The final demise of Bullfighting - Shaw Marketing Services

GardeningNews6 CoastRider - - Edition 470 488 - March - July 9 5th 2013www.coastrider.netLions helping Alpeat SpecsaversThe Torrevieja Costa Lions Club arecontinuing with their support for ALPE,The educational centre for disabledchildren and young adults in Torrevieja.Specsavers in Torrevieja are holding anopen day in aid of ALPE on Wednesday24th July, with talks on eye care foryoung and old. Sunshine FM aresupporting the event and more detailscan be found on Sunshine FM. TheLions are also stepping up theircollection of used spectacles whichthey deliver to the Lions spectaclerecycling centre near Alicante. To dateyour local Lions have delivered inexcess of 8,000 pairs of used spectacles,which are cleaned, graded and reframed before onward distribution tocountries where no eye care isprovided.Everyone should get their eyestested every 2 years, so when you getyour new pair of Spectacles, please feelfree to drop off your old pairs atSpecsavers in Torrevieja. Lets get thattotal nudging 10,000 this year.Local police in Torrevieja use riot gear■ PAUL MUTTERpaul@coastrider.netIn their continuing battle against thesellers of illegal goods in Torrevieja thespecialist police unit established tocombat this scourge the Grupo deRefuerzo Operativo (GRO) or ‘Men inBlack’ turned out recently in full riotgear consisting of helmets, batons andshields. The equipment is very similar tothat used by other security forces suchas the Guardia Civil or the NationalPolice in dealing with riots on the streetexcept in the case of the Torreviejagroup they are not equipped withweapons capable of deploying rubberbullets.There have been several incidentsbetween security forces and the streetsellers in the past year including thosewhere chairs from nearby restaurantshave been thrown. Defending theaction to issue the police group withthis equipment the councillor for policein Torrevieja, Agustina Esteve, said theydid not need special permission to usethe equipment because it is designedto protect the police as a defence andofficers from the GRO unit had beenattacked with rocks, chairs and sticks bythe street vendors on several occasionsover the past 12 months.The latest confrontation involvedsome chair throwing and tensionbetween security forces and the streettraders however a full-blownshowdown was avoided. At the timeofficers were trying to clear some half adozen unlicensed traders from thePlaza de Waldo area.The problem of large numbers ofillegal traders has been with the city forsome considerable time now anddespite the establishment of the GROand increased action by the securityforces the problem refuses to go away.There was talk under the previouscouncillor for police, Eduardo Gi,l of thelocal laws on street trading beingchanged in order to tighten up on thesituation but councillor Esteve said thecouncil no plans in the short term to dothat.The final demise of BullfightingWhen Spain joined the EuropeanUnion in 1986, many people thoughtthe death knell for bullfighting hadsounded. The modernising effect ofmembership of the bloc would stretchway beyond the confines of thenational economy and infrastructure,they believed, to the more ethicallyquestioned area of‘los toros’.But thedoomsayers were wrong or at leastpartly so. The late eighties and earlynineties saw something of aresurgence of interest in bullfighting,reflected both in opinion polls and thenumber of bullfights being staged.And yet, nearly three decades on,the writing really does seem to be onthe wall for this tradition; fewer than500 bullfights will be held this year,compared to 2,700 in 2007.There areseveral reasons for this decline,however, animal rights, in its truestsense, is not the main one. But even so,when Catalonia banned bullfightingfrom 2012, it was a huge setback forthe pro-bulls lobby. It did not matterthat few were fooled by the claim thatthe regional parliament had backedthe ban simply because its membershated the gratuitous killing of bulls.The real reason that banning bulls wasabove all a political act assertingCatalan identity was irrelevant, theblow had been dealt. Precedents areimportant whatever their motives andother parts of Spain are either thinkingof following Catalonias example, or, inthe case of the city of San Sebastin,have already done so.Yet while animal rights and antibullfightinggroups are growing, theyare not doing so at a rate that wouldseem to worry your average Matador.What does seem to be increasing isindifference to the national fiesta. Withso many other sources ofentertainment, who can blameyoungsters for staying away? For them,a pastime such as football is morerelevant, more international and moresexy. And for a generation that hasgrown up consuming the unpaid-fordelights of the internet, paying 50euros for a seat in the sun in a citybullring doesn't make much sense.There is little doubt that with thecrisis still digging in these high priceshave contributed to the bubble inwhich bullfighting has been surviving.Top matadors are still earning up tohundreds of thousands of euros forappearing at a big fiesta, but theindustry is in free-fall. AlthoughMadrid, Seville and Valencia are stillhold their big fiestas, it’s the smalltowns and villages whose bullfightingtraditions are disappearing.Given thatthe economy is expected to endure apainfully slow recovery according tothe most optimistic forecasts, abullfighting fight-back looks unlikely ifnot impossible.The saviour?Not so long ago, there was a feelingamong aficionados that the dominantfigure of Spanish bullfighting of recentyears, Jos Toms, would single-handedlylead a revival. Returning with avengeance in 2007 from earlyretirement, his daredevil style, frequentgorings and enigmatic persona allmade him that rarest of matadors: onewho made it onto the front pages ofnewspapers, albeit often caked inblood. However, after returning from alife-threatening goring in Mexico in2010, the matador is appearing mainlyat smaller venues rather than in thegreat bullrings of Spain and LatinAmerica. Now 37, his mantle asbullfighting’s last hope is swiftly fadingand only a handful of Toms's peers canbe deemed first-class bullfighters.It all adds up to a deeply depressingscenario for bullfighting fans: a lack ofstars; an economy and public hit byrecession; a younger generationdistracted by other interests; and ananimal rights lobby bolstered bySpain's complex relationship with itsregions.All of which is not to say thatbullfighting will disappear in theimmediate future. Its hard-coresupport is still vocal, as was illustratedby a recent petition presented toCongress to protect la fiesta by law thatbore half a million signatures. But evenso, at some point, this centuries-oldtradition is going to be put out of itsmisery.

L EADER ADVERTISING HOTLINE ☎ 966 73 0057Monday, 1st July, 2013www.yourlocalnewspaper.info17The General Hospital of Alicante has welcomedan additional compliment of 150staff to the nursing department this week,all to assist in the anticipated increase inadmissions during the summer period.There are nurses, assistants, therapists andlab specialists all included in the group, allof whom are taking part in training in thecentre to enable a smooth transition intothe working practices.A group of expert ophthalmologists from theTorrevieja and Vinalopó hospitals performed liveretina surgery to a conference attended by around100 delegates, to showcase the latest surgical proceduresin treating patients with eye diseases. Atotal of six different procedures were demonstrated,after which the surgeons were available to answerquestions about the techniques in this pioneeringscheme. For cataract surgery alone, during 2012about 2,000 patients were treated in Torrevieja andmore than 1,700 in Vinalopó. These figures highlightthe efforts of both teams to improve the accessibilityof this life changing surgery to patients.The San Miguel ResidentsAssociation, "San MiguelArchangel", has once againexpressed it’s displeasure at thelack of key medical staff employedin the local health centre. This timetheir anger is aimed at a furtherreduction in the number of doctorsat working at the centre.The Association claims that eachdoctor now supports upwards of3,300 patients, specifically since the number ofpractitioners was reduced from 4 to 3 four monthsago. Without any notice of or explanation for thereduction they say the figure that each doctor is nowsustaining is more than double that of the nationalaverage.But it would seem that the importance of the situationis lost on the Councillor for Health who continuesto ignore the Association’s appeal. As such "SanMiguel Archangel" has now gone over his head andwritten directly to the mayor.In their letter they say that they have lost confidencein the councilor who they feel is doing nothingtoward justifying his enormous salary. A spokesmansaid that as he is not prepared to talk with theAssociation at this time there canbe no justification in paying hismonthly salary.PROTECTING YOURYEYES FROM M THE SUNOn 21st June, Louise Stone from SpecsaversOpticas in Calpe gave an interesting and informativepresentation about the effects of the sun on oureyes at Calpe’s Casa del Cultura, in this article shesummarises the main points to help our readers toprotect themselves.“Optometrists have long knownthat ultraviolet (UV) light radiationcan damage the eyes and causeboth temporary and permanentvision loss, yet 23% of peoplenever wear eye protection and inrecent research it was found thatonly 6% of Americans knew theyneeded to protect the eyes from UVdamage. Due to this lack of knowledgeand the increase in sunbathingthese conditions continue toincrease in prevalence.Bright light activates the constrictionof the pupil and the squinting reflex to minimizethe penetration of the sun’s rays into the eye.However, the effectiveness of these naturaldefences in protecting against the dangers of UVradiation is limited under extreme conditions suchas strong ground reflection from sand, water andsnow.UV blocking eye protection is crucial to preventlong-term harm and the development of the followingocular diseases:CataractsMacular degenerationEyelid skin cancerPinguecula - small, yellowish,slightly raised lesions that form onthe surface of the white part of theeye. They can cause irritation, afeeling that there is something inthe eye, and dry eyes.Pterygium - scar tissue that cangrow over the surface of the eyeand impair the vision.Photokeratitis— an inflammation of the cornea dueto UV exposure, comparable to sunburn of the verysensitive skin of the eye lids and tissues of thecornea.Although the skin is exposed to the most lightbetween10.00-14.00, eyes are most at risk when thelight hits at an angle, typically between 08.00-10.00and 14.00-16.00. My advice would be to use photochromiclenses, polarized lenses, sunglasses andtinted lenses which block 100% of ultraviolet A andB radiation at all times of the year and day.”Specsavers Opticas offer a free service to test theUV protection that your sunglasses offer so you canmake sure you are protected, your nearest store canbe found at www.specsavers.es.

