Katalog produktów Product catalogue Produktkatalog ... - Coral Instal

PLGBDERUKatalog produktówProduct catalogueProduktkatalogКаталог продуктов2012Technika zamocowańMounting systemBefestigungen TechnikСистемы крепежа

O nasAbout usWir über unsO насDążymy do perfekcjiPomysł na Capricorn zrodził się ponad trzydzieści lat temu. Początkowoprodukowaliśmy tzw. drobne artykuły niezbędne w każdym domui biurze. Na początku lat dziewięćdziesiątych ruszyliśmy z produkcjąuchwytów do rur z tworzywa sztucznego sygnowanych marką Capricorn.Sporo się jednak od tego czasu zmieniło, a ostatnia dekada była czasemwielu zmian i dynamicznego rozwoju Koziorożca. Zainwestowaliśmyw rozwój nowych technologii i unowocześniliśmy park maszynowy.Zmiany, które dokonały się w ciągu ostatnich kilkunastu lat pozwoliłynam na rozszerzenie oferty o nowe produkty.Dziś zatrudniamy ponad 200 osób i jesteśmy producentem ponadkilkuset komponentów i urządzeń do instalacji grzewczychi sanitarnych. W naszej ofercie znajdują się produkty z tworzywasztucznego, mosiądzu i stali nierdzewnej, a także kompletne systemyogrzewania podłogowego. Cechą, która wyróżnia nasze produkty jestniezwykła dbałość o szczegóły oraz komfort użytkowania już na etapieich projektowania. Funkcjonalność i efektywność naszych produktówtestują dla nas specjaliści instytutów technicznych i wzornictwaprzemysłowego kilku największych uczelni wyższych w Polsce.Nasze produkty dostępne są w ponad pięciuset hurtowniachinstalacyjnych i największych sieciach dystrybucyjnych w Polsce.Od ponad 10-ciu lat rozwijamy również współpracę na rynkachmiędzynarodowych. Obecnie wyroby Capricorn dystrybuowane sąw ponad 40 krajach na całym świecie.Siła KoziorożcaNaszym znakiem rozpoznawczym jest Koziorożec, symbolizującywytrwałość i chęć podejmowania odważnych decyzji, dlatego stalepracujemy nad ulepszaniem zarówno naszych produktów jak i przedewszystkim jakości obsługi klientów Capricorn.Jesteśmy członkiem międzynarodowych stowarzyszeń The BritishElectrotechnical and Allied Manufacturers Association (BEAMA)oraz Underfloor Heating Manufacturers' Association (UHNA).Od 2006 roku należymy również do elitarnego grona Business CentreClub. Nasze starania w dążeniu do perfekcji zostały uhonorowanem.in. wielokrotnym tytułem Gazeli Biznesu oraz PrzedsiębiorstwoFair Play. Jednak dla nas największą nagrodą jest przede wszystkimzaufanie naszych klientów, jakim obdarzają nas każdego, dniawybierając produkty Capricorn.Dziękujemy!We strive for perfection!The idea for Capricorn Campany appeared over thirty years ago. Initially,we produced so-called small articles needed in every home and office.In the early nineties we started with production of plastic pipes signedby Capricorn. Lot of things has changed since that time. Last decade wasthe time of significant changes and dynymic growth of our Company. Wehave invested in development of new technologies and modernized ourmachinery. All changes that have occurred over the past several yearsallowed us to extend our offer with new products.Today we employ over 200 people and we produce more than severalhundred components and devices for heating and sanitary systems.We offer products from plastic, brass and stainless steel as well ascomplete underfloor heating systems. A feature that distinguishesour products is the unusual care of details and comfort of use alreadyat the stage of their design. The functionality and efficiency of ourproducts are tested by specialists of technical and industrial designinstitutes from several major universities in Poland.Strenght of Capricorn!Our trademark is Capricorn, symbol of perseverance and willingnessto take courageous decisions therefore we are constantly working toimprove both our products and above all the quality of customer serviceof Capricorn's klints. We are a member of international associationssuch as: the British Electrotechnical and Allied ManufacturersAssociation (BEAMA) and the Underfloor Heating Manufacturers'Association (UHMA). Since 2006 we also belong to the elite group ofBusiness Centre Club. Our efforts in the pursuit of perfection have beenhonored with by economic reward of Business Gazelle and BusinessFair Play. But the greatest reward for us is trust of all our customersplaced in us every day by choosing our products.Thank you!Wir streben nach PerfektionDie Idee der Firma Capricorn entstand vor über dreißig Jahren. AmAnfang haben wir die sogenannten Kleinartikel hergestellt, die in jedemHaus und Büro unentbehrlich sind. Anfangs der neunziger Jahre habenwir die Produktion der Rohrhalterungen aus Kunststoff unter der MarkeCapricorn aufgenommen. Seitdem hat sich viel geändert, und die letzteDekade war eine Zeit vieler Veränderungen und einer dynamischenEntwicklung des Steinbocks. Wir haben in die Entwicklung von neuenTechnologien investiert und unser Maschinenpark modernisiert. Diein den letzten Jahren vollgebrachten Änderungen haben uns eineAusweitung des Leistungsangebotes ermöglicht.Heute beschäftigen wir über 200 Mitarbeiter und produziereneinige hundert von Komponenten und Geräte für Heizungs- undSanitäranlagen. Unser Lieferprogramm umfasst Produkte ausKunststoff, Messing