ä¹åä¹å¹´å¹´å ±

序說財團法人蔣經國國際學術交流基金會成立於民國七十八年,以紀念故總統蔣經國先生對中華民國的卓越貢獻。本會之宗旨在以嚴謹的學術立場,獎勵支持世界各國之學術機構與學者對中華文化之研究,並促進國內外之學術機構進行學術合作,期望藉此途徑,使國際間對中華文化有更充分的瞭解,進而與其他文化融合,為全體人類的福祉盡一分心力。本會之創始基金新台幣二十三億三千餘萬元,來自中華民國政府與民間企業界之捐助,每年孳息除用於補助各項研究計畫經費與行政支出外,結餘則回歸本金;至民國九十九年五月三十一日止,基金淨值已累積為新台幣三十一億三仟萬元。本會之組織可分決策,行政與學術三部分,董事會乃最高決策單位,由董事十五人至二十一人組成,並設監察人三位。總會辦事處綜理行政事務,同時在美國華盛頓特區近郊設美洲辦事處襄助美洲事務;並在美國、捷克、香港設置蔣經國基金會海外漢學中心。此外,國內、美洲、歐洲及亞太等四個諮議委員會由各地區資深學者組成,分別負責審核該地區之計畫申請案,另聘請各國德望俱隆之耆彥為顧問,指導會務。本會網址:http://www.cckf.org.tw 提供本會業務訊息,申請說明及表格。

第八屆董事及監察人名單(任期自九十九年六月五日至一○二年五月三十一日止)毛高文(董事長)王德威朱雲漢余英時余寶琳宋楚瑜李亦園金耀基林聰明徐旭東翁岳生高英茂張忠謀許倬雲連戰郭為藩曾志朗劉遵義錢復孫震(監察人)彭淮南(監察人)賴英照(監察人)榮譽董事丘宏達李煥

目錄序說2李董事長的話3會務報告5董事會及監察人事務7學術補助業務7諮議委員會8海外漢學中心18各地區補助業務19美洲地區22歐洲地區24國內地區26亞太地區27專案補助31其他記要35九十八年度各項獎助名單35美洲地區獎助名單48歐洲地區獎助名單56國內地區獎助名單59亞太地區獎助名單63九十八年度財務報告69附件一、美洲地區收件表二、歐洲地區收件表三、國內地區收件表四、亞太地區收件表

李董事長的話本人很榮幸自民國七十八年基金會成立之始即來會裡服務,曾擔任四屆執行長及三屆董事長,前後共二十一年。二十多年來承蒙各位董事之支持與鼓勵,以及會裡同仁共同努力,很欣慰看到基金會在「堅守學術獨立」的多年耕耘下,如今「蔣經國基金會」這幾個字已是全球學術獎助機構的象徵,也是推動漢學研究重要的幕後推手。回想基金會剛成立之初,董事會決定政策方針,諮議委員會評定學術標準,相互配合無間,把基金會的學術基調穩定下來,才能在國際學術間受到矚目與肯定,奠定基金會成功的基石。這些年還我投注了許多心力在會務上,期間雖然偶而會碰到一些困難與阻力,幸賴大家的協助才能渡過難關,尤其董事們的高度共識與齊心努力,讓基金會始終能維持嚴謹的學術風格,本人謹致上最深的敬意與謝意。同時,朱執行長寬廣的國際視野,加上幹練與圓融的行事作風,都是基金會能穩健成長的重要因素,我亦感念在心。近年來由於本人身體健康日漸欠佳,且在基金會已服務二十多年,無論如何都應該讓其他董事同仁來接手,因此提出於本屆任期屆滿之後,讓我退任。我特別感謝董事們的了解與支持,使本人能安心地交棒。在第八屆董事會第一次會議中,前教育部毛部長高文先生被推選為第八屆新任董事長。毛先生在部長任內即策劃本會之建立,最暸解本會成立之理念;他亦曾任清華大學校長多年,極熟識國內學術界情況;且曾出使哥斯大黎加,亦熟識國際事務,是主持本會最佳人選。未來深信在新任董事長的帶領下,基金會將會注入新的氣象,持續推動全球學術界對傳統與當代中華文化發展之研究,相信在原有的基礎上能更蓬勃發展,並成為面向全世界,聲譽更卓著,影響更深遠的基金會。蔣 經 國 基 金 會

隆大學化工博士,歷任國立清華大學工學院院長、國立台灣工業技術學院院長、國立清華大學校長、中華民國教育部長、中華民國考試院副院長、中華民國駐哥斯大黎加特命全權大使等要職,有豐富的學術行政經驗,對國際學術業務的推展具有高瞻遠矚的視野。毛董事長接任以來,除仍持續堅守學術本位之立場,發揮台灣的優勢定位,放眼世界,扮演中華文化傳承的角色,並希望進一步推動兩岸三地的學術研究與整合,確保本會國際學術交流宗旨之延續,維護得來不易之國際聲譽。我們在此特別感謝李董事長二十一年來對基金會的付出與貢獻;同時也期望在毛董事長的帶領下,繼續讓蔣經國基金會在國際學術界綻放光芒。九十八年十月十九日第八屆董事提名小組包括李董事長亦園、許董事倬雲、曾董事志朗、翁董事岳生、錢董事復及朱執行長雲漢等六位於本會會議室舉行會議,討論李董事煥、邱董事義仁、丘董事宏達、劉董事翠溶請辭事宜,並討論本會第八屆董事人選。會中接受四位董事辭退,有關出缺部份,優先考慮由國際學術界遴選兩位具崇高學術地位並熱心參與本會學術諮議委員會之華裔學者。另外為配合基金會下一階段發展之需要,保留兩席空缺,由下一屆董事會物色適當人選增補。第八屆董事人選建議選舉毛高文、王德威、朱雲漢、余英時、余寶琳、宋楚瑜、李亦園、林聰明、金耀基、徐旭東、高英茂、翁岳生、張忠謀、許倬雲、連戰、郭為藩、曾志朗、劉遵義及錢復等十九位為董事,任期自九十九年六月五日至一○二年五月三十一日。第七屆董事會第六次會議於九十八年十二月十九日召開,通過十九位董事之選任。董事會為基金會的最高決策單位,董監事為無給蔣 經 國 基 金 會

九 十 八 年 度 年 報職,任期三年。董事會另推派代表成立財務委員會,督導基金會的財務運作,強化財務監督機制,並以永續經營的理念,堅持穩健務實的原則,為本會作長期性的財務規劃及經營。此外,基金會並設有四個地區諮議委員會,負責審查並推薦申請案。茲將九十八年度本會會務之重點陳列如下:一、董事會及監察人事務(一)董事會第七屆董事會第六次會議於九十八年十二月十九日召開,會中通過董事四人辭退,及第八屆董事提名小組推薦之十九位董事人選;並同意教育部因呂木琳博士退任次長,由林次長聰明代表教育部繼續出任本會董事。新任董事為王德威教授及余寶琳教授。王教授為中央研究院院士,美國哈佛大學東亞研究所講座教授,亦是本會美洲校際中心主任及「台灣當代小說英譯系列」主持人。余寶琳教授現任「美國學術團體聯合會」主席,曾任加州大學洛杉磯分校文學院院長及東亞系主任,目前也是哈佛大學校務監督委員會副主席;兩者皆為當前國際學術界之最佳人選。董事會亦通過九十八年度學術補助預算,總額為四百零二萬六千四百七十八美元及各地區分配規劃比例,以及九十八年度申請案之第一期補助案。第八屆董事會第一次會議於九十九年六月五日召開,會中同意李董事長卸任,並推選毛高文博士為董事長,全體董事並一致同意毛董事長提名朱雲漢先生續任第八屆執行長。董事會考量退任之李煥董事及丘宏達董事對本會之創設及二十一年來的發展貢獻卓著,特聘兩位擔任榮譽董事,並繼續聘任彭淮南、孫震及賴英照為本會第八屆監察人。本會駐會顧問丁大衛先生因年事已高,將於九十九年底辭退顧問工作,但仍願意義務協助本會。丁先生二十一年來經常向美國各界宣揚本會工作性質,使本會業務能順利推行,功不可沒,董事會特聘丁先生為終身榮譽顧問。此外,董事會亦通過九十八年度四地區諮議委員會推薦之補助案。(二)監察人會議第七屆董事會第五次監察人會議於九十八年十二月十五日在本會會議室召開,由召集人孫監察人震主持,李董事長亦親自出席。朱執行長雲漢報告基金會之各項財務運作,二位監察人包括孫監察人震及賴監察人英照就本會財務運作、投資工具及作業程序之適法性作詳細驗查,本會委聘之正風會計師事務所主辦會計師吳欣亮先生提出財務稽核報告。第六次監察人會議,於九十九年五月十八日召開,由召集人孫監察人震主持,賴監察人英照及彭監察人淮南均出席會議,李董事長亦到席。朱執行長雲漢循例報告基金會之各項財務運作,九十八年度決算以及財務管理之狀況,監察人對本會資產配置均在政府相關法令與董事會授權範圍之內,資金運用亦遵循董事會貨幣中立之規定,在地區間作適

當之分配,表示肯定與讚許。今年國際金融市場變動劇烈,操作非常困難,基金會所有資產表現皆優於基準指標,實屬難得。監察人對財務小組之專業表現表示肯定。資產配置在遵照董事會要求之貨幣中立情況下,財務小組盱衡金融危機之後世界經濟版圖的改變,對歐洲之資產配置有所減少,係穩健作法。(三)財務委員會第七屆董事會第五次財務委員會於九十八年十二月十九日召開會議,由劉董事遵義主持,張董事忠謀及徐董事旭東出席會議,朱執行長及史副執行長就本會之財務規劃及投資策略作詳盡之說明。委員會並認為財務小組在審慎穩健之基礎上,從事進取明智之操作,表現良好。九十九年六月五日該委員會召開第七屆董事會第六次財務委員會,由劉董事遵義主持,張董事忠謀及徐董事旭東均出席會議,隨後劉遵義董事代表財務委員會向第八屆董事會第一次會議報告本會九十九年上半年本會之財務經營。劉董事認為今年金融市場波動較大,投資績效仍然可以維持正數,且過去六年平均報酬率超過8%,表現相當難得,投資管理團隊的表現值得鼓勵。基金會每年支出水準佔資產比例不高,因此部分資產可以配置在流動性較差但長期報酬率較高的領域;未來可考慮向教育部申請專案核准,基金會可在財產總額的5% 到10% 範圍內,投資未上市股票及私募基金(private equity)。蔣 經 國 基 金 會

九 十 八 年 度 年 報二、學術補助業務(一)諮議委員會本會依捐助及組織章程之規定,成立諮議委員會,執行審查補助申請業務。諮議委員任期為三年,與董事任期平行,並採輪退制,原則上每屆有三分之一的委員改選。基金會因有美洲、歐洲、亞太及國內四個業務地區,因此也設有四地區的諮議委員會。本會執行長為諮議委員會之會議召集人,但不參與審查案件之投票。1.美洲諮議委員會由十二位任教於美國大學或研究機構之資深學者擔任。今年諮議會於九十九年三月二十七日至二十八日在匹茲堡召開,審查美國、加拿大及南美洲地區九十八年度之申請案,及推薦補助名單。2.歐洲地區諮議委員會由十位對歐洲地區之學術機構及漢學研究有相當瞭解之學者組成。歐洲地區諮議委員會於九十九年四月十七日在基金會總會會議室舉行,審查該地區九十八年度之申請案,及推薦補助名單。3.國內地區諮議委員會由十三位國內資深教授組成,審查國內地區之申請案。該委員會於九十九年五月一日於台北中國飯店舉行審查會,並推薦九十九年度之申請案補助名單。

4.亞太地區諮議委員會由九位熟稔該地區學術活動的教授組成,審查澳洲、紐西蘭、東南亞各國、日本、韓國及港澳地區之申請案。亞太地區諮議委員會於九十九年四月十八日於基金會總會會議室舉行年度審查會議及推薦九十八年度之申請案補助名單。(二)海外漢學中心1.查理斯大學蔣經國基金會國際漢學中心(Chiang Ching-kuo Foundation InternationalSinological Center at Charles University, CCK-ISC)本會於民國八十七年於捷克布拉格查理斯大學成立「蔣經國國際漢學中心」,致力於振興捷克的漢學研究傳統及充實東歐國家的漢學資源,此乃本會第一個海外漢學研究中心,設有主任一名,目前由查理斯大學人文學院東亞系羅然(Olga Lomová)教授擔任。去年為該中心正式成立的第十年,查理斯大學為配合中心日益繁多的學術活動,特別撥給中心較大的辦公室,除提供主任辦公外,該空間可作為二十個人的座談室及中心圖書室。中心活動包括邀請短期講學、舉辦學術研討會或工作坊、出版補助、研究計畫補助以及研究生出國參加研討會、圖書館訪問補助等項目。(1)短期講學九十八年十月十五日至十九日邀請美國維基尼亞大學Paul Groner 教授作短期演講,講題是「Chinese Tiantai Master Zhiyi’sComprehensive View of Buddhism」;十一月二十五日邀請布拉底斯拉伐大學(BratislavaUniversity)Raoul Findeisen 教授討論捷文及斯拉夫文的中國文學翻譯作品“Chinese Literaturein Czech and Slovak Translation”;十二月十五日至十六日邀請蘇黎士大學Wolfgang Behr 教授演講“New Trends in Chinese Linguistics”。今年四月邀請中央研究院歷史語言研究所陳熙遠教授,主講有關中國地方志“Searching forRegional Diversities in China: Introduction to theStudies of Local Gazetteers” 的密集課程一週,並協助魯迅圖書館館藏中的地方志建立系統。此外,陳教授並個別指導學生有關該主題的研究報告。另一位受邀學者為台灣大學中文系的柯慶明教授,柯教授於五月八日至十八日講習的密集課程主題是「現代中國文學批評」。(2)小型研習會今年邀請漢學家到課堂來分享研究心得的有李約瑟研究所的Jiri Hudecek 博士,討論“Wu Wen-tsun and Traditional ChineseMathematics”;北京民族學院藍旭先生探討“Tu蔣 經 國 基 金 會