COSTA NEWS, June 21-27, 2013 Page 45Pam's trip to CastrilFancy a chill-out weekend? Maybe on June 29-30?By PDTA very Spanish experiencein a tiny mountain villagewith good food and wine anda paradise for photographers.You can explore orwalk gently about or sit inthe sun and just relax andchat.I have been here severaltimes now with small groupsof friends and it always doesme good even for such ashort visit. We will be stayingin the only hotel over-night and I can assure youthat it is comfortable and thefood is good and local andplentiful: they treat us likeroyalty. Charly of the buscompany who takes us andsome of his drivers come fromthis village so that must help!Read a bit from the guidebook:Castril is one of the six villageswhich make up the Huescarregion in the Province ofGranada and is about 150 kilometresfrom Granada City.The village is set at an altitudeof 890 metres and has apopulation of 2,656. This idylliccountryside hamlet is situatedon the edge of the Provinceof Jaen, bordering on thestunning natural park of Cazorla.Since 2001, Castril hasbeen officially recognised as aplace of historic interest.The steep, narrow cobbledstreets, with the typical whitewashedhouses are all part ofthe authentic Andalusian villagelife.Of particular interest inthe general structure and decorationof the houses, is theuse of Arabic tiles and wood.The surrounding countrysideis perfect for walkingamongs fragrant almond treesand olive groves, with passinggoats and donkeys making theexperience more truly Andalusian.Visitors are made welcomeand there is a tourist centrewith interesting informationon the village, including a museum.There is also interestinginformation available onbirds (such as vultures andeagles) and wildlife in thearea.The Sierra de Castril isvery popular and there aretwo spectacular reservoirs.They also produce somewonderful olive oil here inthis village and it is famousfor its glass made here forcenturies.Space is limited, this isone of my small and friendlyexcursions, so if you like theidea call quickly for full information.BENIDORM■ TOURIST INFOAvda Europa. 96 586 00 95Pl Canalejas 96 680 59 14turinfo_centro@benidorm.orgSat, June 22: Benidorm Fun RunStarting at 19.30 from the townhall and back. 5kms race Inscriptionscan be placed at www.grupobrotons.esbefore Saturday, or atthe town hall squeare on Saturdayfrom 17.00 to 19.00.■ WALDORF ASSOCIATIONPtda els Tolls, 5. 96 586 10 80 / 639 50 99 84www.escuela-waldorf.org■ TANGO ARGENTINOwith Marilu Fischer. Every Saturdayat Hotel Nereo, Rincón deLoix. After the classes, Milongauntil 00.30. For more info callMarilu on 676 150404 or visitwww.marilufischer.com■ EUROPEAN LIBRARYEnglish books, to join just takeyour passport along with you.Avda Juan Fuster Zaragoza, Edif.Aquarium III. 10.15-13.30 & 17-20.00weekdays. Saturday mornings. 96 680 47 81, emailbibrincon1@benidorm.org■ MUNDOMARMarine and exotic animal park.Tickets: 18.50€ for adults or 16.50€for children.www.mundomar.es■ TERRA NATURA 902 500 414www.terranatura.comAdults 25€, Children & Seniors 20€■ TERRA MÍTICA 902 02 02 20www.terramiticabenidorm.com■ BENIDORM PALACE 96 585 16 60www.benidormpalace.es■ AIRPORT BUS SERVICE 9.00,12.00, 13.00, 15.00, 16.00, 17.00,19.00, 21.00. Mon to Sun.One way cost 8€, and 16 return.Book your tickets at BenidormBus Station 902 42 22 42 or visit www.alsa.esPlease double check all times.BENISSA■ TOURIST INFOAvda País Valencia 96 573 22 25benissa@touristinfo.netSkate Sundays A rollerskate androllerblade course is taking placeevery Sunday in June from 09.30to 11.30 at the sport courts nearthe Manuel Bru school. The priceis 22 euros and is aimed at all agesand abilities. For more info pleasecontact 96 573 33 92 or email esports@ayto-benissa.esSunday walks organised byAVIVA Benissa. Must bring comfortableclothes and shoes(weather proof recommended),drink and snacks.■ MUNICIPAL CINEMAC/ Pare Andreu Ivars, 21Salon de Actos at the Casa de Cultura.Films cost 4€.■TREKINGGuided tours on Sundays. leavingfrom Pl Jaume I at 8.45. (privatecars).Inscriptions and more info on 96573 13 13. Bring your own water,food and comfy shoes■ TURURACFor details on a variety of outdooractivities, guided walks etccontact 96 578 23 60 or630 992 488 or see their website:www.tururac.com■ LA SEU UNIVERSITARIAC/Purísima, 57-59First Sunday of the month at19.00: 'Chamber Music Concert' inaid of Centro de Alzheimer deTeulada.Wednesdays: Meditation workshopat 20.30.Cultural activities & courses:Spanish lessons, Information,echnology, Aerobics, Martialarts, YogaBENITATXELL■ TOURIST INFOC/ La Font 96 649 35 46■ BOOK FAIR every Thursdayfrom 11.00 to 15.00 at Rusty's Restaurantin The Garden. PuebloAlcázar. (Near new Mercadona)GENTLE YOGA +50Gentle and flowing yoga movementsbased upon the therapeuticDRU yoga for all abilities.Every Wednesday and Fridayfrom 12 noon till 1.15pm. Cumbredel Sol, near Pepe la Sal supermarket.Call Trudi for more infoon 639 361 999■ DANCE AND FITNESS classes foradults (Dancercise, Tai Chi, Salsadance, Zumba, Dancercise) andClasses for kids (Stage door,Dance, drama, street dance,Zumba,Grease rehearsals, StreetJazz, etc)More info on 680 673 871www.stagedoor-spain.com■ CUMBRE DEL SOL GALLERY ANDWI MARKETGift shop and wellbeing centrefor artists and craftspeople's exhibits.The WI market is every Saturdayfrom 10.00 and on Friday's, freeSpanish lessons and coffee morningat 11.00.For information or details onjoining their club 36 929 326 (Tanya) or see web:www.elclubcasero.comBÉTERA■ GRUPO SENDERISTA DE BÉTERA(Treking group)Trips will depart from PaseoAlameda de Bétera at 8.00 am unlessspecified.(Please confirm when booking).www.vitalnatur.orgCALLOSAD'ENSARRIÁ■TOURIST INFOc/ San Antoni 96 588 01 53callosadensarria@touristinfo.netWorld Day of the SunSun Care Advice at the Casa de la CulturaON 21st JUNE 2013 at 20.00Louise Stone, Store Directorof Specsavers Opticas inCalpe together with OptometristCecilia Navarro Tudela,will present a one hour talkabout the positive andnegative effects of the sun andhow to make the most of thesun safely. This event, tomark World Day of the Sun,will take place in the Casa dela Cultura in Calpe and is freeto attend.It will cover the benefitswhich exposure to the suncan cause, such as healthy levelsof Vitamin D, but alsolook at the negative elementssuch as skin cancer and how toprotect yourself. The main focus,however, will be on the subject ofhow the sun can damage youreyes.Louise explains "I look forwardto sharing information andadvice about enjoying the sunsafely with Calpe residents.What many people do not knowis that excessive exposure to UVrays causes a painful irritationto the cornea at the front of theeye. In extreme circumstancesthis can cause permanent damageto the cornea, age relatedmacular degeneration, cataractsand even blindness. I hope thisAdvertorialseminar can help local peopleto protect themselves againstthe harmful effects of the sunand enjoy a great summer!"As well as protecting yourskin with high factor sun protection,a hat and light clothing,it is recommended thateveryone should wear sunglassesto protect their eyesfrom the sun. Check sunglassescomply with UNE-EN1836:2006 + A1:2008 or bear theCE kite mark and are markedUV 400 and select styleswhich are large, or wraparoundto minimise light enteringthe eyes from the side.No need to book yourplace, please just come to theCasa de la Cultura at 20.00on 21st June. To find outmore about the event pleasecall Specsavers Calpe on965 835 367.Specsavers Opticas Calpeis offering a free UV protectiontest for sunglasses.Take your glasses to Avdade los Ejércitos Españoles 6to make sure your eyes areprotected.

Nr. 1541, 28. Juni 2013 I Costa Blanca NachrichtenCosta Blanca Norden 15Ohne Turm und KabelsalatJunger Benissero erfindet Low-Cost-PC mit zwei Watt Verbrauch für 200 Euro – Investoren gesuchtBenissa – fin. Francisco Sanzhatte es satt, seinen Computerständig von seinem Heimatort Benissazum Studentenwohnheim inSan Vicente del Raspeig und zurücktransportieren zu müssen.„Ich brauche den PC zum Lernenfürs Studium, nutze ihn aber auchin meiner Freizeit, zum Beispielzum Filme anschauen“, sagt derStudent.Aus der Notwendigkeit herausbaute Sanz kurzerhand einen eigenenComputer, der alle seine Bedürfnisseabdeckt: Studentengerechtgünstig musste er sein, mit einemgroßen Bildschirm samt guterAuflösung, Internetzugang, leichtzu transportieren und allzeit bereitzum Arbeiten. Smart Computer hatSanz das fertige Produkt genannt.Francisco Sanz hat noch viele weitere Ideen für seinen Computer.Mit einfacher Handhabung„Der Computer braucht keinenTurm, die gesamte Technik ist imBildschirm eingebaut“, erklärt derBenissero. 200 Euro soll der PCkosten, der außerdem äußerstgünstig im Verbrauch ist: „DerComputer kann 24 Stunden eingeschaltetbleiben, da er nur zweiWatt verbraucht. Wenn der Bildschirmausgeschaltet ist, sogar nureineinhalb“, erklärt Sanz. Als Betriebssystemhat er Android gewählt,um die Lizenzkosten beiWindows zu vermeiden. Linuxschied wegen seiner Unbekanntheitaus. „Android kennt fast jeder,außerdem ist die Handhabung einfach“,so Sanz.22 Zoll ist der Full-HD-Bildschirmgroß, der Monitor muss lediglichan die Steckdose angeschlossenwerden. Durch den geringenStromverbrauch erhitzt sichder Computer nicht übermäßig, sodass keine Kühlung per Ventilatornötig ist. Dadurch ist der PC völliggeräuschlos.Was eigentlich nur eine Lösungfür ihn selbst sein sollte, ist letztendlichzu einem kleinen Start-upgeworden, als der 26-Jährige einemseiner Dozenten von dem PCerzählte. „Der Prof ermutigte mich,eine Internetseite zu erstellen undInvestoren zu suchen, um denComputer vielleicht eines Tageswirklich verkaufen zu können“,sagt Sanz. Bei einer Ausstellungfür Unternehmensgründer an derUni hat er seinen Computer AnfangJuni bereits vorgestellt. „DieReaktionen waren alle positiv“,freut sich Sanz.Zimmerservice per MausklickDabei gehen dem jungen Benisserodie Ideen nicht aus. Bald will erden Computer mit Touchscreenanbieten. Sanz könnte sich auchvorstellen, Hotelzimmer mit demSmart PC auszustatten. „Die Gästehätten dann Internetzugang auf ihrenZimmern und könnten amComputer arbeiten oder Mails abrufen“,sagt Sanz. Außerdemkönnte über den Computer derZimmerservice gerufen, Essenoder Videofilme bestellt werden.Auch Bibliotheken, Schüler, Familien,Firmen oder Studenten kannsich Sanz als Abnehmer vorstellen.Infos und Kontakt aufwww.sanzys.comFoto: Ángel GarcíameldungenPkw auf AutobahnausgebranntBenissa – fin. Auf der AutobahnAP-7 ist im Morgengrauendes 25. Juni ein Auto ausgebrannt.Der Unfall ereignete sich auf Höheder Ausfahrt Benissa, als sich einFahrer allem Anschein nach vonder Beschleunigungsspur auf dieAutobahn einfädeln wollte und dabeiein von hinten kommendesAuto übersah. Die Wagen pralltenineinander, eines der Fahrzeugeging in Flammen auf. SämtlicheInsassen konnten sich rechtzeitigretten. Dennoch wurden vier Personenleicht verletzt.Bürgermeisterzur SprechstundeBenidorm – fin. BenidormsBürgermeister Agustín Navarround seine Stadträte klappern ab sofortjeden Freitag ein Stadtviertelzur Sprechstunde ab. Den Auftaktmacht am Freitag, 28. Juni, ColoniaMadrid. Von 9 bis 14 Uhr ist inder Calle Capitán Cortés con Castellanaein Zelt aufgebaut.Straßennamenfür SchulviertelBenidorm – fin. Die Straßenin Benidorms Schulviertel Saltodel Agua haben endlich Namen.Carrer de la Nau Llondro, del Llaüt,de la Barca del Bou und de laFragata lauten die Namen, die anBenidorms Vergangenheit alsSchiffhandelsstadt angelehnt sind.Ein Fest für die Augen Specsavers verrät Ihnen alles über Ernährung und gesunde AugenANZEIGEEine gesunde Diät kann die guteSicht unterstützen und helfen,die Gefahr von makulärerDegeneration und grauem Starzu reduzieren, berichtet derweltgrößte in Privatbesitz befindlicheOptiker Specsavers.Während Frauen immereine gesunde Diät wegen ihresGewichtes machen oder ihreHerz- und Cholesterinwertezum Anlass nehmen, denkensehr wenige Frauen bei der Diätplanungan ihre Augen.Claus Weger von SpecsaversOpticas erklärt das so:„Die Makula ist der Teil der Retina,der die schärfste Sicht unddas beste Sehen für Dinge wieLesen, Autofahren, Gesichtererkennen und Fernsehschauenermöglicht. Deshalb ist es sehrwichtig, vor allem die Makulazu schützen. Es ist bewiesen,dass eine Diät, reich an Antioxidantien,dabei speziell den Carotinoiden,äußerst gesund ist.“Eine Studie, durchgeführt vonAmerikas Gesundheitsministerium,fand, dass Individuen, dieviel Carotinoide gegessen hatten,ein 43%ig niedrigeres Risikohatten, makuläre Degenerationzu entwickeln im Vergleichmit anderen, die fast keine Carotinoidezu sich nahmen.Studien haben auch ergeben,dass Leute mit höheremKonsum von Antioxidantien –Betacarotine, Lutein und VitaminenC und E – ein niedrigeresRisiko haben, grauen Starzu bekommen. Gemüse wie Paprika,Broccoli, Süßkartoffeln,Zitrusfrüchte und dunkelgrüngefärbtes Blattgemüse wie Spinatund Grünkohl sind reich anAntioxidantien.Claus fährt fort: „Altersbezogenemakuläre Degeneration(AMD) ist der Hauptgrundfür Sehbehinderungen in Europa,gefolgt vom grauen Star,Glaukom und Retinopathiadurch Diabetes. Lutein undZeaxanthin und andere Antioxidantien,eingeschlossen Betacarotinund die Vitamine C undE, neutralisieren risikohohe, potenziellzellschädigende Moleküle,auch „freie Radikale“ genannt,die, so wird angenommen,die Augenlinse und dieMakula schädigen.Deshalb lassen Sie sich um IhrerSicht willen jeden Tag eineAuswahl an Früchten, Gemüseund Vollkornkost munden!Die Augendiät:Top 10 desAugenschmauses Karotten – es ist kein Geheimnis,dass Karotten zu essenuns hilft, in der Dunkelheitzu sehen, weil sie viel Betacarotinenthalten, das der Körperin Vitamin A umwandelt. Personen,die viel Gemüse mit Betacarotinessen, haben erwiesenermaßeneine bessere Nachtsichtals diejenigen, die ohneauskommen. Dunkelgrünes Blattgemüse -enthält Betacarotin und VitaminC. Vorläufige Datendeuten darauf hin,dass Vitamin C Katarakt-Progressionverlangsamenkann,wenn die Augenlinsetrüb geworden ist. Paprikaschoten –enthalten Lutein, vondem Wissenschaftlerglauben, dass es dieRetina vor durchLicht erzeugtem Schadenschützt, und sie werden auchmit der Rückgängigmachungder makulären Degeneration infrühen Stadien in Verbindunggebracht. Broccoli – enthält Betacarotinund Lutein Rosenkohl – enthält Lutein Kürbis, Süßkartoffeln, Zucchini– enthalten Betacarotin undLutein Zitrusfrüchte – enthalten Betacarotin Aprikosen – enthalten Betacarotin Sardinen – enthalten Zinkund Vitamin E. Zink ist gut fürWundheilung und zur Erhaltungdes Immunsystems. Der Körperbraucht Zink, um verschiedeneantioxidative Enzyme im Augeherzustellen. Noch nicht vollständigeStudien sprechen vonVitamin E als Schutz gegen dieEntwicklung des grauen Stars.Nüsse – enthalten Zink, VitaminE und Selenium und andereAntioxidantien.