und nichtrostendem Stahl, sowie kompletteFußbodenheizungs-anlagen. Unsere Produkte zeichnen sich durcheinzigartige Sorgfalt bis ins Detail sowie Nutzungskomfort bereitswährend der Entwicklung aus. Die Funktionalität und Effektivitätunserer Produkte werden für uns durch die Fachkräfte der Technik- undIndustrie-Design-Institute von einigen größten Hochschulen in Polengetestet.Unsere Produkte sind über fünfhundert Installationsgroßhandlungenund die größten Vertriebsnetze in Polen lieferbar. Seit über 10 Jahrenentwickeln wir auch die Zusammenarbeit auf den internationalenMärkten. Gegenwärtig werden die Capricorn-Produkte in über 40Länder weltweit vertrieben.Kraft des SteinbocksUnser Erkennungszeichen ist der Steinbock, das Symbol derUnermüdlichkeit und des Willens zur Fassung von mutigen Beschlüssen,darum verbessern wir ständig sowohl unsere Produkte, als auch dieQualität des Kundendienstes von Capricorn.Wir sind Mitglieder von internationalen Vereinen The BritishElectrotechnical and Allied Manufacturers Association (UHMA)und Underfloor Heating Manufacturers' Association (UHMA). Seit2006 gehören wir auch zum Elitekreis von Business Centre Club.Unsere Bemühungen im Streben nach Perfektion wurden u.a. mehrmalsmit den Titeln Business Gazelle und Fair-Play-Unternehmenanerkannt. Der größte Preis bleibt für uns jedoch vor allem dasVertrauen unserer Kunden, das sie uns jeden Tag schenken, indem siedie Capricorn-Produkte wählen.Мы стремимся к совершенствуИдея Capricorn родилась более тридцати лет назад. Сначала мыпроизводили так наз. мелкие товары для дома и офиса. В началедевяностых годов мы начали производить держатели для труб изпластмассы под маркой Capricorn.С тех времен многое изменилось, а последняя декада былапериодом многочисленных изменений и динамичного развитияКозерога. Мы вложили капитал в развитие новых технологий,модернизировали машинный парк. Изменения, которыепроизошли в течение последних полутора десятка лет, позволилинам расширить предложение, вводя в него новые продукты.Сегодня у нас работает более 200 человек, мы производим болеенескольких сотен компонентов и устройств для сантехническихи отопительных установок. В нашем предложении находятсяпродукты из пластмасс, латуни и нержавеющей стали, a такжекомплексные системы "теплого пола". Свойства, которые отличаютнаши продукты, это необыкновенная забота о деталях и комфортепользования уже на этапе их разработки. Функциональность иэффективность наших продуктов проверяют для нас специалистыиз технических институтов и институтов дизайна несколькихкрупнейших вузов в Польше.Наши продукты доступны в более чем пятиста оптовых базахсантехники и крупнейших дистрибуторских сетях в Польше. Ужеболее 10 лет мы развиваем также сотрудничество на международныхрынках. Сегодня изделия Capricorn распространяются в более чем40 странах во всем мире.Сила КозерогаНашим опознавательным знаком является Козерог,символизирующий упорство и склонность к смелым решениям,поэтому мы постоянно работаем над улучшением наших продуктов,а прежде всего - качества обслуживания клиентов Capricorn.Мы - член международных ассоциаций The British Electrotechnicaland Allied Manufacturers Association (BEAMA) и UnderfloorHeating Manufacturers' Association (UHMA). С 2006 года мывходим также в элитную группу Business Centre Club. Нашестремление к совершенству было награждено, в частности,многократным званием „Газели бизнеса" и „Предприятия FairPlay". Однако для нас самой главной наградой является довериенаших клиентов, которым одаривают они нас каждый день,выбирая продукты Capricorn.Stowarzyszenia Association Genossenschaft OбъединениеVielen Dank!Спасибо!Technika zamocowań Mounting system Befestigungen Technik Системы крепежа

Uchwyty / Holders / Befestigungen / ЗажимыUchwyty / Holders / Befestigungen / ЗажимыUchwyty podwójne serii A A series dual holders Doppelrohrklemme Serie A Зaжимы двойные одинaрные серии ADane techniczne, Specifications, Technische Daten, СпецификацииUchwyty podwójne serii A ze śrubą dwugwintową A series dual holders with double threaded screwDoppelrohrklemme Serie A mit Doppelmutterschraube Зaжимы двойные серии A с двухзaходной резьбойDane techniczne, Specifications, Technische Daten, Спецификации9-9800-008-00-01-01KODCODEPRODUKT CODEКОДWymiary, Dimensions,Abmessungen, Pазмеры [mm]∅ A B C9-9800-008-00-01-01 8 19 40 169-9800-010-00-01-01 10 21 44 169-9800-012-00-01-01 12 19 50 169-9800-015-00-01-01 15 27 57 169-9800-018-00-01-01 18 33 60 169-9800-022-00-01-01 22 39 70 169-9800-028-00-01-01 28 50 87 169-9800-035-00-01-01 35 55 104 16KODCODEPRODUKT CODEКОДWymiary, Dimensions,Abmessungen, Pазмеры [mm]∅ A B CMocowanieMountingsBefestigungenКрепление9-9803-008-00-01-01 8 19 40 16 M6x55 ∅109-9803-010-00-01-01 10 21 44 16 M6x55 ∅109-9803-012-00-01-01 12 19 50 16 M6x55 ∅109-9803-015-00-01-01 15 27 57 16 M6x55 ∅109-9803-018-00-01-01 18 33 60 16 M6x55 ∅109-9803-022-00-01-01 22 39 70 16 M6x55 ∅109-9803-028-00-01-01 28 50 87 16 M6x55 ∅109-9803-035-00-01-01 35 55 104 16 M6x55 ∅109-9803-018-00-01-01Dane logistyczne, Packaging, Verpackung, УпаковкаDane logistyczne, Packaging, Verpackung, УпаковкаKODCODEPRODUKT CODEКОДSTARY KODOLD CODEALTE CODEСТАРЫЙ КОДOpakowanie jednostkowe,Individual packaging, Einzelverpackungen,Упаковка единичнаяOpakowanie zbiorcze, Bulk packaging,Sammelverpackungen, Упаковка общаяPaleta 1,6 m, Pallet 1,6 mPalette 1,6 m, Поддон 1,6 мszt./pcs szt./pcs szt./pcs szt./pcsPaleta 2 m, Pallet 2 mPalette 2 m, Поддон 2 мKODCODEPRODUKT CODEКОДSTARY KODOLD CODEALTE CODEСТАРЫЙ КОДOpakowanie jednostkowe,Individual packaging, Einzelverpackungen,Упаковка единичнаяOpakowanie zbiorcze, Bulk packaging,Sammelverpackungen, Упаковка общаяPaleta 1,6 m, Pallet 1,6 mPalette 1,6 m, Поддон 1,6 мszt./pcs szt./pcs szt./pcs szt./pcsPaleta 2 m, Pallet 2 mPalette 2 m, Поддон 2 м9-9800-008-00-01-01 9827A8 100 150x105x150 0,494 1800 485x335x360 9,4 36000 20 206 45000 25 254,89-9800-010-00-01-01 9827A10 100 150x105x150 0,716 1800 485x335x360 13,4 36000 20 145 45000 25 3559-9800-012-00-01-01 9827A12 100 225x150x155 0,749 800 485x335x360 6,5 16000 20 150 20000 25 182,39-9800-015-00-01-01 9827A15 100 225x150x155 0,825 800 485x335x360 7,1 16000 20 163 20000 25 197,59-9800-018-00-01-01 9827A18 100 225x150x155 1,043 800 485x335x360 8,8 16000 20 198 20000 25 241,19-9800-022-00-01-01 9827A22 50 225x150x155 0,714 400 485x335x360 6,2 8000 20 144 10000 25 175,39-9800-028-00-01-01 9827A28 50 225x150x155 1,019 400 485x335x360 8,7 8000 20 193 10000 25 236,39-9800-035-00-01-01 9827A35 25 225x150x155 0,717 200 485x335x360 6,2 4000 20 145 5000 25 175,99-9803-008-00-01-01 9827AS8 100 225x150x155 1,752 800 485x335x360 14,5 16000 20 310 20000 25 382,99-9803-010-00-01-01 9827AS10 100 225x150x155 1,841 800 485x335x360 15,2 16000 20 324 20000 25 400,79-9803-012-00-01-01 9827AS12 100 225x150x155 1,93 800 485x335x360 15,9 16000 20 338 20000 25 418,59-9803-015-00-01-01 9827AS15 100 225x150x155 1,888 800 485x335x360 15,6 16000 20 332 20000 25 410,19-9803-018-00-01-01 9827AS18 100 225x150x155 2,109 800 485x335x360 17,4 16000 20 368 20000 25 454,39-9803-022-00-01-01 9827AS22 50 225x150x155 1,259 400 485x335x360 10,6 8000 20 232 10000 25 284,39-9803-028-00-01-01 9827AS28 50 225x150x155 1,694 400 485x335x360 14,1 8000 20 302 10000 25 371,39-9803-035-00-01-01 9827AS35 25 225x150x155 1,05 200 485x335x360 8,9 4000 20 198 5000 25 242,5Uchwyty podwójne serii A z kołkiem rozporowym A series dual holders with wall peg Doppelrohrklemme Serie A mit SpreizstiftЗaжимы двойные серии A с распорным штифтомDane techniczne, Specifications, Technische Daten, СпецификацииUchwyty podwójne serii A z tuleją A series dual holders with sleeveЗaжимы двойные серии A с метaллической втулкойDane techniczne, Specifications, Technische Daten, СпецификацииDoppelrohrklemme Serie A mit Buchse9-9801-018-00-01-01KODCODEPRODUKT CODEКОДWymiary, Dimensions,Abmessungen, Pазмеры [mm]∅ A B CMocowanieMountingsBefestigungenКрепление9-9801-008-00-01-01 8 19 40 16 4x45 ∅89-9801-010-00-01-01 10 21 44 16 4x45 ∅89-9801-012-00-01-01 12 19 50 16 4x45 ∅89-9801-015-00-01-01 15 27 57 16 4x45 ∅89-9801-018-00-01-01 18 33 60 16 4x45 ∅89-9801-022-00-01-01 22 39 70 16 4x45 ∅89-9801-028-00-01-01 28 50 87 16 4x45 ∅89-9801-035-00-01-01 35 55 104 16 5x60 ∅10KODCODEPRODUKT CODEКОДWymiary, Dimensions,Abmessungen, Pазмеры [mm]∅ A B CTuleja,Sleeve,Buchse,Bтулкой9-9804-008-00-01-01 8 19 40 16 M69-9804-010-00-01-01 10 21 44 16 M69-9804-012-00-01-01 12 19 50 16 M69-9804-015-00-01-01 15 27 57 16 M69-9804-018-00-01-01 18 33 60 16 M69-9804-022-00-01-01 22 39 70 16 M69-9804-028-00-01-01 28 50 87 16 M69-9804-035-00-01-01 35 55 104 16 M69-9804-028-00-01-01Dane logistyczne, Packaging, Verpackung, УпаковкаDane logistyczne, Packaging, Verpackung, УпаковкаKODCODEPRODUKT CODEКОДSTARY KODOLD CODEALTE CODEСТАРЫЙ КОДOpakowanie jednostkowe,Individual packaging, Einzelverpackungen,Упаковка единичнаяOpakowanie zbiorcze, Bulk packaging,Sammelverpackungen, Упаковка общаяPaleta 1,6 m, Pallet 1,6 mPalette 1,6 m, Поддон 1,6 мszt./pcs szt./pcs szt./pcs szt./pcsPaleta 2 m, Pallet 2 mPalette 2 m, Поддон 2 мKODCODEPRODUKT CODEКОДSTARY KODOLD CODEALTE CODEСТАРЫЙ КОДOpakowanie jednostkowe,Individual packaging, Einzelverpackungen,Упаковка единичнаяOpakowanie zbiorcze, Bulk packaging,Sammelverpackungen, Упаковка общаяPaleta 1,6 m, Pallet 1,6 mPalette 1,6 m, Поддон 1,6 мszt./pcs szt./pcs szt./pcs szt./pcsPaleta 2 m, Pallet 2 mPalette 2 m, Поддон 2 м9-9801-008-00-01-01 9827AK8 100 150x105x150 0,8 1800 485x335x360 14,9 36000 20 318 45000 25 3939-9801-010-00-01-01 9827AK10 100 225x150x155 1,06 800 485x335x360 9 16000 20 200 20000 25 244,59-9801-012-00-01-01 9827AK12 100 225x150x155 1,143 800 485x335x360 9,6 16000 20 212 20000 25 261,19-9801-015-00-01-01 9827AK15 100 225x150x155 1,181 800 485x335x360 9,9 16000 20 218 20000 25 268,79-9801-018-00-01-01 9827AK18 100 225x150x155 1,392 800 485x335x360 11,6 16000 20 252 20000 25 310,99-9801-022-00-01-01 9827AK22 50 225x150x155 0,887 400 485x335x360 7,6 8000 20 172 10000 25 209,99-9801-028-00-01-01 9827AK28 50 225x150x155 1,206 400 485x335x360 10,1 8000 20 222 10000 25 273,79-9801-035-00-01-01 9827AK35 25 225x150x155 0,884 200 485x335x360 7,6 4000 20 172 5000 25 209,39-9804-008-00-01-01 9827AT8 100 150x105x150 0,609 1800 485x335x360 11,5 36000 20 250 45000 25 306,69-9804-010-00-01-01 9827AT10 100 150x105x150 0,79 1800 485x335x360 14,7 36000 20 314 45000 25 387,59-9804-012-00-01-01 9827AT12 100 225x150x155 0,911 800 485x335x360 7,8 16000 20 176 20000 25 214,79-9804-015-00-01-01 9827AT15 100 225x150x155 0,934 800 485x335x360 8 16000 20 180 20000 25 219,39-9804-018-00-01-01 9827AT18 100 225x150x155 1,14 800 485x335x360 9,6 16000 20 212 20000 25 260,59-9804-022-00-01-01 9827AT22 50 225x150x155 0,766 400 485x335x360 6,6 8000 20 152 10000 25 185,79-9804-028-00-01-01 9827AT28 50 225x150x155 1,095 400 485x335x360 9,3 8000 20 206 10000 25 251,59-9804-035-00-01-01 9827AT35 25 225x150x155 0,75 200 485x335x360 6,3 4000 20 146 5000 25 182,56 7