九 十 八 年 度 年 報Fu on Illness”,以及山西大學張鴻先生主講“Buddhist Literature in Tang China”。(3)旅費及出版補助Dušan Vávra、Jakub Hrubý、KatarinaFeriančiková、Táša Dluhošová、Olga Lomová 、Zuzana Li、Katarina Feriančiková 等人獲得旅費補助,出國參加國際學術研討會或工作坊;同時亦補助研究生及教員參加七月在拉脫維亞的里加舉行的「歐洲漢學學會」雙年會。另外,中心亦協助Lukas Zadrapa 出版博士論文「中國文言文中名詞的變化」、Zlata Černá博士及羅然教授的“Seeking Harmony: Studiesin Chinese Culture”、Petr Janda 博士的“TaiwanMythology” 以及詩人北島的捷文翻譯詩集等專書。2.蔣經國基金會「美洲校際漢學研究中心」(Chiang Ching-kuo Foundation Inter-UniversityCenter for Sinology, CCK-IUC)蔣經國基金會「美洲校際漢學研究中心」隸屬本會美洲辦事處,自民國九十四年七月開始運作,由哈佛大學東亞系王德威教授主持。該中心已支持多項研討會與工作坊在美國、台灣及中國大陸召開,並出版台灣文學翻譯系列、漢學研究大師叢書、世界青年學者會議論叢等多種書籍。校際漢學研究中心的活動分別在美國知名學府舉行或與國內、歐洲、亞太的大學或研究機構合辦,促進了人文領域內廣泛學科的漢學研究。中心積極舉辦大型國際會議、小型的工作坊、研討會、系列講座,以及出版專題著作等活動,除推動漢語研究在英語人文學科的發展,並加強漢語與非漢語之間的交流,同時鼓勵台灣地區的漢學研究以及關於台灣的研究。今年的活動包括:(1)國際研討會1「島與大陸的對話:二十一世紀的華語文學」研討會九十八年十月三十一日在哈佛大學舉辦,由蔣經國基金會、香港城市大學、哈佛大學、台灣文建會以及台灣駐紐約經濟與文化辦事處查 理 斯 大 學 國 際 漢 學 中 心 補 助 出 版 品

共同主辦。研討會的三個主題分別為「眾聲喧嘩的當代文學」,「文化、生態、傳播」以及「文學創作與地區想像」,並以「二十一世紀華語文學地圖」為主題舉行圓桌會議。此次邀請港台以及大陸的多位知名作家、教授參與,包括來自台灣的朱天文,劉克襄以及柯裕棻,來自香港的董啟章、鄭培凱及來自大陸的格非與黃發有。2「人道主義的國際化:人道主義、中國、全球性」研討會該會議由中心與哈佛費正清中國研究中心共同贊助,於九十九年三月五日至六日在哈佛大學舉行,以跨學科、比較的視角,探討人性以及人道主義的概念。會議分六個場次進行,內容包括多個不同的議題,從中國近代傳統中的人道主義思想(例如儒家思想與佛家思想),到人道主義在現代知識分子中的探尋;從社會主義人道主義的變革時代到人道主義與中國和世界相遇,也同時包括關於魯迅的精彩討論。哈佛大學著名教授杜維明就「人道主義的國際化」進行重要的專題演講,並就人道主義在國際化環境中的持續作用進行探討。美 洲 校 際 漢 學 研 究 中 心 舉 辦 「 紅 色 遺 產 在 中 國 」蔣 經 國 基 金 會 10

11 九 十 八 年 度 年 報3「病毒知識:現代中國的感染病與信息」研討會研討會於三月二十一日在杜克大學舉行,探討中國目前傳染性疾病的影響、表現以及對疾病的想像等議題,例如有關「病毒」傳播的文化與知識、政府通過對有關傳染病公眾知識強制檢查的政策,來管控潛在疾病對社會所產生的影響;並試圖利用已有的病毒知識(以及病毒的影響)作為思考病毒本質的起點等。加州大學聖地牙哥分校的Larissa Heinrich教授以「國際人體模型展隱含的肉體的存在概念」發表演講;俄亥俄州立大學的AndreaBachner 教授從人體特徵的考量轉成肉體的記號上,進而從多重方面探討肉體存在對現代中文寫作研究的影響;巴德大學(Bard College)Andrew Schonebaum 教授則闡述晚清以及民國早期的文學對傳染病蔓延的討論;奧柏林大學(Oberlin College)的李金教授闡述白薇和丁玲兩人在二十世紀早期作品中所提到的兩個特殊的傳染病— 淋病和梅毒。4「紅色遺產在中國」國際研討會該研討會於九十九年四月二日至三日在哈佛大學舉行,由美洲校際漢學研究中心、哈佛大學燕京學社以及哈佛大學費正清中國研究中心聯合主辦。會議聚集來自北美、亞洲、歐洲以及澳洲的學者,就中國共產主義革命的消長,以及當代中國左翼思潮的得失進行對話。會議包含三項主題:共產主義革命與社會主義階段的殘留痕跡、紅色遺產的現代表現以及對過去回憶的重塑、遺產繼承與建立中的體系、實踐以及意識形態。本次會議試圖從不同的角度重探、分析與評判紅色遺產。會議共分八個場次,並包括圓桌討論。研討會重讀與重新理解「紅色經典」、「紅色表演」以及「紅色藝術」為開端,繼而關注「紅色歷史編纂」、「紅色記憶景觀」,以及「紅色夢想」等問題,試圖在台灣、香港、馬來西亞以及美國等世界其他地區,尋找出新的方式來闡釋「紅色遺產」與其發展的全新觀點。美 洲 校 際 漢 學 研 究 中 心「 人 道 主 義 的 國 際 化 」 海 報

(2)工作坊1「早期中國學術」工作坊年初由早期中國學術研討會贊助的三個會議在哥倫比亞大學的Morningside 校區舉行。與會者主要包括來自紐約、東岸地區的學者以及學生,首次會議於一月三十日舉行。會議主要圍繞《詩經》進行討論,同時包括兩個重要的演講:國立台灣大學張寶三教授的「詩經研究」過程中的詮釋學問題,以及維吉尼亞大學金尼教授的「詩經中的女性」。張教授討論詮釋學對不同出土文獻的研究是理解詩經的基礎;金尼教授則指出毛鄧在《詩經》中的註解傳統,恰好可作為明代學者已經將文字作為宣傳女性美德之工具的有效證明。2「中國工作坊」九十八年十二月,「中國工作坊」在伊利諾大學香檳分校(University of Illinois,Champaign)合辦一場「重訪早期中國歷史電影」國際學術研討會,之後與香港電影檔案館以及香港大學聯合主辦研討會,於十二月十五日至二十日在香港大學舉行,探究華語電影的本源,吸引了包括學術界以及非學術界的上百位觀眾。九十九年二月二十六日,伊利諾大學Laura Hosteler 教授發表「清代中國早期現美 洲 校 際 漢 學 研 究 中 心 「 中 國 城 市 生 活 的 經 驗 」 研 討 會蔣 經 國 基 金 會 12

13 九 十 八 年 度 年 報代實踐的反省:地圖學與人種論」的演講。三月十一日由兩名實習律師David Mungenast 和Charles Stone,以及兩位來自於伊利諾大學香檳分校的國際律師Andy Morris 與Charlotte Ku進行以「全球化經濟:中國法律與社會變革」為題的圓桌討論會議。四月七日有印第安那大學的社會學者Ho-fung Ho 教授發表「反對中國特色:過去與現在」的演講;四月十二日,印第安那大學(University of Indiana)的文學學者Kevin Tsai 教授發表「中國最差的稅收制與長生不老術」,共有二十多名研究生與教授參與討論。3「唐代/中世紀中國文化研究」工作坊「唐代/中世紀中國文化研究」工作坊的成立大會,於九十九年四月二十九日至三十日在密蘇里州的堪薩斯市舉行,由中心和唐代文化研究基金會聯合贊助。與會者來自美國及加拿大十一所大學及研究所的十四名學者,包括文學學者、歷史學家、藝術史學家以及宗教人士等。會議上發表的七篇演講,涵蓋考古學、宗教、民俗學、文人文化以及社會歷史的領域,同時更有力地推動辯證法研究的發展。會中討論的議題包括:通過對唐代首都城市景觀的理解從而研究文人墨客在長安的經歷,通過對唐代公主墳墓影像資料的研究,重現唐代公主的葬禮;利用新近發掘的唐代碑文,來瞭解當時社會習俗以及宗教儀式等。工作坊的位置使與會者可以方便地參觀附近的納爾遜藝術博物館,以及其中著名的古代中國藝術品。(3)出版補助1贊助出版《西安:都市想像與文化記憶》由北京大學的陳平原教授、哈佛大學王德威教授以及陝西師範大學國際漢學院的陳學超教授聯合編輯的《西安:都市想像與文化記憶》,由北京大學出版社出版。書中分為五個專題,分別為:「考古學及歷史學視野中的長安」、「古典文學視野中的長安」、「近代文化視野中的西安」、「當代西安的閱讀與寫作」以及「古都西安的回顧與展望」。此書聚集二十多位學者專家的論文,是一本對地理歷史學、文化研究以及文學批評領域研究的重要書籍。2贊助出版《一九四九以後》中心贊助香港牛津大學出版社出版的《一九四九以後》,是由哈佛大學王德威教授、復旦大學陳思和教授以及嶺南大學許子東教授聯合編輯,匯集了著名文學家與文化歷史學家所撰寫之十九篇文章。書中關注近幾十年中已經發生的,正在發生的以及即將發生的中

文文學的轉向與分流,重新審視現代中文文學的經驗。(4)其他活動「蔡明亮導演電影回顧展」由蔣經國基金會贊助,駐紐約台灣經濟與文化辦事處協辦,並由哈佛東亞系與哈佛電影資料館合辦的研討會,於九十八年十一月十三日舉行。國際知名導演蔡明亮暢談自己對電影的態度,發展藝術電影的信念以及目前台灣電影市場的狀況,還有本土觀眾欣賞電影的心態與跨文化電影制作之間的衝突。演員李康生也在會中談到對演戲的態度,以及自己對擔任導演與演員體會不同的感受;哈佛電影資料館亦播放蔡明亮獲得多項國際大獎的影片,包括其新作《臉》的多部作品。3.蔣經國基金會「香港中文大學亞太漢學中心」(Chiang Ching-kuo Foundation Asia-Pacific Centerfor Chinese Studies at the Chinese University ofHong Kong, CCK- APC)為促進各地區中國研究之多方合作,以提升中國研究之境界與內涵,推動兩岸三邊的學術研究及其他與教學、文化發展等有關業務之多邊整合,基金會於九十四年十二月成立「蔣經國基金會香港中文大學亞太漢學中心」,中美 洲 校 際 漢 學 研 究 中 心 補 助 出 版 品蔣 經 國 基 金 會 14

15 九 十 八 年 度 年 報心設置督導小組,由本會金董事耀基擔任督導小組主席,蘇基朗教授擔任中心主任。有鑒於該中心對亞太地區漢學研究的重要性,香港中文大學劉遵義校長於今年向本會提出五年計畫,董事會特別通過補助該中心至二○一四年十二月,合計三十五萬五千美元。中心今年的活動包括:(1)成立七個重點研究計劃中心於九十八年起成立七個重點研究計劃,旨在集中資源,提升合作。計劃包括數位中國研究、健康與醫療文化、語言與社會、法律與社會、地方管治、地方歷史與承傳及明清研究,計畫之成員均先後主講「中國研究— 香港中文大學主要研究領域午間講座」,與校內師生及校外公眾人士分享研究成果。除此以外,中心希望可以憑藉成立重點研究計劃,通過非正式的討論小組、聚會、網絡虛擬平台,還有正式的學術研討會等,聚合有共同研究興趣的教研人員,促進校內跨學科之協作。(2)「漢學新方向」研討會及創意中國研究論文比賽為慶祝蔣經國基金會成立二十周年,中心於九十八年八月三日至四日舉行「漢學新方向」研討會,共有來賓六十餘人參與盛會。研討會依主題分組進行,包括人文學科專題、社會科學專題、亞太漢學中心重點研究計劃專題等。香港中文大學劉遵義校長、朱雲漢執行長及王璦玲副執行長代表基金會出席此研討會。此外,中心並舉辦「創意中國研究論文比賽」,邀請曾參加「中國研究」方法學研習營及國際研究生「當代中國」研討班的青年學者遞交近年在學術期刊或專書上發表,或已被接納出版的有關中國研究的論文,參與評審競賽,優勝者於慶祝會上宣讀得獎論文。(3)中國研究―香港中文大學主要研究領域午間講座系列中心繼續與香港中文大學的中國研究主要領域(CSMA)項目以及大學圖書館等單位合作,定期舉辦公開講座,推廣中國研究,並讓中心屬下的研究隊伍成員,有機會與其他學者、學生、甚至校外人士,進行分享和討論。今年舉辦的講座有:何佩然教授的「尋找香港的足跡— 香港歷史與社會網站」、盧瑋鑾教授的「左右逢『源』— 淺談五十年代香港文化處境」,及蕭今教授的「構建公民社會的認知:社區發展從業者的學習路程」。