MAJORCA DAILY BULLETIN6 SATURDAY, JUNE 8, 2013HOME NEWSeditorial@majorcadailybulletin.esECONOMYFactories cut output for 20th month● Spanish factories cut production for the 20th straightmonth in April, official data showed yesterday, sharplybraking output of durable goods such as cars or washingmachines in the midst of a recession. Spain’s factories andutilities lowered overall output by 1.8 percent over the yeartoApril, after correcting for seasonal variations such as thenumber of working days in the month, the National StatisticsInstitute said in a preliminary report. Industrial productionin Spain has now fallen on an annual basis everymonth since September 2011, as the economy struggles ina double-dip recession, still unable to recover from the implosionin 2008 of a decade-long property bubble. Unemploymentstood at more than 27 percent of the workforcein the first quarter and the government is predicting a 1.3-percent economic decline this year even as it pursues anausterity programme in the midst of the recession.CULTUREPalmaPhoto bigger and better● On Thursday, June 27, museums, galleries and culturalcentres are going to fill of photographic exhibitions as partof the PalmaPhoto Festival, which this year is going to bebigger and better than ever.HEALTHStudy: Solar radiation in Spainincreases by 2.3% every decade● Solar radiation in Spain has increased by 2.3% every decadesince the 1980s, according to a study by researchersfrom the University of Girona and the Federal Institute ofTechnology (ETH) in Zurich. This increase is linked to thedecreased presence of clouds, which has increased theamount of direct radiation reaching us from the Sun.“The mean annual G series over Spain shows a tendencyto increase during the 1985-2010 period, with a significantlinear trend of + 3.9 W m-2 (2.3% more) per decade.” Thisis the main conclusion of a study published in the magazineGlobal and Planetary Change, by researchers from theUniversity of Girona and the Federal Institute of Technologyin Zurich (ETH, Switzerland). What this means is thewe need to take greater care of protecting our skin fromthe Sun here in the Balearics.Warnings ofjelly fishinvasion thisSummerb Portuguese man o’ warspotted of South Majorca.Palma.—The localauthorities have issuedwarnings this week thatlocal beaches could becomeinfested with dangerousjellyfish this Summer,although specialistshave stressed that it willall depend on the weatherconditions.This year the Baleariccoast has already beenflooded with “CaravelPortuguesa” - Portugueseman o’ war - a speciesthat could prove deadlyfor high risk groups suchas people with cardiovascularproblems, theeldery and children- andwith Mediterranean waterson ‘high alert’ showingrecord numbers of jellyfish,there is a possibilitythat they could driftclose to the Majorcancoastline.If the temperature ofthe water rises, and thewinds from the sea towardsland increase, JosepMaria Gili, professor incharge of the investigationteam from CSIC, saysthis could really happen,taking in considerationthat some local councilsare apparently neglectingpreventive safetymeasures.Josep Gili says budgetcuts from the authoritiesdo not allow the implementationof proceeduresto dodge the problem,such as putting in placedevices to warn the lifeguardswhen the jellyfishare 50 metres away fromthe beach, in order to getpeople out of the waterquickly and remove thejellyfish from the sea andplace them in sweet waterfor 48 hours. Followingthe concerns showedby several media sourcesfrom all over Europe, theprofessor pointed outthat there has alwaysbeen jellyfish blooms inopen sea, but that thisyear, due to a decrease ofthe number of small fishjellyfish feed on, they aredrifting to different areasin search of food.The gift of sight for Sail AidSanta Ponsa .—Young sailorsSebastian Page Franklinand Nick Mason decided tochoose daily disposablelenses for their 160 nauticalmile trip around Majorcato raise money for thecharity Mediterranea. Theyboth have problems withtheir vision and were concernedthat glasses wouldnot be practical and takingcare of lenses on the openwater would not be easy. SoSpecsavers in Santa Ponsaagreed to help the cause bydonating a month’s supplyof daily lenses.“Since we announced ourintended two-week voyage,we have been ratherconcerned about our almost-totallack of naturalvision.” Sebastian explainson his blog. “Withoutglasses or lenses I see theworld as a blur and Nick,aka “Cyclops”, only hasone eye that does anywork. The idea of sailing160 nautical miles withsalt-covered specs or sandylenses was worrying, so weasked Specsavers to sponsorus and we were delightedwhen they agreed.On 8th May we both wentback to be fitted with ourdaily lenses, which areslightly different to wearthan the conventionalones. We’re each tryingFrom left to right - Nick Mason, Martin Blake,Sebastian Page Franklin and Andrés Román Romero.them out before we leave,and so far they’re great:very easy to use and supercomfortable.They’ll certainlymake a big differenceto us on the trip. Therest of us may end up extremelygrubby, but oureyes should remain crystalclear. Thanks so muchSpecsavers, you are definitelyVery Nice People”

