK fU« œuLF« w UNOKŽ XKBŠ w²« ZzU²M« Ê—U ≠Æp– d økŠöð «–UÆ◊UAM« «c¼ ‰uŠ pLKFL Ϋd¹dIð Âb ≠∏≥

∫UNM rž ©±∞∞® qJ W¹—«d׫∫W¹—«d׫ WUDK —bB ¡«cG«ÂUOI« vKŽ rNðbŽU w t²OL¼_ ¡«c?G?« œ«d??_« ‰ËUM²¹¨W¹uO׫ UOKLFUÐ ÂUOIK rNUł√ sOJLðË ¨WOuO« rNULŽQШpc W³ÝUML« WLFÞ_« s Ê“«u²L« ¡«cG« œdH« wI²MOW“ö« WUD« ¡«cG« s cšQOË ¨ÎULOKÝ tLł vKŽ kU×OuKO ©≤∑∞∞® ÊułU²×¹ „dLŽ q¦ w —ucU ¨WOuO« t²łUרÎUOu¹ dFÝ uKO ©≤≤∞∞®v≈ ÀU½ù« ÃU²×ð ULMOÐ ¨ÎUOu¹ dFÝUË ø «dF« s WOLJ« Ác¼ vKŽ qB×ð Ê√ pMJL¹ nOJøW“ö« WUDUÐ „bL² U¼—U²ð w²« WLFÞ_««dF« WOLË ¨WLFÞ_« iFÐ vKŽ ·dF²« w wðü« ‰Ëb−« „bŽU¹©dFÝ uKO® …—«d׫ ©rž±∞∞® ÂUFD« rd« © dFÝuKO® …—«d׫ WOL ©rž±∞∞® ÂUFD« rd«≥μ¥ “—√ ∏ ±μπ ÃUłb« iOÐ ±≤∑π e³š π ±¥π pLÝ ≤¥π ‰UIðdÐ ±∞ ∑μ∞ …bГ ≥≥μ¥ ‰u ±± ±μ∑ rMž r× ¥¥≤ —eł ±≤ μπ s³ μ≥∑∂ hLŠ ±≥ ∂¥ dIÐ VOKŠ ∂≤μ …—ËbMÐ ±¥ ≤∏≥ WM³ł ∑øÊ“«u²*« ¡«cGUÐ œuBI*« U ≠øw¼ U ¨WOz— UŽuL− ÀöŁ v≈ ¡«cG« nÒM Ô ≠«dF« Ò WOL VŠ ÎUO“UMð WIÐU« WLFÞ_« VÒð— ¨oÐU« ‰Ëb'« s ≠ÆUNÐ U½b9 w²«p²łUŠ p sR𠨡UAŽ W³łËË ¨¡«bž W³łË Ë ¨—UD≈ W³łË ∫? jDš ≠Æ◊UAMÐ WOuO« pULŽ√ WÝ—U2 vKŽ „bŽUð Ë ¨W¹—«d(« «dF« s WOuO«W³łuK WOULłù« W¹—«d(«∫wKLŽ V¹—bð«dF« WOL »UŠ l ¨WOŽULł —UD« W³łË œ«bŽapple≈ w pzö“ l „d²ý«∏¥

”—b« WK¾Ý√∫wK¹ U qKŽ ∫±”s d³√ …bŠ«Ë WOÝuOKOÝ Wł—œ ¨b¹b׫ s WK² …—«dŠ Wł—œ ld W“ö« …—«d׫ WOL ≠√Æ…bŠ«Ë WOÝuOKOÝ Wł—œ V¼c« s UNð«– WK²J« …—«dŠ Wł—œ ld W“ö« …—«d׫ WOLÆse« s …d² bFÐ …—«d׫ Wł—œ X³¦ð sOLł ‰UBð« bMŽ ≠»ÆsO²« ·Ëdþ fHM sO{dFL« ¡UL« …—«dŠ Wł—œ s d¦√ qd« …—«dŠ Wł—œ lHðdð ≠?łÆtH½ ÊUJL« w U¼dOž s ŸdÝ√ fLA« ‚Ëdý bMŽ —uB« Ÿ«u½√ iFÐ sð ≠œÆUN²OLË …—«d׫ Wł—œ sOÐ WöF« `{Ë ∫≤”ÆqÝUGL«Ë UUL׫ w œ—U³«Ë sšU« ¡UL« UÞöš tOKŽ ÂuIð Íc« √b³L« U ∫≥”v≈ UNKI½ bFÐ WOðü« WOLO¼UHL« WD¹d« w Wž—UH« UFÐdL« w W³ÝUML« rO¼UHL« l{ ∫¥”∫„d²œÍ—«d׫ Ê«eðô«wMF¹…œuIHL« …—«d׫ WOLÍËUðULNM q …bŠËvKŽ bL²F¹ UL¼öË…œUL« WK²Ë…œUL« Ÿu½?Ð UNMŽ d³F¹UNðbŠËUNðbŠËUNðbŠË” μ ” μ rž Ø dFÝ∏μ

∫‰ULł≈j³ðdðË ¨UN²½uÝ Èb sŽ d³FðË ¨œ«uL« s U¼dOž sŽ U¼eOLð …œULK WH ∫…—«d׫ Wł—œ ≠Æ…œUL« U¾¹eł Wd×ÐÆtð—«dŠ Wł—œ dOG²ð UbMŽ U¼bIH¹ Ë√ r−« UN³²J¹ w²« WUD« —«bI ∫…—«d׫ WOL ≠Æ…bŠ«Ë WOÝuOKOÝ Wł—œ r−« s rž ± …—«dŠ Wł—œ ld W“ö« …—«d׫ WOL ∫WOŽuM« …—«d׫ ≠Æ…bŠ«Ë WOÝuOKOÝ Wł—œ ¡UL« s rž©±®Wł—œ ld W“ö« …—«d׫ WOL ∫dF« ≠ÆW³²JL« …—«d׫ WOL l …œuIHL« …—«d׫ WOL U¼bMŽ ÈËU²ð w²« WU׫ ∫Í—«d׫ Ê«eðô« ≠Wł—œ w Àb×¹ Íc« dOOG²UÐ dŁQ²¹ ¨Ã— Òb …—«dŠ Ê«eO «b²ÝUÐ …—«d׫ Wł—œ ”UIð ≠∫WOU²« WöF« «b²ÝUÐ …—«d׫ WOL V²×ð ULMOÐ ¨r−« …—«dŠx Õ x „ Ω ©…œuIHL« Ë√® W³²JL« …—«d׫ WOL∏∂

qBH« WK√ø …—«dŠ V²J¹ UN¹√Ë ¨…—«dŠ bIH¹ UN¹√ WOðü«—uB« w ∫±”øWOU²« «—U³F« s q vKŽ ‰b¹ Íc« wLKF« `KDBL« U ∫≤”Æ…bŠ«Ë WOÝuOKOÝ Wł—œ …œUL« s rž ± …—«dŠ Wł—œ ld W“ö« …—«d׫ WOL ≠ÆUN²½uÝ Èb sŽ d³Fð …œUL« UH s WH ≠ÆU rł …—«dŠ Wł—œ ”UOI …«œ√ ≠ÆUNð—«dŠ Wł—œ w dOG²«Ë ¨UNŽu½Ë ¨…œUL« WK² vKŽ bL²Fð w²« WUD« ≠Æ…bŠ«Ë WOÝuOKOÝ Wł—œ ¡UL« s rž ± …—«dŠ Wł—œ ld W“ö« WUD« ≠∫wK¹ U qKŽ ∫≥”Æ’Ud« s UNð«– WK²JK W¹—«d׫ WF« s vKŽ√ b¹b׫ s WK²J W¹—«d׫ WF« ≠ «Æd׳« ¡U s ŸdÝ√ WÐUO« sð ÕU³B« w ≠»r−« …—«dŠ Wł—œ sŽ dO³F²K fLK« WÝUŠ bLÓ²FÔð ô ≠?łÆnOB« qB w UNM d³√ UOLJÐ ¡U²A« qB w U¹dJ« ”UM« ‰ËUM²¹ ≠ œWO³¹dIð WÐUł≈ jŽ√ øWOU²« ÂUł_« s q …—«dŠ Wł—œ —«bI U ∫¥”wKG¹ ¡UrOKÝ qHÞ‘Ëd− bOKł∏∑

Wł—œ w dOG²«Ë ¨rž μ∞∞ UN²K² ¡UL« s WOL U¼bIHð w²« …—«d׫ WOL VŠ« ∫μ”Æ” Ú≤ UNð—«dŠ Wł—œ WłöŁ w UNF{Ë bFШUNð—«dŠÆtOUž«dH« ú« rŁ ¨„d²œ v≈ wðü« ‰Ëb−« qI½« ∫∂”©” μ ØdFÝ®W¹—«d׫ WF« ” μ ržØdFÝ Õ ©rž® WK²J« r−«≠ ∞,¥ ±∞∞VAš WFD≠ ∞,±∂ μ∞∞ włUł“ ‚—Ëœ≤¥ ≠ ≤∞∞≠¥∂,μ ∞,∞π≥ ≠”U×½ WFD∫ UNM qJ …—«d׫ WOL VŠ WOðü« ‰UJý_« Vð— ∫∑”∂∞¥∞¥∞©?ł® ©»® ©√®øUN³²Jð w²« ÂUł_« w …—«d׫ dŁRð nO ∫∏ ”∏∏

3. Add a new type of GameEnvironment calledGnomesAndFairies to GameEnvironment.py Add Comment4. Modify ShapeFactory2.py so that it uses an Abstract Factory tocreate different sets of shapes (for example, one particular type offactory object creates “thick shapes,” another creates “thinshapes,” but each factory object can create all the shapes: circles,squares, triangles etc.). Add Comment6: Function objectsIn Advanced C++:Programming Styles And Idioms (Addison-Wesley,1992), Jim Coplien coins the term functor which is an object whose solepurpose is to encapsulate a function (since “functor” has a meaning inmathematics, in this book I shall use the more explicit term functionobject). The point is to decouple the choice of function to be called fromthe site where that function is called. Add CommentThis term is mentioned but not used in Design Patterns. However, thetheme of the function object is repeated in a number of patterns in thatbook. Add CommentCommand: choosing theoperation at run-timeThis is the function object in its purest sense: a method that’s an object 14 .By wrapping a method in an object, you can pass it to other methods orobjects as a parameter, to tell them to perform this particular operation inthe process of fulfilling your request. Add Comment#: c06:CommandPattern.pyclass Command:14 In the Python language, all functions are already objects and so the Commandpattern is often redundant.

©±® ◊UA©±® WK ÒB« œ«uL« œbL∫wK¹ U peK¹ UNMOð bMŽ œbL²ð W³KB« œ«u*« Ê√ 5³²Æ©≤® œbŽ pÝU ¨©≤® œbŽ qUŠ ¨sMÐ VN ¨©Â±® ‰uDÐ ÍeK pKÝ∫qLF« «uDšÆ qJA« w UL 5JÝU*UÐ tOdÞ jÐdÐ ÎUOI√ ÍeKH« pK« X³Ł ≠±økŠöð «–U ¨ se« s …dOB …d²H pK« ‰uÞ vKŽ nDKÐ …—«d(« —bB VN jKÝ ≠≤økŠöð «–U ¨ pK« œd³¹ v²Š ÎöOK dE²½«Ë ¨VNK« bFÐ√ ≠≥pK«pÝUqUŠ©≤® ◊UA©≤® WK ÒB« œ«uL« œbL∫wK¹ U peK¹ U¼U&ô« lOLł w œbL²ð W³KB« œ«u*« Ê√ 5³²²ÆWIK(«Ë …dJ« “UNł ¨…—«d×K —bB∫qLF« «uDšøkŠöð «–U WIK(« w …dJ« qšœ√ ≠±¨WIK(« w UNUšœ≈ ‰ËUŠ rŁ ¨Í—«d(« —bB*« WÞUÝuÐ …dJ« sÝ ≠≤økŠöð «–Ur−Š œU¹œ“« rŁ ¨‰Ë_« ◊UAM« w Á¡Uð—«Ë pK« ‰uÞ œU¹œ“« 5IÐU« 5ÞUAM« w XEŠôÆULNMOð bFÐ w½U¦« ◊UAM« w WIK(« w UNušœ ÂbŽË ¨…dJ«π≤

