GAETAN BRULOTTE - Languages - University of South Florida

GAETAN BRULOTTEDISTINGUISHED UNIVERSITY PROFESSOR 2005-OUTSTANDING RESEARCH ACHIEVEMENT AWARD 2004PRESIDENTIAL AWARD FOR FACULTY EXCELLENCE 2003ASKOUNES-ASHFORD DISTINGUISHED SCHOLAR AWARD 1999PHI KAPPA PHI ARTIST/SCHOLAR OF THE YEAR 1998CURRICULUM VITAEUpdated February 2012

Brulotte/2TABLE OF CONTENTS1. PERSONAL ..................................................................................................... 52. EDUCATION ................................................................................................... 53. EMPLOYMENT .............................................................................................. 54. OTHER INSTITUTIONS ............................................................................... 55. AREAS OF SPECIALISATION .................................................................... 66. AWARDS, HONORS, BIOGRAPHIES ........................................................ 67. PUBLICATIONS ............................................................................................ 9A. PUBLICATIONS: BOOKS ....................................................................................................................... 9B. PUBLICATIONS: CHAPTERS/SEGMENTS OF BOOKS AND ANTHOLOGIES ....................... 10Chapters/segments of books ........................................................................................................................ 10Contributions to anthologies and textbooks ................................................................................................ 13C. PUBLICATIONS: PREFACES/FOREWORDS .................................................................................. 15D. PUBLICATIONS IN PERIODICALS: ARTICLES ............................................................................ 16E. PUBLICATIONS IN PERIODICALS: LITERARY CHRONICLES IN JOURNAL LIBERTÉ .... 20F. PUBLICATIONS IN PERIODICALS: BOOK REVIEWS ................................................................. 22G. PUBLICATIONS IN PERIODICALS: BOOK REVIEWS IN NEWSPAPER LE NOUVELLISTE.......................................................................................................................................................................... 23H. PUBLICATIONS IN PERIODICALS: POETRY ................................................................................ 27I. PUBLICATIONS IN PERIODICALS: SHORT STORIES .................................................................. 288. STAGE ADAPTATIONS AND ACTIVITIES ............................................ 309. AUDIO-VISUAL WORKS ........................................................................... 32A. CINEMA AND TELEVISION WORKS ............................................................................................... 32B. RADIO WORKS ...................................................................................................................................... 32

Brulotte/4B. Articles in volumes, chapters of books ................................................................................................... 94C. Papers at conferences ............................................................................................................................... 95D. Theses ........................................................................................................................................................ 96E. Critical books ............................................................................................................................................ 97F. On-line critical studies ............................................................................................................................. 97G. Some quotes .............................................................................................................................................. 98

Brulotte/51. PERSONALWebsite: www.gbrulotte.com (bilingual site French/English)E-mail: brulotte@usf.edu ; contact@gbrulotte.comTwitter: #brulotte; Skype: brulotte; usfFacebook: gaetan.brulotteLinkedIn: LinkedIn-Brulotte2. EDUCATION1978: Ph. D., French Literature, Ecole des hautes études en sciences sociales & Université de Paris VII, France.Director: Roland Barthes. Reading committee: Julia Kristeva (President), Jean Bellemin-Noël.1972: M.A. French Studies, Laval University, Quebec, Canada. Director: Monique Benoît. Reading committee:Denis Saint-Jacques, Clément Lockwell.1971: Diplôme de l’Ecole Normale Supérieure (Highest Degree in Teaching training), Laval University, Quebec.1969: B.A. French Language & Literature, Laval University, Quebec.1966: B.A. in Education, Laval University, Quebec.1966: Teaching Certificate (Brevet A d’enseignement), Ecole Normale Laval, Quebec.3. EMPLOYMENTUniversity of South Florida (Tampa), College of Arts & Sciences: Distinguished University Professor,French & Francophone Literature, 2005-present; Professor of French & Francophone Literature (1988-2005); Visiting professor of French & Francophone Literature, 1984-1988. (Mission of co-operation ineducation with the Government of Québec, International relations)4. OTHER INSTITUTIONS Visiting Professor (exchange), Sorbonne-Paris V, Anthropology of Literature & Literary Semiology, fall1994. Visiting Professor (exchange), Univ. Stendhal (Grenoble III), Quebec Literature & ComparativeLiterature, fall 1993. Distinguished Visiting Professor, New Mexico State University, Las Cruces, October 1988. Visiting Professor, University of New Mexico French Summer Institute, summers 1981-84, 1993-94. Professorships, Université du Québec à Trois-Rivières, fall 1973; springs 1980, 1981; falls 1989, 1990. Visiting Professor, Brevard Community College, Cocoa, FL, 1983-84. Experimental mission of cooperationin education with the Government of Québec. Professor of French, Trois-Rivières College (CEGEP), 1970-83. Visiting Professor, University of California, Graduate Institute of French, Santa Barbara. Summer 1982. Instructor, Laval University, Québec City. Summer 1969.

Brulotte/65. AREAS OF SPECIALISATION20 th & 21 st Century French Literature and Culture, Francophone Studies, especially Quebec Literature &Culture; Sexuality and literature; Literary criticism and theory; Creative Writing (author of novels, shortstories, plays); Comparative Literature; Aesthetics; French Language (all levels): native speaker.6. AWARDS, HONORS, BIOGRAPHIES1Selection (literary distinctions are marked with *) :1. 2012: Nomination for award "Grands diplômés de l'Université Laval" (for life long achievement), Jan.2. *2011: Short-listed (3 finalists), Prix de littérature Gérald-Godin, Quebec (Canada).3. 2010: Sabbatical semester awarded, University of South Florida (Tampa, FL), fall.4. 2009: Nomination for Carnegie US Professor of the Year national award, CAS, USF. Confirmedselection by USF Faculty Senate Honors and Awards Council. March-April.5. 2009: Nomination by the USF Provost Office for the new position of “National Awards Advisor,” thathas been created at the National Awards Office in the Honors College. May.6. *2009: Featured author (among 33) for the international historical project in France "Territoire &imaginaire" to celebrate the 15 th anniversary of the discovery of the oldest cave paintings ever found, inthe so-called Chauvet cave near Laurac, in the Ardèche area (33,000+ years old), Oct. 15-18.7. *2009: La Liquidation, a play. Selection 2008-2009 in France by Influenscènes' Reading Committee(Comité de lecture de Fontenay-sous-Bois), among 44 submitted scripts. This is a jury of 11 specialistsin contemporary drama, which select new plays for yearly public stage reading. May 22.8. 2008: Invitation to De Carle Distinguished Lectureship, University of Otago, New Zealand.9. *2006: My short story "La contravention" was selected to be part of a state exam, Alberta's Departmentof Education, Edmonton, Canada (including Northwest Territories), fall. Printing: 2700 copies.10. 2005: Distinguished University Professor (highest rank), University of South Florida , Tampa, FL,Aug.11. 2005: Member elected at EAT (Ecrivains Associés du Théâtre), Paris.12. 2004: Outstanding Research Achievement Award, University of South Florida , Tampa, FL, Sept.13. 2004: Featured author and cover of literary magazine Lettres Québécoises, fall.14. 2003: Presidential Award for Faculty Excellence, University of South Florida , Tampa, FL, Jan.1 See also Critical studies and reviews about my works.

Brulotte/715. 2003: Nomination and CAS Selection for Distinguished University Professor, USF, Jan.16. 2003: Nomination by Montreal & Toronto-based publisher Trait d'Union to the Athanase-David LiteraryAward, Quebec (the highest literary award for that Canadian province), April.17. 2002: Sabbatical semester awarded, University of South Florida, fall.18. *2002: Odyssée Award for best fiction in periodicals in 2001, Quebec, April. For "A voix basse" in LeSabord.19. 2001: A scholarly book published in England was dedicated to me and my critical evaluation was puton the back cover. Phillips, John. Sade. The Libertine Novels. London & Sterling (VA): Pluto Press.20. 2001: Nomination for the General Governor of Canada Award (Ottawa) for a play, Le Client. Fall.21. 1999 : "Theodore & Venette Askounes-Ashford Distinguished Scholar Award," University of SouthFlorida, Honors and Awards Council, Tampa. Dec.22. 1999 : Finalist to the Victor-Barbeau Literary prize for Non-fiction, Académie des Lettres du Québec,Montreal, Canada. Sept.23. 1999: "Vide contre vide," a poem selected among the 50 best submissions (out of 900 internationalsubmissions) and published over the Internet by the Georges Lahoun Poetry Award in Canada. Aug.24. 1999 : Nomination for General Governor of Canada Award, for the essay Oeuvres de chair. Figures dudiscours érotique. March.25. 1998 : Grant for the staging of my play Le Client, Ministry of Culture, Paris, France. Aug.26. 1998 : Nomination for The Robert Ludwig National Leadership Award, New York. April.27. 1998 : A book plated "In honor of Dr. Gaëtan Brulotte and his literary work," library of the U. ofMassachussetts Dartmouth. A donation of Prof. Mel Yoken.28. *1998: "Artist/Scholar of the year," Phi Kappa Phi Honor Society, USF chapter, Tampa. March.29. *1997: Selection of the play Le Client by Entr’actes, Paris.30. *1996: Selection of the play Le Client for "Journées d’auteurs de Lyon," Théâtre des Célestins, Lyon,France. December. Among 85 international submissions.31. *1989: Trois-Rivières Literary Prize, Quebec, Canada (for Ce qui nous tient). May.32. 1989: finalist at The Goncourt Prize for short stories ("Bourse Goncourt de la nouvelle"), for Ce qui noustient, France. April.33. 1989: Selection for inclusion in Agenda littéraire du Québec 1989. Montreal: Guérin Editeur. October.34. 1989: Selection for inclusion in Agenda des écrivains du Québec 1989. Levis, Canada.

35. 1988: Distinguished Visiting Professorship, New Mexico State University, Las Cruces, USA, October.Brulotte/836. 1988: "Le Bail." A short story chosen for the final exam, high school level, Trois-Rivières (Commissionrégionale Les Vieilles Forges), Quebec, Canada. June.37. 1987: Distinguished Leadership Award for Outstanding Service to the Literary Community, AmericanBiographical Institute.38. 1986: Certificate of Merit for Distinguished Achievement, Men of Achievement, International BiographicalCenter, Cambridge, England.39. *1983: France-Quebec Award, Paris. For the collection of short stories, Le Surveillant.40. *1983: Selection of Le Surveillant as the Book of the Month by Nos livres, Quebec.41. *1983: The CBC Radio-drama Grand Prize. For Le Client. This play was broadcast in the Francophoneworld and represented Canada in Europe to the Paul-Gilson Award competing with France, Switzerland andBelgium.42. 1983: Finalist for the General Governor of Canada Award. For Le Surveillant.43. 1982: Election to the International PEN Club.44. *1981: The Adrienne-Choquette Award of Short Stories, Canadian Writers’ Society. For Le Surveillant.45. 1980: Quebec Institute of Cinema, script grant. For a movie script, an adaptation of my novel L’Emprise.46. 1980: TV adaptation of my novel L’Emprise by CBC, Canada.47. 1980: Selection by the Book-of-the-Month Club France/Loisirs of my novel L’Emprise.48. 1980: 2 nd finalist Prix France-Québec (Paris) for novel L’Emprise.49. **1980: Second and Third Prizes at the Concours du Printemps des arts (Contest category: General Public)for short stories, Shawinigan (Québec).50. **1979: First and Second Prizes, Grand Prix littéraire du Dixième Anniversaire du Cegep de Trois-Rivières(Contest Category: Faculty) for short stories.51. *1979: Award of the International literary ANLAM (France), Association nationale Lettres Arts Musique,for a short story. Diplôme d’honneur.52. *1979: 2 nd finalist Prix France-Canada (Paris) for L’Emprise (novel).53. 1979: The Robert-Cliche Award for novel L’Emprise, Canada.54. 1978: Ph.D. French Lit. with honors (Très bien: highest mention), Université de Paris VII, France.55. 1972: Master Degree in French with honors (Excellence: highest mention), Laval University, Quebec.56. 1971: Diplôme de l’Ecole Normale Supérieure with Honors (Distinction), Laval University, Quebec.57. 1969: B.A. in Modern French Literature with Magna cum laudae, Laval University, Quebec.

Brulotte/958. *1967: First Prize from the Fédération des Normaliens (Quebec) for Les Cloisons (250p.), a novel written inco-operation at 19 years old.59. 1966: B.A. in Education with Honors (Distinction), Laval University, Quebec.A. PUBLICATIONS: BOOKS7. PUBLICATIONS 21. Béatilles. Collection of 15 short stories completed, fall 2011. Submitted to Leméac publishing firm inMontreal (Canada), where several of my creative works have been published so far.2. La Nouvelle québécoise. Essay. Montreal, HMH, "Les Cahiers du Québec," 2010, 340p. Short-listed forPrix de littérature Gérald-Godin, Quebec, 2011.3. Encyclopedia of Erotic Literature. Co-Editor with John Phillips. New York/London, Routledge, 2006,2-vols, 1758p.4. La Chambre des lucidités. Essay. Trois-Pistoles, QC: Editions Trois-Pistoles, "Ecrire" series, 2003,182p.5. La Vie de biais. Short Stories. Montreal, Trait d'Union, 2002, 177p. 2 nd revised ed., paperback seriesBQ (Bibliothèque québécoise), 2008. 199p.6. Le Client. Play. Carnières (Belg.) Editions Lansman, 2001, 48p. Premiered at the Avignon Festival,France, July 6-28, 2001; Théâtre de La Mure (Fr.): May 10-12, 2001, Moirans (Fr.): May 18-19, 2001.Stage adaptation from a Radio-Play, Montreal: CBC, 1983. Broadcast in Canada, France, Belgium,Switzerland. First Prize at the XIth Dramatic Radio-Drama Contest of Radio-Canada, 1983.Nomination to the Paul-Gilson Prize, Europe, 1983. Stage Adaptation by the author, 1996. Selection1996 for "Journées de Lyon des Auteurs de Théâtre," Théâtre des Célestins, Lyon, France. Selection1997 by Entr’actes, Paris. Ministry of Culture, staging grant, 1998, Paris, France.7. Epreuves. Short stories. Montreal, Leméac, "Bonheurs-du-jour" series, 1999, 104p.8. Oeuvres de chair. Figures du discours érotique. A critical essay. Québec, Presses de l’Université Laval;Paris: L'Harmattan, 1998, 522p. Finalist to Victor-Barbeau Prize for Essays, Quebec, 1999.9. Les Cahiers de Limentinus. Lectures fin de siècle. Critical essays on Contemporary French Literature.Montreal: XYZ Editeur, 1998, 351p.10. L’Univers de Jean Paul Lemieux. A critical essay. Foreword by Anne Hébert. Montreal: Fides, 1996, 282p.Illustrated.11. Ce qui nous tient. Short stories. Montreal: Leméac, 1988, 148p. The 1989 Trois-Rivières Literary Prize,(Canada); 2 nd finalist to the 1989 Goncourt prize for short stories (France).2See also Audio-visual works; Stage adaptations & activities; Interviews to medias (some are written ones published in periodicals);Works translated into Foreign Languages.

Brulotte/1012. Le Surveillant. Short stories. 1 st ed. Montreal: Quinze, 1982, 128p. Cassette recording, Montreal:Magnétothèque des Aveugles, 1982. 2 nd rev. ed. (paperback) Montreal: Lemeac, 1986, 192p. 3 rd rev. ed. withforeword and bibliog. Montreal, Bibliothèque québécoise, 1995, 153p. The 1981 Adrienne-ChoquetteAward; The 1983 France-Quebec Award; Finalist to the General Governor of Canada Award 1982; Book ofthe Month, Nos livres (Quebec).13. Ecrivains de la Mauricie. Editor. A French Canadian Writers Dictionary. Trois-Rivières: Editions du BienPublic, 1981, 278p.14. L’Emprise. Novel. 1 st ed. Montreal: Editions de l’Homme, 1979, 208p. 2 nd ed. (hardcover) France/Loisirs &Québec Loisirs, 1980, 208p. 3 rd rev. ed. Montreal: Lemeac, paperback series "Poche-Québec", 1988, 158p.4 th revised edition, with a new bio-bibliographical presentation. Montreal, paperback series BQ, 2007, 155p.The Robert-Cliche Prize, 1979. Nomination for France-Canada & France-Quebec Award (France). TVadaptation by CBC, 1980. Film adaptation by Michel Poulette and the author, Productions Nuit Blanche,Montreal, 1981. New film synopsis by Pierre Vallée, 1990.B. PUBLICATIONS: CHAPTERS/SEGMENTS OF BOOKS AND ANTHOLOGIESChapters/segments of books1. Guest editor, Les Fenêtres, issue 105 of journal XYZ, Montreal (Printemps), 2011. Introduction andselection of 10 short stories (over 50 received).2. "La Déréliction de Cioran." Invited article in Grigorut, Constantin, ed. Special issue on Cioran, OtagoFrench Notes, Dunedin (New Zealand). Completed Sept. 2011, due in 2012.3. "La crise de l'éternel féminin: La littérature érotique féminine dans la Francophonie contemporaine."Invited book chapter in Oktapoda, Efstratia, ed. Mythes et érotismes dans la littérature francophonecontemporaine. Amsterdam/New York, Rodopi, Series "Faux Titre", 2012, due.4. "Le haptisme en atelier d’écriture." Article adapted from invited paper read at a conference at Cerisy-la-Salle in France (summer 2011), along with excerpts of the discussion that followed and the outcomes ofmy writing workshop at that event. Due in a collection of papers in France, by Claudette Oriol-Boyer &Daniel Bilous, eds.5. "Soudain, la conscience, et les questions commencent." Invited text around Chauvet prehistoric cavepaintings, in "Grotte Chauvet-Pont d'Arc 33,000 ans-33,000 mots," Revue des Deux Mondes hors série,Paris, 2011: 100-103. Illustrated. Official launching ceremony in Paris, Dec 6, 2011.6. "Pierre Chatillon. La Vie en fleurs." An invited dictionary entry for Dictionnaire des Œuvres littéraires duQuébec 1986-1990, vol. 8. Montreal: Fides, 2011: 945-946.7. "Jean Pierre Girard. Silences." An invited dictionary entry for Dictionnaire des Œuvres littéraires duQuébec 1986-1990, vol. 8. Montreal: Fides, 2011: 801-802.8. R "Le Monde arabe dans l'œuvre de Le Clézio." Invited article for a volume in Heyndels, Ralph ed. LesÉcrivains français devant le monde arabe. Droz, Genève: ADIREL (Association pour la Diffusion de laRecherche littéraire), « Travaux de littérature », XXIII, Sept 2010, Droz, Genève, Switz. : 357‐379.

Brulotte/119. "Pour une étude de la représentation corporelle chez Marguerite Duras. Notes exploratoires." Invitedbook chapter in Constantin Grigorut, & Steiciuc, Elena-Brandusa, eds. Mythes et symboles dans leslittératures francophones. Dunedin, New Zealand, Otago French Notes, 2010, 33-70.10. R "En quelques raisons, pourquoi encore écrire ? " in Costaz, Gilles, ed. L’Auteur en première ligne.Histoire et paroles des EAT. Paris, L’Avant-Scène Théâtre, « Quatre-Vents », 2010, 129-131.11. "Pour un imaginaire du goût." Invited book chapter in Erman, Michel, ed. Le Goût dans tous ses états.Bern, Switzerland: Peter Lang, "Littératures de langue française", 2009, 21-32.12. "Désirs de femmes: l’expression érotique féminine dans la littérature française contemporaine." Erman,Michel, ed. Autofiction(s). Toulouse, Fr.: Éditions Universitaires du Sud, "Champs du Signe", 2009: 73-95.13. Guest Editor of Sorties, a special issue of XYZ La Revue de la nouvelle (Montreal) 94, summer 2008.Presentation: 7.14. "La Sympathie et la littérature érotique dans la France du XVIIIe siècle." Belleguic, Thierry, Éric Vander Schueren, Sabrina Vervacke, eds. Le discours de la sympathie. Enquête sur une notion de l'âgeclassique à la modernité. Quebec: Presses de l'Université Laval ("République des Lettres-Symposiums"), 2007: 199-218.15. Guest editor of Listes, a special issue of XYZ 85 (2006). Presentation: 7.16. "La Nouvelle Québécoise: Son Histoire particulière et ses spécificités contemporaines." Douzou, Catherine& Gauvin, Lise, eds. Frontières de la Nouvelle de langue française : Europe et Amérique du Nord (1945-2005). Dijon: Editions Universitaires de Dijon, 2006: 89-101.17. "Ecrire des nouvelles." Discussion's Transcripts with short story writers Annie Saumont and G.-O.Châteaureynaud (among others), in Douzou, Catherine & Gauvin, Lise, eds. Frontières de la Nouvelle delangue française: Europe et Amérique du Nord (1945-2005). Dijon: Editions Universitaires de Dijon, 2006:229-245.18. "Laughing at Power." Invited introductory chapter to a volume Laugher and Power edited by JohnParkin & John Phillips, eds. English translation by J. Phillips. Bern, Switzerland: Peter Lang, "EuropeanConnections 19", 2006: 11-18.19. "Promesse de conclusion." Bilous, Daniel, ed. EcriREcrire. Hommage à C. Oriol-Boyer. RevueRecherches & Travaux 63 [Grenoble, Fr.] (2003): 225-243. Featured as concluding chapter.20. "Pierre Chatillon. La Fille arc-en-ciel." Dictionnaire des oeuvres littéraires du Québec, vol. 7.Montreal: Fides, 2003: 379-380.21. "Espace et sexuation dans la nouvelle québécoise contemporaine." Dupré, Louise, Jaap Lintvelt andJanet Paterson, eds. Sexuation, espace, ecriture. La littérature québécoise en transformation. Quebec:Nota Bene, series Littérature(s), 2002: 117-137.22. "La représentation du corps chez Anne Hébert." Pallister, Janis, ed. The Art and Genius of Anne Hébert.Essays on her Works. Night and the Day Are One. Madison: Fairleigh Dickinson U.P; London:Associated University Presses, 2001. 232-250.

Brulotte/1223. "Le performatif et la nouvelle." Engel, Vincent, ed. La Nouvelle de langue française aux frontières desautres genres, du Moyen Age à nos jours. Brussels (Belgium): Bruylant-Academia, 2001. 536-543.24. "De l’écriture de la nouvelle." Gratton, J. & Imbert, Jean-Philippe, eds. La Nouvelle hier et aujourd’hui.Paris: L’Harmattan, 1998, 199-225. Repr. XYZ, 47(1996): 65-93.25. "La représentation du corps chez Anne Hébert" (abridged version) in M. Ducrocq-Poirier & al, eds.Anne Hébert, parcours d’une oeuvre. Actes du colloque de la Sorbonne. Montreal: L’Hexagone, 1997.148-161.26. "Le Gestuaire de Nathalie Sarraute." Adamson, Ginette & Eunice Myers, dirs. Continental, Latin-American and Francophone Women Writers. Lanham, New York, Oxford, University Press of America,1997, vol. III. 199-219.27. "La Solitude de l’écrivain." Siganos, André, ed. Solitudes, écriture et représentation. Grenoble, France:ELLUG, 1995. 147-159.28. "La Réception des auteurs canadiens de langue française dans la France des années 1980." Brami,Joseph, Madeleine Cottenet-Hague & Pierre Verdaguer, eds. Regards sur la France des années 1980.Stanford French & Italian Studies, Amna Libri, 1995: 232-243.29. "Pour une rhétorique du récit érotique." Morel, Armand & Denise Nevo, eds. L’Erotisme en littérature.Halifax, Canada: Université Mount Saint Vincent, 1995. 40-60.30. "Situation de la nouvelle québécoise." Engel, Vincent. ed. Le Genre de la nouvelle dans le mondefrancophone au tournant du XXIe siècle. France, Canevas; Québec: L’Instant même; Luxembourg: Phi,1995. 35-47.31. "Madeleine Monette: ‘Le Double suspect’" and "André Couture: ‘L’Enfer et l’endroit’." Dictionnairedes oeuvres littéraires du Québec, VI. Montreal: Fides, 1994: 237-39, 287.32. "En commençant par la fin." Whitfield, Agnès & Jacques Cotnam. La Nouvelle: écriture(s) et lecture(s).Toronto: Gref (Groupe de recherche en études francophones) / Montreal: XYZ, 1993. 93-102.33. "Le Haptisme. Manifeste." In Fisher, Claudine, ed. Gaëtan Brulotte: Une Nouvelle Ecriture. Lewiston,NY: Edwin Mellen Press, 1992. 189-211.34. "Formes de la nouvelle québécoise contemporaine." Marcato-Falzoni, Franca and Lise Gauvin, eds.L’Age de la prose. Romans et récits québécois des années 1980. Montreal: VLB. Rome: Bulzoni, 1992.67-84. Repr. Francographies [Fordham Univ., NY] (1993): 247-260.35. "Le Métier du risque." Ricard, André et Jean-Guy Pilon, eds. Les Risques du métier. Montreal:l’Hexagone, 1991. 75-80.36. "La Vision de l’écrivain." Pen Club, ed. L’Ecrivain: Liberté et Pouvoir. Québec: Editions duSeptentrion, 1989. 20-22.

Brulotte/1337. "La Représentation du corps dans l’œuvre de Ringuet." Lamy, Jean-Paul and Guildo Rousseau, eds.Ringuet en mémoire. Cinquante ans après ‘Trente arpents’. Québec: les Editions du Septentrion, 1989.131-153.38. "Au Cœur de la science actuelle." Bussières, Simone, ed. Les Adieux du Québec à Fernand Seguin.Québec: les Presses laurentiennes/Guérin Littérature, 1989. 19-25.39. "L’Oeuvre au rouge." Bussières, Simone, ed. Marguerite Yourcenar: Les Adieux du Québec. Québec:les Presses laurentiennes, 1988. 33-37. Excerpts in Nuit Blanche 32 (1988): 45.40. "Brèves réflexions sur la critique journalistique." Belleau, Irène and Gilles Dorion, eds. Les Œuvres decréation et le français au Québec. Actes du Congrès Langue et Société au Québec. T. III. Québec:Editeur officiel, 1984. 62-64.41. "La Pensée zigzagante." Parent, Jacques, ed. De la philosophie comme passion de la liberté. Hommage àAlexis Klimov. Quebec: Editions du Beffroi, 1984. 63-70.42. "Le Déchet." Lemaire, G.-G. & al., eds. Le Colloque de Tanger. Paris: Bourgois, 1976. 29-44. Witharticles by Philippe Sollers, Jean-Joseph Goux, Françoise Collin, Ariel Denis, Gysin, et al. On WilliamBurroughs.Contributions to anthologies and textbooks (selection)1. “Le sculpteur du temps.” Short story selected for anthology by Libert, Béatrice, ed. Au Pays des arbres,regarder, lire, écrire, créer. Charleroi, Belgique, Editions Couleur Livres, coll "L’horizon délivré," due2012.2. Cortazar, a Writing Inspiration." Article selected for a textbook anthology by Jelena Krstovic, ed. ShortStory Criticism, Vol 156, Greenhaven Press (Gale Cencage Learning), 2011: 73-79. Reprint of myarticle previously published in Explicación de Textos Literarios XXXII. 1 & 2 (2003-2004): 22-35.3. "Le Balayeur." Short story selected for anthology and textbook by Létourneau, Ginette ed. Forum.Français 2e cycle du secondaire, 2 e année. Montreal, Editions de la Chenelière, "Graphicor", 2009:121-127. With authors such as Poe, Tchekhov, Maupassant, Tennessee Williams, Kate Chopin, RoaldDahl, Calvino, Buzzati. 1rst print: 22,500 copies.4. "La voix secrète." Short story selected for anthology by Mottet, Philippe, ed. Nouvelles à chutes. 1 èreédition, Montréal, Editions du Renouveau pédagogique, 2008: 56-61. ISBN : 978-2-7613-2743-55. "El Complejo de Putifar." Short story selected by Lévesque, Gaëtan ed. Antologia de cuentosquebequenses en el fin de siglo (1987-2000). Spanish transl. by Julieta Fombona & Amelia Hernandez of“Le Complexe de Putiphar”. Caracas (Venezuela): Monte Avila Editores Latinoamericana, 2006: 39-51.3. "Le lendemain du point." Invited fiction for Lorraine Pallardy, ed. Mille Mots d'amour. Montreal, LesImpatients, 2006, n.p. An anthology of original love letters: Along with writers such as Marie-Claire Blais,Michel Tremblay, Gilles Marcotte, Jacques Godbout.

Brulotte/144. "El Complejo de Putifar." Short story selected by Lévesque, Gaëtan ed. Dias de Quebec. Antologia decuentos del Quebec contemporaneo. Spanish transl. by Félix Cortés Schöler of “Le Complexe de Putiphar”.Mexico, Conaculta-Fonca & Fundacion para las letras mexicanas, 2003: 59-71.5. "Atelier 96 sur les généralités." Short story selected by Pellerin, Gilles, ed. Anthologie de la nouvellequébécoise actuelle. Quebec, L'Instant Même, 2003: 131-150.6. "Taller 96 sobre las generalidades." Short story selected by Pellerin, Gilles, ed. Un continente a laderiva? Antologia de narradores de Quebec. Spanish translation of "Atelier 96 sur les généralités" byLaura Lopez Morales & Margarita Montero. Mexico: Fondo de Cultura Economica, 2003: 137-154.7. "La tempête de neige." Invited short story for anthology by Hardy, Stephan, ed. Le Nouvel Homme.Saint-Boniface, Manitoba (Canada): Editions des Plaines, 2003: 27-45.8. "Mémoire du trou. Confession." Invited short story for anthology by Blackburn, Eric, ed. Aquin: la miseen quarantaine. An anthology of 10 original fictions around the Quebec writer Hubert Aquin (1929-1977) to celebrate the 25 th anniversary of his death. Montreal: Le Temps volé Editeur, 2002. 18-32.9. "Condoloir." Invited poem for anthology by Royer, Louis, ed. Le 11 septembre des poètes du Québec.Montreal, Trait d'Union, 2002. 34-3510. "Légendes d’un album de photos." Short story selected for an Internet web site created by LavalUniversity (Qc, Canada) presenting an anthology of Canadian short stories writers. Since 2000.http://www.fl.ulaval.ca/cuentos/brulotteg.htm11. "Ci-Gît." Invited text for anthology by Bonenfant, Réjean & Eric Laprade, eds. Premiers de l'an 2000.Shawinigan, Qc: Editions des Glanures, 2000. 36.12. "The Secret Voice." Short story selected, and English translation, by Cohen, Matt and Wayne Grady, eds.The Quebec Anthology 1830-1990. University of Ottawa Press, 1996. 340-345.13. "Les Triangles de Chloé." Short story selected by Gaasch, James and Valérie Budig-Martin. Diversité: lanouvelle francophone à travers le monde. Boston: Houghton Mifflin, 1995. 208-216. Revised 2 nd edition,2000: 182-189.14. "The Sweeper." Short story selected, and English translation, by Hayhoe, Mike and Jim Rice, eds. Writingfrom Canada. Cambridge, Engl.: Cambridge U. P., “Figures in a Landscape” Series, 1994: 87-91.Illustrated. (A 16 representative writers’ anthology).15. "La Fulgurante Ascension de Bou." Short story selected by Vincent Engel, ed. L’Année nouvelle. LeRecueil. Dole, France: Canevas-Editeur; Bruxelles, Belg.: Les Eperonniers; Québec, Can.: L’Instantmême; Echtermach, Luxembourg: Les Editions Phi, 1993. 65-68.16. "Devenir Montréalais." Invited short story for anthology by Royer, Jean, ed. Des Nouvelles de Montréal.Montreal: L’Hexagone, 1992. 43-53.17. "Le Surveillant." Short story selected by Erman, Michel, ed. Anthologie critique de la littérature canadiennefrançaiseet québécoise. Paris: Bordas; Montreal: Beauchemin, 1992. 386-389.

Brulotte/1518. "Pommes de terre Leacock." Short story selected by Bonenfant, Réjean and Gérald Gaudet, eds. Dictionnairedes écrivains de la Mauricie. Trois-Rivières, PQ: Ecrits des Forges, 1991. 296.19. "Les Triangles de Chloé." Invited short story for anthology by Lévesque, Gaëtan, ed. Outre ciels. A 5 authoranthology. Montreal: XYZ Editeur, 1990. 23-33.20. "Cage ouverte." Short story selected by Gadbois & al., eds. Vingt grands auteurs pour découvrir la nouvelle.Beloeil (PQ): La Lignée, 1990. 263-276. Short story studied with 19 others by such as Chandler, Hemingway,Atwood, Heredote, Lessing, Mansfield, Maupassant, Mérimée, Poe, and Verne.21. "Le Sculpteur du temps." Invited short story for anthology by G. Lévesque et al., eds. Coïncidences. A 10author anthology. Montreal: XYZ/Quétigny (Fr): Aleï, 1990. 7-14.22. "Cage ouverte." Mésavage, R.M. En Cours de route. A textbook of French. New York: Harper & Row, 1987.Object of Lesson 4: 81-111. 2 nd rev. ed., Boston: Heinle & Heinle, 1992.23. "Le Rêve de tomates." Invited short story for anthology by Carpentier, André, ed. L’Aventure, laMésaventure. Anthology of 10 authors. Montreal: Quinze, 1987. 47-60.24. "Candy Store." Invited short story for anthology by Paradis, Suzanne, ed. Depuis 25 ans. Anthology of 14authors. Quebec: Presses Laurentiennes, 1987. 25-31.25. "Plagiaire." Invited short story for anthology by Monette, Madeleine, ed. Plages. Anthology of 4 authors.Montreal: Québec/Amérique, 1986. 9-50.26. "La Contravention." Invited short story for anthology by Poteet, Maurice and André Vanasse, eds. DesNouvelles du Québec. Anthology of 10 authors. Montreal: Valmont Editeur, 1986. 48-57. 2 nd ed., Montreal:XYZ, 1990. 48-56.27. "The Elevator Messengers." Short story selected, and English translation, by Cohen, Matt and Wayne Grady,trans. and eds. Intimate Strangers. New Stories from Quebec. Anthology of 12 authors. Toronto & New York:Penguin Books, 1986. 37-51.28. "Offener Käfig." Short story selected for anthology by El-Hassan, Karla and Militz, Helga, eds. and Germantranslation by Adelheid Witt of "La Cage ouverte". Erkundungen. 26 Kanadische Erzähler. With MargaretAtwood, Gabrielle Roy, Yves Thériault, Gérard Bessette, William Kinsella, etc. Berlin: Verlag Volk undWelt, l986. 261-269.29. "Les Messagers de l’ascenseur." Invited short story for anthology by Carpentier, André, ed. Dix contes etnouvelles fantastiques. Anthology of 10 authors. Montreal: Quinze, 1983. 117-130.30. "Auto-présentation." Ecrivains de la Mauricie. Dictionnaire bio-bibliographique, critique et anthologique.Trois-Rivières: Editions du Bien Public, 1981, 35.C. PUBLICATIONS: PREFACES/FOREWORDS1. Fenêtres, Guest editor and presentation of XYZ 105 (Montreal), 201: 7.2. Sorties. Guest editor and Presentation of XYZ 94 (2008): 7.3. Listes. Guest editor and Presentation of XYZ 85 (2006): 7.