Uchwyty / Holders / Befestigungen / ЗажимыUchwyty / Holders / Befestigungen / ЗажимыUchwyty pojedyncze serii F F series single holders Einzelrohrklemme Serie F Зaжимы одинaрные серии FUchwyty pojedyncze serii E E series universal single holders Einzelrohrklemme Serie E Зaжимы одинaрные серии EDane techniczne, Specifications, Technische Daten, Спецификации9-9750-015-00-01-01Dane techniczne, Specifications, Technische Daten, СпецификацииKODCODEPRODUKT CODEКОДWymiary, Dimensions,Abmessungen, Pазмеры [mm]∅ A B C9-9750-015-00-01-XX 15-18 35 35 169-9750-020-00-01-XX 20-22 43 46 169-9750-025-00-01-XX 25-28 47 53 169-9750-032-00-01-XX 32-35 59 67 16Kolor, Colours, Farbgebung, Цвет XX:01- biały, white, weiß, белый03 - szary, grey, grau, серый04 - beż, beige, sandfarbig, бежевыйKODCODEPRODUKT CODEКОДWymiary, Dimensions,Abmessungen, Pазмеры [mm]∅ A B C9-9740-016-00-01-XX 16 31 40 189-9740-020-00-01-XX 20 38 46 189-9740-025-00-01-XX 25 44 50 189-9740-028-00-01-XX 28 46 53 189-9740-032-00-01-XX 32 50 57 189-9740-040-00-01-XX 40 62 70 189-9740-050-00-01-XX 50 70 80 189-9740-063-00-01-XX 63 87 96 18Kolor, Colours, Farbgebung, Цвет XX: 01- biały, white, weiß, белый, 04 - beż, beige, sandfarbig, бежевыйDane logistyczne, Packaging, Verpackung, Упаковка9-9740-015-00-01-01Dane logistyczne, Packaging, Verpackung, УпаковкаKODCODEPRODUKT CODEКОДSTARY KODOLD CODEALTE CODEСТАРЫЙ КОДOpakowanie jednostkowe,Individual packaging, Einzelverpackungen,Упаковка единичнаяOpakowanie zbiorcze, Bulk packaging,Sammelverpackungen, Упаковка общаяPaleta 1,6 m, Pallet 1,6 mPalette 1,6 m, Поддон 1,6 мszt./pcs szt./pcs szt./pcs szt./pcsPaleta 2 m, Pallet 2 mPalette 2 m, Поддон 2 м9-9750-015-00-01-XX 9826F15-18 50 105x105x150 0,31 1350 485x335x360 9 27000 20 199,6 33750 25 244,59-9750-020-00-01-XX 9826F20-22 50 150x105x150 0,44 900 485x335x360 8,5 18000 20 190,9 22500 25 233,79-9750-025-00-01-XX 9826F25-28 50 225x155x155 0,56 400 485x335x360 5 8000 20 119,3 10000 25 144,19-9750-032-00-01-XX 9826F32-35 50 225x155x155 0,73 400 485x335x360 6,3 8000 20 146,2 10000 25 177,7Uchwyty pojedyncze serii F z kołkiem rozporowym F series single holders with wall peg Einzelrohrklemme Serie F mit SpreizstiftЗaжимы одинaрные серии F с распорным штифтомKODCODEPRODUKT CODEКОДSTARY KODOLD CODEALTE CODEСТАРЫЙ КОДOpakowanie jednostkowe,Individual packaging, Einzelverpackungen,Упаковка единичнаяOpakowanie zbiorcze, Bulk packaging,Sammelverpackungen, Упаковка общаяPaleta 1,6 m, Pallet 1,6 mPalette 1,6 m, Поддон 1,6 мszt./pcs szt./pcs szt./pcs szt./pcsPaleta 2 m, Pallet 2 mPalette 2 m, Поддон 2 м9-9740-016-00-01-XX 9826E16 50 105x105x150 0,30 1350 485x335x360 8,6 27000 20 192 33750 25 2359-9740-020-00-01-XX 9826E20 50 150x105x150 0,39 900 485x335x360 7,5 18000 20 170 22500 25 207,69-9740-025-00-01-XX 9826E25 50 225x155x155 0,53 400 485x335x360 4,9 8000 20 118,3 10000 25 142,99-9740-028-00-01-XX 9826E28 50 225x155x155 0,54 400 485x335x360 5,1 8000 20 121,8 10000 25 147,39-9740-032-00-01-XX 9826E32 50 225x155x155 0,60 400 485x335x360 5,3 8000 20 126,8 10000 25 153,59-9740-040-00-01-XX 9826E40 40 225x155x155 0,76 320 485x335x360 6,3 6400 20 146,8 8000 25 178,59-9740-050-00-01-XX 9826E50 25 225x155x155 0,65 200 485x335x360 5,4 4000 20 127,3 5000 25 154,19-9740-063-00-01-XX 9826E63 25 225x155x155 0,85 200 485x335x360 6,9 4000 20 158,6 5000 25 193,3Uchwyty pojedyncze serii E z kołkiem rozporowym E series single holders with wall peg Einzelrohrklemme Serie E mit SpreizstiftЗaжимы одинaрные серии E с распорным штифтомDane techniczne, Specifications, Technische Daten, СпецификацииDane techniczne, Specifications, Technische Daten, СпецификацииKODCODEPRODUKT CODEКОДWymiary, Dimensions,Abmessungen, Pазмеры [mm]MocowanieMountingsBefestigungenКрепление∅ A B C9-9741-016-00-01-XX 16 31 40 18 4x45 ∅89-9751-015-00-01-01KODCODEPRODUKT CODEКОДWymiary, Dimensions,Abmessungen, Pазмеры [mm]∅ A B CMocowanieMountingsBefestigungenКрепление9-9741-020-00-01-XX 20 38 46 18 4x45 ∅89-9741-025-00-01-XX 25 44 50 18 4x45 ∅89-9741-028-00-01-XX 28 46 53 18 4x45 ∅89-9741-032-00-01-XX 32 46 53 18 5x60 ∅109-9751-015-00-01-01-XX 15-18 35 35 16 4x45 ∅89-9751-020-00-01-01-XX 20-22 43 46 16 4x45 ∅89-9751-025-00-01-01-XX 25-28 47 53 16 4x45 ∅89-9741-040-00-01-XX 40 62 70 18 5x60 ∅109-9741-050-00-01-XX 50 70 80 18 5x60 ∅109-9741-063-00-01-XX 63 87 96 18 5x60 ∅109-9741-015-00-019-9751-032-00-01-01-XX 32-35 59 67 16 5x60 ∅10Kolor, Colours, Farbgebung, Цвет XX:01- biały, white, weiß, белый; 04 - beż, beige, sandfarbig, бежевыйKolor, Colours, Farbgebung, Цвет