110 A - Univa

1Reserve kitsSpare parts kit2MotorEngine3KoelingCooling4Electra, bediening en instrumentenElectrics, controls, instruments5AandrijvingTransmission6BrandstofsysteemFuel system7GeneratorGenerator8GereedschappenTools910AccessoiresOptionals341331.0118 06 09 Rev. 8I-III

pag.pagetype omschrijving description4-7 M4.15 M4.174-8 M4.15 M4.174-9 M4.15 M4.17Tweede dynamo 12 V - 75 A, 1p., InterkoelingTweede dynamo 12 V - 110 A, 1p., kielkoelingTweede dynamo 12 V - 110 A, 1p., kielkoelingExtension alternator 12 V - 75 A, 1p., IntercoolingExtension alternator 12 V - 110 A, 1p.,keelcoolingExtension alternator 12 V - 110 A, 1p.,keelcooling4-10 M4.15 M4.17 Zenders + schakelaars Sender units + switches4-11 M4.15 M4.17 Bedradingskast 2001 4-13 M4.15 M4.17 Instrumenten paneel ‘20’ standaard 2001

pag.pagetype omschrijving description6-6 M4.15 M4.17 Verstuiverhouder Nozzle holder6-7 M4.15 M4.17 Brandstoffilter Fuel filter6-8 M4.15 M4.17 Brandstoffilter Fuel filter6-9 M4.15 M4.17 Brandstoffilter Fuel filter6-1010-1 M4.15 M4.17 Verloopset saildrive 110S Adaptor kit saildrive 110S10-2 M4.15 M4.17 Verloopset saildrive 120S Adaptor kit saildrive 120S10-3 M4.15 M4.17 Verloopset saildrive 120SB Adaptor kit saildrive 120SB10-4 M4.15 M4.17 Saildrive ZF SD10 Saildrive ZF SD1010-5 M4.15 M4.17 Saildrive ZF SD10 Saildrive ZF SD1010-6 M4.15 M4.17 Saildrive ZF SD10 Saildrive ZF SD1010-7 M4.15 M4.17 Boileraansluiting, interkoeling, 06-2009 10-9 M4.15 M4.17 Boileraansluiting, kielkoeling, 06-2009 10-11 M4.15 M4.17 Aanbouwdelen hydraulische aandrijving Adapter parts for hydraulic propulsion10-12RegisterIndex341331.0118 06 09 Rev. 8I-VII

341331.0118 06 09 Rev. 8I-VIII

6M4.15 M4.17 Servicekit Service kitpos. qty part benaming description1 1 STM3690 Brandstoffilter Fuel filter2 1 STM8076 Impeller + pakking zeewaterpomp Impeller + gasket seawater pump3 1 STM0051 Oliefilter Oil filter4 1 STM7966 V-snaar 50 A dynamo V-belt 50 A alternator1 STM7643 V-snaar 110 A dynamo AVX 10x995 la (SPZ) V-belt 110 A alternator5 1 STM9543 Service kit cpl. 50 A dynamo Service kit cpl. 50 A dynamo1 STM9450 Service kit cpl. 110 A dynamo Service kit cpl. 110 A dynamo6 1 STM7444 V-snaar 110 A dynamo (kielkoeling) 06-2009, refer to page4-61 STM9858 V-snaar 110 A dynamo 06-2009 ->, zie pag. 4-8 V-belt 110 A alternator ->06-2009, refer to page4-8341331.0118 06 09 Rev. 81-1 1

341331.0118 06 09 Rev. 81-2 1

22242242312169181719611331415111391110971852120M4.15 M4.17 Motorblok Engine blockpos. qty part benaming description1 1 STM7742 Motorblok Engine block3 3 STM7743 Kap Cap4 3 STM7744 Kap Cap5 10 STM7745 Bout Bolt6 1 STM7746 Bus Bush7 1 STM3387 Geleider Guide8 1 STM7747 Kap Cap9 3 STM7748 Kap serienr. 131522 2 STM9477 Plug serienr. 131523 -> Plug serial nr. 131523 ->10 1 STM7749 Plug Plug11 4 STM7750 Bus Bush12 2 STM2510 Bus Bush341331.0118 06 09 Rev. 82-11 2

22242242312169181719611331415111391110971852120M4.15 M4.17 Motorblok Engine blockpos. qty part benaming description13 1 STM2511 Bus Bush14 1 STM2508 Plug Plug15 1 STM7751 Pen Pin16 2 STM2492 Pen Pin17 1 STM7752 As Shaft18 1 STM7753 Kogel Ball19 1 STM7754 As Shaft20 4 STM7755 Afdichting Seal21 1 STM7756 As Shaft22 2 STM7757 Pen Pin23 1 STM7758 Plug Plug24 1 STM2537 Kap Cap341331.0118 06 09 Rev. 82-21 2

M4.15 M4.17 Motorblok Engine blockpos. qty part benaming description1 1 STM2513 Plug Plug2 1 STM7760 Huis Case3 1 STM7761 Pakking Gasket4 1 STM7762 Afdichting Seal5 5 STM7763 Bout Bolt6 1 STM3389 Lagerset std. Bearing kit std.1 STM7764 Lagerset 0,25 Bearing kit 0.251 STM7765 Lagerset 0,50 Baering kit 0.501 STM7766 Lagerset 0,75 Bearing kit 0.757 1 STM7767 Achterplaat Rear plate10 6 STM7769 Bout + Ring Bolt + Washer341331.0118 06 09 Rev. 82-3 1

M4.15 M4.17 Krukas + zuiger Crankshaft + pistonpos. qty part benaming description1 4 STM7787 Zuiger std. Piston std.4 STM7788 Zuiger 0,25 Piston 0.254 STM7789 Zuiger 0,50 Piston 0.502 4 STM7790 Ringen set std. Ring set std.4 STM7791 Ringen set 0,25 Ring set 0.254 STM7792 Ringen set 0,50 Ring set 0.503 4 STM7793 Piston pen Piston pin4 4 STM7410 Drijfstang cpl. M4.15 Rod cpl. M4.154 STM7794 Drijfstang cpl. M4.17 Rod cpl. M4.175 8 STM7795 Moer Nut6 8 STM7796 Bout Bolt9 4 STM7799 Lagerset std. Bearing set std4 STM7800 Lagerset 0,25 Bearing set 0.254 STM7801 Lagerset 0,50 Bearing set 0.50341331.0118 06 09 Rev. 82-41 2

M4.15 M4.17 Krukas + zuiger Crankshaft + pistonpos. qty part benaming description4 STM7802 Lagerset 0,75 Bearing set 0.7510 1 STM7411 Krukas M4.15 Crankshaft M4.151 STM7803 Krukas M4.17 Crankshaft M4.1711 2 STM2569 Spie Key12 1 STM7804 Ring Washer13 1 STM7805 Ring Washer14 1 STM7806 Moer Nut15 1 STM7807 Snaarschijf Pulley16 1 STM7809 Vliegwiel + krans Flywheel + gear ring17 1 STM7810 Starterkrans Gear ring19 4 STM3448 Bout Bolt20 1 STM2574 Lager Bearing21 1 STM7812 Tandwiel Gear341331.0118 06 09 Rev. 82-51 2

M4.15 M4.17 Kleppen Valvespos. qty part benaming description1 4 STM7712 Inlaatklep Inlet valve2 4 STM7713 Uitlaatklep Exhaust valve3 8 STM7714 Veer Spring4 8 STM7715 Veerschotel Retainer valve spring5 16 STM2588 Klepspie Lock valve retainer6 8 STM2589 Ring Washer7 8 STM7716 Kap Cap8 1 STM7717 Tuimelaaras, cpl. Rockershaft, cpl.9 1 STM7718 Bout Bolt10 2 STM2603 Borgveer Ring snap11 8 STM7719 Tuimelaar cpl. Rocker cpl.12 8 STM7720 Moer Nut14 8 STM7721 Stelbout Bolt15 1 STM7722 Steun Bracket16 3 STM7723 Steun Bracket341331.0118 06 09 Rev. 82-61 2

M4.15 M4.17 Kleppen Valvespos. qty part benaming description17 1 STM7724 As Shaft18 2 STM7725 Kap Cap20 3 STM7727 Veer Spring21 4 STM7728 Bout Bolt22 1 STM7729 As (brandstofpomp) Shaft (fuel inj. pump)23 1 STM2583 Lager Bearing24 1 STM2580 Ring Washer25 1 STM7730 Spie Key26 1 STM7731 Bout Bolt341331.0118 06 09 Rev. 82-71 2

M4.15 M4.17 Cilinderkop Cilinder headpos. qty part benaming description1 1 STM7412 Cilinderkop cpl. M4.15 Cilinder head cpl. M4.151 STM7700 Cilinderkop cpl. M4.17 serienr.1115913 1 STM7702 Kap Cap4 7 STM7414 Kap M4.17 Cap M4.177 STM1108 Kap M4.15 Cap M4.155 4 STM7959 Inlaatklep zitting Inlet seal valve6 4 STM7960 Uitlaatklep zitting Exhaust seal valve7 4 STM7704 Klep geleider uitlaat Guide exhaust valve8 4 STM7705 Klep geleider inlaat Guide inlet valve9 1 STM7961 Cilinderkop Cilinder head10 4 STM7415 Bus M4.15 Bush M4.154 STM7706 Bus M4.17 serienr.11159111 1 STM7707 Plug Plug12 14 STM7708 Bout Bolt13 1 STM7709 Pakking Gasket14 1 STM7710 Hijsoog Lifting eye15 1 STM7711 Bout Bolt341331.0118 06 09 Rev. 82-8 1

489M4.15 M4.17 Kleppendeksel + nokkenas Rocker cover + camshaftpos. qty part benaming description1 1 STM7732 Kleppendeksel Rocker cover4 1 STM7734 Pakking Gasket5 5 STM7736 Bout + Ring Bolt + Washer6 1 STM2532 Dop Cap7 1 STM7737 Nokkenas Cam shaft8 1 STM2579 Spie Key9 1 STM7738 Plaat Plate10 2 STM7739 Bout Bolt11 8 STM2591 Klepstoter Tappet12 4 STM7740 Stoterstang Rod13 1 STM7741 Slang Hose341331.0118 06 09 Rev. 82-9 1

24M4.15 M4.17 PTO PTOpos. qty part benaming description1 1 STM7770 Plaat Plate2 1 STM7771 Pakking Gasket3 5 STM7772 Bout + Ring Bolt + Washer4 1 STM7773 Deksel Cover5 2 STM7774 Pakking Gasket6 8 STM2528 Bout Bolt7 1 STM2527 Keerring Seal8 1 STM7776 Huis Case9 1 STM7777 Pakking Gasket10 2 STM2526 Pakking Gasket11 1 STM7778 Bout Bolt12 1 STM7779 Bout Bolt13 1 STM7779 Bout Bolt14 2 STM7781 Bout Bolt341331.0118 06 09 Rev. 82-101 2

24M4.15 M4.17 PTO PTOpos. qty part benaming description15 1 STM2525 Deksel Cover16 4 STM7940 Moer Nut17 4 STM7941 Ring Washer18 1 STM7814 Tandwiel Gear wheel19 1 STM7815 Tandwiel Gear wheel1 STM9998 Tandwiel M4.17 serienr. 113342 -> Gear wheel M4.17 serial nr. 113342 ->20 1 STM7816 Tandwiel cpl. Gear wheel cpl.21 1 STM7817 Tandwiel Gear wheel22 2 STM7818 Lager Bearing23 2 STM7780 Tapeind Stud24 1 STM3912 Oliedop Oil cap341331.0118 06 09 Rev. 82-111 2

7M4.15 M4.17 Carterpan + oliepomp Oil pan + oil pumppos. qty part benaming description1 1 STM7829 Pijp cpl. Pipe cpl.2 1 STM7831 Moer Nut3 1 STM2672 Pakking Gasket4 1 STM7962 Klep cpl. Valve cpl.5 1 STM7832 Afdichtring Seal washer6 1 STM0051 Oliefilter Oil filter7 1 STM7442 Verlengde oliepeilstok Extended dipstick8 1 STM7835 Peilstok Dipstick9 1 STM7836 Pijp Pipe10 1 STM7826 Oliepomp cpl. Oil pump cpl.11 1 STM7827 Pakking Gasket12 3 STM7828 Bout Bolt13 1 STM7782 Carterpan cpl. Oil pan cpl.14 1 STM7783 Plug Plug15 1 STM7784 Afdichtring Seal washer17 17 STM7786 Bout Bolt341331.0118 06 09 Rev. 82-12 1

M4.15 M4.17 Luchtinlaat Airintakepos. qty part benaming description1 1 STM7819 Deksel cpl. Cover cpl.2 1 STM7820 Pakking Gasket3 1 STM7821 Pijp Pipe4 1 STM7822 Pakking Gasket5 8 STM7823 Bout Bolt6 2 STM7824 Bout Bolt341331.0118 06 09 Rev. 82-13 1

M4.15 M4.17 Revisie pakkingset Overhaul gasket kitpos. qty part benaming description1 1 STM7965 Pakkingset M4.15 / M4.17 Gasket kit M4.15 / M4.172 1 STM7963 Pakking Gasket3 1 STM7784 Pakking Gasket4 4 STM7862 Pakking Gasket5 4 STM7861 Pakking Gasket6 8 STM2589 Afdichting Seal7 1 STM2672 Pakking Gasket8 1 STM7846 Pakking Gasket9 1 STM7927 Pakking Gasket10 1 STM2682 Pakking Gasket11 3 STM7953 Pakking Gasket12 1 STM7709 Pakking Gasket13 1 STM7734 Pakking Gasket14 1 STM7761 Pakking Gasket15 1 STM7771 Pakking Gasket16 4 STM7755 Afdichting Seal341331.0118 06 09 Rev. 82-141 2

M4.15 M4.17 Revisie pakkingset Overhaul gasket kitpos. qty part benaming description17 1 STM7774 Pakking Gasket18 1 STM7822 Pakking Gasket19 1 STM7820 Pakking Gasket20 1 STM7825 Pakking Gasket21 1 STM7821 Pakking Gasket22 1 STM7855 Pakking Gasket23 1 STM7856 Pakking Gasket24 1 STM7918 Pakking Gasket25 1 STM7964 Pakking vloeibaar Gasket liquid26 2 STM2526 Pakking Gasket27 1 STM7777 Pakking Gasket341331.0118 06 09 Rev. 82-151 2

78111017823467997M4.15 M4.17 Motorsteunen Engine supportspos. qty part benaming description1 1 STM7570 Motorsteun SB Engine support SB2 1 STM7571 Motorsteun BB Engine support PS3 8 STM4056 Gegolfde veerring M12 Wave spring washer M124 4 STM4060 Bout M12x1,25x35 Bolt M12x1.25x355 2 STM4010 Moer M16x1,5 Nut M16x1.56 2 STM7584 Motorsteun SB-BB Engine support SB-PS7 4 STM7595 Bout M12x1,75x65 Bolt M12x1.75x658 1 STM4011 Ring M16 Washer M169 4 KSTEUN75 Trillingdemper Engine mount10 4 STM7595 Bout M12x1,75x65 Bolt M12x1.75x6511 4 STM4056 Gegolfde veerring M12 Waved spring washer M12341331.0118 06 09 Rev. 82-16 1