Æ∫ÃU²M²Ý«w dOGð qB×¹ –≈ ¨ U¼U−ðô« lOLł w œbL²ð Í√ ¨UNL−Š œ«œe¹ W³KB« ÂUł_« sOð bMŽ ≠U¼U−ðô« lOLł w ÎUC¹√ hKI²ð œd³ð UbMŽË Æ©ŸUHð—ô«Ë ¨÷dF«Ë ¨‰uD«® U¼œUFÐ√ lOLłÆtH½ —«bILUÐ UNð—«dŠ Wł—œ dOGð «–≈ U¼œbLð —«bI w W³KB« œ«uL« nK²ð ≠∫wKLŽ V¹—bð¨ŸuDI ”U×½ pKÝ UNÐ WOzUÐdN …—«œ rL Ò ≠s X³¦ð ¨wzUÐdN —bBË ¨”d?ł Ë√ ÕU³BËÆ…—«d×UÐ œ ÒbL²ð ÂUł_« ÒÊ√ töšÀ«bŠ≈ w V³²¹ ¨…—«d×K W³KB« ÂUł_« »U²« Ê√ XdŽ ¨WIÐU« WDA½_« ‰öš sw œ«uL« sŽ «–U ÆÆÆ UNL−ŠË ¨UN×DÝ WŠUË ¨UNuÞ œ«œeO ¨UNKJý w Wþu×K «dOGðÒøUNð—«dŠ Wł—œ ŸUHð—« bMŽ œ ÒbL²ð q¼ øWKzU« WU׫π≥¨Í—«dŠ —bB ¨5ð ÷uŠ ¨bŠ«Ë VIŁ©≥® ◊UAqz«u« œbL∫wK¹ U peK¹ qz«u« r−Š vKŽ …—«d(« dŁ√ d³²²«– ◊UD*« s …œ«bÝ ¨ÍœUŽ ¡U ¨ÊuK ¡U ¨dOG ‚—ËœÆ 5dD« WŠu²H WOłUł“ WÐu³½√∫qLF« «uDšÆ ÊuK ¡U0 dOGB« ‚—Ëb« ú« ≠±ÆwłUłe« »u³½_« UNM cHM¹ w²« ◊UD*« …œ«bÐ ‚—Ëb« W¼u oKž√ ≠≤Æ»u³½_« w ÊuK*« ¡U*« `DÝ vKŽ ‰bð …—Uýapple≈ l{ ≠≥Æ ¡U*UÐ tŽUЗ√ WŁöŁ w«uŠ v≈ 5²« ÷uŠ ú« ≠¥Æ5²« ÷uŠ w ‚—Ëb« l{ ≠μÈu² ÷UH½« kŠô ¨ Í—«d(« —bB*« «b²ÝUÐ tðU¹u²×Ë ÷u(« sÝ ≠∂Æp– d ¨5²« W¹«bÐ bMŽ ¡U*«

∫wK¹U kŠôb¹b'« ÊuK*« ¡U*« `DÝ bMŽ WöŽ l{ ø5²« —«dL²Ý« l »u³½_« w ÊuK*« ¡U*« `D Àb×¹ «–U ≠±Æ5²« …d² W¹UN½ wøÊuK*« ¡U*« r−Š vKŽ …—«d(« dŁ√ U ≠≤ø ÊuK*« ¡U*« œuLŽ ŸUHð—ô Àb×¹ «–U ÎU³½Uł tdðË 5²« ÷uŠ s ‚—Ëb« l— bFÐ ≠≥¨tL−Š b¹eO ¨tð—«dŠ Wł—œ lHðdð ©ÊuK*« ¡U*«® qzU« v≈ ‚—Ëb« ÃUł“ d³Ž …—«d(« qBð UbMŽ t½√ XEŠôÆWOłUłe« WÐu³½_« w ¡U*« `DÝ Èu² lHðd¹ ¨pc W−O²½∫ÃU²M²Ý«Æ©ÎUOL−Š œbL²ð® UNMOð bMŽ WuO« WUŠ w …œUL« r−Š œ«œe¹ ≠Í√ ¨UNð—«dŠ Wł—œ iHMð UbMŽ WKzU« WU׫ w …œUL« r−Š qI¹ ≠ÆhKI²ð∫ÎUIÐUÝ XLKŽhIM¹ ÊËœ UL ”Ú¥ s …—«d׫ Uł—œ s sOF Èb w w²« qz«u« bŠ√ u¼ ¡UL« Ê√ÈbL« w ¡UL« Ê√ sOŠ w ¨tð—«dŠ Wł—œ ÊUBIMÐ tL−Š œ«œe¹Ë ¨…—«d׫ Wł—œ œU¹œ“UÐ tL−ŠÆtð—«dŠ Wł—œ ÊUBIMÐ tL−Š hIM¹Ë ¨…—«d׫ Wł—œ œU¹œ“UÐ tL−Š œ«œe¹ vKŽQ ”Ú¥´ø¡ULUÐ WU« …d¼UE« Ác¼ wL½ «–Uπ¥

∫wKLŽ V¹—bðÁc¼ pLKF s VKDð Ê√ pMJL¹ ¨WHK²L« qz«u« œ ÒbLð ‰bF ËUHð vKŽ ‰b²²∫wU²« qJAUÐ ÎUMOF² ¨p– w „bŽU¹ ◊UAMÐ ÂuIðË ¨ «Ëœ_«∫w¼ «Ëœ_«å≤ò œbŽ …—Ë—U ≠Æå≤ò œbŽ WÐuI¦ sOK …œ«bÝ ≠ÆΫbł sšUÝ ¡U ≠Æå≤ò œbŽ sOdD« Õu²H —U³²š« »u³½√ ≠ÆÊUHK² ÊözUÝ ≠ÆsšU« ¡ULK ÷uŠ ≠ÆpLKFL tbË ◊UAMK Ϋd¹dIð V²«dŁQ²ð nO ∫‰Qð Ê√ p —œU³²¹ b ¨…—«d×UÐ dŁQ²ð WKzU«Ë W³KB« œ«uL« Ê√ XdŽ Ê√ bFÐøWKzU« WU×«Ë W³KB« WU׫ w œ«uL« q¦ …—«d×UÐ œ ÒbL²ð q¼Ëø…—«d×UÐ «“UG«©¥® ◊UAÆW“UG« WU« w œ«uL« œÒbL∫wK¹ U peK¹ “UG« r−Š vKŽ …—«d(« dŁ√ 5³²ÆÊU{uŠ ¨Î«bł œ—UÐ ¡U ¨…dO³ Wł—bÐ sšUÝ ¡U ¨ÊuUÐ ¨©d²≤® WOJO²ÝöÐ …—Ë—U∫qLF« «uDšÆWOJO²Ýö³« …—Ë—UI« W¼u vKŽ ÎU½uUÐ X³Ł ≠±dšü«Ë ¨sšU« ¡U*UÐ 5{u(« bŠ√ ú« ≠≤Æœ—U³« ¡U*UÐ…d² dE²½«Ë ¨ sšU« ¡U*« w …—Ë—UI« l{ ≠≥økŠöð «–U ÆXu« søkŠöð «–U Æse« s …d² dE²½«Ë ¨œ—U³« ¡U*« ÷uŠ v≈ sšU« ¡U*« ÷uŠ s …—Ë—UI« qI½√ ≠¥πμ

MŽ ÊuU³« gLJ½« ULMOÐ ¨sšU« ¡UL« w …—Ë—UI« l{Ë bMŽ œ«œ“« b ÊuU³« r−Š Ê√ XEŠôÆœ—U³« ¡UL« w …—Ë—UI« l{Ë∫ÃU²M²Ý«…—«d׫ Wł—œ ŸUHð—UÐ œbL²ð Í√ ¨UNL−Š œ«œe¹ –≈ ¨…—«d×UÐ W¹“UG« WU׫ w …œUL« dŁQ²ð ≠Æ…—«d׫ Wł—œ ÷UH½UÐ hKI²ð ∫Í√ ÆUNL−Š hIM¹ËWd׫ W¹dE½ VŠ W¹“UG« WU׫ w …œUL« ÊQÐ ¨oÐU« ◊UAM« w ÀbŠ U dOHð sJL¹ ≠¨UNðU¾¹eł WŽdÝ œ«œeð ¨…—«d׫ s WOLJÐ U¼b¹Ëeð bMF ¨W¹d×Ð UNðU¾¹eł „dײð WO¾¹e−«Æl²¹ t½S ÊuU³« q¦ Wd×K WKÐU ¡UŽu« Ê«—bł X½U «–≈Ë ¨¡UŽu« Ê«—bł vKŽ jGC²∫WOKLŽUIO³DðÆU¼œbLð bMŽ ” ÒuI²ð ô v²Š b¹b׫ WJÝ ÊU³C sOÐ UU „d²ð ≠±Æ—u−« »«dš v≈ U¼œbLð ÍœR¹ ô v²Š WO½bFL« —u−« lD sOÐ q«u „d²ð ≠≤hKI²UÐ UN `L¹ bŠ v≈ WOšd ÊuJð YO×Ð ¡UÐdNJ«Ë nðUN« „öÝ√ VOdð r²¹ ≠≥ÆlDIð Ê√ ÊËœ ¡U²A« qB w∫© U²ÝudO¦«® …—«d׫ rEM ≠¥YOŠ ¨…—«d×UÐ W³KB« ÂUł_« œbLð ËUHð …d¼Uþ vKŽ UIO³D²« s …—«d׫ rEM bF¹…eNł_« iFÐ w …—«d׫ Wł—œ rOEMð w Âb²¹Ë ©sOHK² s¹eK® eKH« wzUMŁ j¹dý s ÊuJ²¹…dJ `O{u²Ë ¨…«uJL«Ë ¨Włö¦U WOzUÐdNJ«rÝdUÐ sOF²½ å…—«d׫ rEMò U²ÝudO¦« qLŽ∫wðü«eKH« wzUMŁ j¹dýfö²« WDI½π∂

se« s …d² bFÐË ¨eKH« wzUMŁ j¹dA« w —UO²« dL¹ ¨©“UN−« qOGAð® WOzUÐdNJ« …—«b« ‚öž≈ bMŽUL ¨nK² —«bILÐ œbL²ð ULNM Îö ÊS ¨j¹dA« w sO²HK² sOðœU œułu ΫdE½Ë Æj¹dA« s¹¨©wKH« eKH« œbLð —«bI s d³√ ÍuKF« eKH« œbLð —«bI ÊuJ¹ YOŠ® ¨j¹dA« ”uIð v≈ ÍœR¹v≈ œuFO j¹dA« œd³¹ se« s …d² bFÐË ÆwzUÐdNJ« —UO²« —Ëd nu²¹Ë ¨WOzUÐdNJ« …—«b« `²H²Æ«cJ¼Ë ¨qLFK “UN−« œuF¹Ë ¨WOzUÐdNJ« …—«b« oKG² ¨wK_« tF{Ë∫d ÒJ¨5²« q³ `²HðË ¨5²« bFÐ …—«b« oKGð YO×Ð …—«d(« r ÒEM «b²Ý« - ¨s¹—ËU−*« 5KJA« wø5²« bFÐ `²HðË 5²« q³ oKGð YO×Ð …—«b« ¡«eł√ VOðdð …œUŽ≈ pMJ1 nOsO²« bFÐ ©»®sO²« q³ ©√®©μ® ◊UA…—«d« r ÒEM∫wK¹ U peK¹ eKH« wzUMŁ j¹dA« ” uI²¹ Ò nO ·dF²²ÆÍ—«dŠ —bB ¨eKH« wzUMŁ j¹dý∫qLF« «uDšÆt 5²½uJ*« Ò 5ðœU*« rÝ« q−ÝË Ò ¨j¹dA« h×Hð Ò ≠±ÆÍ—«d(« —bB*« qFý√ ≠≤ÆVNK« s tÐd Ò rŁ ¨’U)« i³I*« s j¹dA« p√ ≠≥ÆÎUÐU¹≈Ë ÎUÐU¼– VNK« ‚u Á—d√≠¥∫wK¹ U kŠôËøj¹dAK ÀbŠ «–U ≠ø«–U*Ë ød¦√ œ ÒbL²¹ Ê√ lÒu²ð s¹eKH« ÒÍ√ ≠π∑

Æs¹ ÒeKH« œ ÒbLð w ËUH²« v≈ œuF¹ V³«Ë ¨”uIð b sÝ UbMŽ j¹dA« Ê√ XEŠô∫‰«RÝø«–UL ø”UL²« WDIM ÎUö ÊuJ¹ s¹eKH« Í√ ¨WOzUÐdNJ« eNł_« w eKH« wzUMŁ j¹dA« VOdð bMŽ∫wLA« ÊU Ò« ≠μsŽ ÁUOL« sO² wLA« ÊU Ò« rOLBð rð Ò YOŠ WHK²L« WUD« —œUB s ÊU½ù« bOH²¹YOŠ¨œ ÒbL²ð sð UbMF ¨VOÐU½_« w UN²dŠ ¡UMŁ√ fLA« WFý√ s …—«d×K UNÐU²« o¹dÞv≈ lHðdðË ¨UN²U¦ qIðË ¨UNL−Š œ«œe¹ÊuJð UM¼ sË VOÐU½_« s ÍuKF« ¡e−«w ULMOÐ ¨‰eML« v≈ ¡UL« ÃËd?š WDI½WDI½ ÊuJð VOÐU½_« s? wKH« ¡e?−?«Ê«e« s WœUI« …œ—U?³?« ÁUOL« ‰u??šœø«–UL ¨wOzd«∫…—«d׫ s¹“«u ≠∂w ‰u?×?J?«Ë o?³?ze?« ö?zU?Ý Âb²¹d«uð V³Ð WHK²L« …—«d׫ s¹“«uqz«u« w d«u²ð ô ULNO WMOF «eO∫ «eOL« Ác¼ sË Èdš_«ÆÎUþu×KË ÎULE²M UNBÒKIðË U¼œ ÒbLð ÊuJ¹ ≠±ÆUN¹u²×ð w²« WOłUłe« VOÐU½_« Ê«—b−Ð qz«u« Ác¼ oB²Kð ô ≠≤ÆWKNÝ tð¡«dË ¨ÎU×{«Ë t×DÝ ÊuJ¹ ≠≥Uł—b Âb²O o³ze« U√ ¨WCHML« …—«d׫ Uł—b wu×J« …—«d׫ Ê«eO Âb²¹ ≠¥ÆÎUO³½ WFHðdL« …—«d׫∫bOÞUML« ≠∑¨¡«uN« œb ÒL²O ¨VN «b²ÝUÐ ÊuU³« qš«œ œułuL« ¡«uN« sO² W−O²½ u−« w oÒK×ðÆvKŽ√ v≈ œUDML« lHðdO ¨tÐ jO×L« ¡«uN« WU¦J W³MUÐ t²U¦ ÒqIðË ¨tL−Š œ«œe¹Ëπ∏