Brulotte/164. "L’invitée de Gaétan Brulotte: Christiane Baroche." A Presentation, XYZ 52(1997): 87-101.5. "L’invitée de Gaétan Brulotte: Noëlle Châtelet." A Presentation, XYZ 49(1996): 61-67.6. "Le Regard." Guest editor and preface to Regards, XYZ 45(1996): 5-6.7. "Le Débraillé mélancolique." Preface to Sables mouvants, a collection of short stories by Martine Jacquot.Wolville (Nova-Scotia, Can.): Ed. du Grand Pré, 1994. Repr. XYZ [Montreal] 40(1994): 83-86.8. "Lectures actuelles de Robert Pinget." Introduction to Robert Pinget. Co-editor with Robert Henkels. Spec.issue Etudes littéraires 19.3 (1986-87): 9-13. Interview with Pinget, documents, illustrations, and articles byAlain Robbe-Grillet et al.9. Lachapelle en quelques touches. Preface to Cadieux, Anne-Marie, Arlette Lefrançois and DianeBoudreau, eds. Répertoire numérique détaillé du fonds Edouard-Lachapelle. Montreal: Service desArchives, Université du Québec à Montreal, 1984. 13-28.10. Preface to Ecrivains de la Mauricie. Dictionnaire bio-bibliographique, critique et anthologique. Trois-Rivières: Editions du Bien Public, 1981.11. Pré-textes. Foreword to first issue. Cegep de Trois-Rivières (Canada), April 1981.12. "L’Injure." Preface to François Charron, Pirouette par hasard poésie. Montreal: Ed. de l’Aurore, 1975. 7-17.D. PUBLICATIONS IN PERIODICALS: ARTICLESR=Refereed1. "La soif de contact et le langage du corps dans Ici et Ouvrez de Nathalie Sarraute." Invited article forDialogues francophones, (U. of Timisoara, Romania). Submitted in 2011, due.2. R. "Le super-bio." Invited article for Médium (Regis Debray, dir), Paris, 28 (2011): 66-77. Issue "BienManger" co-edited by M. Melot and M. Erman. This issue includes such contributors as Michel Onfray,Françoise Gaillard, Jean-Marcel Bouguereau (from Nouvel Observateur), and the French Minister ofAgriculture, Bruno Lemaire.3. R. "Exil, langue, literature." Featured introductory article in "Écritures francophones contemporaines",Dialogues francophones n°17/2011 (U. of Timisoara, Romania): 11-19.4. "Une lecture de la nouvelle québécoise: parcours temporel." Featured introductory article in Québecfrançais 160 (winter 2011): 19-24. Illustrated.5. R. "Cent ans de révolte dans la nouvelle québécoise." XYZ. La revue de la nouvelle (Montreal), 99(2009): 63-83. Repr. online http://www.xyzrevue.com/intertexte1.php; Direct access to article :http://www.xyzrevue.com/doc/Brulotte99.pdf

Brulotte/176. "Mes bibliothèques." Invited essay for the on-line French periodical Le Billet des Auteurs de Théâtre,Internet, December 1 st , 2009. http://www.lebilletdesauteursdetheatre.com/7. R "Corps érotique et littérature." Médiane 3 (Montréal) Le corps dans tous ses états. 2.1 Automne2007, 11-16.8. R "L'apport de Jacques Ferron à l'art de la nouvelle." Invited article. L'Atelier du roman (Paris)47(2006): 51-62.9. R "La fin de l'éducation aux États-Unis." Médiane, 1.1 (Quebec), Automne 2006: 17-23. Illustrated.10. R "La critique: complice ou ennemie de la littérature?" LittéRéalité (Toronto) XVII.1 (Printemps/Eté2005): 53-68.11. R "Cortázar, a Writing Inspiration." Explicación de Textos Literarios XXXII. 1 & 2 (2003-2004)[Published 2006] 22-35. Selected & Repr. in Short Story Criticism, Vol 156, Greenhaven Press, 2011(see Anthologies).12. R "Blessures et Littérature". Internet site of journal Nuit Blanche, www.nuitblanche.com, April 2004.http://www.nuitblanche.com/AfficherPage.aspx?idMenu=0&idPage=185. Revised version for the USbased Internet journal, Echo. A Polyglot and cross cultural journal. No 2 “Dispersion, multiplicité,totalité”, Dec. 2004. www.echopolyglot.com13. R "De l'interdit au trompe-l'oeil." Nuit Blanche [Quebec City] 93 (Winter 2003-2004): 16-17.14. "The Enduring Value of Literature." Forum of Phi Sigma Iota, International Foreign Language HonorSociety. 25.1 (Spring 2003): 18 & 24.15. R "Ars longa, vita brevis. Petite méditation sur l'à-quoi-bon de la littérature." Les Ecrits (Montreal) 106(Dec. 2002): 113-123.16. R "L'ars erotica de l'Occident." Prince, Gerald, Guest ed. Eroticisms/Erotismes. A special issue of Sites.The Journal of 20 th -century/Contemporary Studies 6.1 (2002): 133-153.17. "Cartographie de la nouvelle québécoise contemporaine." LittéRéalité (Toronto), XIII.2 (fall/winter 2001):59-85.18. R "Bilan de la nouvelle québécoise des dix dernières années du XXe siècle." University of TorontoQuarterly 70.3 (2001): 769-800.19. R "Sade and Erotic Discourse." Phillips, John, ed. Sade and his Legacy. Spec. issue of Paragraph. AJournal of Modern Critical Theory [Edimburgh UP, Great Britain] 23.1 (March 2000): 51-62.20. R "Ce que je ne peux plus lire." Les Repoussoirs littéraires, spec. issue of Moebius [Montreal, Qc] 85(Spring 2000): 73-7821. R "Le texte et sa séduction." Les Ecrits [Montreal] 98 (April 2000): 33-46.

Brulotte/1822. "L’écriture francophone au seuil du XXIe siècle." Invited article in Etudes francophones XIV.2 (Fall1999) : 7-16.23. R "Le genre dominant du XXIe siècle." University of Toronto Quarterly. A Canadian journal of thehumanities 68.4 (Fall 1999): 838-840.24. R "L’oeuvre élégante de Labauvie." Revue d’esthétique, [Paris] 36(1999): 196-200. Illustrated.25. R "Etienne, sculpteur de l'aimance." Revue d'esthétique [Paris] 33 (1998): 229-232. Illustrated.26. "L’esthétique de la cruauté chez Ghelderode." LittéRéalité, [Toronto] X.2, 1998 : 13-23.27. "Le Repos dans la littérature érotique." Les Cahiers du Ru [Italy] 29(1997): 24-42.28. "L’Ecrivain-savant." LittéRéalité [Toronto] IX.2(1997): 47-64.29. R "Le Loisir dans l’oeuvre picturale de Jean Paul Lemieux." Loisir et Société/Society and Leisure [Quebec]20.1(1997): 255-270.30. R "De l’écriture de la nouvelle." XYZ [Montreal] 47(1996): 65-93.31. "Le Complexe de Philerme." Macary, J., ed. Francographies. Création et Réalité d’Expression française.Actes I. [New York] (1995): 325-348.32. R "La Ville chez Jean Paul Lemieux." Les Saisons littéraires [Montreal] 1(1995): 141-157.33. "La nudité et le vêtement dans la littérature érotique." Les Cahiers du Ru [Italy] 23(1994): 17-42.34. R "Description d’un genre à son apogée." XYZ [Montreal] 39(Fall 1994), 71-76.35. "Formes de la nouvelle québécoise contemporaine." Francographies [New York] (1993): 247-260.36. "La Marginalité chez Jean Paul Lemieux." En Vrac [Trois-Rivières, Qc], Fall 1993: 16-18.37. "Larissa Luhovy: une sensibilité migrante." Guide Parcours [Montreal] 6(1992): 52.38. R "Une Décennie de nouvelles québécoises: 1980-1990." The French Review 65.6 May 1992: 963-977.39. R "La Fin promise ou la fin dans les narrations brèves." Brièveté/Ecriture. Spec. issue of La Licorne[Université de Poitiers] 21(1991): 281-288.40. R "L’Ethnocritique et la littérature québécoise." LittéRéalité [Toronto] III.1(1991): 23-32. Revised versionfor European readership in Maindron, André, dir. Littérature de langue française en Amérique du Nord, LaLicorne, Publications de l’Université de Poitiers (France), 1993: 329-336.41. "L’aventure critique de Roland Barthes." En Vrac [Trois-Rivières] 45/46(1991): 20-28.42. R "Petite Narratologie du récit dit érotique." Poétique [Paris] 85(1991): 3-15.43. R "Le Gestuaire de Nathalie Sarraute." Clayton, Alan et al., eds. Nathalie Sarraute. Spec. issue of Revue desSciences Humaines [Lille, Fr.] 217(1990-1): 75-95.

Brulotte/1944. R "Narratologie du récit dit érotique." Puckhardt, Brigitte, ed. Les Provocations d’Eros. Spec. issue of LaPetite Revue de Philosophie [Longueuil, PQ] 11.2(1990): 35-51.45. R "L’Impair du deux: le trois dans la littérature érotique." Spec. issue of Trois 3.3(1988): 11-16.46. "Livre de voûte." Le Sabord [Trois-Rivières, Canada] 17(1988): 28-29.47. "Le Thème du dépaysement dans la littérature érotique d’expression française." Revue Francophone deLouisiane [Lafayette, LA] 1.2(1986): 20-32.48. "L’Evolution récente de l’image québécoise en France d’après les derniers romans québécois publiés àParis." Bulletin des professeurs français et francophones d’Amérique [New York](1986-87): 333-341.49. "La Violence dans la littérature érotique française." Bulletin des professeurs français et francophonesd’Amérique [New York] (1986-87): 3-16.50. "Enfer: le livre dans la littérature érotique." Moebius [Montreal] 36(1988): 61-65.51. "L’Infratexte: considérations sur le métissage culturel en littérature." Humanitas littéraire [Montreal]1.24(1989): 27-31.52. R "Sosno: l’insoutenable lourdeur de l’être." Espace [Montreal] 6.2(1990): 26-28.53. "Le Monde de la règle dans la littérature érotique." Les Cahiers du Ru [Val d’Aoste, Italy] 14(1989-90): 18-27.54. "Défaite et littérature." En Vrac [Trois-Rivières, Canada] 42(1990): 18-20. Transl. into Serbo-Croatian byHana Dalipi [Belgrade, Yug.] Knjizevne vine 785, Nov. 1 1989; excerpts in Vecernje vosti [Belgrade] Oct. 201989.55. "L’ailleurs de Jean Paul Lemieux." En Vrac [Trois-Rivières] 44(1990): 120-126.56. R "Le métier du risque." Le Beffroi [Quebec] XIII(1990): 61-68.57. R "Une machine fantasmer." Ecrits du Canada français [Montreal] 58(1986): 73-84. America: an author’sview point.58. R "Des romans du dépaysement." Nuit Blanche [Quebec] 19(1985): 49-51. About Yachar Kemal.59. R "The Literature of Quebec: The French Perception." The Comparatist [Columbia, SC] X(1986): 108-113.60. "Un bottin téléphonique de Floride." Liberté 162(1985): 87-93.61. R "Tropismes et sous-conversations." Nathalie Sarraute. Spec. issue of L’Arc 95(1984): 39-54.62. "L’Intraitable." Possibles 8.3 [Montreal] (1984): 124-125. About the notion of "modernité."63. "Erotisme et littérature." Bulletin du Cercle Gabriel-Marcel [Trois-Rivières] 3.1(1981): 1-19.64. "Vécu et écriture, vie pratique et production." Hobo /Québec [Montreal] 44(1981): 45-46. Illustrations.65. "Réel et Fantastique en littérature." Bulletin du Cercle Gabriel-Marcel [Trois-Rivières] 1.6(1979): 1-7.

Brulotte/2066. "Parole et silence dans la littérature érotique." Du Silence, Atelier de Production littéraire de la Mauricie[Trois-Rivières] 8(1979): 24-32.67. "En chair et en os." Vie des arts [Montreal] XXV.101(1980): 73-75. Illustrations. About the Canadian painterEdouard Lachapelle.68. "La Boîte à surprises." La Dépêche [Trois-Rivières] 5.9 Oct. 23, 1978: 9-10. About audio-visual support toteaching.69. "La Contre-culture au Québec." Itinéraires [Paris] June 1976: 47-57.70. "Savoir pour s’avoir: une éthique du détachement." La Feuille [Montreal] Oct. 3, 1974: 4.71. "L’Ecriture priapique." Champs d’application [Trois-Rivières] 4(1974): 4-17. About Nicole Brossard.72. "Dérive: l’esthétique anarchiste." La Feuille [Montreal] June 1, 1974: 4. About the avant-garde.73. "Oui." Champs d’application [Trois-Rivières] 2(1974): 20-52. About erotic discourse.74. R "Le Sceptre et le Spectre." Etudes littéraires [Quebec] 7.1(1974): 97-107. About the Fantastic in Literature.75. "OUT: l’hystérie de l’outre." Champs d’application [Trois-Rivières] 1(1973): 6-22. About Georges Bataille.E. PUBLICATIONS IN PERIODICALS: LITERARY CHRONICLES IN JOURNALLIBERTÉFrom 1985 to 1995, I was assigned a regular literary chronicle in the Canadian journal Liberté. In each article Ihave tried to study the new literary trends in France and to present the work of different contemporary Frenchwriters for a total of 42 articles.1. "Marguerite Yourcenar à la lettre." Liberté [Montreal] 222(1995): 120-134.2. "La Déréliction de Cioran." Liberté [Montreal] 221(1995): 153-168.3. "La Volonté de pureté d’après Bernard-Henri Lévy et Pascal Bruckner." Liberté [Montreal] 220(1995):142-157.4. "Les Mondes opposés de Pascal Quignard." Liberté [Montreal] 219(1995): 143-150.5. "Dominique Desanti du côté des passeurs de langues." Liberté [Montreal] 218(1995): 127-138.6. "Sollers et son goût de la guerre." Liberté [Montreal] 217(1995): 106-114.7. "Survie d’Albert Camus." Liberté [Montreal] 216(1994): 140-148.8. "Les Bulles de Christian Bobin et le nouveau courant éthique." Liberté [Montreal] 215(1994): 118-128.9. "Emmanuèle Berheim ou le roman miniature." Liberté [Montreal] 214(1994): 169-179.10. "Le roman de la pensée: autour de Kundera." Liberté [Montreal] 213(1994): 212-219.11. "La jouissance du détail en peinture." Liberté [Montreal] 211(1994): 200-208.

Brulotte/2112. "Georges Perec: pour être, besoin d’étai." Liberté [Montreal] 210(1993): 170-181.13. "Poétique de la relation chez Richard Rognet." Liberté [Montreal] 208-209(1993): 270-277.14. "Michon: la conquête du sens par le minuscule." Liberté [Montreal] 207(1993): 129-136.15. "Ecrits sous contraintes: Régine Detambel." Liberté [Montreal] 204(1992): 141-148.16. "Les Provocations littéraires d’Alain Roger." Liberté [Montreal] 206(1993): 112-117.17. "Portraits de femmes fin de siècle." Liberté [Montreal] 205(1992): 217-223.18. "Musset, dans la rage du plaisir et de la douleur." Liberté [Montreal] 203(1992): 145-148.19. "Littérature et peinture: Esteban et Hopper." Liberté [Montreal] 202(1992): 133-142.20. "Les Glissements d’Yves Simon." Liberté [Montreal] 200(1992): 99-10621. "La Détresse de Robert Pinget." Liberté [Montreal] 201(1992): 97-101.22. "Le Recensement de Beck." Liberté [Montreal] 199(1992): 166-170.23. "Garréta et Sarde." Liberté [Montreal] 198(1991): 100-105.24. "Sollers: vers une esthétique existentielle." Liberté [Montreal] 196-197(1991): 245-252.25. "Aspects du roman au XXe siècle." Liberté [Montreal] 195(1991): 118-124.26. "Entrée de l’insoutenable en littérature." Liberté [Montreal] 194(1991): 125-130. About Sade & B. Noël.27. "L’Esprit d’examen de Pascal Bruckner." Liberté [Montreal] 193(1991): 153-158.28. "Une écriture courante, une littérature d’urgence : Duras." Liberté [Montreal] 192(1990): 106-111.29. "Emmanuel Roblès se souvient." Liberté [Montreal] 191(1990): 157-162.30. "Un écrivain territorial: Julien Gracq." Liberté [Montreal] 190 (1990): 120-126.31. "Pour en finir avec Beckett." Liberté [Montreal] 189(1990): 82-85.32. "Du côté de ceux qui ne s’aiment pas." Liberté [Montreal] 188(1990): 110-113. About Sarraute.33. "L’Homme indifférent de Jean-Philippe Toussaint." Liberté [Montreal] 187(1990): 126-130.34. "Djian, paria rangé." Liberté [Montreal] 186(1989): 110-114.35. "Andrée Chedid, Nouvelliste." Liberté [Montreal] 185(1989): 134-136.36. "André Breton, aujourd’hui." Liberté [Montreal] 184(1989): 129-135.37. "La Puissance de l’instant." Liberté 182(1989): 133-137. About Georges Bataille38. "Petite révolte d’un académicien." Liberté 181(1989): 92-95. About Jacques Laurent

Brulotte/2239. "Alain Robbe-Grillet, autobiographe." Liberté [Montreal] 180(1988): 106-111.40. "L’Envers du mythe Roland Barthes." Liberté [Montreal] 175(1988): 96-102. About Incidents41. "La Vengeance des raviolis: un premier roman." ou "Comment les Parisiens fabriquent un jeune romancier."Liberté [Montreal] 161(1985): 161-164. About Les Chevaux pendus aux arbres by Armand Lerco42. "Entretiens littéraires et philosophiques sur le monde." Liberté [Montreal] 158,(1985): 133-139. AboutEntretiens avec le Monde: 1. Philosophies 2. Littératures.F. PUBLICATIONS IN PERIODICALS: BOOK REVIEWS1. Invited review of André Lamontagne. Le roman québécois contemporain. Les voix sous les mots. ForUniversity of Toronto Quarterly. A Canadian journal of the humanities. Completed November 2011, duein 2012.2. Invited review of Martin Cloutier & François Nault, dir. Georges Bataille interdisciplinaire. Autour dela Somme athéologique, in University of Toronto Quarterly 80.2 (Spring 2011): 603-606.1. Invited review of Bertrand Gervais. Figures, lectures. Logiques de l'imaginaire Tome I; La Lignebrisée Logiques de l'imaginaire Tome II. Montréal, Le Quartanier, coll. Erres essais, 2007& 2008, 248p. + 216p. University of Toronto Quarterly, 79.1 (winter 2010): 92-95.2. Invited review of biographical books by Canadian writer Pierre Chatillon: Le Château de sable. Une vied'écrivain. Préface de Louis Caron. Ottawa, Editions David, 2005, 420p. Île était une fois. Carnet d'unécrivain. Montréal, XYZ, "Romanichels", 2007, 240p. University of Toronto Quarterly 78.1 (Winter2009), 600-602.3. Invited review of books on the genre of biography in Quebec: Approches de la biographie au Québecby Dominique Lafon & alt., and of Caroline Dupont. L'imagination biographique et critique. Variationsinventives et herméneutiques de la biographie d'écrivain. University of Toronto Quarterly 77.1 (Winter2008): 543-547.4. Invited review of Janet Paterson: Figures de l'autre dans le roman québécois. University of TorontoQuarterly 75.1 (Winter 2006): 533-5375. "Regards sur la spiritualité." Invited Review of André Désilets, Les tensions de l'errance" in CanadianLiterature 191 (2006) (U. British Columbia), 190-191.6. Invited review of Paul Chanel Malenfant. Matériaux mixtes. Editions Trois-Pistoles, collection "Écrire",2003, 177 p. and Christian Mistral. Origines. Editions Trois-Pistoles, collection "Écrire", 2003, 102 p.University of Toronto Quarterly 74.1 (Winter 2004-05): 140-142.7. Invited review of Grefen, Alexandre et René Audet, dirs. Frontières de la fiction. Québec, Editions NotaBene/ Presses universitaires de Bordeaux, 2001, 436p. University of Toronto Quaterly 73.1 (Winter 2003-04): 489-492.8. Invited review of André belleau, Le romancier fictif. Essai sur la représentation de l'écrivain dans leroman québécois. Québec, Editions Nota Bene, 1999, 232p. University of Toronto Quarterly, 72.1(Winter2002/03): 69-72.

Brulotte/239. Invited review of Hélène Guy et André Marquis, dirs. Le Choc des écritures. Montréal, Nota Bene, 1999,226p University of Toronto Quarterly 70.1 (winter 2001): 113-117.10. Invited review of Régine Robin. Le Golem de l’écriture. De l’autofiction au Cybersoi. Montréal, XYZEditeur, 1997, 320p. University of Toronto Quarterly. 69.1 (Winter 2000): 447-450.11. "Le Désordre à l’oeuvre." Bulletin des professeurs français et francophones d’Amérique [New York](1988): 306-308. About L’Ennemi by Robert Pinget.12. "La Charrue de Monsieur Songe." Etudes littéraires 19.3 (1986-87): 203-206. About Monsieur Songe,Charrue, Le Harnais by Robert Pinget.13. "Un lecteur heureux: Jean-Pierre Richard." Le Devoir [Montreal] Sept. 29, 1984: 27. About Pages Paysages.14. "Diderot et Vauvenargues." Le Bulletin du Cercle Gabriel-Marcel 6.4 August 1984: 22-24.15. "Présence des lettres japonaises: le haïku et Mishima." Le Bulletin du Cercle Gabriel-Marcel 6.2 March1984: 20-21.16. "Trois vies illustres de caméléons: Nabokov, Malaparte, Gilles de Rais." Le Bulletin du Cercle Gabriel-Marcel [Trois-Rivières] 5.1-2 February 1983: 24-26.17. "Un saut dans le corps." En Vrac [Trois-Rivières] 13-14 (1982): 3-4. About Arbre-Radar by Gatien Lapointe.18. "Le Corps écrivant." Spirale [Montreal] 2, October 1979: 9. About William Burroughs.G. PUBLICATIONS IN PERIODICALS: BOOK REVIEWS IN NEWSPAPER LENOUVELLISTE.For 1980-1982, I was the Editor-in-chief of the Book Reviews Section of the Trois-Rivières daily newspaper in Quebec(Canada) with an estimated circulation of 150,000. For that newspaper I published a weekly book review on worldliterature for a total of 93.1. "Une tradition rétablie." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] July 27, 1980: 142. "Le Sel de la science: un livre qui étonne." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] Aug. 2, 1980: 17. About interviews with scientists byF. Seguin.3. "Georges Savaria raconte son séjour en prison nazie." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] Aug. 16, 1980: 16. About Hors de portée.4. "Le Phénomène photo." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] Sept. 13, 1980: 13. About La Chambre claire by Roland Barthes.5. "GARP: un livre qui se veut global." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] Sept. 27, 1980: 17. About Le Monde selon Garp by JohnIrving.6. "Les Dessins de Victor Hugo." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] Oct. 11, 1980: 23.7. "Le Cancer et la société." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] Oct. 25, 1980: 30. About Mars by Fritz Zorn.8. "Toffler choisit l’espoir." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] Nov. 8, 1980 : 19. About La Troisième Vague.9. "Le Dernier Marie Cardinal." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] Nov. 15, 1980: 19. About Au pays de mes racines.10. "Romain Gary ou la séduisante folie." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] Nov. 22, 1980: 21. About Les Cerfs-volants.

Brulotte/2411. "Place à l’humour." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] Nov. 29, 1980: 22. About Cabinet portrait by Benoziglio, Prix Médicis1980.12. "Navarre, Prix Goncourt 80." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] Dec. 6, 1980: 19. About Le Jardin d’Acclimatation.13. "Une mosaïque de curiosités." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] Dec. 13, 1980: 14. About Le Livre Guiness des Records 1981.14. "Que recherche l’homme ordinaire au cinéma?" Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] Dec. 20, 1980: 19. About L’Homme ordinaireau cinéma by J.L. Schefer.15. "Yourcenar, un des plus grands écrivains de ce siècle." Interview by M. Galey. Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] Dec. 27, 1980:19. About Les Yeux ouverts.16. "Le Prix Femina 80." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] Jan. 3, 1981: 14. About Joue-nous España by Jocelyne François.17. "On a beaucoup parlé du désert." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] Jan. 10, 1981: 19. About Traverses: le Désert; Fort Saganneby Gardel; Désert by Le Clézio.18. "Un petit chef-d’oeuvre de Garcia Marquez." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] Jan. 17, 1981: 9. About Pas de lettre pour lecolonel.19. "La Musique et la transe." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] Jan. 24, 1981: 13. About Gilbert Rouget Esquisse d’une théoriegénérale de la musique et de la possession.20. "Objets fous et amusants." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] Jan. 31, 1981: 17. About Le Catalogue des objets introuvables byCarelman.21. "Un livre se dresse contre la fin du monde." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] Febr. 7, 1981: 19. About Le Livre de la Paix byBerenson.22. "Deux grandes oeuvres de Malamud." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] Febr. 14, 1981: 19. About L’Homme dans le tiroir and LaVie multiple de William D..23. "Une biographie du poète Hölderlin." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] Febr. 21, 1981: 19. About Hölderlin by Peter Härtling.24. "Les Ecrivains traqués." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] Febr. 28, 1981: 26. About Les Ecrivains sur la sellette by J.-L. Ezine.25. "Le Sommeil et le rêve demeurent des énigmes pour la science." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] March 7, 1981: 14. AboutDormir, rêver by William C. Dement.26. "La Force créatrice de Jean d’Ormesson." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] March 14, 1981: 19. About Dieu, sa vie, son oeuvre.27. "Le Président Ronald Reagan: un professionnel du spectacle." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] March 21, 1981: 19. AboutReagan et nous by H. Smith & alt.28. "Une rencontre avec Günter Grass." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] March 28, 1981: 19. About Une rencontre en Westphalie.29. "Un immense tableau des Indes." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] Apr. 4, 1981: 19. About Pavillons lointains by M. M. Kaye.30. "Les Vertiges de la lecture." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] Apr. 11, 1981: 25. About Italo Calvino, Si par une nuit d’hiver unvoyageur; Forestier, La Manducation.31. "Les Prouesses narratives de Robbe-Grillet et la sobriété de Marguerite Duras." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] Apr. 18, 1981:21. About Djinn et Agatha.32. "Le Flou et le net: Modiano et Roblès." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] Apr. 25, 1981: 19. About Une jeunesse and Venise enhiver.33. "Le Roman pathétique de William Styron." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] May 2, 1981: 5A. About Le Choix de Sophie.

34. "Un nouvel ouvrage de Roland Barthes." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] May 9, 1981: 19. About Le Grain de la voix.35. "Au bout des possibles: Beckett." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] May 16, 1981: 19. About Mal vu mal dit.Brulotte/2536. "Deux témoignages sur la drogue." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] May 23, 1981: 18. About La Dérobade by Jeanne Cordelier;Moi, Christiane F., 13 ans, droguée, prostituée...37. "Des vies hors de l’ordinaire." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] May 30, 1981: 22. About Marie Duplessis, "la Dame auxcamélias" by Poirot-Delpech; La Duchesse de Windsor by Lady Mosley.38. "Agatha Christie et Marie Curie: deux femmes honorables." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] June 6, 1981: 18. About twobiographies: François Rivière, Agatha Christie,"Duchesse de la Mort"; Françoise Giroud, Marie Curie: une femme honorable.39. "Un roman du désert." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] June 13, 1981: 19. About Les Marches de sable by Andrée Chedid.40. "Nostalgie et tendresse." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] June 20, 1981: 26. About L’Arbre aux souvenirs by James McConkey.41. "Houston, Texas: un crime, un film, un livre." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] June 27, 1981: 21. About Houston, Texas byFrançois Reichenbach.42. "Un livre profond de Christian Barnard." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] July 4, 1981: 17. About Choisir sa vie, choisir sa mort.43. "Barnum: roi du bluff et génie du cirque." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] July 11, 1981: 16. About Barnum, roi du bluff byAlain Sergent.44. "L’Esprit des mots ou l’antidictionnaire." Le Nouvelliste July 18, 1981: 18. About L’Esprit des mots by Georges Elgozy.45. "Visions catastrophiques: deux livres allemands." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] July 25, 1981: 20. About L’Origine byThomas Bernhard; Le Naufragé du Titanic de Enzensberger.46. "Le Québec dans l’Ouest américain." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] Aug. 8, 1981: 15. About Culture populaire et littératureau Québec by René Bouchard.47. "Les Fabulations de Pierre Schaeffer." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] Aug. 15, 1981: 12. About Excusez-moi je meurs.48. "Un roman éprouvant." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] Aug. 22, 1981: 12. About Lunes de fiel by Pascal Bruckner.49. "Les Senteurs du XVIIIe siècle à nu." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] Aug. 29, 1981: 18. About La Taille douce by Claire Sorel;Louis XVI ou la fin d’un monde by Bernard Fay.50. "Nouveau recensement du vocabulaire." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] Sept. 5, 1981: 10. About Dictionnaire Hachette de lalangue française 1981.51. "Une histoire vaudevillesque." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] Sept. 12, 1981: 20. About Mon oncle Oswald by Roald Dahl.52. "Apparition d’un auteur grec." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] Sept. 19, 1981: 27. About La Disparition d’Athanase Télékidis byAristote Nikolaïdis.53. "Le Maroc de Tahar Ben Jelloun." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] Sept. 26, 1981: 19. About La Prière de l’absent.54. "La Dualité de Graham Greene: entretiens avec Marie-Françoise Allain." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] Oct. 3, 1981: 18.About L’Autre et son double.55. "Naipaul: une valeur sûre." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] Oct. 10, 1981: 19. About Guérilleros.56. "Une fête de l’imagination." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] Oct. 17, 1981: 19. About Un déjeuner de soleil by Michel Déon.57. "Les Destins tordus et tordants de Woody Allen." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] Oct. 24, 1981: 24. About Destins tordus.

Brulotte/2658. "L’Univers domestique de John Updike." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] Oct. 31, 1981: 25. About La Concubine de saintAugustin.59. "Contre, tout contre les intellectuels." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] Nov. 7, 1981: 18. About Les Intellocrates by Hamon etRotman.60. "De la Rive gauche au Rhin." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] Nov. 14, 1981: 18. About La Rive gauche by H.R. Lotman; UnAllemand à Paris by G. Heller; Canaris by H. Höhne.61. "Quand Navarre commente Navarre." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] Nov. 21, 1981: 19. About Biographie.62. "Anthony Burgess ou le mal à l’oeuvre." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] Nov. 28, 1981: 24. About Les Puissances desTénèbres.63. "Ces êtres qui peuplent notre imaginaire collectif." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] Dec. 5, 1981: 19. About Dictionnaire desfigures et des personnages.64. "Eventail de merveilles et de singularités." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] Dec. 12, 1981: 13. About Le Moyen Age fantastiqueby Jurgis Baltrusaïtis.65. "Chef-d’oeuvre de l’illusionniste Philip Roth." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] Dec. 19, 1981: 20. About L’Ecrivain des ombres.66. "Au pays merveilleux des beaux livres." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] Dec. 24, 1981: 19. About Le Premier Empereur byCotterell; Le Livre des Records 82. on Marilyn by Mailer; Le Journal champêtre by Edith Holden; Le Guide bleu Hachette Canada.67. "Histoire d’une passion incestueuse." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] Dec. 31, 1981: 15. About Anna Soror... by MargueriteYourcenar.68. "Sur les dernières années de Sartre." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] Jan. 9, 1982: 21. About La Cérémonie des adieux bySimone de Beauvoir.69. "Un effort pour rajeunir le plaisir de lire." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] Jan. 16, 1982: 20. About Manuel de savoir vivre àl’usage des rustres et des malpolis. Petit fictionnaire illustré. Quand j’avais cinq ans, je m’ai tué. Lettres de Calamity Jane à sa fille.70. "L’Avant-garde littéraire et le vide." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] Jan. 23, 1982: 15. About Pantin, Canal de l’Ourq byBénézet; Partage et lisières by Montel.71. "La France littéraire à travers deux mémoires." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] Jan. 30, 1982: 19. About Mémoires de l’oubli byPhilippe Soupaul; Porte ouverte sur la rue by Marcel Béalu.72. "Servitudes et grandeurs de l’art." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] Febr. 6, 1982: 17. About L’Empire des nuages by FrançoisNourissier.73. "Pour nous mettre en appétit de lecture." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] Febr. 13, 1982: 21. About Le Vol du vampire by MichelTournier.74. "Un filet de soie tendu sur le quotidien." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] Febr. 20, 1982: 13. About Journal intégral by VirginiaWoolf.75. "Une surprenante histoire des dents." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] Febr. 27, 1982: 19. About L’Ogre et la dent by FrançoiseLoux.76. "Le Roman de la vengeance et de la fatalité." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] March 6, 1982: 18. About Chronique d’une mortannoncée by Garcia Marquez.77. "Une somme sur 50 ans de chansons." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] March 13, 1982: 17. About Charles Trenet: la routeenchantée.78. "Trois cents personnages du roman français." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] March 20, 1982: 24. About 300 héros etpersonnages du roman français d’Atala à Zazie by Pierre Ajame and alt.

Brulotte/2779. "Trois nouvellistes dans la fleur de l’art." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] March 27, 1982: 21. About Alleluia pour une femmejardinby René Depestre; Le Règne végétal by Pierre Gascar; Silvio et la roseraie by Julio Ramon Ribeyro.80. "Excursion dans l’imaginaire oriental." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] Apr. 3, 1982: 15. About Les Plus belles Légendeschinoises and Sept victimes pour un oiseau et autres histoires policières chinoises.81. "Deux grands maîtres de l’humour." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] Apr. 17, 1982: 19. About Woody Allen Opus 9-10-11- 12,film scripts of Annie Hall, Intérieurs, Manhattan, Stardust Memories; Robert Benchley Le Supplice des week-ends.82. "La Vie amoureuse de Chateaubriand." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] Apr. 24, 1982: 16. About Mon dernier rêve sera pourvous by Jean d’Ormesson.83. "Traiter le passé comme le présent." Interview with Jean d’Ormesson. Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] Apr. 27, 1982: 11.84. "Dans le ventre de la bête: l’univers de la prison." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] May 22, 1982: 8. About Jack Henry AbbottDans le ventre de la bête.85. "Pour mieux comprendre la musique classique." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] May 29, 1982: 15. About V. Radisson Pourmieux aimer la musique and on James Anthony La Musique en France à l’époque baroque.86. "Chrystine Brouillet, prix Robert-Cliche." Interview with the author of Chère voisine. Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] May 27,1982: 13.87. "Le Savoir apprivoise la sexualité humaine." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] June 5, 1982: 16. About Crépault L’Imaginaireérotique et ses secrets; P. Houque, Eve, Eros, Elohim: la femme, l’érotisme et le sacré; Controntation 6: La Sexualité masculine.88. "Des oeuvres à la disposition de tous." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] May 12, 1982: 17. About Café Panique de Topor; LeTunnel de Sabato.89. "De l’influence des médias en littérature." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] June 19, 1982: 18. About L’Hôtel New Hampshire byJohn Irving.90. "Trois passions élémentaires." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] June 26, 1982: 17. About Passions élémentaires by Irigaray;L’Homme Atlantique by Duras; Memory lane by Modiano.91. "Mensonges et vérités de l’art ou l’éblouissante virtuosité d’un romancier." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] July 3, 1982: 15.About L’Hôtel blanc by D.M. Thomas.92. "Pour les amateurs de biographies: Napoléon, Paul Barras et John Law." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] July 10, 1982: 13.About Weider & Hapwood Qui a tué Napoléon?; Barras by Le Nabour; Les Fortunes de la gloire: le roman de John Law by C. dePorthal.93. "La nouvelle au service de l’ambiguïté." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] July 17, 1982: 15. About Musique pour caméléons byTruman Capote; Duplicités by Diane de Margerie.94. "L’Ecriture bio-cybernétique." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] May 2, 1973: 13. About the poetry of Pierre Milot.H. PUBLICATIONS IN PERIODICALS: POETRY1. Vide contre vide. A poem against war. Selected for Georges Lahoun Poetry Award in Canada among the50 best submissions (among 900) and published on the Internet. Aug. 1999.2. De Babel à jingle. Le Sabord 51(1999): 36-37.3. Friable. Poem. Villani, Sergio, ed. Hedi Bouraoui: Hommages au poète. Woodbridge, Canada: AlbionPress, 1998, 18.