(4)新制度史國際研討會研討會由香港中文大學歷史系比較及公眾歷史研究中心主辦,於九十八年八月二至三日在香港中文大學舉行。出席研討會的講者和嘉賓逾二十位,除了本地學者外,還包括來自美國、加拿大、日本、台灣及中國大陸的研究者,涵蓋歷史、社會學、人類學、商業等多個學科,真正達到會議跨學科、國際化的目的。透過此次研討會,與會學者確認了多項值得進一步發掘的研究課題,並就研究方向、方法等進行深入探討。此次會議發表之論文,將結集出版。(5)海峽兩岸史前文化交流— 以玉石為中心探索該項活動由香港中文大學中國文化研究所中國考古藝術研究中心主辦,中央研究院歷史語言研究所協辦。計劃分為三部份,包括:(一)九十八年五月九日於香港中文大學文物館東翼會議室舉行的「海峽兩岸史前文化交流— 以玉石為中心探索」座談會,針對玉作坊、玉器製作工藝及礦物來源等課題進行探討;(二)「海峽兩岸史前文化交流―以玉石為中心探索」工作坊,於九十八年五月十日至十三日,由台灣學者考察廣東省粵東多處地點,同年六月二十八日至七月三日,由大陸學者回訪台灣;(三)九十八年八月三至四日,在香港中文大學舉行「海峽兩岸傳統文化及玉器研究」研討會,除了以往參加工作坊的中港台學者以外,還有國內及日本學者參與。(6)明清研究中心該中心於九十八年成立後,即舉辦一系列以「明清研究新視野」為主題的專題講座,邀得校內外多位著名學者擔任主講人。舉辦的講座包括熊秉真教授「新安幼醫芻議— 乾隆歙縣許氏之例」、邱澎生教授「對明清物質文化史研究的一些反思」、李惠儀教授「性別與歷史記憶..從揚州女子談起」、鄭宗義教授由 何 佩 然 教 授 主 講 「 尋 找 香 港 的 足 跡 – 香 港 歷 史 與 社 會 網 站 」蔣 經 國 基 金 會 16

17 九 十 八 年 度 年 報「明末王學的三教合一論及其現代迴響」、白先勇教授「老戲新演— 新版《玉簪記》」、彭國翔教授「黃宗羲佚著《理學錄》考論」,及戴燕「《五聲說》與《四聲三問》— 從王國維、陳寅恪關於永明聲律論的研究看明清到近代文學史的變化」,以及Ann Waltner 教授的“Wedding Processions across the Seas: AnEighteenth-Century French Representation of aChinese Wedding Procession” 等。(7)第六屆國際研究生「當代中國」研討班有鑑於過往四年成功的舉辦國際研究生「當代中國」研討班,中心繼續撥出經費二十五萬港元,資助第六屆研討班。這項活動由香港中文大學中國服務中心主辦,旨在推廣當代中國研究,鼓勵國內外研究中國學者的交流,開闊及提升博士生的理念與眼界。會議於九十九年元月六日至九日召開,共有來自中國大陸、香港、韓國、法國、英國、日本及新加坡等國四十二名博士研究生參加嘉賓。本屆研討班還特別增加「社會科學研究方法」工作坊,由香港中文大學中國研究服務中心助理主任蕭今教授,以及經濟系張俊森教授,以各自的研究課題為案例分析,為學員們講解社會科學研究方法。亞 太 漢 學 中 心 舉 辦 午 間 座 談 會

(8)東亞醫學史論壇及中國醫療史工作坊二者皆為香港中文大學重點研究計劃「健康與醫療文化」計劃之活動,由香港大學人文及醫學中心聯合主辦。論壇於九十九年元月十九至二十日舉行,主講者包括哈佛大學的栗山茂久教授、香港中文大學的梁其姿教授及台灣中央研究院的李建民教授。中國醫療史第一節主題是「從風到痰火..丹溪醫學對『癲狂』論述的轉化」,由美國普林斯頓大學FabienSimonis 博士主講;第二節主題是「從十一家醫案看明清時期臨床常見病譜之演變」,由廣州中醫藥大學賴文教授主講;第三節主題是「民國初期廣州的慈善醫療救助」,由廣州中醫藥大學李永宸副教授主講;第四節主題是「現代軍事醫療在中國..以英法聯軍之役為例」,由中央研究院史語所李尚仁副研究員主講。(三)各地區補助業務本會補助申請案分為兩大類:(A)一般計畫案,對象為學術/ 研究單位及學者,(B)獎學金或獎助金計畫案,對象為博士生及博士後研究學人。九十八年度所收到之四地區一般計畫申請案共計二百一十七件,包括美洲地區一百二十八件,歐洲地區三十件,國內地區二十二件以及亞太地區三十七件,申請總金額為八百八十四萬四千七百八十六美元。申請案經各地區諮議委員會審查後,分三個優先等級向董事會推薦六十二案。董事會核定之第一期一般計畫案共有十四件,包括美洲地區學術研討會案四件、出版計畫案三件,合計七萬六千美元;國內地區國際合作出版計畫案一件,補助金額為新台幣十八萬四千元(約合五千七百五十美元);歐洲地區補助學術研討會案二件、出版計畫案二件,合計四萬歐元(約合五萬四千美元);亞太地區學術研討會案二件,合計三萬二千美元。第一期補助總金額為十六萬七千七百五十美元。第二期核定之一般補助案共有六十二件,包括美洲地區三十三件,計補助五十六萬五千九百三十五美元;國內地區八件,計補助新台幣一千三百三十萬元(約合四十一萬五千六百二十五美元);歐洲地區十件,計補助三十萬歐元(約合四十萬零五千美元)及亞太地區十一件,計補助三十一萬九千七百美元,補助總額為一百七十萬六千二百六十美元。博士論文獎學金、博士後研究獎助金之申請案共收到一百六十二件,其中美洲地區共計七十六件,包括非中華民國籍博士論文獎學金三十五件、中華民國留美學生博士論文獎學金三十件、以及委託「加拿大亞洲研究協會」辦理獎助學金申請所收到之十一件申請案;歐洲地區共計七十八件,包括非中華民國籍博士論文獎學金十八件及博士後研究獎助金十二件、中華民國留歐學生博士論文獎學金四十八件;亞太地區中華民國留學紐、澳、日地區之博士論文獎學金則有八件申請案。提請董事會核定件數包括美洲地區非中華民國籍博士論文獎學金十八件、中華民國留美學生博士論文獎學金十三蔣 經 國 基 金 會 18

19 九 十 八 年 度 年 報三十五件,中華民國留學生博士論文獎學金案案共收到七十六件,包括博士論文獎學金案案,六十六件教授補助案。獎助及獎學金計畫究計畫案,十三件研討會案,十六件出版計畫計畫申請案一百二十八件,其中包括卅三件研美洲辦事處於民國九十八年度收到補助(1)美洲地區茲將九十八年度各地區的業務分述如下:三百九十六萬一千二百一十九美元。四千九百零九美元,因此本年度補助總金額合計為一、圖一),另有專案計畫補助經費一百一十一萬補助總額為二百八十四萬六千三百一十美元(見表博士後研究獎助金為九十七萬二千三百美元,合計一百八十七萬四千零一十美元,博士論文獎學金、九十八年度本會一般計畫申請案補助金額為國內研究生申請赴國外學術機構短期研究之津貼。五千美元。國內地區則預留新台幣一百萬元,提供澳、日學生博士論文獎學金一件,補助金額為一萬四十二萬一千二百美元),及亞太地區留學紐、學金八件,補助金額為三十一萬二千歐元(約合後研究獎助金四件、中華民國留歐學生博士論文獎歐洲地區非中華民國籍博士論文獎學金八件、博士學金三件,補助金額為五十萬四千八百五十美元;件,以及「加拿大亞洲研究協會」協助辦理之獎助單 位 : 美 元一 般 補 助 案 獎 、 助 學 金 專 案 合 計美 洲 地 區第 一 期 第 二 期76,000 565,935504,850 270,0001,416,785(35.77%)歐 洲 地 區 54,200 405,000 421,200 292,600國 內 地 區 5,750 415,625 31,250 352,309亞 太 地 區 32,000 319,700 15,000 120,000總 部 80,0001,172,800(29.61%)804,934(20.32%)486,700(12.29%)80,000(2.01%)合 計 167,750 1,706,260 972,300 1,114,909 3,961,219( 表 一 ) 九 十 八 年 度 各 地 區 補 助 金 額 與 比 例

蔣 經 國 基 金 會 20亞 太 地 區12.29%總 部2.01%美 洲 地 區35.77%美 洲 地 區國 內 地 區歐 洲 地 區亞 太 地 區歐 洲 地 區 29.61%國 內 地 區20.32%總 部( 圖 一 ) 九 十 八 年 度 各 地 區 補 助 比 例比較研究研討會,加拿大英屬哥倫比亞大學(University of Toronto)之多族裔背景的移民助與出版品補助,例如加拿大多倫多大學北美諮議委員會亦提供學術研討會補Univesity)有關中國的越南難民研究等等。國之茶文化與商務,以及巴特勒大學(Butler伯特大學(University of Alberta)討論當代中研究台灣雲門舞集與林懷民舞藝,加拿大亞契州立大學(Appalachian State Univeristy)Bridgeport)研究有關台海兩岸關係,阿帕拉主義的歷史研究,橋港大學(University ofof British Columbia)討論台灣之民主與國家問題,加拿大英屬哥倫比亞大學(Universityat Los Angeles)探討中國在非洲投資的勞工加州大學洛杉磯分校(University of CaliforniaStudies)之中國與內亞之小型獎助計畫補助,之研究,亞洲研究協會(Association for Asianof Texas, Austin)有關蔣廷黻與現代中國史料甚廣,例如德州大學奧斯汀分校(University通過審查之研究補助申請案議題涵蓋面額為美金一百零七萬七百八十五美元。薦後,董事會通過六十七份補助計畫案,總金八千七百五十八美元。經美洲諮議委員審查推獎助申請案十一件,申請總金額為五百零一萬的加拿大地區博士論文獎學金與博士後研究三十件。基金會委託加拿大亞洲研究學會辦理

21 九 十 八 年 度 年 報。美中國研究學會年會(AACS)American Association forChinese Studies,羅林學院(Rollins College, Florida)舉辦的全十七日與十八日代表基金會出席在佛羅里達州基金會漢學研討會得獎單位。丁顧問也於十月Yu)召集,與審查小組共同討論並決定本年度由聯合會主席余寶琳教授(Professor Pauline在紐約舉辦之審查會,會議術團體聯合會(ACLS) American Council of LearnedSocieties,二零零九年一月廿三日代表基金會出席美國學北美辦事處丁大衛顧問(David Dean)於問題專書之出版。頓大學出版社(University of Chicago)等中國出版社(以及華盛出版社(Press) Press)Duke UniversityUniversity of Chicago,芝加哥大學研究中心(,杜克大學學出版社(Center) Press)Princeton UniversityBard Graduate,巴特版社(Harvard University Press),普林斯頓大洲之國界研討會等。基金會亦補助哈佛大學出達大學(University of Minnesota)的歐亞與美前廿六年的古代中國長安討論會,以及明尼蘇( 建立交流合作研討會,加州大學柏召 克開 萊公 分元 校University of California at Berkeley)Pittsburgh)與南京大學人文社會高級研究院與楊絳的討論會,匹茲堡大學(University of(University of British Columbia)召開錢鍾書丁 顧 問 大 衛 ( 左 ) 與 許 董 事 倬 雲 出 席 董 事 會

23 九 十 八 年 度 年 報歐洲地區今年核定之一般計畫案中,有一件為學術機構補助案,獲獎助之拉脫維亞大學Frank Kraushaar 教授擬與拉脫維亞國家圖書館合作,建立一東亞研究中心,以帶動波羅的海地區漢學研究之發展。四件研究計畫案中,包括英國聖安德魯斯大學Ian Taylor 教授針對中國所選定的五個非洲經濟特區在區域性乃至全球政治經濟體系中所扮演的角色進行研究,並擬討論非洲經濟特區之治理及周圍社區之反應,同時,將與中國經濟特區進行比較;英國牛津大學Yik-chan Chin 教授以當今中國之誹謗訴訟來研究法律制度與日常生活的關係,並將檢視媒體在建構社會大眾法律知識方面所扮演的角色,以及案件審理前的新聞報導是否會影響法院判決;德國萊比錫大學柯若樸(Philip Clart)教授透過民國時期道院、同善社、理教等救世團體來檢視中國近代宗教之發展,此外,亦將分析民國時期救世團體對於當代宗教運動(如法輪功、一貫道)之影響;以及法國國家科學研究院安克強(ChristianHenriot)教授以GIS 科技來研究北京、上海、蘇州與漢口等城市如何應付中國近代史中所面臨的混亂,包括物質文化、日常生活以及公共空間等問題。四件學術研討會計畫案則包括:英國格拉斯哥大學R. A. H. King 教授擬舉行會議討論古代希臘與中國思想中之生命觀;挪威奧斯陸大學艾皓德(Halvor Eifring)教授擬透過跨學科和比較視野來探討坐禪的實質內容及實踐;德國海德堡大學Melanie Trede 教授將邀集來自中、日、韓等地之藝術、考古方面學者,共雷 德 侯 教 授 (Professor Lothar Ledderose) 出 席 藝 術 與 考 古 研 討 會

25 九 十 八 年 度 年 報畫案,包括法鼓佛教研修學院馬德偉(MarcusBingenheimer)教授與英國布里斯托大學柯嘉豪(John Kieschnick)教授合作,以數位科技詳註《宋高僧傳》之所有地名、人物與艱澀詞彙,並建立可供學界免費使用之資料庫,未來將可線上描繪出高僧之行跡圖,並追蹤傳記之資料來源之研究;慈濟大學人類發展學系陳叔倬教授與美國明尼蘇達大學艾仁民(Christopher M. Isett)教授共同探討前現代(pre-modern)中國社會經濟發展如何影響俗民之營養與健康,並整理超過四十萬案例之「清內閣刑科題本」中所登載之成年命案死亡者之身高、上臂圍等數據,進而建立一「清中國民眾人體測量數據資料庫」,並成為第一個前現代人體測量數據資料庫;世新大學資訊傳播學系賴鼎銘教授與美國華盛頓大學Yong Tan教授共同研究網際網路平台對華人社會所帶來的影響;中山大學政治學研究所廖達琪教授將與歐洲大學Alexander H. Trechsel 教授合作,並移植其Smart Vote(SV)網路調查系統至台灣進行線上網民議題態度調查,進而分析此網站使用者如何透過資訊及溝通科技,得知個人之議題立場及其與各政黨立法委員立場之接近情形;元智大學中國語文學系羅鳳珠教授結合日本早稻田大學砂岡和子教授及韓國首爾市立大學姜柄圭教授等包含歷代文本語言語料資源之學術單位,共同建立中國歷史語言知識庫。黃 樹 民 教 授 執 行 計 畫 案 「 藏 彝 走 廊 的 民 族 誌 田 野 調 查 」

二件國際合作學術研討會案包括:台灣大學心理學系吳英璋教授與日本早稻田大學織田正美(Masami Oda)教授共同舉辦國際會議,以人口老化與慢性病之健康議題為主題進行研討,期盼增加研究、實務與政策推動面的交流;政治大學政治學系寇健文教授與英國雪菲爾大學臧小偉教授將召開學術會議,從中共菁英之認知和行為,分析中國大陸之治理問題,期望能提供觀察中國治理問題的新視野,以補充現有文獻之不足。二件國際合作出版補助類分別為:中央研究院歷史語言研究所葛思康(Lenner tGesterkamp)教授與荷蘭BRILL 出版社合作出版一本關於道觀《朝元圖》壁畫之專書,主要討論《朝元圖》之歷史淵源、構圖配置,及其與道教儀式間之關係,除藝術史方法外,另將從歷史背景及社會結構層面進行探討;中山大學社會學研究所王宏仁教授與荷蘭國際亞洲學研究所吳德榮教授共同編輯關於台灣多元文化主義以及差異政治之論文集,希望能夠建構出一有助於認知多元文化發展之觀點,以幫助理解台灣的多元文化。(4)亞太地區九十八年度亞太地區(含香港及澳門)共收到三十七件申請案,包括研究計畫案二十四件、學術研討會案九件、出版補助案三件以及資深學者案一件;三十七件計畫案中有十七件來自香港、十一件來自澳洲、三件來自紐西蘭、二件來自新加坡,而馬來西亞、韓國、日本及澳門則各有一件,申請補助金額為一百八十四萬四千一百八十五美元。董事會第一期核定二件學術研討會案,補助金額計三萬二千美元;第二期核定七件研究計畫案、三件學術研討會案、一件出版補助案,補助金額為三十一萬九千七百美元,兩期合計補助三十五萬一千七百美元。本會自九十二年起開辦澳洲、紐西蘭及日本之中華民國留學生博士論文獎學金業務,本年度計收到八件申請案,核定補助一件,補助金額為一萬五千美元。九十八年度亞太地區各類補助案之補助總額為三十六萬六千七百美元,加上專案補助十二萬美元,合計佔年度補助總金額的百分之十二點二九。本年度亞太地區獲補助之七件研究計畫案中,包括日本京都大學Monica Esposito 教授以《道藏輯要》之研究計畫為基礎,分析明代成書之《道藏》及《續道藏》與清嘉慶年間之《道藏輯要》及其一九○六年重印本《重刊道藏輯要》之間的區別;澳洲葛利菲斯大學沙學漢(David C. Schak)教授擬比較台灣與中國在推行及發展禮儀、公德心等相關運動之具體成效,並討論成效不彰之因素;香港城市大學陳玉華教授擬以三個關注主題,探討不同時空及蔣 經 國 基 金 會 26

是殷墟做為都城的重要功能。因此要瞭解殷墟做為青銅時期都城的規劃與布局,勢必先瞭解其對作坊生產的安排與運作方式。除早期中央研究院歷史語言研究所及一九五○、一九六○年代中國社會科學研究院考古研究所發現的製骨鑄銅作坊外,自二○○○年以來,考古所新的發掘工作也發現了數個重要的手工業生產及作坊地點,其中以孝民屯左近的鑄銅作坊,以及鐵三路製骨作坊規模最為龐大,是目前所知青銅時代中期最大的鑄銅及製骨作坊。但由於兩遺址出土資料數量龐大,大量整理研究工作仍待啟動。因考量此計畫意義深遠,對兩岸考古研究之合作亦是重要里程碑,因此本會補助由中央研究院歷史語言研究所及中國社會科學研究院考古研究所共同執行,計畫為期三年,補助新台幣三百八十萬元。該計畫由四個方向探討安陽殷墟手工業生產及作坊之相關問題:(1)鐵三路製骨作坊遺址的整理與研究;(2)孝民屯鑄銅作坊的整理與研究;(3)花園庄南地製陶作坊遺址的整理與研究,以及(4)殷墟手工業作坊年代與布局研究。由於已發掘之作坊地點大都已經回填及為建築物所覆蓋,無法進行進一步作業,因此對於作坊分布之研究將以GIS、局部採集鑽探,及遺址定年為重點。2「第十八屆歐洲漢學學會(EACS)」書展計畫漢學研究中心自成立以來,致力推廣海內外漢學研究。為加強臺灣與歐洲漢學界之連繫和交流,早在一九九二年即於巴黎參加過歐洲漢學學會雙年會,並於會中舉辦書展;其後相繼於二○○六年斯洛維尼亞、二○○八年瑞典兩屆雙年會中舉辦書展,展出台灣近三年來漢學相關之人文及社會科學出版品,以宣揚我國學術成果與出版近況,成效良好。書展後圖書皆贈予當地圖書館,以豐富其東亞館藏,因此頗受主辦大學之歡迎與重視。第十八屆歐洲漢學學會雙年會於二○一○年七月十四至十八日,假拉脫維亞大學舉行。本屆雙年會主題為「Culture is a Crowded Bridge」,預計將有超過兩百篇左右的學術論文發表,並有來自世界各地的漢學研究學者及研究生參與此次盛會。漢學中心秉持以往豐富之國際參展經驗,持續派員參加並於會中舉辦書展。本會長期贊助EACS 之各項活動,此次也在董事會同意之後,與漢學中心合作,並提供五千美元之補助,共同籌辦此一書展,俾使其收效更為宏大。3「蔣經國先生大事長編」編纂計畫近年來由於《蔣介石日記》之開放,帶動國內外學界之研究熱潮,而同樣存放於史丹福大學胡佛研究所檔案館之《蔣經國日記》、《侍從日記》等之數位化整理也尚待完成。有蔣 經 國 基 金 會 28

29 九 十 八 年 度 年 報朱 執 行 長 ( 右 ) 於 拉 脫 維 亞 國 家 圖 書 館 捐 書 儀 式 中 致 贈 圖 書 館 長 Andris Vilks 禮 品年提撥四十四萬七千六百三十美元進行補助。響,因此繼續與ACLS 進行三年合作計畫,每會深覺此專案對於美洲地區學術界具重要之影問世,執行成效深獲美洲學術界高度肯定。本有出版規劃,希望促成計畫成果以系列論文集前該計畫已開放美洲以外學者與機構申請,亦與,更加強了國內與美洲學界之溝通管道。目外,獲得通過之研討會,均邀請台灣學者參畫之重要性及其在美洲學界所受到之重視。此且每年申請案數量不斷增加,可看出此專案計性,學科領域並兼顧文史哲與社會科學方面,ACLS 過去所補助之研討會主題均具有前瞻段補助三年,目前第二階段合約屆滿。由於ACLS)承辦受理此系列研討會業務,每一階合會」(American Council of Learned Societies,本會自九十三年起委託「美國學術團體聯出版計畫列研討會及4委託ACLS “The Comparative andCross-Cultural Study of China”辦系理奠定基石。希望經由此彙編整理過程,為後續之學術研究外之文獻影像資料,輔以口述訪問之進行,並外相關資源,進一步蒐集「總統文物文獻」以約新台幣三百八十萬元。此計畫試圖整合國內大事長編」編纂計畫,為期二年,補助金額共託中央研究院近代史研究所執行「蔣經國先生鑑於這批資料對近代史研究之重要性,本會委

31 九 十 八 年 度 年 報三、其他紀要(一)「古漢籍善本數位化資料庫」國際合作建置計畫已接近完成階段本會基於維護古籍之永續保存、便於各界之利用、以及提升學術文化之水準為原則,贊助美國國會圖書館亞洲部、普林斯頓大學東亞圖書館、哈佛大學哈佛燕京圖書館,及中央研究院歷史語言研究所傅斯年圖書館共同合作建置「古漢籍善本數位化資料庫」國際合作計畫,該計畫自九十六年開始,以三年時程,執行史無前例的重要文獻保存工作。該資料庫包含至少三十八萬四千件數位影像,四館各提供二百至三百種古籍善本。其中美國國會圖書館提供經部,包含王府鈔本,及清人別集孤本和善本;普林斯頓大學東亞圖書館提供古醫書、明清別集、明代編纂文學總集,及其他善本;哈佛燕京圖書館提供獨有孤本,內容包羅萬象;傅斯年圖書館提供明人別集及清代方志。計畫之執行由傅斯年圖書館統籌,並以該館已建置之數位典藏系統及後設資料(metadata)為基礎,其範圍包括:「數位化管理系統」、「善本古籍數位典藏系統」、「人名權威資料系統」、「印記資料庫」等。參與各館除提供善本書數位影像外,並負責該書之後設資料。此計畫除維護保存善本古籍之原貌外,亦將開放資料供學界參考,在各館即可隨機閱讀,不僅具有歷史意義和研究價值,亦促進國際學術文化交流。香 港 中 文 大 學 舉 辦 「 漢 學 新 方 向 」 研 討 會 , 朱 執 行 長 ( 站 立 ) 開 幕 致 詞

參與各館所建置之數位影像,除提供共設之資料庫外,將可在己館系統內供其讀者使用。(二)委託中央研究院近史所執行七海寓所文物清點及建檔計畫工作完成民國九十七年臺北市政府接受臺北市文化資產審議委員會的建議,考慮將經國先生生前居住之「七海寓所」及其周邊規劃為「七海文化園區」,希望將來與鄰近的忠列祠、圓山風景區連成一個軸帶,成為臺北市的歷史文化景點。由於「七海寓所」年久未修,寓所內的文物資料具有歷史意義及典藏價值,亟需專業整理,市政府乃商請本會協助此項工作之進行。本會遂於九十七年九月特別委託中央研究院近代史研究所陳永發所長及楊翠華研究員執行「七海寓所文物清點及建檔計畫」。此計畫共清點出圖檔文物七千餘件;執行單位已將文物目錄紙本一冊、清點文物目錄電子檔及圖檔,以及七海寓所影像拍攝記錄DVD 光碟一片繳交本會,本會亦已將此報告及文物清單副本送臺北市文化局存查。(三)聘任「蔣經國圖書館籌劃小組」執行秘書並展開籌備工作本會自九十九年一月起聘請楊翠華博士兼任「蔣經國圖書館籌劃小組」執行秘書,楊翠華博士現任中央研究院近史所研究員,曾任中央研究院胡適紀念館館長、中央研究院近史所圖書館館長、中央研究院近史所檔案館館長,具有完整之專業資歷。楊研究員接聘後,已經同步開展多項籌備工作,包括委託中研院近史所進行之「蔣經國先生大事長編」編纂計畫、接洽中國國民黨黨史館合作進行數位典藏,將該館典藏有關經國先生相片(約四萬餘至五萬張),以數位化複製備份,並編列檢索系統。此外,本會並於四月份正式委託台灣大學建築與城鄉研究所附設「財團法人臺灣建築與城鄉研究發展基金會」進行「七海文化園區」調查與規劃,並就本會參與七海文化園區案之可行途徑提供專業評估與建議。(四)敦煌藝術研究工作訪問團應本會之邀訪臺中國宋慶齡基金會暨敦煌研究院受本會之邀,自九十八年十一月二日至八日來臺訪問一週。本會於民國九十二年至九十七年前後補助大英圖書館的International Dunhung Project, IDP(國際敦煌計畫)數位化工作,計二十五萬歐元。隨後又補助俄羅斯科學院東方研究所聖彼得堡有關敦煌文物典藏的數位化計畫,擴大了大英圖書館敦煌文物數位化的國際合作平臺,包括日本、德國、法國、中國、臺灣及美國也加入了數位化的陣容。此一重要補助計畫案成果豐碩,該資料庫中收藏兩萬多筆文物,十五萬九千多幅圖像,已成為全球研究敦煌文物重要的網站資源。民國九十五年十月由毛董事高文及朱執行長雲漢率中研院及臺大學者專家赴「敦煌研蔣 經 國 基 金 會 32

33 九 十 八 年 度 年 報究院」實地考察,並順道拜會中國宋慶齡基金會。此次參訪團團員包括中國宋慶齡基金會鮑培德副主席及敦煌研究院樊錦詩院長、副院長王旭東等十一人,該團拜會「中央研究院歷史語言研究所」,除舉行敦煌工作會報外,並與該所同仁舉行「敦煌研究的現況及未來展望」座談會。另外訪問團亦赴「國立故宮博物院」、「國立臺中科學博物館」,以及「國立臺南藝術大學」等機構拜會,並討論未來合作之可能性。(五)李董事長捐贈本會個人著作二十冊及書畫文物李董事長於六月五日卸任,特別致贈本會著作二十冊及目錄一冊,包括《文化與行為》、《一個移殖的市鎮》、《信仰與文化》、《台灣土著民族社會與文化》、《師徒、神話及其他》、《人類學與現代社會》、《文化的圖像上、下集》、《文化與修養》、《人類的視野》、《宗教與神話論集》、《田野圖像―我的人類學生涯》、《李亦園自選集》、《說文化,談宗教―人類學的觀點》、《南澳的泰雅人上、下集》、《東南亞華人社會的研究》、《馬太安阿美族的物質文化》、《中國人的性格》、《文化人類學選讀》、《人類學概論》、《李亦園訪問紀錄》等書。本會衷心感謝李董事長的慷慨捐贈與深摯愛護之情誼。敦 煌 研 究 院 樊 院 長 錦 詩 ( 中 ) 與 張 元 林 博 士 ( 左 ) 拜 會 中 央 研 究 院 歷 史 語 言 研 究 所 石 守 謙 博 士

