Ekadashi Mahatmya-02 - Marathi - ebooks - ISKCON desire tree

EH$mXer _mhmËå` 5114. uŒ\|Âç LNÿçtÆyuŒ\|Âç LNÿçtÆyYz Äm|Œ ¤ÀÖÄ{Ä|o œìºçm窆®z Èy îçÌtzÄ Eçum§yªÌzŒ ®çæX®ç ÌæÄçt窆®z Eçjpoz.LNÿtç œçægìœìÞ §yªÌzŒçŒz EçœÁ®ç uœoçªÒçæŒç Èy îçÌtzÄçæŒç uÄYçºÂz,Òz ÌÄ| LzNÿÁ®çŒæoº §yªÌzŒçÌ Èy ÄztîçÌ ©ÒmçÂz, §yªÌzŒ ©ÒmçÂç, Èy îçÌtzÄ ©ÒmçÂz,

EH$mXer _mhmËå` 52

EH$mXer _mhmËå` 53îçÌtzÄçæYz NÿsŒ ÈÄm NzÿÁ®çŒz ¤ÂÆçÂy §yªÌzŒ §yoyŒz LQçùçuœæœpçX®ç œçŒçŸªçmz sºsº Nÿçœî ÂçTÂç. oçz ©ÒmçÂç, n®çŒæoº ÈyÂÄztîçÌ ©ÒmçÂz,

EH$mXer _mhmËå` 54œçÂŒ Nÿ¿Œ \çz Nÿçzmy TçFúYz tçŒ Nÿºoçz oçz n®çX®ç ÌÄ| œçœNÿªçúœçÌîŒ ªìMoÒçzoçz.>>\zÃÒç Foº œçægìœìÞçŒy ®ç LNÿçtÆyuÄÊ®y LzNÿÂz ozÃÒç n®çæŒy n®ç ÄÀoçYzœçÂŒ Nÿºl®çYz eºuÄÂz. n®ç ÄzpzœçÌîŒ §yªÌzŒçŒz ®ç LNÿçtÆyÄÀoçYz œçÂŒNÿºl®çÌ Ÿçºæ§ NzÿÂç. n®çªìpz ®ç LNÿçtÆyÌ §yªÌzŒy LNÿçtÆy EsÄç œçægÄLNÿçtÆy EÌz ©Òmoço. §TÄçŒ ÈyNwÿÉmçæŒy VçzuÊo NzÿÂz EçÒz Nÿy, \çz Nÿçzmy®ç LNÿçtÆyutÄÆy œìl®Nÿªz| Nÿºoçz, oys|ËŒçŒçª†®z ËŒçŒ Nÿºoçz, Ä{utNÿªæÞçæYz œeŒ Nÿºoçz Eçum ®r Nÿºoçz oz ÌÄ| Eq® Òçzoz.®ç ÄÀoçX®ç ªçÒçn©®çYz \çz Nÿçzmy NÿsŒ EsÄç ÈÄm Nÿºoçz n®çÌEªçÄË®zÂç \çzgîŒ ®zmç®ç ŸuoœtzX®ç utÄÆy uœoºçæŒç NzÿÂzÁ®ç oœ|mçYz¢ÿp Ÿç›o Òçzoz. oÌzY oy îMoy Ä{Nìæÿe Ÿç›o Nÿºoz.Òºz NwÿÉm !------------------------------

EH$mXer _mhmËå` 5515. ®çzuTŒy LNÿçtÆyEçÊçj ªuÒ‹®çX®ç NwÿÉm œq窆®z ®zmç®ç ®çzuTŒy LNÿçtÆyYz ªçÒçn©®¤ÀÖÄ{Äo| œìºçm窆®z §TÄçŒ ÈyNwÿÉm Eçum ®ìu‡Éeyº ªÒçºç\çæX®ç ÌæÄçt窆®zÄum|Âz EçÒz.LNÿtç ®ìu‡Éeyº ªÒçºç\çæŒy §TÄçŒ ÈyNwÿÉmçæŒç uÄYçºÂz, §TÄçŒ ÈyNwÿÉm ©ÒmçÂz,

EH$mXer _mhmËå` 56Eœºç‡ NzÿÂç EçÒzÌ. Òz NzÿÄp oì]®ç Fæuü®ow›oyªìpz ^çÂz EçÒz. n®çªìpz oìÂçNìÿÉeºçzT Òçzl®çYç ªy Æçœ tzoçz, [®çªìpz FsîŒ œìjz oî EçœÁ®ç œnŒyœçÌîŒuŒn® tîº ºçÒÆyÂ. ªîQç| ! nĺyo ®ç ueNÿçmçœçÌîŒ tîº uŒVîŒ \ç.>>

EH$mXer _mhmËå` 57^çÂç. oçz tì:QçŒz ÞËo ^çÂç. EuoÆ® ªçŒuÌNÿ ÞçÌçªìpz Eçum §ìNzÿŒz,oÒçŒzŒz îçNìÿp ÒçzHŒ LNÿç uŒu¤g Eºl®çª†®z oçz TzÂç. Eºl®çª†®z §ìNÿEçum oÒçŒzŒz îçNìÿp ÒçzHŒ EŒzNÿ utÄ̺çÞ n®çŒz NÿçjÂz. utÄ̧º n®çÂçÌìQ uªpo ŒÌz oº ºçÞy ^çzœ ®zo ŒÌz. EÆç œòoyŒz n®çŒz EŒzNÿ G‹Òçpz- uÒÄçpz NÿçjÂz. To \‹ªçª†®z uÆÄ\ëX®ç GœçÌŒzÌçey ªto NzÿÁ®çŒzn®çÂç To \‹ªçYz ˪ºm Òçzoz Eçum EŒzNÿ œçœNÿç®ç|ª†®z ªSŒ EÌîŒtzQyÂYzoŒç Æìò Eçum Ìçć Òçzoy.§Àªm Nÿºoç Nÿºoç LNÿ utÄÌ oçz ªz»uTºyĺ œçzÒçzYÂç. uosz n®çŒzªÒçŒ oœËÄy ªçN|ÿlgz®çæŒç œçuÒÂz. [®çæYz Eç®ìªçŒ 7 NÿÁœ (¤ÀÖçæYz utÄÌ)EçÒz. n®çæŒç œçÒoçY tî¿ŒY EŒzNÿ Äzpç n®çŒz ÌçÉbçæT Ÿmçª NzÿÂç. n®çÄzpyGtçº, t®çpî ªçN|ÿlgz® JÿÊëŒy n®çÂç EçœÁ®ç \Äp ¤çzÂçÄÂz Eçum uÄYçºÂz,Òz LzNÿÁ®çĺ Òzª ªç¸®çŒz ÌÄ| Äwoçæo n®çæŒç NÿsŒ NzÿÂç. n®çŒæoº oçz©ÒmçÂç, n®çŒæoº ªçN|ÿlgz® JÿÊy ©ÒmçÂz, ÒzLzNÿÁ®çŒæoº Òzª ªç¸®çŒz n®ç ÄÀoçYz Nÿeçzºœmz œçÂŒ NzÿÂz Eçum oçzNìÿÉeºçzTçœçÌîŒ ªìMo ÒçzHŒ EÂNÿçœìºyÌ œºo TzÂç Eçum EçœÁ®ç œnŒy̪ÄzoEçŒætçŒz ºç÷ ÂçTÂç.88 ÌÒËÞ ¤ÀçÖmçæŒç §çz\ŒtçŒ utÁ®çYz ¢ÿp NzÿÄp ®ç LNÿçtÆyÄÀoçYz œçÂŒ NzÿÁ®çŒz Òçzoz. ÌÄ| œçœçæœçÌîŒ ªìMo ÒçzHŒ îMoy œìl®Ä猤Œoz.Òºz NwÿÉm !------------------------------