Brulotte/284. La Poigne du jour. Poetic prose. En Vrac [Trois-Rivières] Sept. 1985, 11.5. Hoquet. Poem. Décalques. APLM [Trois-Rivières] 16(1982): 16.6. Le Monde d’hier. Song in Grimoire [Sherbrooke] 5.2(1982): 19.7. Au midi de la terre. Au conseil des vents. Songs in Grimoire [Sherbrooke, PQ] 5.1(1982): 17.8. Les Nouveaux mots de la langue française. Krach [Montreal] 7 Spring 1981: 4.9. Séances. Poetic prose. Krach [Montreal, Canada] 6(1981): 3.10. Mine. Bord. Retrait. Hors limite. Four poems in Ecrivains de la Mauricie. Trois-Rivières: Editions du Bienpublic, 1981, 46-47.11. Touches. Five poems (Creux. Signe de tête. Sporades. Charnure. Le Mot d’adieu.) Pulsations. APLM [Trois-Rivières, Canada] 13(1980): 61-64.I. PUBLICATIONS IN PERIODICALS: SHORT STORIES1. “Propos de chambres.” La Prose du monde, Université de Bourgogne, Dijon (France), due.2. “L’Auberge desirable.” XYZ 106 (Montreal, summer 2011): 53-64.3. “La Barbarie moderne.” XYZ 103 (Montreal, fall 2010): 32-37.4. "Cent jours avec Caroline. Centenier.” XYZ 100 (2009): 13-23.5. "Alvina ou la vie langoureuse." Harfang (Angers, Fr.), 28 (May 2006): 15-23.6. "Les Listes." XYZ 85 (2006): 60-62.7. "Le parapluie." XYZ 82 (2005): 19-22.8. "Hétéroportrait." Lettres québécoises 116 (Winter/Hiver 2004): 7-8.9. "La cimenterie." XYZ (Montreal) 80 (2004): 18-23.10. "La crémaillère." XYZ (Montreal) 76 (Winter 2003): 10-17.11. "Une dernière fois." XYZ (Montreal) 74 (Summer 2003): 9-12.12. "Le lendemain du point." Le Sabord [Trois-Rivières, Quebec], 65 (avril 2003): 6-11.10. "Clair de chair." Le Sabord [Trois-Rivières, Quebec] 64 (Jan. 2003): 16-22.11. "Le Sac à main." XYZ [Montreal] 69 (2002): 16-20.12. "A voix basse." Le Sabord (Trois-Rivières, Canada), 59(2001): 58-60.

Brulotte/2913. "Beach Hotel." XYZ [Montreal] 63(2000): 21-28.14. "Le fauteuil roulant." XYZ [Montreal] 61(2000): 18.15. "Le bus bogué." XYZ [Montreal] 60 (1999): 11-20.16. "Les Toilettes de Monsieur Toujours." XYZ [Montreal] 59(1999): 35-3617. "Routines." XYZ [Montreal] 58 (1999): 30-35.18. "Promesse de conclusion." (in 3 parts). XYZ [Montreal] 49(1997): 89-97; 50(1997): 97-104; 51(1997): 87-93.19. "Les Absents gênants." XYZ [Montreal] 47(1996): 40-54.20. "Légendes d’un album de photos." XYZ [Montreal] 45(1996): 59-68. Repr. Nouvelle Donne [France] 12 (Jan.1997): 34-38.21. "Le Complexe de Putiphar." XYZ [Montreal] 41(1995): 17-29.22. "Le Camion à ridelles." La Revue générale [Brussels, Belgium] 2(1995): 85-88.23. "L’Audition." XYZ [Montreal] 32(1992): 36-43.24. "Pommes de terre Leacock." XYZ [Montreal] 28(1991): 15.25. "Les Triangles de Chloé." Les Cahiers du Ru [Val d’Aoste, Italy] 15(1990): 4-12.26. "The Exalted One." Puerto del Sol [New Mexico] 24.2(1989): 176-179.27. "Le Silencieux." En Vrac [Trois-Rivières] 40(1989): 58-60.28. "Les Messagers de l’ascenseur." NYX [Paris] 10(1989): 77-87.29. "Le Sculpteur du temps." Short version. Espace [Montreal] 5.2(1989): 30-31.30. "Prélude d’Archibald." Excerpts of Ce qui nous tient. Le Devoir [Montreal] Apr. 16, 1988: D-1 & D-12.31. "Ce Mardi, de A à D." Le Sabord [Trois-Rivières] 18(1988): 18-19.32. "Mes rues." En Vrac [Trois-Rivières] 35/36(1988): 41-46. With a portrait by Provinzano.33. "La Poésie des chiffres." En Vrac [Trois-Rivières] 37(1988): 22-25.34. "Le Bail." Nuit blanche [Quebec] 24(1986): 58-59.35. "Ventriloqueries." Le Beffroi [Quebec] III(1987): 35-42.36. "Arriva." Spécial Québec. Brèves (France) 24/25(1987): 95-99.37. "Amby et Chessa." Quel amour? Jungles (France) 10(1987): 8-9.

Brulotte/3038. "Le Poète des rues." Le plus mauvais poème au monde. Estuaire [Quebec] 45(1987): 19-21.39. "L’Ovation." XYZ [Montreal] 11(1987): 23.40. "The Elevator Messengers." Translated from the French into English by Matt Cohen, Cleo [Australia],November 1987.41. "La Fulgurante Ascension de Bou." Moebius [Montreal] 34(1987): 17-22.42. "L’Exclusion de Hoper." Moebius [Montreal] 29(1986): 57-62.43. "L’Infirmière auxiliaire." Possibles [Montreal] 10.1(1985): 67-78.44. "Atelier de création." En Vrac [Trois-Rivières] Sept. 1985: 13-29.45. "La Contravention." Le Sabord [Trois-Rivières] 8(1985): 20-22.46. "L’Auto de Lazarre." Passages [Sherbrooke, PQ] 4(1984): 33-34.47. "Le Père Nadeau." & "Autoportrait." Québec français 54(May 1984): 49. Picture & bio-bibliographicalnotice (center folder).48. "La Fin des travaux." Au Masculin [Montreal] 1.1(1983): 28-30. Illustration: Luc Normandin.49. "Les Cadenas." Châtelaine [Montreal]. November 1982: 184-192. Illustration: Bernard Leduc. Picture.50. "Auto-présentation." Ecrivains de la Mauricie. Dictionnaire bio-bibliographique, critique et anthologique.Trois-Rivières: Editions du Bien Public, 1981. 35.51. "En bord de mer." Image de la Mauricie [Trois-Rivières] 5.4 December 1980: 66-67.52. "Une Boule de viande." Graphignes, APLM [Trois-Rivières, PQ] 10(1980): 77-79.53. "Histoire d’Albert." Literary Prize. Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] May 31, 1980: 14. Picture.54. "Le Balayeur." Literary Award. La Dépêche [Trois-Rivières, PQ] 6.3 March 31, 1980: 6-7.8. STAGE ADAPTATIONS AND ACTIVITIES1. La Liquidation, a play produced by Compagnie La Patience, France, in progress since May 2011. Stagedirection: Charles Tordjman.2. La Ridance, a play (redrafted from La Liquidation) produced by Compagnie La Cité des Héros, France,in progress since fall 2011. Stage Directors: Dimitri Tatarenko & Sandra Boch.3. La Liquidation, script submitted to Theâtre Jeune Public, Centre dramatique de Strasbourg (France), Oct2011.4. “Le Lendemain du point.” Love letters presented to (& for reading at) Festival des Mots d’amour,Baume des Dames, France, Feb., 2010.

Brulotte/315. La Liquidation. Selection 2008-2009 in France by Influenscènes' Reading Committee (Comité de lecturede Fontenay-sous-Bois), among 44 submitted scripts. This is a jury of 11 specialists in contemporarydrama, which select new plays for yearly public stage reading. May 22, 2009.6. La Liquidation. Excerpts of a play stage-worked by students of Drama class, Directed by Dr. MarieBernanoce, University Stendhal, Grenoble III, April 27, 2007. Video-taped.7. Staged reading of "Le Sac à main" (from my short stories collection La Vie de biais) by two actors (Isabelle& Jean-Marc). Villa Mont-Noir (France), May 18, 2005. Event was photographed by renown artist LouisMonier, who also took individual shots of me for his gallery of writers' pictures (he photographed some15,000 writers in his career, including the most famous ones such as Beckett). A book-signing sessionfollowed.8. Excerpts of "Le Rêve de tomates," interpreted by Alexandra Destais, Désirs de femmes, ProductionCompagnie Les Deux Rives, Caen (France), July 1st, 2005.9. "Le lit des autres." Stage reading by Guy Marchamps & Hélène Fournier at event "Ici. Maintenant",Trois-Rivières (Quebec), April 23, 2005.10. "Le lendemain du point." Stage reading by Art Le Sabord, Le Maquisart, Trois-Rivières, QC, Oct. 8,2003.11. Le Client. Stage Production by La Patience, France (Charles Tordjman, director). Théâtre La Luna,Avignon Drama Festival (France), July 9-31, 2003 (odd days). Cast: Charles Tordjman as Mac; ChristopheDussauge as le Client; Sophie Weiss as Mélanie.12. La Liquidation. Play. Finalist to the International Onassis Prizes for drama in Athens, Greece, 2001,among 534 plays from 74 countries. Submitted to La Patience company in France for staging, 2004.13. Le Client. Play selected for stage reading at Périscope, Theatre Niveau Parking, Quebec City, October18, 2002. Direction: Marie-Ginette Guay, as Mélanie; Jean Guy as Mac and Pierres-Yves Charbonneauas "le client."14. Le Client. Stage Production by La Patience, France (Charles Tordjman, director). Created in residence atthe Théâtre de La Mure (Fr.) May 10-12, 2001; Théâtre Louis-Barran, Moirans (Fr.): May 18-19, 2001;Avignon Festival (Fr.), Théâtre de l'Oulle: July 6-28, 2001. A total of 30 representations. Cast: CharlesTordjman as Mac; Emmanuel Galliot as le Client; Sophie Weiss as Mélanie.15. Le Client. Selection and Presentation. Paris: Entr’actes, 1997.16. Le Client. Stage adaptation by the author: 1996. Stage reading at Théâtre des Célestins in Lyon (France),December 9, 1996. Director: Claire Terral. Cast: Jean-Christophe Saïs, as le client; Laurent Verceletto,as Mac; Claire Terral, as Mélanie.17. Entretien à une voix. Stage adaptation by A-M. de Moret of Le Silencieux by Gaëtan Brulotte, Alliancefrançaise de Tampa (FL), March 22, 1991; cast: Gaëtan Brulotte and J. Nisolle. Repeated, InternationalCouncil for Francophone Studies, Tucson (AZ), April 18, 1991. Rep., cast: Gaëtan Brulotte and GuySegalen, Université d’été, Univ. Stendhal-Grenoble III, Château de Passières, Chichiliane, France, Sept.4, 1992. Rep., cast: Gaëtan Brulotte and J. Nisolle, U. of New Mexico, Albuquerque, June 26, 1993.

Brulotte/32Rep., cast: Gaëtan Brulotte and Pietro Pizzuti, International PEN Club, Centre francophone de Belgique,Brussels, Belg., Nov. 22, 1993. Rep., cast: Gaetan Brulotte and Marie Bernanoce, Avignon DramaFestival, Maison du Off (France), July 23, 2003 (videotaped).18. Actor, featuring as a French Canadian banker, in 3 one-hour videos, Kaset Inc., Tampa (FL) and Bank ofMontreal, June 1989.19. Le Silencieux, directed by Ginette Delmas, featuring Denise Lampron-Joyal, Salle Thompson, Trois-Rivières (Canada). May 16, 1989.20. The Sentry, followed by The Secret Voice. Stage adaptations in English of "Le Surveillant" and "La Voixsecrète." English translation: Judith Cowan. Adaptation and direction: Anne-Marie de Moret, featuringJim Wicker and Anna Brennen. Première: March 14, 1989, The Loft Theatre, Tampa, FL. A discussionwith the author followed the show and a reception by the Alliance française de Tampa.21. Actor as Monsieur Saumâtre (main role) in the play by Courteline Hortense couche-toi, Girvetz Hall,Univ. of California, Santa Barbara, USA, July 17, 1982. Direction: Dominique Rieuf. Decor, costumes,lights: André Malécot.22. Le Surveillant. Stage adaptation: Ginette Delmas-Ribes. Premiere by Troupe du Zip, Trois-Rivières, PQ,April 22, 1981. Cast: Pierre-Yves Lemieux, Michel Charrois.A. CINEMA AND TELEVISION WORKS9. AUDIO-VISUAL WORKS1. L’Infirmière auxiliaire. Télé-Québec, TV Series "Lectures de fin de soirée." Reading by Danielle Panneton,Dec. 11, 1997. Featured author of a TV series. Rep.: January 24, March 20, May 22, 1998.2. La Fulgurante Sscension de Bou. TV script in coop. w. C. Fouillade, 30 min. 1994.3. Mort d’un chauffeur de taxi. Script for TV Ontario, 30 minutes, 1991.4. L’Emprise. Movie script (with film director Michel Poulette). Productions Nuit Blanche, Montreal, 1981.New adaptation by Pierre Vallée, Montreal, 1990.5. L’Emprise. T.V. Script (with Jean Sarrazin). Les Beaux Dimanches, Series Les Chemins de l’imaginaire,CBC, Montreal, 1980. TV premiere: December 11, 1983 Director: Roger Fournier. Cast: Aubert Pallascio,Gilles Renaud, Yvon Leroux, Robert Maltais, Danielle Schneider and the author. This adaptation representedCanada at the XXXVIIth meeting of the CTF (Communauté des télévisions francophones), Biarritz, France,June 7-11, 1982. Review: "Que deviennent vos émissions?," Société Radio-Canada, July-August 1982.6. Comment l’écrivain est perçu par le public? TV script (with François de Vernal), 30 minutes, 1980.B. RADIO WORKS1. "La fulgurante ascension de Bou." Broadcast on Radio-Canada FM, Montreal, May 23, 1994.2. "Le Bail," "L’Exclusion de Hoper." En toutes lettres, Radio-Canada FM. Reader: Jean Brousseau. Premiere:March 3, 1987.

Brulotte/333. "La Contravention," "Monsieur Desfossés." Inédits, Radio-Canada FM. Reader: Normand Carrière.Premiere: January 29, 1986.4. "Le Client." Radio-drama. First Prize, category 60 minutes, at the XIth Concours d’oeuvres dramatiquesradiophoniques de Radio-Canada, 1983. Direction: Ollivier Mercier Gouin, Montreal, Radio-Canada, 1983.Premiere: October 28, 1983, Premières, Radio-Canada FM. Re-broadcast in Belgium, France, Switzerland(Radio-Télévision suisse romande, Feb. 12, 1984).5. "Les Cadenas." Alternances, Radio-Canada FM. Reader: Hubert Loiselle. Premiere: August 1, 1981.6. "En voiture!" Alternances, Radio-Canada FM. Reader: Hubert Loiselle. Premiere: August 1, 1981.7. "Histoire d’Albert." Alternances, Radio-Canada FM. Reader: Monique Lepage. Premiere: November 8,1980.8. "L’Indication." Alternances, Radio-Canada FM. Reader: Julien Bessette. Premiere: October 25, 1980.9. Les Ecrivains. Director & producer of 31 half-hour radio programs on the craft of writing, CFCQ FM, Trois-Rivières (Canada), 1980-81. Premieres from Sept. 23, 1980 to May 5, 1981. Several rebroadcastingsafterwards.10. "Le Surveillant." Atelier des inédits, Radio-Canada FM, Montreal. Reader: Julien Bessette. Premiere:October 24, 1979.11. "Le Balayeur." Atelier des inédits, Radio-Canada FM, Montreal. Reader: Julien Bessette. Premiere: October24, 1979.12. Seuils (The Threshold of the imagination). Director & Producer of 15 half-hour radio programs, CFCQ FM,Trois-Rivières, Canada, 1979. Hosted in cooperation with Suzanne Benoît and Gérald Gaudet. Premieresweekly from September 15 to December 22, 1979. Numerous rebroadcastings afterwards.10. INTERVIEWS: TELEVISION, RADIO, PERIODICALS, BOOKSInterviews marked by * are written ones in periodicals or books1. Interview with Paola Grimaldi, Focus Magazine, Milan, Italy, May 16, 2011. Translated into Italian and published in FocusExtra (Focus monographic, dedicated to "La forza dell'Eros") n° 50 (June 2011): 98. Illustrated. On erotic literature. This is apopular Italian magazine. http://www.focus.it/edicola/focus-extra/50_3231_C42.aspx2. Interview with Anne-Marie Duquette, for L'Action, Joliette (QC, Canada), Nov. 5. On public writing event, where I was aguest writer. This is a local newspaper. Web link to access text online with pictures: Interview by Anne-Marie Duquette.Or http://www.laction.com/Culture/Festivals-et-evenements/2011-11-07/article-2797820/Des-ecrivains-publics-a-Joliette/13. Interview with Gilles Archambault, at Joël Le Bigot popular program “Pourquoi pas dimanche?”, Radio-Canada, Montréal, Nov21, 2010. 15 minutes. To listen to the interview: http://www.radio-canada.ca/emissions/samedi_dimanche/2010-2011/ (click on4 th part). About La Nouvelle québécoise.4. Interview with Sarrah Osama, “Rencontre du 3e titre”, CIBL-FM, Montreal, Sept 28, 2010, 15 min. On La Nouvelle québécoise.To listen to the interview : http://www.cibl1015.com/rencontre-du-3e-titre (click on Sept. 28, 2010)

Brulotte/345. Featured TV interview with Louise Lacourcière, “Par-delà l’image”, Vox TV (Videotron), Community TV, Trois-Rivières,Quebec (Canada). 30 minutes. Recorded June 11, 2010. First broadcast, June 21, 2010. Recurrent broadcast in the fall2010(18 times in the week of Oct 18, 2010 on Videotron TV channel and 4 times on Cogeco cable TV). DVD available.http://voxtv.ca/cap-de-la-madeleine/emissions/la_grande_rentree_vox.phphttps://www.facebook.com/video/video.php?v=120686558009328 (Link active in 2011, but Facebook changed itsconfiguration and removed it)6. *Featured interview with Steven Urquhart. "Gaëtan Brulotte devant son œuvre", Quebec Studies 47 (spring/summer 2009):57-72.7. Interview with Laurent Gauriat, Radio France Bleue, Aubenas (France), Oct. 15 2009. On my participation in the event“Territoire et imaginaire” at Laurac (Ardèche, France). 10 minutes.8. Interview by celebrity Montel Williams, on his popular national progressive radio talk show "Montel Accross America",April 24, 2009. Live, 10 minutes. On romance. www.airamerica.com9. Featured international interview with Chip Rowe, Senior Editor for Playboy Magazine (online). 30 minutes. July 10, 2008.Posted since July 2008.Links: http://www.playboy.com/sex/index.htmlhttp://www.playboy.com/sex/features/dirty-words/dirty-words.html10. Featured international interview with Sara Fredaigue, le Petit Journal, Rome (Italy), June 2, 2008. Published June 3 rd 2008:Link: le Petit Journal de Rome11. National interview with Tiffany Granath, "Afternoon Advice," Playboy Radio (Sirius Satellite Channel), LA, March 20,2008. Live, 20 minutes. (5 millions listeners daily)12. *Featured regional interview with Keith Morelli, "Birds, Bees Do It; Love Doctor Explains It." The Tampa Tribune, Feb 14,2008, Metro, p. 2.13. Featured local interview with Thomas King, "Celebrated Author Reflects on Writing." The Oracle, (Tampa) 45.91 (Feb 4,2008): 3. To read online interview, click here.14. Interview with Mila Erther Babcok, "Variazioni Poetiche." Phone interview with Maria Elena Barnabi. Gentleman Quarterly- Italy. Dec. 23, 2006. Published in Feb. issue 2007, p. 267. On Encyclopedia of Erotic Literature.15. Interview with Ginny Lamontagne,. "Des notes et des mots", CFUT-FM (91.1) Radio, Shawinigan (QC, Canada), May 16,2006. One hour, live.16. Interview with Romanian Writers' Association, Cluj, for a radio program. June 23, 2006.17. *Interview with Anick Perrault-Labelle, “L'exode des cerveaux.”, for the journal Découvrir (published by ACFAS, Canada),March 24, 2005.18. Pleasures of the Flesh. Interview with Gilbert Reed, for CBC “Ideas”, a 2-hour radio documentary. Preparation, Jan 05;recording at WUSF studio, Feb 8, 2005. One hour & 15 min. With French writer Catherine Millet, US writer EdmundWhite, British scholar John Phillips, etc. Broadcast from Toronto (including on the Internet), Dec 1 & 8 2005.19. Interview with Ryan Warner, On France-USA relationships, “Gulf Coast Live,” WGCU Public Media (NPR), Fort Myers(FL), along with Christian Bouchard (French Consul, Miami) and local director of Alliance française, Dec. 6, 2004, 1 hour,live.20. *Interview with Francine Bordeleau, “Gaëtan Brulotte: l’art du hors-la-loi,” Lettres québécoises 116(Winter/Hiver 2004): 9-11. Cover Story.21. Interview with Hugo Joncas, Cyberpresse (Montreal, Canada), March 12, 2003. On the assassination of Serbian PrimeMinister Zoran Djindjic.

22. *Interview with Sanja Domazet, Danas (Belgrade, Yugoslavia), Oct. 24, 2002. "Gaëtan Brulotte, Writer. Literature Is ASpace Reserved For Lucidity." Simultaneous Serbian translation.23. Interview with Slavka Sunajko, Radio-Belgrade (Yugoslavia), Oct. 22, 2002. 15 min. In English.Brulotte/3524. *Interview with Ms Ratka Lotina, Dvernik (Novi Sad, Yugoslavia). Oct. 20, 2002: 11. "Gaëtan Brulotte, UniversityProfessor and Writer. A Profound Poetic View of Daily Life." Simultaneous Serbian translation.25. Interview with Snezana Martinov, Apolo TV (Novi Sad, Yugoslavia), Oct. 18, 2002. Live, 12 min. Simultaneous Serbiantranslation.26. Interview with Susan Conolly, Radio-Réveil, Radio-Canada, Winnipeg (Manitoba, Canada), April 11, 2002. Live, 7 min. Onthe Encyclopedia of Erotic Literature.27. Interview with Danièle Grenier, La Grande Traversée, Radio-Canada, Ottawa (Canada), October 7, 2001. 15 min. On LeClient and Encyclopedia of Erotic Literature.28. *"Professor takes French Drama World by Storm." Interview with Danita Arbuckle Feinberg Forum (Tampa, FL), Oct. 22-Nov 4, 2001: 1,3.29. Interview with Anne-Marie Dussault, Radio-Canada, "Beau Temps, mauvais temps," August 8, 2001. 20 min., in Montreal(Canada). On my play Le Client.30. Interview with Laurent Lejard, magazine Faire face and Internet site yanous.com, July 26, 2001. 15 min., in Avignon(France). On my play Le Client.31. Interview with Manuel Houssais, France-Bleu Isère, radio, July 23, 2001. 10 min., in Avignon (France). On my play LeClient.32. Interview with Stéphane Gilbart, Luxemburger Wort, Luxembourg, July 20, 2001, in Avignon (France). On my play LeClient.33. *Interview with Louis-Bernard Robitaille, La Presse, Montreal, July 19, 2001, in Avignon (France). On my play Le Client.34. Interview with Christian Jade, Belgian Television (RTBF), July 9, 2001, Maison du Off Avignon (France). 10 minutes. Onmy play Le Client.35. Interview with Anne-Marie Dussault, Radio-Canada, "Beau Temps, mauvais temps," live from Avignon (France), July 17,2001. 12 minutes. On my play Le Client.36. Interview with Negovan Rajic, CFOU Radio, Trois-Rivières (Canada), June 18, 2001. Series "Littérature et Politique." 30minutes. On my play Le Client.37. Interview with Habiv Salha, Radio Tunis International, Sousse (Tunisia), June 1 st , 2000. 30 minutes.38. Interview with Naouelle Said, CKRL FM (radio), Quebec City, May 11, 2000. 20 minutes. On my book Epreuves.39. *"Explorer le monde à contre-courant." Interview with Mel Yoken, LittéRéalité (Toronto), XI.2 (Fall 1999): 49-62. On mybooks Les Cahiers de Limentinus. Lectures fin de siècle and Oeuvres de chair. Figures du discours érotique.40. Interview with Jacques Normand-Sauvé, MultiMédi-Art, Société Radio-Canada, October 7, 1999. Broadcasting Jan. 20,2000. On my book Oeuvres de chair. Figures du discours érotique. 15 minutes.41. *Interview with Mel Yoken in a volume Entretiens québécois III. Montreal, Tisseyre, 1999: 99-135. About my works.42. Interview with Christian Devaux, RCF Isère (radio), Grenoble (France), June 17, 1999. 30 minutes.43. *"Il faut repassionner le rapport à la littérature." Interview with Nicole Bajulaz-Fessler, Encres vagabondes [Paris, Fr.] 17(Summer 1999): 9-11.

Brulotte/3644. Interview with Marie-Hélène Poirier, "Tournée d'Amérique," Radio-Canada, Studio de Paris, Dec. 10, 1998. 30 minutes.About Les Cahiers de Limentinus. Lectures fin de siècle and Oeuvres de chair. Figures du discours érotique45. Interview with Hélène Letendre, TV5 International, Montreal, Nov. 24, 1998. 15 minutes.46. Interview with Shelly Pomerance, CBC, "All in a Week-End," Montreal, Nov. 20, 1998. 20 minutes.47. Interview with Pierre Thibault, CIBL, "Zone libre," Montreal (Canada), Nov. 19, 1998. 30 minutes.48. *"Donnez-nous de vos nouvelles! Pourquoi écrivez-vous des nouvelles? Cinq écrivains nous répondent." Interview with AchmyHalley, La Presse (Montreal), Jan. 18, 1998: B 1-2.49. *"Words and Pictures." Interview w. Mark Munroe Dion, The Herald News, Fall River, Mass. (USA), Jan. 4, 1998:. F-1 & fl.Picture. Author’s Profile.50. *Interview with Carlos Cunha, The Standard Times, New Bedford, Mass. (USA), Dec. 9, 1997.51. *"Sur le front de la nouvelle." Interview with Francine Bordeleau, Lettres québécoises 87(1997): 14-17. On short story.52. Interview with Denise Bombardier, Comme un grand livre ouvert, Société Radio-Canada (Montreal), Round table. November 18,1996.53. Interview with Alain Crevier, CBV Matin, Radio-Canada (Québec City), October 14, 1996. On L’Univers de Jean Paul Lemieux.54. Interview with Jean Fugère, Café littéraire, Salon du livre de Québec (Quebec City Book Fair), October 13, 1996. On L’Univers deJean Paul Lemieux.55. Interview with Catherine Lachaussée, Café littéraire, Salon du livre de Québec (Quebec City Book Fair), October 12, 1996. OnL’Univers de Jean Paul Lemieux.56. *Interview with Mel Yoken. In Fisher, Claudine, ed. Gaétan Brulotte: Une Nouvelle Ecriture. Lewiston, NY: Edwin Mellen Press,1992: 181-195.57. Interview with Sylvie Lécuyer, CBC-Radio, Vancouver, October 25, 1991. 10 min.58. Interview with Hélène Degas, CBC-Radio, Vancouver, October 24, 1991. 10 min.59. "The Place of Quebec in Canada." Interview with Abdelwahab Hechiche, WUSF TV, Tampa (Florida), April 24, 1991. 30 min.60. *"J’oeuvre à décalquer les impressions pour te les diffracter en passion." Interview with Gérald Gaudet, XYZ [Montreal] 24 (1990):74-83.61. Interview with Claudette Lambert, Radio-Canada FM, Montreal, Apr. 29, 1990. Broadcast: June 1990.62. Interview with Risto Vitanov, TV Beograd, Belgrade (Yugoslavia), Oct. 19, 1989. Broadcast on Oct. 26, 1989. 20 min.63. "Gaétan Brulotte à l’honneur." Interview with Guy Ferland, Le Devoir, Montreal (Canada), Nov. 26, 1988: D-2.64. Interview with Mike Casavantes, KRWG-FM, Las Cruces (New-Mexico), Oct. 21, 1988. About Quebec.65. Interview with Angie Wood, KRWG-TV, Las Cruces (New-Mexico), USA, Oct. 21, 1988. About Quebec/USA cultural differences.66. *"L’Ecrivain de l’entêtement." Interview with Diane Dontigny, Contact [Quebec] 2.3 (1988): 42. Picture. About Ce qui nous tient.67. *Interview with Janet Wiljof, Inside USF, Tampa (Florida), Oct.19/Nov. 1, 1988: 5. About a tour of lectures in New Mexico andMorocco.68. *Interview with Luc Chartrand, Actualité [Montreal], October 1988: 64. About the French Canadian presence in the USA.

Brulotte/3769. *"Brulotte honoré." Interview with André Gaudreault, Le Nouvelliste (Trois-Rivières, Canada), Oct. 17, 1988: 15.70. *Interview with Alain Lessard, Nuit Blanche [Quebec] 33 (1988): 4. About Ce qui nous tient.71. Interview with Christine Champagne, Ecriture d’ici, Videotron Television, Montreal (Canada), June 22, 1988. Broadcast on Aug.15, 1988. 16 minutes. About Ce qui nous tient, with reading by an actor of an excerpt from "Candy Store."72. *"Pas toujours facile d’être premier prix." Interview with Serge Drouin, Le Journal de Québec, Canada, Apr. 23, 1988: 2-A.. Picture.About Ce qui nous tient.73. Interview with Daniel Tremblay, CHAA-Radio, Longueuil (Canada), Apr. 22, 1988. About Ce qui nous tient.74. *"Gaétan Brulotte: écrivain ‘ambassadeur’." Interview with André Gaudreault, Le Nouvelliste, Trois-Rivières (Canada), Apr. 23,1988: 12-A. Picture. About Ce qui nous tient.75. *"Gaétan Brulotte, écrivain: les surprises du métier." Interview with Anne-Marie Voisard, Le Soleil, Québec (Canada), Apr. 23,1988: E-1 & E-3. Front page. Picture. About Ce qui nous tient.76. Interview with Marie-Claire Girard, En toutes lettres, Radio-Canada FM, Montreal, Apr. 19, 1988. About Ce qui nous tient.77. *"Les prix littéraires: des promesses et des pièges." Interview with Julie Stanton, Le Devoir [Montreal], Apr.16, 1988: D-10.78. Interview with Suzanne Giguère, Les Belles Heures, Radio-Canada, Montreal, Apr. 15, 1988. 10 min. About Ce qui nous tient.79. Interview with Jean-Yves Bouchard, CKRL FM, Quebec, May 3, 1987. With Reading by the author of "L’Exalté."80. Interview with René Ferron, En toutes lettres, Radio Canada FM, Montreal, Apr. 30, 1987.81. Interview with Joëlle Nisolle, L’Heure française, WLVU FM, Clearwater (Florida), January 24, 1987. About Quebec Literature.82. *"Prof.’s Fame International." Interview with Marie-Paule Delos, The Oracle [USF, Tampa, FL] 2.162 November 25, 1986: 7.Picture.83. *"Nouvelles des nôtres." Interview with André Gaudreault, Le Nouvelliste, Trois-Rivières (Canada), September 5, 1986.84. Interview with Danièle Mondoux, Contact, TV of Radio-Television du Québec (Canada), May 22, 1986. Repeated on May 26,1986. About creative writing.85. *"Le Prix Robert-Cliche: un cadeau empoisonné?" "Gaétan Brulotte ne se fait pas de problèmes existentiels." Interview with LilianeRocray, Le Soleil, Québec, November 30, 1985: B3. Picture.86. Interview with Radio-Canada FM, Mont-Rolland (PQ), October 5, 1985. Broadcast on October 14, 1985. About the relationships"Québec/USA."87. *"Gaétan Brulotte, écrivain actif." Interview with André Gaudreault, Le Nouvelliste, Trois-Rivières (Québec), May 28, 1985: 25.Picture.88. *"Gaétan Brulotte, ambassadeur culturel en terre américaine." Interview with Raymonde Leclerc, L’Hebdo de Trois-Rivières 18.10,March 5, 1985: front page (& 3). Pictures.89. Interview with Francine Marchand, Le Caroussel du samedi, Radio-Canada AM, January 26, 1985. About the French Canadianpresence in Florida.90. *"Que deviennent les Robert-Cliche?" Interview with Anne-Marie Voisard, Le Soleil [Québec City] April 28, 1984: D2. Picture.About the literary activities of inter-viewed.91. *"Portrait de Gaétan Brulotte." Interview with Daniel Dupré, Prétexte [Montreal] 5.1 ("Portraits") (1984): 13-41.92. *Interview with André Gaudreault, Le Nouvelliste, Trois-Rivières (Canada), December 31, 1983: 13A. Picture. Survey of a year ofliterary activities.

Brulotte/3893. Interview with Suzanne Vertey, Clin d’oeil, Radio-Québec TV (Canada), December 16 & 20, 1983. 20 min. Biographical document.94. Interview with Brigitte Rémy, Le Québec vous dit bonjour, broadcast from Paris in 86 free radios of Europe, December 9, 1983. 10min. About Le Surveillant, Prix France-Québec 1983 and recent French Canadian Literature.95. *"Brulotte at BCC on exchange program." Interview with Linda Garnick-Grieve, The Reporter [Cocoa, FL) 3.36 December 8, 1983:8. Picture.96. Interview with John Benciet, WEZY AM & FM, Cocoa (Florida), December 4, 1983, 30 min. in English. About Canada, Québec,and the experimental teaching mission at Brevard College.97. *"Gaétan Brulotte: l’acte d’écrire." Interview with Doris Hamel, Le Nouvelliste, Trois-Rivières (Canada), November 19, 1983.Picture.98. Interview with M. Rancourt, CIGB FM, Trois-Rivières (Canada), November 14, 1983. 4 min. About Dix contes et nouvellesfantastiques.99. Interview with Percy Turcotte, Bonjour, CKTM TV, Trois-Rivières (Canada), November 14, 1983. 5 min. About Dix contes etnouvelles fantastiques.100. Interview with Guy Harvey, CJTR Radio, Trois-Rivières (Canada), November 14, 1983. 6 min. About Dix contes et nouvellesfantastiques.101. Interview with Serge Fournier, Audiovidéothèque of the Shawinigan College (Canada), November 11, 1983. 60 min. Videodocument.102. Interview with Chantal Joli, Station-Soleil, Radio-Québec TV, Montreal (Canada), July 29, 1983. 6 min. About Le Surveillant.103. Interview with Sylvie Deschênes, Radio-Québec TV, Trois-Rivières, July 27, 1983. In preparation of a TV program of 30 minentirely devoted to the interviewed.104. *"Une autre distinction pour l’écrivain Gaétan Brulotte." Interview with André Gaudreault, Le Nouvelliste, Trois-Rivières (Canada)June 9, 1983: 28. About Le Client, First Prize to the 1983 Radio-Drama contest of CBC.105. *"Le Prix France-Québec au romancier Gaétan Brulotte." Interview with André Gaudreault, Le Nouvelliste, Trois-Rivières(Canada), June 1, 1983: front page. Picture.106. Interview with Danielle Mondoux, CKTM TV, Trois-Rivières (Canada), June 1, 1983. About the Prix France-Québec.107. Interview with CJTR, Trois-Rivières, Télémédias National network (Québec, Canada), May 31, 1983. About the Prix France-Québec to Le Surveillant.108. Interview with Pierre Bérubé, CHLN Radio, Trois-Rivières (Canada), May 31, 1983. About the Prix France-Québec to LeSurveillant.109. *"Gaétan Brulotte et les crimes contre la loi." Interview with Régis Tremblay, Le Soleil, Québec City (Canada), January 29, 1983:D3. Pictures. About Le Surveillant.110. Interview with Michelle Roy, Les Passeurs de l’anonyme, CKRL FM, Université Laval, Sainte-Foy (Canada), January 26, 1983. 30min. About Le Surveillant.111. Interview with Jean Brousseau, Les Matineux, CIGB FM, Trois-Rivières (Canada), January 24, 1983. 40 min. About Le Surveillant.112. *Interview with Serge Drouin, Journal de Québec, January 12, 1983. About Le Surveillant.113. Interview with Michel Gagnon, CJRP Radio (Quebec City, PQ), January 12, 1983. 6 min. About Le Surveillant.114. *Written interview with Normand DesJardins, Nos livres 14 (1983): 5-7. About Le Surveillant selected "Le Livre du mois" (Book ofthe Month) by this journal. Picture. About creative writing.