10 June 12, 2013 Mind and BodyAvner Ivor Kornblum has been active in the field of non-medical healing for 40years as a writer and practitioner. He combined the various disciplines that he hadworked with into his Holistic Healing therapy, which has achieved remarkablesuccess in the healing of patients suffering from life-threatening physical illnessesas well as others with emotional or nervous disorders.Plant Power, Word PowerBy AvnerKornblum'Healing through Plant Power, Word Power' presents a three-way remedy for whatever the ill may be. Both plants andwords have been used very effectively down through the ages to bring about change in an individual, a group or a race;and rhymes are used to access the subconscious (where change takes place) more rapidly.On the basis that all ills - physical, financial, nervous, etc - begin with a negative emotion, this series combinesrhyming Affirmations with the Bach Flower Remedies. You may use the Affirmations on their own to remedy any physicaldisability or illness, unwelcome circumstances, or negative state of mind.HollyWhen by jealousy, suspicion, hate or envy I'mstirredThe Negative ConditionYou would take Holly if you were beset by strongnegative emotions such as hatred, envy or jealousy, leadingyou to a burning desire for revenge, or if you were subject toexplosive outbursts of temper and rage. It is important to examinethe causes and reasons for your reactions, as well as the form ofyour reaction, since similar-seeming reactions may have a differentcause and may be better dealt with by Beech, Cherry Plum,Impatiens, Vervain, Vine or Willow. For instance, where similarcircumstances cause one to react with an inward-looking, sulkyresentment, the more likely remedy would be Willow.The Positive OutcomeHolly helps you to settle your mistrust and suspiciousness, tocalm down your anger and vengefulness. It releases you from thebonds of negative reactions to negative causes, and helps you toshake yourself free. In the ensuing state of calmness and coolness youare better able to evaluate the whole situation and your reaction, ifany. In this relaxed situation you may also be able to evaluatewhether you should be using any of the other Remedies mentionedabove as well as the Affirmationbelow.AffirmationFor those who have a tendency to reactwith outbursts of anger, vengeance or rage tosituations or suspicions of being betrayed, duped, taken advantage of,robbed or in some way dishonoured. Repeat this statement aloud atleast twice daily for 30 days:I trust myself and my loved ones;in this my security lies;for trust attracts love and loyaltyfrom all with whom I have ties. AvnerKornblum'sBooksHealing through PlantPower, Word PowerAvailable on AmazonKindle for$6.70/€5.37/£4.29The book contains moreinformation, both generallyand for each plant,than is published here.On Kindle Fire the plantillustrations appear infull colour.Also available onKindle: Banishing Fear$1.29/€1.03/£0.83Money Dynamics$1.50/€1.20/£0.96Hard copy fromAmazon: Crossed LinesA Guide to Multifocal Contact LensesMultifocal contact lenses aredesigned to suit people whohave difficulty with near andfar vision.If someone alreadyrequires glasses or contactlenses for distance vision,they may also need readingglasses to focus on objects intheir near vision. In order tosolve this they will tend toswap between two differenttypes of glasses or use multifocalglasses. Multifocal contactlenses can replace multifocalglasses and provide theuser with the flexibility andconvenience contact lensesallow.Many people do not realisethat multifocal contact lensesare available and can be usedfor all ages. However, the newdesigns such as Concentricand Aspheric Bifocal Designscan correct both your distanceand close vision. Thelens is made up of tiny concentricrings of the differentprescriptions you need for differenttasks. This makes thelenses easy to use.Multifocal lenses are alsoavailable in a variety of materialsso you can choose forsingle use daily lenses or reusablelenses that you can wear forup to a month, some even allowfor long wearing hours.Specsavers customer JanO'Neill has been using daily disposablecontact lenses for 30years to help her with distancevision. However, when shestarted to need reading glasses aswell her optician advised her totry multifocal contact lenses,something that she had neverheard about, let alone considered."My eyeswere becominglyincreasinglysore anddry from strainingto accommodatemy reading as well as longdistance needs, and I was relyingon comfort drops to ease them."Her optician explained thatmultifocal lenses would be morecomfortable as there would beless strain on her eyes so shecould read, look at a computerscreen and drive without needingto use glasses.She immediately noticed theAdvertorialdifference, finding them morecomfortable and they stoppedher dry eyes. Although theyare more expensive than herold lenses she's found thatthey are economical as she nolonger needs eye drops or severalpairs of reading glasses.If you think that youwould benefit from multifocalcontact lenses, Specsavers Opticas'opticians can give you afull contact lens assessment toensure you get the most suitablelenses for your vision,preferences and lifestyle.Once you've had your assessmentand have decided onwhich lens is right for you,Specsavers is offering a freetrial with one pair of monthlylenses or five pairs of dailydisposable lenses totally freeof charge and with no obligation.Find your nearestSpecsavers store on the website- www.specsavers.esTired,dehydratedskin?Insteadof drinking water to fix it, tryupping your intake of hydratingfruit and veg, such aswatermelon and cucumber.The water molecules inthem penetrate and plumpcells just as effectively - andyou get an added vitaminboost too.

COSTA NEWS, June 14-20, 2013 Page 45 96 586 10 80 / 639 50 99 84www.escuela-waldorf.org■ TANGO ARGENTINOwith Marilu Fischer. Every Saturdayat Hotel Nereo, Rincón deLoix. After the classes, Milongauntil 00.30. For more info callMarilu on 676 150404 or visitwww.marilufischer.com■ EUROPEAN LIBRARYEnglish books, to join just takeyour passport along with you.Avda Juan Fuster Zaragoza, Edif.Aquarium III. 10.15-13.30 & 17-20.00 weekdays. Saturday mornings.96 680 47 81, emailbibrincon1@benidorm.org■ MUNDOMARMarine and exotic animal park.Tickets: 18.50€ for adults or 16.50€for children.www.mundomar.es■ TERRA NATURA 902 500 414www.terranatura.comAdults 25€Children & Seniors 20€.■ TERRA MÍTICA 902 02 02 20www.terramiticabenidorm.com■ BENIDORM PALACE 96 585 16 60www.benidormpalace.es■ AIRPORT BUS SERVICE 9.00,12.00, 13.00, 15.00, 16.00, 17.00,19.00, 21.00. Mon to Sun.One way cost 8€, and 16 return.Book your tickets at BenidormBus Station 902 42 22 42 or visit www.alsa.esPlease double check all times.BENISSA■ TOURIST INFOAvda País Valencia 96 573 22 25benissa@touristinfo.netSat 15 June at 19.00: Ibiza WhiteSummer Party at the Fusterabeach with bar service and musictill late!Skate Sundays A rollerskate androllerblade course is taking placeevery Sunday in June from 09.30to 11.30 at the sport courts nearthe Manuel Bru school. The priceis 22 euros and is aimed at all agesand abilities. For more info pleasecontact 96 573 33 92 or email esports@ayto-benissa.esSunday walks organised byAVIVA Benissa. Must bring comfortableclothes and shoes(weather proof recommended),drink and snacks.■ MUNICIPAL CINEMAC/ Pare Andreu Ivars, 21Salon de Actos at the Casa de Cultura.Films cost 4€.■TREKINGGuided tours on Sundays. leavingfrom Pl Jaume I at 8.45. (privatecars).Inscriptions and more info on 96573 13 13. Bring your own water,food and comfy shoes■ TURURACFor details on a variety of outdooractivities, guided walks etccontact 96 578 23 60 or630 992 488 or see their website:www.tururac.com■ LA SEU UNIVERSITARIAC/Purísima, 57-59First Sunday of the month at19.00: 'Chamber Music Concert' inaid of Centro de Alzheimer deTeulada.Wednesdays: Meditation workshopat 20.30.Cultural activities & courses:Spanish lessons, Information,echnology, Aerobics, Martialarts, YogaBENITATXELL■ TOURIST INFOC/ La Font 96 649 35 46■ BOOK FAIR every Thursdayfrom 11.00 to 15.00 at Rusty's Restaurantin The Garden. PuebloAlcázar. (Near new Mercadona)GENTLE YOGA +50Gentle and flowing yoga movementsbased upon the therapeuticDRU yoga for all abilities.Every Wednesday and Fridayfrom 12 noon till 1.15pm. Cumbredel Sol, near Pepe la Sal supermarket.Call Trudi for more infoon 639 361 999■ DANCE AND FITNESS classes foradults (Dancercise, Tai Chi, Salsadance, Zumba, Dancercise) andClasses for kids (Stage door,Dance, drama, street dance,Zumba,Grease rehearsals, StreetJazz, etc)More info on 680 673 871www.stagedoor-spain.com■ CUMBRE DEL SOL GALLERY ANDWI MARKETGift shop and wellbeing centrefor artists and craftspeople's exhibits.The WI market is every Saturdayfrom 10.00 and on Friday's, freeSpanish lessons and coffee morningat 11.00.For information or details onjoining their club 36 929 326 (Tanya) or see web:www.elclubcasero.comBÉTERA■ GRUPO SENDERISTA DE BÉTERA(Treking group)Trips will depart from PaseoAlameda de Bétera at 8.00 am unlessspecified.(Please confirm when booking).www.vitalnatur.orgCALLOSAD'ENSARRIÁ■TOURIST INFOc/ San Antoni 96 588 01 53callosadensarria@touristinfo.net■ PERMANENTEXHIBITIONSGalería Arrabal in old town.Pain-tings, Smallwood, Wunderlich,Baron, Brosig, Kirchner,Kranz, Schlotter and others.Water Museum, Partida Algar.Fonts del L'Algar.CALPE■ TOURIST INFOAvda Ejércitos Españoles 96 583 69 20calpecentro@touristinfo.net■ CASA DE CULTURAAvda Masnou, 196 583 91 23www.cultura.calpe.esCeramics lessons on Tuesdaymornings 10.30-12.30, Afternoons17.30-19.30.Tai-Chi Tuesdays 19.30.Rock, Pop, Jazz, Blues andsinging lessons every Saturday10.00-14.00. Sala de BellasArtes.Theatre/Performance lessons.Wednesday 20.30-22.30Brazilian percussion 'BatukemTukada' Fridays 20.00-21.30Caribbean and Latin rhythmsFridays 21.15-22.45Weekly keep fit classes for allages and standards of fitness.Every Tuesday and Thursdaymornings from 10.00- 11.00 atFootlights Centre (behind theHotel Diamante Beach).Further info 96 583 2550, or justcome along and join in. €5charge per class.■YOUNG CALPE NIGHT ACTIV-ITIESEvery Friday at 22.00 activitiesfor 12 to 35 year olds at the PabellónMunicipal. (Body Combat,Salsa dancing lessons, interactivehip-hop shows, table-tenniscompetitions, Wii competitionsand much more).■ LIBRERÍA EUROPABOOKSHOPC/Oscar Esplá 2, 96 583 58 24Free entry. Open Monday to Friday10.00-14.00 & 17.00-20.00. Saturday10.00-14.00.■ BIG BAND SWING CONCERTRommy Baker Orchestra andBlue Note 7. Hotel Esmeralda.Tickets cost 10€and can be reserved calling96 583 47 15www.rommybaker.com■ JOHNCURTIS - SOLO ARTISTEvery second Saturday at SolimoonBar (Arenal-Bol beach).■ PARQUE NATURALPENYAL D'IFACH 679 19 59 12Tango Argentino classes, linedanceand show with MariluFischer and her group at SteakhouseArgentino at C/ Blasco Ibáñez25.More info at Steakhouse Argentino659 946 983 or callingMarilu on 676 150404CAMPELLO■ TOURIST INFOAvda San Bartolomé & RupertoChapi 96 563 46 06campello@touristinfo.net■ MUNICIPAL LIBRARYPlz de Canalejas/de la Iglesia),■ VILLA MARCOGARDENSGuided visits through thegardens, learning about the history,sculptures and more. Li-A Guide to Multifocal Contact LensesMultifocal contact lenses aredesigned to suit people whohave difficulty with near andfar vision.If someone alreadyrequires glasses or contactlenses for distance vision,they may also need readingglasses to focus on objects intheir near vision. In order tosolve this they will tend toswap between two differenttypes of glasses or use multifocalglasses. Multifocal contactlenses can replace multifocalglasses and provide theuser with the flexibility andconvenience contact lensesallow.Many people do not realisethat multifocal contact lensesare available and can be usedfor all ages. However, the newdesigns such as Concentricand Aspheric Bifocal Designscan correct both your distanceand close vision. Thelens is made up of tiny concentricrings of the differentprescriptions you need for differenttasks. This makes thelenses easy to use.Multifocal lenses are alsoavailable in a variety of materialsso you can choose forsingle use daily lenses or reusablelenses that you can wear forup to a month, some even allowfor long wearing hours.Specsavers customer JanO'Neill has been using daily disposablecontact lenses for 30years to help her with distancevision. However, when shestarted to need reading glasses aswell her optician advised her totry multifocal contact lenses,something that she had neverheard about, let alone considered."My eyeswere becominglyincreasinglysore anddry from strainingto accommodatemy reading as well as longdistance needs, and I was relyingon comfort drops to ease them."Her optician explained thatmultifocal lenses would be morecomfortable as there would beless strain on her eyes so shecould read, look at a computerscreen and drive without needingto use glasses.She immediately noticed theNEW++++NEW++++NEWFrom June 15th the GasolineraBar is also open in the evenings!Tuesday – Saturday from 10 a.m.to 10 p.m.Sunday from 10 a.m. to 2 p.mMondays closed******************Changing daily dish only 5€ p.p.or menu only 10 € p.p.********************June 21st and July 4th SPECIALEVENTS with live music from7.30 p.m.************Every Sunday classic cars andsportscars meeting with breakfastbuffet for late risers, forONLY 5€ p.p.GASOLINERA BAR La Fustera.Tel. +34 626 600 284Advertorialdifference, finding them morecomfortable and they stoppedher dry eyes. Although theyare more expensive than herold lenses she's found thatthey are economical as she nolonger needs eye drops or severalpairs of reading glasses.If you think that youwould benefit from multifocalcontact lenses, Specsavers Opticas'opticians can give you afull contact lens assessment toensure you get the most suitablelenses for your vision,preferences and lifestyle.Once you've had your assessmentand have decided onwhich lens is right for you,Specsavers is offering a freetrial with one pair of monthlylenses or five pairs of dailydisposable lenses totally freeof charge and with no obligation.Find your nearestSpecsavers store on the website- www.specsavers.es