EH$mXer _mhmËå` 5816. Æ®Œ LNÿçtÆy§uÄÉ®çz𺠜ìºçm窆®z Æ®Œ uNæÿÄç œöç Esç|o tzÄÆ®Œy LNÿçtÆyYzªçÒçn©® ÈyNwÿÉm Eçum ®ìu‡Éeyº ªÒçºç\çæX®ç ÌæÄçt窆®z Äum|ÂzÂz EçÒz.LNÿtç ®ìu‡Éeyº ªÒçºç\çæŒy ÈyNwÿÉmçæŒç uÄYçºÂz, §TÄçŒ ÈyNwÿÉm ©ÒmçÂz, LNÿtç ÄçNÿ½NìÿÆ tzÄuÊ| ŒçºtçæŒy ÒçY ŸÅŒ ¤ÀÖtzÄçæŒç uÄYçºÂç. n®çÄzpy¤ÀÖtzÄ ©ÒmçÂz, EÌz ÌçæuToÂz \çoz Nÿy œîÄy| ºVìÄæÆ窆®z \‹ªÂzÂz ªtæo ŒçÄçYz ºç\zœwáÄyœoy Òçzoz. Ìn®Äçty ºç\çæYz oz ETÀmy Òçzoz. oÌzY EuoÆ® ¤ÂÄçŒ EçumœºçNÀÿªy Òçzoz. EçœÁ®ç ªìÂç柪çmzY oz Ÿ\zYz ŸzªçŒz œçÂŒ Nÿºyo Òçzoz. ®çœìl®ÄçŒ ºç\çX®ç ºç[®çª†®z Nÿ‡yY EçzÂç EsÄç ÌìNÿç tìÉNÿçp œgÂç ŒÃÒoç.ºçzTºçF| ŒÃÒoy. n®çªìpz Ìçºy Ÿ\ç ÌìQy Eçum ̪wò Òçzoy. ºç\çX®çNÿçzÊ窆®z E‹®ç®çŒz Âì¤çgÂzÂç LNÿÒy œ{Ìç ŒÃÒoç. EÆç ŸNÿçºz ºç\ç EçumŸ\ç tçzVzÒy EçŒætçŒz utÄÌ VçÂÄyo Òçzoz.NÿçÒy ÄÊç|Œæoº t{Ä®çzTçŒz ©Òmç EsÄç NÿçÒy œçœNÿç®çúªìpz, ÌÂToyŒ ÄÊz| LNÿ sõ¤tzQy œçHÌ œgÂç ŒçÒy. Eœì®ç ‡ç‹®çªìpz ÂçzNÿ GœçÆyºçuÒÂz. ®r ¤æt ^çÂz. Ÿn®zNÿ îMoy tì:QçŒz îçNìÿp ^çÂy. ÌÄ| Ÿ\ç

EH$mXer _mhmËå` 59ºç\çNÿgz ®zHŒ uÄŒÄî ÂçTÂy,

EH$mXer _mhmËå` 60ºç\ç ©ÒmçÂç, EÌz ÌçæTîŒ EçœÁ®ç NÿçÒy ªìP® Eu‡Nÿç®çæŒç Eçum Ì{uŒNÿçæŒç VzHŒ¤ÀÖtzÄçæŒç ŒªËNÿçº Nÿ¿Œ ºç\çŒz Eºl®çª†®z ŸÄzÆ NzÿÂç. Eºl®çª†®z§Àªm Nÿºyo EÌoç n®çŒz EŒzNÿ EçȪçæŒç §zb utÂy Eçum LNÿ utÄÌt{Ä®çzTçŒz oçz EæTyºçªìŒëŒç §zbÂç. EæTyºçªìŒy Òz ¤ÀÖç\ëYz œìÞ, n®çæX®çŸªçmzYoz\ËÄy Òçzoz. u\oõüy® ºç\ç ªtæoŒz n®çæŒç œçÒoçY ÌçÉbçæT ŒªËNÿçº NzÿÂç.Òço \çzgîŒ n®çæYy Ÿçs|Œç NzÿÂy. ªìŒyŒyÒy ºç\çÂç Nwÿœç EçÆyÄç|t utÂz.n®çŒæoº JÿÊëŒy ºç\çX®ç EçTªŒçYç Òzoî, Ÿ\zuÄÊ®y uÄYçºÂz. ºç\ç©ÒmçÂç, EæuTºçªìŒy ©ÒmçÂz, ºç\ç ©ÒmçÂç, n®çÄzpy EæTyºçªìŒy ©ÒmçÂz,

EH$mXer _mhmËå` 61ÒÄz. ®ç LNÿçtÆyYz œçÂŒ NzÿÁ®çŒz oì]®ç ºç[®ço ŒMNÿyY œçHÌ œgzÂ. ÒyLNÿçtÆy EçÊçj ªuÒ‹®çX®ç ÆìM œq窆®z ®zoz. ®ç ÄÀoçX®ç œçÂŒçŒz îMoyÌÄ| œçœçæœçÌîŒ ªìMo Òçzoz Eçum uoX®ç Eæuoª †®z®Ÿç›oyX®ç ªçTç|oy EgspzŒÉb Òçzoço. Òz ºç\Œ½ ! oî oì]®ç Nìÿbìæ¤ Eçum Ÿ\zÌÒ ®ç ÄÀoçYz œçÂŒ Nÿº.>>EæuTºçªìŒëYz uľççÌçÒ| ÄYŒ LzNîÿŒ ºç\ç ËÄËsçŒy œºo EçÂç. n®çŒzEçÊçj ªuÒ‹®çoy ®ç LNÿçtÆyÄÀoçYz œçÂŒ NzÿÂz. ®ç ÄÀoçX®ç Ÿ§çÄçªìpzºç[®ço ÌÄ|Þ œ\|‹®ÄwÉby ^çÂy. ÌÄ| NÿçÒy œîÄ|Äo ^çÂz. ºç[®çª†®z ÌìQ̪wòyEçÂy. Ìçºy Ÿ\ç ŸÌ‘çozŒz Œçætî ÂçTÂy.®ç ÄÀoçX®ç œçÂŒçŒz §TÄçŒ ÓuÊNzÿÆ ŸÌ‘ç Òçzoço Eçum ÄÀo Nÿºmç®çÌEçŒæt Eçum ªìMoy ŸtçŒ Nÿºoço. ®ç ªÒçn©®çYz NÿsŒ EsÄç ÈÄm NzÿÁ®çÌEçœÁ®ç ÌÄ| œçœçæYç ŒçÆ Òçzoçz.®ç LNÿçtÆyÌ uÄÉmì Æ®Œy LNÿçtÆy EÌz Ììòç ©Òmoço. §TÄçŒÈyuÄÉmîæŒç ŸÌ‘ç Nÿºl®çÌçey Ä{ÉmÄ ®ç ÄÀoçYz œçÂŒ Nÿºoço. oz §TÄæoçæNÿgzE‹® §ç{uoNÿ §çzTçæÌçey ŒÃÒz, oº n®çæYy Æìò §Moy uªpuÄl®çÌçey Ÿçs|ŒçNÿºoço. ®ç LNÿçtÆyœçÌîŒY Yçoìªç|ÌçYz ÄÀo Ÿçºæ§ Òçzoz. §TÄæo ®ç utÄÆyÆ®Œ Nÿºoço. n®ç ÄzpzœçÌîŒ oz Gezœ®úo Yçº ªuÒŒz n®çæX®ç TìmçæYz ÈÄm,Nÿyo|Œ Nÿ¿Œ Ä{ÉmÄ ®ç ÄÀoçYz œçÂŒ Nÿºoço.>>®ìu‡Éeyº ªÒçºç\çæŒy nĺyo ÈyNwÿÉmçæŒç uÄYçºÂz, §TÄçŒ ÈyNwÿÉm ©ÒmçÂz,