”—b« WK¾Ý√ÊuJ¹ qN ¨WMšUÝ …dDL« X½UË ¨rł ‰uÞ ”UOI W¹–ôu …dD bOË Âb²Ý« ≠±”øbOË UNOKŽ qBŠ w²« WLOI« s dG√ Â√ d³√ r−K wIOI׫ ‰uD« q¼Ë øÎUIOœ tÝUOÊ√ lu²ð «–U ¨WMOF UH«u «– …œULÐ WC¹dL« ÊUMÝ_« uA×Ð ÊUMÝ_« ¡U³Þ√ ÂuI¹ ≠≤”øÊQ?Ð nB²ð …œUL« Ác¼ X½U u Àb×¹Æs« œ ÒbLð —«bI s d³√ U¼œ ÒbLð —«bI ≠√Æs« œbLð —«bI s dG√ U¼œ ÒbLð —«bI ≠»ø…—«d׫ s¹“«u w ULN«b²Ýô ¡UL« Ë√ X¹e« `KB¹ ô «–UL ≠≥”ø…—«d×UÐ qz«u« œbLð vKŽ sOIO³Dð d–« ≠¥”ødNE« UŽUÝ bMŽ …dO³ WŽdÐ ôUH²Šô« w sO¹e²« w Wb²L« U½uU³« d−HMð «–UL ≠μ”«b²ÝUÐ …d−MD« w VI¦« oKG¹ q¼ ¨VIŁ UNÐ ÂuOML_« s …d−MÞ p¹b ÊU «–≈ ≠∂”ø«–UL ø”U×M« Â√ ÂuOML_«ππ

…—«d(« ‰UI«wU« ”—b«YU« ‰Ë_« ”—b«»u w bOK−« VFJ lCð UbMŽË ¨œd³¹ U ÊUŽdÝ o³D« w sšU« ÂUFD« VJð UbMŽ…dLł pLð UbMŽË ¨sð U ÊUŽdÝ ÕU³B V½U−Ð „b¹ lCð UbMŽË ¨dNBM¹ U ÊUŽdÝ dOBF«Æ…—«d׫ pO≈ qBð U ÊUŽdÝ ÍeK jIK WÞUÝuÐsJË ¨œ—U³« r−« v≈ sšU« r−« s qI²Mð …—«d׫ Ê√ v≈ WIÐU« «b¼UAL« dOAð¨qL×UÐ UNUI²½«Ë ¨qOu²UÐ …—«d׫ ‰UI²½« ‚dD« Ác¼ sË ¨WHK² ‚dDÐ r²¹ «c¼ …—«d׫ ‰UI²½«ÆŸUFýappleùUÐ UNUI²½« pcËqOu²« ≠ W³KB« œ«uL« w …—«d׫ ‰UI²½«øΫbł WMšU« WЗuA« qš«œ UN²dð «–≈ WIFKLK Àb×¹ Ê√ lu²ð «–UøwU²« qJA« w bOK−« VFJL Àb×¹ Ê√ lu²ð «–Uw½bF VOCqUŠbOKł±∞∞

qOuU …—«d« ‰UI«∫wK¹ U peK¹ W³KB« ÂUł_« w …—«d(« ‰UI²½« WOHO vKŽ ·dF²²l w½bF qUŠ ¨…—«dŠ —bB ¨lLý ¨…dOG ÂöŽ√ Ë√ ¨…dOG »UIŁ œ«uŽ√ ¨ÍeK VOCÆpÝU∫qLF« «uDšq w X³ŁË ¨WHK² UU vKŽ w½bF*« VOCI« vKŽ lLA« s ÎUÞUI½ WFLA« «b²ÝUÐ l{ ≠±ÆpKO“ …bŽU VKDð Ê√ sJ1 Æ»UIŁ œuŽ lLA« bL−²¹ Ê√ q³ WDI½Æ qJA« w UL WÐd−²« «Ëœ√ VÒð— ≠≤…d² dE²½«Ë ¨Í—«d(« —bB*« qFý√ ≠≥∫wK¹ U kŠô rŁ¨se« sÍeK VOCø»UI¦« œ«uŽ_ Àb×¹ «–U ≠√qUŠ©∂® ◊UAøÎôË√ jIÝ »UI¦« œ«uŽ√ Í√ ≠»øv² ø…—«d(« —bB sŽ bFÐ_« »UI¦« œuŽ jIÝ q¼ ≠?łÆ…—«d(« —bB sŽ U¼bFÐ VŠ dšü« uKð ΫœuŽ lLA« dNBM¹ UbMŽ VOCI« sŽ jIð »UI¦« œ«uŽ√ Ê√ XEŠôwHK² sOLł sOÐ ‰UBð« ÀËbŠ bMŽ …—«dŠ bIH¹ vKŽ√ tð—«dŠ Wł—œ Íc« r−« Ê√ XdŽr−« w …—«d׫ ÊU¹dÝ ÁU−ð« Ê√Ë ¨…—«dŠ V²J¹ q√ tð—«dŠ Wł—œ Íc« r−« Ê√Ë ¨…—«d׫‰«R«Ë Æq√ UNð—«dŠ Wł—œ w²« WDIM« v≈ vKŽ√ UNð—«dŠ Wł—œ w²« WDIM« s ÎULz«œ ÊuJ¹ bŠ«u«ø…œUL« Ÿu½ ·ö²šUÐ œ«uL« d³Ž …—«d׫ ÊU¹dÝ ‰ ÒbF nK²¹ q¼ ∫Êü«±∞±

©® ◊UAÆ…—«dK UNKOu w WK ÒB« œ«uL« ËUH∫wK¹ U peK¹ …—«d×K UNKOuð Wł—œ w ËUH²ð W³KB« œ«u*« Ê√ ÎUOKLŽ 5³²ÆnË WŽUÝ ¨»UIŁ œ«uŽ√ ¨lLý ¨…—«dŠ —bB ¨¡U ¨…—«d(« qOuð “UNł∫qLF« «uDšW³KB« œ«u*« s WHK²*« ÊU³CI« X³Ł Ò ≠±Æ5ÒKH« «b²ÝUÐ “UN'« w UN WBB*« sU_« wÆÊU³CI« dLGð YO×Ð ¡U*UÐ “UN'« ú« ≠≤—uNB «b²ÝUÐ ÊU³CI« vKŽ »UI¦« œ«uŽ√ X³Ł Ò ≠≥vKŽË ¨VOC q vKŽ bŠ«Ë »UIŁ œuŽ ¨lLA«Æ…—«d(« —bB s W¹ËU² œUFÐ√Ænu« WŽUÝ q ÒGýË ¨…—«d(« —bB qFý√ ≠¥Æ»UI¦« œ«uŽ√ s q ◊uIÝ s“ q−Ý Ò ≠μ∫kŠöð «–UÆ…—«d×K UNKOuð VŠ WIÐU« œ«uL« nÒM ≠sJL¹Ë ¨VOCI« UNM lM w²« …œUL« ·ö²šUÐ ËUHð b »UI¦« œ«uŽ√ ◊uIÝ s“ Ê√ XEŠôÆtULF²Ý« ‰UŠ w VAU UNOKŽ X² ³Ł Ò w²« ÊU³CI« iFÐ sŽ »UI¦« œ«uŽ√ ◊uIÝ ÂbŽ WEŠö∫ÃU²M²Ý«s W³KB« œ«uL« d³Ž …—«d׫ ‰UI²½« u¼ ∫Í—«d׫ qOu²« ≠Æœ—U³« ·dD« v≈ sšU« ·dD«sOÐ dýU³L« ”UL²« o¹dÞ sŽ …—«d׫ qI²Mð Í—«d׫ qOu²« w ≠sO²« bMŽË ¨UN½UJ …—œUG ÊËœe²Nð w²« …œUL« ozUœWUÞ UNÐU²ô UNð«“«e²¼« ŸUð« œ«œe¹ wU²UÐË UN²ŽdÝ œ«œeðUNO≈ qIM² ¨…—ËU−L« U¾¹e−UÐ U¾¹e−« Ác¼ ÂbDB²¨W¹—«dŠÆ«cJ¼Ë ¨WUD« s Ϋ¡ełÆWO¾¹e−« UœUB²« WÞUÝuÐ W³KB« …œUL« w qI²Mð …—«d׫ ÊS tOKŽË±∞≤

pc ÎUF³ð ¨…œUL« Ÿu½ ·ö²šUÐ œ«uL« d³Ž W¹—«d׫ WUD« ‰UI²½« ‰bF nK²¹ ≠∫v≈ …—«d×K UNKOuð Wł—œ VŠ W³KB« œ«uL« nOMBð rð Ò∫q¦ ¨WuNÐ …—«d׫ U¼d³Ž qI²Mð w²« œ«uL« w¼Ë ∫qOu²« …bOł Ò œ«u ≠±ÆÂuOML_«Ë ¨b¹b×«Ë ¨”U×MU ¨ «eKH«¨VA« ∫q¦¨¡j³Ð U¼d³Ž …—«d׫ qI²Mð w²« œ«uL« w¼Ë ∫qOu²« W¾¹œ— œ«u ≠≤Æ—UH«Ë ¨ÃUłe«ËøÍ—«d׫ qOu²« s bOH½ nO∫tOKð w²« WK¾Ý_« sŽ Vł√ rŁ ¨wðü« ‰Ëb−« h Ò×Hð© Ú”® ©À®©rÝ®ØdFÝ® UN²OKu …œUL«± WC∞[π≤ ”U×½∞[¥∏ ÂuOML√∞[±¥ b¹bŠ∞[∞∞¥± XMLÝapple≈∞[∞∞¥± ◊öÐ∞[∞∞∞± Íd ·u∞[∞∞∞≥ ‚—Ë∞[∞∞∞∞¥ œU³∞[∞∞±∑ »uÞ∞[∞∞∞μ VAš∞[∞∞≤ ÃUł“∞[∞∞±¥ ¡Uø«–UL øÊ«—b−« ¡UMÐ w XMLÝappleù« Â√ »uD« «b²Ý« qC√ ULN¹√ ≠√ø«–UL øÂuOML_« Â√ ”U×M« a³D« w½«Ë√ lMB qC√ ULN¹√ ≠»ø‰Ëb−« w …—ucL« …—«d×K WOKuL« …bŠË d ≠?Š±∞≥

∫WIÐU∫wðü« ◊UAMUÐ rKF*« ·«dýSÐ „ƒö“Ë X½√ r…—UA½ ¨bz«dł ‚—Ë ¨© UŽuL−*« œbFЮ r−(« jÝu² Èdš√Ë ¨ r−(« …dOG W¹eK VKŽ ∫ «Ëœ_«ÆsšUÝ ¡U ¨…—«dŠ s¹“«u ¨œU³ Ò ¨WO³Aš U³FJ ¨ZMHÝapple≈ ¨sD ¨VAš∫qLF« «uDšÆ UŽuL− v≈ nB« rOIð ≠±ÆÌËU² qJAÐ œ«u*«Ë «Ëœ_« s UNeK¹ U0 WŽuL− q b¹Ëeð ≠≤ÆW¹ËU² d¹œUI0 …dOGB« W³KF« w sšU« ¡U*« s WOL l{uÐ WŽuL− q ÂuIð ≠≥ÆsJ2 ‰eŽ qC√ oI% YO×Ð ¨Èdš_« W³KF« sŽ …dOGB« W³KF« ‰eF WI¹dÞ WŽuL− q rLBð ≠¥Ætð«– Xu« w UŽuL−*« q w ¡U*« …—«dŠ Wł—œ ”UO ≠μÆÈdš√ …d ¡U*« …—«dŠ Wł—œ ”UO r²¹ WŽUÝ nB½ bFÐ ≠∂∫W−O²M«VKD¹Ë Æq_« u¼ UN²³KŽ w ¡UL« …—«dŠ Wł—œ ÷UH½« ÊU w²« WŽuL−L« w¼ …ezUH« WŽuL−L«Æt²LL Íc« ‰eF« ÖuL½ ÷dŽ WŽuL−L« Ác¼ sÆ∫Y×ЫuO³« ¡UMÐ w Ábz«uË Í—«d׫ ‰eF« sŽ Ϋd¹dIð V²√qL׫ ≠«“UG«Ë qz«u« w …—«d׫ ‰UI²½«…—«d׫ ‰UI²½« w fOzd« qUF« iF³« UNCFÐdýU³L« ”UL²«Ë …œUL« U¾¹eł ’«dð bF¹…—«d׫ qI²Mð q¼Ë øiFÐ l UNCFÐ W«d² ¡UL«Ë ¡«uN« U¾¹eł qN ¨W³KB« œ«uL« d³ŽqI²Mð nOË ø…—«d×K UNKOuð VŠ œ«uL« Ác¼ wL½ «–U ø«–UL øqOu²« WI¹dDÐ UNOøœ«uL« Ác¼ w …—«d׫±∞¥

