TPU 131 QuarkXPress.qxd

TPU 131mit geschlossenemFarbgebersystemwith SealedInk Well SystemTPU 131TAMPONDRUCKMASCHINEPAD PRINTING MACHINE

TECHNISCHE DATEN TPU 131Farbtopfgrössen (ø mm): 72 86 96 56Max. Druckbildgrössen (mm): 52 72 82 38Max. Anzahl Farben: 1 1 1 2Standardklischeegrössen (mm) 100 x 220 130 x 220(2 Farben nur auf 130 x 220 möglich)1. Druckleistung: max. 2100 Zyklen/Stunde (1 Farbe)2. Antrieb: pneumatisch3. Druckluftanschluss: 5-6 bar4. Druckkraft: max. 680 N bei 6 bar5. Luftverbrauch/Takt: 0.6 l bei 6 bar6. Elektrischer Anschluss: 115/230 V; 50/60 Hz7. Steuerung: elektronisch (SPS via D-Sub-Schnittstelle)8. Tamponvertikalhub: pneumatisch 160 mm9. Einrichten der Maschine: Einzelauslösung jeder Arbeitsbewegung überTastatur10. Doppeldruck: möglich11. Einzeltakt- undDauerlaufschaltung: per Wahltaste einstellbar12. Stückzähler: vorhanden13. Geschwindigkeitseinstellung: stufenlos über pneumatische Drosseln14. Gewicht (ohne Sockel): ~ 50 kg15. Abmessungen: Breite Höhe Tiefe(ohne Sockel) 552 mm 724 mm 574.5 mm16. Programmspeicher: 50 Programmabläufe17. Optionen: Tamponreinigung TAC, Verdünnerzufuhr TI 300TECHNICAL DATA TPU 131Ink cup sizes (ø mm): 72 86 96 56Max. print image sizes (mm): 52 72 82 38Max. number of colours: 1 1 1 2Standard plate sizes (mm): 100 x 220 130 x 220(2-colour print only with plate size 130 x 220)1. Printing performance: max. 2100 cycles per hour (1 colour)2. Drive: pneumatic3. Compressed-air supply: 5-6 bar4. Force of pressure: max. 680 N at 6 bar5. Air consumption per cycle: 0.6 l at 6 bar6. Electric supply: 115/230 V; 50/60 Hz7. Control unit: electronic (PLC via D-Sub-interface)8. Vertical pad stroke: pneumatic 160 mm9. Machine adjustment: individual actuation of each working movementvia keyboard10. Double print: possible11. Single cycle andcontinuous operation: via selector switch12. Cycle counter: included13. Speed control: continuous adjustment using flow regulators14. Weight (excl. mach. base): ~ 50 kg15. Dimensions: width height depth(excl. machine base) 552 mm 724 mm 574.5 mm16. Programme storage capacity: 50 sets of programme settings17. Available on request: TAC pad cleaning device, TI 300 thinner injector75Maschinengrundplattemachine foundation plateDas Bild auf der Frontseite zeigt die Tampondruckmaschine TPU 131 mit Tamponreinigung TAC, höhenverstellbaremWinkeltisch und Maschinensockel MS 250. Technische Änderungen vorbehalten.The picture on the front page shows a pad printing machine TPU 131 with pad cleaning device TAC, adjustable-heightangular table and machine base MS 250. We reserve the right to make technical changes without prior notice706 000 094 / 03.03