XX:01- biały, white, weiß, белый03 - szary, grey, grau, серый04 - beż, beige, sandfarbig, бежевыйDane logistyczne, Packaging, Verpackung, УпаковкаDane logistyczne, Packaging, Verpackung, УпаковкаKODCODEPRODUKT CODEКОДSTARY KODOLD CODEALTE CODEСТАРЫЙ КОДOpakowanie jednostkowe,Individual packaging, Einzelverpackungen,Упаковка единичнаяOpakowanie zbiorcze, Bulk packaging,Sammelverpackungen, Упаковка общаяPaleta 1,6 m, Pallet 1,6 mPalette 1,6 m, Поддон 1,6 мszt./pcs szt./pcs szt./pcs szt./pcsPaleta 2 m, Pallet 2 mPalette 2 m, Поддон 2 мKODCODEPRODUKT CODEКОДSTARY KODOLD CODEALTE CODEСТАРЫЙ КОДOpakowanie jednostkowe,Individual packaging, Einzelverpackungen,Упаковка единичнаяOpakowanie zbiorcze, Bulk packaging,Sammelverpackungen, Упаковка общаяPaleta 1,6 m, Pallet 1,6 mPalette 1,6 m, Поддон 1,6 мszt./pcs szt./pcs szt./pcs szt./pcsPaleta 2 m, Pallet 2 mPalette 2 m, Поддон 2 м9-9750-015-00-01-XX 9826F15-18 50 150x105x150 0,488 900 485x335x360 9,3 18000 20 205,7 22500 25 252,19-9750-020-00-01-XX 9826F20-22 50 150x105x150 0,621 900 485x335x360 11,7 18000 20 253,6 22500 25 3129-9750-025-00-01-XX 9826F25-28 50 225x155x155 0,732 400 485x335x360 6,4 8000 20 147,1 10000 25 178,99-9750-032-00-01-XX 9826F32-35 50 225x155x155 1,047 400 485x335x360 8,9 8000 20 197,5 10000 25 241,99-9741-016-00-01-XX 9826EK16 50 105x105x150 0,46 1350 485x335x360 12,9 27000 20 278,4 33750 25 3439-9741-020-00-01-XX 9826EK20 50 150x105x150 0,56 900 485x335x360 10,5 18000 20 230,5 22500 25 283,29-9741-025-00-01-XX 9826EK25 50 225x155x155 0,72 400 485x335x360 6,3 8000 20 145,2 10000 25 176,59-9741-028-00-01-XX 9826EK28 50 225x155x155 0,74 400 485x335x360 6,4 8000 20 148,9 10000 25 181,19-9741-032-00-01-XX 9826EK32 50 225x155x155 0,93 400 485x335x360 7,9 8000 20 178,2 10000 25 217,79-9741-040-00-01-XX 9826EK40 40 225x155x155 0,99 320 485x335x360 8,4 6400 20 188,1 8000 25 230,19-9741-050-00-01-XX 9826EK50 25 225x155x155 0,77 200 485x335x360 6,6 4000 20 152,9 5000 25 186,19-9741-063-00-01-XX 9826EK63 25 225x155x155 0,96 200 485x335x360 8,2 4000 20 184,2 5000 25 225,38 9

Uchwyty / Holders / Befestigungen / ЗажимыUchwyty / Holders / Befestigungen / ЗажимыUchwyty podwójne serii E E series universal dual holders Doppelrohrklemme Serie E Зaжимы двойные серии EUchwyty pojedyncze serii B B series single holders Einzelrohrklemme Serie B Зaжимы одинaрные серии BDane techniczne, Specifications, Technische Daten, СпецификацииDane techniczne, Specifications, Technische Daten, СпецификацииKODCODEPRODUKT CODEКОДWymiary, Dimensions,Abmessungen, Pазмеры [mm]∅ A B C9-9710-032-00-01-03 32 55 62 189-9840-015-00-01-01KODCODEPRODUKT CODEКОДWymiary, Dimensions,Abmessungen, Pазмеры [mm]∅ A B C9-9840-016-00-01-XX 16 32 72 189-9840-020-00-01-XX 20 38 87 189-9710-040-00-01-03 40 55 62 189-9710-050-00-01-03 50 72 79 189-9710-075-00-01-03 75 100 105 189-9710-110-00-01-03 110 135 137 189-9710-160-00-01-03 160 192 205 189-9710-032-00-01-039-9840-025-00-01-XX 25 44 95 18Kolor, Colours, Farbgebung, Цвет XX:01- biały, white, weiß, белый;04 - beż, beige, sandfarbig, бежевыйDane logistyczne, Packaging, Verpackung, УпаковкаDane logistyczne, Packaging, Verpackung, УпаковкаKODCODEPRODUKT CODEКОДSTARY KODOLD CODEALTE CODEСТАРЫЙ КОДOpakowanie jednostkowe,Individual packaging, Einzelverpackungen,Упаковка единичнаяOpakowanie zbiorcze, Bulk packaging,Sammelverpackungen, Упаковка общаяPaleta 1,6 m, Pallet 1,6 mPalette 1,6 m, Поддон 1,6 мszt./pcs szt./pcs szt./pcs szt./pcsPaleta 2 m, Pallet 2 mPalette 2 m, Поддон 2 м9-9840-016-00-01-XX 9827E16 40 150x105x150 0,48 720 485x335x360 9,2 14400 20 204,2 18000 25 250,39-9840-020-00-01-XX 9827E20 40 225x155x155 0,71 320 485x335x360 6,2 6400 20 143,4 8000 25 174,39-9840-025-00-01-XX 9827E25 40 225x155x155 0,82 320 485x335x360 7 6400 20 160,4 8000 25 195,5KODCODEPRODUKT CODEКОДSTARY KODOLD CODEALTE CODEСТАРЫЙ КОДOpakowanie jednostkowe,Individual packaging, Einzelverpackungen,Упаковка единичнаяOpakowanie zbiorcze, Bulk packaging,Sammelverpackungen, Упаковка общаяPaleta 1,6 m, Pallet 1,6 mPalette 1,6 m, Поддон 1,6 мszt./pcs szt./pcs szt./pcs szt./pcsPaleta 2 m, Pallet 2 mPalette 2 m, Поддон 2 м9-9710-032-00-01-03 9826B32 40 225x155x155 0,639 320 485x335x360 5,6 6400 20 820 8000 25 160,39-9710-040-00-01-03 9826B40 40 225x155x155 0,841 320 485x335x360 7,2 6400 20 820 8000 25 200,79-9710-050-00-01-03 9826B50 40 225x155x155 0,762 320 485x335x360 6,6 6400 20 151,9 8000 25 184,99-9710-075-00-01-03 9826B75 40 320x230x166 1,605 160 485x335x360 6,9 3200 20 820 4000 25 1939-9710-110-00-01-03 9826B110 30 320x230x166 1,483 120 485x335x360 6,4 2400 20 148,6 3000 25 180,89-9710-160-00-01-03 9826B160 40 410x310x200 3,817 - - - - - - - - -Uchwyty podwójne serii E z kołkiem rozporowym E series universal dual holders with wall peg Doppelrohrklemme Serie E mit SpreizstiftЗaжимы двойные серии E с распорным штифтомUchwyty pojedyncze serii B z kołkiem rozporowym B series single holders with wall peg Einzelrohrklemme Serie B mit SpreizstiftЗaжимы одинaрные серии B с распорным штифтомDane techniczne, Specifications, Technische Daten, СпецификацииDane techniczne, Specifications, Technische Daten, СпецификацииKODCODEPRODUKT