©∏® ◊UA…—«dK qOu« ¡Íœ— ¡UL«∫wK¹ U peK¹ …—«d×K qOu²« W¾¹œ— WKzU« WU(« w œ«u*« Ê√ s ÎUOKLŽ oIײ²Æ…—«dŠ Ê«eO ¨¡U ¨sMÐ VN ¨w³Aš jIK ¨ÎUO³½ WK¹uÞ —U³²š« WÐu³½√∫qLF« «uDšÆtO¦KŁ v≈ »u³½_« w ¡U l{ ≠±Æw³A)« jIK*« WÞUÝuÐ tDÝË s »u³½_« qLŠ« ≠≤VNK »u³½_« s ÍuKF« ·dD« ÷ dŽ Ò rŁ ¨VNK« qFý√ ≠≥Æ»u³½ú qOK qOO9 lÆ·dD« «c¼ w ÊUOKGUÐ ¡U*« √b³¹ v²Š dE²½« ≠¥Æ»u³½ú wKH« ·dD« f*√ ≠μ∫wK¹ U kŠôË ¨tKHÝ√ v≈ »u³½_« vKŽ√ s ¡ËbNÐË Z¹—b²UÐ …—«d(« Ê«eO qšœ√ ≠∂ÆwKH« ¡e−K UN* bMŽ W½uUÐ „b¹ dFý q¼ ≠Æ»u³½_« vKŽ√ w ¡U*« …—«dŠ Wł—œ U ≠ÆqHÝ√ v≈ vKŽ√ s ¡U*« w tUšœ≈ ¡UMŁ√ …—«d(« Ê«eO …¡«dI Àb×¹ «–U ≠¡UL« b¼Uý sOŠ w ÎUO³½ Ϋœ—UÐ ‰«“ U ¡UL« Ê√ XEŠô »u³½_« s wKH« ¡e−« XL UbMŽÆ…—«d׫ Ê«eO ‰Ušœ≈ bMŽ ÎU×{«Ë …—«d׫ Uł—œ w ‚dH« «bÐË ¨»u³½_« s ÍuKF« ¡e−« w wKG¹∫ÃU²M²Ý√¡«eł√ lOLł v≈ …—«d׫ XKI²½ô …—«d×K ΫbOł Îöu ¡UL« ÊU u¡UL« Ê√ Z²M²½ UM½S Àb×¹ r «c¼ Ê_Ë ¨oÐU« ◊UAM« w »u³½_«ÆWKzU« WU׫ w œ«uL« s ÁdOG …—«d×K qOu²« ¡Íœ—∫‰«RÝøtKHÝ√ s »u³½_« sO²Ð XL u Àb×¹ Ê√ lu²ð «–U±∞μ

©π® ◊UAqz«u« w …—«d« ‰UI«∫wK¹ U peK¹ qz«u« w …—«d(« UNÐ qI²Mð w²« WI¹dD« vKŽ ·dF²²¨”bF« »u³Š Ë√ ÊuK “dš ¨©Í—«dŠ —bB® sMÐ VN ¨X¹“ Ë√ ¡U ¨U bŠ v≈ …dO³ WOłUł“ ”QÆVAš …—UA½ Ë√∫qLF« «uDš¡U*UÐ U¼ú«Ë ¨”QJ« w ÊuK*« “d)« s W³ÝUM WOL l{ ≠±ÆUNO¦KŁ v²ŠÆÍ—«d(« —bB*« vKŽ ”QJ« l{ ≠≤Æ WDÝu² Wł—œ vKŽ Í—«d(« —bB*« qFý√ ≠≥ÆÆÆ ¡U*« w ©VA)« …—UA½® ÊuK*« “d)« WdŠ V«— ≠¥∫wK¹ U kŠô rŁø…dýU³ VNK« ‚u …œułu*« ©VA)« …—UA½® “dK À b×¹ «–U ≠øXFHð—« w²« lDIK Àb×¹ «–U ≠øVNK« U½QHÞ√ u Àb×¹ Ê√ lu²ð «–U ≠¨jÝu« s vKŽ√ v≈ „dײð √bÐ …d²HÐ VNK« ‰UF²ý« bFÐ ¡U½ù« dFI WöL« lDI« Ê√ XEŠôdI²² œuFðË ¨Z¹—b²UÐ lDI« √bNð VNK« THD½ UbMŽË ¨V½«u−« s j³Nð ¡UL« vKŽ√ qBð UbMŽËÆ”QJ« qHÝ√ w Èdš√ …dq¼ ¨W¹“UG« WU׫ w œ«uL« sŽ «–U ¨WKzU« œ«uL« w …—«d׫ qI²Mð UNðb¼Uý w²« WOHOJUÐøUNH½ WOHOJUÐ UNO …—«d׫ qI²Mð±∞∂

©±∞® ◊UA«“UG« w …—«d« ‰UI«∫wK¹ U peK¹ «“UG« w …—«d(« ‰UI²½« WOHO ·dF²MÆrÝ15 ‰uDÐ w—Ë j¹dý ¨»UIŁ W³KŽ ¨WFLý ¨WOJO²ÝöÐ …—Ë—U∫qLF« «uDšUNO³½Uł w 5³IŁ lM«Ë ¨WbÐ UNKHÝ√ s WOJO²Ýö³« …—Ë—UI« ÒhÆ—ËU−*« qJA« w ULÆWOJO²Ýö³« …—Ë—UI« dF jÝË w WËUD« vKŽ WFLA« X³Ł Ò ≠±ÆWFLA« qFý√ ≠≤ÆqJA« w UL …—Ë—UI« W¼u s w—u« j¹dA« » d Ò ≠≥∫wK¹ U kŠô 5²O³½U'« 5²×²H« ÈbŠ≈ s ©—uÐ œuŽ® ÊUšbK Ϋ—bB » d Ò ≠¥øt³¹dIð bMŽ w—u« j¹dAK ÀbŠ «–U ≠øÊUšb« „dײ¹ ÁU&« Í√ w ≠Æ…—Ë—UI« W¼u s t³¹dIð bMŽ w—u« j¹dA« ŸUHð—« XEŠôÆ…—Ë—UI« W¼u s ÎUł—Uš td%Ë ¨WO³½U'« UײH« s ÊUšb« ‰ušœ XEŠôË ≠∫ÃU²M²Ý«ÆW¹“UG« œ«uL« Ë WKzU« œ«uL« w …—«d׫ UNÐ qI²Mð w²« WI¹dD« ∫qL׫v≈ lHðdO t²U¦ qIðË œbL²O ©lzUL«® “UG« Ë√ qzU« s¹ YOŠÆ«cJ¼ËÆÆÆ ¨vKŽ√ v≈ lHðd¹Ë Á—ËbÐ sO œ—UÐ lzU tK× q×¹Ë ¨vKŽ√vKH« oÞUML« s lzUL« U¾¹eł WdŠ o¹dÞ sŽ …—«d׫ qI²Mð ∫ qL׫ wUNF WKU½ UNMU√ WMšU« U¾¹e−« —œUGð Ê√ VKD²¹ «c¼Ë ¨UOKF« oÞUML« v≈¨ÂœUB²UÐ dš¬ v≈ ¡Íeł s …—«d׫ qI²Mð qOu²« WI¹dÞ w ULMOÐ ¨…—«d׫ÆUNMU_ U¾¹e−« …—œUG p– sLC²¹ ôËU¾¹eł ŸUb½«® …bŽUB« qL׫ «—UOð s ÊuJ²¹ qL×UÐ w½«—Ëb« ‰UI²½ô«U¾¹eł ◊u³¼® WDÐUN« qL׫ «—UOðË ©vKŽ√ v≈ qHÝ√ s lzUL«© qHÝ√ v≈ vKŽ√ s lzUL«±∞∑

∫ŸUFýùUÐ …—«d׫ ‰UI²½«oH²½Ë ¨…—«d×K wÝUÝ_« —bBL« w¼ fLAU ¨…—«d×UÐ U¼bLðË ¨÷—_« Tbð fLA« Ê√ rKF½‰UI²½ô« ÊS p– vKŽ ¡UMÐË ÆqzUN« ⁄«dH« œułË rž— fLA« s UMO≈ qBð …—«d׫ Ê√ vKŽ Î UFUMO≈ qBð nO Ê–≈ ¨ÊöOײ WU׫ Ác¼ w qL×UÐ w½«—Ëb« ‰UI²½ô« Ë√ qOu²UÐ Í“«e²¼ô«øfLA« …—«dŠ©±±® ◊UA…—«d« ‰UIô Èd√ WIdÆqL(«Ë qOu²« dOž Èdš√ WI¹dDÐ qI²Mð …—«d(« Ê√ 5³² ≠±ÆtðËUH² Uł—bÐ ŸUFýù« …—«dŠ h²9 WHK²*« ÂUł_« Ê√ 5³²Ë ≠≤∫wK¹ U peK¹ÆœuÝ√ ÊU¼œ ¨WFLý ¨»UIŁ œ«uŽ√ ¨W¹eK W³KŽ∫qLF« «uDš¡UIÐ l œuÝ_« ÊuKUÐ qš«b« s W¹eKH« W³KF« s V½Uł s¼bÐ r bŠ«Ë ÂuOÐ ◊UAM« ¡«dł≈ q³ ≠±Æu¼ UL dš_« V½U'«ÆW³KF« w³½Uł vKŽ »UI¦« œ«uŽ√ XO³¦² lLA« —uNB Âb²Ý« ≠≤ÆqJA« w UL ¨W³KF« dF jÝË w WFLA« X³Ł Ò ≠≥ÆWFLA« qFý√ ≠¥∫wK¹ U kŠôø»UI¦« œ«uŽ_ ÀbŠ «–U ≠øÎôË√ jIÝ »UI¦« œ«uŽ√ Í√ ≠øW³KFK ÍeKH« —«b'«Ë WFLA« VN 5Ð …œU*« WUŠ U ≠Ác¼ tÐ X²³Ł Íc?« lLA« v≈ …—«d׫ ‰u?Ë vKŽ ‰b¹ ¨W³KF« w³½Uł sŽ œ«u??Ž_« ◊uIÝ Ê≈UN½_ ¨qL׫ WI¹dDÐ qI²Mð r UN½≈ ‰uI« UMMJL¹ øqL×UÐ …—«d׫ XKI²½« qN ÆÁ—UNB½«Ë œ«uŽ_«ÆvKŽ√ v≈ …bŽUB« «—UO²UÐ r²¹ qL×«Ë ¨V½«u−« vKŽqHÝ√ „b¹ lCð UbMŽË ¨…Qb V½U−Ð fK−ð UbMŽ WIÐU« «b¼UAL« w UL pF Àb×¹XKË w²« UNH½ WI¹dDUÐ …—«d׫ pO≈ qBð YOŠ ¡·bUÐ dFAð sO²U׫ U²K wH ¨wzUÐdN ÕU³BÆÕU³BL« Ë√ …QbL« fLKð r p½√ rž— ¨W³KF« w³½Uł vKŽ X³¦L« lLA« v≈ UNб∞∏

¨∫ÃU²M²Ý«U¼U−ðô« lOLł w ⁄«dH« w …—«d׫ UNÐ qI²Mð w²« WI¹dD« w¼ ∫ŸUFýappleù«Æ¡uC« WŽdÝ ÍËUð Ϋbł …dO³ WŽdÐËs Àb×¹ u¼Ë ¨r−« `DÝ s WUDK dL² bI Àb×¹ ŸUFýô« wU¾¹e− ÃU²×¹ ô t½√ w qOu²«Ë qL׫ sŽ ŸUFýappleù« nK²¹Ë ¨WU ÂUł_«w UNÝ—b²Ý WUšUłu UNKL×ð UL½≈Ë ¨UNKI½ ¡UMŁ√ W¹—«d׫ WUD« qL×ÆtK« ¡Uý Ê≈ WIŠô ·uHÆtð—«dŠ Wł—œË `D« WFO³Þ vKŽ …bL²F UNB²Lð UL …—«d׫ ÂUł_« lAðs ∫`D« WFO³Þ vKŽ bL²F¹ sOF `DÝ UNB²L¹ w²« W¹—«d׫ WUD« —«bI∫YOŠÆ¡UKL« ÕuD« s d³√ …—«dŠ UOL h²Lð WMA« ÕuDU ∫fLKL« ≠√ÆW×ðUH« ÕuD« s d³√ …—«dŠ UOL h²Lð WIUG« ÕuDU ∫ÊuK« ≠»∫wKLŽ V¹—bðW¹ËU² ©≥® œbŽ VKŽ ∫wK¹ U peK¹ …—«d×K ’UB²ô« …bOł ÂUł_« hzUBš ·dF²M ≠¡öÞ ¨©≥® œbŽ …—«dŠ s¹“«u ¨VIŁ UNM q w ÈuIL« ‚—u« s VKFK WODž√ ¨r−׫ÆnË WŽUÝ ¨iOÐ√ ¡öÞ ¨œuÝ√ÆpLKFL UNbË ¨ZzU²M«Ë UEŠöL« lLłË ¨◊UAM« cOHM² WOz«dł≈ WDš Õd²« ≠∫WOKLŽUIO³Dð∫W¹edL« W¾b²« ≠±W?O?łu?u?M?J?²?« …—u???¦???« V??ŠU??B??ðÊUJÝ WO¼U— s b¹eð WOKLŽ UIO³DðW¾b²« UIO³D²« Ác¼ sË ¨÷—_«Ë√ WKU …—ULŽ qLAð w²« W¹edL«¨…dO³ WÝR±∞π