(六)本會參與國家文化總會漢字申遺計畫傳統漢字已流傳數千年,是上古時期各大文字體系中唯一傳承至今的活文字,亦是使用歷史最長的主要文字,兼具藝術與文化意涵。有鑒於此,馬總統英九呼籲將傳統漢字申請聯合國教科文組織之世界遺產,保存漢字價值,建立文化主體性;並由曾政委志朗籌畫推動此願景,交付文化總會負責執行。該計畫預計於二年內提出「世界記憶」登錄,三年內提出「人類非物質文化遺產代表作」,四年內提出「世界遺產」登錄。目前文化總會已邀集教育部、文建會、中研院、故宮博物館及本會組成推動委員會,彙集學術研究,擬定申請世界記憶之說帖,進行翻譯,並策劃推廣計畫,於年底及明年陸續啟動,本會由朱執行長代表參與推動委員會。(七)朱執行長出席馬德里俱樂部高峰論壇朱執行長雲漢於九十八年十一月十二日至十三日應邀出席一年一度在西班牙馬德里舉行的馬德里俱樂部高峰論壇。今年十一月十三日的主題為”The Political Dimensions of the World EconomicCrisis”,與會人士包括世界各國政要、國際重要社經研究機構代表,及學界領袖代表等多人。朱執行長趁此會議之便,特別拜會駐西班牙代表處黃瀧元代表,並與馬德里自治大學與中國研究相關的學者餐敘,包括Mario Esteban Rodriguez、GladysNieto、Taciana Fisac、Isabel Cervera Fernandez、及Andreas Janousch 等。蔣 經 國 基 金 會 34

35 九 十 八 年 度 年 報一 、 美 洲 地 區 獎 助 名 單九 十 八 年 度 各 項 獎 助 名 單( 一 ) 研 究 計 畫 類主 持 人 / 受 補 助 機 構1. Huai-yin Li( 李 懷 印 )德 州 大 學 奧 斯 汀 校 區University of Texas at Austin2. Michael Paschal亞 洲 研 究 學 會Association for Asian Studies3. Ching-kwan Lee加 州 大 學 洛 杉 磯 校 區University of California at LosAngeles4. Josephine Chiu-Duke( 丘 慧 芬 )英 屬 哥 倫 比 亞 大 學University of British Columbia5. Chun-juan Nancy Wei( 衛 純 娟 )橋 港 大 學University of Bridgeport6. Kin-yan Szeto阿 帕 拉 契 州 立 大 學Appalachian State University計 畫 名 稱Jiang Tingfu and the Historiographyof Modern China( 二 年 )CIAC Small Grants Program( 三 年 )The`Labor Question´of ChineseInvestments in Africa( 二 年 )The Discourse of Democracy andNationalism in Taiwan - A Study inIntellectual History( 二 年 )Rationality, Misperception andPolitical Contexts: Cross-Taiwan-Strait Relationships as a NestedGame( 二 年 )A Study of Cloud Gate DanceTheatre of Taiwan and Lin Hwaimin’sChoreography in the World’sDancescape( 四 個 月 )補 助 金 額( 美 元 )$15,000$50,000$26,400$15,000$9,000$9,900

蔣 經 國 基 金 會 36主 持 人 / 受 補 助 機 構7. Jean DeBernardi( 白 晉 )亞 伯 達 大 學University of Alberta8. Xiao-rong Han( 韓 孝 榮 )巴 特 勒 大 學Butler University計 畫 名 稱Tea Culture and Commerce inContemporary China( 二 年 )Exiled to the Ancestral Land:Refugees from Vietnam in China( 六 個 月 )補 助 金 額( 美 元 )$26,960$14,500( 二 ) 學 術 研 討 會 類主 持 人 / 受 補 助 機 構1. Eric Fong多 倫 多 大 學University of Toronto2. Christopher G. Rea英 屬 哥 倫 比 亞 大 學University of British Columbia3. Richard Scaglion匹 茲 堡 大 學University of Pittsburgh4. Michael Nylan( 戴 梅 可 )加 州 大 學 柏 克 萊 校 區University of California atBerkeley計 畫 名 稱Immigration in Multi-ethnicContexts: An InternationalComparison( 一 年 )Qian Zhongshu and Yang Jiang: ACentennial Perspective( 一 年 )China and East Asia: Humanities,Social Science, and Public Policy.Developing Contacts betweenNanjing University Institute forAdvanced Studies (NJIAS) and theUniversity of Pittsburgh( 一 年 )Chang’an 26 BC: Exploring theAncient Chinese Capital of‘Perpetual Peace’( 一 年 )補 助 金 額( 美 元 )$20,000$20,000$15,000$20,000

37 九 十 八 年 度 年 報主 持 人 / 受 補 助 機 構5. Ann Waltner明 尼 蘇 達 大 學University of Minnesota6. Pamela J. Stewart匹 茲 堡 大 學University of Pittsburgh7. Dorothy C. Wong維 吉 尼 亞 大 學University of Virginia8. C.-T. James Huang( 黃 正 德 )哈 佛 大 學Harvard University9. Roderick B. Campbell布 朗 大 學Brown University計 畫 名 稱‘Borderlands in Eurasia andthe Americas: Comparisonsand Interactions,’ August 2010Workshop at the University ofMinnesota( 一 年 )Minority Groups and StateAuthorities: Case Studies fromTaiwan and the PRC( 一 年 )`Cultural Crossings: China andBeyond in the Medieval Period´Conference and`Digital Projectsin Asian Art and Humanities´Workshop( 一 年 )18 th International Conference onChinese Linguistics in Conjunctionwith the 22 nd North AmericanConference on Chinese Linguistics( 一 年 )The Location of ChineseArchaeological Theory( 一 年 )補 助 金 額( 美 元 )$15,000$11,000$16,000$21,000$13,000

蔣 經 國 基 金 會 38( 三 ) 出 版 補 助 類主 持 人 / 受 補 助 機 構1. William M. Hammell哈 佛 大 學 亞 洲 中 心Harvard University Asia Center2. Clara Platter普 林 斯 頓 大 學 出 版 社Princeton University Press3. Nina Stritzler-Levine巴 爾 德 研 究 所Bard Graduate Center4. Stephen A. Cohn杜 克 大 學 出 版 社Duke University Press5. Alan G. Thomas芝 加 哥 大 學 出 版 社University of Chicago Press6. Lorri Hagman華 盛 頓 大 學 出 版 社University of Washington Press7. Christine Mortlock哥 倫 比 亞 大 學 出 版 社Columbia University Press計 畫 名 稱Picturing Heaven in Early China byLillian Lan-ying Tseng( 一 年 )Yellow: A Short History of RacialThinking by Michael Keevak( 一 年 )Cloisonné: Chinese Enamels fromthe Ming and Qing Dynasties editedby Béatrice Quette( 一 年 )Health and Hygiene in Chinese EastAsia: Policies and Publics in the LongTwentieth Century by Angela Ki CheLeung and Charlotte Furth( 一 年 )The Religious Question in ModernChina, 1898 to 2008 by VincentGoossaert and David Palmer( 一 年 )Signs of Displacement:Representations of Cultural Spacein Taipei City by Joseph R. Allen( 一 年 八 個 月 )“Sacred Economics" by MichaelJ. Walsh( 一 年 )補 助 金 額( 美 元 )$5,000$5,000$5,000$5,000$5,000$5,000$5,000

39 九 十 八 年 度 年 報主 持 人 / 受 補 助 機 構8. Lorri Hagman華 盛 頓 大 學 出 版 社University of Washington Press9. T. David Brent芝 加 哥 大 學 出 版 社University of Chicago Press計 畫 名 稱“Writing and Literacy in EarlyChina: Papers from the ColumbiaEarly China Seminar"edited by LiFeng and David Prager Branner( 一 年 )“The Poetics of Repetition:Comparing English and ChineseLyrical Poetry"by Cecile Sun( 一 年 )補 助 金 額( 美 元 )$5,000$5,000( 四 ) 學 者 補 助 類主 持 人 / 受 補 助 機 構1. Ming-cheng Lo( 駱 明 正 )加 州 大 學 戴 維 斯 校 區University of California atDavis2. Ling-hon Lam范 德 堡 大 學Vanderbilt University3. Ralph A. Thaxton布 蘭 迪 斯 大 學Brandeis University計 畫 名 稱Storytelling, Rational Deliberations,and Other Discourses: Beyond theGridlock of Identity Debates inTaiwan?( 一 年 五 個 月 )From Exteriority to Theatricality:Exploring the Spatiality of Emotionin Early Modern Chinese Dramaand Fiction( 一 年 二 個 月 )Contention and Rule inContemporary Rural China: Power,Memory, and Resistance underReform( 一 年 )補 助 金 額( 美 元 )$17,158$30,000$35,000

蔣 經 國 基 金 會 40主 持 人 / 受 補 助 機 構4. Tso-yu Calvin Lin( 林 左 裕 )加 州 大 學 柏 克 萊 校 區University of California atBerkeley計 畫 名 稱From the Lessons of SubprimeMortgage Crisis in the U.S. to theExploration of Default Factorsof Residential Mortgages, theRisk Management of MortgageSecuritization, and Prevention ofPotential Financial Crisis in Taiwan( 一 年 )補 助 金 額( 美 元 )$10,000( 五 ) 青 年 學 者 補 助 類主 持 人 / 受 補 助 機 構1. Micah S. Muscolino( 穆 盛 博 )喬 治 城 大 學Georgetown University2. Bao-rong Guo密 蘇 里 大 學 聖 路 易 校 區University of Missouri at St.Louis3. Ming-wei Song( 宋 明 煒 )衛 斯 理 學 院Wellesley College4. Elizabeth Kindall聖 湯 瑪 斯 大 學University of St. Thomas5. Victor Shih( 史 宗 瀚 )西 北 大 學Northwestern University計 畫 名 稱War and the Environment on theNorth China Plain, 1937-1945( 一 年 )Microfinance Participation andHousehold Assets: An Analysis ofSurvey Data from Hutubi, China( 一 年 )Writing Young China: Youth, Nationand the Chinese Bildungsroman,1900-1959( 一 年 )Viewing the Southwest inSeventeenth-Century China( 一 年 )Constructing Elite Political Stability:A Comparative Investigation ofChina and the Soviet Union( 一 年 )補 助 金 額( 美 元 )$12,000$8,242$25,000$12,600$25,000

41 九 十 八 年 度 年 報主 持 人 / 受 補 助 機 構6. Kuang-yi Wen福 克 斯 契 斯 癌 症 中 心Fox Chase Cancer Center7. Elaine Liu休 士 頓 大 學University of Houston8. Mark R. E. Meulenbeld威 斯 康 辛 大 學 麥 迪 遜 校 區University of Wisconsin atMadison9. Yudru Tsomu( 金 紅 梅 )勞 倫 斯 大 學Lawrence University10. Alexei Ditter里 德 學 院Reed College計 畫 名 稱Needs and Experience of Patientswith Breast Cancer in Taiwan: TheDevelopment and User Testing of aNarrative Psychosocial Intervention( 一 年 )Impact of International MarriageMigration: Evidence from Taiwan( 五 個 月 )Rethinking the Novel: TheTheology, Narratives, and Rituals ofMing Dynasty Exorcists( 九 個 月 )Migration, Settlements andCommunity Formation: HanChinese Immigrants in Eastern Tibet( 一 年 )Genre and the Transformation ofWriting in the Tang Dynasty( 一 年 )補 助 金 額( 美 元 )$21,000$25,000$22,500$20,675$15,000( 六 ) 專 案 補 助 類主 持 人 / 受 補 助 機 構1. Pauline Yu( 余 寶 琳 )美 國 學 術 團 體 聯 合 會American Council of LearnedSocieties計 畫 名 稱CCK-ACLS Project for a Series ofScholarly Meetings, Conferencesand Publications on`TheComparative and Cross-CulturalStudy of China´( 三 年 )補 助 金 額( 美 元 )$447,630

蔣 經 國 基 金 會 42( 七 ) 中 華 民 國 留 學 生 博 士 論 文 獎 學 金 類受 獎 人 / 就 讀 學 校論 文 名 稱補 助 金 額( 美 元 )1. I-fen Huang( 黃 逸 芬 )布 朗 大 學Brown University2. Po-yi Hung( 洪 伯 邑 )威 斯 康 辛 大 學 麥 迪 遜 校 區University of Wisconsin atMadison3. Yu-tsuen Hsu( 徐 雨 村 )亞 伯 達 大 學University of Alberta4. Yu-ying Hu( 胡 郁 盈 )印 地 安 納 大 學 布 魯 明 頓 校 區Indiana University atBloomington「 顧 繡 : 從 閨 閣 女 紅 到 文 化 遺 產 」Gu Family Embroidery in LateImperial and Modern China: FromWomen's Needlework to CultureLegacy( 一 年 )「 茶 、 古 道 與 地 景 空 間 的 關 係 性: 論 當 代 西 南 中 國 地 方 建 構 中 的市 場 、 國 家 與 少 數 民 族 」“Relational Landscapes of Tea:Markets, the State, and EthnicMinorities in the Place-Making ofSouthwest China"「 海 外 華 人 的 跨 國 連 結 與 文 化 認 同: 以 馬 來 西 亞 砂 拉 越 詩 巫 的 華 人 社群 為 例 」Transnational Network and CulturalIdentity in a Chinese DiasporaSociety in Sibu, Sarawak, Malaysia( 一 年 )「 跨 國 文 化 與 性 / 別 展 演 -- 從 T婆 認 同 的 公 眾 文 化 能 見 度 探 討 台灣 在 文 化 全 球 化 之 下 的 性 / 別 意 識變 遷 」Performing SexualityTransnationally: Debating theMainstream Visibility of FemaleNon-Normative Gender Identity andLesbian Culture in Taiwan( 一 年 )$15,000$15,000$15,000$15,000