CODEКОДWymiary, Dimensions,Abmessungen, Pазмеры [mm]∅ A B CMocowanieMountingsBefestigungenКрепление9-9841-015-00-01KODCODEPRODUKT CODEКОДWymiary, Dimensions,Abmessungen, Pазмеры [mm]∅ A B CMocowanieMountingsBefestigungenКрепление9-9711-032-00-01-03 32 55 62 18 5x60 ∅109-9711-040-00-01-03 40 55 62 18 5x60 ∅109-9711-050-00-01-03 50 72 79 18 5x60 ∅109-9711-075-00-01-03 75 100 105 18 6x60 ∅109-9841-016-00-01-XX 16 32 72 18 4x45 ∅89-9711-110-00-01-03 110 135 137 18 6x60 ∅109-9841-020-00-01-XX 20 38 87 18 4x45 ∅89-9711-160-00-01-03 160 192 205 18 6x80 ∅109-9841-025-00-01-XX 25 44 95 18 4x45 ∅89-9711-032-00-01-03Kolor, Colours, Farbgebung, Цвет XX:01- biały, white, weiß, белый;04 - beż, beige, sandfarbig, бежевыйDane logistyczne, Packaging, Verpackung, УпаковкаDane logistyczne, Packaging, Verpackung, УпаковкаKODCODEPRODUKT CODEКОДSTARY KODOLD CODEALTE CODEСТАРЫЙ КОДOpakowanie jednostkowe,Individual packaging, Einzelverpackungen,Упаковка единичнаяOpakowanie zbiorcze, Bulk packaging,Sammelverpackungen, Упаковка общаяPaleta 1,6 m, Pallet 1,6 mPalette 1,6 m, Поддон 1,6 мszt./pcs szt./pcs szt./pcs szt./pcsPaleta 2 m, Pallet 2 mPalette 2 m, Поддон 2 м9-9841-016-00-01-XX 9827EK16 40 150x105x150 0,624 720 485x335x360 11,7 14400 20 254,6 18000 25 313,39-9841-020-00-01-XX 9827EK20 40 225x155x155 0,849 320 485x335x360 7,3 6400 20 165,8 8000 25 202,39-9841-025-00-01-XX 9827EK25 40 225x155x155 0,955 320 485x335x360 8,1 6400 20 182,8 8000 25 223,5KODCODEPRODUKT CODEКОДSTARY KODOLD CODEALTE CODEСТАРЫЙ КОДOpakowanie jednostkowe,Individual packaging, Einzelverpackungen,Упаковка единичнаяOpakowanie zbiorcze, Bulk packaging,Sammelverpackungen, Упаковка общаяPaleta 1,6 m, Pallet 1,6 mPalette 1,6 m, Поддон 1,6 мszt./pcs szt./pcs szt./pcs szt./pcsPaleta 2 m, Pallet 2 mPalette 2 m, Поддон 2 м9-9711-032-00-01-03 9826BK32 40 225x155x155 0,896 320 485x335x360 7,7 6400 20 173,4 8000 25 c9-9711-040-00-01-03 9826BK40 40 225x155x155 1,096 320 485x335x360 9,3 6400 20 820 8000 25 251,79-9711-050-00-01-03 9826BK50 40 225x155x155 1,019 320 485x335x360 8,7 6400 20 193 8000 25 236,39-9711-075-00-01-03 9826BK75 40 320x230x166 1,989 160 485x335x360 8,5 3200 20 820 4000 25 231,49-9711-110-00-01-03 9826BK110 30 320x230x166 1,768 120 485x335x360 7,6 2400 20 171,4 3000 25 209,39-9711-160-00-01-03 9826BK160 40 410x310x200 4,301 - - - - - - - - -10 11

Uchwyty / Holders / Befestigungen / ЗажимыUchwyty / Holders / Befestigungen / ЗажимыUchwyty pojedyncze serii B ze śrubą dwugwintową B series single holders with double threaded screwEinzelrohrklemme Serie B mit Doppelmutterschraube Зaжимы одинaрные серии B с двухзaходной резьбойUchwyty dwuramienne Double arm holders Doppeldübelhaken Зaжим двурычaжныйDane techniczne, Specifications, Technische Daten, СпецификацииDane techniczne, Specifications, Technische Daten, СпецификацииKODCODEPRODUKT CODEКОДWymiary, Dimensions,Abmessungen, Pазмеры [mm]∅ A B CMateriałMaterialStoffМатериал9-1925-070-00-01-01 25 9 70 10 PP, polypropylene, Polypropylen, полипропилен9-9713-032-00-01-03KODCODEPRODUKT CODEКОДWymiary, Dimensions,Abmessungen, Pазмеры [mm]∅ A B CMocowanieMountingsBefestigungenКрепление9-9713-032-00-01-03 32 55 62 18 M6x55 ∅109-9713-040-00-01-03 40 55 62 18 M6x55 ∅109-9713-050-00-01-03 50 72 79 18 M6x55 ∅109-9713-075-00-01-03 75 100 105 18 M8x100 ∅129-9713-110-00-01-03 110 135 137 18 M8x100 ∅129-9713-160-00-01-03 160 192 205 18 M8x100 ∅129-1925-070-00-02-01 25 9 70 10 nylon, nylon, Nylon, нейлон9-1928-070-00-01-01 28 11 74 15 PP, polypropylene, Polypropylen, полипропилен9-1928-070-00-02-01 28 11 74 15 nylon, nylon, Nylon, нейлон9-1928-097-00-01-01 28 11 93 16 PP, polypropylene, Polypropylen, полипропилен9-1928-097-00-02-01 28 11 93 16 nylon, nylon, Nylon, нейлон9-1960-000-02-01-01 25 4x65 ∅ 8 13 PP, polypropylene, Polypropylen, полипропилен9-1960-085-02-01-01 25 4x85 ∅ 6 13 PP, polypropylene, Polypropylen, полипропилен9-1960-000-01-01-01 25 4x60 ∅ 6 13 PP, polypropylene, Polypropylen, полипропиленDane logistyczne, Packaging, Verpackung, Упаковка9-1928-097-00-01-019-1960-000-02-01-019-1960-000-01-01-01Dane logistyczne, Packaging, Verpackung, УпаковкаKODCODEPRODUKT CODEКОДSTARY KODOLD CODEALTE CODEСТАРЫЙ КОДOpakowanie jednostkowe,Individual packaging, Einzelverpackungen,Упаковка единичнаяOpakowanie zbiorcze, Bulk packaging,Sammelverpackungen, Упаковка общаяUchwyty jednoramienne Single arm holders Dübelhaken Зaжим однорычaжныйPaleta 1,6 m, Pallet 1,6 mPalette 1,6 m, Поддон 1,6 мszt./pcs szt./pcs szt./pcs szt./pcsDane techniczne, Specifications, Technische Daten, СпецификацииPaleta 2 m, Pallet 2 mPalette 2 m, Поддон 2 м9-9713-032-00-01-03 9826BS32 40 225x155x155 1,158 320 485x335x360 9,8 6400 20 215,3 8000 25 264,19-9713-040-00-01-03 9826BS40 40 225x155x155 1,364 320 485x335x360 11,4 6400 20 820 8000 25 305,39-9713-050-00-01-03 9826BS50 40 225x155x155 1,216 320 485x335x360 10,2 6400 20 224,6 8000 25 275,79-9713-075-00-01-03 9826BS75 40 320x230x166 3,028 160 485x335x360 12,6 3200 20 820 4000 25 335,39-9713-110-00-01-03 9826BS110 30 320x230x166 2,53 120 485x335x360 10,6 2400 20 232,4 3000 25 285,59-9713-160-00-01-03 9826BS160 40 410x310x200 5,796 - - - - - - - - -KODCODEPRODUKT CODEКОДSTARY