—UO²K W?U?{ùU?Ð ¨‰Ëd??²??³??«Ë ¨“U??G??«Ë ¨r?×?H?«Ë ¨V?D?×?« ∫œu??u??« Ÿ«u???½√ lOLł XKLF²Ý« b??ËøW¹edL« W¾b²« ÂUE½ qLF¹ nO ¨…—«d×K WKU½ œ«u —U³«Ë ¨¡UL«Ë¨¡«uN« qLF²Ý« UL¨wzUÐdNJ«qłdL« w ¡UL« sOð r²¹ ¨sšU« ¡ULUÐ W¾b²« ÂUE½ wŸ«u½√ bŠ√ WÞUÝuÐ…—ULF« s iHM ÊUJ w œułuL« Í—«d׫¨WËeF VOÐU½√ d³Ž vKŽ_ lHðdO ¨t²U¦ qIðË ¨œbL²O ¨œuu«w²« W¹—«d׫ UFAL« błuð YOŠ ¨WHK²L« ·dG« v≈ ŸdH²ðËqIM² ¨UNð—«dŠ Wł—œ lHðdðË ¨UNO sšU« ¡UL« —Ëd bMŽ sð«—UOð QAM² ¨¡«uNK UNODFð rŁ ¨©qOu²UЮ ¡UL« s …—«d׫ UNUL ¨UNÐ jO×L« jÝu« w U¼U−ðô« lOLł w UNFAð UL ¨qL׫œ«œe² ¨UNKš«bÐ ¡UL« œd³O UNð—«dŠ UFAL« bIHð «cNÐ ¨WdG« ¡vb¹¨b¹bł s sO ¨qłdL« v≈ Èdš√ VOÐU½√ d³Ž j³N¹Ë ¨t²U¦Æ—ËU−L« qJAUÐ W¾b²« s ŸuM« «c¼ tOKŽ ÂuI¹ Íc« √b³L« dNE¹Ë∫”udO¦« ≠≤”udO¦« ÊuJ²¹Ë ÆU bŠ v≈ t²ÐUŁ …—«dŠ Wł—œ bMŽ tKš«bÐ qz«u« kH× ”udO¦« Âb²¹ÎôuIB wKš«b« ¡UŽuK wł—U« `D« ÊuJ¹Ë ø«–UL ¨¡«u¼ ULNMOÐ qBH¹ sOKš«b² sOzUŽË sø«–UL ÆÆÆ ÎUFôË…—«dŠ Wł—œ bMŽ tEHŠ œ«dL« qzU« l{u¹t×DÝ Ê_Ë ¨w??K??š«b??« ¡U???Žu???« q????š«œ W?M?O?F?ŸU??F??ýappleù«Ë q?O?u?²?« ¡Íœ— q?zU??K? f??ö??L??«pcË ¨tð—«dŠ vKŽ qzU« kU×O¨ …—«d×K¡Íœ— wł—U« ¡UŽuK wKš«b« `D« ÊuJ¹œułuL« ⁄«dH« l UL¼öJ ¨ …—«d×K ’UB²ô«Æ…—«d׫ »dð WOUŽ Wł—bÐ ÊUFML¹ ULNMOб±∞

”—b«”—b«WK¾Ý√WK¾Ý«∫s qJÐ œuBIL« ` Ò{Ë ≠±”ÆŸUFýappleù«¨qL׫ ¨qOu²«∫wK¹ U qÒKŽ ≠≤”Æa³DL« dłUMD WOJO²ÝöÐ iÐUI Âb²ð ≠±Æsz«bK« s «“UH VKB«Ë b¹b׫ l½UB w ‰ULF« Íbðd¹ ≠≤ÆΫ—UN½ d׳« rO½Ë ÎöO d³« rO½ QAM¹ ≠≥Æ…—«d×K ¡Íœ— qu X¹e« ≠¥Æ…—«d×K bOł qu WCH« ≠μøUN UNŽUFý« Ë√ …—«d×K ÂUł_« ’UB²« UNOKŽ bL²F¹ w²« q«uF« U ≠√ ≠≥”øq«uF« Ác¼ UNöš s sO³ð WÐd−ð r ÒL ≠»øp– `{Ë ¨Àö¦« ‚dDUÐ …—«d׫ qI²Mð W¹edL« W¾b²« ÂUE½ w ≠¥”UNOL×ð ÕU³BL« WłUł“ Ê√ rž— wMOÝËdOJ« ÕU³BL« WKFý „dײð ≠μ”Æp– d Ò ÆÕU¹d« s∫‰ULł≈ÆUN{UH½UÐ hKI²ðË ¨UNð—«dŠ Wł—œ ŸUHð—UÐ œ«uL« œ ÒbL²ð ≠ÆU¼œ ÒbLð Wł—œ w œ«uL« ËUH²ð ≠WdŠ ‰öš s qL×«Ë ¨W³KB« œ«uL« ‰öš qOu²« ∫w¼ ‚dÞ Àö¦Ð …—«d׫ qI²Mð ≠Æ⁄«dH« ‰öš ŸUFýappleù«Ë ¨lzUL« U¾¹ełÆ…—«d×K UNKOuð Wł—œ w œ«uL« ËUH²ð ≠ÆUNŽUFý« Wł—œ wË ¨…—«d×K UNUB²« Wł—œ w œ«uL« ËUH²ð ≠Æ…dO¦ WOKLŽ UIO³Dð w ¨UNUI²½« ‚dÞ sË ¨…—«d×UÐ ÂUł_« œbLð d¼«uþ s ÊU½ù« œU√ ≠±±±

qBH« WK√∫wK¹ U qKŽ ≠±”ÆULNMOÐ qzU¼ ⁄«d œułË rž— fLA« ‚Ëdý bMŽ ÷—_« …—«dŠ Wł—œ lHðdð ≠ √ÆWOuO« UMðUOŠ w Àö¦« …—«d׫ ‰UI²½« ‚dÞ sŽ vMž ô ≠»Æ¡U²A« w WIUžË nOB« w W×ðU fÐö ’Uý_« Íbðd¹ ≠?łÆ¡U²A« œdÐ WËUI w U¼bŽU¹ ÂUMž_« vKŽ ·uB« ≠ œÆwLA« ÊU« qLF¹ nO n ≠≤”Æ…—«d׫ qI½ w qL×«Ë qOu²« w²I¹dÞ sOÐ ·ö²š« wNłËË t³ý wNłË jŽ√ ≠≥”∫wðQ¹ ULO …—«d׫ ‰UI²½« WI¹dÞ d–√ ≠¥”ÆW¾b²« bu ÂU√ fK−ð WD ≠√ÆdL−« tÐË Êu½UJ« ‚u qHD« «b¹ ≠»ÆÎUO½bF ÎU³OC w ÒL×¹ qł— ≠?łÆW¹ed W¾bð lAÔ ≠ œøtKLŽ √b³ UË ¨tŽ«u½√ bŠ√ d–«Ë ¨…—«d׫ Ê«eO n ≠μ”ÆWOKLF« UIO³D²« w WOðü« ¡«eł_« s q —Ëœ U ≠∂”ÆW¹edL« W¾b²« ÂUE½ w lAL« Ô ≠?ł Æ…—«d׫ r ÒEM ≠√Æ”udO¦« w ¡«uN« ≠ œ ÆœUDML« w VNK« ≠»Æb¹b׫ WJÝ ÊU³C sOÐ UUL« ≠?¼ÆUMðUOŠ w UNM qpKÝU«b²Ý« ÎUMO³ …—«d×K qOu²« W¾¹œ— œ«uL« iFÐ d–« ≠∑”∫WOðü« …—uB« w Áb¼UAð Ud Ò ≠∏”bOKł±±≤

…bu« WK√øULNM q ”UO …bŠË UË ø…—«d׫ WOLË …—«d׫ Wł—œ sOÐ ‚dH« U ≠±”v≈ UNKI½ bFÐ ¨WOðü« rO¼UHL« WD¹dš w rO¼UHL« s UN³ÝUM¹ ULÐ Wž—UH« UFÐdL« ú« ≠≤”∫„d²œWUD«UNUJý√ s…—«d׫w qI²Mðœ«uL« w dŁRðvKŽ bL²Fð UN²OL⁄«dH«WI¹dDÐ WI¹dDÐ WI¹dDÐqL׫UNðbŠËržWOŽuM« …—«d׫…œULKUNðbŠËdOG²q¦UNL−Š—UNB½ù«U¼b¹d³ð…—«dŠ Wł—œ s ¨¡UL« s ržμ∞ …—«dŠ Wł—œ ld ÃU²×ð W¹—«d׫ «dF« s r ≠≥”ø”Ú±∞∞ v≈ ”Úμ∞WOŽuM« Ò …—«d׫ Ê√ rKF« l ¨© rž±∞∞® UN²K² ”U×½ WFDI W¹—«d׫ WF« VŠ« ≠¥”Æ” ÚržØdFÝ∞[∞π≥ ”U×MK±±≥

»uË ¨…—ËbM³« s rž ±∞∞Ë ¨e³)« s rž ≤∞∞Ë ¨pL« s rž ≤∞∞ ¡«bG« W³łË w fO ‰ËUMð ≠μ”øW³łu« Ác¼ s fO UNOKŽ qBŠ w²« W¹—«d(« «dF« —«bI U ¨—e'« dOBŽ s rž ±∞∞ tÐ dOBŽ∫wðQ¹ U qKŽ ≠∂ ”ÆÎUŠU³ d׳« ¡U …—«dŠ Wł—œ s ŸdÝ√ ‰Ud« …—«dŠ Wł—œ lHðdð ≠±ÆWMAš ÊuJðË œuÝ√ ÊuKÐ wLA« ÊUK WOÝU×M« VOÐU½_« s¼bð ≠≤ÆUNO sšU« ÍUA« l{Ë bMŽ Ê«—b−« WJOL« ”QJ« dJÔð ≠≥ÆW³KB« œ«uL« w qL׫ WI¹dDÐ …—«d׫ qI²Mð ô ≠¥Æ…—«d×K w½«—Ëb« qIMUÐ qL׫ vŽb¹ ULMOÐ ¨…—«d×K Í“«e²¼ô« qIMUÐ qOu²« vŽb¹ ≠μqšbð r UNMJ ¨Î«—«d ‰ËUŠ ¨…dO³ …d qš«œ …u− w …dOG …d ‰Ušœ≈ sFÓ b¹d¹ ≠∑”øqFH¹ Ê√ sF `BMð «–U ¨…u−H« dG V³Ð∫wðQ¹ ULO Áb¼UAð U d Ò ∫∏”√?ł »±±¥

WFU« …bu«w rKF«Ë WUI=«UMUO±±μ

YOŠ ¨»uFA« lOL− qžUA« qGA« ¨UNðôU− lOLł w ¨W½UI=²UÐ ÂUL²¼ô« `³√wŠ«uM« w W¹—cł «dOGð À«bŠapple≈ v≈ Èœ√ UL ¨dO³ qJAÐ wMI²« ÂbI²« Ÿ—U²¹ √bÐY׳ð w²« ôU−L« UË øW½UI²UÐ œuBIL« UL ¨WOÝUO«Ë W¹œUB²ô«Ë WOŽUL²łô«øUNO·—UFL« Ác¼ ÊS ÊU½ù« …UOŠ sO×ð qł√ s ¨UNLKF²½ w²« ·—UFL« Âb²ð r «–≈WLEML« W−UFL« wMFð w²« ©Technology® W½UI²« ¡Uł UM¼ sË ¨UN²LO bIH²ÝsLC²¹Ë ÆWOIO³D²« ÂuKF«Ë WŽUMB« VOUÝ√ Ë√ ¨¡«œ_« VOUÝ√ WÝ«—bÐ r²NðË ÆWdFLKw WHK² lO{«u w UN²LKFð WOKLŽ —UJ_ UIO³Dð W½UI²« ôU− s ‰U− qlOÝuð w —Ëœ UIO³D²K ÊU ¨ UIO³D²« cOHMð w —Ëœ ·—UFLK ÊU ULJ ¨ÂuKF«sJLð U ôUBðô« W½UIð —uDð ôuK ¨U¼d¹uDðË ¨WHK²L« UŽu{uL« w ·—UFL«UMO−« —«dÝÓ√ vKŽ ÊU½ù« lKÞ« U d¼U−L« W½UIð —uDð ôuË ¨¡UCH« Ëež s ÊU½ù«bŽ«uI«Ë W¹uO׫ U¹dEM«Ë WOzU¹eOH« sO½«uI« ôuË ¨Î«bł WIOb« WO׫ UMzUJ«Ë…bŠu« ÁcN p²Ý«—œ bFÐ ÆWOuO« UMðUOŠ w tb²½ U q vKŽ UMKBŠ U ¨WOzUOLOJ«∫Ê√ vKŽ Ϋ—œU ÊuJ²ÝÆW½UI²UÐ œuBIL« `{uð ≠±Æ¡UCH« œUOð—« ‰U− w wMI²« —uD²« WOL¼√ sO³ð ≠≤Æ¡UCH« œUOð—« w Wb²L« …eNł_« iFÐ v≈ ·dF²ð ≠≥ÆUNðôU−Ë W¹uO׫ W½UI²« WOL¼√ sO³ð ≠¥ÆW¹uO׫ W½UI²« ‰U− w UIO³D²« iFÐ nBð ≠μÆ …UO׫ w œ«uL« W½UIð—Ëœ sO³ð ≠∂Æœ«uL« W½UIð ‰U− w UIO³D²« iFÐ ·dF²ð ≠∑ÆWHK²L« W½UI²« ôU− w sO¦ŠU³«Ë ¡ULKF« œuNł —bIð ≠∏±±∂±±∂