EH$mXer _mhmËå` 62Yçoìªç|Ì ÄÀoçYç Ÿçºæ§ Eçum LNÿçtÆy, ûçtÆy, œç{um|ªç, EÉbªy EçumÌæNÀÿçæoyœçÌîŒ (Ìî®| NÿN|ÿ ºçÆyª†®z ŸÄzÆ Nÿºoçz n®ç utÄÌçœçÌîŒ) Nÿ¿ÆNÿoçz. Nÿçuo|Nÿ ªuÒ‹®çoy ûçtÆyÌ Yçoìªç|ÌÄÀo Ìæœoz. \y îMoy Yçoìªç|ÌÄÀoçYz œçÂŒ Nÿºoz oy §TÄæoçæYz ˪ºm Nÿºyo Ìî®ç|Ÿªçmz oz\ËÄy EÌmç®çuĪçŒçª†®z ¤ÌîŒ §TÄæoçæX®ç ‡çªçÂç Ÿç›o Nÿºoz. \y îMoy Yçoìªç|Ì窆®z§TÄæoçæX®ç ªæutºçYz, n®çœìjy ŸçæTmçYz ªç\|Œ Nÿºoz. Äwq, ÄzÂëŒy ÌìÆçzu§oNÿºoz uoÂç Ìço \‹ª EçŒæt Ÿç›o Òçzoçz. ®çY Nÿçpço §TÄæoçæŒç oìœçYç tyœEœ|m NzÿÁ®çÌ Ã®Moy ̪wò Eçum §çS®ÆçÂy ¤Œoz. 108 Äzpç ÌNÿçpy,tìœçºy Eçum Ì憮çNÿçpy \y îMoy ªæutºçª†®z Tç®Þy ªæÞçYç \œ Nÿºoz oyNÿçzmn®çÒy œçœª® Nÿç®ç|o ÂçTo ŒçÒy. ÄçÌìtzÄ n®ç îMoyĺ ŸÌ‘ç ÒçzoçoEçum oy uÄÉmìÂçzNÿçÌ Ÿç›o Nÿºoz. \y îuMo uÄûçŒ ¤ÀçÖmçÌ 28 EsÄç108 ªçoyYy §çægy §¿Œ oyp tçŒ Nÿºoz, oy Nÿç®ç, ÄçYç Eçum ªŒ®çæX®çûçºz NzÿÂzÁ®ç ÌÄ| œçœçæœçÌîŒ ªìMo Òçzoz.§TÄçŒ \Œçt|Œ \çzœ®úo ^çzœ Vzoço, oçzœ®úo ÄÀo‡çºy îMoëŒz œÂæTçĺ^çzœî Œ®z. Yçº ªuÒŒz ª{sìŒ Nÿ¿ Œ®z. utÄÌçoîŒ LNÿtçY E‘çTÀÒm Nÿºl®çYçEsÄç uÄŒçœuºÈª \z NÿçÒy Ÿç›o ÒçzF| ozY Qçl®çYz ÄÀo ‡çºm NÿºçÄz.Yçoìªç|ÌçÄzpy \çz Nÿçzmy §TÄçŒ ÈyuÄÉmì̪çzº T箌 Nÿºoçz n®çÌ Tæ‡Ä|ÂçzNÿçYy Ÿç›oy Òçzoz. \çz Tìp Ä[®| Nÿºoçz n®çÌ œìÞœç{ÞŸç›oy Òçzoz. oz Ä\|NzÿÁ®çŒz îMoy Ììætº ¤Œoz. n®çæX®ç ÌÄ| ÆÞîæYç ŒçÆ Òçzoçz. \y îMoy EçœÁ®çEçŒætçÌçey ¢ìÿÂçæYç Ä眺 Nÿºyo ŒçÒy n®çÌ uÄù燺 ÂçzNÿçæYy Ÿç›oy Òçzoz.œçŒ Qçl®çYz Ä[®| NzÿÁ®çÌ Ã®Moy uŒºçzTy ¤Œoz. §TÄçŒ ÈyNwÿÉmçæX®çŸÌ‘çozÌçey \çz tÒy Eçum tî‡ Ä[®| Nÿºoçz n®çÂç TçzÂçzNÿçYy Ÿç›oy Òçzoz. \çzŒQz uNæÿÄç NzÿÌ Nÿçœo ŒçÒy n®ç îuMoÌ Ÿn®q §TÄæoçæX®ç YºmNÿªpçæŒçËœÆ| NzÿÁ®çYz œìl® Âç§oz. \çz §TÄæoçæX®ç ªæutºçYy œuºNÀÿªç Nÿºoçz oçzÒæÌuĪçŒçª†®z ¤ÌîŒ §TÄt½‡çªy œºo \çoçz.>>Òºz NwÿÉm !------------------------------

EH$mXer _mhmËå` 6317. NÿçuªNÿç LNÿçtÆy¤ÀÖÄ{Ä|o œìºçm窆®z ®ìu‡uÉeº ªÒçºç\ Eçum §TÄçŒ ÈyNwÿÉm ®çæX®çÌæÄçt窆®z NÿçuªNÿç LNÿçtÆyYz ªçÒçn©® ÌçæuToÂzÂz EçÒz.®ìu‡Éeyº ªÒçºç\ ©ÒmçÂz, §TÄçŒ ÈyNwÿÉm ©ÒmçÂz, ozÃÒç \Tt½Tì¿ ¤ÀÖtzÄçæŒy ÌçæuToÂz,

EH$mXer _mhmËå` 64utÄç Eçum Ÿmçª Eœ|m NzÿÁ®çÌ uªpmç®ç œìl®çYy TmŒç Nÿºl®çÌuYÞTì›otzQy E̪s| eºoço. NÿçuªNÿç LNÿçtÆy ÄÀo œçÂŒ NzÿÁ®çŒz îMoy§ÀîmÒn®ç Eçum ¤ÀÖÒn®çÌçºP®ç ªÒçœçoNÿçæœçÌîŒ ªìMo Òçzoz. ®ç ªçÒçn©®çYzÈòzŒz \çz Nÿçzmy ÈÄm EsÄç NÿsŒ Nÿºoçz n®çÂç Ä{Nìæÿe Ÿç›oy Òçzoz.Òºz NwÿÉm !------------------------------