M4.15 M4.17 Circulatiepomp Circulation pumppos. qty part benaming description1 1 STM7843 Circulatiepomp cpl. Circulation pump cpl.2 2 STM7844 Bout Bolt3 1 STM7845 Nippel Nipple1 STM9441 Slangpilaar (tbv extra dynamo 06-2009 ->) Hose pillar (for extra alternator 06-2009 ->)4 1 STM2682 Pakking Gasket5 1 STM2683 Plaat Plate6 1 STM7846 Pakking Gasket7 3 STM7847 Bout Bolt8 1 STM7848 Bout Bolt9 1 STM7849 Pulley Pulley10 4 STM7850 Bout Bolt11 1 STM7654 Thermostaat 76,5°C Thermostat 76,5°C12 1 STM7852 Thermostaathuis cpl. Thermostat housing cpl.13 1 STM7853 Pijp Pipe14 1 STM7854 Thermstaathuis Thermostat housing15 1 STM7855 Pakking Gasket16 1 STM7856 Pakking Gasket17 3 STM7857 Bout Bolt18 1 STM7858 Slang Hose19 1 STM7859 Slang Hose1 STM9440 Slang voor korte nippel 06-2009 -> Hose for short nipple 06-2009 ->20 2 STM7860 Klem Clamp341331.0118 06 09 Rev. 83-1 1

252426271926202349 11 12215363227 8141011317151330292816171M4.15 M4.17 Warmtewisselaar unit Heatexchanger unitpos. qty part benaming description1 1 STM7552 Warmtewisselaar kompleet Heatexchanger cpl.2 1 STM7551 Warmtewisselaarhuis Heatexchanger housing3 1 STM6108 Vulnek Filler neck4 1 STM1017 Vuldop 0,5bar Filler cap 0.5bar5 1 STM1027 Slang vulnek l=0,4mtr. Hose fillerneck l=0.4mtr.6 1 STM7555 Pijpenbundel Tube stack7 2 STM6113 O-ring 61x2,5 FPM (groen) O-ring 61x2.5 FPM (green)8 1 STM6503 Aansluitdeksel Cover9 1 STM6130 Spanbus Spring type straith pin slotted10 1 STM7446 Deksel Cover11 2 STM1007 Afdichtring Seal washer12 1 STM1006 Inbusbout M8x30 Allen screw M8x3013 1 STM1062 Afdichtring Seal washer14 1 STM1059 Plug M14x1,5 Plug M14x1.515 1 STM6531 Logo plaatje Model plate16 8 STM1019 Gegolfde veerring M8 Wave spring washer M8341331.0118 06 09 Rev. 83-21 2

252426271926202349 11 12215363227 8141011317151330292816171M4.15 M4.17 Warmtewisselaar unit Heatexchanger unitpos. qty part benaming description17 8 STM6121 Bout M8x1,25x110 Bolt M8x1.25x11018 1 STM7825 Uitlaatpakking Exhaust gasket19 1 STM7557 Uitlaatinjectiebocht ø50 Exhaust inj.elbow ø5020 1 STM7558 Pakking Gasket21 3 STM6126 Kikkerplaatje Clamp plate23 3 STM6299 Inbusbout M8x20 Allen screw 8x2024 1 STM2019 Afdichtring Seal washer25 1 STM2006 Temperatuurschakelaar 75°C M18x1,5 Thermoswitch 75°C M18x1,526 2 STM2012 Slangklem 19-29 Hose clamp 19-2927 1 STM7585 Slang ww injectiebocht Hose heatexchanger inj.elbow28 1 STM7710 Hijsoog Lifting eye29 1 STM4014 Veerring M10 Spring washer30 1 STM3705 Bout M10x1,25x25 Bolt M10x1.25x2531 1 STM7648 Imbusbout M8 x 20 lage kop Allen screw M8 x 20 low head32 1 STM7825 Pakking Gasket341331.0118 06 09 Rev. 83-31 2

1415363511413228343336 7318303215272625299101821201617202423222319M4.15 M4.17 Kielkoelspruitstuk Keelcooler manifoldpos. qty part benaming description1 1 STM7554 Kielkoelspruitstuk cpl. Keelcooler manifold cpl.2 1 STM7553 Kielkoelspruitstuk Keelcooler manifold3 1 STM3750 Vulnek Filler neck4 1 STM9507 Vuldop ‘do not open’ Filler cap ‘do not open’5 1 STM4043 Plug G1 1/2 Plug G1 1/26 1 STM1062 Afdichtring Seal washer7 1 STM1059 Plug M14x1,5 Plug M14x1.58 1 STM6531 Logo plaatje Model plate9 8 STM1019 Gegolfde veerring M8 Wave spring washer M810 8 STM6121 Bout M8x1,25x110 Bolt M8x1.25x11011 1 STM7825 Uitlaatpakking Exhaust gasket13 3 STM6299 Inbusbout M8x20 Allen screw M8x2014 1 STM7558 Pakking Gasket15 1 STM7583 Uitlaatflens G1 1/2 Exhaust flange G1 1/216 1 STM9501 Expansietank Headertank17 1 STM9502 Bevestigingsbeugel Support18 1 STM9503 Slangklem 120-140 Hoseclamp 120-140341331.0118 06 09 Rev. 83-41 2

1415363511413228343336 7318303215272625299101821201617202423222319M4.15 M4.17 Kielkoelspruitstuk Keelcooler manifoldpos. qty part benaming description19 1 STM9504 Slang l=1,5mtr. Hose l=1.5mtr.20 2 STM9505 Slangklem mini 14 Hoseclamp mini 1421 1 STM9500 Expansietank kompleet Headertank cpl.22 1 STM6198 Banjo-oog Banjo eye23 2 STM2018 Afdichtring Seal washer24 1 STM7586 Banjo bout M8x1,25 Banjo bolt M8x1.2525 1 STM7710 Hijsoog Lifting eye26 1 STM4014 Veerring M10 Spring washer M1027 1 STM3705 Bout M10x1,25x25 Bolt M10x1.25x2528 1 STM7673 Slangpilaar G 1 1/2 - ø32 Hose pillar G 1 1/2 - ø3229 1 STM7679 Plug M30x1,5 Plug M30x1.530 1 STM7568 Bevestigingssteun Support31 2 STM3355 Bout M8x1,25x20 Bolt M8x1.25x2032 2 STM1056 Veerring M8 Spring washer M833 1 STM3771 Oliekoeler 9”xø55-G3/4-ø33 (Hydr. keerkopp.) Oilcooler 9”xø55-G3/4-ø33 (Hydr. gearbox)34 2 STM8150 Slangklem 77-95 Hose clamp 77-9535 1 08-01005 Pijp (Mechanische keerkoppeling) Pipe (Mechanical gearbox)36 2 STM3012 Slangklem 40-60 Hose clamp 40-60341331.0118 06 09 Rev. 83-51 2

5477111371081279264506-2009

91979141310562 41112834911161506-2009 ->M4.15 M4.17 Aansluiting circulatiepomp, kielkoeling ->06-2009Connection of circulation pump, keelcooling->06-2009pos. qty part benaming description1 1 STM9851 Dynamosteun/koelwaterpijp Alternator bracket/coolant pipe2 1 STM9682 Bout M8x75 Bolt M8x753 2 STM8126 Bout M8x90 Bolt M8x904 3 STM1019 Gegolfde veerring M8 Wave spring washer M85 3 STM7285 Plug G3/8 Plug G3/86 3 STM6617 Afdichtring M16 Seal washer M167 1 STM9852 Slang Hose8 1 STM9895 Slang Hose9 4 STM3005 Slangklem 32-44 Hose clamp 32-4410 1 STM7674 Bus Spacer11 2 STM9859 Klem Clamp12 1 STM3355 Bout Bolt13 1 STM1056 Veerring Spring washer14 1 STM2005 Moer Nut15 1 STM3355 Bout Bolt16 1 STM9860 Adapter Adapter341331.0118 06 09 Rev. 83-7 1

547564898123M4.15 M4.17 Thermostaathuis Thermostat housingpos. qty part benaming description1 1 STM7559 Thermostaathuis Thermostat housing2 1 STM7855 Pakking Gasket3 1 STM7654 Thermostaat 76,5°C Thermostat 76,5°C4 2 STM1019 Gegolfde veerring M8 Wave spring washer M85 2 STM2261 Bout M8x1,25x40 Bolt M8x1.25x406 1 STM1007 Afdichtring Seal washer7 1 STM3796 Bout M8x1,25x10 Bolt M8x1.25x108 2 STM3005 Slangklem 32-44 Hose clamp 32-449 1 STM7560 Slang thermostaathuis WW Hose thermostathousing headex.341331.0118 06 09 Rev. 83-8 1

314545826910706-2009

1315141159799562 4834910121106-2009 ->M4.15 M4.17 Slangen, binnenwater 06-2009 -> Hoses, coolant 06-2009 ->pos. qty part benaming description1 1 STM9851 Dynamosteun/koelwaterpijp Alternator bracket/coolant pipe2 1 STM9682 Bout M8x75 Bolt M8x753 2 STM8126 Bout M8x90 Bolt M8x904 3 STM1019 Gegolfde veerring M8 Wave spring washer M85 3 STM7285 Plug G3/8 Plug G3/86 3 STM6617 Afdichtring M16 Seal washer M167 1 STM9852 Slang Hose8 1 STM9853 Slang Hose9 4 STM3005 Slangklem 32-44 Hose clamp 32-4410 1 STM9859 Klem 45mm Clamp 40mm11 1 STM3355 Bout M8x20 Bolt M8x2012 1 STM9860 Adapter M12x1,25->M8x1,25 Adapter13 1 STM7560 Slang thermostaathuis ww Hose thermostathousing heatex.14 1 STM1027 Slang vulnek l=0,4mtr. Hose l=0.4mtr.15 2 STM3005 Slangklem 32-44 Hoseclamp 32-44341331.0118 06 09 Rev. 83-10 1

62649851312108113 175M4.15 M4.17 Slangen, buitenwater Hoses, raw waterpos. qty part benaming description1 1 STM7561 Slang buitenwaterpomp ww Hose seawaterpump heatexchanger2 1 STM7585 Slang ww injectiebocht Hose heatexchanger inj.elbow3 1 STM7562 Slang buitenw.pomp oliekoeler Hose pump oilcooler4 1 STM7563 Slang oliekoeler ww Hose oilcooler heatex.housing5 2 STM2012 Slangklem 19-28 Hoseclamp 19-286 2 STM2012 Slangklem 19-28 Hoseclamp 19-287 1 STM2012 Slangklem 19-28 Hoseclamp 19-288 2 STM6116 Slangklem 26-38 Hoseclamp 26-389 1 STM2012 Slangklem 19-28 Hoseclamp 19-2810 1 STM7564 Klem RSGU1.30/20W1 Clamp RSGU1.30/20W111 1 STM7059 Bout M8x30 Bolt M8x3012 1 STM1019 Gegolfde veerring M8 Wave spring washer M813 1 STM2005 Moer M8 Nut M8341331.0118 06 09 Rev. 83-11 1

21654378906-2009

2311854161086111217137914151406-2009 ->M4.15 M4.17 Luchtinlaatkast 06-2009 -> Air intake housing 06-2009 ->pos. qty part benaming description1 1 STM9474 Luchtinlaatkast -> maart 2009 Air intake housing -> March 20092 1 STM9476 Sticker technische gegevens Sticker technical data3 1 STM9896 Sticker M4.15 Sticker M4.151 STM9897 Sticker M4.17 Sticker M4.174 1 STM3749 Ring M8 Washe M85 1 STM1056 Veerring M8 Spring washer M86 1 STM1651 Bout M8x1,25x35 Nut M8x1.25x357 1 STM7821 Luchtinlaatbocht Air intake elbow8 1 STM7822 Pakking Gasket9 2 STM7824 Bout Bolt10 1 STM3012 Slangklem 38-50 Hoseclamp 38-5011 1 STM7442 Oliepeilstok Oil dipstick12 2 STM7435 O-ring O-ring13 1 STM7484 Pijp oliepeilstok Pipe oil dipstick14 2 STM1062 Afdichtring Seal washer15 1 STM7443 Banjo bout Banjo bolt16 1 STM6305 Klem Clamp17 1 STM7458 Schroef M8x20 Screw M8x2018 1 STM7472 Afstandhouder L=122 Spacer L=122341331.0118 06 09 Rev. 83-13 1

21246346310 115125981377M4.15 M4.17 Zeewaterpomp Seawater pumppos. qty part benaming description1 1 STM7630 Pomp 3/4 kam Pump 3/4 cam2 1 STM6127 O-ring O-ring3 4 STM6126 Kikkerplaatje Clamp plate4 4 STM1056 Veerring M8 Spring washer M85 4 STM1610 Bout M8x25 Bolt M8x256 4 STM1653 Ring M8 Washer M87 1 STM8076 Impeller+pakking Impeller+pakking8 6 STM6163 Schroef Screw9 1 STM7629 Deksel (rond) Cover (round)10 1 STM7631 Kam 3/4 (2,6mm) Cam 3/4 (2.6mm)11 1 STM6167 Schroef Screw12 3 STM7689 Schroef Screw13 1 STM7688 Deksel (driehoekig) Cover (triangular)341331.0118 06 09 Rev. 83-14 1

2313224212217252618465192028277122001 M4.15 M4.17 Startmotor + dynamo Starter motor + alternatorpos. qty part benaming description1 1 STM7944 Startmotor Starter motor1 STM9973 Startmotor M4.17 serienr. 093454 -> Starter motor M4.17 serial nr. 093454 ->2 1 STM7967 Relais Relay3 1 STM7936 Pakking Gasket4 1 STM7933 Bout Bolt5 1 STM7934 Bout Bolt6 1 STM7935 Ring Washer7 1 STM7945 Dynamo 12V-50A Alternator 12V-50A8 1 STM7943 Bout Bolt9 1 STM7940 Moer Nut10 1 STM7941 Ring Washer11 1 STM7942 Moer Nut12 1 STM7937 Spansteun Tension support13 1 STM7938 Ring Washer14 1 STM7939 Bout Bolt15 1 STM6278 Stekkerhuls Connector341331.0118 06 09 Rev. 84-11 2

2313224212217252618465192028277122001 M4.15 M4.17 Startmotor + dynamo Starter motor + alternatorpos. qty part benaming description16 1 STM6277 Stekkerhuls Connector17 1 STM1019 Gegolfde veerring M8 Wave spring washer M818 1 STM6568 Moer M8 Nut M819 1 STM1025 Gegolfde veerring M6 Wave spring washer M820 1 STM2005 Moer M6 Nut M621 1 STM9050 Relais Relay22 1 STM7656 Draadboom hulpstartrelais cpl. Wiring loom aux. starter relay cpl.23 1 STM7655 Beugel Bracket24 1 STM9062 Bout Bolt25 1 STM8177 Ring Washer26 1 STM1705 Moer Nut27 1 STM7966 V-snaar 50 A V-belt28 1 STM6931 Bedrading 50 A 2001 341331.0118 06 09 Rev. 84-21 2