Brulotte/39115. Interview with Lison Hovington, CJFM TV, Chicoutimi (Canada), December 22, 1982. 15 min. About Le Surveillant.116. *"L’Ecrivain doit être constamment aux aguêts." Interview with Christiane Laforge, Le Quotidien, Chicoutimi (Canada), December24, 1982: 13. Picture. About Le Surveillant.117. *"Gaétan Brulotte: jamais un romancier facile." Interview with Pierrette Roy, La Tribune, Sherbrooke (Canada), Jan. 15, 1983: B3.About Le Surveillant.118. Interview with Jean Malo, Tout sur tout, CHLT TV, Sherbrooke (Canada), Jan. 13, 1983. 8 min. About Le Surveillant.119. Interview with Pierre Lebel, Québec Dimanche, Québec City (Canada), January 12, 1983. About Le Surveillant.120. Interview with Rémy Charland, Quoi de neuf, CKSH TV, Sherbrooke (Canada), Jan. 11, 1983. 6 min. About Le Surveillant.121. Interview with Jean Denoncourt, CHLT Radio, Sherbrooke (Canada), Jan. 11, 1983. About Le Surveillant.122. *"Des marginaux qui ressemblent à tout le monde." Interview with Louis-Marie Lapointe, Progrès-Dimanche [Chicoutimi, PQ],December 26, 1982 (one full page). Picture. About Le Surveillant.123. Interview with Michel Julien, CFCQ FM (Canada), December 20, 1982. 30 min. About Le Surveillant.124. Interview with François Grenier, CKRS Radio, Jonquières (Canada), December 21, 1982. 6 min. About Le Surveillant.125. Interview with Pierre Laurence, Gens du midi, CKRS TV, Jonquières (Canada), December 21, 1982. 8 min. About Le Surveillant.126. "Le Surveillant sort des presses." Interview with Michelle Roy-Guérin, Le Nouvelliste [Trois-Rivières], December 11, 1982: 18A.127. Interview with Winston Mcquade, Télex-Arts, CBC TV (Montreal), December 9, 1982. About Le Surveillant.128. Interview with Percy Turcotte, Bonjour, CKTM TV, Trois-Rivières (Canada), December 20, 1982. 6 min. About Le Surveillant.129. Interview with Jacques Thériault and Gilles Larocque, Livres d’ici, broadcast in 14 Quebec regional radio stations, December 1982.15 min. About Le Surveillant. Details of local broadcasting available.130. Interview with Chantal Trottier, Prends la vie du bon côté, CHEM TV, Trois-Rivières (Canada), January 21, 1983. 10 min. AboutLe Surveillant.131. Interview with Gérald Gaudet, Présence de l’écrivain, CFCQ FM, Trois-Rivières, January 18, 1983. One hour. About creativewriting.132. Interview with Gilles Archambault for Littérature au pluriel, Radio-Canada FM. January 11, 1983. 10 min. About Le Surveillant.133. *"Un écrivain de chez nous: Gaétan Brulotte." Interview with Claude Witgens, Image de la Mauricie (Canada) 7.6 (1983): 29.Picture. About Le Surveillant.134. Interview with Jean d’Ormesson, Cinq à sept, CFCQ FM, Trois-Rivières, May 4, 1982. 30 min. About Châteaubriand. Excerpts inLe Nouvelliste, April 27, 1982: 11.135. Interview with Yvon Leblanc, Cinq à sept, CFCQ FM, Trois-Rivières (Canada), Apr. 28, 1982. Two hours. About the author’sliterary evolution and biography.136. Interview with Hélène Biron, International Book Fair of Quebec City (Canada), April 24, 1982. 20 min. About L’Emprise and LeSurveillant.137. Interview with Chrystine Brouillet, Cinq à sept, CFCQ-FM, Trois-Rivières, April 20, 1982. Broadcast: June 2, 1982. 25 min. Aboutissues in detective novel. Excerpts in Le Nouvelliste, May 27, 1982: 13.138. Interview with Michel Julien, CFCQ FM, Trois-Rivières (Canada), March 20, 1982. About the International Pen Club and a tour oflectures in the American Midwest.

Brulotte/40139. Interview with Grace Barbakhanian, WILL-FM, Urbana-Champaign (Illinois), USA, In English. March 1982. 30 min. How one canbe a "québécois" writer?140. *"Ecrire: c’est créer un espace de plaisir." Interview with Yves Beauchesne, L’Ecrilu [Montreal] 1.3 (1981): 1,5. Picture.141. *Interview with G. Gaudet, Lettres québécoises, Winter 1981: 92-93. Rev. in Le Nouvelliste by André Gaudreault, Nov. 28, 1981:19. About the active cultural life of Quebec.142. *Interview with Marie-Andrée Hamel, Le Livre d’ici [Montreal] 6.51 Sept. 23 1981, 1. Picture. Repr. L’Hebdo de Trois-Rivières,14.41, October 14, 1981: 5. About Le Surveillant.143. *Interview with Marie-Andrée Hamel, Image de la Mauricie (Canada), Aug. 24, 1981. Repr. En Vrac [Trois-Rivières] 12 (1982): 5-10. About reading.144. *"Une présence sentie et désirée." Interview with Gérald Gaudet, Le Nouvelliste, Trois-Rivières (Canada), June 20, 1981: 26. AboutDictionnaire des écrivains de la Mauricie.145. Interview, CHEM TV, Trois-Rivières (Canada), June 12, 1981. About Dictionnaire des écrivains de la Mauricie.146. Interview with André Bouchard, CJTR-Radio, Trois-Rivières (Canada), June 11, 1981. About Dictionnaire des écrivains de laMauricie147. Interview, CHLN-Radio, Trois-Rivières (Canada), June 11, 1981. About Dictionnaire des écrivains de la Mauricie.148. Interview with Léonard Badeau, Le Vieil Escollier, Québec (Canada), June 1981: 12. Picture. About the Prix Adrienne-Choquette.149. Interview, CHEM TV, Trois-Rivières (Canada), May 19, 1981. About the Prix Adrienne-Choquette to Le Surveillant.150. *Interview with Adrien Thério, Lettres québécoises [Montreal] 23 (1981): 10,16. Pictures. About Le Surveillant.151. *"Nouvel honneur pour Gaétan Brulotte." Interview with André Caudreault, Le Nouvelliste [Trois-Rivières], May 1, 1981: 11.Picture. About the Prix Adrienne-Choquette to Le Surveillant.152. *"Prix de poésie et de nouvelles." Interview with Régis Tremblay, Le Soleil, Québec City, May 1, 1981: C5. About Le Surveillant.153. *"Gaétan Brulotte, lauréat du Prix Choquette." Interview with Denise Martel, Journal de Québec, May 1, 1981: 13. Picture. AboutLe Surveillant.154. Interview with Madeleine Gaudreault-Labrecque, CKRL FM Radio, Sainte-Foy (Québec), May 6, 1981. 20 min. About LeSurveillant.155. Interview with Yves Gauthier, Cablovision TV, Quebec City, May 1, 1981. 10 min. About creative writing.156. Interview with Yves Gauthier, Intervision TV, Quebec City, May 1, 1981. 10 min. About Le Surveillant.157. Interview with Jean Pagé, Québec magazine, CBC Television, Quebec City, April 30, 1981. 6 min. About Le Surveillant.158. Interview with CKTM TV, Trois-Rivières (Quebec), April 30, 1981. About the Adrienne-Choquette Award to Le Surveillant.159. Interview with the Swiss painter Adrien Sin, L’Envers de la page, CFCQ FM, Trois-Rivières, Feb. 9, 1981. 30 min. About thecreative activity.160. Interview, Neuf et demi, Radio-Québec TV, Nov. 3, 1980. About the literary activity of Trois-Rivières (Quebec).161. Interview, Midi-Soleil, CKTM-TV [Trois-Rivières, PQ], July 24, 1980. 10 min. About the Société des écrivains de la Mauricie.162. Interview, 9 th International Book Fair of Quebec, April 26, 1980. About the follow-up on the Prix Robert-Cliche.163. *"Gaétan Brulotte Prix Robert-Cliche 1979 parle à Edouard Lachapelle." Interview, Regards sur Israël, Nov.-Dec. 1979: 2 p.,Picture. About L’Emprise.

Brulotte/41164. "La Matérialité de l’écriture: Gaétan Brulotte." Interview with B. Pozier & L. Blouin, L’Envers de la page, CFCQ-FM, Trois-Rivières (Quebec), Sept. 29, 1979, 30 min. Transcript available.165. "L’écrivain et la ville." Interview with Gaston L’Heureux, La Puce à l’oreille, Radio-Québec TV, September 2, 1979: 10 min.About the theme "The writer and the city."166. Interview with Mario Verdon, Cablomatin, Cablovision TV (Montreal), May 31, 1979. About L’Emprise.167. Interview with Michel Jasmin, Bon Dimanche, Télé-Métropole TV (Montreal), May 25, 1979, 6 min. Broadcast on May 27. AboutL’Emprise.168. Interview with Georges-Hébert Germain, Au fil des Arts, Radio-Canada (Montreal), May 22, 1979. Broadcast on May 26, 10 min.Transcript available.169. Interview, Au jour le jour, CKTM-TV, Trois-Rivières (Canada), May 14, 1979. 10 min. About L’Emprise.170. *"Gaétan Brulotte Prix Robert-Cliche." Interview with Gilles Bourassa, La Dépêche [Trois-Rivières, PQ] 5.30 May 7, 1979: 1-2,Picture. About the author’s evolution.171. Interview with Gérard Valbert, Radio suisse-romande (Switzerland), May 7, 1979. 12 min. About L’Emprise.172. Interview with Raoul Mille, Radio FR3, A1pes-Maritimes (France), May 7, 1979. 10 min. About L’Emprise.173. Series of interviews, May 4-12, 1979, Book Fair of Nice (France): on television about arts criticism (for the Nice Museum of FineArts); with Philippe St-Germain, Radio Monte Carlo, Monaco, 10 min. About L’Emprise.174. Interview with Jean Martin, Le trait d’union, CFCQ-FM, [Trois-Rivières, PQ], May 1, 1979. 15 min. About L’Emprise.175. Series of interviews, Apr. 27, 1979, Quebec, Canada. Radio: CJMS, Montreal (with Edward Rémy & M. Morin, 15 min.).Television: Radio-Canada, Montreal (with Winston Macquade for "L’heure de pointe," 5 min.); Radio-Québec, Montreal (withGilles Goujeon for "Studio 1," 14 min.). About L’Emprise.176. Series of interviews, Apr. 26, 1979, Quebec, Canada. Radio: CHLN Trois-Rivières (with M. Fitzby). Television: CHEM-TVTrois-Rivières (with Marie Mornau). Periodicals: Le Nouvelliste (with René Lord); La Dépêche (with Gilles Bourassa). AboutL’Emprise.177. Series of interviews, Apr. 25, 1979, Quebec, Canada. Radio: CHOI-FM (with Roland Giguère, 10 min.), CKCV (with RobertMénard, 30 min.), CKRL (with François Vasseur, 45 min.). Television: Radio-Canada (with Robert Gilet, Régionale 03), Radio-Québec (with Yves Gauthier, 30 min.). Periodicals: Le Soleil (Louis-Guy Lemieux, 30 min.), Le Figaro [Paris] (Jean Prasteau, 30min.). About L’Emprise.178. Series of interviews, Apr. 24, 1979, Quebec, Canada. On radio: CKCV (Québec), CJLS (Lévis), CKRL (Laval University, 20min.). To periodical: Le Soleil. To television: CKTM-TV. About L’Emprise and the Prix Robert-Cliche.179. *Interview with Raymond Hivon, La Dépêche [Trois-Rivières, PQ] 5.4 Sept. 11, 1978: 3. About Ph. D. thesis in Paris. Picture.180. Interview with Richard Salesses, Le Carnet des arts, Radio-Canada [Paris], March 3, 1977. About Le Colloque de Tanger and W.Burroughs.181. Interview with Richard Salesses, Des livres et des hommes, Radio-Canada [Paris], January 26, 1977. About William Burroughs.182. *Interview with René Lord, Le Nouvelliste [Trois-Rivières, Canada], Aug. 12, 1976: 17. About a novel project. Picture.183. Interview with Jacques Baudoin, RTB (Belgian Radio & Television) in Geneva (Switzerland), Sept. 25, 1975. About WilliamBurroughs.

Brulotte/4211. PRESENTATIONS: INVITED PAPERS & SPEECHES1. "La nouvelle littéraire québécoise." Featured speaker at Institut d'Arts, Lettres et Histoire, UniversitéCatholique de l'Ouest, Angers (France), Dec 14, 2011.2. "Brief Survey of the Quebec Short Story." Featured speaker with Power Point support at University ofLethbridge, Alberta (Canada), and book signing session at La Verendry Francophone School PublicLibrary, Nov 24-28, 2011.3. "The Québec Short Story." Featured lecture with Power Point support, at "Book Event Series" &"Research One Event," Humanities Institute, USF, Tampa, Florida, October 12, 2011. Book signingsession followed presentation. Click here for posters and details.Or http://languages.usf.edu/news/brulotte_invite.pdf4. "L’écriture haptiste en atelier." Invited 1hr1/2 presentation in French with Power Point illustrations atplenary session of international conference "Ateliers d'écriture littéraire," Cerisy-la-Salle, France, July18, 2011. The presentation and discussion were audio-recorded and posted on the Internet. Book signingsession followed presentation. Also performed at that meeting: an "Atelier d'écriture haptiste", i.e. asuccessful animation of a 2-hour creative writing workshop. This event took place in a renownedinternational cultural center located in a 17 th century castle in Normandy.5. "La riche histoire de la nouvelle littéraire au Québec." Featured speaker at Association des Diplômésuniversitaires aînés, Trois-Rivières (Quebec, Can.), May 25, 2011. Book signing session followed thepresentation. This event is documented on this web site: http://duamauricie.netTo see photos of event: http://web.mac.com/rlandry/dua/25_mai_2011.html6. "A Cultural History of Quebec As Seen Through Its Paintings." Keynote speaker, Southern Conference onForeign Languages, Literatures and films, USF, Tampa, Feb. 26, 2010. Review in The Oracle, 2/28/2010:"Language lectures draw global scholars" by Brittany Cerny,http://www.usforacle.com/language-lectures-draw-global-scholars-1.21736267. “La Nouvelle dans tous ses états.” Invented presentation and featured author at round table & publicreading, Olivieri bookstore, Montreal, Nov, 12, 2009 (with Gilles Archambault, Louis-Philippe Hébert,& Monique Proulx). Organized by XYZ La revue de la nouvelle. Recorded for Radio-Spirale, whoposted the event on the Internet:http://www.spiralemagazine.com/radio_spirale/13_olivieri.html8. "Le Monde selon Jean Paul Lemieux." Featured presentation, Musée des Beaux-Arts du Mont St-Hilaire(Quebec, Canada), March 17, 2009.9. "La littérature érotique et la question du genre : la place des femmes dans l'érographie française."Keynote address at international conference "Sexuality, Eroticism, and Gender". Louisiana StateUniversity, Baton Rouge, Jan. 30, 2009.10. "La tradition et le genre de la nouvelle au Québec: 150 ans de révolte des écrivains." Invited paper, CIEF(International Council on Francophone Studies), Limoges (Fr.), July 2, 2008.11. "The Encyclopedia of Erotic Literature et l'érographie française contemporaine du point de vue desfemmes." Featured address, Université Populaire de Caen, France, June 13, 2008.

Brulotte/4312. "Les mots de la censure." Invited presentation at Festival du Mot, La Charité-sur-Loire, France, June 8,2008.13. Invited presentation of Doppia esposizione and commentary of excerpts read by translator Rahel FrancescaGenre, at launching of the Italian translation of my book L'Emprise, at the Roman cultural association IlBaffo d'Oro, Rome (Italy), June 4, 2008. Simultaneous Italian translation. The event was caught on videofor archives.14. "The Encyclopedia of Erotic Literature." Featured speaker, "A Main Event Series," Humanities Institute,USF, Tampa, Feb 14, 2008. Webcast.15. "Qu'est-ce que l'érographie?" Featured speaker, Café Mancel, Caen (France), Dec. 15, 200616. "La littérature québécoise contemporaine." Featured speaker, University of Caen (France), Dec. 15,2006.17. "French Beckett." Invited talk at Beckett Centenary, USF, Nov. 16, 2006.18. "Les différences culturelles entre la France, le Québec et les Etats-Unis". Featured speaker, Emory &Henry College, Emory, Virginia, November 13, 2006.19. "Souffrance et Littérature." Invited paper at CIEF (Conseil International d'Etudes francophones), Sinaïa,Romania, June 28, 2006.20. "The First Encyclopedic Work on Erotic literature." Featured address at the University of Cluj andRomanian Writers' Union, Cluj, Romania, June 22, 2006.21. "La couleur des mots: les inventions québécoises." Invited presentation at Le Festival des Mots, LaCharité-sur-Loire, France, June 18, 2006.22. "Jean Paul Lemieux et les espaces de la solitude." Invited lecture, featured speaker, Les ImpatientsLecture Series "Avec ou sans sucre", Montreal (Canada), May 14, 2006.23. "La Nouvelle québécoise contemporaine." Invited lecture, featured speaker, University of Louisiana atLafayette, May 2, 2006.24. "La Nouvelle québécoise." Invited lecture, featured speaker, University of Toronto (Canada), March 14,2006.25. "The World of French Canadian Painter Jean Paul Lemieux." Acceptance speech, Distinguished UniversityProfessors and University Lecture series, USF, Tampa, Feb. 2, 2006.26. "Désirs de femmes : l’expression érotique féminine dans la littérature et les arts, de Pauline Réage àaujourd’hui / Women’s Desires : Women’s Erotic Expression in Literature and the Arts, from PaulineRéage on." Invited keynote presentation at the University of Caen (France), May 26, 2005. A debatefollowed with Catherine Robbe-Grillet, Julien Cendres and Alina Reyes. Videotaped for futurepresentations, starting July 1 st , 2005.

Brulotte/4427. "Les grands traits de la nouvelle québécoise du dernier quart de siècle." Invited paper at internationalconference Frontières De La Nouvelle De Langue Française De 1945 À 2005(Europe/Amérique duNord)/ Frontiers of Francophone Short Story from 1945 to 2005 (Europe/North America)." 2005 Invitedpaper at international conference on short story at the University Charles-De-Gaulle-Lille3 (France), May19, 2005.28. "Ecrire des nouvelles" (on short story writing), participation in a round table, same event with Frenchwriters Annie Saumont, Georges-Olivier Châteaureynaud, Annie Mignard, Marie-Pascale Huglo. VillaMont-Noir (A Writers' Residence, located 30 minutes drive from Lille, St-Jans-Cappel, France), May 18,2005. Was taped and video-recorded for archives.29. "Une forme d'hybridité textuelle: le haptisme." Paper read at the 20 th and 21 st Century InternationalFrench and Francophone Studies Colloquium, Verbal, Visual, Virtual: New Canons for the Twenty-firstCentury, U. of Florida, Gainsville, April 1 st , 2005.30. "Le Monde de Jean Paul Lemieux." Invited Power Point 1-hour presentation, Quebec Museum of FineArts, March 16, 2005. Introduction: Dominique Potvin.31. "Le Monde de Jean Paul Lemieux." Invited presentation, Grand auditorium, National Gallery of Canada,Ottawa, Nov. 21, 2004.32. "Cortazar, A Writing Inspiration." Invited presentation at literature colloquium Julio Cortazar Twentyyears After/Veinte anos después, USF Library, Tampa, October 29, 2004.33. "Surrealist Love." Invited lecture, Avant-Garde series, Dali Museum, Oct 11, 2004. Sponsored by theNational Endowments for the Humanities, the Florida Council for the Arts, the Dali Museum and USFat St-Petersburg.34. "L'ars erotica de l'Occident et la pédagogie du corps en littérature française". Invited paper at session"La représentation du corps." International Council on Francophone Studies, Liège (Belgium), June 26,2004.35. "La critique littéraire: complice ou ennemie de la littérature?" Invited paper at International Council onFrancophone Studies, Liège (Belgium), June 22, 2004.36. "Blessures et littérature." Invited paper at international conference of Francophone Writers (32eRencontre Internationale des Ecrivains) on L’écrivain et la blessure, Sainte-Adèle & Montreal, Canada,April 23-26, 2004.37. "Lire les autres: le contact et le langage du corps. Pour une poétique du "totexte" sarrautien." Invitedpaper at conference on "Nathalie Sarraute: la traversée du siècle". Barnard college (ColumbiaUniversity) & New York University, April 2-3, 2004.38. "A la découverte d'un auteur: rencontre autour de la pièce Le Client." Presentation, Avignon (France),Maison du Off, July 23, 2003. Videotaped by Festival Off.39. "Notes On Literature." Invited presentation, Globalization Symposium, USF, Tampa, Feb. 25, 2003.

Brulotte/4540. "La nouvelle contemporaine au Québec." Invited paper at the international conference Canada in theEuropean Mind, Debrecen, Hungary, Oct. 26, 2002.41. Yugoslavian tour of 8 lectures in French and English as guest speaker at University of Novi Sad andBelgrade, Serbia. October 14-22, 2002. Sponsored by the Academic Division of the CanadianDepartment of Foreign Affairs, Ottawa.a. -"Survol de la littérature québécoise," French Department, U. of Novi Sad, Oct. 14b. -"The Western ars erotica," Scientific Tribune, U. of Novi Sad, Oct. 15c. -"Quebec Culture through painting," Fine Arts Academy, U. of Novi Sad, Oct. 16.Simultaneous Serbian translation.d. -"Great French Love stories," English Department, U. of Novi Sad, Oct. 17e. -"My conception of literature," at launching ceremony of the Serbian translation of my bookL'Emprise, Matica historical house, Novi Sad, Oct. 17. Simultaneous Serbian translation.f. -"Le genre de la nouvelle au Québec," French Department, U. of Novi Sad, Oct. 18g. -"La nouvelle québécoise et les tendances contemporaines de la littérature," FrenchDepartment, U. of Belgrade, Oct. 21. Reception at the Canadian Ambassador residence.h. -"La fonction de la littérature aujourd'hui," at launching ceremony of the Serbian translationof my book L'Emprise, Clio stand, Belgrade Book Fair, Oct. 22. In presence of DonaldMcLennan, Canadian Ambassador in Serbia. Simultaneous Serbian translation.35. "La nouvelle québécoise dans tous ses états." Invited paper, 20-21 st century French andFrancophone Studies Colloquium, Hartford, CT, April 7, 2002.36. "Le théâtre musical." Round table organized by the Off Festival at Maison du Off, Avignon Festival(France), July 22, 2001.37. "De l'importance pour les auteurs dramatiques de se rencontrer." Round table organized by Lansmanpublisher with Belgian authors and myself, at Manufacture de Peinture, Avignon Festival (France),July 18, 2001.38. "Un Prix Nobel… et après?" Round table organized by Lansman publisher at Espace Saint-Louis,Avignon Festival (France), July 16, 2001.39. "L'adaptation d'œuvres littéraires." Round table organized by the Off Festival at Maison du Off,Avignon Festival (France), July 11, 2001.40. "Rencontre entre des auteurs québécois et francophones." Round table organized by the Off Festival, atMaison du Off, Avignon Festival (France), July 9, 2001.41. "Théâtre et littérature érotique." Round table organized by the OFF Festival at Maison du Off, AvignonFestival (France), July 6, 2001.42. "Espace et sexuation dans la nouvelle québécoise contemporaine." Invited paper, International conferenceEspace et sexuation dans la littérature québécoise, Groningen (The Netherlands), May 14-16, 2001.43. "Bilan de la nouvelle québécoise des dix dernières années." Invited opening paper, Internationalconference La Nouvelle francophone d'Amérique du Nord. Lyon, France, Dec. 15, 2000.

Brulotte/4644. "Nouvelle, récit ou conte: la difficulté d'un genre" and "Edition et diffusion de la nouvelle." Two Roundtables, International conference La Nouvelle francophone d'Amérique du Nord, Lyon (France), Dec. 16,2000.45. "Ars longa, vita brevis: réflexions sur le comment et le pourquoi de mon écriture." Invited paper,International Council on Francophone Studies, Sousse (Tunisia), May 30, 2000.46. "Parcours." Talk as guest writer and speaker, Société des écrivains canadiens, Musée de la Civilisation,Quebec City (Canada), May 11, 2000. Introduction by Huguette Orly. Questions by André Ricard.47. "La Sympathie dans la littérature érotique du XVIIIe siècle." Invited paper, International conference Lasympathie sous l’Ancien régime, Université Laval, Québec (Canada), Oct. 8, 1999.48. "La littérature québécoise et mon travail d'écrivain." Talk as guest writer and speaker, Grenobleinternational, organized by the Alpes-Quebec Association and the bookstore Arthaud-Grenette,Grenoble (France), June 17, 1999.49. "L’écriture francophone au XXIe siècle." Invited address as guest speaker, plenary session, InternationalCouncil on Francophone Studies, Lafayette, Louisiana, May 25, 1999.50. "Le texte et sa séduction." Invited paper, International Council on Francophone Studies, Lafayette,Louisiana, May 24, 1999.51. "Le roman actuel au Québec." Invited lecture, Association of Librarians, Paris (France), March 5, 1999.52. "Vues sur la littérature québécoise actuelle." Invited lecture as guest writer, York University, Toronto(Canada), May 15, 1998.53. "The World According to French Canadian Painter Jean Paul Lemieux." Invited presentation as guestspeaker, Boivin’s Center, The University of Massachussetts Dartmouth, Dec. 8, 1997. Recorded on video.54. "Profile." Talk as guest speaker, Boivin’s Center, The University of Massachussetts Dartmouth, Dec. 8,1997. Recorded on video.55. "Sade et le discours érotique." Invited paper as keynote speaker at international conference Sade’s Legacy,University of North London (England), Nov. 28, 1997. A round table was also recorded on video.56. "Réflexions sur la littérature québécoise actuelle." Series of 2 lectures as guest speaker. Université dePoitiers (France), May 7, 1997.57. "Le performatif et la nouvelle." Invited paper at opening session, International conference on short story,U. Catholique de Louvain (Belgium), May 6, 1997.58. "L’écrivain-enseignant-chercheur: quelles interactions en écriture?" Invited paper and closing address,International conference Ecrire à l’université, Ceditel, Université Stendhal-Grenoble III (France),December 14, 1996.59. "La représentation du corps chez Anne Hébert." Invited paper, International conference at University ofParis IV-Sorbonne (France), May 30, 1996.

Brulotte/4760. "Promesses de conclusion: réflexions performatives." Invited paper and closing address, featured speaker,international conference on Francophone Short story in North America, ACFAS, McGill U., Montreal(Canada), May 17, 1996.61. "De l’écriture de la nouvelle." Invited paper, International Conference La nouvelle francophone hier etaujourd’hui, University College Dublin (Ireland), September 15, 1995.62. "L’Ecrivain québécois et le français: témoignage." Featured lecture. Series Francographies, Center forExcellence in French, Princeton University, NJ, February 2, 1995.63. "La littérature québécoise actuelle." Featured lecture. AGIR (Agence interprofessionnelle régionale pourle livre et les médias), Blois (France), Nov. 28, 1994.64. "Le Québec moderne." Featured lecture at the «Atelier pédagogique» organized by French Consulate atSan Francisco at the University of New Mexico, Albuquerque, July 1, 1994.65. "Erotisme et écriture." Invited paper, International conference L’Erotisme en littérature, Mount SaintVincent U., Halifax (Canada), May 20, 1994. Read in absentia.66. "La Nouvelle actuelle au Québec." Invited paper at opening plenary session of international ConferenceL’Année Nouvelle at Univ. Catholique de Louvain (Belgium), April 26, 1994.67. "L’esthétique de la cruauté chez Ghelderode." Invited paper, International Council on FrancophoneStudies, Québec City, April 15, 1994.68. "Philerme et son complexe." Invited paper, SPFFA (Société des Professeurs français et francophonesd'Amérique), Fordham University, New York, March 26, 1994.69. "Ecriture et territoire de l’érotique." Featured lecture. Birkbeck College, London University (GreatBritain), Jan. 11, 1994. Introduction by Madeleine Renouart.70. "La Société québécoise à travers sa peinture." Featured lecture. LSU Southampton (Great Britain), Jan.10, 1994.71. "Une curiosité narrative: le haptisme." Invited paper along with French novelist Claude Hollier & criticJean Michel Adam. Centre de recherche en didactique du texte et du livre, Université Stendhal-GrenobleIII (France), Jan. 7, 1994. Introduction by C. Oriol-Boyer.72. "Atelier de création." Talk as guest speaker. Centre universitaire d’éducation et de formation des adultes,Univ. de Grenoble (France), Dec. 23, 1993. Introduction by Nicole Fessler.73. "La Nouvelle contemporaine au Québec." Featured lecture. Centre universitaire d’éducation et deformation des adultes, Univ. de Grenoble (France), Dec. 22, 1993. Introduction by Nicole Fessler.74. "La solitude de l’écrivain." Invited paper at closing plenary session of the 25 th meeting. of the FrenchSociety of Comparative Literature on La solitude, Université Stendhal-Grenoble III (France), Dec. 10,1993. Introduction by Pierre Brunel.75. "Histoire de la société québécoise à travers la peinture." Featured lecture. Université Jean Moulin Lyon III(France), Nov. 26, 1993. Introduction by Guy Lavorel.

Brulotte/4876. "Présence du Québec." Talk as guest speaker. Literary Dialogue with H. de Broqueville at the Théâtre-Poème of Brussels (Belgium), Nov. 23, 1993. Introduction by Monique Dorsel.77. "Histoire de la société québécoise à travers la peinture." Featured lecture. French Summer School, U. ofNew Mexico, Albuquerque, June 29, 1993.78. "Sex, Gender and Cultural Differences." Lecture in English as featured speaker, Humbold University,Arcata, California, April 15, 1993.79. "The Evolution of Quebec’s Society as seen through its Painting." Lecture in English as featured speaker,Humbold University, Arcata, California, Apr. 15, 1993.80. "The Evolution of Quebec’s Society as seen through its Painting." Featured lecture (in English), PortlandState Univ., Oregon, Apr. 13, 1993. Followed by a talk on creative writing with students on Apr. 14, 1993.81. "The Reception of Quebec Literature in France." Featured lecture (in English), Villanova U. (Penn.),March 26, 1993.82. "La littérature québécoise après la Révolution Tranquille." And "The History of Quebec as Seen throughits Paintings." Series of two lectures (in French and English) as featured speaker, U. of Mississippi,Oxford, March 22, 1993.83. "L’Espace autobiographique et l’écriture." Invited paper, International Colloquium on 20 th Century FrenchStudies, Boulder, CO, March 11, 1993.84. "Formes de la nouvelle actuelle au Québec." Invited paper, International conference La Nouvelle:Lecture(s) /Ecriture(s), York U., Toronto (Canada), Nov. 14, 1992.85. "La réception des auteurs canadiens-français dans la France des années 1980." Invited paper, Internationalconference Regards sur la France des années 1980, U. of Maryland (College Park). And participation in aWriters’ Round Table, French Embassy, Washington, w. Jacques Borel, Maryse Condé, Eugène Nicole,Marie Redonnet. Oct. 24, 1992.86. "Le Travail du brouillon." Invited series of 2 lectures and 2 seminars. Université d’été, Univ. Stendhal-Grenoble III (Chichilianne, France). Aug. 30-Sept. 5, 1992.87. "Le Corps pictural chez Jean Paul Lemieux." Invited paper, Conseil international d’Etudes francophones,Strasbourg (Fr.), June 25, 1992.88. "Le Corps chez Duras." Invited paper, Wichita Conference on Foreign Literatures, Wichita State U.,Kansas, Apr. 10, 1992.89. "L’Histoire de la culture québécoise à travers la peinture." Featured lecture, Georgetown U., Washington,Apr. 6, 1992. Introduction by Michèle Sarde.90. "Petite Rhétorique de la littérature érotique." Invited paper, SCFLL (Southern Conference on ForeignLanguages and Literatures), Winter Park, FL, Feb. 28, 1992.91. "Les textes québécois en France." Invited paper, MLA Convention, San Francisco, Dec. 27, 1991.92. "The Evolution of Quebec through its Paintings." Lecture in English as featured speaker, U. NorthCarolina, Greensboro, Dec. 5, 1991.

Brulotte/4993. "Postmodern postures." Comments of Bernd Magnus: "Postmodern Postures: Nietzsche, Heidegger,Derrida, and Rorty." Philosophy Colloquium, Univ. of South Florida, Tampa, Nov. 15, 1991.94. "Ecrire au Québec aujourd’hui." Round table, Princeton Univ., Nov. 9, 1991.95. "Le Développement récent de la nouvelle au Québec." Featured lecture, First Annual Micheline HerzMemorial Lecture Series, Rutgers Univ., Nov. 8, 1991. Introduction by Rick Lockwood.96. "The Social History of Quebec as seen through its Works of Art." Lecture as guest speaker of the year,The William Falls Memorial Lecture Series, University of Maryland, College Park, Apr. 26, 1991.Introduction by Beatrice Fink.97. "Le pseudonyme dans la littérature dite érotique en France." Invited paper, Conseil international d’Etudesfrancophones, Tucson (Arizona), Apr. 15, 1991.98. "L’onomastique de la littérature dite érotique en France." Invited paper, Northeast Modern LanguageAssoc., Hartford (Connecticut), Apr. 6, 1991.99. "L’aventure critique de Roland Barthes." Featured lecture, Cercle de Philosophie de Trois-Rivières (Can.),Nov. 26, 1990. Introduction by: A. Klimov.100. "D’auteur à écrivain: exemple d’un cheminement." Lecture as guest writer, Salons Littéraires,Université du Québec à Trois-Rivières, Canada, Nov. 25, 1990.101. "L’essor actuel de la nouvelle au Quebec." Featured address, Quebec Forum, SAMLA (South AtlanticModern Language Association), Tampa (Florida), Nov. 16, 1990. Introduction by: G. Montbertrand.102. "Quebec Today and its Literature." Featured lecture. Loyola College, Baltimore (Maryland), Oct. 25,1990. Introduction by: André Pierre Colombat.103. "Une décennie de nouvelles québécoises." Invited paper, Annual conference of the RMMLA (RockyMountain Modern Language Assoc.), Salt Lake City (Utah), Oct. 12, 1990.104. “Quebec’s History and Culture." Tour of 4 lectures as guest speaker in California, at UCLA, OccidentalCollege and Pomona College, Oct. 8-11, 1990.105. "Le métier du risque." Invited paper, 18 th Quebec International Writers Meeting, Mont-Rolland (Qc,Canada), Apr. 29, 1990. Introduction by M. O-Michalska.106. "Le Bain dans la littérature érotique." Invited paper, International Council on Francophones Studies,Fort-de-France, La Martinique, Apr. 24, 1990. Read in absentia by Claude Fouillade.107. "L’Inscription textuelle du genre." Round table, annual international Conference on Foreign Languagesand Literatures of Wichita State University, Wichita (Kansas), Apr. 7, 1990. Introduction by: G.Adamson.108. "Le Gestuaire de Nathalie Sarraute." Invited paper, Annual international Conference on ForeignLanguages and Literatures of Wichita State University, Wichita (Kansas), Apr. 6, 1990.109. "Défaite et littérature." Invited presentation, International October Writers’ Meeting, Belgrade(Yugoslavia), Oct. 20, 1989. Simultaneous translation in Russian, English, Serbo-Croatian and German.