24 - 30 May 2013Specsavers Opticas Guardamar:First Birthday 29th May15SPECSAVERS OPTICAS Guardamar del Seguracelebrates its first birthday with a fun in-store eventat Avda. País Valenciano 43-Bajo on Wednesday29th May from 10am to 8pm: all the community isinvited to take part.The Open Day will feature live music, drinks and nibbles, the opportunity to receive25% off glasses and also to consult the opticians about any worries you mayhave. Visitors can also enter a competition to win a free pair of designer frames.There will be a marching band from the market to the store and residents shouldlook for the Specsavers’ ‘Green Man’ for special offers and goodie bags.Store Directors Francisco Manuel Jurado Alonso, Lisa Teri James and the team lookforward to welcoming you to this free event. For more information call 96 508 3273 orvisit www.specsavers.esTorrevieja’s rapid painting competitionBy Keith NicolIF YOU are walking around Torrevieja on SundayJune second, don’t be surprised to see dozens ofartists, enthusiastically capturing typical Torreviejascenes at break neck speed. The reason for thespeed, is that these artists have but a few hours tosituate themselves and finish their paintings aspart of the City’s rapid painting competition. Theevent is organized by the Municipal Institute ofCulture ‘Joaquin Chapaprieta’ with the 2013 eventbeing the XXI Painting Contest “City of Torrevieja”.Anyone over the age of 18 can enter keeping inmind that the theme is the city of Torrevieja. Artistscan use whichever technique they wish. Each artistmay enter only one original work which they mustpaint outdoors.Participants can show up on Sunday at theCultural Center, with their canvas, between 8:30and 10:30 am for registration. Unsigned works willbe returned between 1:00 and 2:00pm. Entries willthen be judged with the awards ceremony takingplace at 6.00pm the same evening.The selected finalists works will remain ondisplay in the Virgen del Carmen until 9 June in theExhibition Hall. The three winning works chosenby the Jury shall be kept by the organization, withPrize Money paying for the right for the city tohold copyright. The event attracts painters fromdifferent parts of Spain, such as Alicante, Albacete,Almeria, Valencia, Malaga, Murcia, Madrid andBarcelona. Last year’s winner was from Elche, MariaTeresa Durá Sepulchre, with her work, a freestylepanoramic a view of the area of the Monument tothe Man of the Sea on Paseo Juan Aparicio.80 Down - KeepDancing OnTHIS WAS the legend written on the cake made byValerie of Cake Magic for the 80th birthday of PatriceSatur. The cake depicted scenes from Patrice’s earlylife and the top depicted Patrice’s lifelong hobbyof dancing. A party for around 60 friends was heldon Friday 17th May at the Olympia restaurant, MilPalmeras, where a sumptuous buffet was providedby Elena and fantastic entertainment by Juke BoxLegends and Andy Jones. Patrice arrived in Spain inOctober 2005 as a widower. He joined dining clubsand within a few months met his partner Diana; theynow live in Torre de la Horadada. They recently spenttwo weeks in Hawaii and four days in San Francisco.

Ed 482 61-75 v7:Layout 1 10/06/2013 14:49 Page 63www.coastrider.net CoastRider - Edition 482 - May 28 th 2013Health & Beauty 63Guardamar’sSpecsaversshop firstbirthdaySpecsavers Opticas Guardamar delSegura is celebrating their first birthdaywith a fun event in store at Avda. PaísValenciano 43-Bajo. This event will takeplace on Wednesday 29th May from10am to 8pm and all the community isinvited to come along and take part.This Open Day will feature live music,drinks and nibbles and there’s also theopportunity to receive 25% off glassesand consult the opticians about anyworries you may have. Visitors can alsoenter a competition to win a free pair ofdesigner frames. There will be amarching band from the market to thestore and residents should look for theSpecsavers’ green man for special offersand goodie bags.Store Directors Francisco ManuelJurado Alonso, Lisa Teri James and theteam look forward to welcoming you tothis free event. For more informationcall 965 083 273 or visitwww.specsavers.es

COSTA NEWS, May 24-30, 2013 Page 61EDITORIAL NOTICEWe would like to ask contributors to please keep articles/notices etc brief to allow space for everyone.Please also note that poor quality/out of focus/lowresolution photos will be omitted. Please continue to sendcopy and photographs (large format) to social@cbnews.es asusual. Deadline Monday at 15.00. Thank you for your muchappreciated efforts and cooperation.ALICANTELions Club Alicante22000The club meets each 2nd Friday ofthe month. For more info pleasesee website: www.lionsalicante.orgor tel: 662 555 771 (Tuesday andThursday 5-8pm)BENIJOFARManchester CitySupporters!We are the official M.C.F.C. SupportersClub here on the CostaBlanca. Our notice board is on thewall of the Breeze Bar listing forthcomingevents, all are welcome.Membership €5 for seniors, €10 for17-59 yrs and free for juniors. Enquiriesto: bluemoonrising1@live.co.ukThe Philip Scott LodgeNo 10671 RAOBThe Philip Scott Lodge of the RoyalAntediluvian Order of Buffaloesnow meets at the Bar Catorce inBenijofar. Join us on Friday 19.00and 21.00. For more informationplease contact City secretary is BroColin Bird KOM 653 066 919.BUSOTBARC (Busot AnimalRescue Centre)Reg nº CV-01-044306-A. Charity shopat 57 Avda de la Generalitat, ElCampello (opposite the entrance tothe tram station).Open Mon - Sat10am - 2pm and every Tues 5pm -8pm. We need to replenish stock:bric-a-brac and clothing. Vintageand modern costume jewellery,books, shoes, clothes etc for sale..Shop volunteers required for a fewhours. Please call into the shop orcall Steve on 644 212 819.Homes needed for 30+ dog we or ifyou can adopt or 'foster a dog' pleasetelephone Ann on 965 221 508.Diary datesWatch this space for further detailsof our forthcoming Mr. and Mrsnight to be held in June at Brown'sRestaurant.Aug 24 Pat's Party in theGarden at 7.30pm. Dance the nightaway to live music and enjoy the'eat all you can buffet' for only 15euros per person. As always therewill be a very cheap bar, raffle andtombola. To book your ticket pleasecall Pat on 965 699 976.Busot Ladies ClubSunday, June 2 Spring Fayre in theCasa de Cultura in Busot from11am to 2pm. There is plenty ofparking and the venue is airconditioned.There will many lovely items onoffer including.....handmade jewellery,crafts and cards, plants, homemade cakes, english sweets, ex catwalkshoes and handbags, bric abrac and books, tombola and raffleand many more. Please do comeand support us as all the proceedswill be going to social needs inBusot village in collaboration withthe Department of Social Services.For further details please contactSue on 9656 982 81 or emaildixmith@hotmail.co.ukCABO ROIGMotorcycle riding clubWant to find the best roads in thearea? Bored with riding alone?Whether you are here on holiday orlive here all year round, a warmwelcome awaits all riders.All makes and models of motorcycleare welcome as are allnationalities. We meet every Thursday10.00 - 10.30 at the Sunset cafeon the N332 in Cabo Roig for weeklyride-outs. More info: Rob at 671 826201 or email mollyandbaileybassett@hotmail.comDAYA VIEJAChess ClubMeets each Friday at Club de Ajedrez,Centro D.A.Y.A., Calle del Generalisimo,Daya Vieja, between13.00 - 17.00. Beginners to masterswelcome. For more info please contact:Richard on 660 825 390.ELCHEThe Elche Children'sHomeWe urgently need funds as we havebills to pay and unless we get fundswe can't pay them . So please if youknow of anyone who would like toraise some money for us please givethe contact details of Annette English.For further info please contactAnnette English on 636 103 451.June 1 at 1pm - Cupcake charityevent in aid of the children's home.For details on entering the cakecompetition and for further informationon the day call Julie on965 077 480. All cakes will be sold offro raise fundsFORTUNAMABSPlease see the events list box in thissection for further information onevents, or email mabsmurciane@gmail.com, call 634 362 826 or visitour website: www.mabsmurcia.comGRAN ALACANTFeral FriendsThis is not a rescue centre, it's a volunteerorganisation in Gran Alacantand nearby areas. Tel 697 574199. Become a foster parent or beone of our sponsoring parents.Please email: feralfriends.ga@gmail.comfor adoptionsor info or call 697 574 199 anddonations or sponsors Bancaja. Callfor more details.JUMILLAEnglish language bookexchangeEvery first Tuesday of the monthfrom 11.00 - 12.00 at Bar La Casa,Avda. Reyes Cátolicos. For moreinfo call Sue: 666 125 805 or email:suemcginlay@googlemail. bcomLOS MONTESINOSPhoenix Classic Car ClubThe Club on the Costa Blanca forclassic car enthusiasts. 'Ace Café'meeting on the first Sunday ofevery month starting at 11.00. Thisis not a Club event and everyone iswelcome - come and chat to peoplewho enjoy cars and motoring.The venue is Hotel La Torre on themain road in Los Montesinos.For more info see website: www.phoenixcarclub.comLOS ALCAZARESHAH - Help at Home MarMenorWeb: www.helpathome.es or email:helpathomespain@gmail.comHAH is a charity dedicated to helpingall those who are struggling tocope following medical diagnosis.Although we cannot provide longterm care, assesments made by ourBritish Clinical lead, Lynda Christopherin your own home. Our servicesare FREE and available to allages, (subject to our resources).Call Lynda if you have any healthworries, on 633 673 034. To give alittle of your time to help others, tel:Lesley 968 134 978.Visit Brenda's 2nd hand shop in Estrella,Los Urrutias. Quality 2ndhand furniture required to buy andsell. Tel Brenda on 648 735 540.Specsavers Opticas Guardamardel Segura is celebratingtheir first birthday witha fun event in store at Avda.País Valenciano 43-Bajo.Cracking down oncrime withNeighbourhoodWatchNeighbourhood Watch (NHW) operatesin towns and villages all overthe Costa Blanca, Murcia and Almería.For more information on how tocontact your local coordinator oryour local NHW scheme call Geoff Salter on 96 666 91 42.Visit their website at www.nhwinspain.com for general crimeinformation.Volunteers meeting 1st Tuesdayevery month. (No meeting in Augustor December)&Chatters Social Group meet 3rdWednesday at t 11.30am. Meet newfriends, quiz, medical advice andtalk from HAH Clinical Lead,Lynda Christopher. All welcome.Optional lunch afterwards.Volunteers and Chatters meet atBacchus Restaurant, Oasis, LosNarejos. Ground floor restaurantwith complete privacy and disabledaccess.HELP Murcia Mar MenorDetails of events, plus directions,can be found events calendar on :www.helpmurciamarmenor.orgForthcoming events see separatebox. Tickets for most events areavailable from Joan Mitchell on 868185 685 or Janice Clarke on 968 134355.MABS Cancer SupportGroup Murcia MarMenorSee separate box for events. Forfurther details please call 689 897866. Make time to help others. Doyou want to make a difference? Gotsome time to spare? Become aMABS volunteer. Please call 634 362823 or email info@mabsmurcia.comor visit the website:www.mabsmurcia. comShare & Care Group is based atthe MABS Cancer Centre in San Javier.We meet every third Friday ofthe month. Informal for those affectedby cancer, relaxed andfriendly atmosphere with one-toonecounselling available. Call 693795 247 for further details. If youwould like to volunteer please callBev, Volunteer Co-ordinator, on 634362 823.Model boat buildinggroupBased in Los Alcazares, primarilybuilding radio r.c.sailing yachts torace and sail, also group boatsavailable to use. Disabled welcomewe sail Friday 11am from C.A.R.Sports College Los Alcazares. Tel968 170 870. Please email davidlees66@hotmail.com or see www.rcmarmenorsailinggroup.euLA Angels and theRhythm AcesMondays at Campell’s Irish bar19.30-21.00. Practice and performanceof choir and musicians. Allnewcomers will receive a warmwelcome. Or just come along watchand enjoy. People wanting more informationshould contact Jim Devlinon 96 817 06 18ORIHUELA COSTAHelp at Home CostaBlancaNEW - Charity Shop and AdviceSpecsavers Opticas:Guardamar's First Birthday 29th MayThis event will take place onWednesday 29th May from10am to 8pm and all the communityis invited to come alongand take part.AdvertorialThis Open Day will featurelive music, drinks andnibbles and there's also theopportunity to receive 25%off glasses and consult theopticians about any worriesyou may have. Visitors canalso enter a competition towin a free pair of designerframes. There will be amarching band from themarket to the store and residentsshould look for theSpecsavers' green man forspecial offers and goodiebags.Store Directors FranciscoManuel Jurado Alonso, LisaTeri James and the teamlook forward to welcomingyou to this free event.For more informationcall 965 083 273 or visitwww.specsavers.es