179137119128 101412564316110 A15M4.15 M4.17 Dynamo 110 A - 12 V 1PStandaardAlternator 110 A - 12 V Earth returnStandardpos. qty part benaming description1 1 STM9292 Dynamo 110 A - 12 V 1P Alternator 95 A - 12 V Earth return2 1 STM7640 Bus Bushing3 1 STM7641 Kraagbus Collar bushing4 1 STM2022 Gegolfde veerring M10 Wave spring washer M105 1 STM7642 Bout M10 x 120 Bolt M10 x 1206 1 STM7643 V-snaar AVX 10 x 995 La (SPZ) Washer AVX 10 x 995 La (SPZ)7 1 STM7627 Spansteun Tensioner bracket8 1 STM1610 Bout M8 x 25 Bolt M8 x 259 2 STM1056 Veerring M8 Spring washer M810 1 STM4619 Ring M8 Washer M811 1 STM7646 Bus l=10 Bushing l=1012 1 STM9682 Bout M8X75 Bolt M8x7513 1 STM2005 Moer M8 Nut M814 1 STM7649 Motorbedrading 110 A 06-2009 15 1 STM6941 Tussenkabel A 2 m grijs 6 polig Intermediate cable A 2 gray 6 poleSTM6942 Tussenkabel A 4 m grijs 6 polig Intermediate cable A 4 gray 6 poleSTM6943 Tussenkabel A 6 m grijs 6 polig Intermediate cable A 6 gray 6 poleSTM6944 Tussenkabel A 12 m grijs 6 polig Intermediate cable A 12 gray 6 pole16 1 STM6945 Tussenkabel B 2 m grijs 6 polig Intermediate cable A 2 m gray 6 poleSTM6946 Tussenkabel B 4m grijs 6 polig Intermediate cable B 4 m gray 6 poleSTM6947 Tussenkabel B 6m grijs 6 polig Intermediate cable B 6 m gray 6 poleSTM6948 Tussenkabel B 12m grijs 6 polig Intermediate cable B 12 m gray 6 pole17 1 STM9466 Set 110 A dynamo 06-2009

29STANDAARD DYNAMOSTANDARD ALTERNATOR272426283021221310 9 817151112161514231819 202512 E DYNAMO2 ND ALTERNATOR29657234M4.15 M4.17 Dynamo 12V-110A 1p 2e dynamo, kielkoeling06-2009

29STANDAARD DYNAMOSTANDARD ALTERNATOR272426283021221310 9 817151112161514231819 202512 E DYNAMO2 ND ALTERNATOR29657234M4.15 M4.17 Dynamo 12V-110A 1p 2e dynamo, kielkoeling06-2009

171615122028141318201110119769521252224824323262706-2009 ->INTER COOLING75 AM4.15 M4.17 Tweede dynamo 12 V - 75 A, 1p.,InterkoelingExtension alternator 12 V - 75 A, 1p.,Intercoolingpos. qty part benaming description1 1 STM7437 Dynamo 12V-75A 1p. Alternator 12v-75A 1p.2 1 STM7625 V-snaar schijf dw=176 Pulley dw=1763 3 STM3688 Bout M10x1,25x40 Bolt M10x1,25x404 3 STM4014 Veerring M10 Spring washer M105 1 STM9857 V-snaar AVX10x1090la (spz) V-belt AVX10x1090la (spz)6 1 STM6121 Bout M8x110 M10x1107 1 STM1653 Sluitring M8 Ring M88 1 CT30059 Bus 21x8,5 d=4 Bush 21x8,5 d=49 1 STM9854 Bus Bush10 1 STM1019 Veerring M8 Spring washer M811 1 STM2005 Moer M8 Nut M812 1 STM9856 Spansteun Tensioner Bracket13 1 STM6562 Bout M8x70 Bolt M8x7014 1 STM1056 Veerring M8 Spring washer M815 1 STM4619 Ring Washer16 1 STM1019 Gegolfde veerring M8 Wave spring washer M8341331.0118 06 09 Rev. 84-6 1 2

171615122028141318201110119769521252224824323262706-2009 ->INTER COOLING75 AM4.15 M4.17 Tweede dynamo 12 V - 75 A, 1p.,InterkoelingExtension alternator 12 V - 75 A, 1p.,Intercoolingpos. qty part benaming description17 1 STM7059 Bout M8x30 Bolt M8x3018 1 STM9440 Slang Hose19 1 STM9441 Slangpilaar Hose pilar20 2 STM3056 Slangklem Hose clamp21 1 STM9862 Motorbedrading Engine wiring22 1 STM9863 Bedrading extra dynamo 75 A Wiring second alternator 75 A23 1 STM9861 Relaissteun Relay support24 3 STM9050 Relais Relais25 1 STM4614 ATO Zekering 10A ATO Fuse 10A26 3 STM9063 Bout M5x10 Bolt M5x1027 3 STM7294 Gegolfde veerring M5 Wave spring washer M528 1 STM9806 Set 2 e dynamo 75 A Set 2 nd alternator 75 A341331.0118 06 09 Rev. 84-7 1 2

21281018 17 16121911151413212018762295242432523262706-2009 ->KEEL COOLING110 AM4.15 M4.17 Tweede dynamo 12 V - 110 A, 1p., kielkoelingExtension alternator 12 V - 110 A, 1p., keelcoolingpos. qty part benaming description1 1 STM9292 Dynamo 12V-110A 1p. Alternator 12v-110A 1p.2 1 STM7625 V-snaar schijf dw=176 Pulley dw=1763 3 STM3688 Bout M10x1,25x40 Bolt M10x1,25x404 3 STM4014 Veerring M10 Spring washer M105 1 STM9858 V-snaar AVX10x1113la (spz) V-belt AVX10x1113la (spz)6 1 STM7642 Bout M10x120 M10x1207 1 STM2022 Gegolfde veerring M10 Wave spring washer M108 1 STM7641 Kraagbus Collar bushing9 1 STM9855 Bus 22x10,5 d=7 Bush 22x10,5 d=710 1 STM9856 Spansteun Tensioner Bracket11 1 STM6562 Bout M8x70 Bolt M8x7012 1 STM1056 Veerring M8 Spring washer M813 1 STM7059 Bout M8x30 Bolt M8x3014 1 STM1653 Sluitring M8 Ring M815 1 CT30059 Bus d=4 Spacer d=416 1 STM4619 Ring Washer341331.0118 06 09 Rev. 84-8 1 2

21281018 17 16121911151413212018762295242432523262706-2009 ->KEEL COOLING110 AM4.15 M4.17 Tweede dynamo 12 V - 110 A, 1p., kielkoelingExtension alternator 12 V - 110 A, 1p., keelcoolingpos. qty part benaming description17 1 STM1019 Gegolfde veerring M8 Wave spring washer M818 1 STM2005 Moer M8 Nut M819 1 STM9440 Slang Hose20 1 STM9441 Slangpilaar Hose pilar21 2 STM3056 Slangklem Hose clamp22 1 STM9864 Bedrading Wiring23 1 STM9861 Relaissteun Relay support24 3 STM9050 Relais Relais25 1 STM4614 ATO Zekering 10A ATO Fuse 10A26 3 STM9063 Bout M5x10 Bolt M5x1027 3 STM7294 Gegolfde veerring M5 Wave spring washer M528 1 STM9805 Set 2 e dynamo 110 A Set 2 nd alternator 110 A341331.0118 06 09 Rev. 84-9 1 2

M4.15 M4.17 Zenders + schakelaars Sender units + switchespos. qty part benaming description1 1 STM2740 Stopmagneet cpl. Solenoid cpl.2 1 STM3650 Rubber kap Rubber cap3 1 STM2742 Moer Nut4 4 STM7931 Gloeibougie Glow plu5 1 STM7932 Strip Plate6 1 STM6269 Afdichtring M16 Seal washer M167 1 STM7999 Temp. schak. koelvl.st. 105 °C M16x1,5 1p Temp. switch coolant 105 °C M16x1.5 1p8 1 STM7834 Oliedrukschakelaar M10x1k 1p Oil pressure switch M10x1k 1p9 1 STM2006 Temp.schak. uitlaat 75°C M18x1,5 1p Temp. switch exhaust 75°C M18x1.5 1p10 1 STM2019 Afdichtring Seal washer341331.0118 06 09 Rev. 84-10 1

13598778610612214103142001

126587119148101234132001 ->M4.15 M4.17 Bedradingskast, 2001 -> Terminal box, 2001 ->pos. qty part benaming description1 1 STM4612 Bedradindssteun Wiring support2 2 STM1056 Veerring M8 Spring washer M83 2 STM3355 Bout M8x20 Bolt M8x204 1 STM6931 Motorbedrading 50 A dynamo Engine wiring 50 A alternator1 STM7649 Motorbedrading 110 A dynamo 06-2009 5 1 STM9050 Relais 12V-30A Relay 12V-30A6 1 STM9043 Relais 12V-70A Relay 12V-70A7 2 CT40075 Bout M5x16 Bolt M5x168 4 STM8177 Gegolfde veerring M5 Wave spring washer M59 2 STM6159 Zelfborgende moer M5 Nyloc nut M510 1 STM4614 ATO steekzekering 10A ATO fuse 10A11 1 STM4611 Deksel Cover12 1 STM7591 Sticker Sticker13 1 STM3066 Klem Clamp14 2 STM1705 Moer M5 Nut M5341331.0118 06 09 Rev. 84-12 1

M4.15 M4.17 Instrumenten paneel ‘20’ standaard2001

M4.15 M4.17 Instrumenten paneel ‘22’ standaard2001

12961020191415111857117432138111016M4.15 M4.17 Instrumenten paneel ‘22’ standaard2001 ->Instrument panel ‘22’ standard2001 ->pos. qty part benaming description1 1 STM9186 Paneel incl. frontfolie Panel incl. overlay2 1 STM6912 Print MP20, 21, 22 cpl. 12 V PCB MP20, 21, 22 cpl. 12 V3 4 P2295RKP Plaatschroef Screw4 6 STM9169 Gloeilamp 12 V Bulb 12 V5 1 STM9170 Pakking Gasket6 1 STM9171 Pakking Gasket7 1 STM9172 Pakking Gasket8 1 STM9176 Toeren/urenteller, zwart, 0-4000 rpm Tachometer/hour counter, black, 0-4000 rpm1 LNTACHU Toeren/urenteller, beige, 0-4000 rpm Tachometer/hour counter, beige, 0-4000 rpm9 1 STM9177 Voltmeter, zwart, 12 V Voltmeter, zwart, 12 V1 LNVOLT12U Voltmeter, beige, 12 V Voltmeter, beige, 12 V10 6 PA6488 Beugel Bracket11 6 P35134RKP Plaatschroef Screw12 1 STM9215 Contactslot + sleutel Key switch + key13 1 STM6918 Paneelbedrading Wiring14 1 STM9180 Pakking Gasket15 4 P35254ZKP Plaatschroef Screw16 1 STM9731 Label ‘Afregelen toerenteller’ Label ‘Adjusting tachometer’17 1 STM9188 Contactslot deksel Key switch cover18 1 MP22BS12A Instr.paneel cpl. zwarte instr. 0-4000 rpm 12 V Instr.panel cpl. black instr. 0-4000 rpm 12 V1 MP22BN12A Instr.paneel cpl. beige instr. 0-4000 rpm 12 V Instr.panel cpl. beige instr. 0-4000 rpm 12 V19 1 CT40133 Gloeilamp 12 V Bulb 12 V20 1 STM9888 Kap Cover341331.0118 06 09 Rev. 84-15 1

12M4.15 M4.17 Instr. paneel model ‘22’ voor motor met 2 edynamo, kielkoelingpos. qty part benaming descriptionInstr. panel model ‘22’ for engine with 2 ndalternator, keelcooling1 1 STM6993 Paneel incl. fr.folie met 2 x laadcont. symbool Panel incl. overlay w. 2 x batt.charging symb.2 1 MP22BS12D Instr.paneel cpl. zwarte instr. 0-4000 rpm 12 V Instr.panel cpl. black instr. 0-4000 rpm 12 V1 MP22BN12D Instr.paneel cpl. beige instr. 0-4000 rpm 12 V Instr.panel cpl. beige instr. 0-4000 rpm 12 V341331.0118 06 09 Rev. 84-16 1

6173621920131216714225214368131210112020131261535272825 2624372329303132313334M4.15 M4.17 Instr. paneel model ‘34’ Instr. panel model ‘34’pos. qty part benaming description1 1 STM6571 Paneel incl. fr.folie Panel incl. overlay2 1 STM6914 Print MP34 cpl. 12 V PCB MP34 cpl. 12 V3 4 P2295RKP Plaatschroef Screw4 6 STM9169 Gloeilamp 12 V Bulb 12 V5 1 STM9170 Pakking Gasket6 3 STM9171 Pakking Gasket7 1 STM9172 Pakking Gasket8 1 STM9176 Toeren/urenteller, zwart, 0-4000 rpm Tachometer/hour counter, black, 0-4000 rpm1 LNTACHU Toeren/urenteller, beige, 0-4000 rpm Tachometer/hour counter, beige, 0-4000 rpm9 1 STM9177 Voltmeter, zwart, 12 V Voltmeter, black, 12 V1 LNVOLT12U Voltmeter, beige, 12 V Voltmeter, beige, 12 V10 1 STM9178 Temperatuurmeter, zwart, 40-120°C 12 V Temperature gauge, black, 40-120°C, 12 V1 LNTEMP12U Temperatuurmeter, beige, 40-120°C 12 V Temperature gauge, beige, 40-120°C, 12 V11 1 STM9179 Oliedrukmeter, zwart, 0-8 bar, 12 V Oil pressure gauge, black, 0-8 bar, 12 V1 LNOIL12U Oliedrukmeter, beige, 0-8 bar, 12 V Oil pressure gauge, beige, 0-8 bar, 12 V12 6 PA6488 Beugel Bracket341331.0118 06 09 Rev. 84-17 1 2 3

6173621920131216714225214368131210112020131261535272825 2624372329303132313334M4.15 M4.17 Instr. paneel model ‘34’ Instr. panel model ‘34’pos. qty part benaming description13 6 P35134RKP Plaatschroef Screw14 1 STM9188 Contactslot deksel Key switch cover15 1 STM6918 Paneelbedrading Wiring16 1 STM9181 Pakking Gasket17 4 P35254ZKP Plaatschroef Screw18 2 CT40131 Gloeilamp 12 V Bulb 12 V20 1 CT40133 Gloeilamp 12 V Bulb 12 V21 1 STM9215 Contactslot + sleutel Key switch + key22 1 MP34BS12A Instr.paneel cpl. zwarte instr. 0-4000 rpm 12 V Instr.panel cpl. black instr. 0-4000 rpm 12 V1 MP34BN12A Instr.paneel cpl. beige instr. 0-4000 rpm 12 V Instr.panel cpl. beige instr. 0-4000 rpm 12 V23 1 STM6955 Verloopkabel (MPVB2) Cable (MPVB2)24 1 STM6911 Interface Interface25 1 STM8326 Binnenwater temperatuur zender M14x1,512-24 V 40-120˚C26 1 STM1062 Afdichtring SealTemp. sender coolant M14x1,5 12-24 V40-120˚C341331.0118 06 09 Rev. 84-18 1 2 3