EH$mXer _mhmËå` 6518. œuÄÞç LNÿçtÆy§uÄÉ®çz𺠜ìºçm窆®z œuÄÞç LNÿçtÆyYz ªçÒçn©® §TÄçŒ ÈyNwÿÉmEçum ®ìu‡Éeyº ªÒçºç\çæX®ç ÌæÄçt窆®z Äm|Œ NzÿÂz EçÒz.LNÿtç ®ìu‡Éeyº ªÒçºç\çæŒy ÈyNwÿÉmçæŒç uÄYçºÂz, §TÄçŒ ÈyNwÿÉm ©ÒmçÂz, œìÉNÿp ÄÊç|œîÄy| ETty ûçœçº ®ìTçX®ç Ÿçºæ§y ªÒyu\o ŒçÄçYç LNÿºç\ç ªuÒɪoyœîº ®ç ºç[®çĺ ºç[® Nÿºyo Òçzoç. EçœÁ®ç ªìÂç柪çmz oçzŸ\zYz ºqm Nÿºyo Òçzoç. LNÿtç n®çŒz ÌÄ| Ÿ\zÂç ºç\̧zª†®z ¤çzÂçuÄÂzEçum ©ÒmçÂç, ºç\çYz NÿsŒ LzNÿÁ®çŒæoº n®çX®ç ¤ÀçÖm ̪çtzÆNÿçæŒy LNÿÞ ®zHŒuÄYçº NzÿÂç Eçum ÄzTÄzT¸®ç EçȪçæŒç §zb tzHŒ §îo-Äo|ªçŒ Eçum§uÄÉ® \çmmç®çŒç JÿÊëŒç ®çYz Nÿçºm uÄYçºl®çYz eºuÄÂz. n®çÌçeyn®çæŒy Eºl®çª†®z ŸÄzÆ NzÿÂç. EŒzNÿ EçȪçæŒç §zby utÁ®ç. ÆzÄby oz §ÀªmNÿºoç Nÿºoç ÂçzªÆ JÿÊë\Äp œçzÒçzYÂz. oz EuoÆ® Nÿeçzº oœË®ç NÿºyoÒçzoz. n®çæYz ƺyº E熮çunªNÿ Òçzoz. oz EçŒætçŒz œîm| Òçzoz Eçum NÿeçzºGœÄçÌçæYz n®çæŒy œçÂŒ NzÿÂz Òçzoz. oz EçnªÌ殪y oÌzY ÌÄ| ÆçËÞçæYz rçoz

EH$mXer _mhmËå` 66Òçzoz. n®çæYz Eç®ìªçŒ ¤ÀÖtzÄçæFoNzÿY Òçzoz Eçum oz EuoÆ® oz\ËÄy Òçzoz.n®çæX®ç ƺyºçĺ EÌæP® NzÿÌ Òçzoz. \zÃÒç ¤ÀÖtzÄçYç LNÿ utÄÌ ©Òm\z LNÿNÿÁœ ÒçzF| ozÃÒç n®çæX®ç ƺyºçĺy LNÿ NzÿÌ TpîŒ œgz. n®çªìpzY n®çæŒçÂçzªÆ ©ÒbÂz \ç®Yz. ÂçzªÆ JÿÊy uÞNÿçÂr Òçzoz.ÂçzªÆ JÿÊëŒç œç÷Œ EçŒæuto ^çÂzÂz ºç\çYz ÌÄ| ªæuÞªægp ŒªÀozŒz

EH$mXer _mhmËå` 67©ÒmçÂz, ÂçzªÆ JÿÊëŒy uÄYçºÂz, ¤ÀçÖm©ÒmçÂz, Òz LzNÿÁ®çŒæoº ÂçzªÆ JÿÊy †®çŒªSŒ ^çÂz Eçum oçnNÿçp n®çæŒyªÒyu\o ºç\çYç To\‹ª \çmÂç. n®çæŒy ÌçæuToÂz Nÿy, Òç ºç\ç ªçTyÂ\‹ªy LNÿ Ä{Å® Òçzoç. îçœçºçÌçey LNÿç TçÄçoîŒ tìÌ®ç TçÄço oçz u¢ÿºoÒçzoç. LNÿtç ŸÄçÌ Nÿºyo EÌoç oçz oÒçŒzŒz îçNìÿp ^çÂç Òçzoç. n®çYutÄÆy ûçtÆy Òçzoy. oÒçŒzŒz îçNìÿp ÒçzHŒ u¢ÿºoç u¢ÿºoç oçz LNÿç̺çzĺç\Äp œçzÒçzYÂç. œçmy uœl®çX®ç FXZzŒz oçz Nÿçeçĺ œçzÒçzYÂç FoM®çoŒÃ®çŒzY Äç̺çÂç \‹ª utÂzÂy Tç® Äç̺çÌÒ uosz ®zHŒ œçmy uœHÂçTÂy. n®çŒz oç¤goçz¤ uoÂç EçzjîŒ ¤ç\îÂç NzÿÂz Eçum ËÄo: œçmy ›®ç®Âç.n®çªìpz n®çX®çNÿgîŒ ªçzez œçœ VgÂz. ®ç œçœçªìpzY \ºy œîÄ| \‹ªyX®çœìl®çŒz oçz ºç\ç ^çÂç EÌÂç oºy n®çÂç œìÞ Ÿç›oy Òçzo ŒçÒy.>>Òz LzNÿÁ®çĺ ºç\çX®ç ̪çtzÆNÿ ¤ÀçÖmçæŒy uÄYçºÂz, ozÃÒç ÂçzªÆ JÿÊy ©ÒmçÂz, ÂçzªÆ JÿÊëYç ÒçGœtzÆ LzNîÿŒ ÌÄ|\m ŸÌ‘ç ^çÂz. JÿÊëŒç EçŒætçŒz Ÿmçª Nÿ¿Œ ºç\çNÿgz

EH$mXer _mhmËå` 68œºo EçÂz Eçum Ìçºç Äwðçæo n®çæŒy ºç\çÂç NÿsŒ NzÿÂç. ºç\çŒzÒy EçŒætçŒzÌÄ| Ÿ\zÌÒ œuÄÞç LNÿçtÆyYz œçÂŒ NzÿÂz. ûçtÆyutÄÆy ÌÄçúŒy ÄÀoçX®çŸ§çÄçŒz Ÿç›o ^çÂzÂz œìl® ºç\çÂç ŸtçŒ NzÿÂz. n®çªìpz NÿçÒy utÄÌçŒæoººçmyÂç T§|‡çºmç ^çÂy Eçum ®çzS® Äzpy uoŒz Ììætº œìÞçÂç \‹ª utÂç.>>Òºz NwÿÉm !------------------------------

EH$mXer _mhmËå` 6919. E‘çtç LNÿçtÆy¤ÀÖÄ{Äo| œìºçm窆®z ÈyNwÿÉm Eçum ®ìu‡Éeyº ªÒçºç\çæX®ç ÌæÄçt窆®zE‘çtç LNÿçtÆyYz ªçÒçn©® Äm|Œ NzÿÂz EçÒz.®ìu‡Éeyº ªÒçºç\çæŒy uÄYçºÂz, §TÄçŒ ÈyNwÿÉm ©ÒmçÂz, œîÄy| ÒuºÅYæü ŒçÄçYz LNÿ ̪Àçb Òçzoz. oz EuoÆ® Ìn®Äçty EçumŸçªçumNÿ Òçzoz. E\çmozœmy VgÂzÁ®ç œçœçªìpz Eçum ËÄo:X®ç ÄYŒçYyœîo|oç NzÿÁ®çªìpz n®çæŒy EçœÂz ºç[® TªçÄÂz. FoNzÿY ŒçÒy oº ËÄo:Âç,œnŒyÂç Eçum ªìÂçÂçÌìòç uÄNÿçÄz ÂçTÂz. Òz ºç\Œ½ ! n®ç œìl®ÄçŒ ºç\çÂçYçægçpçYç ÌzÄNÿ ¤ŒçÄz ÂçTÂz. oºytzQy n®çæŒy Ìn®çYy NÿçÌ ÌçzgÂyŒçÒy. YçægçpçX®ç EçtzÆçŒìÌçº ÄzoŒ ©ÒmîŒ oçz ºç\ç ªwo ƺyºçĺy NÿœgzLNÿuÞo Nÿºyo Òçzoç. EÆç ŸNÿçºX®ç Æîü Nÿçªçª†®z EÌîŒtzQy oz Ìn®ÄçtyYºçuÒÂz. EçœÁ®ç EçYºmçœçÌîŒ n®çæYz Nÿ‡yY œoŒ ^çÂz ŒçÒy. EÆç ŸNÿçºzn®çæŒy uNÿn®zNÿ ÄÊz| NÿçjÂy.LNÿ utÄÌ ºç\ç n®çX®ç tìt{|Äçĺ uÄYçº Nÿ¿ ÂçTÂç. ªy Eçoç Nÿç®NÿºçÄz ? Nìÿez \çÄz ? ®çoîŒ ªç^y NÿÆy ÌìbNÿç ÒçzF| ? ºç\çYy EÆy tìt|Æçœç÷Œ Tç{oª JÿÊy n®çX®ç\Äp EçÂz. JÿÊëŒç œçÒoçY ºç\çŒz uÄYçº NzÿÂçNÿy, NzÿÄp ÂçzNÿçæX®ç NÿÁ®çmçs| ¤ÀÖtzÄçŒz ¤ÀçÖmçæŒç uŒªç|m NzÿÂz EçÒz.JÿÊëŒç ÌçÉbçæT Ÿmçª Nÿ¿Œ ºç\çŒz EçœÂy tì:Qt uËsoy n®çæŒç ÌçæuToÂy.ºç\çYy tìt|Æç œç÷Œ Tç{oª JÿÊy uÄ˪®YuNÿo ^çÂz. oz ©ÒmçÂz,