editorial@majorcadailybulletin.esMAJORCA DAILY BULLETINHOME NEWS WEDNESDAY, MAY 22, 2013 7Specsavers areproud tosupport theprideSanta Ponsa.—During themonth of May SpecsaversSanta Ponsa and Calvia LionsClub are running ‘Recyclefor Sight Month’, a campaignto collect unwantedglasses across their localschools.The Lions Club is bestknown for fighting blindnessworldwide and sendsaround 70,000 pairs ofglasses to the Third Worldeach year, every one donatedand hand selected forspecific people in need.They also help local Spanishresidents in need throughvarious fundraising eventsand projects.The collaboration betweenSpecsavers Santa Ponsa andthe Lions Club started duringthe Christmas periodlast year and they have alreadydonated over 100 pairsof glasses. They were alsoable to help closer to homeby supporting a local ladyunable to afford glasses tohelp her see better.Sandra Aertken, Presidentof the Lions Club Palma deMallorca commented “Iwould like to thankSpecsavers for this support.The lady we were able tohelp is so happy with hernew glasses and we couldn’thave done it without theirhelp. We look forward tocontinuing our collaboration.”Specsavers Store DirectorMartin Blake explains “wewere looking for a localcharity that helps with eyesightin some way, so the Lionsclub was the perfectchoice.“We have already been collectingcustomer’s old spectaclesfor the Lions to distributeto Africa, so we areproud to continue this aid byconfirming our ongoingsupport for them during2013.“Please drop in yourglasses to the store, everySpecsavers Opticas in Santa Ponsa making their donation to the Lions Club.pair really helps.” Donationsof glasses can bedropped off at SpecsaversOpticas Santa Ponsa inAvda. Rei Jaume 1, 117. Formore information call 871964 331.end_of_the_skype_highlighting.For more informationabout Calvia Lions Clubvisit www.lionsmallorca.org‘Most fragile’ Spain topsendangered species listMadrid.—Ecologists haveurged government actionto tackle the ‘alarming’ crisisof ‘biodiversity destruction’in Spain as datareveals country is themost vulnerable inEurope.A report issued yesterdayby Ecologists in Action haswarned that Spain’s biodiversityis the most fragilein Europe with the greatestnumber of endangeredspecies.MediterraneanBasing their conclusionson figures from The InternationalUnion for Conservationof Nature(IUCN) and the EuropeanEnvironment Agency(EEA), the ecologists describedthe situation as‘alarming’ and advisedthat neglectful governmentpolicies could makeit even worse.The Mediterranean regionhas the highest percentageof species at riskof extinction comparedwith the rest of the continent.With Portugal andGreece closely trailingSpain in the rankings,there is said to be a “clearlink” between the degreeof threat and the level ofvulnerability.Ecologists in Actionslammed the SpanishMinistry of Agriculture,Food and Environment,saying that it “focuses itsefforts on changing environmentalregulations,which has serious consequencesin terms of loss ofprotection and deregulation.”Policymakers in Spain’sautonomous communitieswere also criticised, as theorganization claimed they“support projects thattheoretically promote economicgrowth but actuallyhave serious environmentaland social consequences.”The report noted thatthese policies have led tothe current situationwhere 25% of the new artificialsurfaces in Europe– urban, commercial, industrialand transport areas– have been created inSpain.Ecologists in Actionstated that this has seriouslyintensified the lossof agricultural land andnatural ecosystems.The conclusions arebased on European RedList data from the IUCN,which records the conservationstatus of animaland plant species, and onEEA data on land use inEurope between 2006which highlights the“high degree of biodiversitydestruction” in Spain.United NationsThe United Nations hasdesignated May 22nd asthe International Day forBiological Diversity toraise awareness of the issueand draw attention tothe Convention on BiologicalDiversity, a legallybindingtreaty signed atthe Earth Summit in 1992and now ratified by all UNmember states – includingSpain – except the UnitedStates, Andorra and SouthSudan.If you are shy don’t look at thisFind yourself onuponthewall.es

23 - 29 May 2013www.euroweeklynews.comEWN 43MallorcaEuroHealth & BeautyVisit www.ewnlifestyle.com for more readingAdvertising FeatureProud to support the prideDURING the month ofMay, Specsavers SantaPonça and Calvia LionsClub are running ‘Recycle forSight Month’, a campaign tocollect unwanted glassesacross their local schools.The Lions Club is bestknown for fighting blindnessworldwide and sends around70,000 pairs of glasses to theThird World each year, everyone donated and handselected for specific people inneed.They also help local Spanishresidents in need throughvarious fundraising events andprojects.The collaboration betweenSpecsavers Santa Ponça andthe Lions Club started duringthe Christmas period last yearand they have alreadydonated more than 100 pairsof glasses.They were also able to helpcloser to home by supportinga local lady unable to affordCHARITABLE: Specsaversand the Lions Club arerunning a ‘Recyle forSight Month’ in May.glasses to help her see better.Sandra Aertken, President ofthe Lions Club Palma deMallorca, commented: “Iwould like to thank Specsaversfor this support.“The lady we were able tohelp is so happy with her newglasses and we couldn’t havedone it without their help. Welook forward to continuing ourcollaboration.”Specsavers Store DirectorMartin Blake explains: “Wewere looking for a local charitythat helps with eyesight insome way, so the Lions clubwas the perfect choice.“We have already beencollecting customers’ oldspectacles for the Lions todistribute to Africa, so weare proud to continue thisaid by confirming our ongoingsupport for them during2013.“Please drop in your glassesto the store, every pair reallyhelps.”Donations of glasses can bedropped off at SpecsaversOpticas Santa Ponça inAvenida Rei Jaume 1, 117.For more informationcall 871 964 331.For more informationabout Calvia Lions Clubvisitwww.lionsmallorca.org.Ask the Optician -How does my dietaffect my eyes?By Andrés Román Romerofrom Specsavers OpticasSanta PonçaTHE saying “You are what you eat”applies to so many areas of ourhealth and wellbeing and it caneven help protect your eyes. Thismonth I wanted to deal with thisimportant topic and offer advice onfoods for good vision.Q. How can my diet help myeyes?A. Research conducted byAmerica’s National Institutes ofHealth found that a type ofantioxidant known as carotenoidsmay protect against maculardegeneration and revealed thatpeople eating the highest amountsof carotenoids have a 43 per centlower risk of developing maculardegeneration. Studies have alsoshown that people with higher thanaverage intakes of antioxidants –beta-carotene, lutein andvitamins C and E – alsoappear to have areduced risk ofdeveloping cataracts.What are the bestfoods to eat for myeyes?Carrots – It’s truethat these can helpyou see in the dark asthey are high in betacarotene,which the body canconvert to vitamin A and lead tobetter night-vision.Dark green leafy vegetablescontain beta-carotene and vitaminC which can help slow cataractprogression.Peppers contain lutein thatscientists believe protects thesensitive retina from light-inducedoxidation damage and may beresponsible for reversing maculardegeneration in very early stages.CARROTS: Good for night vision.Sardines and Nuts contain Zincand vitamin E. Zinc is beneficial forwound healing and maintaining theimmune system. Studies suggestthat vitamin E can protect againstcataracts.Specsavers Opticas iscurrently offering free eyetests. To make an appointmentor find your nearest store visitwww.specsavers.es.

