mammal survey serra da estrela portugal - De Zoogdiervereniging

APPENDIX 1.LIST OF SCIENTIFIC, ENGLISH, DUTCH AND PORTUGUESE NAMESScientific nameEnglish nameDutch namePortuguese nameErinaceus europaeus Western hedgehog Egel Ourico-cacheiroSorex granarius Spanish shrew Iberische bosspitsmuis Musaranho-de-dentes-vermelhosNeomys anomalus Miller’s water shrew Millers waterspitsmuis Musaranho-de aguaCrocidura russula Greater white-toothed shrew Huisspitsmuis Musaranho-de dentes-brancosCrocidura suaveolens Lesser white-toothed shrew Tuinsspitsmuis M.-pequeno-de dentes-brancosGalemys pyrenaicus Pyrenean desman Pyreneese desman Toupeira-de-aguaTalpa occidentalis Iberian mole Iberische blinde mol Toupeira/T de CabreraRhinolophus euryale Mediterranean horseshoe bat Paarse hoefijzerneus Morcego-de-ferradura-mediterranicoRhinolophus ferrumequinum Greater horseshoe bat Grote hoefijzerneus Morcego-de-ferradura-grandeRhinolophus hipposideros Lesser horseshoe bat Kleine hoefijzerneus Morcego-de-ferradura-pequenoMyotis bechsteinii Bechstein's bat Bechsteins vleermuis Morcego-de-BechsteinMyotis blythii Lesser mouse-eared bat Kleine vale vleermuis Morcego-rato-pequenoMyotis daubentonii Daubenton’s bat Watervleermuis Morcego-de-aguaMyotis emarginatus Geoffroy’s bat Ingekorven vleermuis Morcego-lanudoMyotis myotis Greater mouse-eared bat Vale vleermuis Morcego-rato-grandeMyotis nattereri Natterer’s bat Franjestaart Morcego-de-franjaPipistrellus pygmaeus Soprano pipistrelle Kleine dwergvleermuis Morcego-pygmeusPipistrellus kuhlii Kuhl's pipistrelle Kuhls dwergvleermuis Morcego-de-KuhlPipistrellus pipistrellus Common pipistrelle Dwergvleermuis Morcego-anaoHypsugo savii Savi's pipistrelle Savi's dwergvleermuis Morcego de SaviiNyctalus leisleri Leisler’s bat Bosvleermuis Morcego-arboricola-pequenoEptesicus serotinus Serotine Laatvlieger Morcego-hortelaoBarbastella barbastellus Barbastelle Mopsvleermuis Morcego-negroPlecotus auritus Brown long-eared bat Grootoorvleermuis Morcego-orelhudo-castanhoPlecotus austriacus Grey long-eared bat Grijze grootoorvleermuis Morcego-orelhudo-cinzentoTadarida teniotis European free-tailed bat Bulvleermuis Morcego-rabudoOryctolagus cuniculus Rabbit Konijn Coelho-bravoSciurus vulgaris Red squirrel Eekhoorn Esquilo-vermelhoArvicola sapidus Southern water vole Zuidelijke woelrat Rato-de aguaMicrotus agrestis Field vole Aardmuis Rato-do-campo-de-rabo-curtoMicrotus lusitanicus Lusitanian pine vole Baskische woelmuis Rato-cegoApodemus sylvaticus Wood mouse Bosmuis Rato-do-campoRattus rattus Black rat Zwarte rat Ratazana-pretaMus musculus domesticus Western house mouse Huismuis Rato-caseiroMus spretus Algerian mouse Algerijnse muis Rato-das-hortasVulpes vulpes Red fox Vos RaposaMartes foina Beech or Stone marten Steenmarter FuinhaLutra lutra Otter Otter LontraGenetta genetta Common genet Genetkat GenetaSus scrofa Wild boar Wild zwijn Javali