6173621920131216714225214368131210112020131261535272825 2624372329303132313334M4.15 M4.17 Instr. paneel model ‘34’ Instr. panel model ‘34’pos. qty part benaming description27 1 AD14-16 Verloop Adaptor28 1 STM6269 Afdichtring Seal29 1 CT40083 Oliedrukzender Sender oil pressure30 1 STM6341 Verloop Adaptor31 2 STM2018 Afdichtring Seal32 1 STM7580 Verloopblok Adaptor block33 1 STM7582 Holbout Hollow bolt34 1 STM7581 Verloopset Adaptor set35 1 STM9731 Label 'Afregelen toerenteller' Lable 'Adjusting tachometer'36 1 STM9888 Kap Cover37 1 STM6961 Set uitgebreid paneel Set extended panel341331.0118 06 09 Rev. 84-19 1 2 3

21M4.15 M4.17 Instr. paneel model ‘34’ voor motor met 2 edynamo, kielkoelingpos. qty part benaming descriptionInstr. panel model ‘34’ for engine with 2 ndalternator, keelcooling1 1 STM6994 Paneel incl. fr.folie met 2 x laadcont. symbool Panel incl. overlay w. 2 x batt.charging symb.2 1 MP34BS12D Instr.paneel cpl. zwarte instr. 0-4000 rpm 12 V Instr.panel cpl. black instr. 0-4000 rpm 12 V1 MP34BN12D Instr.paneel cpl. beige instr. 0-4000 rpm 12 V Instr.panel cpl. beige instr. 0-4000 rpm 12 V341331.0118 06 09 Rev. 84-20 1

STANDAARDSTANDARD4214 1 113 8679510312111015DUBBELE BEDIENINGDUAL STATION CONTROLOPTIEOPTIONAL44214 1113 8679101831710155M4.15 M4.17 Bediening, GAS Controls, THROTTLEpos. qty part benaming description1 2 STM8255 Afstandshouder l=126 Spacer l=1262 1 STM7567 Bevestigingssteun Support3 2 STM7593 Schroef M8x6 Screw M8x64 1 STM1703 Kabelklem (standaard) Cabel clamp (standard)2 STM1703 Kabelklem (optie) Cabel clamp (optional)5 2 STM1704 Bout M5x25 (standaard) Bolt M5x25 (standard)6 1 STM7577 Hefboom Lever7 2 STM7594 Schroef M6x16 Screw M6x168 2 STM1025 Gegolfde veerring M6 Wave spring washer M69 2 STM8569 Moer M6 Nut M610 2 STM1807 Ring M6 Washer M611 1 STM1806 Kabelnippel (standaard) Cable nipple (standard)12 1 STM1808 Splitpen 2x25 (standaard) Split pin 2x25 (standard)13 4 STM1707 Ring M5 Washer M514 4 STM1705 Moer M5 Nut M515 1 STM6568 Moer 10-32UNF (optie) Nut 10-32UNF (optional)16 2 STM1907 Bout M5x40 (optie) Bolt M5x40 (optional)17 1 STM1902 Gaskabel nippel (optie) Throttle nipple (optional)18 1 STM8129 Zelfborgende moer M6 (optie) Nyloc nut M6 (optional)341331.0118 06 09 Rev. 84-21 1

724 53268312154 5141376814132510113419867M4.15 M4.17 Bediening, KEERKOPPELING Controls, GEARBOXpos. qty part benaming description1 1 STM1581 Steun ZF10M/12M/15M Support ZF10M/12M/15M2 1 STM1703 Kabelklem Cable clamp3 2 STM1704 Bout M5x25 Bolt M5x254 4 STM1707 Ring M5 Washer M55 4 STM1705 Moer M5 Nut M56 2 STM1807 Ring M6 Washer M67 1 STM1806 Kabelnippel Cable nipple8 1 STM1808 Splitpen 2x25 Split pin 2x259 1 STM6238 Steun TMC40/TM345 Support TMC10/TM34510 1 STM6239 Steun TMC60 Support TMC6011 1 STM6425 Steun ZF12 Support ZF1212 1 STM9750 Steun ZF25 vertikaal (optie) Support ZF25 vertical (optional)13 2 STM4014 Veerring M10 Spring washer M1014 2 STM9765 Bout 3/8UNCx3/4 Bolt 3/8UNCx3/415 1 STM9742 Steun ZF25 horizontaal (standaard) Support horizontal (standard)341331.0118 06 09 Rev. 84-22 1

TMC4065873421291011M4.15 Vliegwielhuis TMC40 Flywheel housing TMC40pos. qty part benaming description1 1 STM7566 Vliegwielhuis Ø88 Flywheel housing Ø882 2 STM3813 Paspen 10x12 DIN7 Pin 10x12 DIN73 1 STM7053 Bout M12x1,25x30 Bolt M12x1.25x304 1 STM4003 Veerring M12 Spring washer M125 4 STM7053 Bout M12x1,25x30 Bolt M12x1.25x306 4 STM4056 Gegolfde veerring M12 Wave spring washer M127 6 STM4055 Bout M8x1,25x16 Bolt M8x1.25x168 6 STM1019 Gegolfde veerring M8 Wave spring washer M89 1 STM4054 Demperplaat DIN splines z=10, interkoel Damperplate DIN splines z=10, intercooled1 STM4032 Demperplaat DIN splines z=10, kielkoel Damperplate DIN splines z=10, keelcooled10 6 STM1610 Bout M8x1,25x25 TMC40 Bolt M8x1.25x25 TMC406 STM1610 Bout M8x1,25x25 TMC40M Bolt M8x1.25x25 TMC40M6 STM1610 Bout M8x1,25x25 TMC40P Bolt M8x1.25x25 TMC40P11 6 STM1019 Gegolfde veerring M8 Spring washer M8341331.0118 06 09 Rev. 85-1 1

65111087134292M4.15 Vliegwielhuis TM345H (A) Flywheel housing TM345H (A)pos. qty part benaming description1 1 STM7567 Vliegwielhuis SAE7 ø 209,55 Flywheel housing SAE7 ø 209,552 2 STM3813 Paspen 10x12 DIN7 Pin 10x12 DIN73 1 STM7053 Bout M12x1,25x30 Bolt M12x1.25x304 1 STM4003 Veerring M12 Spring washer M125 4 STM7053 Bout M12x1,25x30 Bolt M12x1.25x306 4 STM4056 Gegolfde veerring M12 Wave spring washer M127 6 STM4055 Bout M8x1,25x16 Bolt M8x1.25x168 6 STM1056 Veerring M8 Spring washer M89 1 STM7609 Demperplaat sae splines z=26 Damperplate sae splines z=2610 6 STM9003 Bout M10x25 Bolt M10x2511 6 STM4003 Gegolfde veerring M10 Wave spring washer M10341331.0118 06 09 Rev. 85-3 1

65873421291011M4.15 Vliegwielhuis ZF10M Flywheel housing ZF10Mpos. qty part benaming description1 1 STM7566 Vliegwielhuis Ø88 Flywheel housing Ø882 2 STM3813 Paspen 10x12 DIN7 Pin 10x12 DIN73 1 STM7053 Bout M12x1,25x30 Bolt M12x1.25x304 1 STM4003 Veerring M12 Spring washer M125 4 STM7053 Bout M12x1,25x30 Bolt M12x1.25x306 4 STM4056 Gegolfde veerring M12 Wave spring washer M127 6 STM4055 Bout M8x1,25x16 Bolt M8x1.25x168 6 STM1056 Veerring M8 Spring washer M89 1 STM4054 Demperplaat DIN splines z=10 Damperplate DIN splines z=1010 6 STM1610 Bout M8x1,25x25 Bolt M8x1.25x2511 6 STM1019 Gegolfde veerring M8 Spring washer M8341331.0118 06 09 Rev. 85-4 1

65873421291011M4.15 Vliegwielhuis ZF12M Flywheel housing ZF12Mpos. qty part benaming description1 1 STM7566 Vliegwielhuis Ø88 Flywheel housing Ø882 2 STM3813 Paspen 10x12 DIN7 Pin 10x12 DIN73 1 STM7053 Bout M12x1,25x30 Bolt M12x1.25x304 1 STM4003 Veerring M12 Spring washer M125 4 STM7053 Bout M12x1,25x30 Bolt M12x1.25x306 4 STM4056 Gegolfde veerring M12 Wave spring washer M127 6 STM4055 Bout M8x1,25x16 Bolt M8x1.25x168 6 STM1056 Veerring M8 Spring washer M89 1 STM4054 Demperplaat DIN splines z=10 Damperplate DIN splines z=1010 6 STM1610 Bout M8x1,25x25 Bolt M8x1.25x2511 6 STM1019 Gegolfde veerring M8 Spring washer M8341331.0118 06 09 Rev. 85-5 1

65873421291011M4.15 Vliegwielhuis ZF15MA Flywheel housing ZF15MApos. qty part benaming description1 1 STM7566 Vliegwielhuis Ø88 Flywheel housing Ø882 2 STM3813 Paspen 10x12 DIN7 Pin 10x12 DIN73 1 STM7053 Bout M12x1,25x30 Bolt M12x1.25x304 1 STM4003 Veerring M12 Spring washer M125 4 STM7053 Bout M12x1,25x30 Bolt M12x1.25x306 4 STM4056 Gegolfde veerring M12 Wave spring washer M127 6 STM4055 Bout M8x1,25x16 Bolt M8x1.25x168 6 STM1056 Veerring M8 Spring washer M89 1 STM4054 Demperplaat DIN splines z=10 Damperplate DIN splines z=1010 6 STM1610 Bout M8x1,25x25 Bolt M8x1.25x2511 6 STM1019 Gegolfde veerring M8 Spring washer M8341331.0118 06 09 Rev. 85-6 1

65873421291011M4.15 Vliegwielhuis ZF12 Flywheel housing ZF12pos. qty part benaming description1 1 STM7566 Vliegwielhuis Ø88 Flywheel housing Ø882 2 STM3813 Paspen 10x12 DIN7 Pin 10x12 DIN73 1 STM7053 Bout M12x1,25x30 Bolt M12x1.25x304 1 STM4003 Veerring M12 Spring washer M125 4 STM7053 Bout M12x1,25x30 Bolt M12x1.25x306 4 STM4056 Gegolfde veerring M12 Wave spring washer M127 6 STM4055 Bout M8x1,25x16 Bolt M8x1.25x168 6 STM1056 Veerring M8 Spring washer M89 1 STM4031 Demperplaat DIN splines z=10 Damperplate DIN splines z=1010 6 STM1610 Bout M8x1,25x25 Bolt M8x1.25x2511 6 STM1019 Gegolfde veerring M8 Spring washer M8341331.0118 06 09 Rev. 85-7 1

65141387134111210292M4.15 Vliegwielhuis ZF25 (A) Flywheel housing ZF25 (A)pos. qty part benaming description1 1 STM7567 Vliegwielhuis SAE7 Ø209,55 Flywheel housing SAE 209,552 2 STM3813 Paspen 10x12 DIN7 Pin 10x12 DIN73 1 STM7053 Bout M12x1,25x30 Bolt M12x1.25x304 1 STM4003 Veerring M12 Spring washer M125 4 STM7053 Bout M12x1,25x30 Bolt M12x1.25x306 4 STM4056 Gegolfde veerring M12 Wave spring washer M127 6 STM4055 Bout M8x1,25x16 Bolt M8x1.25x168 6 STM1056 Veerring M8 Spring washer M89 1 STM7609 Demperplaat sae splines z=26 Damperplate sae splines z=2610 1 STM8277 Adapterplaat SAE7 -> Ø92 Adapter plate SAE7 -> Ø9211 6 STM9003 Bout M10x1,5x25 Bolt M10x1.5x2512 6 STM4003 Gegolfde veerring M10 Wave spring washer M1013 6 STM9003 Bout M10x25 Bolt M10x2514 6 STM4003 Gegolfde veerring M10 Wave spring washer M10341331.0118 06 09 Rev. 85-8 1

65873421291011M4.15 Vliegwielhuis PRM150 Flywheel housing PRM150pos. qty part benaming description1 1 STM7566 Vliegwielhuis Ø88 Flywheel housing Ø882 2 STM3813 Paspen 10x12 DIN7 Pin 10x12 DIN73 1 STM7053 Bout M12x1,25x30 Bolt M12x1.25x304 1 STM4003 Veerring M12 Spring washer M125 4 STM7053 Bout M12x1,25x30 Bolt M12x1.25x306 4 STM4056 Gegolfde veerring M12 Wave spring washer M127 6 STM4055 Bout M8x1,25x16 Bolt M8x1.25x168 6 STM1056 Veerring M8 Washer M89 1 STM4031 Demperplaat DIN splines z=10 Damperplate DIN splines z=1010 6 STM1610 Bout M8x1,25x25 Bolt M8x1.25x2511 6 STM1019 Gegolfde veerring M8 Spring washer M8341331.0118 06 09 Rev. 85-9 1

TMC4065873421291011M4.17 Vliegwielhuis TMC40 Flywheel housing TMC40pos. qty part benaming description1 1 STM7566 Vliegwielhuis Ø88 Flywheel housing Ø882 2 STM3813 Paspen 10x12 DIN7 Pin 10x12 DIN73 1 STM7053 Bout M12x1,25x30 Bolt M12x1.25x304 1 STM4003 Veerring M12 Spring washer M125 4 STM7053 Bout M12x1,25x30 Bolt M12x1.25x306 4 STM4056 Gegolfde veerring M12 Wave spring washer M127 6 STM4055 Bout M8x1,25x16 Bolt M8x1.25x168 6 STM1019 Gegolfde veerring M8 Wave spring washer M89 1 STM4054 Demperplaat DIN splines z=10, interkoel Damperplate DIN splines z=10, intercooled1 STM4032 Demperplaat DIN splines z=10, kielkoel Damperplate DIN splines z=10, keelcooled10 6 STM1610 Bout M8x1,25x25 TMC40 Bolt M8x1.25x25 TMC406 STM1610 Bout M8x1,25x25 TMC40M Bolt M8x1.25x25 TMC40M6 STM1610 Bout M8x1,25x25 TMC40P Bolt M8x1.25x25 TMC40P11 6 STM1019 Gegolfde veerring M8 Spring washer M8341331.0118 06 09 Rev. 85-10 1