43 九 十 八 年 度 年 報受 獎 人 / 就 讀 學 校5. Hsiang-ning Wang( 王 祥 寧 )印 地 安 納 大 學 布 魯 明 頓 校 區Indiana University atBloomington6. Hsin-chao Wu( 吳 幸 釗 )哈 佛 大 學Harvard University7. Yen-ting Chen( 陳 彥 廷 )哈 佛 大 學Harvard University8. Cheng-yun Chang( 張 正 昀 )堪 薩 斯 州 立 大 學Kansas State University9. Tse-hsin Chen( 陳 澤 鑫 )密 西 根 州 立 大 學Michigan State University論 文 名 稱「 移 動 中 的 認 同 : 台 灣 青 少 年 跨兩 岸 下 的 越 界 移 民 、 教 育 , 與 國家 認 同 過 程 的 探 討 」Identity on the Move: AnExploration of TaiwaneseAdolescent Cross-StraitTransmigration, Education, andIdentification( 一 年 )「 地 方 傳 統 再 造 : 藉 由 比 較 三 個福 建 農 村 社 區 探 索 文 化 傳 承 的 社會 機 制 」Remaking Local Tradition:Exploring the Social Mechanismof Cultural Transmission throughComparing Three Villages in FujianProvince, China (1970s-2009)( 一 年 )「 健 保 總 額 支 付 制 度 下 醫 療 院 所的 策 略 行 為 : 集 體 行 動 難 題 的 分析 」Strategic Provider Behavior underGlobal Budget System: An Analysisof Collective Action Problem( 一 年 )「 中 國 義 戰 思 想 與 用 兵 決 策 」Chinese Righteous War Traditionand China's Use of Force( 一 年 )「 選 舉 制 度 對 政 治 代 表 性 影 響 之探 討 」How Do Electoral Systems AffectRepresentation?( 一 年 )補 助 金 額( 美 元 )$15,000$15,000$15,000$15,000$15,000

蔣 經 國 基 金 會 44受 獎 人 / 就 讀 學 校10. Hsiao-chi Hsu( 徐 筱 琦 )華 盛 頓 大 學University of Washington11. Tz-chun Cheng( 鄭 子 俊 )加 州 大 學 柏 克 萊 校 區University of California atBerkeley論 文 名 稱「 民 主 國 家 的 衝 突 外 交 :1988 年以 來 台 灣 的 大 陸 政 策 分 析 」Why Does a Democracy PreferConfrontation? Taiwan’s ForeignPolicy toward China since 1988( 一 年 )「 由 訴 訟 出 資 者 觀 點 論 證 券 詐 欺訴 訟 制 度 之 建 構 : 公 益 與 私 益 之間 」From Litigation Entrepreneurs toSocial Entrepreneurs - Proposinga Public-Interest-Oriented PrivateSecurities Enforcement Regime( 一 年 )補 助 金 額( 美 元 )$15,000$15,000( 八 ) 博 士 論 文 獎 學 金 類受 獎 人 / 就 讀 學 校1. Joyman Lee耶 魯 大 學Yale University2. Kristy Shih加 州 大 學 河 濱 校 區University of California atRiverside論 文 名 稱The Study of Economics inRepublic of China: Ties with theState and with Japan, 1920-1935( 一 年 )Challenging Cultural Essentialism:Gender, Solidarity, and ConstructedMeanings among Mothers, Sons,and Daughters-in-law in Chineseand Chinese American Families( 一 年 )補 助 金 額( 美 元 )$15,000$15,000

蔣 經 國 基 金 會 46受 獎 人 / 就 讀 學 校11. Joshua Hill哈 佛 大 學Harvard University12. Xiao-bo Lu( 呂 曉 波 )耶 魯 大 學Yale University13. Jonathan Pettit( 裴 玄 錚 )印 地 安 納 大 學 布 魯 明 頓 校 區Indiana University atBloomington14. Timothy S. Rich印 地 安 納 大 學 布 魯 明 頓 校 區Indiana University atBloomington15. Joseph M. Segar史 丹 佛 大 學Stanford University16. Jia-yao Han匹 茲 堡 大 學University of Pittsburgh17. Ke Li印 地 安 納 大 學 布 魯 明 頓 校 區Indiana University atBloomington18. Ming-ran Tan多 倫 多 大 學University of Toronto論 文 名 稱Elections and Chinese PoliticalCulture, 1909-1953( 一 年 )The Political Origin andConsequences of Inequality ofOpportunity( 一 年 )Treading on Divinity: Saints andTemple Gardens in Medieval China( 一 年 )Institutional Effects of MixedMajoritarian Systems: A Multi-levelAnalysis of Asian Electoral Reforms( 一 年 )The Grey City: Working the Fringesof China’s New Urban Economy( 一 年 )Global Vision and Intension:Chinese Encounters with theNomads in the Eastern Zhou China(771-221 BCE)( 一 年 )Seeking Divorce in the Countryside:Marital Grievances, DisputeResolutions, and Gender Inequalitiesin Contemporary China( 一 年 )Crisis and Hermeneutics: WangFuzhi’s Interpretation of ConfucianClassics in a time of Radical Changefrom Ming to Qing Dynasty( 一 年 )補 助 金 額( 美 元 )$15,000$15,000$15,000$15,000$15,000$15,000$15,000$15,000

47 九 十 八 年 度 年 報( 九 ) 加 拿 大 亞 洲 研 究 協 會 博 士 後 研 究 獎 助 金 類受 獎 人 / 就 讀 學 校1. Xin Huang英 屬 哥 倫 比 亞 大 學University of British Columbia論 文 名 稱The`Taming´of Maoist Women:Changing Representations ofGender in China in Personal PhotoAlbums( 一 年 )補 助 金 額( 美 元 )$17,532( 十 ) 加 拿 大 亞 洲 研 究 協 會 博 士 論 文 獎 學 金 類受 獎 人 / 就 讀 學 校論 文 名 稱補 助 金 額( 美 元 )1. Anna Belogurova英 屬 哥 倫 比 亞 大 學University of British Columbia2. Fan Lin麥 基 爾 大 學McGill UniversityMinzuguoji: NationalistInternationalism among ChineseRevolutions in Malaya (1927-1942)( 一 年 )Rethinking Historical Geography inEarly Republican China through TheEvolution of Chinese Geography( 一 年 )$9,740$9,740

蔣 經 國 基 金 會 48二 、 歐 洲 地 區 獎 助 名 單( 一 ) 學 術 機 構 補 助 類主 持 人 / 受 補 助 機 構1. Frank Kraushaar拉 脫 維 亞 大 學University of Latvia (Latvia)計 畫 名 稱Research Center for East AsianStudies at the National Library ofLatvia (support during the formativestage)( 三 年 )補 助 金 額( 歐 元 )€50,000( 二 ) 研 究 計 畫 類主 持 人 / 受 補 助 機 構1. Ian Taylor英 國 聖 安 德 魯 斯 大 學University of St. Andrews (UK)2. Yik-chan Chin英 國 牛 津 大 學University of Oxford (UK)3. Philip Clart( 柯 若 樸 )德 國 萊 比 錫 大 學University of Leipzig(Germany)計 畫 名 稱Chinese Special Economic Zones inAfrica: Catalysts for Development?( 三 年 )Researching Law in Society inChina: The Interplay between theLaw and Media in DefamationLitigation (1992-2009)( 二 年 )Text and Context: RedemptiveSocieties in the History of Religionsof Modern and ContemporaryChina( 三 年 )補 助 金 額( 歐 元 )€17,000€60,000€60,000

49 九 十 八 年 度 年 報主 持 人 / 受 補 助 機 構4. Christian Henriot( 安 克 強 )法 國 國 家 科 學 研 究 院Centre National de la RechercheScientifique (France)計 畫 名 稱`Cities in Turmoil’: Historical GISand Urban Life in Four ChineseCities in the Late Qing andRepublican Period( 二 年 )補 助 金 額( 歐 元 )€60,000( 三 ) 學 術 研 討 會 類主 持 人 / 受 補 助 機 構1. Melanie Trede德 國 海 德 堡 大 學Heidelberg University(Germany)2. Volker Scheid英 國 西 敏 寺 大 學University of Westminster (UK)3. Richard King英 國 格 拉 斯 哥 大 學University of Glasgow (UK)4. Halvor Eifring( 艾 皓 德 )挪 威 奧 斯 陸 大 學University of Oslo (Norway)計 畫 名 稱Living Legacies: The History ofEast Asian Art Reconsidered( 一 年 )The (After)Life of TraditionalKnowledge: The Cultural Politicsand Historical Epistemology ofEast Asian Medicine( 一 年 )The Good Life and Conceptionsof Life in Greek and ChineseAntiquity( 一 年 )Cultural Histories of ChineseMeditation( 一 年 )補 助 金 額( 歐 元 )€14,000€20,000€15,000€15,000

蔣 經 國 基 金 會 50( 四 ) 出 版 補 助 類主 持 人 / 受 補 助 機 構1. Henning Klöter( 韓 可 龍 )德 國 波 鴻 魯 爾 大 學Ruhr-Universität Bochum(Germany)2. Adele Schlombs德 國 科 隆 東 亞 藝 術 博 物 館Museum of East Asian Art inCologne (Germany)3. Patrice Fava( 范 華 )法 國 遠 東 學 院École française d’Extrême-Orient (France)4. Anne-Christine Trémon法 國 高 等 師 範 學 院École Normale Supérieure(France)5. Stéphane Gros法 國 國 家 科 學 研 究 中 心Centre National de laRecherche Scientifique(France)計 畫 名 稱The Language of the Sangleys: AChinese Vernacular in MissionarySources of the Seventeenth Century( 一 年 )New Perspectives in the Study ofEast Asian Art History: A Festschriftfor Lothar Ledderose( 一 年 )Aux portes du ciel, la statuairetaoïste du Hunan( 一 年 )Chinese in French Polynesia.Migration, Métissage, Diaspora.( 一 年 )The Missing Share. Exchange andPower on Yunnan's Borderlands(China).( 一 年 )補 助 金 額( 歐 元 )€3,000€6,000€10,000€5,000€5,000

51 九 十 八 年 度 年 報( 五 ) 專 案 補 助 類受 獎 人 / 就 讀 學 校1. Brunhild Staiger歐 洲 漢 學 學 會European Ass ociation forChinese Studies2. Brunhild Staiger歐 洲 漢 學 學 會European Association forChinese Studies3. Brunhild Staiger歐 洲 漢 學 學 會European Association forChinese Studies論 文 名 稱EACS Biannual Conference( 一 年 )EACS Young Scholar Award( 一 年 )EACS Library Travel Grants( 三 年 )補 助 金 額( 歐 元 )€12,000€3,000€30,000( 六 ) 中 華 民 國 留 學 生 博 士 論 文 獎 學 金 類受 獎 人 / 就 讀 學 校論 文 名 稱補 助 金 額( 歐 元 )1. Shih-chen Chao( 趙 詩 忱 )英 國 曼 徹 斯 特 大 學University of Manchester (UK)「 邁 向 想 像 國 度 : 華 文 網 路 文 學 世界 中 的 網 路 小 說 、 迷 文 化 , 與 流 動性 的 身 分 認 同 」Toward an ‘Imagined Community’ :Internet Fiction, Fandom, and the FlowingIdentity in the Chinese Online LiterarySphere( 一 年 )€12,000

蔣 經 國 基 金 會 52受 獎 人 / 就 讀 學 校2. Jui-yin Chao( 趙 睿 音 )英 國 曼 徹 斯 特 大 學University of Manchester (UK)3. Wei-chung Cheng( 鄭 維 中 )荷 蘭 萊 頓 大 學Leiden University (TheNetherlands)4. Pei-chien Wu( 吳 佩 謙 )英 國 倫 敦 大 學 亞 非 學 院SOAS, University of London(UK)5. I-chieh Fang( 方 怡 潔 )英 國 倫 敦 大 學 政 經 學 院LSE, University of London(UK)論 文 名 稱「 陌 生 文 本 , 豐 富 旁 白 : 安 潔 拉. 卡 特 小 說 在 臺 譯 本 譯 註 中 呈 現的 社 會 文 化 資 本 流 動 」Translational Footnotes and thePositioning of Unfamiliar Literature:Translations of Angela Carter’sFiction in Taiwan( 一 年 )「 海 商 王 侯 與 王 室 商 人 : 環 東 、南 中 國 海 域 華 商 跨 國 商 業 網 絡 之起 源 (1636-1683)」Merchant Prince and King’s Merchant:The Origin of Overseas Chinese Trans-National Entrepreneurial Networkaround East and South China Sea(1636-1683)( 一 年 )「 邊 緣 族 群 的 可 能 性 : 建 構 馬 來 西亞 華 人 穆 斯 林 身 分 認 同 」The Freedom of Marginality:Negotiating Chinese Muslim Identityin Malaysia( 一 年 )「 自 主 、 關 係 及 認 同 : 在 經 濟 特區 裡 長 大 成 人 並 學 會 作 交 換 」Autonomy, Guanxi and Identity:Learning Exchange while GrowingUp in a Special Economic Zone( 一 年 )補 助 金 額( 歐 元 )€12,000€12,000€12,000€12,000