Brulotte/50110. "Perception du Québec aux Etats-Unis." Invited lecture, Centre d’études québécoises, Université duQuebec à Trois-Rivières (Canada), Sept. 14, 1989.111. "The Culture of Quebec through its Painting." Invited lecture, Faculty Development Seminar forAmerican Scholars, Department of International Affairs, Government of Quebec (Canada), May 19,1989.112. "L’Ecrivain dans la cité." Presentation as guest speaker, Reception of the Prix littéraire de Trois-Rivières(Canada), May 16, 1989. Introduction by Alain Lallier.113. "La Diffusion et l’enseignement de la littérature québécoise aux USA." Round table, InternationalCouncil on Francophone Studies, New Orleans (Louisiana), Apr. 15, 1989.114. "Le Monde de la règle dans la littérature érotique." Invited paper, International Council on FrancophoneStudies, New Orleans (Louisiana), Apr. 14, 1989.115. "Rencontres d’écrivains francophones." Round table, International Council on FrancophoneStudies, New Orleans (Louisiana), Apr. 13, 1989. Introduction by: Bernadette Cailler.116. “Writing in Quebec.” Series of 6 presentations as guest speaker, Université de Dijon and Poitiers. andFrench-Canada associations of Châtellerault and Nantes (France), March 15-27, 1989.117. “Quebec literature and culture.” Series of 11 presentations as guest speaker at 6 universities of theKingdom of Morocco (Fès, Kenitra, Mohammedia, Casablanca I & II, Marrakech), Dec. 5-24, 1988. Incooperation with the Department of External Affairs of Canada.118. "Autour du Surveillant." Presentation as guest writer and speaker, Brigham Young University, Provo(Utah), Oct. 28, 1988. Introduction by: Thomas Brown.119. Series of 5 lectures on Quebec culture, creative writing and literary criticism, as guest writer andDistinguished Visiting Professor, New Mexico State University, Las Cruces (New Mexiso), Oct. 21-27,1988.120. "Le Poids du corps dans l’oeuvre de Ringuet." Invited paper, Annual meeting of the Rocky MountainModern Language Assoc., Las Cruces (New Mexico), Oct. 21, 1988. Introduction by Claudine Fisher.121. "La Représentation du corps dans l’oeuvre de Ringuet d’après Le Poids du jour." Invited paper,Conference on French Canadian author Ringuet, Université du Quebec à Trois-Rivières, Canada, Oct. 7,1988. Introduction by Francis Parmentier.122. "La Nouvelle contemporaine au Quebec." Round table, annual meeting of AATF (AmericanAssociation of Teachers of French), Boston (Mass.), July 18, 1988. Introduction by RobertSchwartzwald.123. "The History and Culture of French Canada through its painting." Invited lecture, Annual FacultyDevelopment Seminar for American Scholars, Department of International Affairs, Quebec (Canada),May 20, 1988.124. "L’ethnocritique et la littérature québécoise." Invited paper, International colloquium Literatures ofFrench Expression: Creation, Research, and Critical Theories, York University, Toronto (Canada),May 11, 1988. Introduction by Alain Badou.

Brulotte/51125. "L’Essor de la nouvelle au Quebec." Round table with Gilles Pellerin and Bertrand Bergeron,International Book Fair of Quebec (Canada), Apr. 22, 1988.126. "De Marguerite Yourcenar." Round table with Hélène Biron and Louis Dussault, International BookFair of Quebec (Canada), Apr. 19, 1988.127. "Narratologie du récit dit érotique." Invited paper, International Council on Francophone Studies,Montreal (Canada), Apr. 16, 1988.128. "L’infratexte: considérations sur le travail narratif." Invited paper, International Council on FrancophoneStudies, Montreal (Canada), Apr. 15, 1988. Introduction : Ginette Adamson.129. "Autobiographie et littérature." Invited paper, Annual meeting of the Rocky Mountain ModernLanguage Association, Spokane (Washington), Oct. 16, 1987. Introduction : Claude Senninger.130. "History and Culture through Quebec Painting." Lecture in English as guest speaker, FacultyDevelopment Seminar and Department of International Affairs, Quebec (Canada), May 22, 1987.Introduction : Lisette Ferera.131. "La Francophonie et nous." Round table, International Book Fair of Quebec (Canada), May 3, 1987.Moderator: Louise Milot.132. "Sur l’art de la nouvelle." Round table, International Book Fair of Quebec (Canada), May 2, 1987.Moderator: Paul-André Bourque.133. "La violence dans la littérature érotique française." Invited paper, Conference on Arts et violence,Société des professeurs français et francophones d’Amérique (New York), Upper Montclair (NewJersey), Apr. 11, 1987. Introduction : Micheline Herz.134. "L’évolution récente de l’image québécoise en France d’après les derniers romans québécois publiés àParis." Invited paper, annual meeting of the Northeast Modern Language Association, Boston (Mass.),Apr. 2, 1987. Introduction: Gérard Montbertrand.135. “French Culture of Quebec.” Series of six lectures as guest speaker, on French Canadian literature, art,culture, history, and on creative writing process. Broward C. College, Fort Lauderdale (Florida). March9-11, 1987.136. "La représentation de la beauté dans la littérature érotique." Invited paper, annual meeting of theCanadian Society for Aesthetics, Sainte-Foy, Quebec (Canada), Nov. 7, l986.137. "Les derniers romans québécois publiés en France." Invited paper, annual meeting of the RockyMountain Modern Language Association, Denver (Colorado), Oct. 18, 1986. Introduction: CherylDemharter.138. "Quebec Culture through Painting." Invited lecture, Faculty Development Seminar, Université Laval(Canada), May 16, 1986. Introduction : Lisette Ferera.139. "Le thème du dépaysement dans la littérature érotique d’expression française." Invited paper, AnnualSouthern Council on Francophone Studies, Lafayette (Louisiana), March 21, 1986. Introduction :Claude Senninger.

Brulotte/52140. "An Overview of Contemporary Writing in Quebec." Presentation as guest writer and speaker, ModernCanadian Literature: A Seminar for Scholars and Librarians, Duke University, Durham (NorthCarolina), Nov. 9, 1985. Introduction : William Gosling.141. "Littérature et culture dans le Quebec contemporain." Featured address at the annual banquet ofTennessee Foreign Language Teaching Association & American Association of Teachers of French-Tennessee Chapter, Nashville (Tennessee), USA, Nov. 1, 1985. Introduction: Martin Deschênes.142. "The Perception of the Literature of Quebec in France." Invited paper, annual meeting of the RockyMountain Modern Language Association, Provo (Utah), Oct. 18, 1985. Introduction : Lucile Martineau.143. "Démarche d’auteur et problèmes d’écrivain." Invited talk at the feminist association "Les Femmes etl’art." Cultural Center of Trois-Rivieres, Quebec (Canada), Oct. 7, 1985. Introduction : Nicole Bourque.144. "La machine à fantasmer." Invited presentation as guest writer, conference Quebec/USA organized bythe French Canadian Academy, Mont-Gabriel (Canada), Oct. 5, 1985. Introduction: Jacques Floch-Ribas. Broadcast by Radio-Canada FM on Oct. 14, 1985. Review in Le Devoir and La Presse,Montreal, Oct. 12, 1985.145. "Littérature et pouvoir." Invited paper, Annual Southern Council on Francophone Studies, University ofNew Mexico, Albuquerque (New Mexico), March 22 1985.146. "L’Adaptation télévisée de romans québécois." Talk as guest writer, Alliance française of Albuquerque(New Mexico), March 21, 1985. Introduction: Claude-Marie Senninger.147. "The Literature of Quebec in France." Invited keynote address at the opening banquet of the SouthernComparative Literature Association, University of West Florida, Pensacola (FL), Feb. 15, 1985.Introduction: Pierre Kaufke.148. "Cheminement d’un écrivain." Talk as guest writer, City Library of Lauzon, Quebec (Canada), Feb. 51985. Introduction: Michelle Lamoureux. Televised by Vidéotron Quebec (Canada), week of Feb. 11,1985 every day.149. "Quebec Identity and Cultural Differences." Invited lecture, Mid-Florida Council For InternationalVisitors, Orlando (Florida), Jan. 30, 1985. Introduction: Dennis Wood.150. "Utilisation pédagogique de l’adaptation télévisée d’un roman." Featured address at the Associationquébécoise des professeurs de français, Université du Quebec à Trois-Rivières (Canada), Nov. 2, 1984.Review in En Vrac 22, Jan. 1985.151. "La Littérature et la télévision." Presentation as guest writer and speaker. Graduate Language Institute ofFrench, University of North Carolina at Greensboro, July 4, 1984. Introduction: Roch Smith. Review inQuebec Update [Atlanta, GA] XII.19 June 4, 1984.152. "Le français littéraire au Québec." Featured address at the Graduate Language Institute of French,University of North Carolina at Greensboro, July 3, 1984. Featuring also Laurence Wylie fromHarvard, Wallace Fowlie from Duke University. Introduction: Bill Goode.153. "La littérature québécoise moderne: ses appropriations symboliques et ses conquêtes réelles." Tour of 8invited presentations at the University of Georgia (Athens), The University of Tennessee at Knoxville,Auburn University, Vanderbilt University, The University of North Carolina at Greensboro, TheUniversity of Texas at Austin, the University of Southwestern Lousiana at Lafayette, Apr. 1984.

Brulotte/53154. "Les tendances actuelles de la littérature québécoise." Lecture as guest writer, The University of Texasat Austin (Texas), March 30, 1984. Introduction: Cheryl Demharter. A TV adaptation of my novelL’Emprise was showed.155. "Writing as a career"; "The Writer: Trials of Glory"; "Contemporary Arts in Quebec." Series of threelectures as guest speaker, Fine Arts Week, Brevard Community College, Melbourne (Florida), March19-22, 1984. Introduction: Kathleen Thomas. Review in USA Today, March 18, 1984, p. 1F.156. "La littérature québécoise après 1960." Invited paper, Annual Southeast Conference on ForeignLanguages and Literatures, Rollins College, Winter Park (Florida), March 2, 1984. Introduction: RuthMésavage.157. "La culture et la littérature québécoise d’aujourd’hui." Tour of 6 lectures as guest speaker at theUniversity of Miami, University of South Florida at Tampa, Daytona Beach C. College, Florida StateUniversity at Tallahassee, Feb. 1984.158. "Aspects of Modern Quebec Literature and Culture." Invited lecture, The Canadian Studies CenterVisiting Lecturers’ Series, University of Central Florida, Orlando, Feb. 7, 1984. Introduction: HenryKennedy.159. "The Educational System of Quebec." Invited presentation, Brevard Community College (Cocoacampus) (Florida), Feb. 1, 1984. Introduction : Muriel K. Heimer.160. "Ce que j’ai voulu faire dans Le Surveillant." Invited lecture, Canadian Writers’ Society, MacDonald-Stewart Foundation, Montreal (Canada), Nov. 15, 1983. Introduction : Gaston Laurion.161. "Genèse du Surveillant." Presentation as guest writer, Shawinigan College, Quebec (Canada), Nov. 11,1983. Introduction : Serge Fournier. Rev. Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ] Nov. 10, 1983.162. "La langue des oeuvres littéraires au Quebec." Featured address at the French Language Forum,SAMLA (South Atlantic Modern Language Association), Atlanta (Georgia), Oct. 29, 1983. Introduction: Daniel Rivas.163. "La place du Québec moderne dans le monde francophone." Featured speaker at the Breakfast of theAmerican Association of Teachers of French, annual meeting of SAMLA, Atlanta (Georgia), Oct. 29,1983. Introduction: Daniel Rivas.164. "La diaspora française dans le monde." Featured address at Graduate Institute of French, University ofCalifornia, Santa Barbara, July 10, 1983. Introduction : André Malécot.165. "Mon rapport à la langue française en tant qu’écrivain." Presentation as guest writer, Ecoleinternationale de français, Université du Quebec à Trois-Rivières (Canada), June 7, 1983.166. "La critique journalistique." Round table with Jacques Folch-Ribas, Réginald Martel and Luc Perraultfrom La Presse, Nathalie Pétrowski and Jean Royer from Le Devoir, Paul-André Bourque from Radio-Canada, at the annual conference of the AQPF (Assoc. québécoise des profs de français) on the theme"Langue et société." Quebec (Canada), Nov. 12, 1982.167. "The Writer and His Language"; "L’écrivain et sa langue dans un contexte multilinguistique et multiethnique."Invited presentation (in English and French) as guest writer, Symposium Quebec/NewMexico, Sept. 29-Oct. 3, 1982 in Albuquerque, New Mexico, and the following week, with thesame authors at Université du Québec à Trois-Rivières (Canada), Oct. 4-8, 1982. With French

Brulotte/54Canadian authors, Alexis Klimov and Alphonse Piché, and three American authors, RudolphoAnaya, Tony Hillerman, Frank Waters.168. "Les tendances actuelles de la littérature québécoise." Tour of six invited lectures and public readings inSouth Central USA: Louisiana, Texas, New Mexico, at six American universities: University ofSouthwestern Louisiana (Lafayette), Rice University (Houston), University of Texas at Austin, TrinityUniversity (San Antonio), University of Texas at El Paso, University of New Mexico at Albuquerque.Sept. 19-3 Oct. 1982.169. "La Variété des accents en français." Invited closing address at the Graduate Summer Institute ofFrench, University of California at Santa Barbara, Aug. 15, 1982. Introduction : André Malécot.170. "La Révolution tranquille au Québec et ses suites." Featured address, University of California at SantaBarbara, July 26, 1982. Introduction: André Malécot.171. "La Présence francophone aux Etats-Unis." Invited opening address of the Summer Graduate Instituteof French, The University of California at Santa Barbara, July 3, 1982. Introduction : André Malécot.172. "Comment naît une revue de création?" Presentation, National Book Festival, Trois-Rivieres College(Canada), Apr. 28, 1982.173. "Ecrire pour être publié et lu." Lecture & round table with authors François Hébert and Yvon Rivard,National Book Festival, Trois-Rivieres College (Canada), Apr. 27, 1982. Recorded by radio andtelevision, and broadcast on Télé Communautaire of Trois-Rivières, May 4 and May 11, 1982.174. "Les Contraintes journalistiques." Round table, National Book Festival, Trois-Rivieres College(Canada), Apr. 26, 1982. Introduction: André Soulard.175. "Hommage à Jean d’Ormesson." A presentation of the French Academician, at the International BookFair of Quebec, for the Canadian Writers’ Society, Quebec (Canada), Apr. 22, 1982. Introduction :Simone Bussières.176. "Comment devient-on écrivain?" Lecture as featured speaker at the Polyvalente Jean-Jacques Bertrand(Ecole secondaire), Farnham, Quebec (Canada), Apr. 22, 1982.177. "Mon expérience américaine." Round table, Café-théâtre Quartier latin, Montreal (Canada), Apr. 6,1982. With Nicole Brossard, Jean Yves Collette, Louis-Philippe Hébert, Pierre Nepveu. Review in LeDevoir [Montreal] March 4, 1982: 18.178. "La littérature québécoise de 1960 à 1980." Tour of four invited lectures and public readings atUniversity of Iowa, The University of Illinois at Urbana-Champaign, Indiana University, March 1-14,1982. Review in The Herald Telephone, Bloomington (Indiana), March 6, 1982; Realtimes,Bloomington, March 5, 1982; WILL FM, Urbana-Champaign (Illinois), March 4, 1982; Littérature duQuébec [Montreal] 2, 1982.179. "Pour vivre de sa plume: autour de parutions récentes en français et en anglais sur le métier d’écrivain."Presentation as guest speaker, Société des écrivains de la Mauricie, Trois-Rivières, Feb. 26, 1982.Review in Bulletin du Cercle Gabriel-Marcel 4.2 (1982); En Vrac, 13-14 (1982).180. "Le Quotidien comme source de création." Lecture as guest writer, Séminaire Sainte-Marie ofShawinigan, Quebec (Canada), Feb. 19, 1982. Review in Hebdo de Shawinigan [Canada] Feb.17, 1982.

Brulotte/55181. "Roland Barthes: le plaisir de penser et d’écrire." Invited lecture. University Club of Quebec City(Canada), Nov. 27, 1981. Introduction: Alexis Klimov, who also read excerpts of L’Emprise.182. "Le métier d’écrivain." Featured address and guest writer at the annual conference of AQPF(Association québécoise des professeurs de français), Université du Québec à Trois-Rivières, Canada,Nov. 6, 1981.183. "Comment se fabrique un dictionnaire d’auteurs?" Presentation, Trois-Rivieres College (Canada), June11, 1981. Review in Le Nouvelliste [Trois-Rivières] June 13, 1981; and by G. Gaudet: "Une présencesentie et désirée," Le Nouvelliste, June 20, 1981: 26.184. "Quelques clés pour les personnages du Surveillant." Presentation at the reception of the Prix Adrienne-Choquette 1981, Trois-Rivieres College (Canada), May 19, 1981. Introduction by Gérald Gaudet:"Gaétan Brulotte et nous." Broadcast on CKTM TV, Trois-Rivières. Review in Le Nouvelliste, May 25,1981: 13.185. "Roland Barthes: la notion de plaisir et la révision du discours scientifique." Invited paper, Annualmeeting of the Association canadienne française pour l’avancement des sciences, University ofSherbrooke, Canada, May 15, 1981.186. "Comment l’écrivain se perçoit?" Round table, Trois-Rivieres College (Canada), Apr. 23, 1981.Recording by CFCQ FM. Review by G. Gaudet:"L’écrivain à la recherche de son image" LeNouvelliste, May 9, 1981, 19; En Vrac 8, Apr. 1981.187. "D’où vient l’inspiration?" Round table, Canadian Writers’ Society, Quebec (Canada), Apr. 30, 1981.188. "Ce que j’ai voulu faire dans Le Surveillant." Featured speaker, for the Prix Adrienne-Choquette at theCanadian Writers’ Society, International Book Fair of Quebec (Canada), Apr. 30, 1981. Introduction:Simone Bussières. Broadcast on CKTM TV May 1, 1981.189. "Le Fantastique en art." Invited lecture, with 140 slides, Laflèche College of Trois-Rivières (Canada),Apr. 10, 1981. Introduction : D. Gagnon. Review in En Vrac, no 8, Apr. 1981.190. "Erotisme et littérature." Invited lecture, Cercle Gabriel Marcel, Cultural Center of Trois-Rivieres(Canada), Jan. 26, 1981. Introduction : Donat Gagnon. Review in Le Nouvelliste, Feb. 17, 1981: 15;La Dépêche [Trois-Rivières], Feb. 16, 1981: 7; En Vrac 7 March 1981, untitled: "Une conférenceremarquée de Gaétan Brulotte"; Grimoire [Sherbrooke] 4.6 June/July 1981: 2-5; commentary byYvon Paillé in Bulletin du Cercle Gabriel-Marcel 3.3/4 (1981): 18-46. A fable by Alphonse Piché,Un coup dur, accompanied this commentary, 46-47.191. "Le Rapport à la langue." Presentation as guest writer, Trois-Rivieres College (Canada), Oct. 6, 1980.Introduction: Suzanne Benoît.192. "La Poésie d’André Barette." Presentation for the publication of Transhumances by André Barette, onRadio-Quebec TV (Montreal) and local television of Trois-Rivières, Université du Quebec à Trois-Rivières (Canada), Sept. 23, 1980. Review in Le Nouvelliste Sept. 27, 1980: 17. En Vrac, Bulletin de laSociété des écrivains de la Mauricie, 3, Sept. 1980.193. "La Représentation de la nature chez Sarah Larkin." Talk for the visit of the novelist Sarah Larkin,Trois-Rivières, Auberge des Gouverneurs (Canada), Aug. 19, 1980. Review Image de la Mauricie,Sept. 1980, 34; Le Nouvelliste, Aug. 22, 1980 & Aug. 26, 1980; En Vrac 2 (Aug. 1980).

Brulotte/56194. "S.M. Leo." A presentation of cinema specialist Léo Cloutier, Trois-Rivieres College (Canada), May 1,1980.195. "Les Rites de l’écriture." Talk as guest writer, Trois-Rivieres College (Canada), March 31, 1980.Introduction : Daniel Dargis.196. "Approche du discours érotique." Invited lecture, Société des écrivains de la Mauricie, Castel des Prés,Trois-Rivières-Ouest (Canada). Introduction : Jean Panneton. Review in Bulletin du Cercle Gabriel-Marcel, Aug. 1980: 28.197. "Le Rapport aux instruments d’écriture et au travail de la rature." Invited lecture, Pavillon Saint-Arnaudof Trois-Rivières (Canada), Sept. 25, 1979. Review & Interview with André Bouchard for CJTR radio.Review in Le Nouvelliste Sept. 25, 1979.198. "Le Réel et le Fantastique." Invited lecture, Cercle de philosophie Gabriel-Marcel, Cultural Center ofTrois-Rivieres (Canada), Sept. 24, 1979. Introduction : Alexis Klimov.199. "Genèse de L’Emprise." Presentation as guest writer, Trois-Rivieres College (Canada), Sept. 20, 1979.Introduction by Gérald Gaudet. Recorded.200. "Ce que je dois à l’enseignement." Talk as guest of honor for the Prix Robert-Cliche 1979. Introduction:"Hommage à Gaétan Brulotte" by Gérald Gaudet. Trois-Rivieres College (Canada), May 24, 1979.Review in Le Nouvelliste [Trois-Rivières], May 30, 1979: 19.201. "Le Feuilleté de la lecture." Invited lecture, Bibliothèque centrale de prêt de la Mauricie, Nicolet,Quebec (Canada), May 24, 1979.202. "Le déchet." Invited paper, International Conference on American writer William Burroughs, Geneva(Switzerland), Sept. 25, 1975. Review in Libération [Paris] July 3, 1975: 11; Le Monde [Paris] Oct. 3,1975: 19; Info-Artitudes [Paris] 2 (1975): 23; Art-Press [Paris] Nov./Dec. 1975: 26; Les Nouvelleslittéraires [Paris] 2964 (23-30 Dec. 1976): 6; Le Magazine littéraire [Paris] 123 (1977): 63-64.12. EXHIBITIONS, PERFORMANCES, PUBLIC READINGS(Selection)1. Guest writer at public writing event (Foyers d'écriture publique Les Donneurs), Joliette (Québec, Canada), Nov. 4-6, 2011.http://www.lesdonneurs.ca. Public Reading of selected excerpts on the theme of Tenderness of Kawabata's SleepingBeauties in French translation, Nov 4. Followed a day of writing for and with the public, Nov 5. Interview on Nov 5 forL'Action, a local newspaper, see above at "Interviews."2. "Femmes de poussière" and Marches de sable (excerpts): Invited presentation and public reading in tribute to Francophonewriter Andrée Chedid (who passed away in Feb 2011), Paris, June 15, 2011, Salle IREMMO, Espace l'Harmattan, Paris 5e.This tribute is documented on this official web site, with pictures: www.andreechedid.com3. “Monsieur Toujours.” Invited public reading of short story at event “La Nouvelle dans tous ses états.” Olivieri bookstore,Montreal, Nov, 12, 2009 (with Gilles Archambault, Louis-Philippe Hébert, & Monique Proulx). Organized by XYZ La revuede la nouvelle. Recorded for Radio-Spirale, who posted the entire event on the Internet:http://www.spiralemagazine.com/radio_spirale/13_olivieri.html4. "De Babel à jingle." Invited public reading of slam-poetry at the Urban Festival of Trois-Rivières, Quebec (Can.), August 242008.

Brulotte/575. "De Babel à Jingle." Invited participation in "Les Intellectuels et artistes pour le plurilinguisme et la diversité culturelle",organised by the Observatoire européen du Plurilinguisme, at the UNESCO, Paris. June 23 rd 2008. Recorded by UNESCO forarchives.6. Public reading of my short story "Le poète des rues" (from Epreuves) and book signing session, Librairie du Québec, Paris,May 20, 2005.7. “Rencontre d’écrivains.” Public reading of works, plenary session, International Council on Francophone Studies, Liège(Belgium), June 25, 2004. Videotaped for Internet archives.8. Public reading of “Les Toilettes de Monsieur Toujours.”, Association Les Arts culturels et le Théâtre de Floride, Lutz, FL,March 9, 2003.9. Ci-gît. A manuscript poem written on a handmade paper for a commissioned exhibition in Trois-Rivières, Canada andsponsored by Société des Ecrivains de la Mauricie and Union des Ecrivains du Québec (Montreal). December 1999.10. "Visages de l’écriture." Participation in photos exhibition of 40 French Canadian writers photographed by French artistLudovic Fremaux, with biography and excerpts of work. Maison des écrivains, Montreal, Sept. 1997; Salon du Livre deMontreal, November 1997.11. "L’Univers de Jean Paul Lemieux." Public reading, Trois-Rivières Public Library, November 18, 1996.12. "Cage ouverte" and "Le Silencieux." Public readings, Glendon College, York U., Toronto, Nov. 13, 1992.13. "Cage ouverte." Public reading, Wichita State U. Kansas, April 11, 1992.14. Public reading of fictions, The Vancouver Writers Festival, October 25, 1991.15. Exhibition of an oil painted portrait of Gaëtan Brulotte by Daniel Gagnon, National Library of Québec, April-19-May 6, 1990.16. Public reading of "L’Indication," Wichita State University and Alliance française de Wichita, April 7, 1990.17. Public reading of "The Directions," Lake Forest Writers-in-Residence, Lutz, Florida, April 1, 1990.18. Public reading of "L’Exalté" at the Association Canada-Yugoslavia, Canadian Embassy, Belgrade (Yugoslavia), Oct. 20, 1989.Introduction by in Serbo-Croatian by Borjanca Jolic-Ludwig. Guest writer.19. Exhibition of works and manuscripts by the author at the City Library of Trois-Rivières (Canada) May 1989-May 1991.20. Public reading of "L’Indication," La Nuit de la francophonie, at the International Council on Francophone Studies, New Orleans(Louisiana), April 15, 1989.21. Public reading of "L’Indication," International Authors Reading/Les Ecrivains lisent leurs oeuvres, at the conferenceCréativité/Critique, York University, Toronto (Canada), May 11, 1988.22. Public reading of fiction at the Galerie Skol, Montreal (Canada), Dec. 20, 1987.23. Exhibition of drafts and manuscripts at the Musée de l’écriture, Ile de Germaine Guèvremont, Ste-Anne de Sorel, Québec (Canada).August 1987.24. Public reading of "L’Exalté," CKRL FM, Québec (Canada), May 3, 1987.25. Public reading by Jean Laprise, of "Ventriloqueries," at the PEN Club, Trois-Rivières (Canada), Apr. 26, 1987 (for the defense ofwriters in prison).26. Public reading of "L’Exalté" at the Heure française, WLVU FM, Clearwater (Florida), Jan. 24, 1987. Introduction by Joëlle Nisolle.

Brulotte/5827. Public reading of "L’Indication" and excerpts of works in progress, Alliance française de Tampa (Florida), Feb. 11, 1986.Introduction by Hélène Tannous and Edgar Moreau.28. Organization of a costumed happening on French writer Marcel Proust at the Italian Club of Tampa (Florida), Dec. 14, 1985. Withcostumes, menu, decoration, musical pieces and scenes inspired by the work of Proust. In cooperation with the French Club of theUniversity of South Florida.29. Public reading of Emotions californiennes, poetic suite, Café le Bistrot, Trois-Rivières (Canada), June 10, 1985. Introduction by:Marc Gariépy.30. Public reading of "L’Exalté," television of CEGEP of Shawinigan (Québec, Canada), Nov. 11, 1983.31. Exhibition of works with press clips and pictures, at the Délégation du Québec at Paris, about the Prix France-Québec to theSurveillant. Dec. 1983.32. Public reading of excerpts of Le Surveillant and L’Emprise, on a tour of lectures in the central South USA (Louisiane, Texas),Sept.1982.33. Public reading of "L’Exalté" at the Polyvalente J.-J. Bertrand of Farnham (High School), PQ (Canada), April 22, 1982.34. Hoquet. Handwritten poem for an exhibition at the Musée de Gaspé (PQ, Canada) organized by D. Saint-Yves, Nov. 1981.35. Public reading of poem Plage for television program Neuf et demi. Radio-Québec Television (Canada). Video recorded on Sept. 23,1980.36. Public reading of "L’Exalté" at the Soirée de poésie of the Bistrot de Trois-Rivières (Canada), Dec. 14, 1980. Recorded by CFCQ-FM. Excerpt on CKTM-TV at the program La Grande tournée, Dec. 16, 1980.37. Public reading of poems at the Atelier du Vieux Trois-Rivières and at the Manoir de Tonnancour with classical music and jazz, June1980. Recorded by CFCQ-FM (Canada). Broadcast on September 23 and November 8, 1980.38. Exhibition of manuscripts ("Le Surveillant,""Le Balayeur") at the XXIXth Festival international artistique et culturel de Riom (Puyde-Dôme),France, June 9-July 6, 1979.13. LIST OF MY WORKS TRANSLATED INTO FOREIGN LANGUAGES.A. Books translated1. Doppia Esposizione. Italian translation by Rahel Francesca Genre of L'Emprise, a novel (Rome:Editrice Il Sirente, "Collana: Fuori", 2008, 135p. ISBN 978-88-87847-13-0http://sirente.wordpress.com/2008/03/06/gaetan-brulotte/http://www.sirente.it/catalogo/collana-fuori.htmlhttp://www.sirente.it/9788887847130/doppia-esposizione-gaetan-brulotte.html2. Dvojnik. Serbian translation by Ljiljana Matic of L'Emprise, a novel. Belgrade, Clio, 2002, 132p.ISBN 86-7102-040-13. The Secret Voice. English translation by Matt Cohen of Le Surveillant, short storiesToronto:Porcupine’s Quill, 1990, 91p. Revised by the author. Literary Translation John-Glassco Prize1990, Canada.4. Double Exposure. English translation by David Lobdell of L’Emprise, a novel. Ottawa: OberonPress, l988, 140p. Revised by the author.

Brulotte/595. One Shop Stopping. New English translation by Richard Lebeau of my play Le Client. 2007-2009.Revised by the author.In-progress:1. Project of English translation by Steven Urquhardt of my collection of short stories La Vie de biais,Toronto, Exile. Under consideration.2. Portuguese translation of my novel L'Emprise, by Joaci Pereira Furtado, Ed. Tordesilhas, Sao Paulo,Brazil. Under consideration3. Epreuves and Oeuvres de chair. Figures du discours érotique. Transl. into Serbian by Ljiljana Matic,due by Prometej (Novi Sad, Serbia), in-progress.4. Le Client. Transl. into Serbian by Ljiljana Matic.5. El Cliente. Spanish translation by José Rojas of my play Le Client, 2006. Available.6. La posesion. Spanish translation of L’Emprise by Jose Rojas Morales (Chili), 2005. Available.7. The Violins. English translation of the play Le Client by Claude Fouillade & author. 1996-1997. OneShop Stopping, New English translation by Richard Lebeau, 2009. Available.B. Short stories translated1. Indian (Tamil) translation of my short story "Atelier 96 sur les généralités" (from le Surveillant) inGilles Pellerin, ed. Anthologie de la nouvelle québécoise (into Tamil, Quebec sirukadhaigal,Samhita Publications, Chennai (Pondichery, India), 2008) http://www.aitf.in/index.html2. "El Complejo de Putifar." Spanish transl. by Julieta Fombona & Amelia Hernandez of “Le Complexede Putiphar”, in Lévesque, Gaëtan ed. Antologia de cuentos quebequenses en el fin de siglo (1987-2000). Caracas (Venezuela): Monte Avila Editores Latinoamericana, 2006: 39-51.3. "The Psychotherapist is always Late." English translation by David Tucker of "Les triangles de Chloé."Published on the Internet: www.ralphmag.org/DR/tucker.html Reported April 3, 2006.4. "El Complejo de Putifar." Spanish transl. by Félix Cortés Schöler of “Le Complexe de Putiphar” inLévesque, Gaëtan ed. Dias de Quebec. Antologia de cuentos del Quebec contemporaneo. Mexico,Conaculta-Fonca & Fundacion para las letras mexicanas, 2003: 59-71.5. "Taller 96 sobre las generalidades" Spanish translation by Laura Lopez Morales & MargaritaMontero of "Atelier 96 sur les généralités" in Pellerin, Gilles, ed. Un continente a la deriva?Antologia de narradores de Quebec. Mexico: Fondo de Cultura Economica, 2003: 137-154.6. A montrealitisz. Hungarian translation by Lackfi Janos of "La Montrealite," with a presentation ofthe author, Magyar Naplozi, (Budapest) XI.6 June 1999: 30-33.7. "The Dream of Tomatoes." English translation by Judith Cowan (Canada) of "Le Rêve de tomates."Canadian Fiction Magazine 77 (1992): 80-91. Revised by the author.

Brulotte/608. "Visul de Tomate." Romanian translation by Michaela Flore of "Le Rêve de tomates," Steaua[Rumania] 11-12 (1990): 67-85.9. "The Exalted One." English translation by Judith Cowan of "L’Exalté", Puerto del Sol [New Mexico]24.2 (1989): 176-179. Revised by the author.10. "Offene Käfig." German translation by Adelheid Witt of "La Cage ouverte" in El-Hassan, Karla andMilitz, Helga, eds. Erkundungen. 26 Kanadische Erzähler. Berlin: Verlag Volk und Welt, 1986. 261-169.11. "The Elevator Messengers." English translation by Matt Cohen in Cohen, Matt and Grady, Wayne, eds.Intimate Strangers. New Stories from Quebec. Toronto, London, New York, Victoria (Australia),Auckland (New Zealand): Penguin Books, l986. 37-51.12. "The Sentinel." English translation by Judith Cowan of "Le Surveillant." The Canadian LiteraryReview, Fall/Winter 1982: 31-40. Revised by the author.Unpublished translations of short stories:1. "Le Surveillant." Spanish translation by Isacc Bonilla Cid, Mexico, within a Ph.D. thesis, Feb 2003.2. "A Promise to conclude." English translation by Jonathan Kaplansky (Canada) of "Promesse deconclusion." Revised by the author, Jan. 1999.3. What Holds us. English translation by Suzanne Pelletier (USA) of collection of short stories Ce quinous tient. "The Water Endymions," "The practical Nurse," "Creation Workshop," "UnderConstruction," "The Parking Ticket," "Candy Store." English translation by of "Les Endymions d'eau,""L'Infirmière auxiliaire," "Atelier de création", "La Fin des travaux," "La Contravention," "CandyStore." Revised by the author. 1992-1997.4. "Imagine." English transl. by Valéry Budig-Martin (USA), for an American World literature anthology.Spring 1993.5. "The Plagiary." English transl. by Johanne Hillam of "Plagiaire." M.A. thesis in ComparativeLiterature, Brigham Young University, Provo (Utah). Revised by the author. Aug. 1992.6. "L’Exalté." Translation into Serbo-Croatian by Borjanca Jolic-Ludwig (Yugoslavia), October 1989.7. "Candy Store." English translation by Fernando Ojeda (USA). Revised by the author, 19898. "The Lease." English translation by Farah Khorsandian (USA) of "Le Bail." Revised by the author,1987.9. "Opened Cage." English translation by J. Cowan (Canada) of "La Cage ouverte." Revised by theauthor, 1982.C. Articles translated1. "Cortázar, a Writing Inspiration." French translation from English by Odile Van de Moortel forXYZ (Montreal) of article published in Explicación de Textos Literarios XXXII. 1 & 2 (2003-2004) [Published 2006] 22-35.