WuO(« WUIÒ«‰Ë_« ”—b«YU« wU« ”—b« ”—b«WŽUMB …dO¦ UŽUM v≈ qu²¨t²AOFË tðUOŠ ‚dÞ sO×ð vKŽ ÂbI« cM ÊU½ù« qLŽUŽUM ÃU²½≈ s ÊU½ù« sJLð WOLKF« Àu׳« —uDð l˨‰u×J«Ë s³−«Ë s³K«Ë e³«øW¹uO׫ W½UI²« UL¨ W¹uO׫ W½UI²UÐ ·dFð WHK² W¦¹bŠ ‚dÞ Â«b²ÝUÐ …b¹bł W¹uOŠUMzUJ« nOþuð w ÊU½ù« UNb²¹ w²« qzUÝu«Ë VOUÝ_« w¼ ∫W¹uO׫ W½UI²«¨wz«cG«Ë wŽ«—e« ÃU²½ù« sOײ WHK² WOŽUM ôU− w ¨UNM WIOb« WUÐ˨WO×«Æ t²¾OÐË ÊU½ù« W× sO×ð ·bNб±∑

∫W¹uO׫ W½UI²« oO³DðôU−¨UNO Âb²ð w²« …œbF²L« ôU−L«Ë ¨WŽuM²L« UIO³D²« w W¹uO׫ W½UI²« WOL¼√ sLJðW½UI²« VOUÝ√ nOþuð v≈ p– ÈbFð qÐ ¨V× WOz«cG« œ«uL« lOMBð vKŽ W½UI²« dB²Ið rK∫wðü« jDL« UNMO³¹ …œbF² ôU− w W¹uO׫W¹uO׫ W½UI²« UIO³Dð ôU−WUD« ÃU²½≈ WŽ«—e« W¾O³«Ë W×B« WOz«cG« UŽUMB«UNOKŽ WK¦√wðU³M« ÃU²½ù« sO×ð ≠w½«uO׫ ÃU²½ù« sO×ð ≠ôö« sO×ð ≠U½udN« ÃU²½≈ ≠W¹uO׫ «œUCL« ÃU²½≈ ≠ÍuO׫ “UG« ÃU²½≈ ≠WOz«Ëb« UŽUMB« ≠Ɖu×J« ÃU²½≈ ≠UŁuKL« W−UF ≠ÊU³_« WŽUM ≠s³−« WŽUM ≠…dOL« WŽUM ≠UMOU²OH« WŽUM ≠∫W¹uO׫ W½UI²«∫ wðQ¹ UL UNHOMBð sJL¹Ë ¨WŽuM²Ë …dO¦ W¹uO׫ W½UI²«UIO³DðUIO³Dð∫¡«cG« ÃU²½≈ ≠±UMzUJ« Ÿ«u½√ iFÐ ”œU« nB« w XdFðUMzUJ« Xb²Ý« nO Êü« ·dF²²ÝË WO׫Ác¼ sË ø¡«cG« ÃU²½≈Ë WŽUM w ÂbI« cM WIOb«ÆU¹dO²J³«Ë¨ U¹dDH«Ë¨VU×D« UMzUJ«±±∏

VU×D«≠√¡«cž —bBL VU×D« s ¡UbI« œU√¨ «dO׳« s?? UN½uFL−¹ «u?½U?J?¨r?N?VU×D« ÊuJËÆUN½uKQ¹ rŁ ¨UN½uHH−¹Ës?O?ðËd?³?U?Ð ÎU??O??M??ž ÎU??O??z«c??ž Ϋ—b???B??? q?J?A?ðÊUJÝ ÊS¨ UMOU²OH«Ë WO½bFL« Õö_«ËWOLMð vKŽ Êü« ÊuKLF¹ W¹Ë«d×B« oÞUML«…œUH²Ýö WOŽUMD« „d??Ð w? VU×D«WOUM« VU×D« wDFð YOŠ¨¡«cG UNMw«uŠ b?Š«Ë r?½Ëœ WŠU vKŽ ¡UL« wÆsOðËd³« s rGμ∞∞∞VU×ÞU¹dDH«≠»qBð b sOðËd³« s WOUŽ W³½ vKŽ U¹dDH« ÂUł√ Íu²×ðgŽ® ÂËdAL« dD „UM¼u½ ¨UN²K² s •¥μ v?≈ UNCFÐ wÆsOðËd³UÐ ÎUOMž t½uJ ¡«cž tŽ«u½√ iFÐ Âb²ð Íc« ©»«dG«¡ULKF« qLF¹Ë Æe³« WŽUM w Âb²¹ Íc« …dOL« dDËbFÐË `LI« U¹UIÐ vKŽ ¨dDH« s WMOF Ÿ«u?½√ WOLMð vKŽ ÎUOUŠ«c¼ v≈ WMOF œ«u ·UCð rŁ dDH« s sOðËd³« hK²¹ p–Æt²NJ½Ë ÍdI³« r×K« rFÞ t³J² sOðËd³«±±π

U¹dO²J³« ≠?łø ¡«cG« WŽUM w U¹dO²J³« Âb²ð nO dcð q¼Âb²ð U¹dO²J³« Ê√ ”œU??« nB« w? XLKFðÈdš√ WOz«cž UŽUM d–√ ¨s³−«Ë s³K« WŽUM wÆ U¹dO²J³« UNO Âb²ð‰uB×K oz«dÞ W¹uO׫ W½UI²« Udý —uÞ bIWOz«cž W¾OÐ w UN²OLMð o¹dÞ sŽ U¹dO²J³« s sOðËd³« vKŽ¨p– bFÐ U¹dO²J³« cšRð rŁ¨…dO³ ÷«uŠ√ w UN³ÝUMð¨—UIÐ_«Ë sł«ËbK ¡«cž Âb²ðË ¨ nH−ðË ¨”dNðËU¹dO²J³« s sOðËdÐ ÃU²½≈ v≈ qu²« w ¡ULKF« qQ¹ËÆÊU½û ¡«cž `KB¹∫ W¾O³«Ë W×B«≠≤w lÝ«Ë ‚UD½ vKŽ W¹uO׫ W½UI²« Âb²ðÆW¾O³«Ë W×B«Ë ¡«Ëb«Ë VD« ‰U−ZMLK rUF«∫W¹uO׫ «œUCL« ÃU²½≈ ≠ √ø ÍuO׫ œUCL« UUMzU UN−²Mð WOzUOLO …œU ∫ÍuO׫ œUCL«vKŽ …—bI« UN ¨VU×D«Ë U¹dDHU WOŠ«œUCL« dNý√ sË ÆU¹dO²J³« q² Ë√ ·UF{«rUF« b¹ vKŽ tUA²« rð Íc« åsOKM³«ò W¹uO׫Æ©±π≤∏® WMÝ ZMLK —bMJ« ÍeOK−½ù«±≤∞

’ö²Ý« r?ð b??Ë«œUCL« s b¹bF«U?¹d?D? s?? W?¹u?O?×?«Æ WŽuM² VU×ÞËÆUNOKŽ WK¦√ d–√∫WAUMLK WOCÆVO³D« …—UA²Ý« bFÐ ô≈ W¹uO׫ «œUCL« «b²Ý« ÂbŽ `BM¹ ≠¨sײUÐ i¹dL« —uFý bMŽ W¹uO׫ «œUCL« ‰ËUMð sŽ nu²« ÂbFÐ `BM¹≠ÆWKU WŽd−« ¡UN½« tOKŽ qЩ±® ◊UAn?M?˨p?e?M? W?O?b?O? h×HðW¹Ëœ√Ë ¨W¹uOŠ «œUC ∫v≈ W¹Ëœ_««œU???C???L???« ¡U???L???Ý√ d??????–√ ¨Èd???????š√w²« W¹Ëœ_« s Ϋ—u hKð˨W¹uO׫ÆUN²OŠö …b XN²½«±≤±

∫ UŠUIK« ÃU²½≈≠»ø t²OL¼√ UË ¨ÕUIK« Uô YO×Ð dO³ ÌbŠ v≈ nOF{ Ë√ XO qJAÐ ÊuJðË ¨tðUÝËdO Ë√ ¨÷dL« U¹dO²JÐ u¼∫ ÕUIK«ÆÊU½ù« W× vKŽ ΫdýU³ ΫdDš qJAðvLð WOMOðËdÐ …œU s¹uJ²Ð ÊU½ù« rł ÂuIO rOK« ÊU½ù« v≈ ÕUIK« vDF¹Æ ÷dL« b{ WŽUML« ÊU½ù« rł wDFÔð åœUCL« r−«ò÷«d√ —UA²½« s dA³« –UI½≈ w XLNÝ√ …b¹bŽ ÷«d_ UŠUI ÃU²½≈ vKŽ ¡ULKF« qLŽ bËÆ …b¹bŽ W¹bF∫ U½udN« ÃU²½≈ ≠ÃœbG« Ác?¼ d??–√≠ U¼“dHð w²« U½udN«Ë ¡ULB« œbG« iFÐ ‰Ë_« qBH« w XdFðÆUNðU½ud¼ËÊud¼ hI½ t³³¹ Íc« ÷dL« UL ¨ÊU½û WHK² ÎU{«d√ V³¹ U½udN« hI½ Ê≈øtM ÃöF« r²¹ nOËø sOu½ù«¨ U½«uO׫ iFÐ ”U¹dJMÐ s sOu½ù« Êud¼ ’ö²Ý« w{UL« w ÊU½ù« ‰ËU?Šô —UIÐ_« s hK²L« ÊudN« Ê√ ô≈¨ÍdJ« ÷d W−UFL tb²¹ Ê√Ë ¨—UIÐ_U”UM« s …dO³J« œ«bŽ_« WłUŠ b wHJð ôË ¨WKOK WBK²L« WOLJ«Ë ¨ÊU½ù« rł rzö¹Êud¼ s …dO³ UOL ÃU²½ù U¹dO²J³« «b²ÝUÐ W¹uO׫ W½UI²« ¡ULKŽ ÂU pc ¨sOÐUBL«ÆÊU½ù« rł rzö¹ Íc« ¨sOu½ù«ÆWIŠö« ·uHB« w WI¹dD« Ác¼ ·dF²²ÝË∫ öCH« W−UFË W¾O³« sO×ð≠œW−O²½ …dODš WO¾OÐ qUA s rUF« w½UF¹sŽË ¨WOŽ«—e«Ë WOŽUMB« öCH« r«d²‰öG²Ý« ¡ULKF« ŸUD²Ý« W¹uO׫ W½UI²« o¹dÞÆÊU½û …bOHË WFU½ œ«u ÃU²½≈ w öCH«±≤≤

Ìs W−ðUM«®WœUF« ÁUOL« W−UF w Âb²ð wN ¨W¾O³« nOEMð w ÎULN Ϋ—Ëœ U¹dO²J³« ÍœRð¨UNðU½uJ qOKײ WœUF« ÁUOL« w U¹dO²J³« vLM²¨ ©l½UBL«Ë qUFL« s Ë√ WOeML« U«b²Ýô«“UžË¨WÐd²K ΫœU?L?Ý Âb²ð W³K öC˨ UŽË—eL« Íd? `U wI½ ¡U? p?– sŽ Z²M¹Ëquð Ϋd??O??š√ËÆΫœu??Ë Âb²¹s ôö?Ý d¹uDð v≈ ¡ULKF«qOK×ð v?K?Ž …—œU???? ¨U?¹d?O?²?J?³?«—U׳« ÁUOL WŁuKL« jHM« lIÐÆ UDO×L«Ë∫WŽ«—e« ‰U− w ≠≥w²« WKJAL« ÁcN qŠ œU−¹≈ w dJH¹ ÊU½ù« cš√ ¨tOKŽ VKD« …œU?¹“Ë ¡«cG« WOL¼_ W−O²½sO×ðË ¨wðU³M« ÃU²½ù«Ë w½«uO׫ ÃU²½ù« …œU¹“ o¹dÞ sŽ p–˨ WŽU−LUÐ Á—cMðË ¨ÁœułË œbNð∫ UNM …œbF² ‚dÞ ŸU³ðUÐ p–Ë ¨WO½«uO×«Ë WOðU³M« ôö«∫»U²½ô« ≠√UH qL×𠜫d?√ —UO²š« tO r²¹Ë—U¦û UNMOÐ ÃË«e²« ¡«dł≈ rŁ¨ UNO ÎUÐuždd¦_« —U?I?Ð_« —UO²š« p?– ‰U¦Ë¨UNM¨VOK×«Ë Âu×K ÎUłU²½≈ d¦_«Ë ¨…u?WNÐUA ôöÝ ÃU²½≈Ë UNMOÐ ÃË«e²« r²OÆ»U²½û Èdš√ WK¦√ jŽ√ ¨UN±≤≥qJA« VFJ aODÐÊUÐUO« ÃU²½«

