11.07.2015 Views

November - Panun Kashmir

November - Panun Kashmir

November - Panun Kashmir

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>Kashmir</strong> Sentinel <strong>November</strong> 2002Another famous and quite popular lyric of Arnimal is that of 'spinning wheel' which became herinseparable companions after separatism from her spouse. The lyric is bequeathed to us from our mothersand grand-mothers and is typically Arnimalian in content and style.O spinning wheel! do not murmur and grumbleThy straw-rings I shall oilRaise thy head from under the earth, O! hyacinthArnimal is a master craftsman of simple, bewitching and melodious language, which is not excessivelyburdened with Persian and Sanskrit vocabulary. Each word of hers is natural, plain, musical and lilting.Her love-lorn mindscape is deeply touching and pathetic.In an appraisal of Arnimal in his work '<strong>Kashmir</strong>i Language and Poetry' Abdul Ahad Azad, a poet critic,writers", Arnimal was masterly in musical arts. This is why her lyrics are found in various works onmusic. They have the same hue and tune of Habba Khatoon and occasionally she even outstrips her".In his editorial note Mohammad Yusuf Taing puts, "Azad has not elaborately detailed out the statementthat Arnimal outstrips Habba Khatoon. It appears that his observation underlines naturalness and lyricalpotential of her songs". Taing has no reluctance to admit that Arnimal's lyrics are quite touching andsensitizing.Writes Shashi Shekher Toshkhani, "the deftness to weave captivating images establishes Arnimal as anunrivalled poet of her times. Masterly communication of heart-felt feelings and experiences is her forte.She is free from laboured and unwanted ornamentation of word and meaning. This features makes herlanguage simple and musical with powers to touch our hearts.The lyrics of Arnimal are suffused with an optimism as she never let go hope about the return of herhusband. As per an oral tradition Bhawani Das Kachru having been tired of ostentatious court lifereturned to meet Arnimal. But the pangs of protracted separation had seared her so much as to cause herdeath at a young age of forty-one. The twain could not meet. Tragic as it is!1-6 <strong>Panun</strong> <strong>Kashmir</strong> PublicationPDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!