2590Edge Up Präparationsset – nach Kuntze/FischerEdge Up Preparation Kit – according to Kuntze/FischerKit de preparación Edge Up – según Kuntze/FischerKlinik für Zahnerhaltung, Paradontologie und Präventive Zahnheilkunde desUniv.-Klinikums Aachen, Direktor Prof. Dr. med. dent. F. Lampert.Bei der Edge Up-Technik handelt es sich um ein neu entwickeltes Restaurationsverfahren,mit dessen Hilfe Defekte im Ober- und Unterkiefer-Frontzahnbereichästhetisch einwandfrei und unter maximaler Schonung derZahnhartsubstanz korrigiert werden können. Grundlage dieser Technik isteine spezielle Präparationsform („zirkulär verlängerte Stufenpräparation imSchmelz“, „Winkelpräparation“) sowie das auf die besonderenAnforderungen dieser Präparation abgestimmte Präparationsset.Clinic for Tooth Preservation, Paradontology and Preventive Dentistry, RWTHAachen, director Prof. Dr. med. dent. F. Lampert.The Edge Up technique is a new method for restoring defects in the upperand lower anterior regions to produce perfect aesthetics and is as gentle aspossible to the tooth structure. This technique is based on a special type ofpreparation (circumferential extended shoulder preparation in the enamel)and the preparation set is intended specifically for this type of preparation.Clínica de odontología conservadora, paradontología y odontología preventivade la Clínica Universitaria de Aquisgrán, Director Prof. Dr. med. dent. F.Lampert.La técnica Edge Up consiste en un procedimiento de restauración desarrolladorecientemente que permite corregir las lesiones coronarias del sectoranterior maxilar o mandibular de modo perfectamente estético, respetando almáximo el esmalte dental. Esta técnica se basa en una forma particular de preparación(“preparación de hombro recto extendido circular en el esmalte“,“preparación de ángulo“) y un juego de instrumentos destinados especialmentea este tipo de preparación.Fig.ShankSizeL mmPieces90 x 60 x 44 mm814 814F 841 841F 844RFFG / 3140313,01FG / 3140313,01FG / 3140086,01FG / 3140086,01FG / 3140081,512667Esthetic Inlay/Onlay Kit – according to Dr. Stephen Poss D.D.S.Von der Entfernung alter Restaurationen bis zur abschließenden Politur bietet das Setdas vollständige Instrumentarium für die Erstellung perfekter Inlay-/Onlayversorgungen.From the removal of old restorations right up to the final polish this set offers theentire range of instruments for perfect preparation of inlay/onlay construction.El kit ofrece un juego completo de instrumentos para la preparación perfecta deInlay/Onlay desde la remoción de viejas restauraciones hasta el pulido final.73 x 25 x 29 mmFig.ShankSizeL mmPieces839R 841 841 845R 846KRFG / 3140120,21FG / 3140086,01FG / 3140126,01FG / 3140184,01FG / 3140233,51Fig.ShankSizeL mmPiecesHM 36R HM 274 HM 274 HM 375RFG / 3140124,01FG / 3140143,41FG / 3140163,71FG / 3140148,019712G 9714G 9712M 9714M 9712F 9714FRA / 20404010,51RA / 2040607,51RA / 20404010,51RA / 2040607,51RA / 20404010,51RA / 2040607,51199
<strong>MEISINGER</strong>Sortimente • Assortments • Freseros2525 Microdia Kitdeveloped with Prof. Dr. P. Kotschy M.D., D.D.S., ViennaDie minimalinvasive Diamantalternative zu oszillierenden InstrumentenDer Microdia-Satz bietet die Möglichkeit, bei der Präparation in der Mikrozahnheilkunde gesundeZahnsubstanz in maximalem Umfang zu erhalten. Die rotierenden Diamantinstrumente zeichnen sichdurch kleinste Arbeitsteile und extrem schlanke, taillierte Instrumentenhälse aus und sind damit optimalfür die minimalinvasive Präparationstechnik geeignet. Die höchste Präzision und ausgewählteDiamantierung