KODOLD CODEALTE CODEСТАРЫЙ КОДOpakowanie jednostkowe,Individual packaging, Einzelverpackungen,Упаковка единичнаяUchwyty metalowe Metal holders Rohrhalter mit Stockschraube Металлические зажимыDane techniczne, Specifications, Technische Daten, СпецификацииOpakowanie zbiorcze, Bulk packaging,Sammelverpackungen, Упаковка общаяPaleta 1,6 m, Pallet 1,6 mPalette 1,6 m, Поддон 1,6 мszt./pcs szt./pcs szt./pcs szt./pcsPaleta 2 m, Pallet 2 mPalette 2 m, Поддон 2 м9-1925-070-00-01-01 1940 200 225x155x155 0,838 1600 485x335x360 7,2 3200 20 164 40000 25 2009-1925-070-00-02-01 1940 N 200 225x155x155 1,109 1600 485x335x360 9,4 3200 20 208 40000 25 2559-1928-070-00-01-01 1950 200 320x230x166 1,621 800 485x335x360 7 16000 20 160 20000 25 1759-1928-070-00-02-01 1950 N 200 320x230x166 2,05 800 485x335x360 8,7 16000 20 194 20000 25 237,59-1928-097-00-01-01 1951 200 320x230x166 2,034 800 485x335x360 8,6 16000 20 192 20000 25 2359-1928-097-00-02-01 1951 N 200 320x230x166 2,537 80 485x335x360 10,6 16000 20 232 20000 25 2859-1960-000-02-01-01 1960 150 225x155x155 1,34 1200 485x335x360 11,2 24000 20 244 30000 25 3009-1960-085-02-01-01 - 150 225x155x155 1,56 1200 485x335x360 13,0 24000 20 280 30000 25 3459-1960-000-01-01-01 1970 150 225x155x155 1,338 1200 485x335x360 12 24000 20 260 30000 25 3209-1860-000-02-01-019-1828-070-00-01-019-1860-000-01-01-01KODCODEPRODUKT CODEКОДWymiary, Dimensions,Abmessungen, Pазмеры [mm]∅ A B CMateriałMaterialStoffМатериал9-1825-070-00-01-01 25 9 70 10 PP, polypropylene, Polypropylen, полипропилен9-1825-070-00-02-01 25 9 70 10 nylon, nylon, Nylon, нейлон9-1828-070-00-01-01 28 11 74 15 PP, polypropylene, Polypropylen, полипропилен9-1828-070-00-02-01 28 11 74 15 nylon, nylon, Nylon, нейлон9-1828-097-00-01-01 28 11 93 16 PP, polypropylene, Polypropylen, полипропилен9-1828-097-00-02-01 28 11 93 16 nylon, nylon, Nylon, нейлон9-1860-000-02-01-01 25 4x60 ∅ 6 13 PP, polypropylene, Polypropylen, полипропилен9-1860-085-02-01-01 25 4x85 ∅ 6 13 PP, polypropylene, Polypropylen, полипропилен9-1860-000-01-01-01 25 4x45 ∅ 8 13 PP, polypropylene, Polypropylen, полипропиленKODCODEPRODUKT CODEКОДWymiary, Dimensions,Abmessungen, Pазмеры [”]∅MocowanieMountingsBefestigungenКрепление8-2500-015-82-00-12 3/8” M8x808-2500-021-82-00-12 1/2” M8x808-2500-026-82-00-12 3/4” M8x808-2500-040-82-00-12 1” M8x808-2500-048-82-00-12 1 1/4" M8x808-2500-050-82-00-12 1 1/2" M8x808-2500-057-82-00-12 2" M8x808-2500-074-83-00-12 2 1/2" M8x1008-2500-108-85-00-12 4" M10x1208-2500-159-85-00-12 6" M10x1208-2500-015-00-00-12Dane logistyczne, Packaging, Verpackung, УпаковкаDane logistyczne, Packaging, Verpackung, УпаковкаKODCODEPRODUKT CODEКОДSTARY KODOLD CODEALTE CODEСТАРЫЙ КОДOpakowanie jednostkowe,Individual packaging, Einzelverpackungen,Упаковка единичнаяOpakowanie zbiorcze, Bulk packaging,Sammelverpackungen, Упаковка общаяPaleta 1,6 m, Pallet 1,6 mPalette 1,6 m, Поддон 1,6 мszt./pcs szt./pcs szt./pcs szt./pcsPaleta 2 m, Pallet 2 mPalette 2 m, Поддон 2 мKODCODEPRODUKT CODEКОДSTARY KODOLD CODEALTE CODEСТАРЫЙ КОДOpakowanie jednostkowe,Individual packaging, Einzelverpackungen,Упаковка единичнаяOpakowanie zbiorcze, Bulk packaging,Sammelverpackungen, Упаковка общаяPaleta 1,6 m, Pallet 1,6 mPalette 1,6 m, Поддон 1,6 мszt./pcs szt./pcs szt./pcs szt./pcsPaleta 2 m, Pallet 2 mPalette 2 m, Поддон 2 м9-1825-070-00-01-01 1840 200 225x155x155 0,672 1600 485x335x360 5,8 32000 20 136 40000 25 1659-1825-070-00-02-01 1840 N 200 225x155x155 0,842 1600 485x335x360 7,2 32000 20 164 40000 25 2009-1828-070-00-01-01 1850 200 225x155x155 1,194 1600 485x335x360 10 32000 20 220 40000 25 2709-1828-070-00-02-01 1850 N 200 225x155x155 1,55 1600 485x335x360 12,9 32000 20 278 40000 25 342,59-1828-097-00-01-01 1851 200 225x155x155 1,397 1600 485x335x360 11,6 32000 20 252 40000 25 3109-1828-097-00-02-01 1851 N 200 225x155x155 1,827 1600 485x335x360 15 32000 20 320 40000 25 3959-1860-000-02-01-01 1860 200 225x155x155 1,604 1600 485x335x360 13,3 32000 20 286 40000 25 352,59-1860-085-02-01-01 - 200 225x155x155 1,80 1600 485x335x360 14,9 32000 20 318 40000 25 392,59-1860-000-01-01-01 1870 200 225x155x155 1,555 1600 485x335x360 12,9 32000 20 278 40000 25 342,58-2500-015-81-00-12 25002S 100 210x320x160 7,3 - - - 112000 - 837,6 - - -8-2500-021-81-00-12 25003S 100 210x320x160 7,6 - - - 112000 - 871,2 - - -8-2500-026-81-00-12 25004S 100 210x320x160 8,15 - - - 7700 - 647,6 - - -8-2500-032-82-00-12 25005S 100 220x350x160 9,2 - - - 8400 - 792,8 - - -8-2500-040-82-00-12 25006S 50 180x320x160 5,2 - - - 4350 - 472,4 - - -8-2500-050-82-00-12 25008S 50 180x320x160 5,6 - - - 4350 - 507,7 - - -8-2500-057-82-00-12 25010S 50 220x370x160 8,4 - - - 5000 - 660 - - -8-2500-074-83-00-12 25013S 25 210x230x160 4,6 - - - 1750 - 342 - - -8-2500-108-85-00-12 25016S 25 280x280x160 5,8 - - - 1750 - 431,8 - - -8-2500-159-85-00-12 25022S 20 320x420x210 9,8 - - - 800 - 412 - - -12 13