EH$mXer _mhmËå` 70n®çªìpz oì©Òy ÌÄ| EçœðyœçÌîŒ ªìMo ÒçzH ÆNÿçÂ. Òz ºç\Œ½ ! NzÿÄp oìªX®çŸ§çÄçªìpz ªy Fsz EçÂzÂçz EçÒz.>>ºç\çÂç GœtzÆ tzHŒ Tç{oªJÿÊy EtwÅ® ^çÂz. ºç\çŒz ®ç ÄÀoçYz

EH$mXer _mhmËå` 71œçÂŒ NzÿÂz Eçum oçz ÌÄ| uÄœtçæœçÌîŒ ªìMo ^çÂç.§TÄçŒ ÈyNwÿÉm ©ÒmçÂz,

EH$mXer _mhmËå` 7220. œçÅÄ| LNÿçtÆyœçÅÄ| LNÿçtÆyÌ Ä窌 EsÄç œuºÄuo|Œy LNÿçtÆy EÌz Ììòç ©Òmoço.¤ÀÖÄ{Ä|o œìºçm窆®z ÈyNwÿÉm Eçum ªÒçºç\ ®ìu‡Éeyº ®çæX®ç ÌæÄçt窆®zœçÅÄ| LNÿçtÆyYz ªçÒçn©® Äm|Œ NzÿÂzÂz EçÒz.®ìu‡uÉeº ªÒçºç\çæŒy §TÄçŒ ÈyNwÿÉmçæŒç uÄYçºÂz, §TÄçŒ ÈyNwÿÉm ©ÒmçÂz, ®ìu‡Éeyº ªÒçºç\çæŒy uÄYçºÂz, §TÄçŒ ÈyNwÿÉm ©ÒmçÂz,

TOELICHTING OP DE BALANS PER 31 DECEMBER 2009(bedragen in euro)ActivaVoorraden ( 1 )31 december 2009 31 december 2008Boek "twinkel" 20.579 20.675Boek "ayla"" 22.083 22.335Knuffel "moddertje" - 21.292Wijn 130 154Cd "VOF de Kunst" 773 900Ervaringsboekje 6.685 7.139Pardoespoppen 32.496 25.275Sleutelhanger 11.119 -Horloge kinderen 1.088 1.381Horloge volwassene 2.869 2.996Totaal voorraad 97.822 102.147Voorziening incourante voorraad 25.000 -Totaal 72.822 102.147De voorraden worden direct aangewend in het kader van de doelstelling.Vorderingen en overlopende activa ( 2 )31 december 2009 31 december 2008Rekening Courant StichtingNatuurpark de Efteling 4.128 -Rekening Courant StichtingExploitatie Villa Pardoes - 68.660Overlopende activa 59.374 313.760Totaal 63.502 382.420Van de overlopende activa is een bedrag van € 56.722,- direct aangewend in het kader vande doelstelling. Deze € 56.722 is de donatie van De Efteling BV, welke nog niet was voldaanper 31 december 2009. Het restantbedrag van € 6.780,- is benodigd voor de bedrijfsvoering.Stichting Fondswerving Villa Pardoes Jaarverslag 2009 Pagina 20

EH$mXer _mhmËå` 74oyŒ œçHÂz §îªy tçŒ NzÿÂy. ªy nĺyo ªÒçNÿç® ¿œ ‡çºm Nÿ¿Œ LNÿçœçHÂ窆®z Ì›oœçoçp VzoÂz. oº tìÌ®ç œçHÂ窆®z EçNÿçÆçÌÒ ÄºyÂÌço ÂçzNÿ VzoÂz Eçum uoÌ®ç œçHÂçÌçey \çTzYy ªçTmy NzÿÂy. ozÃÒç¤ÂyŒz ŒªÀozŒz ËÄo:Yz ªËoNÿ œìjz NzÿÂz. n®çX®ç ŒªÀozŒz ŸÌ‘ç ÒçzHŒ uŒn®n®çX®ç ̪Äzo ºçÒl®çYç ªy n®çÂç EçÆyÄç|t utÂç.>>Òºz NwÿÉm !------------------------------

EH$mXer _mhmËå` 7521. Fæutºç LNÿçtÆy¤ÀÖÄ{Ä|o œìºçm窆®z §TÄçŒ ÈyNwÿÉm Eçum ®ìu‡Éeyº ªÒçºç\çæX®çÌæÄçt窆®z Fæutºç LNÿçtÆyYz ªçÒçn©® Äm|Œ NzÿÂz EçÒz.®ìu‡Éeyº ªÒçºç\çæŒy uÄYçºÂz, §TÄçŒ ÈyNwÿÉm ©ÒmçÂz,

EH$mXer _mhmËå` 76®ªºç\çæŒy ªç^z ®çzS® ËÄçTo NzÿÂz Òçzoz. uosz ªy oì]®ç œìl®ÄçŒ ÄugÂçæŒçœçuÒÂz. n®çæŒy ªç]®çNÿgz oì]®çÌçey LNÿ uŒºçzœ utÂç EçÒz. oz ©ÒmçÂz,

EH$mXer _mhmËå` 77ŒçºtªìŒy œìjz ©ÒmçÂz, n®çÄzpy ºç\çŒz uÄYçºÂz, ŒçºtªìŒy ©ÒmçÂz, , FoNzÿÌçæTîŒ tzÄuÊ| Œçºt EtwÅ® ^çÂz.tzÄuÊ| ŒçºtçæŒy ÌçæuToÁ®çŸªçmz ºç\çŒz ÄÀoçYz œçÂŒ NzÿÂz. ®ç ÄÀoçX®çŸ§çÄçªìpz ËÄT|ÂçzNÿçoîŒ œìÉœÄwÉby ^çÂy Eçum ºç\çYz uœoç T¿gçĺ ¤ÌîŒÄ{NìæÿeçÂç uŒVîŒ TzÂz. n®çŒæoº ºç\çŒz uNÿn®zNÿ ÄÊz| EçŒætçŒz ºç[® NzÿÂz. ÆzÄbyEçœÁ®ç œìÞçÂç ºç[® tzHŒ ºç\ç ËÄo: tzQy §TÄt½‡çªçÂç TzÂç.Òºz NwÿÉm !------------------------------