53 九 十 八 年 度 年 報受 獎 人 / 就 讀 學 校6. Shao-yu Huang( 黃 少 妤 )英 國 愛 丁 堡 大 學University of Edinburgh (UK)7. Cheng-wei Liu( 劉 正 威 )英 國 劍 橋 大 學University of Cambridge (UK)8. Chun-wei Lin( 林 俊 偉 )英 國 羅 浮 堡 大 學Loughborough University(UK)9. Yi-jui Wu( 吳 易 叡 )英 國 牛 津 大 學University of Oxford (UK)10. Chih-i Lai( 賴 芷 儀 )英 國 倫 敦 大 學 大 學 學 院UCL, University of London(UK)論 文 名 稱「 網 絡 城 市 的 微 空 間 : 以 多 重 尺度 看 台 北 後 大 都 會 現 象 」Microspaces of the Network City:Multi-Scaling the Taipei Post-Metropolis( 一 年 )「『 機 遇 成 功 』 與 『 運 氣 』 的 反 事實 思 考 過 程 對 因 果 判 斷 與 決 策 的影 響 : 一 個 跨 文 化 的 比 較 研 究 」How the Counterfactual ThinkingProcess of Chance Successes andLuck Influence Causal Judgmentand Decision-Making: A Cross-Cultural Study( 一 年 )「 從 民 主 社 會 過 渡 歷 程 中 再 探 公共 廣 播 之 實 踐 -- 全 球 公 廣 潮 流中 的 台 灣 經 驗 」Public Service Broadcasting in aTransitional Society - Lessons fromthe Taiwanese Experience( 一 年 )「 心 理 創 傷 的 跨 文 化 脈 絡 研 究 :以 戰 後 台 灣 為 例 」Transforming Psychological Traumain Post-War Taiwan「 設 計 台 灣 : 從 竹 工 藝 談 當 代 設計 中 人 與 物 的 關 係 」Crafting Taiwan through Design補 助 金 額( 歐 元 )€12,000€12,000€12,000€12,000€12,000

蔣 經 國 基 金 會 54( 七 ) 博 士 論 文 獎 學 金 及 博 士 後 研 究 獎 助 金 類A. 博 士 論 文 獎 學 金受 獎 人 / 就 讀 學 校1. Diana Fu英 國 牛 津 大 學University of Oxford (UK)2. Sylvie Beaud法 國 巴 黎 第 十 大 學Université Paris OuestNanterre La Défense (France)3. Jin Cao( 曹 晉 )德 國 杜 賓 根 大 學Universität Tübingen(Germany)4. Georges Favraud法 國 巴 黎 第 十 大 學Université Paris OuestNanterre La Défense (France)5. Aurore Dumont法 國 高 等 實 驗 學 院École Pratique des HautesÉtudes (France)6. Kristin Meier荷 蘭 萊 頓 大 學Leiden University(The Netherlands)7. John Givens英 國 牛 津 大 學University of Oxford (UK)論 文 名 稱Caught by the State, Market, andDonor: The Political Transformationof Labour Organizations in ThePeople’s Republic of China( 一 年 )Fossils on Parade. Nuo Opera andthe Making of Local Identity amongthe Yangzong People (Yunnan)( 一 年 )Copper Mining and Minting inSichuan 1700-1900: Effects onRegional Economy and Society( 一 年 )A Rural Community and its TaoistMasters, in the Construction ofChinese Modernity (Liling, Hunan)( 一 年 )The Tungus of China: AComparative Study of DomesticEconomy and`Folklorized´Shamanic Rituals( 一 年 )Tosu: A Tibeto-Burman Languageof Southwestern Sichuan, China( 一 年 )Suing Dragons: How and Whyare Lawyers Suing the ChineseGovernment?( 一 年 )補 助 金 額( 歐 元 )€12,000€12,000€12,000€12,000€12,000€12,000€12,000

55 九 十 八 年 度 年 報受 獎 人 / 就 讀 學 校8. Michael Stanley-Baker( 徐 源 )英 國 倫 敦 大 學 大 學 學 院UCL, University of London(UK)論 文 名 稱Daoists as Doctors - The Roleof Medicine in Six DynastiesShangqing Daoism( 一 年 )補 助 金 額( 歐 元 )€12,000B. 博 士 後 研 究 獎 助 金主 持 人 / 就 讀 學 校1. Albert Galvany法 國 高 等 實 驗 學 院École Pratique des HautesÉtudes (France)2. Gábor Kósa匈 牙 利 羅 蘭 大 學Eötvös Loránd University(Hungary)3. Beatriz Puente-Ballesteros( 白 雅 詩 )比 利 時 天 主 教 荷 語 魯 汶 大 學Katholieke UniversiteitLeuven (Belgium)4. Lara Maconi法 國 國 立 東 方 語 言 文 化 學 院Institut National des Langueset Civilisations Orientales(France)計 畫 名 稱Thinking from Exclusion: Monstersand Exceptional Beings in theZhuangzi( 二 年 )Interpretation of New ChineseManichaean Discoveries( 二 年 )Jesuit Medicine at the Kangxi Courtand Beyond: The Appropriation ofForeign Medical Knowledge in QingChina( 二 年 )Quid of the Ancient BuddhistKingdom of Muli? Traditions andModernities, Plurality and IdentityIssues in Muli Modern CulturalProduction: A Study in Agency andRepresentation( 一 年 )補 助 金 額( 歐 元 )€34,000€34,000€34,000€18,000

蔣 經 國 基 金 會 56三 、 東 歐 地 區 獎 助 名 單( 一 ) 圖 書 館 補 助 類主 持 人 / 受 補 助 機 構1. Loreta Poškaité立 陶 宛 維 爾 紐 斯 大 學Vilnius University (Lithuania)計 畫 名 稱Library Acquisition for the Libraryof Centre of Oriental Studies,Vilnius University( 一 年 )補 助 金 額( 歐 元 )€3,000( 二 ) 訪 問 學 者 補 助 類主 持 人 / 受 補 助 機 構1. Raoul David Findeisen( 馮 鐵 )斯 洛 伐 克 康 明 尼 斯 大 學Comenius University(Slovakia)計 畫 名 稱Zhang Ailing under the Perspectiveof Modern Chinese Literature( 一 年 )補 助 金 額( 歐 元 )€3,400四 、 國 內 地 區 獎 助 名 單( 一 ) 國 際 合 作 研 究 計 畫 類主 持 人 / 受 補 助 機 構1. Marcus Bingenheimer( 馬 德 偉 )法 鼓 佛 教 研 修 學 院 與英 國 布 里 斯 托 大 學 JohnKieschnick( 柯 嘉 豪 ) 共 同合 作計 畫 名 稱「 宋 高 僧 傳 之 校 勘 與 數 位 化 版 本 」A Critical, Digital Edition of theSong gaoseng zhuan( 三 年 )補 助 金 額( 新 台 幣 )NT$1,800,000

57 九 十 八 年 度 年 報主 持 人 / 受 補 助 機 構2. 陳 叔 倬慈 濟 大 學 人 類 發 展 學 系 與 美國 明 尼 蘇 達 大 學 ChristopherM. Isett( 艾 仁 民 ) 共 同 合 作3. 賴 鼎 銘世 新 大 學 資 訊 傳 播 學 系 與美 國 華 盛 頓 大 學 Yong Tan共 同 合 作4. 廖 達 琪中 山 大 學 政 治 學 研 究 所與 義 大 利 歐 洲 大 學 學 院Alexander H. Trechsel共 同 合 作5. 羅 鳳 珠元 智 大 學 中 國 語 言 文 學 系與 日 本 早 稻 田 大 學 砂 岡 和子 等 人 共 同 合 作計 畫 名 稱「 傳 統 中 國 的 營 養 與 健 康 : 人 體 測量 學 的 研 究 」Nutrition and Well-beingin Traditional China: AnAnthropometric Study( 三 年 )「 數 位 匯 流 下 華 人 媒 體 使 用 、 社群 意 識 與 社 交 互 動 之 跨 國 研 究 」The Age of Digital Convergence:An International Study on ChineseMedia Usage, Sense of Communityand Social Interaction( 二 年 )「 台 灣 政 治 圖 像 的 建 構 」Research Proposal: The Constructionof the Taiwan Profiler( 二 年 )「 歷 代 語 言 知 識 庫 建 置 計 畫 」Building a Diachronic LanguageKnowledge-Base( 三 年 )補 助 金 額( 新 台 幣 )NT$2,000,000NT$2,000,000NT$2,100,000NT$3,500,000

蔣 經 國 基 金 會 58( 二 ) 國 際 合 作 學 術 研 討 會 類主 持 人 / 受 補 助 機 構1. 吳 英 璋台 灣 大 學 心 理 學 系 與 日 本早 稻 田 大 學 Masami Oda( 織 田 正 美 ) 共 同 合 作2. 寇 健 文政 治 大 學 政 治 學 系 與 英 國 雪菲 爾 大 學 臧 小 偉 共 同 合 作計 畫 名 稱「 第 四 屆 亞 洲 健 康 心 理 學 國 際 會議 」The International Conference of4th Asian Congress of HealthPsychology( 一 年 )「『 中 國 菁 英 與 治 理 』 國 際 研 討 會 」International Conference on Elitesand Governance in China( 一 年 )補 助 金 額( 新 台 幣 )NT$600,000NT$1,000,000( 三 ) 國 際 合 作 編 著 出 版 類主 持 人 / 受 補 助 機 構1. 王 宏 仁中 山 大 學 社 會 學 研 究 所 與荷 蘭 國 際 亞 洲 學 研 究 所 吳德 榮 共 同 合 作寇 健 文政 治 大 學 政 治 學 系 與 英 國雪 菲 爾 大 學 臧 小 偉 共 同 合作計 畫 名 稱「『 台 灣 的 差 異 政 治 』 專 書 出 版計 畫 」Politics of Difference in Taiwan( 一 年 )「『 中 國 菁 英 與 治 理 』 國 際 研 討會 」International Conference on Elitesand Governance in China( 一 年 )補 助 金 額( 新 台 幣 )NT$300,000NT$1,000,000

59 九 十 八 年 度 年 報( 四 ) 專 案 補 助 類主 持 人 / 受 補 助 機 構1. 臧 振 華中 央 研 究 院 歷 史 語 言 研 究 所2. 顧 敏漢 學 研 究 中 心3. 張 力中 央 研 究 院 近 代 史 研 究 所計 畫 名 稱「 安 陽 殷 墟 手 工 業 及 作 坊 綜 合 研究 計 畫 」( 三 年 )「『 第 18 屆 歐 洲 漢 學 學 會 (EACS)』 書 展 計 畫 」The Chinese Studies BookExhibition for the 18 th BiennialConference of the EACS( 一 年 )「『 蔣 經 國 先 生 大 事 長 編 』 編 纂計 畫 」The Chronological History of ChiangChing-kuo( 二 年 )補 助 金 額( 新 台 幣 )NT$3,800,000$160,000每 年NT$1,959,626五 、 亞 太 地 區 獎 助 名 單( 一 ) 研 究 計 畫 類主 持 人 / 受 補 助 機 構1. Monica Esposito日 本 京 都 大 學Kyoto University (Japan)2. David C. Schak( 沙 學 漢 )澳 洲 葛 利 菲 斯 大 學Griffith University(Australia)計 畫 名 稱Canonical Texts of Ming and QingDaoism: The Daozang jiyao and theRole of Lay and Clerical Authorities( 三 年 )The Development of Civility inChinese Society( 三 年 )補 助 金 額( 美 元 )$80,000$40,000

蔣 經 國 基 金 會 60主 持 人 / 受 補 助 機 構3. Yuk-wah Chan( 陳 玉 華 )香 港 城 市 大 學City University of HongKong (Hong Kong SAR)4. Daniel Chew( 周 丹 尼 )馬 來 西 亞 沙 嘮 越 大 學Universiti Malaysia Sarawak(Malaysia)5. Gunner B. Mikkelsen澳 洲 馬 奎 里 大 學Macquarie University(Australia)6. Nae-young Lee( 李 來 榮 )韓 國 高 麗 大 學Korea University (Korea)7. Juan Chen( 陳 涓 )香 港 理 工 大 學The Hong Kong PolytechnicUniversity (Hong Kong SAR)計 畫 名 稱Chinese or Vietnamese? TheChinese Vietnamese Diaspora inVietnam(1.5 年 )Hakkas in Engkilili, Malaysia;History, Identity and Community( 一 年 )China and the Roman East( 二 年 )Searching for the Historical Lessonfrom Comparative Studies betweenCross-Strait Relations and Inter-Korean Relations: History, Society,Politics, Economy, and Security( 二 年 )Migration Dynamics and MigrantIntegration: ConstructingLongitudinal Multi-Level Data onMainland China( 二 年 )補 助 金 額( 美 元 )$12,900$15,000$29,000$50,000$42,500

61 九 十 八 年 度 年 報( 二 ) 學 術 研 討 會 類主 持 人 / 受 補 助 機 構1. Philip J. Ivanhoe香 港 城 市 大 學City University of HongKong (Hong Kong SAR)2. Tana Li澳 洲 國 立 大 學The Australian NationalUniversity (Australia)3. Yang Liu新 南 威 爾 斯 美 術 館Art Gallery of New SouthWales (Australia)4. Richard M. Walker( 華 樂 勤 )香 港 香 港 大 學The University of Hong Kong(Hong Kong)5. Ming-chiu Lai( 黎 明 釗 )香 港 香 港 中 文 大 學The Chinese University ofHong Kong (Hong Kong)計 畫 名 稱Confucian and Liberal Perspectiveson Family, State, and Civil Society( 一 年 )Vietnam, China and Chinese inVietnam: New Research on Chinesein Vietnam, from the Earliest Timesuntil the Present( 一 年 )International Symposium onInnovations and Creativity inAncient Qin( 一 年 )Reform and Transition in PublicAdministration Theory and Practicein Greater China( 一 年 )Conference on`Institutions andSocial Order in the Han Empire (206B.C. - A.D. 220)´( 一 年 )補 助 金 額( 美 元 )$19,000$10,000$19,000$14,000$18,000