Brulotte/612. "Sade and Erotic Discourse." English translation from the French by John Phillips of my paper"Sade et le discours érotique" in Paragraph. A Journal of Modern Critical Theory [Edimburgh UP,Great Britain] 23.1 (March 2000): 51-62.3. "Défaite et littérature." Translation of a paper from the French into Serbo-Croatian by Hana Dalipi,Belgrade (Yugoslavia). Knjizevne Novine 785, Nov. 1, 1989; excerpts in the daily newspaper VercernjeNovosti, Oct. 20, 1989.4. "E. Lachapelle, obra grafica." Spanish translation from the French of essay "Lachapelle en chair eten os," Universidad Internacional Menendez Pelayo, Maracaïbo, Venezuela, 1982.5. "The Erotic Text: an Attempt at Narratological Analysis." English translation from the French byJohn Phillips of my article "Petite narratologie du récit dit érotique" published in Poétique (Paris)in 1991. Translation revised by the author. 1993. Available.14. PROFESSIONAL SERVICESA. PROFESSIONAL JURIES, EVALUATIONS, READING COMMITTEES,TRANSLATIONS, CONSULTATIONS(SELECTION)1. Editorial board of Revue de recherches linguistiques et littéraires de la Faculté de philosophie deNovi Sad, Serbia, 2011-2. Honorary Board, Otago French Notes, New Zealand, 2007-present.3. Scientific committee, Nouvelles Etudes Francophones, [Univ. Of Notre-Dame, IN], Jan. 2005-present.4. Advisory board, Etudes francophones (Lafayette, LA). 1990-present.5. Editorial board of XYZ [Montreal, Canada]. 1986-present.6. Editorial board ("Rédacteur adjoint") of LittéRéalité [Toronto, Canada], Dec. 1997-2009.7. Reviewer of manuscript on contemporary Quebec Literature for Programme d'aide à l'éditionsavante (Fédération canadienne des sciences humaines -FCSH), Oct. 2010.8. Reviewer for U. of Toronto Press of manuscript on Quebec Literature and Painting, Sept. 2010.9. Rewiewer for Yale University Press: Tu sais quoi? A textbook project for French conversationclass. March 2009.10. Consultant for Patchen Barss for a book project on the progressive means of communicationdeveloped through erotica. April-May 2009

Brulotte/6211. Reviewer (external evaluator) for Social Sciences and Humanities Research Council of Canada,Jan 2009.12. Reviewer of Prof. Michel Lord research dossier for promotion to Full Professor, U of Toronto.Jan. 2009.13. Letters of reference for John Phillips (Union College, Chester U, New Castle U, April-May 2009.14. Contribution to the library's authors' list of the city of Levis (Quebec, I was born there). May 2009.15. Grant reviewer for CRSH (Conseil de Recherches en Sciences Humaines/Humanities ResearchCouncil of Canada) for a research project. Jan. 2008.16. Reviewer of a 7-chapter book manuscript Staging France: Repertory Theater in Interwar Paris,for The American Philosophical Society, Sept 2008.17. Pre-selection committee (2006-07) and Jury member, Prix littéraire France-Québec Jean-Hamelin(French Literary annual award), Paris (France), 2000-2007.18. Invited review of a book on Transgender on Screen for Palgrave, England, 230 pages. Feb. 2006.19. Invited Board member for the creation of a new journal of Short story studies, France: Revued'Etudes sur la Nouvelle d'Expression Française (NEF). Co-Investigator, grant proposal,Canadian Council for the Humanities. Updated Vita for CRSH, Canada, for Philippe Mottet. Feb2006.20. Referee for the University of Oxford for a tutorial fellowship, Great Britain, fall 2003.21. Evaluation of book proposal on Sade: an Introduction for Oxford University Press, England, Aug.2002. Endorsement on cover.22. Jury member, Yourcenar Literary Prize, Cambridge, Mass., Feb. 1992-2001.23. Respondent at the session "Is Quebec Post-Colonial?" International Colloquium of 20th-centuryFrench Studies, Hartford, CT, April 5, 2002.24. Reader's report for Palgrave Macmillan Ltd, England, for a book proposal Walking on the Wild Side:Images of Transgender in Modern Culture. April 2002.25. External reviewer of a book proposal on Nancy Huston for University Presses of St-Boniface(Manitoba, Canada), August, 2001.26. Translation from the French into English of a documentary film by Paris Papabeis on French painterJ.-P Ledoux for George Papabeis, International Academy of Design, Tampa. Nov. 24, 2001.27. External reviewer of a book proposal on Sade for Pluto Press (England). Jan. 2001.28. "Six Sigma/Qu'est-ce que six sigma?" French translation from the English of a brochure for CottBeverages and Martin Litho, USA, Dec. 2000.

Brulotte/6329. Evaluation for Villanova University (Penn.) of Prof. Jan Rigaud’s dossier for tenure promotion.Fall 2000.30. Referee for Canadian writer and publisher Pierre Turgeon to the W.O. Mitchell Literary Prize,Toronto, Canada, Feb. 2000.31. Jury member, Social Sciences and Humanities Research Council of Canada, Ottawa. Evaluationof research grants. Jan. 2000.32. Evaluation committee, US Chateaubriand Fellowships program, of a PhD project by a candidate fromColumbia University, New York, 1998.33. Revision of Diversité for James Gaasch and Valery Budig-Martin, eds, a textbook published byHoughtin Mifflin. 1998.34. Deciphering and translation into English of a handwritten letter from Eugène Napoléon to the FrenchEmperor Napoléon for Tampa collector John Drew. Sept. 1998.35. Consultant for Elise Michaud, U. of Quebec at Montreal, research on Erotic Literature. June 1998.36. Letter of support to Rutgers University for prof. Christophe Lamiot’s tenure. June 1998.37. Consultant for Muriel Walker, U. of Toronto, research on Erotic Literature. March 199838. Translation of documents related to a research project in French Africa, for Lee Ann Rottman,Tampa. Feb 3, 1998.39. Consultant for Fabienne Ardus, U. of Southwestern Louisiana, research on Erotic Literature. Feb.199840. Jury member for Social Sciences and Humanities Research Council of Canada, Jan. 1996. Forresearch grant proposal.41. Participation in the development of the literary Internet Web site "Littérature québécoise," withupdated copies of bibliography. Centre St-Michel, Sherbrooke, Canada. WWW address:http://felix/cyberscol.qc.ca. 1996-present.42. "Je-Luce Irigaray." Transcription and translation in English of extensive interview in French ofFeminist Luce Irigaray for Olson, Gary & Elizabeth Hirsh, eds. Women Writing Culture. Albany:SUNY Press, 1995: 139-166.43. Co-director of the series "Littérature québécoise" for the publisher firm l’Harmattan, Paris(France). 1989-1994.44. Respondent at session "Le Haptisme" on my work, AATF (American Association of Teachers ofFrench), Strasbourg, (Fr.) July 21, 1992.

Brulotte/6445. Letter of support to the Committee on Francophone Studies Ph.D.; for the creation of a Ph.D.program in Francophone studies at the Univ. of Southwestern Lousiana. Fall 1991.46. Translation from the English into French (for French Canadian users) of Self-Directed Search, apsychological & professional assessment program for choosing a career, for PsychologicalAssessment Resources Inc, Odessa, Florida, May 1991.47. Reviewer of Classiques pour débutants, a reader for first-year French, for Houghton Mifflin Co,Boston. December 1991.48. Annotations for correction of textbook Qu'est-ce qui se passe? Expression écrite. 3rd ed. ForHoughton Mifflin Co., Boston. Fall 1991.49. Jury member for the Arts Council of Canada, Ottawa, 1990-1992.50. Advisory board, Revue d’histoire littéraire et culturelle du Québec, Canada, 1990.51. Evaluation committee for the 13 th Annual Conference on Literature and Film (Intertextuality),Florida State University, Tallahassee, FL, Nov. 1989.52. Literary jury member for the Robert-Cliche Literary Award 1989, The International Book Fair ofQuebec, Canada, April 1989.53. External reader for book proposals by Matt Cohen and Judith Cowan for translation into French andpublication by XYZ publisher in Montreal, Canada. 1989.54. Judge for the Florida Endowment for the Humanities: The Maids by Jean Genêt produced byStageworks at the Loft Theatre, Tampa, Jan. 1989.55. Reader for the RMMLA Review, USA, 1988.56. Numerous letters of recommendation for US colleagues for the Canadian Studies FacultyEnrichment Program, including for Professor Elaine Cancalon (FSU), Professor Karl HeinrichBarsch (U. of Central Florida, Orlando) Professor Thomas Brown (Brigham Young U.), since1986.57. Jury member for the Canadian Council for the Arts, 1985. Evaluation of 284 texts.58. Jury member for the Prix Jean-Béraud-Molson, Canada, Fall 1982. Evaluation of 7 novels.59. Jury member for the Union des écrivains québécois, International tours of lectures for writers,Canada, 1982. Evaluation of 20 vitas.60. Jury member for the Société d’études et de conférences, Quebec, 1981. Evaluation of 10manuscripts.61. Jury member for the Prix des Travailleurs de la culture, Trois-Rivières, Quebec, Canada, 1981.Evaluation of 5 candidates.

Brulotte/6562. Jury member of the "Concours littéraire" of the Société des écrivains de la Mauricie, Trois-Rivières, Quebec, 1980. Evaluation of 32 texts.63. Reading committee for the publishing firm Les Ecrits des Forges (Canada), 1979-82. Evaluationof some 30 manuscripts of poetry.B. DIRECTION OF LITERARY PERIODICALS AND SPECIAL ISSUES1 Guest Editor of Fenêtres, XYZ 105 (Montreal: 2010-11).2 Guest Editor of Sorties, XYZ 94 (Montreal: 2008).3 Guest Editor of Listes, XYZ 85 (2006).4 Guest Co-editor with Sylvaine Tremblay of Bals, XYZ 58(1998-99).5 Guest Editor of Regards, XYZ 45(1996).6 Guest Editor of Mesures du temps, XYZ 27(1991).7 Co-Director (with Robert Henkels) of a special issue on French novelist Robert Pinget, Etudeslittéraires, Quebec, Winter 1987.8 Director of the Book Review Section of the daily newspaper of Trois-Rivières (Canada), Le Nouvelliste,1980-82 (direction of a team of 7 critics).9 Founder and Editor-in-chief of En Vrac, the literary bulletin of the Société des écrivains de la Mauricie,Trois-Rivières (Canada), 1980-82. Four issues per year of 50p.10 Founder and Editor-in-chief of Prétextes, a creative writing journal, Trois-Rivières (Canada), 1980-82.Two issues per year of 100p.C. SESSIONS CHAIRED & CONFERENCES DIRECTED1. Main Organizer of an international conference on The State of Taste, USF, Tampa, March 28 & 29,2008. 20 guest speakers from France, Belgium, China, Russia, Italy, Canada and the US.2. Moderator of a session at international conference on short story Frontières de la nouvelle de languefrançaise de 1945 à 2005(Europe/Amérique du Nord)/ Frontiers of Francophone Short Story from1945 to 2005 (Europe/North America)." University Charles-De-Gaulle-Lille3 (France), May 19, 2005.3. Moderator at the 19 th annual DeBartolo conference, The Nature of Knowledge: 18 th CenturyEngagements with the Natural World, Panel X: Traffic in Nature. USF, Feb 19, 2005.4. Chair of session "Littérature érotique," the International Council of Francophones studies, Abidjan(Ivory Coast), May 31, 2002.5. Chair of session "La représentation du corps II" for the International Council of International studies,Sousse, Tunisia. May 31, 2000.

Brulotte/666. Chair of 2 sessions at the International Conference on Sade’s Legacy, Univ. of North London,England, Nov. 28-29, 1997.7. Chair of 2 sessions at the International Conference on La nouvelle d’expression française du MoyenAge à nos jours, Univ. of Louvain, Belgium, May 6, 1997.8. Chair of a session on French Literature at the International Council for Francophone Studies, QuebecCity, April 15 1994.9. Chair of a session on Francophone literature, NEMLA, Philadelphia. March 27, 1993.10. Chair of two sessions: "Littérature érotique d’expression française I" and "Le Corps et sesreprésentations II," at the International Council on Francophone Studies, Strasbourg (France), June25-26, 1992.11. Secretary (elected) of session held by Société des Professeurs français et Francophones d’Amérique,NEMLA, Buffalo, NY, April 3-5-1992.12. Chair of session on French Canadian Literature at the Southeast Conference on Foreign Languagesand Literatures, Winter Park (Florida) February 28, 199213. Chair of a session on "Littérature érotique d’expression française" at the International Council onFrancophone Studies, Tucson, April 199114. Chair of a round table at the colloquium Ecrire au Québec aujourd'hui, Princeton U., Nov. 9, 1991.15. Chair of a session on "Littérature érotique d’expression française" at the International Council onFrancophone Studies, La Martinique, April 1990.16. Chair of a session on French Canadian Literature at the Southeast Conference on Foreign Languagesand Literatures, Winter Park (Florida), February 23, 1990.17. Secretary for the session “French Canadian Literature,” Rocky Mountain Modern LanguageAssociation, Las Vegas, October 1989.18. Chair of 2 sessions: "Erotisme et sémiologie" and "Littérature érotique d’expression française" at theInternational Council on Francophone Studies, Montreal, April 1988.19. Chair of a session on French Canadian Literature at the Southeast Conference on Foreign Languagesand Literatures, Winter Park (Florida), February 1989.20. Chair of a session on Comparative French and Québécois Literature, Rocky Mountain ModernLanguage Association, Las Cruces (New Mexico), October 1988.21. Chair of a session on French Canadian Literature at the annual Southeast Conference on ForeignLanguages and Literatures, Rollins College, Winter Park (FL), Feb. 24, 1989.22. Chair of a session on French Canadian Literature at the annual Southeast Conference on ForeignLanguages and Literatures, Rollins College, Winter Park (FL), Feb. 27, 1987.

Brulotte/6723. Chair of a session on French Canadian Literature at the annual Southeast Conference on ForeignLanguages and Literatures, Rollins College, Winter Park (FL), Feb. 28, 1986.24. Chair of a session on French Canadian Literature at the annual Southeast Conference on ForeignLanguages and Literatures, Rollins College, Winter Park (FL), March 1 st , 1985.25. Chair of a session on 20 th Century French Literature at the Southeast Conference on Foreign Languagesand Literatures, February 1984.26. Co-organizer of the Quebec/New Mexico Literary Symposium on Writing in a multi-lingual &multi-ethnic context, with Canadian and American writers, University of New Mexico, Albuquerque& University of Quebec, Trois-Rivières, September-October 1982.27. Chair of the National Book Festival, Trois-Rivières, Canada, April 1982.28. Chair of a session on “Roland Barthes” at ACFAS (Assoc. canadienne-française pour l'avancementdes sciences), Sherbrooke, Canada, May 1981.29. Director of "Festival du Fantastique", Trois-Rivières, Canada, April 1978.D. QUESTIONNAIRES, RESPONSES, REPORTS(Selection)1. "Où étiez-vous le 11 septembre 2001?" Response to questionnaire from newspaper Le Devoir(Montreal), Sep 10, 2011 (Published Sep. 12, 2011).2. “Sur Borges.” Invited short essay. Nuit Blanche 120, Oct-Dec. 2010, 51.3. Invited presentation of English Canadian author Judith Cowan for the publication of her collection ofshort stories, Gambler's Fallacy. Read in absentia by Réjean Bonenfant, Trois-Rivières (Qc, Canada).October 18, 2001.4. "Instantanés d'un compagnon de route." A text in memory of Quebec poet Alphonse Piché, for avolume of homage. Trois-Rivières (Qc): Ecrits des Forges, 1999: 1-4.5. « DEDICACE », for the service of Book Presentations by French Radio Station France-Inter, Paris.On Les Cahiers de Limentinus. Lectures fin de siècle and Oeuvres de chair. Figures du discoursérotique. May 1999.6. "The reception of American Literature in Quebec." Questionnaire. Université du Québec àRimouski. Fall 1992.7. "Qu’est-ce que l’écrivain aujourd’hui?" Questionnaire. Laval University, Fall 1992.8. "Sur l’art de la nouvelle." Questionnaire. Québec français 66 (1987): 60 & 69.9. Report for the Bilingual Commission and the Arts Council of Canada, on bilinguism, 1985.

Brulotte/6810. "Voies d’avenir." About the future orientation of En Vrac, Bulletin de la Société des écrivains de laMauricie (Trois-Rivières, Can.), 13/14(1982): 5.11. "Saint Eros, magicien et martyr." Polemical text. Bulletin du Cercle Gabriel-Marcel [Trois-Rivières,Can.], November 1981, 1-4.12. "Jeanne L’Archevesque-Duguay." Transcript of an interview from the radio series Les Ecrivains, directedin 1980-81 at CFCQ FM (Trois-Rivieres, QC). Published in Les Cahiers nicolétains (by the Sociétéd’histoire régionale de Nicolet), 3.4(1981): 179-186. Special issue on the painter Rodolphe Duguay.13. "A propos du Dictionnaire des écrivains de la Mauricie. " Polemical letter. Le Nouvelliste [Trois-Rivières], June 20, 1981: 15.14. Les Abénakis. Historical and ehtnological Introduction to the Abénakis Indians for a slides show, Museumof Odanak, Québec (Canada), 1981, 5p.15. "Les Ecrivains et la terrasse Turcotte." Polemic letter on a project of urbanism in the city of Trois-Rivières(Québec), Le Nouvelliste, Nov. 8, 1980: 2.A. UNIVERSITY SERVICES15. UNIVERSITY AND PUBLIC SERVICES(Selection)1. Project of event on campus around the Chauvet prehistoric cave paintings with Dominique Baffier,the French curator of this site in Ardèche (France), and Roger Lombardot who edited a special issueof Revue des Deux mondes devoted to them. Preliminary meeting and discussions in Dec. 2011 inParis. Event to be scheduled in the spring 2012, depending on funding.2. Project of exchange program with the Université Catholique de l'Ouest, Centre de français langueétrangère, Angers, France. Preliminary meeting and discussion during visit in Dec 2011.3. STP (Salary, Tenure & Promotion) Committee, Department of World Languages, fall 2001-present.Chair, 2005-present.4. Advisory committee, Department of World Languages, 2011-present.5. Participation in "Conducting Successful research in France", a French-American ResearchWorkshop, co-sponsored by the Florida-France Linkage Institute, the Humanities Institute, theOffice of Research, Innovation, and Global Affairs, and USF World. USF, Tampa, February 16,2011.6. DUP (Distinguished University Professors) University Recommending Committee, 2006-2008.7. Follow-up on conference "The State of Taste" I have organized in 2008 at USF with the publicationof a book mostly based on papers read at the conference: Le Goût dans tous ses états edited by Michel

Brulotte/69Erman: Bern, Switzerland, 2009. Review of book by Michel Melot in Communication et langages,Paris, France, 164 (June 2010): 130. A new book was also published on the subject by oneparticipant: Mariette Julien, Éthique de la mode féminine, Paris, PUF, 2010.8. Follow up on, and revival of, the exchange program between USF and the Université Stendhal-Grenoble III, France (French Literature Department), an exchange I created in 1993. A special sessionwas organized at the SCFLLF conference at USF main campus and chaired by Prof. Bernanoce (ChairTheatre department of U. of Grenoble, with French guest colleagues), Feb 2010.9. General Education course proposal written for a redefined exit requirement course "Great FrenchLove Stories in English Translation", approved by the General Education Council as part of theFoundations of Knowledge and Learning Core Curriculum. Accepted spring 2009.10. Co-Organization of a follow up to the international conference "The State of Taste" I had set up in2008: a lecture by special guest speaker Dr. Yves Michaud from the University of Paris I on"Contemporary Individualism and Beauty". I have introduced the speaker to the audience at USF,Teco room. Feb 6, 2009. In cooperation with the French Consulate of Miami, the Alliancesfrançaises of Tampa & Pinellas, the General Delegation of French Alliances in the USA, and theHumanities Institute.11. Co-organizer of the visit, and Introduction, of Dr. Astrid Guillaume, University of Paris IV-Sorbonne for the 2009 Sacred Leaves Graduate Symposium, Session Mysticism and MedievalLiterature: “Mysticism in Medieval Literature: When Omnipresence becomes Implicit”. The purposeof this invitation was to attempt creating exchanges between USF and the Sorbonne.12. Honorary doctorate proposals (Umberto Eco & JMG. Le Clézio) to Larry Branch, DUP and Chair ofUSF Faculty Senate, upon the request of the Provost, Dec 2008.13. Organization of a visiting lecture by Prof. Michel Erman from the University of Bourgogne at Dijon(France), featured speaker, WLE colloquium, March 31, 2006. Presentation.14. Explorations for the creation of an exchange program with the University of Caen, France. Meetingstook place in Caen on Dec. 15, 2006 with Prof. Huguette Legros and International relation servicesrepresentative, Jaël Mokienko.15. Organization of an exchange program with the University of Bourgogne at Dijon, France, 2006. Thisexchange has been postponed due to changes of presidency and policies on French campus.16. Participation in the proposal for a MA and PhD in Comparative Literature and Film Studies.Updated vita provided. Nov, 2006.17. Featured speaker as newly elected member at the General Assembly of the EAT: Ecrivains Associés duThéâtre, Paris, June 1 st , 2005. A prestigious association of playwrights in France.18. Graduate course proposals for permanent inclusion in the French curriculum, Department of WorldLanguage Education: African and Caribbean Literatures; French Literature of Quebec, LiteraryCriticism. Submitted in Feb. 2004 Accepted by Graduate committee in April and by the Universityin Dec. 2004

Brulotte/7019. Revision of Graduate program in French, the Comps lists and the French MA handbook, Departmentof World Language Education, fall 2004.20. Member of interim Coordinating Committee of the Department of World Language Education.1999-2000.21. Co-organization of yearly visits to USF of a French lecturer, Prof. Marie Bernanoce, from the IUFMof Grenoble, the CEDITEL, the GRAF & Université Stendhal (Grenoble III). Lectures andworkshops on the use of Drama in the learning of a second language. 1998-200422. Interdepartmental cooperation, graduate seminar on Comparative Literature (Erotic Literature) at theinvitation of the English Department. Fall 2000 and 2001.23. Since 1993, Creation of, and continuing follow-up on, 2 exchange programs between USF and theSorbonne (U. of Paris V, Div. of Social Sciences), and the University Stendhal (Grenoble III), France.USF colleague, Prof. Mark Newman (Communications) is currently involved in the exchange with theSorbonne-Paris V.24. Creation of two new exit requirement courses: Great French Love Stories; Francophone Cultures.Meeting with the USF Undergraduate Committee & Council, Oct. 6, Nov. 3 and Dec 13, 1999.25. "L'Importance croissante d'un événement culturel français aux Etats-Unis: le Prix Yourcenar." Talkat French National Week, University of South Florida, Nov. 10, 1999.26. "Eroticism and Contemporary French Literature." Lecture, Colloquium of Literatures andLinguistics, Division of Languages and Linguistics, University of South Florida, April 15, 1999.27. Evaluation of candidates for TA positions, Division of Languages and Linguistics, USF. Spring1999.28. Representation of USF at Paris Book Fair, a Colloquium Quebec: Ecritures plurielles, and the "JournéeInternationale de la Francophonie," organized by Mr. Boutros Boutros-Ghali, Paris, March 1999.29. Participation in the reception of Prof. Susan Suleiman from Harvard University, USF, Jan. 22, 1999.30. Salary, Tenure & promotion committee. Division of Languages, USF, Spring 1997.31. "Introduction to Quebec painter Jean Paul Lemieux." Lecture in English with slides. Phi Sigma Iota andthe Literary colloquia, Tampa, USF (Grace Allen Room), Feb. 13, 1997.32. Participation in the development of World Language Education Department web site, 1997-2002.33. Chair, Professorial Excellence Program (PEP) committee, Division of Languages, USF, 1996.34. Coaching of students from Univ. d’Artois (France) within USF exchange program with Arras:overview of Audrey Guilbaux’s works for the CAPES exam; grading of literary translations from theEnglish into French, 1997-98.35. Salary, Tenure & promotion committee. Elected. Division of Languages, USF, 1992-1995.

Brulotte/7136. "Survey of Quebec culture as seen through its paintings." Lecture with slides at Phi Sigma Iota HonorsSociety, USF, Tampa, April 11, 1995.37. Initial approach for the development at USF of two new exchange programs: 1) with the University ofProvence, Aix, France; 2) with the University of Nice on the French Riviera, 1993-94.38. Creation of an exchange program between USF and the Sorbonne (Paris V), 1994.39. External evaluator for the symposium "The Hispanic United States," USF, Tampa, March 3-5, 1994.40. Creation of an exchange program between USF and the Université Stendhal-Grenoble III, France, 1993.41. Organization of visiting lecture by French philosopher Philippe Roger, University of South Florida, spring1994.42. Host of Prof. Armel Henol from Ecole Supérieure de Commerce, Le Havre (Fr.), April 1993. Forexchanges with USF College of Business.43. Host of Prof. Alain Duverdier, Dir. of Ecole des cadres, Paris, July 1993. For exchange programestablished with USF College of Business.44. Search committee for new Faculty in French, USF, 1992-1993. Interview sessions at the MLA conventionin New York City, Dec. 27-31 1992.45. Organization of a visiting lecture at USF by Jean Bellemin-Noël, a French Professor and literary critic.October 1992. In coop. with University Lecture Series and Alliance française de Tampa.46. Host of Prof. Daniel Soulié from U. of Paris-Dauphine, Nov. 21-25 1992. For USF exchange programwith USF College of Business.47. Host group at USF for French Consul Mr. Thiollier, January 1992; and for Mr. Lafage from U. of Nice,Oct. 1992.48. Organization of a visiting lecture by Moroccan writer and scholar Abdelhak Serhane to theUniversity of South Florida, Tampa. In coop. with the International Affairs Center. April 24-25 1991.49. Organization of a visiting lecture by Haitian culture specialist Prof. Léon-François Hoffmann, fromPrinceton University to the University of South Florida. In coop. with University Lecture Series andthe Alliance française de Tampa. March 28-30, 1991.50. Organization of a French immersion exchange program for students and faculty between theUniversity of South Florida and the Université du Québec à Trois-Rivières (Canada). 1990-1992.51. Consultant for the exchange program USF/Université de Paris IX-Dauphine, for Business students,organized by Joelle Nisolle & Dominique Roux (Paris) and Steve Baumgarten & the Associate DeanAnderson of the College of Business, Tampa, 1989-1991.52. Organization of a visiting lecture by a French Medievalist & Canadianist Claude Fouillade, February 23-27, 1990, University of South Florida, Tampa.

Brulotte/7253. Donation of French Canadian books worth of more than $2000. to University of South Florida Library,Tampa, 1990.54. Participation to the IIE (Institute of International Education) & USIA (United States InformationAgency)/Fulbright Enrichment Seminar on international exchange in education, Miami (FL), February 1-2, 1990.55. Organization of a series of 3 visiting lectures by the French Novelist & Philosopher Pascal Bruckner,University of South Florida, Tampa. In coop. with University Lecture Series and Alliance française deTampa, October 25-28, 1990.56. Translation from the French into English of an evaluation letter for the tenure promotion of USFcolleague, assistant Professor of Sociology, Marco Orrù, August 1990. Text by Philippe Besnard, Institutd’Etudes Politiques, Paris.57. Organization of a visit of French writer Michel Butor to USF in cooperation with University LectureSeries, the Division of Language, The International Affairs Center, the Alliance française de Tampa,Embry-Riddle Aeronautical University, Susquehannah University (Pennsylvania), and other universitiesof Florida, September 1989.58. USF representation to the World Congress of the International PEN Club, Montreal, Canada, September1989.59. Organization of series of 5 lectures by the French Medievalist Claude Fouillade, University of SouthFlorida, Tampa. In coop. with University Lecture Series and Alliance française de Tampa, February23-28, 1989.60. Committee for the choice of a USF student-lecturer for exchange with Université of Paris VII,France. Spring 1988.61. Director of Graduate Studies for French, Division of Languages, USF. 1985-1989.62. Consultant for the Library in French Canadian Literature, Florida State University, Tallahassee,1984.63. Supervision of students exchange programs, Florida education systems/Québec, USA, 1983, 1984.B. THESES DIRECTIONS, DIRECTED STUDIES & RESEARCH1) Theses Directions1. A comparative study of two works by 20 th century French author Marguerite Duras: Agatha andHiroshima, mon amour. M.A. World Languages, USF, Thesis direction of Lessley Kynes, 2010, inprogress.2. Translation into French of Neil Simon's play The Dinner Party. M.A. Thesis direction of BrigittePhilippe, World Languages, USF, fall 2009. Granted spring 2010. Publication in Germany underconsideration : MALAP LAMBERT Academic Publishing GmbH & Co. Saarbrücken, Germany.

Brulotte/733. "Elisa Brune's Le Goût piquant de l'univers: a Translation and Introduction." M.A. Thesis direction ofRyan Orgera, WLE, USF. English translation of 3 chapters of a novel published in French by Belgianauthor Elisa Brun. Granted spring 2007.4. Anne-Marie de Moret: mises en scènes d'auteurs vivants. M.A thesis by Olivier Girard, USF. (While onsabbatical in France, follow up and final direction by J. Thompson). Granted 1996.5. A Comparative study between Proust and Anne Hébert. M.A. thesis by Christian Archambault. Projectabandoned by candidate who changed his career plans. USF, fall 19966. L'oeuvre de Julia Verlanger. M.A. thesis by Michelle Tracy-Town. USF, 1994-95. Granted.7. La Femme chez Sarraute. M.A. thesis by Françoise Jean. USF, 1992-1994. Granted.8. Correspondance des arts et de la littérature à l'époque contemporaine: 1980-1990. M.A. thesis by GaiaSeagram. USF, 1992-1994. Granted.9. Tradition et modernité dans Les Soleils des indépendances de Ahmadou Kourouma. M.A. Thesis byAmina Alio. USF, 1994. Granted.10. L'Image de la femme dans les romans d'Alice Rivaz. M.A. thesis by Karine Strebel-Helpern, USF, 1992-93. Granted.11. Influence de la philosophie allemande sur la littérature québécoise. M.A. thesis project by IngridHurtubise. Project abandonned by student who changed her career plans. USF, 1992.12. Edition critique de 'La Famille des Pitite-Caille' by Justin Lhérisson (Haïti: 1905). M.A. thesis byCharmant Théodore, USF, 1988-1991. Granted.13. La Femme chez Maryse Condé. M.A. thesis by Marie Leticee, USF, 1988-1991. Granted.14. Edition critique et traduction française de poèmes choisis de Nizar Qabbani (Syria, 1924-). A Frenchtranslation of a selection of poems from the Arabic, with an introduction and critical commentaries. M.A.Thesis by Zahira Haram, USF, 1990-1991. Granted.15. L'Importance psychologique du non-personnage dans la Jalousie d'Alain Robbe-Grillet. M.A. thesis byLucien Goffard, USF, 1988-89. Granted.16. Comparative study Roblès, Camus and Vercors. M.A. thesis by Marinda Rule, 2005-present.2) Theses and dissertations reading committees1. Chair of Ph.D. defense jury, "Pré-rapporteur," and Externual evaluator, Doctoral dissertation byDavid Blaise Ossene, Le style romanesque de Sony Labou Tansi: le cri et l'écrit, poétique etstylistique, U. of Bourgogne, Dijon (France), Defense: June 7, 2011.2. Externual evaluator, MA thesis (Mémoire) by Karina Larsen L'avènement de la nouvelle littéraire auféminin au Québec (1878-1913), UQAM (U of Quebec at Montreal), April 2011.

Brulotte/743. External reader, MA thesis (Mémoire) by François Vallières Autopsie d’une œuvre exquise :Palimpsestes et réécriture chez Claude Mathieu (on intertextuality in a Qc short story writer, C.Mathieu), U. of Montreal, March 2011.4. Supervisory committee, Ph. D. dissertation by Rachel Naor "Suzan-Lori Parks's The America Playand Its Deconstructive Ontology", English Department, USF, Tampa. Defense: Dec 11, 2007.5. Ph. D. Dissertation committee, for Mike Shuman The Shadow Explorer: Otto Rank and theModernist Soul. USF, English Department. Defence: March 23, 2007.6. Ph. D. Reading committee, "Pré-rapporteur", and External evaluator, Doctoral dissertation byAlexandra Destais "L'émergence de la littérature érographique féminine en France: 1954-1975."University of Caen, France, 2006. Defense: Dec. 14, 2006.7. Co-Chair & external reader, Ph. D. dissertation by Latifa Bounou, "Pour une analyse du désirmimétique dans L'Enfant chargé de songes d'Anne Hébert." University of Louisiana at Lafayette.Defense: May 2, 2006.8. Reading committee, External examiner, Ph. D. dissertation by Erin Curren on A Novel Reading ofGesture: Nathalie Sarraute’s Unspoken Understanding. Columbia University (NYC), Defense:April 20, 2005.9. External Evaluator, M.A. Thesis, Julie Saint-Mleux, Fonction du récit cadre dans Le Médianocheamoureux de Michel Tournier. McGill U. (Montreal, Canada), Dec. 2001.10. Reading committee, M.A. thesis of Sandrine Savona, "Un regard profond sur Spirite de ThéophileGautier ". USF, Summer-Fall 2000.11. Honors thesis Reading committee of Leslie Holland "The Language of Quebec". USF, Spring 2000.12. Reading committee, external evaluator, Ph.D. dissertation by Ms. Anne-Marie Benoist-Bruneau(Quebec Literature). University of Paris IV-Sorbonne (France), March 10, 1999.13. Reading committee, M.A. thesis by Michelle Browett "L’image du corps dans Une vie de Guy deMaupassant: de la jeunesse à la vieillesse.", USF, Spring 1998.14. Reading committee, external evaluator, Ph.D. dissertation by Mansour Dramé in ComparativeLiterature (Senegal-Quebec), University of Paris IV-Sorbonne (France), March 24, 1997.15. Reading committees, Ph.D. level (DEA), within USF exchange program with UFR Sciences sociales,Paris V-Sorbonne, Fall 1994:A. -Micro et macro-sociologie by Marc Rigoulot.B. -Anthropologie de l'entreprise et sociologie des organisations, lectures et préparation à un terrain enChine and -Enquête exploratoire sur les représentations liées à la Chine et aux Chinois parmi ungroupe de cadres expatriés, by Laurence Varga.C. -L'expatriation: une enquête auprès des cadres d'ELF expatriés en Norvège and La Norvège: un lieuidéal d'expatriation? by Marine Ducoudray.D. -Vers une analyse des espaces de travail d'un centre de formation parisien and Ruptures etcontinuités de la pratique rituelle en Grèce contemporaine by Cybèle Flegas.

Brulotte/75E. -La formation continue au Chili: une formation segmentée by Anne Valendru.F. -Peuples des labos: ethnographie des laborigènes de l'INRA and Apprentissages et réseaux sociaux:réflexions méthodologiques by Jean Claude ThierryG. -Négociation et communication non verbale: Paramètres à analyser and Les joint-ventures France-Chine: stratégie d'implantation by Pierre Godard16. Master Level reading committees, within USF exchange program with UFR Sciences sociales, Paris V-Sorbonne, Fall 1994:A. -Réseaux et stratégies au sein d'une association by Anne Rossignol.B. -Entre la France et l'Inde: les Franco-pondichériens. Observation d'une situation de minorité byAnne-Marie Le VaillantC. -Promenades au Pauc Montsouris: étude anthropologique des pratiques, de la sociabilité et del'imaginaire dans un jardin public by Elodie BergeatD. -L'intégration sociale des migrants en France. Une représentation sociale de formateursprofessionels. Intégration et alphabétisation. by Virginia Mangematin.17. Reading committee, M.A. thesis by Lucrèce Ferrari, L'imaginaire italo-américain de John Fante. U.Stendhal (Grenoble III), France, Fall 1993.18. Reading committee, M.A. thesis by Emmanuelle Dhelens, Marcel ou la chute imaginaire. Le mythe dela fondation dans la Chronique du Plateau Mont-Royal de Michel Tremblay. U. Stendhal (GrenobleIII), France, Fall 1993.19. Reading committee, external evaluator, Ph.D. dissertation by Georges Desmeules on the Fantastic inLiterature. French Department and Graduate School, Laval University, Quebec, May 21 1993.20. Reading committee, M.A. Thesis by Deborah Hamilton, Readings in French Culture. USF, Spring1988-89.3) Theses and dissertations consultations1. Consultant for Ivy Dyckman Ph.D. dissertation at FSU, on French author Sade, May 3, 2004.2. Consultant for Aurélien Demars, Ph. D. dissertation in philosophy on French philosopher Cioran,France, August-September, 2002.3. Consultant for David Dorais, Ph. D. dissertation at McGill University on 16 th century erotic literature,Dec. 2001.4. Consultant for Ann Craver, Ph.D dissertation on 20 th century Francophone Poet Andrée Chedid,Washington University, St-Louis, Missouri, May 2000.5. Consultant for Louise Ayotte, M.A. thesis on "La vulgarisation via l'intertextualité et la superpositiondans le discours romanesque du Monde de Sophie de Jostein Gaarder." Université du Québec à Trois-Rivières (Canada), 1999.6. Consultant for Ben Houfrid, Ph. D. dissertation (Doctorat d'Etat), L'esthétique théâtrale de Michel deGhelderode, University of Rabat, Morrocco. 1990.