Pozostałe zamocowania / Other fi ttings / ubrige Befestigungen / Остальные крепленияNotatki Notes Notizen ЗаметкиUchwyty grzejników Heater hangers Heizkorperbügel Крепление для стального радиатора9-9502-066-21-20-00Dane techniczne, Specifications, Technische Daten, СпецификацииKODCODEPRODUKT CODEКОДWymiary, Dimensions,Abmessungen,Pазмеры [mm]A B C DZaślepka i odpowietrznikAir escape and plugEntlüfter und VerschlusselementЗаглушка и воздухоотводчикLiczba wieszakówNumber of handlesHalteranzahlКол-во креплений9-9502-066-21-20-00 66 47 2 42 ok 29-9502-066-00-20-00 66 47 2 42 - 29-9503-066-21-20-00 66 47 2 42 ok 3Dane logistyczne, Packaging, Verpackung, УпаковкаKODCODEPRODUKT CODEКОДSTARY KODOLD CODEALTE CODEСТАРЫЙ КОДOpakowanie jednostkowe,Individual packaging, Einzelverpackungen,Упаковка единичнаяOpakowanie zbiorcze, Bulk packaging,Sammelverpackungen, Упаковка общаяPaleta 1,6 m, Pallet 1,6 mPalette 1,6 m, Поддон 1,6 мszt./pcs szt./pcs szt./pcs szt./pcsPaleta 2 m, Pallet 2 mPalette 2 m, Поддон 2 м9-9502-066-21-20-00 9824 Uk - 225x155x155 3,25 120 485x335x360 26,5 2400 20 550,6 3000 25 683,39-9502-066-00-20-00 9824 UKB - 225x155x155 2,68 120 485x335x360 21,9 2400 20 458,8 3000 25 568,59-9503-066-21-20-00 9824 UK/3 - 225x155x155 4,00 120 485x335x360 32,5 2400 20 669,4 3000 25 831,71415

Notatki Notes Notizen ЗаметкиNotatki Notes Notizen Заметки1617

Objaśnienia do ikon Legend Bildererklärung ОбозначенияStal / Steel / Stahl / СтальNagrody Awards Auszeichnungen НаградыPolipropylen / Polypropylene / Polypropylen / Полипропилен2012Gazele BiznesuGazelles of BusinessDaimenty ForbesaForbes DiamondsZłoty InstalatorGolden InstallerZłoty Klucz InstalatoraGolden Installers WrenchZasłużony dla BudownictwaMeritorious for Construction IndustryPrzedsiębiorstwo Fair PlayFair Play companyMedal europejskiEuropean medalGAZELE BIZNESUGazela biznesu to firma średniej wielkości, która dzięki niezwykledynamicznemu rozwojowi doskonale daje sobie radę wśród nawet znaczniewiększych konkurentów. W razie zagrożenia z ich strony, po prostu uciekado przodu.DIAMENTY FORBESACapricorn jest dynamicznie rozwijającą się firmą. Dlatego też dołączyliśmydo elitarnej listy miesiącznika Forbes jako przedsiębiorstwo najszybciejzwiększające swoją wartość.GAZELLES OF BUSINESSThe fact that we were awarded the Gazelle of Business award by “PulsBiznesu” magazine makes it clear that Capricorn is a mid-size companythat, owing to its dynamic growth, is exceptionally successful when itcomes to competing with substantially larger companies. When there isthreat from them, Capricorn simply leaps forward.FORBES DIAMONDSCapricorn is a successful company in terms of its business. That is why wejoined an elite list of Forbes magazine as a company that has increased itsvalue within the shortest period of time.ZŁOTY INSTALATORNagroda przyznawana przez Polską Korporację Techniki Sanitarnej,Grzewczej, Gazowej i Klimatyzacji. za całokształt prowadzonych działańmających na celu, wprowadzenie rynkowo korzystnych produktów wcele wyróżnienia firmy Capricorn za szczególne osiągnięcia w branżyinstalacyjnej.GOLDEN INSTALLERIt is an honorary prize awarded by the “Polski Instalator” monthly magazine.The award was given in recognition of our products that have high technical,functional, esthetic and nvironmental values, and which are innovative andreliable. For our overall achievements in the installations industry we wereawarded The Golden Installer award in 2002.ZŁOTY KLUCZ INSTALATORA INSTALLER’S GOLDEN KEYNagroda przyznawana przez Polską Korporację Techniki Sanitarnej,Grzewczej, Gazowej i Klimatyzacji.This is an award granted to Capricorn by the Polish Corporationof Sanitary, Heating, Gas and Air Conditioning Technology for theCompany’s outstanding achievements in the installations industryin terms of introducing competitive products to the market.ZASŁUŻONY DLA BUDOWNICTWAOdznaka Zasłużony Dla Budownictwa jest przyznawana decyzją ministrabudownictwa. Odznaczenie jest zaszczytnym wyróżnieniem firmy Capricorn,która swą działalnością przyczyniła się do rozwoju branży budowlanej, orazposiada na swoim koncie szczególne osiągnięcia w dziedzinie rozwojubudownictwa.PRZEDSIĘBIORSTWO FAIR PLAYCertyfikat ten potwierdza że firma Capricorn jest wrażliwa na potrzebyśrodowiska lokalnego, aktywnie uczestniczy w przedsięwzięciachcharytatywnych, terminowo wywiązuje się z zobowiązań wobec skarbupaństwa, uczciwie i rzetelnie reklamuje się, jednocześnie nie dyskredytująckonkurencji, postępuje rzetelnie wobec klientów, potrafi usatysfakcjonowaćjakością oferowanych produktów i usług najbardziej wymagającychodbiorców.DISTINGUISHED IN THE CONSTRUCTION INDUSTRYThis award is granted by the Minister of Infrastructure. It is an honorabledistinction awarded to Capricorn for the contribution to the development ofthe construction industry and a number of extraordinary achievements inthe development of the construction industry.FAIR PLAY COMPANYThis certificate acknowledges that Capricorn cares about the needs of itslocal environment, is active in charity undertakings, has no delays in payingtaxes, is fair and credible in its promotional activities without discreditingits competitors, is fair when dealing with clients and is able to manufactureproducts and deliver services of highly satisfying quality to its customers.18

Capricorn Sp. z o.o.Ciernie 11, 58-160 Świebodzicesekretariat@capricorn.pltel.: +48 74 854 05 16fax: +48 74 854 05 83www.capricorn.pl01/201220