65873421291011M4.17 Vliegwielhuis TMC60 Flywheel housing TMC60pos. qty part benaming description1 1 STM7566 Vliegwielhuis Ø88 Flywheel housing Ø882 2 STM3813 Paspen 10x12 DIN7 Pin 10x12 DIN73 1 STM7053 Bout M12x1,25x30 Bolt M12x1.25x304 1 STM4003 Veerring M12 Spring washer M125 4 STM7053 Bout M12x1,25x30 Bolt M12x1.25x306 4 STM4056 Gegolfde veerring M12 Wave spring washer M127 6 STM4055 Bout M8x1,25x16 Bolt M8x1.25x168 6 STM1019 Gegolfde veerring M8 Wave spring washer M89 1 STM4054 Demperplaat DIN splines z=10, interkoel Damperplate DIN splines z=10, intercooled1 STM4032 Demperplaat DIN splines z=10, kielkoel Damperplate DIN splines z=10, keelcooled10 6 STM7059 Bout M8x1,25x30 TMC60 Bolt M8x1.25x30 TMC606 STM1610 Bout M8x1,25x25 TMC60M Bolt M8x1.25x25 TMC60M6 STM7059 Bout M8x1,25x30 TMC60e Bolt M8x1.25x30 TMC60E11 6 STM1019 Gegolfde veerring M8 Spring washer M8341331.0118 06 09 Rev. 85-11 1

65111087134292M4.17 Vliegwielhuis TM345H (A) Flywheel housing TM345H (A)pos. qty part benaming description1 1 STM7567 Vliegwielhuis SAE7 ø 209,55 Flywheel housing SAE7 ø 209,552 2 STM3813 Paspen 10x12 DIN7 Pin 10x12 DIN73 1 STM7053 Bout M12x1,25x30 Bolt M12x1.25x304 1 STM4003 Veerring M12 Spring washer M125 4 STM7053 Bout M12x1,25x30 Bolt M12x1.25x306 4 STM4056 Gegolfde veerring M12 Wave spring washer M127 6 STM4055 Bout M8x1,25x16 Bolt M8x1.25x168 6 STM1056 Veerring M8 Spring washer M89 1 STM7609 Demperplaat sae splines z=26 Damperplate sae splines z=2610 6 STM9003 Bout M10x25 Bolt M10x2511 6 STM4003 Gegolfde veerring M10 Wave spring washer M10341331.0118 06 09 Rev. 85-12 1

65873421291011M4.17 Vliegwielhuis ZF10M Flywheel housing ZF10Mpos. qty part benaming description1 1 STM7566 Vliegwielhuis Ø88 Flywheel housing Ø882 2 STM3813 Paspen 10x12 DIN7 Pin 10x12 DIN73 1 STM7053 Bout M12x1,25x30 Bolt M12x1.25x304 1 STM4003 Veerring M12 Spring washer M125 4 STM7053 Bout M12x1,25x30 Bolt M12x1.25x306 4 STM4056 Gegolfde veerring M12 Wave spring washer M127 6 STM4055 Bout M8x1,25x16 Bolt M8x1.25x168 6 STM1056 Veerring M8 Spring washer M89 1 STM4054 Demperplaat DIN splines z=10 Damperplate DIN splines z=1010 6 STM1610 Bout M8x1,25x25 Bolt M8x1.25x2511 6 STM1019 Gegolfde veerring M8 Spring washer M8341331.0118 06 09 Rev. 85-13 1

65873421291011M4.17 Vliegwielhuis ZF12M Flywheel housing ZF12Mpos. qty part benaming description1 1 STM7566 Vliegwielhuis Ø88 Flywheel housing Ø882 2 STM3813 Paspen 10x12 DIN7 Pin 10x12 DIN73 1 STM7053 Bout M12x1,25x30 Bolt M12x1.25x304 1 STM4003 Veerring M12 Spring washer M125 4 STM7053 Bout M12x1,25x30 Bolt M12x1.25x306 4 STM4056 Gegolfde veerring M12 Wave spring washer M127 6 STM4055 Bout M8x1,25x16 Bolt M8x1.25x168 6 STM1056 Veerring M8 Spring washer M89 1 STM4054 Demperplaat DIN splines z=10 Damperplate DIN splines z=1010 6 STM1610 Bout M8x1,25x25 Bolt M8x1.25x2511 6 STM1019 Gegolfde veerring M8 Spring washer M8341331.0118 06 09 Rev. 85-14 1

65873421291011M4.17 Vliegwielhuis ZF15MA Flywheel housing ZF15MApos. qty part benaming description1 1 STM7566 Vliegwielhuis Ø88 Flywheel housing Ø882 2 STM3813 Paspen 10x12 DIN7 Pin 10x12 DIN73 1 STM7053 Bout M12x1,25x30 Bolt M12x1.25x304 1 STM4003 Veerring M12 Spring washer M125 4 STM7053 Bout M12x1,25x30 Bolt M12x1.25x306 4 STM4056 Gegolfde veerring M12 Wave spring washer M127 6 STM4055 Bout M8x1,25x16 Bolt M8x1.25x168 6 STM1056 Veerring M8 Spring washer M89 1 STM4054 Demperplaat DIN splines z=10 Damperplate DIN splines z=1010 6 STM1610 Bout M8x1,25x25 Bolt M8x1.25x2511 6 STM1019 Gegolfde veerring M8 Spring washer M8341331.0118 06 09 Rev. 85-15 1

65873421291011M4.17 Vliegwielhuis ZF12 Flywheel housing ZF12pos. qty part benaming description1 1 STM7566 Vliegwielhuis Ø88 Flywheel housing Ø882 2 STM3813 Paspen 10x12 DIN7 Pin 10x12 DIN73 1 STM7053 Bout M12x1,25x30 Bolt M12x1.25x304 1 STM4003 Veerring M12 Spring washer M125 4 STM7053 Bout M12x1,25x30 Bolt M12x1.25x306 4 STM4056 Gegolfde veerring M12 Wave spring washer M127 6 STM4055 Bout M8x1,25x16 Bolt M8x1.25x168 6 STM1056 Veerring M8 Spring washer M89 1 STM4031 Demperplaat DIN splines z=10 Damperplate DIN splines z=1010 6 STM1610 Bout M8x1,25x25 Bolt M8x1.25x2511 6 STM1019 Gegolfde veerring M8 Spring washer M8341331.0118 06 09 Rev. 85-16 1

65141387134111210292M4.17 Vliegwielhuis ZF25 (A) Flywheel housing ZF25 (A)pos. qty part benaming description1 1 STM7567 Vliegwielhuis SAE7 Ø209,55 Flywheel housing SAE 209,552 2 STM3813 Paspen 10x12 DIN7 Pin 10x12 DIN73 1 STM7053 Bout M12x1,25x30 Bolt M12x1.25x304 1 STM4003 Veerring M12 Spring washer M125 4 STM7053 Bout M12x1,25x30 Bolt M12x1.25x306 4 STM4056 Gegolfde veerring M12 Wave spring washer M127 6 STM4055 Bout M8x1,25x16 Bolt M8x1.25x168 6 STM1056 Veerring M8 Spring washer M89 1 STM7609 Demperplaat sae splines z=26 Damperplate sae splines z=2610 1 STM8277 Adapterplaat SAE7 -> Ø92 Adapter plate SAE7 -> Ø9211 6 STM9003 Bout M10x1,5x25 Bolt M10x1.5x2512 6 STM4003 Gegolfde veerring M10 Wave spring washer M1013 6 STM9003 Bout M10x25 Bolt M10x2514 6 STM4003 Gegolfde veerring M10 Wave spring washer M10341331.0118 06 09 Rev. 85-17 1

65873421291011M4.17 Vliegwielhuis PRM150 Flywheel housing PRM150pos. qty part benaming description1 1 STM7566 Vliegwielhuis Ø88 Flywheel housing Ø882 2 STM3813 Paspen 10x12 DIN7 Pin 10x12 DIN73 1 STM7053 Bout M12x1,25x30 Bolt M12x1.25x304 1 STM4003 Veerring M12 Spring washer M125 4 STM7053 Bout M12x1,25x30 Bolt M12x1.25x306 4 STM4056 Gegolfde veerring M12 Wave spring washer M127 6 STM4055 Bout M8x1,25x16 Bolt M8x1.25x168 6 STM1056 Veerring M8 Washer M89 1 STM4031 Demperplaat DIN splines z=10 Damperplate DIN splines z=1010 6 STM1610 Bout M8x1,25x25 Bolt M8x1.25x2511 6 STM1019 Gegolfde veerring M8 Spring washer M8341331.0118 06 09 Rev. 85-18 1

M4.15 M4.17 Oliekoeler keerkoppeling Oil cooler gearboxpos. qty part benaming description1 1 STM5007 Oliekoeler 7”xø55-G3/8 slangaansluiting ø25,Interkoeling1 STM3771 Oliekoeler 7”xø55-G3/8 slangaansluiting ø33,KielkoelingOilcooler 7”xø55-G3/8 hose connection ø25,IntercoolingOilcooler 7”xø55-G3/8 hose connection ø33,Keelcooling2 1 STM7568 Steun Support3 2 STM3355 Bout M8x1,25x20 Bolt M8x1.25x204 2 STM1019 Gegolfde veerring M8 Wavespring washer M85 2 STM8150 Slangklem 77-95 Hose clamp 77-956 2 STM3491 Nippel G3/8 -> M16 Nipple G3/8 -> M167 2 CT50079 Slang l=550 Hose l=5508 2 STM3491 Nippel M16 -> G3/8 HSW Nipple M16 -> G3/8 HSW2 STM3766 Nippel M16 -> G1/4 PRM150 Nipple M16 -> G1/4 PRM150341331.0118 06 09 Rev. 85-19 1

341331.0118 06 09 Rev. 85-20 1

M4.15 M4.17 Regulateur Regulatorpos. qty part benaming description1 1 STM7895 Regulateur cpl. Regulator cpl.2 1 STM7896 Borgpen Pin3 1 STM7897 O-ring O-ring4 1 STM7898 Pen Pin5 2 STM7899 Moer Nut6 1 STM7900 Moer Nut7 1 STM7901 Veerring Spring washer8 2 STM7902 Bout Bolt9 1 STM7903 Schroef+moer Screw+nut10 1 STM7904 Moer Nut11 1 STM7905 Schroef Screw12 1 STM7906 Stang Tie rod13 1 STM7907 Veer Spring14 1 STM7908 Veer Spring15 1 STM7909 Deksel Cover16 1 STM7910 Shim Shim17 1 STM7911 As Shaft18 1 STM7912 Hefboom Lever341331.0118 06 09 Rev. 86-11 2

M4.15 M4.17 Regulateur Regulatorpos. qty part benaming description19 1 STM7913 Veer Spring20 1 STM7914 Hefboom Lever21 1 STM7915 Hefboom Lever22 1 STM7916 Huis Case23 1 STM7917 Hefboom Lever24 1 STM7918 Pakking Gasket25 1 STM7919 As Shaft26 1 STM7920 Geleiding Sleeve27 1 STM7921 Gewicht Weight28 1 STM2718 Zegellood Seal metal29 1 STM7922 Zegeldraad Sealing wire30 1 STM7923 Kap Cap31 3 STM7924 Bout Bolt32 1 STM7925 Bout Bolt33 1 STM7926 Deksel Cover34 1 STM7927 Pakking Gasket35 4 STM7928 Bout Bolt341331.0118 06 09 Rev. 86-21 2

M4.15 M4.17 Brandstofleidingen Fuel pipespos. qty part benaming description1 4 STM7861 Pakking Gasket2 4 STM7862 Pakking Gasket3 4 STM7863 Moer Nut4 1 STM7864 Leiding Pipe5 1 STM7865 Leiding Pipe6 1 STM7866 Leiding Pipe7 1 STM7867 Leiding Pipe8 3 STM3409 Klem Clamp9 3 STM3410 Klem Clamp10 3 STM7868 Bout Bolt11 1 STM7869 Leiding Pipe12 STM7870 Shim 0.7 Shim 0.713 STM7871 Shim 0.8 Shim 0.814 STM7872 Shim 0.9 Shim 0.915 STM7873 Shim 1.0 Shim 1.016 STM7874 Shim 0.2 Shim 0.217 1 STM7875 Bout Bolt18 2 STM7876 Ring Washer19 1 STM7877 Slang pilaar Hose pillar341331.0118 06 09 Rev. 86-3 1

M4.15 M4.17 Brandstofpomp Fuel pumppos. qty part benaming description1 1 STM7968 Brandstofpomp cpl. Fuel pump cpl.1 STM9971 Brandstofpomp cpl. M4.17 serienr. 113342 -> Fuel pump cpl. M4.17 serial nr. 113342 ->2 4 STM7969 Huis Housing3 4 STM7970 Houder HolderSTM9962 Houder M4.17 serienr. 113342 -> Holder M4.17 serial nr. 113342 ->4 4 STM7971 Veer SpringSTM9963 Veer M4.17 serienr. 113342 -> Spring M4.17 serial nr. 113342 ->5 4 STM7972 Pakking Gasket6 4 STM7973 Klep ValveSTM9964 Klep M4.17 serienr. 113342 -> Valve M4.17 serial nr. 113342 ->7 4 STM7974 Element ElementSTM9965 Element M4.17 serienr. 113342 -> Element M4.17 serial nr. 113342 ->8 4 STM7975 Geleider Sleeve9 4 STM7976 Zitting Seat10 4 STM7977 Veer Spring11 4 STM7978 Stoter Tappet12 4 STM7979 Zitting Seat13 4 STM7980 O-ring O-ring14 3 STM7981 Stelplaat Plate15 3 STM7982 Bout Bolt341331.0118 06 09 Rev. 86-41 2

M4.15 M4.17 Brandstofpomp Fuel pumppos. qty part benaming description16 1 STM7983 Schroef Screw17 1 STM7985 Ring Washer18 1 STM7986 Shim Shim19 1 STM7987 Pen Pin341331.0118 06 09 Rev. 86-51 2

M4.15 M4.17 Verstuiverhouder Nozzle holderpos. qty part benaming description1 1 STM7878 Verstuiverhouder cpl. Nozzle holder cpl.2 1 STM7879 Verstuiverhouder Nozzle holder3 STM7880 Ring 1.25 Washer 1.25STM7881 Ring 1.3 Washer 1.3STM7882 Ring 1.35 Washer 1.35STM7883 Ring 1.4 Washer 1.4STM7884 Ring 1.45 Washer 1.45STM7885 Ring 1.5 Washer 1.5STM7886 Ring 1.55 Washer 1.55STM7887 Ring 1.6 Washer 1.6STM7888 Ring 1.65 Washer 1.65STM7889 Ring 1.7 Washer 1.74 4 STM7890 Veer Spring5 4 STM7891 Pen Pin6 4 STM7892 Afstandstuk Distance piece7 4 STM7893 Verstuiver Nozzle8 4 STM7894 Moer Nut341331.0118 06 09 Rev. 86-6 1