Diario de Mallorca JUEVES, 23 DE MAYO DE 2013 13“Balears tiene lasanidad más baratade España, no hacíafalta tanto recorte”Médicos y pacientes critican con dureza quese deje sin asistencia sanitaria a colectivosvulnerables como es el caso de los inmigrantesMallorcaMIQUEL ADROVER PALMACLUB DIARIODE MALLORCADEBATELuces y sombras sobre la reformadel sistema sanitarioConferencia sobre los recortes en lasanidad pública. Miércoles, 22 de Mayo de2013, 19:00 horas. Club Diario de Mallorca.C/ Puerto Rico 15. Entrada libreLa asistencia sanitaria en Balearscuesta unos 1.000 euros anualespor persona. Esta cifra es calificadapor los profesionales comode las más barata de España y porello consideran que muchos delos recortes dictaminados por elGobierno central en la sanidadpública no tenían mucha razón deser. De esta forma lo expresaronayer algunos facultativos en el debateorganizado por el ColegioOficial de Médicos de Balears ycelebrado en el Club Diario deMallorca.LAS FRASES“Se ha dado un petardazo a unmodelo sanitario que costómuchos años constituir”NACHO GARCÍAMÉDICO Y REPRESENTANTE DE LA SBMFIC“Es discutible que se mejore laeficiencia cuando en Balearstenemos una sanidad a 1.194euros por persona y año”JAUME ORFILAMEDICO Y ESPECIALISTA EN GESTIÓN SANITARIA“La sanidad es un derechouniversal y se debe atender acualquier persona”JOSEP ESTELRICHMÉDICO DE FAMILIA“Nosotros defendemos elcopago bajando impuestos”MANUELA DE LA VEGAPRESIDENTA ALCER Y ADIBAGarcía, De la Vega, Bennàssar, Orfila y Estelrich durante el debate de ayer en el Club. MIQUEL MASSUTÍJaume Orfila, médico internistay experto en gestión sanitaria,calificó de “discutible” la eficienciaque consiguen en las islas lasmedidas impuestas por el Gobiernocentral, que entre otrascosas, suprimen la asistencia sanitariaa las personas sin tarjeta.“El Real Decreto se ha hecho sinconsenso de los profesionales y losgrupos políticos. En el caso deBalears, con un coste 1.194 eurospor persona y año, las mejoras deeficiencia son discutibles. Creoque ha sido positivo por el gastofarmacéutico”, apuntó Orfila.El facultativo criticó que no seaprovechara para modificar losfondos de cohesión que puedenmejorar la financiación sanitaria.Por su parte, el doctor NachoGarcía, representante de la SociedadBalear de Medicina Familiary Comunitaria (SBMFIC), afirmó:“Se ha dado un petardazo a unsistema que nos ha costado muchosaños conseguir. Se debía haberabordado el turismo sanitarioy estamos a favor de mejorar la eficiencia,pero con un coste de1.000 euros por persona y año enBalears no se puede dejar a personasabocadas únicamente aacudir a urgencias. Se puedecrear un problema de salud pública”.El debate estuvo moderado porel presidente del Colegio de Médicosde Balears, Antoni Bennàssar,y contó con la presencia deManuela de la Vega, presidenta delas asociaciones de pacientes AL-CER y ADIBA. De la Vega defendióel copago bajando los impuestosy criticó el “despilfarro” demedicamentos. Por ello propusolas monodosis.El médico de familia Josep Estelrichrecordó que se hace muydifícil “prestar una sanidad de calidadpor debajo de los 1.000 eurospor persona y año. La sanidades un derecho universal y cuandoestán aquí debe ser atendido todoel mundo”, afirmó. Desde el públicoalgunos profesionales sanitarioscriticaron que se haya culpadoa los médicos y enfermerasdel hospital de Inca por la muertedel inmigrante senegalés: “Sehan exigido responsabilidadesprofesionales cuando deberíanpedirse responsabilidades políticas”,afirmó una sanitaria. La conselleriade Salud se negó a asistiral debate de ayer.ORGULLOSOS DE APOYAR UNABUENA CAUSADurante el mes de mayo, SpecsaversSanta Ponça y el Club de Leonesde Calvià están llevando a cabo en loscolegios locales una campaña derecogida de gafas en desuso paraenviarlas al Tercer Mundo. El Club deLeones es conocido por su lucha contrala ceguera en todo el mundo yenvía alrededor de 70.000 pares degafas a países necesitados cada año;todas estas gafas han sido donadas yseleccionadas, una a una, teniendo encuenta las diferentes necesidades decada receptor. También ayudan a personasnecesitadas en España a travésde diversos eventos y proyectos derecaudación de fondos.Specsavers Santa Ponça comenzó acolaborar en este sentido con el Clubde Leones durante las Navidades delpasado año y ya han donado más de100 pares de gafas. También han colaboradomás cerca de casa, ayudando auna vecina que no podía permitirse ellujo de comprarse unas gafas nuevas.Sandra Aertken, presidenta delClub de Leones de Palma de Mallorcacomentó “me gustaría agradecer aSpecsavers su apoyo. La señora a laque ayudaron está muy feliz con susnuevas gafas y nosotros no podríamoshaberlo hecho sin su ayuda. Esperamospoder continuar colaborandojuntos.”El director de la óptica, MartinBlake, explica: “estábamos buscandouna causa benéfica con la que podercolaborar con la salud visual de algúnmodo, así que el Club de Leones erala elección perfecta.”“Ya hemos estado recolectandogafas en desuso de nuestros clientespara que el Club de Leones pudieraenviarlas a África, así que estamosmuy orgullosos de poner continuarcon esta ayuda durante 2013. Desdeaquí hago un llamamiento para quecualquiera que quiera sumarse a estacausa y colaborar deje sus gafas viejasen nuestra óptica, cada par de gafas esciertamente una gran ayuda.”Las donaciones de gafas puedenhacerse en Specsavers Opticas SantaPonça en Avda. Rei Jaume 1, 117.Para más información llame al 871964 331. Para saber más sobre el Clubde Leones Calvià visite www.lionsmallorca.org®

I can see clearly nowthe glare has gone!A FEW lucky taxi drivers havebeen given free Polaroidsunglasses by Specsavers Opticasin Javea and Calpe to enablethem to see clearer in the brightsummer sunshine.Polarised lenses are high-techand eliminate 99.9% of horizontalglare, filtering out 100% of UV light.This clever technology improvesvision and comfort in bright light- ideal for daytime driving.Mike Stone, Store Director ofboth Specsavers Opticas Javeaand Calpe said: “Polarised lensesare the best thing for driving allyear round in Spain to reduceglare. We thought we’d supportour local taxi drivers who workso hard for the community andtourists by giving them Polaroidsunglasses, as they make a bigdifference when driving.”Taxi driver Pedro Garciacommented: “I am very happy withmy new Polaroid sunglasses. I havenever had polarised lenses before,but would never change back tonormal sunglasses now. Even inbright sunshine I now rarely need touse my sun visor when driving.”Specsavers Opticas suppliessunglasses with polarised lenses.There are five stores on the CostaBlanca, visit www.specsavers.es tofind the branch nearest to you.26 apr - 2 may 2013HELP advises patients atDenia Hospital51The HELP team at Denia Hospital have been involved with a number ofcases where operations have been cancelled. This has normally happenedwhere phone contact details are not correct, or when the patient has notbeen available at the date scheduled for the operation.HELP are urging patients to check that their contact details are correctwhen an operation is scheduled. Also if a patient knows that they are goingto be away at any time, the doctor should be advised of the dates ofabsence when the patient is put on the operation waiting list. In normalcircumstances, however, once a patient has been included on the list foran operation the hospital expect people to be available. Should anybodyneed any clarification they can contact the HELP desk at the hospital, between10am and 1.30pm (Monday to Friday) on 96 642 9346.Harmony and well-beingBy Jack TroughtonA DEMONSTRATION of Taoist Tai Chi is being given on Sundaymorning (28th April) at the Arenal Beach, Javea, at 11am.Members of the international Taoist Tai Chi Association willshow the sequences of slow harmonious movements – designed toimprove health in a natural way and maintain physical, mental andspiritual well-being – at the newly opened ‘Passeig Tenista DavidFerrer’, near Mas y Mas Supermarket.As well as a physical exercise, Tai Chi is also a meditationin movement and suitable for people of any age and physicalcondition. Practicing the eastern art improves breathing andcirculation, strengthens muscles and bones, helps balance andcoordination, and fights the stress and tiredness of daily life.Weekly Tai Chi classes are held in Javea throughout the year.Anyone interested in joining can call 649 161 290 or visit the websitespain@taoist.org

HELP Murcia Mar MenorThe Friendship Group of HELPMurcia Mar Menor will be holdingthe following events. Pleasefeel free to come and join us. Youdon't have to be a member ofHELP MMM.May 3: We meet at the GolfDeluxe on the road to TorrePacheco at 11am for mini-golfUFO and World MysteriesDiscussion GroupOur meeting will now be heldon May 3, 10.30 for 11am. Thepresentation will be on UFOsightings over the last few years.Venue: Jeanine's house andnot the Javea Social Club/centre.and then lunch.May 31: Stand-up bingo at LaZona bar, Los Alcazares at11.30am for 12 midday. Gamesare 50 cents a go. There will bevouchers given as prizes. RingDoreen Sykes on 637 920 882 orJanice Clark on 96 813 4355 ifyou are interested in attending.There will be a bring-a-platelunch afterwards. Please let herknow if you will be attending viaemail to mbufoconnect@gmail.com or phone 96 579 5148 forinfo and directions.Out & AboutQuiz nightsuccessOn April 19, over 80 volunteersand guests of HELP ofDenia and Marina Alta attendeda quiz night at LosLeones restaurant in Moraira.Having had a very nicemeal, it was on with the action.First a picture round, followedby Bingo and then the very entertainingquiz.Some one-and-half hours ofintense brainwork saw theCareline Theatre team emergewith a very comfortable win,some 10 points clear of the rest.Thanks were given to theMay 1, 2013 19Careline Theatre team winners (l-r) Neil Carter, MarianCarter, Kaye Stubley, Candy Wright, John Cruhenden, AndyCrabb, Sonia Crabbquizmaster and his able assistant,Malcolm and Jean Bunn, and toevent organiser for HELP GailHorler, who can be very satisfiedwith an overall profit ofover 500€ for HELP funds.The Spiritualist Church, QuesadaMeets at The Dojo, Avda de las Naciones, Quesada. Sunday Serviceat 11.30am, Tuesday Evening of Mediumship at 7.30pm. EveryThursday there is an Open Circle where you can develop yourskills at 7.30pm. Spiritual healing every Sunday and Tuesday afterthe service. Sammy Fitzsimmons will take the Divine Service withMediumship on May 5. On May 7 there will be an Evening ofMediumship with Morag Bullock. Wendy 96 532 3028.www.spiritualistchurchquesada.comCBMW's Walk ScheduleSaturday May 4: a) Rates circuitand summit. Moderately strenuous,some rough terrain. 12 kms,5 hrs, 550m ascent. No dogs.Peter 620 319 797. b) Castell deCastells south. Strenuous, somerough terrain. 17 kms, 6 hrs,600m ascent. No dogs. Alan 965583 637.Wednesday May 8: a) Tollos.Moderate, mostly good tracks.14 kms, 5 hrs, 350m ascent. Dogson leads at rear. Peter 619 490401. b) Hidden Drover flowervalleys. NOTE LATER START10.30am. Moderate. 12 kms, 4hrs, 350m ascent. No dogs. Dick96 280 7083. c) Two summits ofMontgo. Very strenuous, somerough terrain, scrambling andexposure. 12 kms, 6 hrs, 800mascent. No dogs. Geoff 696 032882.Walks depart promptly at10am unless otherwise noted.The rules and guidelines forwalking are given onwww.cbmwalkers.orgA Night with Gilbert & SullivanCalpe Gilbert & SullivanSociety are presentingA Night WithGilbert & Sullivan atthe Casa de la Culturain Benissa on May 9and 10 at 8pm.Tickets are 12€ andcan be reserved on 96648 0300 or 696 514613, or bought fromMargaret and Elena'sCard Shop on AvenidaGabriel Miro 16, Calpe.The concert is inaid of Cáritas of Benissa,who are helpingfeed the poor of Benissa.AdvertorialI Can See Clearly Now theGlare Has GoneA few lucky taxi drivers havebeen given free Polaroid sunglassesby Specsavers Opticasin Javea and Calpe; this willenable them to see clearer inthe bright summer sunshine.Polarised lenses are hightechlenses that eliminate99.9% of horizontal glare andfilter out 100% of UV light.This clever technology improvesvision and comfort inbright light, ideal for drivingin the day.Mike Stone, Store Directorof both Specsavers OpticasJavea and Calpe said; "polarisedlenses are the best thingfor driving all year round inSpain to reduce glare. Wethought we'd support ourlocal taxi drivers who work sohard for the community andtourists by giving them Polaroidsunglasses, as they makea big difference whendriving."Taxi driver Pedro Garciacommented "I am very happywith my new Polaroid sunglasses.I have never had polarisedlenses before, but wouldnever change back to normalsunglasses now. Even in brightsunshine I now rarely need touse my sun visor whendriving"Specsavers Opticas cansupply sunglasses with polarisedlenses. There are fivestores on the Costa Blanca,visit www.specsavers.es tofind your nearest.Local taxi driver Francisco Lopez receives his free Polaroid prescriptionsunglasses from Lab Manager Pili Castillejo Juan