ø rKFð q¼∫ ©wDK« ÃË«e²«®sO−N²« ≠»Ÿ«u½√ iFÐ »U≈ - t½√…—bI« WNUH«Ë «ËdC)«bOK'« «—uKÐ ÊuJð lM vKŽÂbŽ wU²UÐË ¨UN×DÝ vKŽÆlOIBUÐ U¼dŁQðUðU³M« iFÐ »U≈ -ËÆ»UAŽ_« «bO³WËUIWH¨WЫd WK rNMOÐ lL−ð ô œ«d?√ sOÐ ÃË«e?ð ¡«d?ł≈ sO−N²UÐ bBI¹UNðUH w U¼¡UЬ ‚uHðË ¨UNO ÎUÐužd Ì UH qL×ð©WMO−¼® œ«d√ ÃU²½ùÆWOłU²½ù«UNłU²½≈Ë ¨…dO³ U¼—ULŁ ∫vË_« ¨sO²²³½ sOÐ ÃË«eð ¡«dł≈ p– ‰U¦ËvKŽ ‰uB×K p–Ë ¨d¹ež UNłU²½≈Ë ¨…dOG U¼—ULŁ ∫WO½U¦«Ë ¨nOF{Æd¹ež tłU²½≈Ë ¨…dO³ Á—ULŁ U³½∫WUD« ÃU²½≈ ≠¥¨WOUŽ t²HKË ¨œb−² dOž —bB t½√ ô≈¨ UOUŠ Wb²L« WUD« —œUB r¼√ s jHM« bF¹∫qz«b³« Ác¼ sË ¨qz«b³« sŽ Y׳« w jHMK W−²ML« dOž ‰Ëb« cš√ «c∫ÍuO׫ “UG« ÃU²½≈ ≠√ÃU²½≈ o¹dÞ sŽ WUD« WKJA q× sOB«Ë bMNU …dOIH« Ê«bK³« w özUF« s dO¦J« Q−Kð∫wU²« qJAUÐ p– r²¹Ë ©CH 4® ÊU¦OL« “Už u¼Ë åÍuO׫ “UGUÐò vL¹ UU¹dO²J³« qLF²¨…dHŠ w sbðË ¨‰eML« U½«uOŠ s WFL−²L« W¹uCF« öCH« lL−ðtb²ðË ¨“UG« lLł r²¹ rŁ ¨UNM •∂∞ ÊU¦OL« “Už qJA¹ ¨…dO¦ «“Už Z²MðË ¨U¼dOLð vKŽÆ W¾b²«Ë ¨¡UL« sOðË ¨a³D« w özUF«±≤¥

ø rKFð q¼ s tłU²½≈ r²¹ ÍuO׫ “UG« ÊS WbI²L« ‰Ëb« w U√WOKLŽ ÀËbŠ bFÐË ¨…dO³ dHŠ w sbð w²« WULI«Î UOUŠ ÊuKLF¹ ¡ULKF« Ê√u¹“ s …œUûUðU³M« iFÐ —ËcÐœU³Ž qOMU U¼—ULŁËo²H«Ë fLA«ÃU²½≈ w Êu²¹e«ËWłU(« ÊËœ œuu«ÆdL²« WOKLFtdŠË tFLł bFÐ Âb²¹ Íc« ÍuO׫ “UG« Z²M¹ dL²«Æ ¡UÐdNJ« bOuð w‰u×J« ÃU²½≈ ≠»q¹“«d³U ‰Ëb« iFÐ Q− jHM« —UFÝ√ ŸUHð—ô W−O²½dJ« hK²¹¨…dO³ UOLJÐ dJ« VB WŽ«—“ v≈v≈ dJ« q¹u×ð w …dOL« Âb²ð rŁ ¨VBI« sÆ©WœUFL« V²«® ‰uׄd× w? Ϋœu???Ë ZðUM« ‰u×J« «b²Ý« sJL¹Ë…—UOÝ „d× ÃU²½≈ w q¹“«d³« ¡ULKŽ `−½ bË Æ «—UO«ÆtM •∑ W³½ ‰u×J« qJAð œuuÐ qLF¹±≤μ

”—b« WK¾Ý√Æ Ÿu½ qJ ÎôU¦ jŽ√Ë≠W¹uO׫ W½UI²«ôU− œ ÒbŽ∫±”∫ qÒKŽ ∫≤”ÆWOŽUMD« „dÐ w VU×D« WOLMð v≈ W¹Ë«d×B« oÞUML« iFÐ ÊUJÝ Q−K¹ ≠√Æ…dO³ dHŠ w wý«uL« öC sœ v≈ …dOIH« oÞUML« iFÐ ÊUJÝ Q−K¹ ≠»øjHM« ‰bÐ œuuu¹e«Ë ‰u×J« vKŽ œUL²Žô« Ê«bK³« iFÐ qCHð «–UL∫≥”∫ ZMLK —bMJ« w½UD¹d³« rUF« q³ s UNUA²« rð W¹uO׫«œUCL« ∫¥”øÍuO׫ œUCLUÐ œuBIL« U ©√ø W¹uO׫ «œUCL« ÃU²½≈ w Âb²ð UMzUJ« Í√ ©»ÆÎUOK× Âb²ð W¹uOŠ«œUCL WK¦√ jŽ√©?ł±≤∂

œ«u*« WUIwU« ”—b«YU« ”—b«w Wb²L« WOË_« œ«uL« UË ¨ œ«uL« Ác¼ Z²Mð w²« l½UBL«U ¨ÁöŽ√ …—uB« dE½«øUNłU²½«±≤∑

«Ëœ√ v≈ W¾O³« œ«u UUš q¹u×ð vKŽ —uBF« nK² wË ¨ÂbI« cM ÊU½ô« ÂUL²¼« VB½«w UNb²¹Ë …—Uð tH½ sŽ UNÐ l«b¹ ÊU w²« t²×KÝ« lMË ¨tÝU³ UNM lMB ¨t WFU½ ¡UOý√ËjHMK ÊU½ô« ·UA²« bMŽË ¨qC_«Ë b¹b−« sŽ ÊU½ù« Y×Ð dL²Ý«Ë ÆÈdš√ …—Uð bOB«ÊU½ù« UNb²Ý« w²« ¨jHM« UI²A vKŽ bL²Fð UŽUM w¼Ë ¨W¹ËULOËd²³« UŽUMB« dNþw Wb²L« œ«uL« s WKzU¼ Ìœ«bŽ√ lOMBð wfÐöL«Ë ¨a³DL« «Ëœ√ ∫q¦ …UO׫ ôU−Æa« ÆÆÆ «—UO« «—UÞ≈œ«uL« q¹uײ œ«uL« W½UIð ÊU½ô« Âb²Ý« bIW½UI²Ð œuBIL« UL Æt …bOH ‰UJý√ v≈ ÂU«øÊU½ö UN²OL¼« UË øœ«uL«WOMH« ‚dD«Ë VOUÝ_« vKŽ œ«uL« W½UIð oKDðôü«Ë «bFL« ÊU??½ù« UNO Âb²¹ w²«W¡ö d¦« œ«u v≈ WOË_« …œUL« qJý q¹uײv≈ ‰Ëd²³« UI²A q¹uײ ¨…UO׫ U³KD²LÆWOJO²ÝöÐ œ«u∫wðQ¹ ULO q¦L²² œ«uL« W½UIð WOL¼« U√WOöN²Ý« lKÝ ÃU²½≈ WHK qOKIð vKŽ qLFð ?±Æ…dO¦‰öG²Ý« vKŽ ÊU½ô« …—b …œU¹“ vKŽ bŽUð ?≤ÆWOË_« œ«uL«ÆWOUŽ …œuł «– …b¹bł U−²M d¹uDð w rNð ?≥ø UŽUMB« ÁcNÐ œuBIL« UL¨W¹ËULOËd²³« UŽUMB« vKŽ ”—b« «c¼ w eOd²« r²OÝ˱≤∏

W¹ËULOËd²³«UŽUMB«tðUI²A iFР«b²Ý«Ë ¨Ád¹dJðË © ‰Ëd²³« ® jHM« ëd²Ý« WOHO w{UL« ÂUF« w XÝ—œÆU¼d–« ?ÈbFð qÐ ¨WUD« ÃU²½≈Ë ¨ U³dL« dOOð w jHM« UI²A «b²ÝUÐ n²J¹ r ÊU½ù« Ê√ Òô≈œ«uL« vLðË ¨œ«uL« W½UIð o¹dÞ sŽ …bOHË WLN UŽUM v≈ ÂU« …œUL« Ác¼ q¹u×ð v≈ p–œuBIL« UL ¨…dLK³« vLð WOKLFÐ UNłU²½« r²¹Ë ¨å «dLK³ ò W¹ËULOËd²³« UŽUMB« sŽ W−ðUM«ø «dLK³L«Ë …dLK³UÐ∫…dLK³« WOKLŽ©du½u ® vL¹ UNM q …dOG U¾¹eł s …dO³ œ«bŽ√ œU×ð« WOKLŽ sŽ …—U³Ž w¼ ∫…dLK³«ÆådLK³L«ò vL¹ r{ ¡Íeł s¹uJ²ødLK³L« q¦Lð UN¹«Ë ¨du½uL« q¦Lð w²« ¡UOý_« U qJA« dE½«±≤π

ø«dLK³L« vKŽ Èdš√ WK¦√ ¡UDŽ≈ Êü« p½UJSÐ q¼∫ UL¼ «dLK³L« s ÊUOz— ÊUŽu½ „UM¼ ∫ «dLK³L« Ÿ«u½√ÆWOFO³D« «dLK³L« ? √ÆWOŽUMB« «dLK³L« ? »∫WOFO³D««dLK³L« ? √WU׫ Ác¼ w W−ðUM« «dLK³L« vLðË ¨ÊU½ù« qšbð ÊËœ UOFO³Þ …dLK³« WOKLŽ r²ð∫ UNOKŽ WK¦_« sË ¨WOFO³Þ «dLK³Æ“uuKG« dJÝ s ¡Íeł © ±∞∞∞ ? ∂∞ ® œU×ð« s ZðU½ dLK³ u¼ ∫UAM« ?∫qJA« w `{u u¼ UL++U??A½“uuKž“uuKž“uuKžøp– r²¹ nOË ¨UAM« Z²M¹ WO׫UMzUJ« Í√w “uuOK« błu¹Ë ¨“uuKG« U¾¹eł s ·ô¬ …bŽ œU×ð« s ZðU½ dLK³ u¼Ë ∫ “uuOK« ?ÆwŽUMB« d¹d×«Ë ‚—u« WŽUM w Âb²¹Ë WOUŽ W³MÐ UðU³M« VAšWOL¼√ sOðËd³KË ¨WOMO√ ÎU{uLŠ vLð © «du½u ® s dO³ œbŽ s ÊuJ²¹ dLK³ ∫sOðËd³«≠s¹uJð wË ¨t²−½√Ë ¨w׫ szUJ« U¹öš VOdð w qšb¹ uN ¨w׫ szUJ« rł w …dO³W¹uO׫ UOKLF« rEF Ê√ ·dFð X½√Ë ¨sOðËd³« s ÊuJ²ð UL¹e½_« rEF Ê√ UL ¨Âb«≤∞ w«uŠ „UM¼ ÊQÐ ÎULKŽ sOðËd³K dLK³ rÝ— ‰ËUŠÆ UL¹e½_« v≈ ÃU²×ð r−« w r²ð w²«ÆWOMO_« ÷uL׫ s ÎUŽu½±≥∞

·uB« ® UNM WOFO³D« «dLK³L« s b¹bF« „UM¼ d– U v≈ WU{ùUÐ ∫Èdš√ WOFO³Þ «dLK³øUNðôULF²Ý« d–« © ◊UDL«Ë d¹d׫Ëø rKFð q¼…œËœ WOÐdð «udŽ 5OMOB« Ê√w«uŠ cM © eI« …œËœ® d¹d(«Æ ÂUŽ ≤∞∞∞d¹d(« …œËœ s …bŠ«u« WdO« Ê√Ë ?‚—Ë s ÎU«dž π∞ w«uŠ pKN²ðs ÎUDOš WI½dA« Z²MðË ¨ u²«Æ©Áœ—U¹ ±≤∞∞ ? ∏∞∞® tuÞ d¹d(«∫Y׳K WOCÆtFOMBð ‚dÞË ¨tOKŽ ‰uB׫ WOHOË ¨Á—œUB qLA¹ wFO³D« ◊UDL« sŽ Ϋd¹dIð V²«∫WOŽUMB« «dLK³L« ? »Ác¼ sË ¨‰Ëd²³« UUš «b²ÝUÐ ¨WOŽUMB« «dLK³L« s …b¹bŽ ŸÌ «u½« ÃU²½« s ÊU½ô« sJLðÆU¼dOžË ¨wŽUMB« ◊UDL«Ë ¨WOŽUMB« ·UO_«Ë ¨ ©pO²Ýö³«® sz«bK« ∫ «dLK³L«∫©pO²Ýö³«® sz«bK« ?±øUNðôULF²Ý« r¼√ UË UNð«eOL UË ¨ l]M ÓBÔð nOË ¨ ÊuJ²ð r ÒÆsOKO¦¹ùUÐ ·dF¹Ë ‰Ëd²³« UI²A bŠ√ s pO²Ýö³« …œU ÊuJ²ðWKKÝ W½uJ sOKO¦¹ù« U¾¹eł j³ðd² ¨…dO³ ◊uG{ X×ð sOKO¦¹ù« “Už sOð bMŽ …dLK³« WOKLŽ r²ðËnK²ð UNÞU³ð—« WI¹dÞË ¨ZðUM« dLKOLK W½uJL« UOze−« œbF ÎUF³ðË åsOKO¦¹≈ wuÐ ò dLK³ s WK¹uÞÈdš√Ë ¨…—U−׫ s v√ UNCFÐ ¨UNM ÎUŽu½ μ∞ s d¦√ ÃU²½≈ rð bË ¨pO²Ýö³« hzUBšË UHÆÊ«u_« …œbF² w¼Ë ¨ÊdL« UNMË nOH« UNMË ¨ÃUłeU ·UHý U¼dOžË ¨–ôuH« s Èu√sOKO¦¹≈ wuÐ ÆÆÆÆ ´ sOKO¦¹≈ ´ sOKO¦¹≈ ´ sKO¦¹≈±≥±ÆqOJA²K qÐUI« wMFð w²«Ë ¨©Plasticus® WOMOðö« s WI²A pO²ÝöÐ WLK