der Instrumente ermöglichen ein definiertes Arbeiten bei geringem Anpressdruck,speziell auch bei Präparationen unter dem Mikroskop.Diamond instruments as a minimally invasive alternative to oscillating instrumentsThe microdia kit provides the opportunity to perform minimally invasive techniques in the field ofmicro-dentistry. Applying this technique provides maximum enamel protection. The rotary diamondinstruments distinguish themselves by their small working sections and extremely slim, carved instrumentnecks and are perfect for minimally invasive preparation techniques. The high definition and thespecial diamond coating of the instruments permit a preparation with reduced feeding pressure.Suitable especially for microscope-guided work.64 x 25 x 29 mmLa alternativa diamantada minimamente invasiva a los instrumentos oscilantesEn la micro medicina dental el juego Microdia ofrece la posibilidad de conservar la sustancia dental sana en un grado máximo durantela preparación. Los instrumentos diamantados del juego destacan por sus partes activas extremadamente reducidas y los cuellos de losinstrumentos extraordinariamente delgados y tallados y, por esta razón, tienen una aptitud óptima para la técnica de preparación minimamenteinvasiva. La máxima precisión y el diamantado seleccionado hacen posible un trabajo definido con poca fuerza de compresión,en especial con preparaciones bajo el microscopio.Fig.ShankSizeL mmPiecesM801 M833 M838 M880 M889 M890 M895 M896 1RF 1RF 1RFFG / 3140071FG / 3140091,11FG / 3140072,11FG / 3140073,61FG / 3140072,11FG / 3140083,61FG / 3140072,11FG / 3140073,61RA / 2040051RA / 2040071RA / 20400912540 Plaque SetFür die optimale Entfernung von Restplaque im subgingivalen Bereich. Zur Behandlung von zwei- oder dreiwurzeligen Zähnen mitstarkem Knochenschwund, die mit Kürette oder Scaler nicht erreicht werden können. Unzugängliche Stellen werden mitDiamanten mit rotem Ring erweitert. Beläge und Zahnstein auf der Wurzeloberfläche werden mit Diamantenmit gelbem Ring entfernt. Beste Oberflächenglättung der Wurzel ist mit Diamanten mit weißem Ring zuerreichen. Eine optimale Ergänzung für die perfekte Wurzeloberflächenbehandlung bei der Paradontitis-Therapie.67 x 67 x 30 mmFor removing residual plaque fromsubgingival areas. For treating teethwith two or three roots and severe bonerecession which cannot be reached with acurette or scaler. Inaccessible areas should beextended with red ring diamonds. Deposits andcalculus should be removed from the root surfacewith yellow ring diamonds. Best smoothing of rootsurfaces can be obtained with white ring diamonds. Anoptimum extra for perfect root surface treatment whentreating periodontitis.Fig.ShankSizeL mmPieces830LF 830LF 830LC 830LCRA L / 2050145,01RA XL / 2060145,01RA L / 2050145,01RA XL / 2060145,01Óptimo para remover restos de placa en elárea subgingival. Para el tratamiento de dientescon dos ó tres raices y con gran retrocesodel hueso, que no se puedan alcanzar concureta ó escarificador. Los diamantes conanillo rojo sirven para ensanchar los areasinaccesibles. La placa y el sarro en la superficieradicular se remueven con diamantescon anillo amarillo. El mejor suavizado desuperficies se consigue con diamantes conanillo blanco. ¡Un complemento ideal parael tratamiento perfecto de superficies radicularesen una terapia de periodontitis!Fig.ShankSizeL mmPieces830LU 830LU 849LC 849LC 849LFRA L / 2050145,01RA XL / 2060145,01RA L / 2050127,01RA XL / 2060127,01RA L / 2050127,01849LF 849LU 849LURA XL / 2060127,01RA L / 2050127,01RA XL / 2060127,01200