M4.15 M4.17 Brandstoffilter Fuel filterpos. qty part benaming description1 1 STM6050 Filterkop Filter head2 1 STM3797 Afdichtring Seal washer3 1 STM3796 Bout M8x1,25x10 Bolt M8x1.25x104 1 STM6049 Filterkop kompleet 1+2+3 Filterkop cpl. 1+2+35 1 STM3690 Brandstoffilter Fuel filter6 1 STM6115 Steun Support7 2 STM4013 Bout M10x1,5x30 Bolt M10x1.5x308 2 STM4061 Gegolfde veerring M10 Wave spring washer M109 2 STM4018 Moer M10 Nut M1010 1 STM6180 Nippel Nipple11 2 STM1030 Bout M6x1x20 Bolt M6x1x3012 2 STM1025 Gegolfde veerring M6 Wave spring washer M613 2 STM7059 Bout M8x1,25x30 Bolt M8x1.25x3014 2 STM1019 Gegolfde veerring M8 Wave spring washer M8341331.0118 06 09 Rev. 86-71 2 3

M4.15 M4.17 Brandstoffilter Fuel filterpos. qty part benaming description15 2 STM9262 Banjo-oog Banjo eye16 4 STM7056 Afdichtring Seal washer17 2 STM8057 Banjo bout M12x1 Banjo bolt M12x118 1 STM6581 Brandstofslang ø8 440 mm Fuel hose ø8 440 mm19 1 STM6581 Brandstofslang ø8 440 mm Fuel hose ø8 440 mm20 1 STM7598 Brandstofslang ø5 450 mm Fuel hose ø5 450 mm21 1 STM7599 Brandstofslang ø5 110 mm Fuel hose ø5 110 mm22 4 STM6185 Klem Clamp23 4 STM6186 Klem Clamp24 1 STM7877 Banjo-oog Banjo eye25 2 STM7876 Afdichtring Seal washer26 1 STM7988 Banjo-oog Banjo eye27 1 STM7989 Afdichtring Seal washer28 1 STM7990 Bout Bolt341331.0118 06 09 Rev. 86-81 2 3

M4.15 M4.17 Brandstoffilter Fuel filterpos. qty part benaming description29 1 STM7572 Steun Support30 2 STM3817 Bout M12x1,25x25 Bolt M12x1.25x2531 2 STM4003 Veerring M12 Spring washer M1232 2 STM1030 Bout M6x1x20 Bolt M6x1x2033 2 CT40029 Veerring M6 Spring washer M634 1 STM4037 Pakking Gasket35 1 STM4050 Filter Filter36 1 STM4038 Pakking Gasket37 1 STM4049 Electrische brandstofopvoerpomp Electrical fuel liftpump38 1 STM3260 Moer M6 Nut M639 1 STM6291 Steun Support341331.0118 06 09 Rev. 86-91 2 3

341331.0118 06 09 Rev. 86-10 1

161817M4.15 M4.17 Verloopset saildrive 110S Adaptor kit saildrive 110Spos. qty part benaming description1 1 STM7605 Koppeling Coupling2 1 STM7607 O-ring O-ring3 2 STM8332 Inbusbout M8x30 Allen screw M8x304 1 STM7611 Koppeling kompleet (1+2+3) Coupling cpl.(1+2+3)5 1 STM7601 Adapterhuis Adaptor case6 1 STM7603 Deksel Cover7 2 STM1025 Gegolfde veerring M6 Wave spring washer M68 2 STM1024 Bout M6x15 Bolt M6x159 1 STM7612 Adapterhuis cpl. (5+6+7+8) Adaptor case cpl. (5+6+7+8)10 6 STM7615 Tapeind M10x45 Stud M10x4511 6 STM2022 Gegolfde veerring M10 Vave spring washer M1012 6 STM4018 Moer M10 Nut M1013 6 STM1651 Bout M8x35 Bolt M8x3514 6 STM1019 Gegolfde veerring M8 Wave spring washer M815 1 STM7614 Aanbouwset cpl. Adaptor kit cpl.16 1 STM4054 Demperplaat DIN splines Z=10 Damper plate DIN splines Z=1017 6 STM1056 Veerring M8 Spring washer M818 6 STM4055 Bout M8x1,25x16 Bolt M8x1.25x16341331.0118 06 09 Rev. 810-1 1

192120M4.15 M4.17 Verloopset saildrive 120S Adaptor kit saildrive 120Spos. qty part benaming description1 1 STM7606 Koppeling Coupling2 1 STM7608 O-ring O-ring3 2 STM8332 Inbusbout M8x30 Allen screw M8x304 1 STM7616 Koppeling kompleet (1+2+3) Coupling cpl. (1+2+3)5 1 STM7601 Adapterhuis Adaptor case6 1 STM7603 Deksel Cover7 2 STM1025 Gegolfde veerring M6 Wave spring washer M68 2 STM1024 Bout M6x15 Bolt M6x159 1 STM7612 Adapterhuis cpl. (5+6+7+8) Adaptor case cpl. (5+6+7+8)10 6 STM7620 Tapeind M10x20 Stud M10x2011 1 STM7604 Adapterflens Adaptor flange12 2 STM2507 Paspen ø8x12 Pin ø8x1213 6 STM2022 Gegolfde veerring M10 Wave spring washer M1014 6 STM4018 Moer M10 Nut M1015 6 STM8391 Bout M10x25 (sw16) Bolt M10x2516 6 STM1651 Bout M8x35 Bolt M8x3517 6 STM1019 Gegolfde veerring M8 Wave spring washer M818 1 STM7621 Aanbouwset cpl. Adator kit cpl.19 1 STM4054 Demperplaat DIN splines Z=10 Damper plate DIN splines Z=1020 6 STM1056 Veerring M8 Spring washer M821 6 STM4055 Bout M8x1,25x16 Bolt M8x1.25x16341331.0118 06 09 Rev. 810-2 1

161817M4.15 M4.17 Verloopset saildrive 120SB Adaptor kit saildrive 120SBpos. qty part benaming description1 1 STM7606 Koppeling Coupling2 1 STM7608 O-ring O-ring3 2 STM8332 Inbusbout M8x30 Allen screw M8x304 1 STM7616 Koppeling kompleet (1+2+3) Coupling cpl. (1+2+3)5 1 STM7602 Adapterhuis Adaptor case6 1 STM7603 Deksel Cover7 2 STM1025 Gegolfde veerring M6 Wave spring washer M68 2 STM1024 Bout M6x15 Bolt M6x159 1 STM7617 Adapterhuis cpl. (5+6+7+8) Adaptor case cpl. (5+6+7+8)10 6 STM7618 Tapeind M10x35 Stud M10x3511 6 STM2022 Gegolfde veerring M10 Wave spring washer M1012 6 STM4018 Moer M10 Nut M1013 6 STM1651 Bout M8x35 Bolt M8x3514 6 STM1019 Gegolfde veerring M8 Wave spring washer M815 1 STM7619 Aanbouwset cpl. Adaptor kit cpl.16 1 STM4054 Demperplaat DIN splines Z=10 Damper plate DIN splines Z=1017 6 STM1056 Veerring M8 Spring washer M818 6 STM4055 Bout M8x1,25x16 Bolt M8x1.25x16341331.0118 06 09 Rev. 810-3 1

16172928152223241918212011129814634755125227261013M4.15 M4.17 Saildrive ZF SD10 Saildrive ZF SD10pos. qty part benaming description1 1 STM7567 Vliegwielhuis SAE 7 ø 209,55 Flywheel housing SAE 7 ø 209,552 1 STM4054 Demperplaat DIN5464 Z=10 Damperplate DIN5464 Z=103 6 STM4055 Bout M8x1,25x16 Bolt M8x1.25x164 6 STM1056 Veerring M8 Spring washer M85 2 STM3813 Paspen 10x12 DIN7 Pin 10x12 DIN76 1 STM7053 Bout M12x1,25x30 Bolt M12x1.25x307 1 STM4003 Veerring M12 Spring washer M128 4 STM7053 Bout M12x1,25x30 Bolt M12x1.25x309 4 STM4056 Gegolfde veerring M12 Wave spring washer M1210 1 STM5800 ZF saildrive SD10 2,23R ZF saildrive SD10 2.23R1 STM5801 ZF saildrive SD10 2,49R ZF saildrive SD10 2.49R11 6 STM4061 Gegolfde veerring M10 Wave spring washer M1012 6 STM5017 Bout 7/16”UNCx30 Bolt 7/16”UNCx3013 1 STM9317 Rubber afdichting Gummi seal14 1 STM9318 Demper Damper15 1 STM1851 Steun Support341331.0118 06 09 Rev. 810-4 1 2

28161729152223241918212011129814634755125227261013M4.15 M4.17 Saildrive ZF SD10 Saildrive ZF SD10pos. qty part benaming description16 2 STM2005 Moer M8 Nut M817 2 STM1056 Veerring M8 Spring washer M818 1 STM1703 Kabelklem Cable clamp19 2 STM1704 Bout M5x25 Bolt M5x2520 2 STM1705 Moer M5 Nut M521 2 STM1707 Ring Washer22 1 STM1806 Nippel Nipple23 2 STM1807 Ring Ring24 1 STM1807 Splitpen 2x25 Split pin 2x2525 1 STM9319 Zinkanode Zinc anode26 1 STM9320 Fundatie Engine bed27 2 KSTEUN100 Trillingdemper Flexible engine mounting28 6 STM4003 Gegolfde veerring M10 Wave spring washer M1029 6 STM9003 Bout M10 x 1,5 x 25 Bolt M10 x 1.5 x 25341331.0118 06 09 Rev. 810-5 1 2

151614718 91023412115136M4.15 M4.17 Saildrive ZF SD10 Saildrive ZF SD10pos. qty part benaming description1 1 STM9318 Demper Demper2 1 STM9322 Borg ring Snap ring3 1 STM9323 Pakking Gasket4 1 STM9324 Borg ring Snap ring5 1 STM9325 Bevestigingsplaat Clamping ring6 1 STM9326 Pakking Gasket7 1 STM9327 Geleidering Retainer ring8 1 STM9328 Bus Sleeve9 1 STM9329 O-ring O-ring10 1 STM9330 O-ring O-ring11 1 STM9333 Inbusbout M8x40 Screw T.C.E.I. M8x4012 1 STM9334 Ring Washer13 1 STM9335 Bus Spacer14 1 STM9336 Nipple G1-G1 Nipple G1-G115 1 STM9337 Afsluiter recht G1 Stop-valve G116 1 STM9338 Slangpilaar G1-19 Hose pillar G1-19341331.0118 06 09 Rev. 810-6 1

3459 811111912126108141306-2009

3459 811111109121268131406-2009 ->M4.15 M4.17 Boileraansluiting, interkoeling, 06-2009 -> Calorifier connection, intercooling,06-2009->pos. qty part benaming description1 2 STM9505 Klem Clamp2 1 STM9504 Slang Hose3 1 STM9501 Expansie tank Headertank4 1 STM9503 Slangklem 140-180 Hose clamp 140-1805 1 STM9502 Bevestigingsbeugel Support6 1 STM9500 Expansietank compleet (1 t/m 5) Headertank compl. (1 till 5)8 2 STM6617 Afdichtring M16 Seal washer M169 2 STM3736 Slangpilaar G3/8 - 16 Hose pillar G3/8 - 1610 1 STM2507 Prop ø 8 Plug ø 811 2 STM2012 Slangklem 19-28 Hose clamp 19-2812 1 STM9507 Vuldop (Do not open) Filler cap (Do not open)13 1 STM7683 Boilerset (motor gedeelte) Calorifier set (engine part)14 1 STM9441 Nippel Nipple341331.0118 06 09 Rev. 810-8 1

Loctite 24232132164506-2009

Loctite 24232132145606-2009 ->M4.15 M4.17 Boileraansluiting, kielkoeling, 06-2009 -> Calorifier connection, keelcooling,06-2009 ->pos. qty part benaming description1 2 STM9443 Mini kogelkraan G 3/8 - G 3/8 Mini ball valve R 3/8 - R 3/82 2 STM3736 Slangpilaar G3/8 - 16 Hose pillar G3/8 - 163 2 STM2012 Slangklem 19-28 Hose clamp 19-284 1 STM9444 Slangklem 8-16 Hose clamp 8-165 1 STM9446 Label 'Boiler' Label 'Calorifier'6 1 STM9441 Nippel Nipple341331.0118 06 09 Rev. 810-10 1

BABA7 86 51234M4.15 M4.17 Aanbouwdelen hydraulische aandrijving Adapter parts for hydraulic propulsionpos. qty part benaming description1 1 STM7566 Vliegwielhuis ø 85 Flywheel housing ø 852 1 STM9458 Flens t.b.v. hydraulische voortstuwing Flange for hydraulic propulsion3 1 HT5151 Vliegwielverzwaring Flywheel ring4 1 HT5148 Flens Flange5 4 STM1056 Veerring M8 Spring washer M86 4 STM8332 Inbusbout M8 x 30 Allen screw M8 x 307 6 STM1056 Veerring M8 Spring washer M88 6 STM4525 Inbusbout met lage kop M8 x 25 Allen screw M8 x 25341331.0118 06 09 Rev. 810-11 1