©≤® ◊UA©pOö«® sz«bK« «eOL∫wU²« ◊UAMUÐ r ¨pO²Ýö³« ¨ «eO2 iFÐ ·dF²²¨pO²Ýö³« …œU s ¨ “UHKð Ë√ u¹œ«— “UNł s lD ”UO√ ¨ »«u√ ¨ Êu× ¨dOÝ«u ® ∫ «Ëœ_«©ÆÆb¹b(« s lDøuHDð q¼ø »Ëcð q¼ ¨UN³«—Ë ¡U*« w WOJO²Ýö³« lDI« iFÐ l{ ?±? ULNMOÐ Ê—U rŁ ? ÂU¹√ …bŽ nB« …cU½ s »dIUÐ W¹b¹b(«Ë WOJO²Ýö³« lDI« iFÐ l{ ?≤økŠöð «–UÆwzUÐdNJ« —UO²K WKu œ«u*« s Í√ WdF* WÐd& Õd²« ?≥øqOu²« W¾¹œ— Â√ ¨…—«d×K WKu œ«u*« Ác¼ q¼∫wK¹ ULÐ “U²Lð ©pO²Ýö³« ® sz«bK« Ê√ oÐU« ◊UAM« s XEŠô pKFÆ¡UL« w »Ëcð ô ?ÆW¹u−« q«uF« qFHÐ nK²ð ô ?ÆÎUO³½ WKOK UN²U¦ ?ÆwzUÐdNJ« —UO²K WKu dOž ?Æ…—«d×K qOu²« W¾¹œ— ?w UN²EŠô w²« hzUB« ÁcN W−O²½Ëw²« Èdš_« hzUB«Ë ¨oÐU« ◊UAM«w ÎUOÝUÝ√ ÎUM— `³√ pO²Ýö³« ÊS ¨ d–∫t«b²Ý« ôU− sË ¨WŽUMB«WOeML« «Ëœ_« WŽUM ?ÆÁUOL« rOÞ«dš WŽUM ?«ËdC« W¾³Fð ”UO√ WŽUM ?Æ U¹UH^M«ËÆWOzUÐdNJ« «Ëœ_« iFÐ WŽUM ?ÆÈdš√ WK¦√ d–«±≥≤

∫WAUMLK WOCôË qKײð ô UNðUHK Ê_ ¨W¾O³« Y¹uKð v≈ ÍœRð sz«bK« Ê√ ô≈ ¨ WL−« U¼bz«u rž—w WOŽUMB« «dLK³L« dŁ√ s qOKI²« sJL¹ nO˨p– W−UFL ‚dÞ sŽ Y×Ы ÆqP²ðøW¾O³« ÀuKð∫WOŽUMB« ·UO_« ?≤ø rKFð q¼s Ÿu???½ ‰Ë√ Ê√WOŽUMB« ·U??O??ô«W?M?Ý U???N???łU???²???½≈ -XOLÝ bË ¨Â±π≥¥c???š√Ë Êu?K?¹U?M?U?зU?O?_« q?×? q??%·uBU WOFO³D«Æd¹d(«Ë¨sDI« s WŽuMBL« WOFO³D« ◊uO« XKþ”UÝ_« qJAð ¨wFO³D« d¹d×«Ë ¨·uB«ËlKD v²Š WO−OM« UŽUMB« tOKŽ ÂuIð Íc«Ác¼ vKŽ VKD« …œU¹e W−O²½Ë ¨s¹dAF« ÊdI«sŽ Y׳¹ ÊU½ù« √bÐ UNMLŁ ŸUHð—«Ë œ«uL««udŽË œ«uL« Ác¼ ÊuOzUOLOJ« ”—œ bË Æq¹b³«ÊuFMB¹Ë ¨UN½ËbKI¹ «ËcšQ ¨ «dLK³ UN½«W½UIð «b²ÝUÐ WODH½ UI²A s UNN³A𠜫u·UO_« WŽUM W−O²M« X½UË Æ «dLK³L«WŽUM w UN«b²Ý« √bÐ w²« WOŽUMB«¨WŠ«d−« ◊uOšË ¨ÊUMÝ_« wý«dË ¨WAL_«WAL«Ë ¨ öEL«Ë ¨WOzUM« »—«u−«ËÆU¼dOžËÆÆÆœU−«Ë ¨ÂUO«∫wŽUMB« ◊UDL« ?≥¨¡ULUÐ qK³K qÐU dOžË ¨Êd t½QÐ ¨wŽUMB« Ë√ tM wFO³D« ¨◊UDL« “U²L¹w błuð VOK׫ t³Að …—UBŽ s wFO³D« ◊UDL« Ãd²¹Ë Æ¡UÐdNJK ‰“UŽËV³« «cN wŽœ Íc« wz«u²Ýô« U³M« w …dË «– UN½√ Òô≈ ¨ UðU³M« s b¹bF«Æå◊UDL« d−ýò±≥≥

s …d«u²L« WOLJ« WKI W−O²½Ë ¨WO½U¦« WOLUF« »d׫ bFÐ ◊UDL« v≈ WłU׫ œ«œ“« bËÃU²½« v≈ ¡ULKF« ‰u×ð ¨Á—UFÝ√ ŸUHð—«Ë ¨Á—œUB s tOKŽ ‰uB׫ WÐuFBË ¨wFO³D« ◊UDL«wŽUMB« ◊UDL« WŽUM —uDð rŁ ¨‰Ëd²³« UI²A iFÐ sOb² ◊UDL« s WK¹bÐ Ÿ«u½√s qKI¹Ë t²½Ëd w b¹e¹ UL ◊UDLK X¹d³JU œ«uL« iFÐ WU{SÐ p–Ë ¨d{U׫ Xu« wÆWOUF« …—«d׫ Uł—bÐ ÁdŁQð‰“«uF«Ë ¨ÁUOL« rOÞ«dšË ¨ «“UHI«Ë ¨ «—UO« «—UÞ≈ WŽUM w wŽUMB« ◊UDL« Âb²¹ÆWOzUÐdNJ«Æ◊UDL« UNO Âb²¹ Èdš√ UŽUM d–«ø rKFð q¼w Wb²*« …œU*« Ê√wŽUMB« ◊UD*« WŽUMjHM« UI²A ÈbŠ≈ w¼5¹œUðuOÐ vLðË©≥® ◊UA? p²IDM s W³¹dI« ÃUłe« Ë√ ÊuÐUB« Ë√ pO²Ýö³« l½UB bŠ√ …—U¹eÐ r ¨ rKF*« WI«d0ÆrKF*«Ë lMB*« d¹b UNÐ „œËe¹ w²« UuKF*« ÎUb² lMB*« «c¼ sŽ Ϋd¹dIð V²«Ë±≥¥

”—b« WK¾Ý√∫WOU²«U×KDBL« · ÒdŽ≠±”œ«uL« W½UIð ? √du½u ? »dLK³ ? ?łÆWOŽUM Ë√ WOFO³Þ v≈ WOðü««dLK³L« nM ≠≤”“uuOKÝ ¨ ÊuK¹U½ ¨ Âb« sOðËdÐ ¨ UA½ ¨ pO²ÝöÐÆ© pO²Ýö³« ® sz«bK« «eOL d–« ≠ ≥”∫WOŽUMB««dLK³L« ≠¥”øWOŽUMB« «dLK³L« WŽUM w Wb²L« ÂU« œ«uL« U ? √øWOŽUMB« «dLK³L« WŽUM v≈ ÊU½ù« Q− «–UL ? »¨WOŽUMB« ·UO_«Ë ¨pO²Ýö³« ∫s qJ WOOz—ôULF²Ý« WŁöŁ d–« ≠μ”ÆwŽUMB« ◊UDL«Ë±≥μ

…bu« WK√Æ∫ W×O×B« WÐUłù« e— ‰uŠ …dz«œ l{ rŁ „d²œ v≈ WOU²««—U³F« qI½« ≠±”∫ W¹uO׫ W½UI²« «“U−½≈ s ÚbÓFÔð WOU²« UŽUMB« ÈbŠ≈ ≠±ÊuK¹UM« ≠œ œU−« ≠à ÍuO׫ “UG« Æ» pO²Ýö³« ≠√∫UNUF{≈ Ë√ U¹dO²J³« q² vKŽ …—bI« UN U¹dDHU WIOœ UMzU UN−²Mð W¹ËULO …œU ≠≤U½udN« ≠œ ‰u×J« ≠à sOKM³« ≠» sOu½_« ≠√∫«—UO« „d× w œuu UN«b²Ý« sJL¹ WOU²« œ«uL« ÈbŠ≈ ≠≥sOKO¦¹ù« Æœ WOŽUMB« «dLK³L«Æà ‰u×J« Æ» ÊU¦OL« ≠√∫ WOŽUMB« «dLK³L« s ÚbÓFÔð WOU²« ÈbŠ≈ ≠¥sz«bK« Æœ “uuOK« Æà ·uB« Æ» d¹d׫ Æ√∫pO²Ýö³««eOL s ≠μwzUÐdNJ« —UO²K qu Æœ …—«d×K qOu²« ¡Íœ— Æà ÎUO³½ WOUŽ t²U¦ Æ» ¡UL« w »Ëc¹ Æ√∫«bŽ U W¹uO׫ W½UI²« w Âb²ð WOðü« lOLł Æ∂VU×D«Æœ U¹dDH« Æà U³Oô« Æ» U¹dO²J³« Æ√∫w½U¦« ‰«R«dOž ÂU√ ©® …—Uý≈Ë ¨W×O×B« …—U³F« ÂU√ ©® …—Uý≈ l{Ë ¨„d²œ v≈ WOU²««—U³F« qI½«ÆW×O×B«Æ UðU³M« s bŠ«u« ŸuM« UH vKŽ ¡UMÐ ÃU²½ù« sOײ WI¹dÞ sO−N²« ≠± © ®±≥∂

Æ U¾¹e−« VOdð YOŠ s WOŽUMB« «dLK³L«Ë WOFO³D« «dLK³L« sOÐ ‚d ô≠≤ © ®Æ÷dLUÐ WÐUù« bFÐ ÁcšQ½ ¡«Ëb« s Ÿu½ ÕUIK« ≠≥ © ®∫YU¦« ‰«R«…dOG UNðU³Š ∫WO½U¦«Ë U ÷dL WËUI dOžË …dO³ UNðU³Š ∫vË_«¨`LI« s ÊU²öÝ p¹bÆtH½ ÷dLK WËUIË …dO³ UNðU³Š WöÝ ÃU²½≈ sJL¹ nO¨ ÷dLK WËUIË∫lЫd« ‰«R«ÁUO ÀuKð w V³ð UL ¨…dO³ WFIÐ qJý vKŽ lL−ðË jHM« öU½ ÈbŠ≈ s jHM« »dðÆ jHM« WFIÐ s hK²K WI¹dÞ Õd²« ¨„ULÝ_« uË d׳«ø UN ‰uKŠ œU−¹≈ w W¹uO׫ W½UI²« U½bOHð Ê√ sJL¹ w²« WOLUF«∫fU« ‰«R«öJAL« “dÐ√ U∫”œU« ‰«R«∫YOŠ s WOŽUMB«Ë WOFO³D« «dLK³L« sOÐ Ê—UÆ…œu−« ? √ÆWHKJ²« dFÝ ? »ÆUNOKŽ ‰uB׫ WI¹dÞ ? ?ł¨sOKO¦¹≈ ¨UA½ ¨∫lÐU« ‰«R«∫ WOU²« rO¼UHL« qLAð WOLO¼UH WD¹dš rL«dLK³L« ¨“uuOKÝ ¨sOðËdÐ ¨WOFO³Þ ¨pO²ÝöÐ ¨“uuKž ¨WOŽUMÆsO¹œUðuOÐ ¨◊UD±≥∑

∫qLF« «c “U≈ w Êu—UAL«d¹“u« VM¹“≠ÆW½—U“ œUNł ≠hL(« uÐ√ dLŽ Æœ ≠Í“U−Š UOÝu ?Wž«e« bOË ≠g³Š VM¹“ ≠b¹UJ« w׳ ≠5ÝU¹ ou ≠∫ W¹—«“u« Z¼UM*« WM'hL(« uÐ√ rOF½ Æœ ≠WK−Š uÐ√ lOD ≠rFM*« b³Ž tK« b³Ž Æœ ≠5ÝU¹ Õö Æœ ≠·UŽ bOFÝ Æœ ≠∫ WOLKF« YŠU³LK …b¹b'« V²J« —«d≈ WM'©ÎUIM®Wž«e« bOË ≠ÊUd ÊULł ≠WHOKš wKŽÆœ ≠bLŠ qOKš wKŽ ≠WOUŽ bL× ≠© «—dI ® hL(« uЫ dLŽ Æœ ≠`U ÍdBÐ ≠‚œU wMŠ ≠n¹dÞ ‰ULł ≠∫wÝUÝ_« lÐU« nBK w½U¦« ¡e'« ≠ WUF« ÂuKF« »U²J qLŽ Uý—Ë w Êu—UA*«dODŽ vN½ ≠dOOð dONÝ≠VOD)« rO¼«dЫ ≠—ËUý dONÝ ≠qUJ« b³Ž wUÝ ≠…b³uÐ√ W¹Ë«— ≠…uDŽ d¼«“ ≠Í—ËdJ²« œuKš ≠…dŽUOÝ bLŠ√ ≠—œU½ bL× ≠—eł uÐ√ “UŠ ≠nÝu¹ WKOC ≠∫ WUF« ÂuKF« ÃUNM rOJ% WM'VOD)« s¹b« rKŽÆœ≠qU w׳Ɯ ≠WKLF« bL×Æœ ≠tK« bL »UJ« -