Brulotte/767. Consultant for Martine Wolfe, M.A. thesis Sémiologie de Walt Disney World, Université de Paris VII,1984-85.4) Directed studies and research1. Directed research for Graduate student Virginie Bat, Francophone Literature, fall 2005.2. Directed research for Graduate student Isabelle Simon, Carribean cultures. Spring-Fall 2000.3. Directed research for Graduate students: Ahlem Benjaoui, Eighteen Century French Literature.Louise Rocco, 20 th Century French Novel; Pascale Fryer: Comparative French-Americancontemporary cultures. USF, spring 2000.4. Directed studies & research for Graduate students: Sandrine Savona, Quebec literature.Undergraduates: Jean-Max Jeanpierre, 20 th Century Francophone Literature; Laury Walker: Frenchcomposition. USF, spring 1999.5. Directed studies for David Walberg, Isabelle Tassi (French composition). USF, fall 1998.6. Directed research for Joan McArdle (Quebec culture), USF, fall 1997.7. Directed Studies for Domenica Santomagio-Diraviam; Christine Ngo; Dionne Cason (Advanced Frenchcomposition) USF, fall 1997.8. Directed studies for Genie Sisti (19th cent. French novel); René Jacques (Advanced written Expressionin French). USF, spring 1995.9. Directed studies for Shereen Hebert (20th cent. French novel); Karine Strebel Halpern (French Feministbibliography). USF, summer 1994.10. Directed studies for Josie Williams, Jason Dibassie (French Literature). USF, fall 1993.11. Directed research, for Gaia Seagram (Contemporary issues). USF, summer 1993.12. Directed studies for 15 students (Survey of French novel). USF, summer 1993.13. Directed studies for Melissa Hoffman (20 th Century French drama); Carine Strebel Halpern (SwissLiterature); David Flecha (Quebec Literature). USF, fall 1992.14. Directed research for Juliana Cohen (Comparative 20th Cent. French and Maghrebian novel). USF, fall1992.15. Directed research for Françoise Jean (French School of New Novel); Gaya Seagram (QuebecAutomatists movement). USF, fall 1992.16. Directed research for Danielle Odden (Surrealism). USF, spring 1992.

Brulotte/7717. Directed studies for Shelley Cavaness (20th Century French Essay), Max Anderson (20th Cent. FrenchNovel), Scott Jackson (20th Century French Novel), Dana Murray (20th Century French novel), GinaMulinaro (20th Century French Drama). USF, spring 1992.18. Directed research for Maria Rice (20th Century French Poetry); Lisa Gordon (20th Century Frenchnovel). USF, spring 1991.19. Directed research for Maria Rice (20th Century French Drama). USF, fall 1990.20. Directed Studies for Susan Brown (L'Existentialisme de Beckett comparé avec celui de Malraux, Camuset Sartre). USF, spring 1989.21. Directed Research for Roy Sites (Le Cinéma surréaliste français). USF, 1988-89.22. Directed Studies for Marie Leticee (Lectures du 18e s.). USF, fall 1988.23. Directed research for Lisa Miceli (20 th Century drama). USF, fall 1987.24. Directed Research for Zahira Haram (La Stylistique: théorie et pratique). USF, spring 1987.25. Directed Studies for Judy Lyon (Albert Camus aux Etats-Unis). USF, spring 1985.C. PUBLIC SERVICES(Selection) 31. Regular maintenance of a bilingual (French/English) personal website: www.gbrulotte.com (createdin 2006). Improved and upgraded constantly, especially the rubric "News/Actualités" to disseminatemy publications, research, and professional activities to the public.2. Guest writer at public writing event (Foyers d'écriture publique Les Donneurs), Joliette (Québec,Canada), Nov. 4-6, 2011. http://www.lesdonneurs.ca. A well organized yearly event involving aselection of writers who engage the public in unusual places such as cafés, supermarkets, restaurants,bars, post offices, pharmacies, etc… about writing issues and reading, distributing around quotesfrom world literature, and writing spontaneous texts on site for those in need.3. Professional accounts on Twitter #Brulotte and Facebook (www.facebook.com/gaetan.brulotte)maintained and updated with my writing activities, to reach out to writers groups, cultural groups,research promotional entities and the reading community at large; added a new LinkedIn account in2011 (LinkedIn-Brulotte) to network and join forum discussion with French associations andcolleagues with similar research interests.4. Gift of book, Prix des Cent livres, EAT (Ecrivains Associés du Théâtre, Paris), and participation inthe award ceremony at SACD (Société des Auteurs, Compositeurs et Dramaturges). Paris, June 22,2011. This yearly event encourages the staging of works by living playwrights on Francophonestages.3 See also Exhibitions, Performances and Public Readings.

Brulotte/785. Book signing sessions in the US (Tampa), Canada (Quebec and Alberta) and France in 2011,including one in Paris (at La Belle Hortense book store and café), with posters and invitation cardsmailed out selectively, as well as mass e-mailings (June 2011). This is another outreach effort to linkmy research to the public.6. Interviews to share expertise, and raise awareness, on French and Francophone issues. Theseactivities represent another constant effort to disseminate research in popular culture and reach a largeraudience. See Interviews.7. Book signing sessions at Montreal Book Fair, Canada, Nov. 2010.8. In cooperation with the AATF, WLE, Phi Sigma Iota and Florida-France, co-organization on USFcampus (in my Conversation II class) of a talk by Tampa Bay French Honorary Consul: Jean-Charles Faust, "Différences culturelles France/USA dans le monde des affaires", Nov. 3, 2009. Thisevent was within the National French Week and opened to the community.9. Invited presentation of my play Le Client & animation of a creative writing workshop for teenagersaround the Chauvet cave paintings at middle-schools of Bourg Saint-Andéol (Rhône Valley), France,within the project "Territoire et Imaginaire", Oct. 16, 2009.10. Organization of visit of prof. M. Erman from U of Bourgogne (France) to Tampa and his lecture atthe Alliance Française of Tampa, April 20, 2007, on “Les mots de la campagne électorale enFrance.”11. Invited participation in the project "De la coupe au livre", Morin Bookstore (Trois-Rivières,Canada). My sentence about books and wine was engraved on crystal wine glasses used at the Morinbookstore's café. "Profond balsamaire, le livre rend le vin plus clair". August 2006. Glasses launchedon Nov. 29, 2006.12. Participation in Passe-livre and Nuit Blanche of Montreal, a cultural project to encourage the readingof literature. My book La Chambre des lucidités was put on free circulation on Feb 2, 2006 in aMontreal theatre.13. “Surrealist Love.” Lecture, Alliance française of Tampa, FL, USA, Feb 18, 2005.14. Invited talk as fiction writer to undergraduate students at USF class taught by Robert Summers,French IV, Nov. 29, 2004.15. "Literature and Society." An invited talk at social association Le Club du Mercredi, Largo, FL. Feb. 11,2004.16. Book signing sessions and discussions with public at Avignon Drama Festival, France (July 2003) andMontreal Book Fair, Canada (Nov. 2003).17. "La Vie de biais et la nouvelle contemporaine." Lecture, Association Les Arts culturels et le Théâtrede Floride, Lutz, FL, March 9, 2003.18. "Rencontre." An invited talk on my work at Eckerd College, St-Petersburg, FL. Feb. 28, 2003.

Brulotte/7919. Book signing sessions at Montreal Book Fair, Canada, Nov. 15-16, 2002.20. Book signing sessions and discussions with public at Novi Sad and Belgrade Book fair, Serbia, Oct.17 & 22, 2002.21. "The Unique Experience of the Avignon Drama Festival in France as a playwright." Lecture,French-American Literary Club of Florida, Clearwater, FL, February 18, 2002.22. "Le Client: une aventure au Festival d'Avignon 2001." Lecture, Alliance française de Tampa, FL,February 15, 2002.23. Book signing sessions and discussions with public, Avignon Drama Festival, France, July 6-28,2001.24. Gift of books to diverse US, Canadian & French librairies & institutions, including USF and the Libraryof Congress in Washington. 1979-present.25. Member of Nielsen NetRatings research panel, Tampa. 1999-present.26. "The Dialogue between the scholar and the fiction writer." Lecture, Tampa Bay French Club "LeClub du Mercredi", Clearwater, FL, April 5, 2000.27. English translation from the French of Belgium government documents for Jack Fistick, aPhotojournalist for the Tampa Tribune. Sept. 1999.28. Book-signing sessions and discussions with public at Grenoble International, Grenoble, France, June17, 1999.29. "On Erotic Literature." Lecture, Club du mercredi, Clearwater, FL, April 14, 1999.30. French language consultations by Sarah Lee from the St-Petersburg Tmes (April 5, 1999) and PatWalters, USF Alumni (Jan. 22, 1999).31. Book signing sessions at Montreal Book Fair, Canada, Nov. 19-22 1998.32. "Works in Progress." Talk at the social organization Les Arts culturels, Lutz, FL, April 26, 199833. A Work of my Own: Backing Wild Horses. Presentation. Phi Kappa Phi Honor Society, USF chapter,March 29, 1998.34. "Presentation of L’Univers de Jean Paul Lemieux." Lecture in English to the Tampa Bay association "LeClub du Mercredi," Clearwater, FL, Feb. 18, 1997.35. "Histoire de l’image du corps en littérature." Lecture, Alliance française de Pinellas, Schiller InternationalUniversity, Dunedin, FL, Jan. 19, 1997.36. Presentation of L’Univers de Jean Paul Lemieux to the French Tampa Bay social organization "Les Artsculturels" & Tampa-Le Havre Sister Cities Committee, Nov. 24, 1996.

Brulotte/8037. "L’Ecrivain québécois et la langue française." Lecture at the Club littéraire français, Clearwater, FL, Feb.14, 1995.38. "Le haptisme." Lecture at the Club français du Mercredi, Clearwater, FL, April 21, 1993.39. Co-founder of Francophone association: "L’avenir de la langue française." Co-Signed the Manifest for thesurvival of French language in France.40. Host of Prof. Michel Leduc (and wife), President of the University of Le Havre (France), Nov. 14-21, 1992. For Sister Cities Committee Tampa-Le Havre.41. "L'écrivain, son oeuvre et l'écriture." Talk, Club du Mercredi. Clearwater, March 11, 1991.42. "L'Oeuvre de Jean Paul Lemieux." Lecture, Club du Mercredi. Clearwater, Dec. 11, 1991.43. Director of the Alliance française of Tampa, May 1990-May 1991.44. Books signing sessions and discussions with public, Montreal Book Fair, November 1990.45. Organization of a visiting lecture by Yugoslavian French Canadian writer Negovan Rajic at the Alliancefrançaise of Tampa, February 23, 1990.46. Books signing sessions and discussions with public, Montreal Book Fair, November 1989.47. "L’Histoire et la Culture du Québec à travers sa Peinture." Lecture at The Pinellas County FrenchTeachers & School Board, St. Petersburg (Florida), Apr. 7, 1989.48. "La Société québécoise du XXe siècle à travers sa Peinture." Lecture, Alliance française of Tampa,March 31, 1989.49. "La peinture québécoise des origines jusqu'au début du XXe s." Lecture at l'Alliance française deTampa, January 6, 1988. Introduction: Hélène Tannous.50. "La Littérature et la télévision au Quebec." Talk around the TV adaptation of L’Emprise, Alliancefrançaise of Tampa, Jan. 6, 1987. Introduction: Hélène Tannous.51. "Du Québec traditionnel au Québec actuel." Talk, Alliance française de Tampa, USA, Oct. 25, 1985.Introduction by: Edgar Moreau.52. "Work in Progress." Talk, Alliance française of Tampa, Feb. 11, 1986. Introduction: HélèneTannous.53. "Le Français littéraire au Québec." Lecture, Alliance française of Pinellas County, Clearwater Jan.19, 1986. Introduction: Huguette Pittmann.54. Gift of Correspondance with the painter Edouard Lachapelle to the public archives of the Universitédu Québec à Montreal, Canada, 1983.55. Gift of press clips and autographed books, to Fonds Biron, Université du Québec à Trois-Rivières(Canada), 1983.

Brulotte/8156. Gift to the National Archives of Québec of manuscripts and proofs of Ecrivains de la Mauricie,1982.57. Board of direction of two Writers’ Societies in Canada; President of SEM (Société des écrivains dela Mauricie), 1980-81; Société des écrivains canadiens, 1981-83.16. GRANTS, FELLOWSHIPS, CONTRACTSSelection in Chronogical order:1962-66 Queen Elizabeth II of England, Teachers Education & Training, Scolarship, Ecole Normale Laval,Quebec City: $500.1966-69 Ministry of Education, Quebec. BA at Laval U. in Quebec City. Scolarship: $3600.1969 Ministry of Education, Quebec. MA at Laval U. in Quebec City. Scolarship: $2000.CDN1974-77 Ph. D. in France, Canadian Arts Council, Scolarship: $16,500.CDN. Ministry of Education(Quebec), Scolarship: $12,000.CDN. Cegep de Trois-Rivières, Quebec, grant: $7,500.CDN. FrenchGovernment (Education and Foreign Affairs Ministry/Ministère des Affaires Etrangères &Education nationale), Scolarship: 13,500FF.1976 Canadian Arts Council. Travel grant, Research trip to Denmark, $800. CDN1977 Ministry of Cultural Affairs, Quebec. Creative Writing grant: $3000. CDN1978 Canadian Arts Council. Ph. D. dissertation technical support grant: $500. CDN1978 Cegep de Trois-Rivières, Quebec. Festival du Fantastique, Grant: $600. CDN1980 Institut québécois du Cinéma in coop. with Productions Nuit Blanche. Film Adaptation & Script,Grant: $17,000. CDN1981 Cegep de Trois-Rivières, Quebec. Travel grant for invited paper at Conference ACFAS: $400. CDN1981 Ministry of Cultural Affairs, for Société des Ecrivains de la Mauricie. Grant for publication of aWriters’ dictionary, Quebec: $4650. CDN1981-84 Ministry of International Affairs, Quebec. 4 missions to New Mexico (UNM, French Summerschool): $2800. CDN1982-83 Ministry of International Affairs, Quebec. 2 missions to California (UCSB, Graduate SummerInstitute of French): $1000. CDN1982 Ministry of Foreign Affairs, Ottawa, Canada. Mission of Education, Midwest USA: $2800. CDN1982 Ministry of Foreign Affairs, Ottawa, Canada. Mission of Education, Central South USA : $2440.CDN1982 Ministry of International Affairs, Quebec. Grant for Symposium Quebec/New-Mexico: $600.1982 National Book Festival, Canada. Grant: $1000. CDN1983 Canadian Arts Council. Creative Writing grant: $14,000. CDN1983-84 Brevard C. College, Florida; Ministry of Education, Quebec; Ministry of International Affairs,Quebec. Experimental mission of Coop. in Education: $10,000.US1983 Ministry of International Affairs, Quebec. Mission in Education, South-East USA, travel grant:$600. CDN1983 Ministry of International Affairs, Quebec. Lectures, Atlanta (SAMLA): $400. CDN1984 Ministry of International Affairs, Quebec. Lectures, Universities of Florida: $850. CDN1984 Ministry of International Affairs, Quebec. Lectures, Melbourne (FL): $300. CDN1984 Ministry Foreign Affairs, Ottawa, Canada. Lectures, Universities of the South East USA: $2950.CDN1984 Canadian Arts Council. Public Readings. Texas, Louisiana: $300. CDN

Brulotte/821984 University of Central Florida, Orlando. Canadian Lecture Series: $150.US1984 Ministry of Foreign Affairs, Ottawa, Canada. Lecture SCFLL, Winter Park, Florida: $200. CDN1984 University of North Carolina at Greensboro. Lectures, $700.US1984-86 Ministry of International Affairs, Quebec. Mission in Education at University of South Florida,Tampa: $2400.00 CDN1984-88 University of South Florida, Tampa in coop. with Ministry of Education, Quebec. Mission of coop.in Education & Culture: $119,000.US1985 Ministry of International Affairs, Quebec. Lecture, Mid-Florida Council for International Visitors,Orlando, USA: $200. CDN1985 Ministry of International Affairs, Quebec. Lecture, American Comparative Literature, Pensacola,Florida: $300. CDN1985 Ministry of International Affairs, Quebec. Creation of French Canadian permanent session, SCFLL,Winter Park, Florida, grant: $480. CDN1985 Académie canadienne-française, Quebec. Lecture: $400. CDN1985 AATF (Tennessee). Lecture: $450.US1985 Duke University, Center for Canadian Studies. Lecture: $750.US1986 Canadian Arts Council. Grant, Creative Writing project: $14,000. CDN1986-89 Ministry of International Affairs, Quebec. Florida Collegiate Consortium Development Seminar.Lectures: $800. CDN1987 Broward C. College & Florida Collegiate Consortium. Lectures: $850.US1988 York University, Toronto, Canada. Lecture : $700.00 CDN1988 Research Council for the Humanities, Ottawa, Canada. Colloque Ringuet, grant: $470.CDN1988 New Mexico State Univ., Las Cruces. Distinguished Visiting professorship: $2100.US1988 Brigham Young Univ., Provo, Utah. Lecture: $450.US1988 Ministry of Foreign Affairs, Ottawa, Canada. Tour of lectures at Universities of Morocco: $3170.CDN1989 Ministry of Cultural Affairs, Quebec. Tour of lectures at Universities of central France: $2200.CDN1989 USF, University Lecture Series, Tampa FL. For the French Medievalist Claude Fouillade visit toUSF: $300.US1989 USF, University Lecture Series, Tampa FL. For the visit to USF of French novelist Michel Butor:$1000.US1979-89 Canadian Arts Council and UNEQ (Writers Union). 27 Public Readings: $4050. CDN (at$150.each)1985-89 Alliances françaises, Tampa and Pinellas. 6 Lectures: $600.US1989 UQTR (Canada). World Congress PEN Club, Montréal, travel grant, $533. CDN1989 Government of Yugoslavia; USF (Division of Sponsored Research) USA. for The BelgradeInternational October Writers' Meeting: $2000.US1990 Division of Language, University of South Florida, Tampa, travel grant for participation inFulbright Exchange Program, USIA, Miami: $200.US1990 Conseil des arts du Canada; Wichita State University. Lectures: $700. CDN1990 International Affairs Center, University of South Florida, Tampa in coop. with Division ofLanguage, University of South Florida for invited paper at Rencontre québécoise internationale desécrivains, Mont-Rolland (QC), Canada: $700.US1990 Loyola College, Baltimore, Maryland. Lecture: $700.US1990 Délégation du Québec, Los Angeles, UCLA, Pomona College, Occidental College, University ofUtah (RMMLA). Lectures: $1300. CDN + $500.US.1990 Ministry of International Affairs, Quebec. Lecture, SAMLA, Tampa: $300. CDN1990 Arts Council of Canada & Writers' Festival Vancouver, BC: $570. CDN

Brulotte/831990 University of South Florida, Tampa (University Lecture Series) and French Consulate of New York.For visit to USF of French writer Pascal Bruckner: $900.US1991 Canadian Arts Council. Jury travel grant. February: $1027.CDN1991 Canadian Arts Council, International Council on Francophone Studies (Tucson). Guest speaker,public reading. April: $600. CDN1991 University of South Florida, Tampa (U. Lect. Series), for visit to USF of Princeton Professor ofFrench François Hoffman. March: $500.US1991 University of Maryland, College Park. Guest speaker, April: $500.US1991 International Affairs Center, University of South Florida, Tampa, for visit to USF of Moroccanwriter Serhane, April: $100.US1991 Arts Council of Canada. Jury. June and October: $1000. CDN1991 Univ. of Massassuchetts. Dartmouth. Guest speaker, November: $200. US1991 Quebec House, Boston. Guest speaker, November: $150.US1991 Quebec House, New York. Guest speaker, November: $500.US1991 Rutgers Univ. Guest speaker, Nov.: $300.US1991 Princeton University, guest speaker, November: $200. US1991 Union des écrivains québécois meeting, November, travel grant: $270. CDN1991 Univ. of North Carolina. Guest speaker, December: $750.US1991 Canadian Consulate, San Francisco. MLA Convention, December: $200.US1992 Arts Council of Canada & Wichita State U., April: $600.US1992 Georgetown U., Washington DC. Lecture, April: $300.US1992 Arts Council of Canada. Jury grant: $1000. CDN1992 Ministry of Cultural Affairs (Quebec) and External Affairs (Canada), travel grant for trip toStrasbourg, Prix International d'Etudes Francophones, June: $3900. CDN1992 CNRS and Univ. of Grenoble (Ceditel), France, August: 5000FF1992 Univ. of Maryland & Div. Languages & Linguistics support for invited paper at InternationalConference Regards sur la France des années 1980: $500.US1992 York Univ., Toronto, for invited paper to international conference La Nouvelle: $500. CDN1992 French Consulate, Boston. Prix Yourcenar, travel grant: $150. US.1992 MLA Job interviews for Div. Modern Languages & Linguistics, travel grant: $800.US1993 USF Depart. Of Modern Languages travel grant for invited paper to International Colloquium on20th Century French Studies, Boulder, CO: $650.US1993 Oxford, The Univ. of Mississippi. Guest speaker: $1000.US1993 NEMLA & Villanova Univ., Guest speaker: $200.US1993 Humbold Univ. CA. Guest speaker: $1000.US1993 Portland State U. (Dept. of Foreign Languages; Educational Activities Speakers Board;International Studies program) & Quebec House at Los Angeles. Guest Speaker: $1500.US1993 Univ. of New Mexico & Quebec House at Los Angeles. Summer Seminars: $3000.US1993 Laval U., Canada. Ph. D. reading committee, travel grant: $600. CDN1993 Université Stendhal (Grenoble III), France. Guest speaker: 1200FF1993 Univ. Jean Moulin Lyon III, France. Guest speaker: 1500FF.1993 Théâtre-Poème, Brussels & Belg. PEN Club. Guest speaker: 1000FF.1993 CUEFA, Grenoble, France. Guest speaker: 800FF.1993 USF Division of Sponsored Research Travel Grant, for invited paper at international conference onSolitude, Grenoble (France): $1000.US1994 Ministry of International Affairs (Quebec) in cooperation with the U. of New Mexico. Summerseminars, $3000.US1994 Quebec House at London (Great Britain). Guest speaker, $200.US

Brulotte/841994 Ministry of External Affairs, Ottawa, Canada; Catholic University of Louvain, Belgium. Guestspeaker, $900. CDN1994 Agir, France. Guest speaker, 1000FF.1994 USF Div. of Sponsored Research International Travel Grant, for Sorbonne series of lectures in Paris(France), $1000.US1994 Journal of advanced composition, English Department. Travel support to Paris for translation:$800.US1995 Princeton University & Quebec House at New York, featured speaker, $500.US1995 USF Div. of Sponsored Research, International Travel Grant. Dublin conference on Short Story,$800.US. Department of Languages travel support, $700.US1995 Publication council, USF. To cover portfolio of illustrations in a book on painter Jean PaulLemieux. $5572.US1995 Sabbatical leave granted, half salary for AY 1995-96, USF.1996 USF Div. of Sponsored Programs, International Travel Grant. Montreal ACFAS conference onshort story and Sorbonne conference on Anne Hébert. $1100.US DLL support: $300.US1996 USF Div of Sponsored Programs International Travel Grant. Lyon and Grenoble, France, Dec.$800.US. Department of Languages support: $300.US1997 USF, Department of Languages matching support for participation in a Ph.D. defense jury at theSorbonne, Paris IV, France, March: $300. US1997 USF Div. of Sponsored Programs International Travel Grant for invited paper at Internationalconference in Louvain (Belgium), and lectures at the University of Poitiers, France, May:$600.US. Department of Languages support: $300.US1997 USF Div. of Sponsored Programs International Travel Grant for invited paper at internationalconference Sade’s Legacy, London (England), Nov.: $300.US. Department of Languages travelsupport $700.US.1997 French Embassy in Washington & French Consulate in Boston, for Yourcenar Prize meeting inCambridge. Nov. $600.US1997 University of Massachussetts, Dartmouth, for lectures as guest speaker, Dec.: $1000.US1998 Arts Council of Canada and York University (Toronto). Guest speaker. May. $600. CDN1999 International Council for Francophone Studies and Canadian Council for the Arts, Guest speakerat world congress in Lafayette, Louisiana, May. $1000. CDN + $400US.1999 USF Department of Languages travel support to Paris, Sorbonne, Ph.D. jury, March: $700.US1999 Guest speaker, Paris Librarians' Association, France, March: 200FF1999 Guest author and speaker, Bookstore Arthaud, Grenoble, France, June: 720FF1999 USF Department of Languages travel support, International conference La sympathie sousl'Ancien Régime, Quebec City, Sept.: $500.US1999 French Embassy, Washington, & French Consulate in Boston, Board meeting, Yourcenar Prize.Oct. $800.US2000 USF Sponsored Programs, Faculty International Travel Grant, for invited paper at InternationalCouncil on Francophone Studies, Sousse (Tunisia), June: $1100.US. Department of Languagestravel support: $700.US2000 University de Lyon 3 and Centre Jacques Cartier (France) for invited paper at Conference LaNouvelle francophone d'Amérique, Dec.: 2,500FF (plus lodging and meals).1998-2001 French Ministry of Culture in Paris (France), for the production of my play Le Client, grant:80.000FF2001 Other Grants received by producer La Patience for the première of my play Le Client in France:-ADAMI (Paris, Administration des Droits des Artistes Musiciens Interprètes). 30.000FF-Ateliers de Lutherie Schmitt (Lyon, France) et Rosenstiel (Grenoble, France). 5 violins.-Centre Culturel Canadien à Paris. $1000. CDN

Brulotte/85-Conseil des Arts du Canada, Ottawa. $1000. CDN-Conseil Général de l'Isère (France). 130.000FF-Délégation du Québec à Paris (France). 4000FF-La Rampe d'Echirolles (Isère, France). 5000FF-Théâtre de La Mure (Isère, France). 100 000FF-Ville de Moirans (Isère, France). 12.000FF2000 Sponsored Programs, Faculty International Travel, USF, for invited paper at internationalconference Espace et sexuation dans la littérature québécoise, Groningen, The Netherlands, May:$1500.US. Worl Languages department (WLE) travel support: $300.US2001 U. of Connecticut and Canadian Consulate in New York for travel to conference The 20 th & 21 stcentury French Studies Colloquium, Hartford, CT, April: $600.US2002 USF Sponsored Research Programs, Faculty International Travel Grant, for invited paper atinternational conference to Abidjan, Ivory Coast, April: $1500. US. Declined for health concerns.2002 USF, WLE travel support to research trip to France, summer: $450.US2002 Direction of International Academic Relations, Ministry of Foreign Affaires (Ottawa, Canada),for tour of lectures in Serbia and Hungary. Oct.: $2,500. CDN2002 Sabbatical semester, full pay granted, USF.2003 Arts Council of Canada, to attend the premiere of my play Le Client at the Avignon Drama Festival,France, July 2003. $1500.CDN. WLE travel support: $500.US. Staging supports also came fromConseil Général de l’Isère (France), Direction Régionale des Affaires Culturelles Rhone-Alpes(France), Ateliers de Lutherie Démarais (Grenoble, France), Théâtre de La Mure (France).2004 Sponsored Programs (Faculty International Travel Grant) for 2 papers at CIEF, Liège, Belgium,Feb.: $1200.US. WLE travel support: $300.US2004 NYU and Columbia U., conference on Sarraute: $475.US + lodging and meals.2004 Rencontre Internationale des Ecrivains (Canada): $385.CDN. + lodging and meals.2004 Dali Museum & National Endowment for the Humanities, lecture: $270.US + meal.2004 National Gallery of Canada, lecture: $1300.CDN. + lodging and meals.2005 WLE travel support for paper read at the 20 th -21 st Century French and Francophone InternationalColloquium, Verbal, Visual, Virtual New Canons for the Twenty-first Century, Gainsville, FL,$250.2005: Routledge publisher, editorial travel to NYC for publication project, May. $1150.2005 Sponsored Programs (Faculty International Travel Grant) for 2 papers at Lille and Caen (France),May: $1000.US. WLE travel support: $150.US. University of Lille support (lodging 4 nights), Caensupport (Lodging 3 nights)2005 Humanities Institute Summer Grant, USF, $5000. May-August. Project Encyclopedia of EroticLiterature, completed. (Published in Aug. 2006 by Routledge, NY)2005 Quebec National Museum of Fine Arts: $720cad. For lecture.2006 Humanities Institute Summer Grant, USF, $5000. May-August. Book project on Quebec shortstory.2006 External competitive grant from Division of Sponsored Programs (Faculty International TravelGrant) for invited paper & invited featured address in Romania. Feb. 2006. $1000.2006 USF-WLE travel support, international conference in Romania: $500. USF-CAS travel support forthis event, matching grant: $500.2006 University of Toronto, Canada (March), guest speaker: $1000.2006 University of Louisiana at Lafayette (May), guest speaker: $500.2006 Emory & Henry College, Emory (Virginia) , guest speaker. Nov.: $800.2006 Caen University (France), Dec., guest speaker for two lectures: 800 euros..2007-2008 Conference support The State of Taste: 5000 euros from the General Consulate of France in Miami,plus $9000, from various Tampa Bay groups and institutions: Grant support through the Alliance

Brulotte/86Française by Washington's Headquarters of AF: $2500. The USF International Affairs Center($1000), USF ELI ($1800), the Humanities Institute ($1000), the VP of USF at Lakeland ($2000),Central Economic Development ($1000), Lakeland Economic Development ($1000), FRAMCO($1000).2008: Arts Council of Canada, $1500. Travel grant for lauching of Italian translation of one of my booksin Rome, Italy.2008: USF, World Languages. Summer trip to France for series of lectures, including at the UNESCO inParis.2009: Louisiana State University, Baton Rouge, keynote address: $1100.+ all stay expenses.2009: Musée des Beaux-Arts du Mont St-Hilaire (Quebec, Canada), featured speaker: $300. + travelexpenses2009: "Territoire et Imaginaire" event in Ardèche (France): $800. + all stay expenses.2009: XYZ Revue de la nouvelle, Canada: $500., guest speaker at panel.2010: Sabbatical semester full pay, fall.2011: USF CAS Matching International Travel Grant, for conferences participation in France. $1000.2011: Lectures & public readings, in Trois-Rivières (Quebec); Cerisy (France); Joliette (Quebec); Alberta(Canada); and Angers (France): $3500.17. CRITICAL STUDIES ABOUT MY WORK AS A SUBJECT AUTHORThe following list includes only critical studies and reviews about my works that have been reported to me(papers read at conferences or theses for instance) or that can be substantiated by hard copies (for articles orreviews) or tapes (for audio-visual reviews). For excerpts of reviews and critics, see my websitewww.gbrulotte.com under Bibliographie (in French) or Bibliography (in English)A. Articles and reviews in periodicalsIn Chronogical Order:1. Bourque, Paul-André. Review at L’Heure de pointe, CBC television, Apr. 24, 1979, and at Book Club, Radio-Canada FM, May28, 1979.2. Lord, René. "Gaétan Brulotte fait une brillante entrée dans le monde littéraire." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ], April 281979: 17. Picture.3. Martel, Réginald. "Attention! Romancier méchant." La Presse [Montreal], May 5, 1979: 30. Picture.4. Prasteau, Jean. "Le Livre français dans l’univers anglo-saxon." Le Figaro [Paris] May 7, 1979: 30.5. Sarrazin, Jean. Review at"Montreal-Express" (Radio-Canada AM) and at"Première Page" (CBC television), Canada, May &August 1979.6. Lemieux, Louis-Guy. "Le Bourhis et Brulotte: deux bons romans." Québec (Canada), Le Soleil [Quebec, PQ], May 12, 1979: F7.7. Hommage à Gaétan Brulotte, by Gérald Gaudet, Trois-Rivières College, Québec (Canada), May 24, 1979. Transcript available.8. Germain, Georges-Hébert. Review in "Au fil des arts." Radio-Canada AM, May 26, 1979.9. "Un bon livre. " Télé-Radio-Monde, June 1979.10. Roy, Claire. "Livre canadien." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ], July 16, 1979: 4.

Brulotte/8711. Lymburner, Luce. "A propos de L’Emprise." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ], Nov. 9, 1979: 11.12. Ouellette-Michalska, Madeleine. "Du policier, du neuf et du rétro." Châtelaine, Sept. 1979.13. Berthiaume, Pierre. Review of L’Emprise. Lettres québécoises [Montreal], Aug.-Sept. 1979. Reply by Roland Prudhomme, ibid.,Winter 1979-8O.14. Bouffard, Odoric. "A propos de L’Emprise." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ], Oct. 24, 1979: 54.15. Julien, Michel & Gaudet, Gérald. Critical commentaries on L’Emprise with reading of excerpts at the program "Entre la mer etl’eau douce." CFCQ FM [Trois-Rivières, PQ]. 60 min. Nov. 24, 1979.16. Reflets [Montreal] 1.1(1979). Condensed version of L’Emprise, with analytical and grammatical exercises for high schoolstudents. An instructor’s manual accompanies this issue.17. Nadeau, Marcel. "L’Emprise ou l’envers d’une psychiâtrie." Bulletin du Cercle Gabriel-Marcel 1.5(1979): 28.18. L’Hérault, Pierre. Review of L’Emprise. Livres et auteurs québécois [Québec: Presses de l’Université Laval] 1979: 35-36.19. Gaudet, Gérald. "Gaétan Brulotte." L’Echange XII.33, May 4, 1981: 1-2.20. "Profils: Gaétan Brulotte. " Ecriture française [Sherbrooke, PQ] 1.2(1979): 43.21. "Glanures: Gaétan Brulotte." Grimoire [Sherbrooke, PQ] 4.1 (Jan. 1981): 16-17. Picture.22. Gariépy, Marc. "Commentaire d’un schizophrène averti du roman L’Emprise." Krach [Montreal] 7(1981): 7.23. Benoît, Suzanne. "La Corrida de l’espionnage." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ], Oct. 24, 1981: 24.24. Martel, Denise. "Gaétan Brulotte, lauréat du Prix Adrienne-Choquette." Le Journal de Québec [Quebec] May 1, 1981: 13.Picture.25. Tremblay, Régis. "Prix de poésie et de nouvelles." Le Soleil [Quebec, PQ], May 1, 1981: C 5.26. Gaudreault, André. "Prix Adrienne-Choquette. Nouvel honneur pour Gaétan Brulotte." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ], May1, 1981: 11. Picture.27. Bourassa, Gilles. "Nouvel honneur pour Gaétan Brulotte." La Dépêche [Trois-Rivières] 7.33 May 11, 1981: 6. Repr.L’Engrenage [Trois-Rivières] 2.1 May 1981. Pictures.28. Badeau, Léonard. "Le Prix Adrienne-Choquette décerné à Gaétan Brulotte." Le Vieil Escollier, [Québec] June 1981: 12; May1983: 10. Picture.29. Audet, Noël. "Brulotte: l’intelligence de l’écriture." Le Devoir [Montreal] Dec. 18, 1982: 23.30. Laforge, Christine. "L’Ecrivain doit être constamment aux aguets." Le Quotidien [Chicoutimi, PQ] Dec. 24, 1982: 13. Picture.31. Lapointe, Louis-Marie. "Une feuille de route impressionnante. Des marginaux qui ressemblent à tout le monde." ProgrèsDimanche [Chicoutimi, PQ] Dec. 26, 1982. Picture.32. Pellerin, Gilles. Review of Le Surveillant. Book Club, Radio-Canada FM, Jan. 24, 1983. Transcript available.33. Roy, Pierrette. "Gaétan Brulotte: jamais un romancier facile." La Tribune [Sherbrooke, PQ] Jan. 15, 1983: B 3. Picture.34. Roy, Michelle. Review of Surveillant. CKRL FM [Quebec] Jan. 26, 1983. Transcript available.