EH$mXer _mhmËå` 7822. œçÆçæNìÿÆ LNÿçtÆyEuÅÄŒ ªuÒ‹®çX®ç ÆìM œq窆®z ®zmç®ç œçÆçæNìÿÆ LNÿçtÆyYz ªçÒçn©®¤ÀÖÄ{Ä|o œìºçm窆®z ÈyNwÿÉm Eçum ªÒçºç\ ®ìu‡Éeyº ®çæX®ç ÌæÄçt窆®zÄum|ÂzÂz EçÒz.®ìu‡Éeyº ªÒçºç\çæŒy uÄYçºÂz, §TÄçŒ ÈyNwÿÉm ©ÒmçÂz,

EH$mXer _mhmËå` 79§TÄçŒ ÈyNwÿÉm œìjz ©ÒmçÂz, Òz ŒwœÈzÉeç ! \y îMoy FoºçæÌçey ®r Nÿºoz, uÄÒyº Qmoz, oÂçĤçæ‡oz, §îªy tçŒ Nÿºoz EsÄç Foº œìl®Nÿªz| Nÿºoz, uoÂç ®ªÌtŒy \çÄzÂçTo ŒçÒy. To \‹ªçoy EsÄç œîÄç|®ìÉ®çoy NzÿÂzÁ®ç œìl®Nÿªç|ªìpzYÂçzNÿ ‡Œy, Eç®ìÉ®ªçŒ, NìÿÂÄæo osç uŒºçzTy EÌoço. LNÿçtÆyÄÀoçYz œçÂŒNzÿÁ®çŒz Ÿn®qœmz NwÿÉm§Moy uªpoz, oº EŸn®qœmz §ç{uoNÿ ÌìQÌìućçŸç›o Òçzoço.>>Òºz NwÿÉm !------------------------------

EH$mXer _mhmËå` 8023. ºªç LNÿçtÆy¤ÀÖÄ{Äo| œìºçm窆®z ÈyNwÿÉm Eçum ®ìu‡Éeyº ªÒçºç\çæX®ç ÌæÄçt窆®zºªç LNÿçtÆyX®ç ªçÒçn©®çYz Äm|Œ NzÿÂz EçÒz.LNÿtç ®ìu‡Éeyº ªÒçºç\çæŒy uÄYçºÂz, §TÄçŒ ÈyNwÿÉm ©ÒmçÂz, œìÉNÿp ÄÊç|œîÄy| ªìYìNìæÿt ŒçÄçYç LNÿ ºç\ç Òçzoç. n®çYy tzĺç\ FæüçÆyYçæTÂy ª{Þy Òçzoy. Ä»m, Nìÿ¤zº, ®ªºç\, ESŒy Òz tzQy n®çYz YçæTÂz uªÞÒçzoz. ÌÄ| ‡çuª|Nÿ oÜÄçæYz œçÂŒ Nÿºyo oçz EçœÁ®ç Ÿ\zĺ ºç[® Nÿºyo Òçzoç.NÿçÂçæoºçŒz ºç\çÂç LNÿ Nÿ‹®çºnŒ ^çÂz. uoYz ŒçÄ Yæü§çTç ŒtyÄ¿ŒezÄl®ço EçÂz. œìjz uoYç uÄÄçÒ YæüÌzŒ ºç\çX®ç ªìÂçÆy Æçz§ŒÆy ^çÂç.LNÿtç Æçz§Œ EçœÁ®ç ÌçÌ®çX®ç Vºy EçÂç. ®çzTç®çzTçŒz n®ç utÄÆy LNÿçtÆyÒçzoy. Yæü§çTç EuoÆ® V示Ây Eçum uÄYçº Nÿ¿ ÂçTÂy, Æçz§ŒŒz ®ç uŒ®ªçuÄÊ®y LzNÿÂz Eçum oçz EçœÁ®ç œnŒyÌ ©ÒmçÂç,Yæü§çTç ©ÒmçÂy, EçœÁ®ç œnŒyYz NÿsŒ LzNÿÁ®çŒæoº Æçz§Œ ©ÒmçÂç,

EH$mXer _mhmËå` 81oz Qºz EçÒz. œºæoì Eç\ LNÿçtÆy ÄÀo Nÿºl®çYy ªç^y FXZç EçÒz. ªç]®ç§çS®ço\z EçÒz oz uŒuÅYoY ÒçzF|Â.>>EÌç uÄYçº Nÿ¿Œ Æçz§ŒŒz n®ç utÄÆy LNÿçtÆyÄÀo NzÿÂz. œºæoì oÒçŒzŒzEçum §ìNzÿŒz oçz îçNìÿp ^çÂç. Ìî®ç|ËoçÄzpy ‡ª|œºç®m \yÄçnªz EçumÄ{ÉmÄ ŸÌ‘ç ^çÂz. §TÄæoçæX®ç ŒçªÌæNÿyo|Œçª†®z n®çæŒy ºçÞy \çTÄÂy. œºæoì

EH$mXer _mhmËå` 82§ìNzÿªìpz Æçz§ŒŒz EçœÁ®ç ƺyºçYç n®çT NzÿÂç. Ìî®çz|t®çœîÄy|Y ªìYìNìæÿt ºç\çŒzÆçz§ŒX®ç ƺyºçĺ Eæn®ÌæËNÿçº NzÿÂz. œºæoì Yæü§çTzÌ Ìoy \çH utÂz ŒçÒy.œoyX®ç ÈçòçŒæoº oy EçœÁ®ç uœn®çX®çY Vºy ºç÷ ÂçTÂy.n®çŒæoº ºªç LNÿçtÆyX®ç œçÂŒçªìpz Æçz§Œ ªætçº œÄ|oçX®ç uÆQºçĺEÌmç®ç tzÄœìºy ŒçªNÿ ºç[®çYç ºç\ç ^çÂç. ºnŒ\ugo ÌìÄmç|Yz Qçæ¤EÌmç®ç Eçum EªîÁ® uÒ®çªçmM®çæŒy ÌìÆçzu§o EÌmç®ç ºç\Äçg°çª†®zoçz ºç÷ ÂçTÂç. EŒzNÿ Eç§îÊmçæŒy EÂæNwÿo EÌÂzÂç Æçz§Œ EŒzNÿ Tæ‡Ä|Eçum E›Ìºçæûçºz ÌzuÄo Òçzoç.LNÿtç ªìYìNìæÿtœìºçoy ÌçzªÆªç| ŒçÄçYç ¤ÀçÖm oysç|bŒ Nÿºoç NÿºoçEYçŒNÿ LNÿ utÄÌ tzÄœìºyª†®z EçÂç. Æçz§ŒÂç EçœÁ®ç ºç\çYç \çÄF|̪\îŒ oçz n®çX®ç\Äp TzÂç. ¤ÀçÖmçÂç œçÒoçY ºç\ç EçœÁ®ç uÌæÒçÌŒçÄ¿ŒGeÂç Eçum Òço \çzgîŒ ¤ÀçÖmç̪çzº G§ç ºçuÒÂç. n®çŒæoº n®çŒz ¤ÀçÖmçYz,ªìYìNìæÿtçYz, n®çX®ç œnŒyYz Yæü§çTzYz oÌzY ªìYìNìæÿtœìºyoy ÌÄçúYz NìÿƪæT uÄYçºÂz. ÌÄ|\m ÌìQçŒz Eçum ÆçæoyŒz ºçÒo EÌÁ®çYz ¤ÀçÖmçŒzÌçæuToÂz. EuoÆ® Eç³ç®ç|Œz ¤ÀçÖmçŒz ºç\çÂç uÄYçºÂz, ºç\çŒz ÌçæuToÂz, Òz LzNÿÁ®çŒæoº oçz ¤ÀçÖm ªìYìNìæÿtœìºyª†®z œºo EçÂç. Yæü§çTzÌ n®çŒzÌÄ| NÿçÒy ÌçæuToÂz. ÌÄ| ŸÌæT LzNÿÁ®çŒæoº Yæü§çTç ©ÒmçÂy, ¤ÀçÖm©ÒmçÂç, Yæü§çTç ©ÒmçÂy,