蔣 經 國 基 金 會 62( 三 ) 出 版 補 助 類受 獎 人 / 就 讀 學 校1. Rafe de Crespigny澳 洲 國 立 大 學The Australian NationalUniversity (Australia)論 文 名 稱Imperial Warlord: A Biography ofCao Cao, 155-220 AD( 一 年 )補 助 金 額( 美 元 )$2,300( 四 ) 專 案 補 助 類受 獎 人 / 就 讀 學 校1. Billy Kee-long So( 蘇 基 朗 )香 港 中 文 大 學The Chinese University ofHong Kong (Hong Kong SAR)論 文 名 稱CUHK-CCK Asia-Pacific Centre forChinese Studies (continuation)( 五 年 )補 助 金 額( 美 元 )$375,000( 五 ) 中 華 民 國 留 學 生 博 士 論 文 獎 學 金 類受 獎 人 / 就 讀 學 校1. Chao-min Cheng( 鄭 昭 民 )日 本 東 京 大 學Tokyo University (Japan)論 文 名 稱「 日 本 時 代 台 灣 公 共 建 築 的 樣 式變 遷 之 研 究 - 以 台 灣 總 督 府 直 轄工 事 營 繕 組 織 之 建 設 為 中 心 -」A Study of the Changing Styles ofTaiwan’s Public Buildings duringJapanese Period - Focusing on theConstructions by the Constructionand Repair Department in the Officeof Taiwan Governor-General( 一 年 )補 助 金 額( 美 元 )$15,000

63 九 十 八 年 度 年 報九十八年度財務報告(九十八年一月一日至十二月三十一日)壹、基金運用概況本年度投資組合,依照第六屆董事會決議,以百分之五十為上限投資於權益證券,至年底時比重為百分之四十八• 六二,其餘則投資於貨幣市場、公債。本年度投資組合增加高股利價值型股票及不動產投資信託比重,取代過去幾年偏重指數型基金的方式,此策略可以降低風險,並確保現金流入。由於經濟衰退風險降低,政府債券比重較去年降低。貳、資產負債及淨值一、資產九十八年底止本會資產總額為三十五億三百四十萬一百七十五元,其中(1)流動資產(包括存款、應收利息、有價證券、預付費用等)三十三億八千七百一十一萬四千三百四十六元,(2)固定資產一億一千六百一十七萬八千三百七十元,(3)其他資產一十萬七千四百五十九元。二、負債九十八年底止負債總額八十六萬六百九元,其中(1)應付帳款二十七萬九千九百八十元,(2)應付費用及其他應付款四十七萬四千六百一十九元,(3)代收款一十萬六千一十元。三、淨值九十八年底止淨值三十五億二百五十三萬九千五百六十六元,其中(1)基金三十一億三千萬元,(2)前期累積餘絀一億五千一百九十三萬九千七十六元,本期損益二億二千六十萬四百九十元。(如附表一)參、收入與支出一、收入九十八年收入共四億二千五百六十三萬八百二十三元。1、基金運用收入四億二千五百四十四萬八千四十三元。2、捐贈收入零元。3、其他及處分資產收入一十八萬二千七百八十元。(如附表二)二、支出九十八年基金會支出共計二億四百三十九萬五千二百四十一元,其中:

1、業務支出一億五千二百四十九萬三千三百五十四元。(1)本年度支付各項計畫補助款計一億四千九百四十四萬八百九十五元,包括:美洲地區六千一百五十二萬四千九百五十元(合美金一百九十二萬三千二百五十五元七角)。歐洲地區四千六百四十八萬六千二百八十九元(合美金一百四十五萬三千一百五十元六角四分)。國內地區一千九百六十六萬九千二百五十一元(合美金六十一萬四千八百五十六元二角四分)。亞太地區二千一百七十六萬四百五元(合美金六十八萬二百二十五元二角三分)。(2)諮議會與計畫審查費用四百六十六萬四千三百九十七元。(3)補助案結餘款退回沖減一百六十一萬一千九百三十八元。(如附表三)2、行政支出計五千五十四萬八千五百一十四元,包括:(1)董事會五百八十六萬八千一百九十九元。(2)總會辦事處三千七百三十二萬八千二百四十五元。(3)北美辦事處七百三十五萬二千七十元。(如附表四)3、財務支出一百三十五萬三千三百七十三元。三、結餘本年度收入共四億二千五百六十三萬八百二十三元,減除支出二億四百三十九萬五千二百四十一元,本期稅後損益為二億二千六十萬四百九十元,連同上年度累積餘絀一億五千一百九十三萬九千七十六元,截至本期累積餘絀三億七千二百五十三萬九千五百六十六元。報告人:財務室主任黃樾蔣 經 國 基 金 會 64

65 九 十 八 年 度 年 報( 附 表 一 ) 資 產 負 債 表中 華 民 國 98 年 12 月 31 日單 位 : 新 台 幣 元資 產 小 計 合 計 負 債 及 淨 值 小 計 合 計流 動 資 產 : 3,387,114,346 流 動 負 債 : 860,609週 轉 金 1,518,427 應 付 帳 款 279,980銀 行 存 款 45,773,484 應 付 費 用 454,359應 退 稅 款 531,120 其 他 應 付 款 20,260應 收 利 息 38,529,589 代 收 款 106,010預 付 費 用 1,446,127有 價 證 券 3,299,315,599公 債 及 政 府 保 證 債 1,591,095,648金 融 及 公 司 債 可 轉 債 76,417,676基 金 ETF 及 REITS 1,468,615,564股 票 163,186,711固 定 資 產 : 116,178,370 淨 值 : 3,502,539,566土 地 75,792,000 基 金3,130,000,000房 屋 及 建 築 物 57,014,588 回 饋 基 金 -運 輸 設 備 3,690,000 累 積 餘 絀 151,939,076雜 項 設 備 1,403,636 本 期 損 益 220,600,490減 : 備 抵 折 舊 21,721,854其 他 資 產 : 107,459存 出 保 證 金 107,459資 產 總 計 3,503,400,175 負 債 及 淨 值 總 計 3,503,400,175

蔣 經 國 基 金 會 66( 附 表 二 ) 收 支 餘 絀 表中 華 民 國 98 年 1 月 1 日 起 至 12 月 31 日 止單 位 : 新 台 幣 元摘 要 小 計 合 計 總 計 備 註期 初 累 積 餘 絀 : 151,939,076本 期 收 入 : 註 1. 利 息 收 入 包 含利 息 收 入 註 1 133,406,712 1. 存 款 利 息 208,306匯 兌 收 益 11,217,333 2. 債 券 利 息 57,251,702捐 贈 收 入 0 3. 基 金 利 息 75,946,704股 利 收 入 8,139,271證 券 交 易 收 益 272,684,727債 券 類 及 貨 幣 基 金 41,711,473股 票 及 基 金 類 235,840,774減 : 證 券 交 易 手 續 費 用 4,867,520其 他 收 入 82,780處 分 資 產 收 益 100,000本 期 收 入 合 計 : 425,630,823業 務 支 出 : 152,493,354諮 議 審 查 費 4,664,397美 洲 地 區 61,524,950國 內 地 區 19,669,251歐 洲 地 區 46,486,289亞 太 地 區 21,760,405減 : 補 助 案 結 餘 款 退 回 1,611,938行 政 支 出 : 50,548,514董 事 會 5,868,199總 會 37,328,245北 美 辦 事 處 7,352,070財 務 支 出 : 1,353,373本 期 支 出 合 計 : 204,395,241稅 前 損 益 : 221,235,582所 得 稅 635,092本 期 損 益 : 220,600,490期 末 累 積 餘 絀 : 372,539,566

67 九 十 八 年 度 年 報( 附 表 三 ) 業 務 支 出 明 細 表中 華 民 國 98 年 1 月 1 日 起 至 12 月 31 日 止單 位 : 新 台 幣 元摘 要 美 洲 地 區 國 內 地 區 歐 洲 地 區 亞 太 地 區 合 計補 助 款 支 出 合 計 : 61,524,950 19,669,251 46,486,289 21,760,405 149,440,8951. 研 究 計 畫 案 (RG) 4,933,654 11,968,280 10,565,886 12,336,452 39,804,2722. 研 討 會 補 助 (CS) 3,676,768 1,200,000 3,207,921 1,596,513 9,681,2023. 研 討 會 旅 費 補 助 (TG) 64,940 64,9404. 系 列 講 座 補 助 案 (LS) 313,110 313,1105. 編 著 出 版 計 畫 (SP) 1,988,835 1,326,174 247,388 3,562,3976. 資 料 蒐 集 (DB) 2,554,165 2,554,1657. 圖 書 館 補 助 664,840 664,8408. 教 授 學 者 補 助 金 (GP,GS,SS) 16,462,580 987,280 731,513 18,181,3739. 博 士 論 文 獎 學 金 (DD) 6,999,299 4,030,560 11,029,85910. 博 士 後 研 究 獎 助 金 6,833,289 6,833,28911. 留 學 生 博 士 論 文 獎 學 金 9,096,677 9,877,240 495,045 19,468,96212. 國 內 研 究 生 赴 國 外 短 期 進 修 及 出席 國 際 學 術 會 議946,806 946,80613. 專 案 16,986,997 3,000,000 8,679,989 6,353,494 35,020,48014. 委 託 EACS /CASA 代 辦 1,315,200 1,315,200諮 議 會 與 計 畫 審 查 費 1,849,271 478,858 1,607,907 728,361 4,664,397減 : 補 助 案 結 餘 款 退 回 221,286 264,082 200,949 925,621 1,611,938總 計 63,152,935 19,884,027 47,893,247 21,563,145 152,493,354

蔣 經 國 基 金 會 68( 附 表 四 ) 行 政 支 出 明 細 表中 華 民 國 98 年 1 月 1 日 起 至 12 月 31 日 止 單 位 : 新 台 幣 元摘 要 董 事 會 總 會 辦 事 處 北 美 辦 事 處 合 計人 事 費 : 1,507,488 24,676,566 5,724,068 31,908,122薪 資 支 出 及 獎 金 1,460,358 19,526,707 5,189,388 26,176,453加 班 及 誤 餐 伙 食 費 134,742 134,742勞 健 保 及 團 保 費 1,130 1,096,711 451,453 1,549,294退 休 金 及 退 儲 金 36,000 1,856,891 83,227 1,976,118福 利 費 10,000 2,061,515 2,071,515事 務 費 : 683,193 5,564,803 540,747 6,788,743交 通 差 旅 及 運 費 166,616 1,676,237 112,910 1,955,763水 電 郵 電 電 話 費 1,596 784,213 172,957 958,766文 具 書 報 印 刷 費 981,060 22,575 1,003,635廣 告 及 交 際 費 384,592 544,099 2,795 931,486佣 金 及 手 續 費 10,940 67,725 78,665電 腦 軟 體 服 務 費 797,460 1,396 798,856清 潔 保 全 管 理 費 469,780 158,717 628,497車 輛 用 油 及 停 車 費 98,691 83,030 181,721稅 捐 及 規 費 12,840 83,482 99 96,421雜 項 支 出 18,858 134,502 1,573 154,933設 備 費 : 108,771 1,122,341 130,833 1,361,945什 項 購 置 費 3,090 278,928 7,258 289,276設 備 及 其 他 租 金 492,000 80,836 572,836保 險 費 71,782 158,813 16,475 247,070維 護 保 養 費 33,899 192,600 26,264 252,763其 他 : 3,568,747 5,964,535 956,422 10,489,704會 議 費 2,575,154 18,300 772,209 3,365,663會 費 21,955 13,118 35,073稿 費 執 行 業 務 報 酬 費 260 248,975 40,114 289,349訓 練 研 究 鐘 點 費 670,000 4,190,448 4,860,448折 舊 323,333 1,484,857 130,981 1,939,171總 計 5,868,199 37,328,245 7,352,070 50,548,514

69 九 十 八 年 度 年 報附 表 一美 洲 地 區 收 件 表單 位 : 美 元項 次 申 請 類 別 申 請 件 數 申 請 金 額1 研 究 計 畫 補 助 33 1,314,1152 學 術 研 討 會 補 助 13 247,9723 出 版 品 補 助 16 106,9424 學 者 補 助 36 1,318,2285 年 輕 學 者 補 助 30 840,346合 計 128 3,827,603附 表 二歐 洲 地 區 收 件 表單 位 : 美 元項 次 申 請 類 別 申 請 件 數 申 請 金 額1 學 術 機 構 補 助 2 123,4002 系 列 講 座 0 03 研 究 計 畫 補 助 11 834,5604 學 術 研 討 會 補 助 9 189,4575 出 版 品 補 助 8 55,0006 資 深 學 者 補 助 0 0合 計 30 1,202,417

蔣 經 國 基 金 會 70附 表 三國 內 地 區 收 件 表單 位 : 新 台 幣項 次 申 請 類 別 申 請 件 數 申 請 金 額1 國 際 合 作 研 究 計 畫 補 助 14 41,800,6652 國 際 合 作 資 料 蒐 集 補 助 0 03 國 際 合 作 學 術 研 討 會 補 助 6 7,288,7604 國 際 合 作 出 版 品 補 助 2 502,0805 傑 出 學 者 講 座 補 助 0 0合 計 22 49,591,505附 表 四亞 洲 / 太 平 洋 地 區 收 件 表單 位 : 美 元項 次 申 請 類 別 申 請 件 數 申 請 金 額1 研 究 計 畫 補 助 24 1,615,2562 學 術 研 討 會 補 助 9 175,7513 出 版 品 補 助 3 13,1784 資 深 學 者 補 助 1 40,000合 計 37 1,844,185

蔣 經 國 國 際 學 術 交 流 基 金 會台 北 市 敦 化 南 路 二 段 65 號 13 樓◆九 十 八 ∼ 九 十 九 年 年 報中 華 民 國 九 十 九 年 九 月