341331.0118 06 09 Rev. 810-12 1

RegisterIndexart.nr. / partpag.pagepos.art.nr. / partpag.pagepos.art.nr. / partpag.pagepos.art.nr. / partpag.pagepos.08-01005 3-5 35STM1006 3-2 12STM1025 4-21 8STM1610 5-2 10AD14-16 4-19 27STM1007 3-2 11STM1027 3-2 5STM1610 4-3 8CT30059 4-6 8STM1007 3-8 6STM1027 3-9 3STM1610 5-4 10CT30059 4-8 15STM1017 3-2 4STM1027 3-10 14STM1610 4-5 17CT40029 6-9 33STM1019 5-1 8STM1030 6-7 11STM1610 5-5 10CT40075 4-5 22STM1019 5-1 11STM1030 6-9 32STM1610 5-6 10CT40075 4-12 7STM1019 10-1 14STM1056 10-1 17STM1610 5-7 10CT40083 4-19 29STM1019 3-2 16STM1056 10-2 20STM1610 5-9 10CT40131 4-14 19STM1019 4-2 17STM1056 4-3 9STM1610 5-10 10CT40131 4-18 18STM1019 5-2 8STM1056 5-3 8STM1610 5-10 10CT40133 4-14 21STM1019 5-2 11STM1056 10-3 17STM1610 5-10 10CT40133 4-18 20STM1019 10-2 17STM1056 4-4 15STM1610 5-11 10CT40133 4-15 19STM1019 10-3 14STM1056 5-4 8STM1610 5-13 10CT50079 5-19 7STM1019 3-4 9STM1056 10-4 4STM1610 3-14 5KSTEUN100 10-5 27STM1019 5-4 11STM1056 3-5 32STM1610 5-14 10KSTEUN75 2-16 9STM1019 5-5 11STM1056 5-5 8STM1610 5-15 10LNOIL12U 4-17 11STM1019 4-6 10STM1056 10-5 17STM1610 5-16 10LNTACHU 4-15 8STM1019 4-6 16STM1056 3-6 4STM1610 5-18 10LNTACHU 4-17 8STM1019 5-6 11STM1056 4-6 14STM1651 10-1 13LNTEMP12U 4-17 10STM1019 3-7 4STM1056 5-6 8STM1651 10-2 16LNVOLT12U 4-15 9STM1019 5-7 11STM1056 3-7 13STM1651 10-3 13LNVOLT12U 4-17 9STM1019 6-7 14STM1056 5-7 8STM1651 3-12 6MP22BN12A 4-15 18STM1019 3-8 4STM1056 4-8 12STM1651 3-13 6MP22BN12D 4-16 2STM1019 4-9 17STM1056 5-8 8STM1653 4-4 13MP22BS12A 4-15 18STM1019 5-9 11STM1056 3-9 9STM1653 4-6 7MP22BS12D 4-16 2STM1019 3-10 4STM1056 5-9 8STM1653 4-8 14MP34BN12A 4-18 22STM1019 5-10 8STM1056 3-12 5STM1653 3-14 6MP34BN12D 4-20 2STM1019 5-10 11STM1056 4-12 2STM1703 10-5 18MP34BS12A 4-18 22STM1019 3-11 12STM1056 5-12 8STM1703 4-21 4MP34BS12D 4-20 2STM1019 4-11 2STM1056 3-13 5STM1703 4-21 4P2295RKP 4-13 3STM1019 5-11 8STM1056 5-13 8STM1703 4-22 2P2295RKP 4-14 3STM1019 5-11 11STM1056 3-14 4STM1704 10-5 19P2295RKP 4-15 3STM1019 5-13 11STM1056 5-14 8STM1704 4-21 5P2295RKP 4-17 3STM1019 5-14 11STM1056 5-15 8STM1704 4-22 3P35134RKP 4-15 11STM1019 5-15 11STM1056 5-16 8STM1705 4-2 26P35134RKP 4-18 13STM1019 5-16 11STM1056 5-17 8STM1705 10-5 20P35164RKP 4-13 11STM1019 5-18 11STM1056 5-18 8STM1705 4-11 8P35164RKP 4-14 11STM1019 5-19 4STM1059 3-2 14STM1705 4-12 14P35254ZKP 4-13 15STM1024 10-1 8STM1059 3-4 7STM1705 4-21 14P35254ZKP 4-14 15STM1024 10-2 8STM1062 3-2 13STM1705 4-22 5P35254ZKP 4-15 15STM1024 10-3 8STM1062 3-4 6STM1707 10-5 21P35254ZKP 4-18 17STM1024 4-5 20STM1062 3-13 14STM1707 4-21 13PA6488 4-13 10STM1025 10-1 7STM1062 4-18 26STM1707 4-22 4PA6488 4-14 10STM1025 4-2 19STM1108 2-8 4STM1806 10-5 22PA6488 4-15 10STM1025 10-2 7STM1581 4-22 1STM1806 4-21 11PA6488 4-17 12STM1025 10-3 7STM1610 5-1 10STM1806 4-22 7STM0051 1-1 3STM1025 4-5 19STM1610 5-1 10STM1807 10-5 23STM0051 2-12 6STM1025 6-7 12STM1610 5-1 10STM1807 10-5 24341331.0118 06 09 Rev. 8R-1

art.nr. / partpag.pagepos.art.nr. / partpag.pagepos.art.nr. / partpag.pagepos.art.nr. / partpag.pagepos.STM1807 4-21 10STM2527 2-10 7STM3389 2-3 6STM4003 5-3 11STM1807 4-22 6STM2528 2-10 6STM3409 6-3 8STM4003 4-4 3STM1808 4-21 12STM2532 2-9 6STM3410 6-3 9STM4003 5-4 4STM1808 4-22 8STM2537 2-2 24STM3448 2-5 19STM4003 10-4 7STM1851 10-4 15STM2569 2-5 11STM3491 5-19 6STM4003 5-5 4STM1902 4-21 17STM2574 2-5 20STM3491 5-19 8STM4003 10-5 28STM1907 4-21 16STM2579 2-9 8STM3650 4-10 2STM4003 5-6 4STM2005 4-2 20STM2580 2-7 24STM3688 4-6 3STM4003 5-7 4STM2005 4-3 13STM2583 2-7 23STM3688 4-8 3STM4003 5-8 4STM2005 4-4 16STM2588 2-6 5STM3690 1-1 1STM4003 5-8 12STM2005 10-5 16STM2589 2-6 6STM3690 6-7 5STM4003 5-8 14STM2005 3-6 5STM2589 2-14 6STM3705 3-3 30STM4003 5-9 4STM2005 4-6 11STM2591 2-9 11STM3705 3-5 27STM4003 6-9 31STM2005 3-7 14STM2603 2-6 10STM3736 10-7 9STM4003 5-10 4STM2005 3-9 10STM2672 2-12 3STM3736 10-8 9STM4003 5-11 4STM2005 4-9 18STM2672 2-14 7STM3736 10-9 2STM4003 5-12 4STM2005 3-11 13STM2682 3-1 4STM3736 10-10 2STM4003 5-12 11STM2006 3-3 25STM2682 2-14 10STM3749 3-12 4STM4003 5-13 4STM2006 4-10 9STM2683 3-1 5STM3749 3-13 4STM4003 5-14 4STM2012 3-3 26STM2718 6-2 28STM3750 3-4 3STM4003 5-15 4STM2012 10-7 11STM2740 4-10 1STM3766 5-19STM4003 5-16 4STM2012 10-8 11STM2742 4-10 3STM3771 3-5 33STM4003 5-17 4STM2012 10-9 3STM3005 3-6 7STM3771 5-19 1STM4003 5-17 12STM2012 10-10 3STM3005 3-7 9STM3796 6-7 3STM4003 5-17 14STM2012 3-11 5STM3005 3-8 8STM3796 3-8 7STM4003 5-18 4STM2012 3-11 6STM3005 3-9 4STM3797 6-7 2STM4010 2-16 5STM2012 3-11 7STM3005 3-9 5STM3813 5-1 2STM4011 2-16 8STM2012 3-11 9STM3005 3-10 9STM3813 5-2 2STM4013 4-4 10STM2018 3-5 23STM3005 3-10 15STM3813 5-3 2STM4013 6-7 7STM2018 4-19 31STM3012 3-5 36STM3813 5-4 2STM4014 3-3 29STM2019 3-3 24STM3012 3-12 3STM3813 10-4 5STM4014 4-4 9STM2019 4-10 10STM3012 3-13 10STM3813 5-5 2STM4014 3-5 26STM2022 10-1 11STM3056 4-7 20STM3813 5-6 2STM4014 4-6 4STM2022 10-2 13STM3056 4-9 21STM3813 5-7 2STM4014 4-8 4STM2022 4-3 4STM3061 3-6 2STM3813 5-8 2STM4014 4-22 13STM2022 10-3 11STM3061 3-9 6STM3813 5-9 2STM4018 10-1 12STM2022 4-4 6STM3066 4-11 14STM3813 5-10 2STM4018 10-2 14STM2022 4-8 7STM3066 4-12 13STM3813 5-11 2STM4018 10-3 12STM2261 3-8 5STM3091 3-9 2STM3813 5-12 2STM4018 6-7 9STM2492 2-2 16STM3260 6-9 38STM3813 5-13 2STM4031 5-7 9STM2507 10-2 12STM3355 3-5 31STM3813 5-14 2STM4031 5-9 9STM2507 10-7 10STM3355 3-6 12STM3813 5-15 2STM4031 5-16 9STM2507 10-8 10STM3355 3-7 12STM3813 5-16 2STM4031 5-18 9STM2508 2-2 14STM3355 3-7 15STM3813 5-17 2STM4032 5-1 9STM2510 2-1 12STM3355 3-9 8STM3813 5-18 2STM4032 5-2 9STM2511 2-2 13STM3355 3-10 11STM3817 6-9 30STM4032 5-10 9STM2513 2-3 1STM3355 4-11 3STM3912 2-11 24STM4032 5-11 9STM2525 2-11 15STM3355 4-12 3STM4003 5-1 4STM4037 6-9 34STM2526 2-10 10STM3355 5-19 3STM4003 5-2 4STM4038 6-9 36STM2526 2-15 26STM3387 2-1 7STM4003 5-3 4STM4043 3-4 5341331.0118 06 09 Rev. 8R-2

art.nr. / partpag.pagepos.art.nr. / partpag.pagepos.art.nr. / partpag.pagepos.art.nr. / partpag.pagepos.STM4049 6-9 37STM4056 5-12 6STM6238 4-22 9STM6995 4-5 29STM4050 6-9 35STM4056 5-13 6STM6239 4-22 10STM7053 5-1 3STM4054 5-1 9STM4056 5-14 6STM6248 4-11 9STM7053 5-1 5STM4054 10-1 16STM4056 5-15 6STM6269 4-10 6STM7053 5-2 3STM4054 5-2 9STM4056 2-16 3STM6269 4-19 28STM7053 5-2 5STM4054 10-2 19STM4056 2-16 11STM6277 4-2 16STM7053 5-3 3STM4054 10-3 16STM4056 5-16 6STM6278 4-1 15STM7053 5-3 5STM4054 5-4 9STM4056 5-17 6STM6291 6-9 39STM7053 5-4 3STM4054 10-4 2STM4056 5-18 6STM6299 3-3 23STM7053 5-4 5STM4054 5-5 9STM4060 2-16 4STM6299 3-4 13STM7053 10-4 6STM4054 5-6 9STM4061 10-4 11STM6305 3-13 16STM7053 10-4 8STM4054 5-10 9STM4061 6-7 8STM6341 4-19 30STM7053 5-5 3STM4054 5-11 9STM4611 4-5 26STM6412 4-11 1STM7053 5-5 5STM4054 5-13 9STM4611 4-12 11STM6425 4-22 11STM7053 5-6 3STM4054 5-14 9STM4612 4-5 18STM6503 3-2 8STM7053 5-6 5STM4054 5-15 9STM4612 4-12 1STM6531 3-2 15STM7053 5-7 3STM4055 5-1 7STM4614 4-5 25STM6531 3-4 8STM7053 5-7 5STM4055 10-1 18STM4614 4-7 25STM6561 3-6 3STM7053 5-8 3STM4055 5-2 7STM4614 4-9 25STM6562 4-6 13STM7053 5-8 5STM4055 10-2 21STM4614 4-12 10STM6562 4-8 11STM7053 5-9 3STM4055 5-3 7STM4619 4-3 10STM6568 4-2 18STM7053 5-9 5STM4055 10-3 18STM4619 4-4 14STM6568 4-21 15STM7053 5-10 3STM4055 5-4 7STM4619 4-6 15STM6571 4-17 1STM7053 5-10 5STM4055 10-4 3STM4619 4-8 16STM6581 6-8 18STM7053 5-11 3STM4055 5-5 7STM5007 5-19 1STM6581 6-8 19STM7053 5-11 5STM4055 5-6 7STM5017 10-4 12STM6617 3-7 6STM7053 5-12 3STM4055 5-7 7STM5800 10-4 10STM6617 10-7 8STM7053 5-12 5STM4055 5-8 7STM5801 10-4 10STM6617 10-8 8STM7053 5-13 3STM4055 5-9 7STM6049 6-7 4STM6617 3-10 6STM7053 5-13 5STM4055 5-10 7STM6050 6-7 1STM6911 4-18 24STM7053 5-14 3STM4055 5-11 7STM6108 3-2 3STM6912 4-15 2STM7053 5-14 5STM4055 5-12 7STM6113 3-2 7STM6914 4-17 2STM7053 5-15 3STM4055 5-13 7STM6115 6-7 6STM6918 4-15 13STM7053 5-15 5STM4055 5-14 7STM6116 3-11 8STM6918 4-18 15STM7053 5-16 3STM4055 5-15 7STM6121 3-3 17STM6931 4-2 28STM7053 5-16 5STM4055 5-16 7STM6121 3-4 10STM6931 4-12 4STM7053 5-17 3STM4055 5-17 7STM6121 4-6 6STM6941 4-3 15STM7053 5-17 5STM4055 5-18 7STM6126 3-3 21STM6942 4-3 15STM7053 5-18 3STM4056 5-1 6STM6126 3-14 3STM6943 4-3 16STM7053 5-18 5STM4056 5-2 6STM6127 3-14 2STM6944 4-3 17STM7056 6-8 16STM4056 5-3 6STM6130 3-2 9STM6945 4-3 16STM7059 5-2 10STM4056 5-4 6STM6159 4-5 23STM6946 4-3 16STM7059 5-2 10STM4056 10-4 9STM6159 4-11 10STM6947 4-3 16STM7059 4-7 17STM4056 5-5 6STM6159 4-12 9STM6948 4-3 16STM7059 6-7 13STM4056 5-6 6STM6163 3-14 8STM6955 4-18 23STM7059 4-8 13STM4056 5-7 6STM6167 3-14 11STM6961 4-19 37STM7059 3-11 11STM4056 5-8 6STM6180 6-7 10STM6990 4-5 28STM7059 5-11 10STM4056 5-9 6STM6185 6-8 22STM6991 4-5 21STM7059 5-11 10STM4056 5-10 6STM6186 6-8 23STM6993 4-16 1STM7285 3-7 5STM4056 5-11 6STM6198 3-5 22STM6994 4-20 1STM7285 3-10 5341331.0118 06 09 Rev. 8R-3