EH$mXer _mhmËå` 83œìl®çX®ç Ÿ§çÄçŒz oz ºç[® ÆçÅÄo NÿºzŒ. oì©Òy ªÂç uosz VzHŒ \çÄ®çÌÒÄz. uÄÂT ^çÂzÁ®ç tçzVçæŒç œºo §zb VçÂîŒ tzmç®çÌ ªçzez œìl® Ÿç›oÒçzoz.>>n®çŒæoº ÌçzªÆªç| ¤ÀçÖmçŒz uoÂç ªætçº œÄ|oçĺy ÄçªtzÄçæX®ç EçȪçoŒzÂz Eçum n®çæŒç ÌÄ| Äwðçæo ÌçæuToÂç. ÄçªtzÄçæŒy ÌìætºÄtŒç Yæü§çTzÂçÄ{utNÿ ªæÞçYy tyqç utÂy. ÄçªtzÄçæNÿgîŒ Ÿç›o ^çÂzÁ®ç ªæÞçX®ç Ÿ§çÄçŒzEçum ºªç LNÿçtÆyX®ç œçÂŒçŒz Yæü§çTzÌ utî ƺyº Ÿç›o ^çÂz. n®çŒæoºoy EçœÁ®ç œoy̪çzº TzÂy.EçœÁ®ç œnŒyÂç œçuÒÁ®çŒæoº Æçz§ŒÂç EuoÆ® EçŒæt ^çÂç. Yæü§çTç©ÒmçÂy, §TÄçŒ ÈyNwÿÉm œìjz ©ÒmçÂz, Òºz NwÿÉm !------------------------------

EH$mXer _mhmËå` 8424. GnsçŒ LNÿçtÆyËNæÿt œìºçm窆®z ¤ÀÖtzÄ Eçum ŒçºtªìŒy ®çæX®ç ÌæÄçt窆®z GnsçŒLNÿçtÆyYz ªçÒçn©® ÌçæuToÂzÂz EçÒz.LNÿtç ¤ÀÖtzÄ tzÄuÊ| ŒçºtçæŒç ©ÒmçÂz, Òz LzNÿÁ®çŒæoº ŒçºtçæŒy uÄYçºÂz, ¤ÀÖtzÄ ©ÒmçÂz,

EH$mXer _mhmËå` 85

EH$mXer _mhmËå` 86ŒçºtªìŒy ©ÒmçÂz, uœoçªÒ ¤ÀÖtzÄ ©ÒmçÂz,

EH$mXer _mhmËå` 8725. œuöŒy LNÿçtÆy®ìu‡Éeyº ªÒçºç\çæŒy uÄYçºÂz, §TÄçŒ ÈyNwÿÉm ©ÒmçÂz, §TÄçŒ ÈyNwÿÉm œìjz ©ÒmçÂz,

EH$mXer _mhmËå` 88§TÄçŒ ÈyNwÿÉm œìjz ©ÒmçÂz, LNÿtç Nÿço|Äy®| E\ì|ŒçŒz ºçÄmçÂç œNÿgîŒ NÿçºçTwÒço bçNÿÂz. Òzœç÷Œ œìÂnË® Nÿço|Äy®| E\ì|ŒçNÿgz TzÂz Eçum ºçÄmçÂç ÌçzgÄîŒ VzHŒ EçÂz.Òy VbŒç LzNÿÁ®çŒæoº ŒçºtçæŒy œìÂnË® ªìŒëŒç ŒªÀœmz uÄYçºÂz, œìÂnË®ªìŒy ©ÒmçÂz,

EH$mXer _mhmËå` 89§TÄçŒ ÈyNwÿÉm œìjz ©ÒmçÂz, §TÄçŒ ÈyNwÿÉm œìjz ©ÒmçÂz, Òºz NwÿÉm !------------------------------

EH$mXer _mhmËå` 9026. œºª LNÿçtÆyLNÿtç ®ìu‡Éeyº ªÒçºç\çæŒy §TÄçŒ ÈyNwÿÉmçæŒç uÄYçºÂz, §TÄçŒ ÈyNwÿÉm ©ÒmçÂz, oºytzQy utÄÌõutÄÌ EÆMo Òçzo YçÂÁ®ç EçœÁ®ç œnŒyÂç œç÷Œ,¤ÀçÖmçŒz ËÄo:Yç u‡MNÿçº NzÿÂç Eçum oçz EçœÁ®ç œnŒyÂç ©ÒmçÂç, Ììªz‡çYz ¤çzÂmz LzNÿÁ®çŒæoº n®çYy œnŒy œuÄÞç ©ÒmçÂy,

EH$mXer _mhmËå` 91œìl®çF| ŒÌz oº uNÿoyÒy Nÿeçzº œuºÈª NzÿÂz oºy \zÄjz uªpç®Yz ozÄjzYuªpoz. To \‹ªçª†®z LQçùçŒz \º rçŒtçŒ Eçum ‡ŒtçŒ NzÿÂz EÌzÂoºY ®ç \‹ªçª†®z n®çæŒç rçŒ EsÄç ‡Œ Ÿç›o Òçzoz. Òz uû\ĺ ! ªÂç oºÄçboz Nÿy To \‹ªçª†®z ªy Eçum Eçœm EÌz NÿçzmozY œìl® NzÿÂzÂz ŒçÒy,n®çªìpzY ®ç \‹ªy EçœÂy EÆy œuºuËsoy EçÒz. Òz ËÄçªy ! ªy oº EçœÁ®çuÄŒçLNÿ qm§ºtzQy ºç÷ ÆNÿo ŒçÒy Eçum ªy \º Fsz ºçuÒÂz, oº ÌÄ| ÂçzNÿªç^ç u‡MNÿçº NÿºoyÂ. n®çªìpz Fsz oì©ÒçÂç \z NÿçÒy Ÿç›o Òçzoz Nwÿœ®çn®çª†®zY Eçœm ÌìQçŒz ºç÷. ®çY ŒTºyª†®z uŒuÅYoY oì©ÒçÂç ÌìQ Ÿç›oyÒçzF|Â.>>œnŒyYz Òz ¤çzÂmz LzNîÿŒ ¤ÀçÖmçŒz œºtzÆy \çl®çYç uÄYçº ÌçzgÂçt{Ä®çzTçŒz LNÿ utÄÌ Nÿçøugl® JÿÊy uosz EçÂz. n®çæŒç œçÒoçY Ììªz‡ Eçumn®çYy œnŒy EuoÆ® EçŒæuto ^çÂz. n®çæŒy JÿÊëŒç Ÿmçª NzÿÂç. n®çæŒç¤Ìl®çÌçey EçÌŒ utÂz. ®çzS® ŸNÿçºz n®çæYy œî\ç NzÿÂy. n®çŒæoº Ììªz‡©ÒmçÂç, EçœÁ®ç ÆMoyŒìÌçº n®çæŒy JÿÊëŒç §çz\Œ utÂz. n®çŒæoº œuÄÞçŒz uÄYçºÂz,œuÄÞçYz Òz ¤çzÂmz LzNÿÁ®çŒæoº Nÿçøugl® JÿÊy ©ÒmçÂz, §TÄçŒ ÈyNwÿÉm ©ÒmçÂz,