Brulotte/8835. Roy-Guérin, Michelle. "Recueil de dix nouvelles de Gaétan Brulotte. Le Surveillant sort des presses." Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ], Dec. 11, 1982: 18A. Picture.36. Gaudreault, André. "Un livre drôle et grave à la fois." (on Le Surveillant), Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ], Feb. 5, 1983:14A.37. Martel, Réginald. "Des nouvelles de Gaétan Brulotte. La force tranquille de l’absurde." La Presse [Montreal], Feb. 12, 1983: D-3. Picture.38. Boivin, Aurélien. Review of Le Surveillant. Québec français March 1983: 3.39. Wintgens, Claude. "Un écrivain de chez nous: Gaétan Brulotte." Image de la Mauricie [Trois-Rivières] 7.6 March 1983: 29.Picture.40. DesJardins, Normand. Review of Le Surveillant. Nos livres [Montreal] 14.5149, March 1983. Cover Picture.41. Labine, Marcel. "Les Figures de la loi." Rev. of Le Surveillant. Spirale 32, March 1983: 3. Picture.42. Tremblay, Régis. "Gaétan Brulotte et les crimes contre la loi." Le Soleil [Quebec, PQ], Jan. 29, 1983: D-3. Pictures.43. Cossette, Gilles. "Fascismes." Rev of Le Surveillant. Lettres québécoises [Montreal], 29(1983): 30-31.44. Martin, Raymond. Review of Le Surveillant. Moebius [Montreal] 17(1983): 92.45. Marcotte, Gilles. Review of Le Surveillant. Actualité [Montreal] April 1983: 118.46. Ouellette-Michalska, Madeleine. "L’Art achevé de Gaétan Brulotte." Rev. of Le Surveillant, 4p. Unpublished.47. Mélançon, Robert. "Gaétan Brulotte." Rev. of Le Surveillant. Liberté [Montreal] 147(1983): 207-208.48. Berthiaume, André. Review of Le Surveillant. Livres et auteurs québécois 1982, Presses de l’Université Laval: 36-37.49. Bourque, Paul-André. "De quelques prix littéraires." Rev. of Le Surveillant. Au Masculin [Montreal] 2(August 1983): 31.50. Hamel, Doris. "Recueil de dix nouvelles." Rev. of Dix contes et nouvelles fantastiques. Le Nouvelliste [Trois-Rivières, PQ], Nov.5, 1983: 24-A.51. Hébert, François. "Trente voyages dans l’espace-temps." Rev. of Dix contes et nouvelles fantastiques. Le Devoir [Montreal]Nov. 19, 1983.52. Lord, Michel. "Un imaginaire en pleine effervescence." Lettres québécoises [Montreal], 33(1984): 48. Rev. of Dix contes etnouvelles fantastiques.53. Demharter, Cheryl. Review of Surveillant. The French Review [USA] 57.5(1984): 731-32.54. Elder, Jo-Anne. Rev. of Le Surveillant. Canadian Literature [Toronto] 102(1984): 61-63.55. "Gaétan Brulotte. " Central folder. Québec français, May 1984: 48-49. Interview with a bio-bibliography, a list of audio-visualdocuments available, a selfportrait, a picture.56. Marchand, Clément. "Gaétan Brulotte: le bel itinérant." Ecrits du Canada français 54(1985): 173-176.57. Hébert, François. "Le Prix Robert-Cliche: l’événement rapetissé." Le Devoir [Montreal] 4-27-85, 21.58. Pellerin, Gilles. "La Rue Fabre revisitée." Lettres québécoises [Montreal] 39(1985): 28.

Brulotte/8959. Leclerc, Raymonde. "Gaétan Brulotte, un ambassadeur pour le Canada en terre américaine." Hebdo de Trois-Rivières 18.10(March 5 1985): cover story. Pictures.60. "Gaétan Brulotte: manuscrit et témoignage." En Vrac [Trois-Rivières] 25(1985): 13-28.61. Mésavage, Ruth M. "Conceptual Rhetoric and Poetic Language in Le Surveillant by Gaétan Brulotte." Quebec Studies [Hanover,New Hampshire] 3(1985): 184-202.62. Brown, Thomas. Rev. of Surveillant. Quebec Studies 3(1985): 220-223.63. Cloutier, Guy. "Les Nouvelles de Brulotte et Weil se distinguent. Quatre auteurs écrivent l’eau et la plage." Rev. of Plages. LeSoleil [Quebec, PQ], Jan. 17, 1987: F-10.64. Lafrance, Micheline. "Plages." La Vie en rose [Montreal] March 1987.65. Hogue, Jacqueline. "Plages." Nos livres [Montreal] 18.6959(1987): 26-27.66. Gamache, Chantal. "Des regards qui s’attardent." Rev. of Plages. Le Devoir [Montreal] Apr. 4, 1987: D-3.67. Lévesque, Gaétan. "La Contravention." XYZ [Montreal] 9(1987): 67-68.68. Côté, Claire. "Plages." Nuit Blanche [Quebec] May-June 1987: 8.69. Beaudoin, Réjean. "L’Etrangeté du quotidien." Rev. of Le Surveillant. Liberté [Montreal] 171(1987): 104-105.70. Gamache, Chantal. "Une chaleur rafraîchissante." Rev. of Plages. XYZ [Montreal] 10(1987): 70-71.71. Coleman, Patrick. "L’Evolution de la nouvelle au Québec." XYZ [Montreal] 10(1987): 61-69.72. Gamache, Chantal. "Brèves." Rev. of Arriva. XYZ [Montreal] 12(1987): 75-76.73. Carrier, Denis. "Plages." Québec français 67(1987): 88.74. Morin, Lise. "Brèves." Rev. of Arriva. Québec français 68(1987): 91.75. Voisard, Anne-Marie. "Gaétan Brulotte, écrivain: les surprises du métier." Le Soleil [Quebec, PQ], Apr. 23, 1988: E1-E3.76. Lessard, Alain. "Des nouvelles qui se tiennent." Nuit Blanche [Québec] 33(1988): 4.77. Thériault, Marie José. "Ce qui nous tient de Gaétan Brulotte." Lettres québécoises [Montreal] 51(1988): 27.78. Drouin, Serge. "Pas toujours facile d’être premier prix." Journal de Québec, Apr. 23, 1988: 2A.79. Dontigny, Diane. "L’Ecrivain de l’entêtement." Contact [Québec] Spring-Summer 1988: 42.80. Ethier-Blais, Jean. "Fausse sonate en trois mouvements"obstinés." Le Devoir [Montreal] May 28, 1988: D-8.81. Beaudoin, Réjean. "Ce qui nous tient de Gaétan Brulotte." Liberté [Montreal] Dec. 1988: 67-68.82. Smith, Stephen. "Ce qui nous tient." Bulletin de la Société des Professeurs français et francophones d’Amérique [NewYork](1988): 296-297.83. Grégoire, Claude. "L’Ecriture de l’absurdité." XYZ [Montreal] 17(1989): 78-79.84. Univ. of Toronto Quarterly , Review of Double Exposure, 1989 (bibliographical details missing).

Brulotte/9085. Fisher, Claudine. "Ce qui nous tient de Gaétan Brulotte." The French Review 62.6(1989): 1089-90.86. Gaudreault, André. "Jocelyne Felx et Gaétan Brulotte méritent ex-aequo le Prix littéraire de Trois-Rivières." Le Nouvelliste[Trois-Rivières, PQ], Apr. 22, 1989: 4-A. Picture.87. Héroux, Roland. "Remise du Prix littéraire de Trois-Rivières: Brulotte plaidait en 1981 pour la création d’un tel prix." LeNouvelliste [Trois-Rivières, PQ], May 5, 1989: 9-A.88. Yoken, Mel. "Gaétan Brulotte." Le Journal de Lowell (Massachussetts), Jan. 1990: 7.89. Montbertrand, Gérard. Rev. of L’Emprise. The French Review [USA] 63.6(1990): 1098-99.90. Montbertrand, Gérard. "Ce qui nous tient." Revue francophone de Louisiane [Lafayette] IV.2(1990): 100-101.91. Addison, Catherine. Rev. of Double Exposure. Canadian Literature [Toronto] 127(1990): 116-118.92. Ricci, Nino. "Metamorphosis." Rev. of The Secret Voice. Books in Canada, [Toronto] August 1990: 32-33.93. Waxman, Martin. "The Darker Elements of Life." Rev. of The Secret Voice. The Globe and Mail [Toronto], Sept. 15 1990.94. Conrad, Ronald Rev. of The Secret Voice. The Canadian Book Review Annual [Toronto] Dec. 1991.95. Review of Ce qui nous tient. Canadian Literature [Toronto] Spring 1992.96. Fisher, Claudine. "Sensibilités françaises et québécoises dans Plages." La Revue francophone de Louisiane V.1(1990): 64-70.97. Review of Les Risques du métier. Lettres québécoises [Montreal] 64(Dec. 1991): 45.98. Review of Les Risques du métier. Québec français 84(Winter 1992): 8.99. Morin, Lise. "Quelques rouages de la machine fantastique dans"Les messagers de l’ascenseur." Voix et Images [Montreal]X.55(1993): 132-150.100. Brown, Thomas. "Struggle against Repression in Gaetan Brulotte's Le Surveillant," MIFLC Review (Radford, Virginia, USA)3(oct. 1993): 20-27.101. Fink, Béatrice. "Pommes d’amour: l’écriture tomatique de Gaétan Brulotte." The French Review [USA] 67.6(1994): 966-973.102. Voisard, Anne-Marie. "A la recherche du récit perdu. Huit ans au coeur du monde imaginaire du peintre Jean Paul Lemieux." LeSoleil [Quebec City], Sept. 1, 1996. Review of L’Univers de Jean Paul Lemieux.103. Saletti, Robert. "La nordicité de l’être québécois." Le Devoir [Montreal], Sept. 7, 1996: D-8. Review of L’Univers de Jean PaulLemieux.104. Cellier, François G. "L’Univers de Jean Paul Lemieux par Gaétan Brulotte," Le Magazine 7 jours [Quebec], October 1996: 103.105. Bernatchez, Raymond. "Lemieux: le silence et le vide." La Presse [Montreal], Oct. 20, 1996: B-6. Review of L’Univers de JeanPaul Lemieux.106. Marchand, Clément. "Lemieux et son peintre." Opening address, Book launching, Trois-Rivières City Library, Nov. 18,1996.On L’Univers de Jean Paul Lemieux.107. Desjardins, Sergine. Le Fleuve Sept. 14, 1996: 19. Review of L’Univers de Jean Paul Lemieux.108. Aquin, S. Le Journal de Montreal, Oct. 1996. Review of L’Univers de Jean Paul Lemieux.

Brulotte/91109. Gaétan Lévesque,"Gaétan Brulotte, écrivain international," Lettres québécoises [Montreal] 84 (1996): 42-43.110. Bergeron, Pascal. Review of L’Univers de Jean Paul Lemieux. Québec français 105 (Spring 1997): 10.111. Martin, Frédéric. "L’Ordre de l’art." Lettres québécoises [Montreal] 85 (Spring 1997): 49-50. Review of L’Univers de Jean PaulLemieux.112. Lexert, Pierre. "Lemieux de Gaëtan Brulotte." Les Cahiers du Ru [Val D’aoste, Italy], 28(Winter 1996-97): 104. Review ofL’Univers de Jean Paul Lemieux.113. Mésavage, Ruth. Review of L’Univers de Jean Paul Lemieux. Quebec Studies (USA), Summer 1997: 222-223.114. de Broqueville, Huguette. "Chroniques et actualités." La Revue générale [Bruxelles, Belg.], 5 (May 1997): 108. Review ofL’Univers de Jean Paul Lemieux.115. Lahaie, Christine. "La nouvelle. Théories et pratiques de l’écriture." Québec français 8 (1997): 62-64116. Audet, René. "La nouvelle au pluriel." Québec français 8 (1997): 74-78.117. Dudemaine, Céline. Review of L’Univers de Jean Paul Lemieux. Etudes francophones III.1, 239-242.118. Gaulin, Michel. "Considérations sur le genre narratif," Lettres québécoises, Spring 1998: 45-47.119. Raynele L. Ramsay. The French Autobiographcal: Sarraute, Duras, Robbe-Grillet. Gainesville: U. Press of Florida,1996: 121.120. Lachance, Lise. "La lecture, tel l’amour." Québec, Le Soleil, Jan. 31, 1999. Review of Les Cahiers de Limentinus.Lectures fin de siècle.121. Cornellier, Louis. "Ouvrir des portes." Montreal, Le Devoir, Jan. 9-10, 1999. Review of Les Cahiers de Limentinus.Lectures fin de siècle.122. Francoeur, Martin. "Des livres pour être dans le ton." Le Nouvelliste (Trois-Rivières, Qc) Feb. 13, 1999: 7.123. PT. "Hommage à la création littéraire," Ici, Montreal, Jan. 7, 1999. Review of Les Cahiers de Limentinus. Lectures fin desiècle.124. PM. "Sur les rayons" Review of Les Cahiers de Limentinus. Lectures fin de siècle. Voir (Montreal) Jan. 7-13, 1999.125. Bajulaz-Fessler, Nicole. "Les Lectures "frivoles" et pénétrantes de Gaétan Brulotte." Paris, Encres vagabondes 16(March 1999): 57. Review of Oeuvres de chair. Figures du discours érotique and Les Cahiers de Limentinus. Lectures finde siècle.126. Fink, Béatrice. Review of Oeuvres de chair. Figures du discours érotique in Revue Dix-Huitième Siècle. Paris, PressesUniversitaires de France, 1999.127. Levasseur, Jean. Review of Les Cahiers de Limentinus. Lafayette, Etudes francophones, Winter 1999, XIV.2: 178.128. Montreynaud, Florence. "Des livres et des femmes" (on Oeuvres de chair. Figures du discours érotique) AFJ Livres, Paris,April 1999.129. Sauvé, Jacques-Normand. Multimédi-Art, Radio-Canada, October 1999. Review of Oeuvres de chair. Figures du discoursérotique.130. Lexert, Pierre. "Gaëtan Brulotte en enfer" Les Cahiers du Ru (Italy), 33 (Summer 1999): 121-122. Review of Oeuvres dechair. Figures du discours érotique.

Brulotte/92131. Desmeules, Georges. Review of Les Cahiers de Limentinus. Lectures fin de siècle. Revue Québec français 113 (Spring1999): 7.132. Bordeleau, Francine. "Voluptuaire." Spirale, Montreal, Nov.-Dec. 1999: 7-8. Review of Oeuvres de chair. Figures dudiscours érotique.133. "Eros et cie." Contact, Québec, Fall 1999: 17. Review of Oeuvres de chair. Figures du discours érotique.134. Martel, Réginald. "Comment traverser ces épreuves?" Montreal, La Presse May 23, 1999: B-4. Review of Epreuves.135. Bordeleau, Francine. "La Société des plaisirs," Lettres québécoises, 94 (Summer 1999): 49136. Walker, Muriel. LittéRéalité [Toronto] XI.2 Fall 1999: 91-92. Review of Oeuvres de chair. Figures du discours érotique137. Karch, Pierre. LittéRéalité [Toronto] XI.2, Fall 1999: 113. Review of Epreuves.138. Gallays, François. "L'ABC de XYZ: revue d'une revue." In Poirier, Guy & Pierre-Louis Vaillancourt, eds. Le Bref etl'instantané. Orléans, David, 2000: 115-140.139. Paterson, Janet M. Review of Les Cahiers de Limentinus. Lectures fin de siècle. University of Toronto Quarterly 69.1(Winter 1999-2000) : 431-432.140. Karch, Pierre. Review of L’univers de Jean-Paul Lemieux.University of Toronto Quarterly 69.1 (Winter 1999-2000) : 505.141. Caron, Marie. "L'esprit d'un genre." Montréal, Lettres québécoises, Hiver 2000: 39-40.142. Cryle, Peter. Review of Oeuvres de chair. Figures du discours érotique, in AUMLA (Journal of the AustralianUniversities Language and Literature Association) 93(May 2000) : 125-127.143. John Phillips, Review of Oeuvres de chair. Figures du discours érotique. Modern Language Review (London, GreatBritain) 96.1(2001): 212-213.144. Gautier, Jean-Michel. "Le Client de Gaëtan Brulotte: une pièce qui vous prend aux entrailles et ne vous lâche pas." LaMarseillaise du Vaucluse, Avignon (France), July 17, 2001: 5145. Siméon, Jean-Pierre. "Côté off..." L'Humanité (France) July 20, 2001: 19146. Pécoult, Alain. Review of Le Client, Théâtre de l'Oulle. Agora Pièces (France), July 2001.147. Regad, Jean. "Le Client: les violons ont une âme." Sud Théâtre (France) July 20, 2001.148. Lods, Valérie. "Le Client de Gaëtan Brulotte." L'Olivié quotidien, No 9, Avignon (France), July 18, 2001: 18.149. Calmard, Myriam. "Le Client, Gaëtan Brulotte." Témoignages des spectateurs, Passion-Théâtre sur Internet, July 17, 2001.150. Robitaille, Louis-Bernard. "Avignon: Gaëtan Brulotte dans la jungle du 'off'." La Presse (Montreal), July 21, 2001: D-14.151. Rioux, Christian. "Avignon revient aux sources. Un festival plus modeste et plus intime... de la couleur du sang." Le Devoir(Montreal), July 7, 2001: 1 + 10.152. Rioux, Christian. "Un auteur québécois dans la jungle d'Avignon." Le Devoir (Montreal), July 12, 2001:. B-7.153. Delaballe, Mélanie. "Le Client: atmosphère pesante." La Provence (France), July 20, 2001: 7

Brulotte/93154. Rioux, Christian. "Ras le bol des festivals." Le Devoir (Montreal), July 20, 2001: B-7.155. Ventura, Michel. "Le Client, Gaëtan Brulotte." Passion-Théâtre sur Internet, July 24, 2001.156. Chrysale. "Le Client: une pièce d'atmosphère dans laquelle la poésie naît de la banalité." Les Affiches de Grenoble et duDauphiné (France) N° 4002, May 18, 2001: 108-109.157. "La Patience n'attend plus!" Le Carré, Bulletin culturel intercantonal (France) 20, May 2001.158. Carbonari, Anne Marie. "Vivre le monde à sa manière." Le Dauphiné Libéré, Grenoble (France), June 10, 2001.159. Feinberg, Danita. "Professor takes French Drama World by Storm." Forum, Tampa (USA), Oct. 22- Nov. 4, 2001: 1 + 3.160. Manning, Scott. Review of Oeuvres de chair. Figures du discours érotique. French Review 75.1 (Oct. 2001): 153-54.161. Potvin, Claudine. Review of Oeuvres de chair. Figures du discours érotique. In University of Toronto Quaterly 70.1(Winter 2000-01).162. Bérard, Sylvie. "Une voix du ventre," Lettres québécoises, 107 (fall 2002): 42. Review of Le Client.163. Robert, Lucie. "Dramaturgie. Sur la route." Voix et images (Montreal) 82 (2002): 174-181. On Le Client164. Martel, Réginald. "Des nouvelles un peu trop transparentes". La Presse, Dec. 8, 2002, F-2. Review of La Vie de biais.165. Maindron, André. Article. "Ce Plagiaire de Gaétan Brulotte, ou l'écriture comme aphrodisiaque." Dialoguesfrancophones (U. of Vest, Timisoara, Rumania) 7 (2002): 107-124.166. Carpentier, André. Encyclopedia entry on Le Surveillant in Boivin, Aurélien, dir. Dictionnaire des oeuvres littéraires duQuébec. T. VII, Montreal, Fides, 2003, 864-866.167. Dorion, Gilles. Québec français 129 (Printemps 2003): 9. Review of La Vie de biais168. Péan, Stanley. "Des petites nouvelles pour vous". Le Libraire 18(spring 2003): 7. Review of La Vie de biais169. Rioux, Hélène. "Univers insolites". XYZ. La Revue de la nouvelle. Montréal 73(2003): 77-78. Review of La Vie de biais170. Chartrand, Robert. "Des travers trafiqués". Le Devoir, Montréal, Jan. 4-5, 2003. Review of La Vie de biais171. Lord, Michel. "Rien n'est simple". Lettres québécoises 110 (2003): 17-18. Review of La Vie de biais172. Martineau, Lucile. Article. "Gaëtan Brulotte et son époque." Etudes francophones 18.2 (automne 2003): 149-156.173. Bergeron, Carlos. “La passion du savoir.” Review of La chambre des lucidités in Lettres québécoises, 115(automne2004), p. 44.174. Lord, Michel. “Gaëtan Brulotte: L’oeil critique dans le labyrinthe absurde du monde”, in Lettres québécoises116(Winter/Hiver 2004), cover story: 12-13.175. Lord, Michel. "Epreuves de Gaëtan Brulotte: la nouvelle comme genre phagocytaire". In Littératures (Toulouse, France)52 (2005): 133-144.176. Gyurcsik, Margareta. Review of La Chambre des lucidités in Dialogues francophones 10-11(2005). Timisoara,Romania: Editura Universitatii de Vest, 2005, 163-165.

Brulotte/94177. Matic, Ljiljana. "Gaëtan Brulotte, un des auteurs favoris des médias." Actes du Colloque "Littérature et Médias", (PavleSekerus éd.), Novi Sad 25-27 septembre 2003, Novi Sad, 2006, 119-133. ISBN 86-7542-037-4.178. Irwin, Robert. "Slipping off the sari." (Under different title online: "An Admirably serious but decidedly untrashyencyclopedia of erotic literature makes sex seem less fun than one might suppose.") Times Literary Supplement(London), Feb. 8, 2008. “Fun out of sex.” Response by G. Brulotte and J. Phillips, TLS, Feb 22, 2008.179. Monea, Barbara. "Libro Canadese: Doppia Esposizione." Al Nord del Mondo, June 22, 2008, online.180. Gyurcsik, Margareta, "Kafka de Montréal," XYZ (Montreal) 96 (Winter 2008): 65-79.181. Lord, Michel. "Gaëtan Brulotte. L'écriture de la folie et de la transgression des genres." Book chapter in Brèvesimplosions narratives. La Nouvelle québécoise 1940-2000. Québec, Editions Nota Bene, 2008: 159-175.182. Bonenfant, Réjean. "La petite histoire littéraire de Trois-Rivières", La Galère, Journal de rue trifluvien 6.8 (Jan 2009):14-16.183. Gyurcsik, Margareta, "Les jeux/enjeux interculturels de Gaëtan Brulotte" In « (En) Jeux identitaires », Dialoguesfrancophones 15, U. of Timisoara, Romania, 2009, 73-86.184. Melot, Michel, Review of Le Goût dans tous ses états in Communication et langages, France, 164 (June 2010) : 130.185. Cornellier, Louis, "Essais québécois - Éloge de la nouvelle québécoise", Le Devoir (Montreal) Sept. 18, 2010: F-8.Review of my book La Nouvelle québécoise.http://www.ledevoir.com/culture/livres/296393/essais-quebecois-eloge-de-la-nouvelle-quebecoise186. "La Nouvelle québécoise" by Jean-Guy Hudon, Nuit Blanche 123 (Quebec, été 2011), 40-42. Review of my book LaNouvelle québécoise.187. Pépin, Véronique. "A Livre ouvert". Review of my book La Nouvelle québécoise in Le Sabord 90 (Trois-Rivières, QC,Oct 2011), p. 57.188. Dorais, David. "Un riche panorama de la nouvelle au Québec." Review of my book La Nouvelle québécoise, in XYZ Larevue de la nouvelle (Montreal, Hiver 2011) 108: 75-83.189. Urquhart, Steve. "La théâtralité dans La Vie de biais de Gaëtan Brulotte." Book chapter in René Audet & PhilippeMottet, eds. La nouvelle québécoise entre 1995-2010, Québec, Editions Nota Bene, due.B. Articles in volumes, chapters of booksIn Chronological Order:1. "Gaétan Brulotte": bibliography, biography, excerpts from the critic, selected sentences from works, and poems. Ecrivains de laMauricie. Dictionnaire bio-bibliographique, critique et anthologique. Trois-Rivières, PQ: Editions du Bien Public, 1981, 35-47.Picture.2. Fouillade, Claude. "Gaétan Brulotte ou l’exploration de la nouvelle." In Oore, Irène & Betty Bednarski, ed. Le Récit québécoisdepuis 1980, Dalhousie French Studies, 23(1992), 35-41.3. Maindron, André. "La Relation à la poubelle dans L’Emprise de Gaëtan Brulotte" in Rencontres Canada-Europe: Environnement etdéchets. In Coulon, Jean-Philippe, ed. Paris, Association française d’Etudes canadiennes, Collection de l’AFEC, 1993, 365-372.

Brulotte/954. Phillips, John. "Sur les seuils d’une nouvelle écriture: le haptisme de Gaétan Brulotte." In Leclaire, Jacques, ed. Défi/Challenge dansle roman canadien de langue française et de langue anglaise. Rouen (France), Publications de l’Université de Rouen,194(1994): 173-182.5. Milot, Louise. "L’Emprise, roman de Gaétan Brulotte." In Dictionnaire des oeuvres littéraires du Québec VI. Montreal: Fides, 1994:274-275.6. Bajulaz-Fessler, Nicole. "Le personnage de l’écrivain dans L’Emprise: une entreprise de subordination." In Lavergne, Gérard, ed.International Conference Le Personnage romanesque. Nice, Fr.: Publications de la Faculté des lettres, U. of Nice, France,(Cahiers de Narratologie 6), 1995: 65-77.7. Boucher, Jean-Pierre. "Objet de surveillance." A critical presentation of Le Surveillant. 3 rd revised edition. Montreal:"Bibliothèquequébécoise," with a chronology and a bibliography, 1995.8. Martineau, Jacques. Les 100 romans québécois qu'il faut lire. Québec, Nuit Blanche Editeur, 1995. My novel L'Emprise hasbeen selected for this 100 best Quebec novels list.9. Hamel, Réginald, ed. Panorama de la littérature québécoise contemporaine. Montreal: Guérin, 1997, passim.10. Carpentier, André. Le Surveillant in Boivin, Aurélien, dir. Dictionnaire des oeuvres littéraires du Québec. T. VII, Montreal,Fides, 2003, 864-866.11. Sasu, Voichita-Maria. "Gaëtan Brulotte et l'absurde" in Lectures québécoises. Cluj (Romania): Editura Limes, 2005, 62-67.12. Dimitriu-Panaitescu, Corina, dir. "Gaetan Brulotte." (Dictionary entry by Steiciuc, Elena B.). Canada francofona. Dictionarde autori A-B. Iasi, Romania: Casa Editoriala Demiurg, 2007: 152-156. ISBN 978-973-152-013-113. Matìc, Ljiljana. "Gaetan Brulotte, l'un des auteurs favoris des médias." In Le Lys dans la neige. Essais de littératurequébécoise. Novi Sad, Serbia: Filozofski facultet, 2010. 96-109. ISBN 978-86-6065-055-114. Dahouda, Kanaté. "Ce qui nous tient, recueil de nouvelles de Gaëtan Brulotte" in Boivin, Aurélien, ed. Dictionnaires desœuvres littéraires du Québec 1986-1990. T. VIII. Montreal, Fides, 2011: 123-126.C. Papers at conferences1. Fink, Béatrice (U. of Maryland). "Pommes d’amour." Paper, SCFLL, Winter Park (FL), Feb. 28 1992. Essay of"sitocritic" appliedto"Le Rêve de tomates."2. L’Ecriture de Gaétan Brulotte: Subject of 4 papers read at the Annual World Convention of the International Council forFrancophone Studies, Strasbourg (France), June 1992.3. Le Haptisme chez Gaétan Brulotte: Subject of 4 papers read at the American Assoc. of Teachers of French, Strasbourg (Fr.), July1992.4. L’Ecriture de Gaétan Brulotte: Subject of 4 papers read at the Annual World Convention of the International Council forFrancophone Studies, Casablanca (Morocco), July 1993.5. "Sur les seuils d’une nouvelle écriture: le haptisme de Gaétan Brulotte." Paper read by John Phillips, Institut pluridisciplinaired’Etudes Canadiennes, U. de Rouen (Fr.), Feb. 1993.6. "Le Haptisme." A special seminar organised by the DMLL, the French club, and the University Lecture Series. Participants includedChristine Probes (University of South Florida), Claudine Fisher (Portland State Univ., Oregon), & John Phillips (LSU, Southampton,Great Britain). U. of South Florida, Tampa, Apr. 1 st 1993.7. Fisher, Claudine. "La Quête initiatique chez Gaétan Brulotte." Paper at Pacific Northwest Council on Foreign Languages, Eugene,Oregon, May 7 1993.

Brulotte/968. Budig-Markin, Valéry. "Gaétan Brulotte et la voix/voie secrète." International Council on Francophone Studies, Quebec City, April14, 1994.9. Fessler, Nicole. "Le personnage de l’écrivain dans L’Emprise: une entreprise de subordination." Paper read at InternationalConference on Le Personnage romanesque. U. of Nice, Fr. May 1994.10. Martineau, Lucile, "Gaëtan Brulotte, écrivain du XXIe siècle," International Council on Francophone Studies, Moncton (Canada),May 23, 1998.11. Eva Martonyi, Conference Unité et diversité des Ecritures francophones, Leizig (Germany), 1999.12. Jacqueline Bernard. "Le jeu de l’amour et de la scripture dans l’oeuvre de Gaëtan Brulotte." International Council onFrancophone Studies, Sousse (Tunisia), May 30 th , 2000.13. West, Mark. "Twists and Turns in the Short Fiction of Gaetan Brulotte: Vous ne le trouvez pas un peu tordu?", AmericanCouncil for Quebec Studies, Mobile, Alabama, Oct. 23 2002.14. Rojas, José. « Problèmes de traduction en espagnol de L’Emprise de Gaëtan Brulotte. » International conference META,Montreal, April 7-9 2005.15. Matic, Liljiana, “Gaetan Brulotte et les medias”, in Moldavia, March 2007.16. Margareta Gyurcsik, "Kafka de Montréal", Journées de la Francophonie, U. of Timisoara (Romania) March 20, 2007.17. Margareta Gyurcsik, "Le sculpteur du temps" (on a story from my book Epreuves), Journées de la Francophonie, U. ofTimisoara (Romania) March 2011.D. Theses1. Dalley, Winnie. The Absurd in Gaétan Brulotte’s Le Surveillant. Thesis, Department of Humanities, Classics and ComparativeLiterature, Brigham Young University, Provo, Utah (USA), 1986, 83p.2. Collado, Elmerenciana. L'inscription de la lecture dans Ce qui nous tient de G. Brulotte [microforme]. Ottawa : National Library ofCanada = Bibliothèque nationale du Canada, 1993.3. Deslauriers, Camille. "La Visiteuse," suivi de"Analyse du double dans L’Emprise de Gaétan Brulotte." Mémoire de Maîtrise,Université du Québec à Trois-Rivières, Canada, 1995, 151p.4. Pellé, Emmanuelle. U. of Orléans, France. Defended, fall 1999. Title not reported.5. King, Kathryn G. W. Block et débloque : l'écrivain dans la toile du texte. Une étude littéraire de L'Emprise par GaëtanBrulotte. MA Thesis, U of Manitoba, 1999. Published online, 2006.www.collectionscanada.ca/obj/s4/f2/dsk1/tape9/PQDD_0016/MQ48195.pdf6. Carignan, Richelle. Gaëtan Brulotte. MA thesis, U of Massachussetts-Darmouth, March 2000.7. Reis, Pedro. L'aliénation de l'être humain. Term paper. University of Massachussets- Darmouth, Dec. 2003. With Prof. MelYoken.8. Bérubé, Estelle. Le surveillant : ouvertures et clausules [suivi de ] Attentes. MA thesis, McGill University, 2003.E-thesis : http://tinyurl.com/23r9a559. Megan Hasche, "Le Surveillant d'absurdité; une analyse des contes de Gaëtan Brulotte", Student Symposium, AugustanaCollege, Sioux Falls (SD), Saturday, April 17, 2010.

Brulotte/97E. Critical books1. Fisher, Claudine, ed. Gaétan Brulotte: Une Nouvelle Ecriture. A monograph addressing aspects of my works by 17 internationalscholars. Lewiston, NY: Edwin Mellen Press, 1992, 240pp. Prix International d’Etudes Francophones 1992.a. Contents:b. "Une écriture étincelante," by Noël Audet, Université du Québec à Montreal, Canada.c. Le Double et le Je," by Stephen Smith, Central Connecticut State University, USA.d. "Autoportrait d’un écrivain dans le miroir," by Réjean Beaudoin, University of British Columbia, Canada.e. "Théâtre de l’insolite: Le Client de Gaétan Brulotte," by Lucile Martineau, Smith College, Mass. USA.f. "Le paria ou les absences de la vie," by Michel Erman, Université de Bourgogne, France.g. "Entre l’Antre de l’Etre: de Lettres et de Plage," by Claudine Fisher, Portland State University, USA.h. "Biocritique de L’Emprise," by Gérard Montbertrand, College of Charleston, USA.i. "Silhouettes féminines," by Samia Spencer, Auburn University, USA.j. "Gaétan Brulotte et l’exploration de la nouvelle," by Claude Fouillade, New Mexico State University, USA.k. "Rhétorique conceptuelle et langage poétique dans Le Surveillant," by Ruth Mésavage, Rollins College, USAl. "L’Emprise: construction et déconstruction," by Ginette Adamson, Wichita State University, USA.m. "Du siège de la production au piège de la séduction," by Robert Harvey, Cegep de Maisonneuve, Canada.n. "L’Exalté de Gaétan Brulotte," by Thomas Brown, Brigham Young University, USAo. "Gaétan Brulotte: la voix secrète," by André Maindron, Université de Poitiers, France.p. "Portrait de Gaétan Brulotte," by Clément Marchand.q. "Eloge de Gaétan Brulotte," by Negovan Rajic, Yugoslavia/Canada.r. "Entretien avec Gaétan Brulotte," by Mel Yoken, Univ. of Massachussetts Dartmouth, USA.s. "Gaétan Brulotte répond au questionnaire Marcel Proust"t. "Le Haptisme," by Gaétan Brulotte.u. "Bibliographie de Gaétan Brulotte."2. Morin, Lise. La Nouvelle fantastique québécoise de 1960 à 1985. Entre le hasard et la fatalité. Québec, Nuit Blanche Editeur,1996, 301p. Passim.3. Gyurscik, Margareta. Gaëtan Brulotte ou la lucidité en partage. A monography on my work by a Romanian scholar, inprogress.F. On-line critical studies1. Turgeon, Louise. La Chambre des lucidités. Compte rendu. Planète Québec, Feb. 19, 2004.http://planete.qc.ca/culture/livres/quebecois/quebecois-1922004-65027.html2. "Le plaisir de lire." (1999). http://francité.net/education/lecture/index.html3. Guissard, Michel. "Le genre littéraire de la nouvelle dans le monde francophone au tournant du XXIe siècle." Australia,Mots Pluriels 9 (Feb 1999). http://www.arts.uwa.edu.au/MotsPluriels/MP999mg3.htm4. Nadeau, Vincent et Stanley Péan. "La nouvelle littéraire au Québec (1960-1996)" CRILIQ Web site.http://www.fl.ulaval.ca/cuentos/brulotteg.htm5. "Gaetan Brulotte: Panorama de la littérature québécoise: 1960-1980." Indiana University Web site.6. Bio-bibliography on Canadian site: http://www.litterature.org/ile32000.asp?numero=1047. Bio-bibliography on Canadian site: http://Felix.CyberScol.qc.ca/LQ/8. Bio-bibliography on French site: http://members.lycos.fr/brulotte9. Bio-bibliography on professional site www.gbrulotte.com (created in 2006)10. Fiore, Francine. Review of La Vie de biais. Posted Feb. 24, 2003

Brulotte/98http://www.lebabillard.homestead.com/variart2~ns4.html11. Péan, Stanley. "Doux vertiges de la nouvelle." Bouquinville. Radio-Canada culture, April 10, 2003. Internet text. Review ofLa Vie de biais. Posted April 10, 2003.12. Cambier, Vincent. "Le Client: un ébéniste magnifique des tiroirs de l'âme." www.ruedutheatre.info July 29, 2003. Review ofLe Client.G. Some quotes1. "La contravention": a short story used as the subject of the Diploma Examination in French, AlbertaDepartment of Education, June 2006.2. Invited endorsement on back cover of Transgender on Screen, a scholarly book by John Phillips. London:Palgrave-Macmilan, 2006.3. Invited participation in the project "De la coupe au livre", Morin Bookstore (Trois-Rivières, Canada). I havecreated a short sentence about books and wine and which was engraved on crystal wine glasses used at theMorin bookstore's café. "Profond balsamaire le livre rend le vin plus clair". August 2006. Glasses launched onNov. 29, 2006.4. Great quotes of the world/Citations du monde: Internet site: http://www.evene.fr/celebre/biographie/gaetanbrulotte-3565.php?citationsReported March 3, 2006.5. My book Œuvres de chair is being quoted extensively in Dorais, David Le Corps érotique dans la poésiefrançaise du XVIe siècle. Montreal, Presses de l'Université de Montréal, "Espace littéraire", 2008, 361p.6. My book Œuvres de chair served as a base for Elise Salaün's scholarly book Oser Eros. Quebec, Nota Bene,2010.7. Krzysztof Jarosz & Joanna Warmuzińska-Rogóż, eds. and translators in Polish of an anthology ofQuebec short stories which includes extensive quotes of my last book on the subject in itsintroduction, due 2012.