art.nr. / partpag.pagepos.art.nr. / partpag.pagepos.art.nr. / partpag.pagepos.art.nr. / partpag.pagepos.STM7294 4-7 27STM7566 5-18 1STM7609 5-17 9STM7683 10-8 13STM7294 4-9 27STM7567 5-3 1STM7611 10-1 4STM7688 3-14 13STM7410 2-4 4STM7567 10-4 1STM7612 10-1 9STM7689 3-14 12STM7411 2-5 10STM7567 5-8 1STM7612 10-2 9STM7700 2-8 1STM7412 2-8 1STM7567 5-12 1STM7614 10-1 15STM7702 2-8 3STM7414 2-8 4STM7567 5-17 1STM7615 10-1 10STM7704 2-8 7STM7415 2-8 10STM7567 4-21 2STM7616 10-2 4STM7705 2-8 8STM7435 3-13 12STM7568 3-5 30STM7616 10-3 4STM7706 2-8 10STM7437 4-6 1STM7568 5-19 2STM7617 10-3 9STM7707 2-8 11STM7442 2-12 7STM7570 2-16 1STM7618 10-3 10STM7708 2-8 12STM7442 3-13 11STM7571 2-16 2STM7619 10-3 15STM7709 2-8 13STM7443 3-13 15STM7572 6-9 29STM7620 10-2 10STM7709 2-14 12STM7444 1-1 6STM7573 3-12 1STM7621 10-2 18STM7710 3-3 28STM7444 4-4 11STM7574 3-12 2STM7623 4-4 12STM7710 3-5 25STM7446 3-2 10STM7577 4-21 6STM7624 4-4 2STM7710 2-8 14STM7458 3-13 17STM7578 4-11 4STM7625 4-4 8STM7711 2-8 15STM7472 3-13 18STM7580 4-19 32STM7625 4-6 2STM7712 2-6 1STM7484 3-13 13STM7581 4-19 34STM7625 4-8 2STM7713 2-6 2STM7551 3-2 2STM7582 4-19 33STM7627 4-3 7STM7714 2-6 3STM7552 3-2 1STM7583 3-4 15STM7629 3-14 9STM7715 2-6 4STM7553 3-4 2STM7584 2-16 6STM7630 3-14 1STM7716 2-6 7STM7554 3-4 1STM7585 3-3 27STM7631 3-14 10STM7717 2-6 8STM7555 3-2 6STM7585 3-11 2STM7640 4-3 2STM7718 2-6 9STM7557 3-3 19STM7586 3-5 24STM7641 4-3 3STM7719 2-6 11STM7558 3-3 20STM7589 3-12 2STM7641 4-4 5STM7720 2-6 12STM7558 3-4 14STM7591 4-5 27STM7641 4-8 8STM7721 2-6 14STM7559 3-8 1STM7591 4-11 13STM7642 4-3 5STM7722 2-6 15STM7560 3-8 9STM7591 4-12 12STM7642 4-4 7STM7723 2-6 16STM7560 3-9 1STM7593 4-21 3STM7642 4-8 6STM7724 2-7 17STM7560 3-10 13STM7594 4-21 7STM7643 1-1 4STM7725 2-7 18STM7561 3-11 1STM7595 2-16 7STM7643 4-3 6STM7727 2-7 20STM7562 3-11 3STM7595 2-16 10STM7646 4-3 11STM7728 2-7 21STM7563 3-11 4STM7598 6-8 20STM7648 3-3 31STM7729 2-7 22STM7564 3-6 11STM7599 6-8 21STM7649 4-2 29STM7730 2-7 25STM7564 3-11 10STM7601 10-1 5STM7649 4-3 14STM7731 2-7 26STM7565 3-6 6STM7601 10-2 5STM7649 4-5 30STM7732 2-9 1STM7565 3-9 7STM7602 10-3 5STM7649 4-12 4STM7734 2-9 4STM7566 5-1 1STM7603 10-1 6STM7654 3-1 11STM7734 2-14 13STM7566 5-2 1STM7603 10-2 6STM7654 3-8 3STM7736 2-9 5STM7566 5-4 1STM7603 10-3 6STM7655 4-2 23STM7737 2-9 7STM7566 5-5 1STM7604 10-2 11STM7656 4-2 22STM7738 2-9 9STM7566 5-6 1STM7605 10-1 1STM7667 4-4 4STM7739 2-9 10STM7566 5-7 1STM7606 10-2 1STM7673 3-5 28STM7740 2-9 12STM7566 5-9 1STM7606 10-3 1STM7674 3-6 1STM7741 2-9 13STM7566 5-10 1STM7607 10-1 2STM7674 3-7 10STM7742 2-1 1STM7566 5-11 1STM7608 10-2 2STM7675 3-6 8STM7743 2-1 3STM7566 5-13 1STM7608 10-3 2STM7676 3-6 9STM7744 2-1 4STM7566 5-14 1STM7609 5-3 9STM7677 3-6 10STM7745 2-1 5STM7566 5-15 1STM7609 5-8 9STM7679 3-5 29STM7746 2-1 6STM7566 5-16 1STM7609 5-12 9STM7683 10-7 13STM7747 2-1 8341331.0118 06 09 Rev. 8R-4

art.nr. / partpag.pagepos.art.nr. / partpag.pagepos.art.nr. / partpag.pagepos.art.nr. / partpag.pagepos.STM7748 2-1 9STM7794 2-4 4STM7845 3-1 3STM7886 6-6 3STM7748 2-1 9STM7795 2-4 5STM7845 10-7 14STM7887 6-6 3STM7749 2-1 10STM7796 2-4 6STM7845 10-9 6STM7888 6-6 3STM7750 2-1 11STM7799 2-4 9STM7846 3-1 6STM7889 6-6 3STM7751 2-2 15STM7800 2-4 9STM7846 2-14 8STM7890 6-6 4STM7752 2-2 17STM7801 2-4 9STM7847 3-1 7STM7891 6-6 5STM7753 2-2 18STM7802 2-5 9STM7848 3-1 8STM7892 6-6 6STM7754 2-2 19STM7803 2-5 10STM7849 3-1 9STM7893 6-6 7STM7755 2-2 20STM7804 2-5 12STM7850 3-1 10STM7894 6-6 8STM7755 2-14 16STM7805 2-5 13STM7852 3-1 12STM7895 6-1 1STM7756 2-2 21STM7806 2-5 14STM7853 3-1 13STM7896 6-1 2STM7757 2-2 22STM7807 2-5 15STM7854 3-1 14STM7897 6-1 3STM7758 2-2 23STM7809 2-5 16STM7855 3-1 15STM7898 6-1 4STM7760 2-3 2STM7810 2-5 17STM7855 3-8 2STM7899 6-1 5STM7761 2-3 3STM7812 2-5 21STM7855 2-15 22STM7900 6-1 6STM7761 2-14 14STM7814 2-11 18STM7856 3-1 16STM7901 6-1 7STM7762 2-3 4STM7815 2-11 19STM7856 2-15 23STM7902 6-1 8STM7763 2-3 5STM7816 2-11 20STM7857 3-1 17STM7903 6-1 9STM7764 2-3 6STM7817 2-11 21STM7858 3-1 18STM7904 6-1 10STM7765 2-3 6STM7818 2-11 22STM7859 3-1 19STM7905 6-1 11STM7766 2-3 6STM7819 2-13 1STM7860 3-1 20STM7906 6-1 12STM7767 2-3 7STM7820 2-13 2STM7861 6-3 1STM7907 6-1 13STM7769 2-3 10STM7820 2-15 19STM7861 2-14 5STM7908 6-1 14STM7770 2-10 1STM7821 3-12 7STM7862 6-3 2STM7909 6-1 15STM7771 2-10 2STM7821 2-13 3STM7862 2-14 4STM7910 6-1 16STM7771 2-14 15STM7821 3-13 7STM7863 6-3 3STM7911 6-1 17STM7772 2-10 3STM7821 2-15 21STM7864 6-3 4STM7912 6-1 18STM7773 2-10 4STM7822 3-12 8STM7865 6-3 5STM7913 6-2 19STM7774 2-10 5STM7822 2-13 4STM7866 6-3 6STM7914 6-2 20STM7774 2-15 17STM7822 3-13 8STM7867 6-3 7STM7915 6-2 21STM7776 2-10 8STM7822 2-15 18STM7868 6-3 10STM7916 6-2 22STM7777 2-10 9STM7823 2-13 5STM7869 6-3 11STM7917 6-2 23STM7777 2-15 27STM7824 3-12 9STM7870 6-3 12STM7918 6-2 24STM7778 2-10 11STM7824 2-13 6STM7871 6-3 13STM7918 2-15 24STM7779 2-10 12STM7824 3-13 9STM7872 6-3 14STM7919 6-2 25STM7779 2-10 13STM7825 3-3 18STM7873 6-3 15STM7920 6-2 26STM7780 2-11 23STM7825 3-3 32STM7874 6-3 16STM7921 6-2 27STM7781 2-10 14STM7825 3-4 11STM7875 6-3 17STM7922 6-2 29STM7782 2-12 13STM7825 2-15 20STM7876 6-3 18STM7923 6-2 30STM7783 2-12 14STM7826 2-12 10STM7876 6-8 25STM7924 6-2 31STM7784 2-12 15STM7827 2-12 11STM7877 6-3 19STM7925 6-2 32STM7784 2-14 3STM7828 2-12 12STM7877 6-8 24STM7926 6-2 33STM7786 2-12 17STM7829 2-12 1STM7878 6-6 1STM7927 6-2 34STM7787 2-4 1STM7831 2-12 2STM7879 6-6 2STM7927 2-14 9STM7788 2-4 1STM7832 2-12 5STM7880 6-6 3STM7928 6-2 35STM7789 2-4 1STM7834 4-10 8STM7881 6-6 3STM7931 4-10 4STM7790 2-4 2STM7835 2-12 8STM7882 6-6 3STM7932 4-10 5STM7791 2-4 2STM7836 2-12 9STM7883 6-6 3STM7933 4-1 4STM7792 2-4 2STM7843 3-1 1STM7884 6-6 3STM7934 4-1 5STM7793 2-4 3STM7844 3-1 2STM7885 6-6 3STM7935 4-1 6341331.0118 06 09 Rev. 8R-5

art.nr. / partpag.pagepos.art.nr. / partpag.pagepos.art.nr. / partpag.pagepos.art.nr. / partpag.pagepos.STM7936 4-1 3STM8126 3-10 3STM9172 4-13 7STM9333 10-6 11STM7937 4-1 12STM8129 4-21 18STM9172 4-14 7STM9334 10-6 12STM7938 4-1 13STM8150 3-5 34STM9172 4-15 7STM9335 10-6 13STM7939 4-1 14STM8150 5-19 5STM9172 4-17 7STM9336 10-6 14STM7940 4-1 9STM8177 4-2 25STM9173 4-13 8STM9337 10-6 15STM7940 2-11 16STM8177 4-11 7STM9174 4-13 9STM9338 10-6 16STM7941 4-1 10STM8177 4-12 8STM9176 4-15 8STM9440 3-1 19STM7941 2-11 17STM8255 4-21 1STM9176 4-17 8STM9440 4-7 18STM7942 4-1 11STM8277 5-8 10STM9177 4-14 20STM9440 4-9 19STM7943 4-1 8STM8277 5-17 10STM9177 4-15 9STM9441 3-1 3STM7944 4-1 1STM8326 4-18 25STM9177 4-17 9STM9441 4-7 19STM7945 4-1 7STM8332 10-1 3STM9178 4-17 10STM9441 10-8 14STM7953 2-14 11STM8332 10-2 3STM9179 4-17 11STM9441 4-9 20STM7959 2-8 5STM8332 10-3 3STM9180 4-13 14STM9441 10-10 6STM7960 2-8 6STM8391 10-2 15STM9180 4-14 14STM9443 10-9 1STM7961 2-8 9STM8569 4-21 9STM9180 4-15 14STM9443 10-10 1STM7962 2-12 4STM9003 5-3 10STM9181 4-18 16STM9444 10-9 4STM7963 2-14 2STM9003 10-5 29STM9184 4-11 11STM9444 10-10 4STM7964 2-15 25STM9003 5-8 11STM9185 4-11 12STM9446 10-9 5STM7965 2-14 1STM9003 5-8 13STM9186 4-13 1STM9446 10-10 5STM7966 1-1 4STM9003 5-12 10STM9186 4-14 1STM9450 1-1 5STM7966 4-2 27STM9003 5-17 11STM9186 4-15 1STM9466 4-3 17STM7967 4-1 2STM9003 5-17 13STM9187 4-13 17STM9474 3-13 1STM7968 6-4 1STM9043 4-11 5STM9188 4-13 16STM9476 3-13 2STM7969 6-4 2STM9043 4-12 6STM9188 4-14 16STM9477 2-1 9STM7970 6-4 3STM9050 4-2 21STM9188 4-15 17STM9500 3-5 21STM7971 6-4 4STM9050 4-5 24STM9188 4-18 14STM9500 10-7 6STM7972 6-4 5STM9050 4-7 24STM9191 4-14 22STM9500 10-8 6STM7973 6-4 6STM9050 4-9 24STM9215 4-13 12STM9501 3-4 16STM7974 6-4 7STM9050 4-12 5STM9215 4-14 12STM9501 10-7 3STM7975 6-4 8STM9062 4-2 24STM9215 4-15 12STM9501 10-8 3STM7976 6-4 9STM9062 4-11 6STM9215 4-18 21STM9502 3-4 17STM7977 6-4 10STM9063 4-7 26STM9262 6-8 15STM9502 10-7 5STM7978 6-4 11STM9063 4-9 26STM9292 4-3 1STM9502 10-8 5STM7979 6-4 12STM9164 4-13 13STM9292 4-8 1STM9503 3-4 18STM7980 6-4 13STM9164 4-14 13STM9292 4-4 1STM9503 10-7 4STM7981 6-4 14STM9168 4-13 2STM9317 10-4 13STM9503 10-8 4STM7982 6-4 15STM9168 4-14 2STM9318 10-4 14STM9504 3-5 19STM7983 6-5 16STM9169 4-13 4STM9318 10-6 1STM9504 10-7 2STM7985 6-5 17STM9169 4-14 4STM9319 10-5 25STM9504 10-8 2STM7986 6-5 18STM9169 4-15 4STM9320 10-5 26STM9505 3-5 20STM7987 6-5 19STM9169 4-17 4STM9322 10-6 2STM9505 10-7 1STM7988 6-8 26STM9170 4-13 5STM9323 10-6 3STM9505 10-8 1STM7989 6-8 27STM9170 4-14 5STM9324 10-6 4STM9507 3-4 4STM7990 6-8 28STM9170 4-15 5STM9325 10-6 5STM9507 10-7 12STM7999 4-10 7STM9170 4-17 5STM9326 10-6 6STM9507 10-8 12STM8057 6-8 17STM9171 4-13 6STM9327 10-6 7STM9543 1-1 5STM8076 1-1 2STM9171 4-14 6STM9328 10-6 8STM9682 4-3 12STM8076 3-14 7STM9171 4-15 6STM9329 10-6 9STM9682 3-7 2STM8126 3-7 3STM9171 4-17 6STM9330 10-6 10STM9682 3-10 2341331.0118 06 09 Rev. 8R-6

art.nr. / partpag.pageSTM9731 4-15 16STM9731 4-19 35STM9742 4-22 15STM9750 4-22 12STM9765 4-22 14STM9851 3-7 1STM9851 3-10 1STM9852 3-7 7STM9852 3-10 7STM9853 3-10 8STM9854 4-6 9STM9855 4-8 9STM9856 4-6 12STM9856 4-8 10STM9857 1-1 6STM9857 4-6 5STM9858 1-1 6STM9858 4-8 5STM9859 3-7 11STM9859 3-10 10STM9860 3-7 16STM9860 3-10 12STM9861 4-7 23STM9861 4-9 23STM9862 4-3 14STM9862 4-7 21STM9862 4-12 4STM9863 4-7 22STM9864 4-9 22STM9888 4-13 23STM9888 4-14 23STM9888 4-15 20STM9888 4-19 36STM9895 3-7 8STM9896 3-13 3STM9897 3-13 3STM9901 2-8 1STM9962 6-4 3STM9963 6-4 4STM9964 6-4 6STM9965 6-4 7STM9971 6-4 1STM9973 4-1 1STM9986 2-8 10STM9998 2-11 19pos.TACHB 4-14 18341331.0118 06 09 Rev. 8R-7

341331.0118 06 09 Rev. 8

341331.0118 06 09 Rev. 8

M4.15 - M4.17vetus n. v.FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLANDTEL.: +31 (10) 4377700 - TELEFAX: +31 (10) 4372673 - 4621286E-MAIL: sales@vetus.nl - INTERNET: http://www.vetus.com341331.01 (STM0091) 03-09 Printed in the Netherlands