EH$mXer _mhmËå` 92œçÂŒ Nÿºl®çÌ Ÿçºæ§ NÿºçÄz. \çz Nÿçzmy œçY utÄÌ ÄÀoçYz œçÂŒ Nÿºoçz. oçzEçœÁ®ç ªçoçuœn®çæÌÒ Eçum œnŒyÌÒ Ä{Nìæÿe ÂçzNÿçYy Ÿç›oy Nÿºoçz.>>Nÿçøulgl® JÿÊëX®ç ÌçæTl®çŒìÌçº œoy-œnŒyŒz ®ç ÄÀoçYz œçÂŒ NzÿÂz.œæYºçÞy ÄÀoçYz œçÂŒ NzÿÁ®çŒæoº ¤ÀÖtzÄçæX®ç ŸzºmzŒz ºç\œìÞ n®çæX®ç VºyEçÂç Eçum n®çŒz ÌÄ| Ìçz®ëŒy ®ìMo EÌz Vº n®çæŒç utÂz. Yuºoçsç|Ìçeyn®çŒz LNÿ Tç®tzQy ¤ÀçÖmçÂç tçŒ NzÿÂy. ®ç Nwÿn®çªìpz oçz ºç\œìÞÒyªwn®îŒæoº Ä{NìæÿeçÂç TzÂç.[®çŸªçmz ªŒìɮ窆®z ¤ÀçÖm ÈzÉe EçÒzo, YoìÉœçt Ÿçl®ç檆®z Tç®,tzÄoç檆®z Fæü n®çŸªçmzY ÌÄ| ªuÒ‹®ç檆®z Eu‡NÿªçÌ ÌÄ|ÈzÉe EçÒz. ®çªuÒ‹®çoy œuöŒy Eçum œºªç ®ç LNÿçtÆy §TÄçŒ ÈyÒºëŒç EuoÆ® uŸ®EçÒzo. ªçŒÄ tzÒ Ÿç›o Nÿ¿Œ LQçtç LNÿçtÆyÄÀoçYz œçÂŒ Nÿºyo ŒÌz oºn®çÂç 84 Âq ®çzŒyª†®z ÌìQ Ÿç›o Òçzo ŒçÒy. NzÿÄp n®çÂç tì:QY tì:QŸç›o Òçzoz. To \‹ªçoy œìl®çF|ªìpzY ªŒìÉ® \‹ªçYy Ÿç›oy Òçzoz. n®çªìpzŸn®zNÿçŒz LNÿçtÆyÄÀoçYz EÄÅ® œçÂŒ NÿºçÄ®çÌ ÒÄz.>> Òz LzNÿÁ®çŒæoº üç{œtyÌÒÌÄ| œçægÄçŒy ®ç œuÄÞ LNÿçtÆy ÄÀoçYz œçÂŒ NzÿÂz.Òºz NwÿÉm !------------------------------

EH$mXer _mhmËå` 93Eçe ªÒçûçtÆyLNÿtç ®ìu‡Éeyº ªÒçºç\çæŒy Èy Ìîo TçzËÄçªy Eçum Æç{ŒNÿ JÿÊëX®çÌæÄçt窆®z ®ç 8 ªÒçûçtÆëYz Äm|Œ LzNÿÂz EçÒz. oz EÌz :Èy Ìîo TçzËÄçªy ©ÒmçÂz,

EH$mXer _mhmËå` 946) uÄÉm쇪çz|𺠜ìºçm窆®z ÌçæuToÂz EçÒz Nÿy, ÆìM œqçoy ûçtÆyÌÈÄm ŒqÞ EÌz oº n®çÂç uÄ\®ç ªÒçûçtÆy EÌz ©ÒbÂz \çoz. Ä窌tzÄ®çY ŒqÞçÂç EÄoºyo ^çÂz, n®çªìpz Òz ŒqÞ ªÒÜÄçYz EçÒz. \º Òy ûçtÆy§çüœt ªuÒ‹®çoy ¤ì‡Äçºy ®zo EÌz oº EÄm|Œy®Y EçÒz. ®ç utÄÆyuÄÆzÊ Nÿ¿Œ Ä窌tzÄçæX®ç ÂyÂçæYz ÈÄm, Nÿyo|Œ NÿºçÄz.7) ÆìM œqçoy ûçtÆyÌ \º ºçzuÒmy ŒqÞ EÌz oº uoÂç \®æoyªÒçûçtÆy EÌz ©ÒbÂz \çoz. §TÄçŒ ÈyNwÿÉm ºçzuÒmy ŒqÞçĺ \‹ªÂzÂzEÌÁ®çªìpz Òy ªÒçûçtÆy QºçzQºY ªÒçŒ EçÒz. ®ç utÄÆy uÄÆzÊ Nÿ¿Œ§TÄçŒ ÈyNwÿÉmçæX®ç \‹ªÂyÂzYz ÈÄm NÿºçÄz.8) ÆìM œqçoy ûçtÆyÌ œìÉ® ŒqÞ ®zo EÌz oº n®ç ûçtÆyÂçœçœŒçÆŒy ªÒçûçtÆy EÌz ©Òmoço. ®ç ªÒçûçtÆyYz œçÂŒ NzÿÁ®çÌ 1000LNÿçtÆëYz ¢ÿp uªpoz.ÆçËÞ窆®z \ºy EŒzNÿ ¢ÿpŸç›oy utÂy EÌÂy oºy ¤ìòyªçŒ §MoçŒz§TÄæoçæYy EŒ‹® §Moy Ÿç›o Nÿºl®çX®ç FXZzŒzY ®ç ÄÀoçæYz œçÂŒ NÿºçÄz.[®ç [®ç Äzpy ªÒçûçtÆy ®zoz ozÃÒç Æìò §MoçæŒy uoYç ªçŒ ºçQçÄç.EÆç Äzpy LNÿçtÆyLzÄ\y ®çY utÄÆy GœÄçÌ NÿºçÄç.Òºz NwÿÉm !------------------------------

EH$mXer _mhmËå` 95gw{ZbgwBªJ _{eZ H§$nZr2931, IS>o~mOma,~oiJm§d-1.\$moZ : 2460910ídoVm E§Q>aàm`Pog1512,_méVr J„r,~oiJm§d-1.\$moZ : 2462157Am_Mo `oWo gd© àH$maMr {edU `§Ìo, _moQ>g©, {_ŠMaJ«mBªS>a, n§Io d Bór {dH«$s d XwéñVr H$ê$Z {_iVrb.

EH$mXer _mhmËå` 96AmVm Q>çw~_Ü`ohr CnbãYeVYm¡V K¥¥VCn`wº$ Am`wd}{XH$ {H«$_{H«$_ H$go dmnamdo … àW_ Moham {H$¨dm ËdModa Á`m{R>H$mUr {H«$_ bmdmd`mMo Amho Vmo ^mJ ñdÀN>nmÊ`mZoYwdyZ ¿`mdm. {H«$_ hbŠ`m hmVmZo _gmO H$ê$Z {Oadmdo.gH$mir d g§Ü`mH$mir bmdmdo.VOobXma {ZVi H$m§VrgmR>r … AË`§V Cn`wº$ {H«$_,CîUVo_wio hmoUmao ËdMoMo {dH$ma, OidmV, ËdoMoMr AmJhmoUo,dmVm_wio ËdMm ^oJmiUo, ËdMm ê$j hmoUo,Mohè`mdarb _wê$_ nwQ>Hw$ù`m `mda JwUH$mar {H«$_.(ALL PURPOSE AYURVEDIC CREAM)Manufactured by-Vatsal Ayurvedic Products (P) Ltd.430A, Shriram Wadi, M.G. Road, Nashik-420 001.For distribution in Belgaum Contact - 09225112214