8 News BENIDORM EDITIONCoastRider - Edition 004 - April 24 th 2013www.coastrider.netFour weeks in and we’re the top choice!The CoastRider and Cool FM, ourmedia partner in the Benidormarea, would like to thank you all foryour great comments and feedbackduring the first three editions of TheCoastRider Benidorm! After manymonths of planning and behind thescenes preparation, the first threeeditions have been snapped up asquickly as we could deliver them!With an initial print run of 10,000copies and more than 100 pickuppoints, the CoastRider is already theSue Horey told us, “I must tell you that Ionly discovered the CoastRider a couple ofweeks ago at El Cisne, the Antiques Centre atBenidorm and must say I was very impressedwith the content and am even happier that it isbeing left there every week.”Elaine Mitchell, of the U3A Marina Baixasaid, “The Coastrider is being very much talkedabout in our area - thank you, it is an excellentpaper.”Jon and Ann Grace who are on holiday from the UK for aweek told us, “It’s lovely to learn a bit about the place we’restaying in, the local news and events – we love it!”Leo and Tommy, two Dublin friends looking for work inBenidorm for the summer season said “The map has reallyhelped us find our way around and we enjoyed reading thenews too – it’s free, which is great for us!”Anne Bridges, who lives in Altea, told us, “I have friendsin Torrevieja and visit often, so I knew of the CoastRiderbefore now. However, it’s nice to have a paper with a localfocus. My husband would like to see more sport perhaps?”(We’re working on that Anne. – Ed.)The CoastRider was picked up by the director of theBenidorm TV series, currently being filmed on location inthe town (See photo).Tad from Yorkshire Pride said, “Love the new paper -quality print and read.”Ray, the manager of Secret Fountain and Corner MarinaHotel Complex told us, “I really like it - fresh look and goodinformation.”Levis Showboat said, “Love it! Looks like you have got itright!”Jane from the New Life Pub said copies were snapped up,saying “Looks great - really like it and so do my customers!”most widely distributed local freesheetin Benidorm centre - what a great start!Many people were spotted onbar and restaurant terraces acrossthe resort and neighbouring villagesand towns reading their copy of theBenidorm CoastRider!Facebook comments, emails andfeedback have been excellent!We want The Coastrider to grow withyour help, so please feel free to contactThe Coastrider or Cool FM and tell uswhat you like or what you would likeSummer Camp 2013Benidorm’s YouthCouncil announcedthis week thatregistration for thetown’s summercamp-out is nowopen. This year,the trip is beingheld in Navalon inValencia and costs€280. Benidorm’sCouncillor for YouthMarie CarmenMartinez said thatthe camping trip will bring the town’syoungsters to a beautiful pine forestat the top of Rambla de las Arenas,792 metres above sea level in theheart of a lush, mountainous area.The camping trip is specificallyfor young people aged betweeneight and 16 years of age, and takesplace during the first week of July.Councillor Martinez assuredparents that the camping facility isvery well equipped with cateringCouncillor Martinezannounced details ofthe camping trips e r v i c e s ,supervising staff,a nurse andexcellent toilet andshower facilities.Not only that,but the campsiteboasts a swimmingpool and sportsfacilities.The Councilloradded that shehas organizeda meetingwith parents, to be held in theAuditorium of the Casa del Festeron Wednesday, June 26 at 8.30pmto answer any questions fromparents before the trip commences.For more information andregistration, parents can visit theYouth Information Centre, wherethey will need to fill out an applicationform and provide a photocopy ofthe Child’s SIP (health) card andpassport size photograph.more of, or any issues you feel we couldhelp with.If you would like to promote yourbusiness or event please contact usvia the details on the left hand side ofpage 2.This week, we took to the streetsto see what readers in Benidorm andsurrounding areas thought about thenewest paper in town. The feedbackwas incredibly positive and we aredelighted that our hard work is beingrecognized locally.Vikki from Hepburns Hair nail and beautysalon told us that the CoastRider’s first editionwas “fantastic - just what we need; a weeklyBenidorm area newspaper.”Euroglaze said “Great to have a new paper inthe area where we can promote our business.”A holiday maker in Benidorm from Torrevieja toldour delivery driver, “We noticed the name fromthe southern edition and had to pick it up to see ifit was the same great read and it was! Good luckto CoastRider and cool fm!”Carol, a local expat staying at a Benidorm campsite summedit up – “What a bloody good read!”The Little Belfast Bar said, “Already many new and currentcustomers have said ‘hey I saw your advert in that newpaper’, proving sometimes you have to invest in advertising.”Gill’s Rumba Fitness said, “From the very first day of myadvert in the CoastRider Benidorm edition, I got telephonecalls asking about my fitness classes and times. I also noticedmore friend requests on facebook asking for informationwhich I can only assume is down to my new publicity in theCoastRider.”Easyhire mobilty scooter rentals said, “Yes we have seenthe paper everywhere, and we will consider promoting ourbusiness because the distribution area and number of copiesis suitable.”The Indoor market at Rincon de Loix said “All of our stallholders decided it would be great to have a full page so ourcustomers know where to find us and our offers”Beniconnect airport transfers and trips said, “We lovethe paper and hope to work long term with the CoastRiderto keep our customers and potential customers informed ofour latest news and offers. We are even going to put copieson the transfer coaches so that holidaymakers read theCoastRider on arrival.”A few lucky taxi drivers have beengiven free Polaroid sunglassesby Specsavers Opticas in JaveaWhere to get your copy ofthe CoastRider BenidormBENIDORMAmanda’sMirador Paper ShopSpecsaversOlivers BarQueens HotelJarrow LadCoach & HorsesTourist Info OfficeJohn & JosephsCumberland BarBar Why NotRound Town TravelQueen VicBig Willy Joke ShopMarina HotelYorkshire Pride 1Yorkshire Pride 2Yorkshire Pride 3Picadilly CornerPicadilly MedSwap ShopEurotobaccoRays ChippyPauls DinerUnion JackQuicksaveSupermarketMini MarketCludad Patricia ACludad Patricia BFoleys BarLittle BelfastRachels BarBeer FriendsHome From HomeCoco ParadaisoThe LocalEl Raco CampingArena BlancaCamping BenidormALTEAMas y MasCafé CitrusRascal BarPapeleria RogerPaper ShopCellar BarCB SatDon BricolageEco PriceLeos SupermarketGascon LuzAlbir ColonialHaco MueblesA1 Home600m2 RastroYorkshire LinenLA NUCIASupa ValueSupermarketMas y MasCheap TyresESTRADAThe Furniture OutletRaftersCorona BlindsLA MARINABrico KingIcelandCarrefourI Can See Clearly Nowthe Glare Has GoneALFAZ DEL PIMusic ShopEx Pats Mini MartLiberty Seguros2nd Chance CharityEl Canto Paper ShopEl Nui BarRobins Nest BarCien PorcienChocolatOPI PropertyYoley Paper ShopTourist InfoDr. Karel HagemansMendosaSupermarketImagine HairForum MarieNostrumIbex InsuranceAltana ToldosClinica DentalCharity ShopVetsCamping AlmafraALBIRCamping BenisolEl CisneCamping Villamarand Calpe; this will enable them tosee clearer in the bright summersunshine.MendosaSupermarketCancer ResearchAlbir Gons HotelWinning Post BarTotal PostJ.P. Shevlins BarLPD Alfaz ViagesErnas BoutiqueVilla AlteaFamily MedicalCentreClaire’s NailsTobaccosCaspers BarChicken ShopSharkeysCarolines CardsCavalier BarIT Express CommunHepburns BarHalo HairShapes HairdressingLills LoungeKasbrane BarLa Riviera RestNoggy ShielasOasis Bar2nd Chance CharityMail Boxes ETCOlas BarKactos HotelPunto 24hr ShopCats WhiskersAussies BarCamping Cap BlancHeartbreak BarRitz CaféConsumRound Town TravelQuicksaveAlbir Playa HotelHaweli IndianRestaurantThe WokSuper ContSupermarketLA CALACala SaveSupermarketPolarised lenses are high-techlenses that eliminate 99.9% ofhorizontal glare and filter out 100%of UV light. This clever technologyimproves vision and comfort in brightlight, ideal for driving in the day.Mike Stone, Store Director ofboth Specsavers Opticas Javea andCalpe said; “polarised lenses are thebest thing for driving all year roundin Spain to reduce glare. We thoughtwe’d support our local taxi driverswho work so hard for the communityand tourists by giving them Polaroidsunglasses, as they make a bigdifference when driving.”Taxi driver Pedro Garciacommented “I am very happy withmy new Polaroid sunglasses. I havenever had polarised lenses before,but would never change back tonormal sunglasses now. Even inbright sunshine I now rarely needto use my sun visor when driving”Specsavers Opticas can supplysunglasses with polarised lenses.There are five stores on the CostaBlanca, visit www.specsavers.es tofind your nearest.

Page 24COSTA NEWS, May 3-9, 2013Black is backAlex WatkinsMost expats who have workedin Spain have at some pointdone so 'on the black' - i.e.without a contract or payingsocial security.I can't offer you any concretestatistics to back that upbut will stand by my personalexperience of having knownenough examples over thepast 15 years to claim that thisis almost certainly the case.Obviously it is a fairly difficultsituation to quantify, asbeing on the black meansthere are no official records tobase statistics on.However, the CC OO andUGT unions claimed this weekthey have managed to calculatethat in Alicante provincealmost 18% of workers, 112,700people, are employed off thebooks.So whose fault is this? Arethe employers exploiting theirstaff or are the workers dodgingtax? Clearly there areexamples of both.Legally acquired wageshave tax and social securitytaken out of them at thesource so employees only eversee what is left (about 75-80%for an average wage).Is this difference betweenI Can See Clearly Now theGlare Has GoneA few lucky taxi drivers havebeen given free Polaroid sunglassesby Specsavers Opticasin Javea and Calpe; this willenable them to see clearer inthe bright summer sunshine.Polarised lenses are hightechlenses that eliminate99.9% of horizontal glare andfilter out 100% of UV light.This clever technology improvesvision and comfort inbright light, ideal for drivingin the day.Mike Stone, Store Directorof both Specsavers OpticasJavea and Calpe said; "polarisedlenses are the best thingfor driving all year round inSpain to reduce glare. Wethought we'd support ourlocal taxi drivers who work sohard for the community andtourists by giving them Polaroidsunglasses, as they makea big difference whendriving."gross and net salary really somuch to compensate for whatthey miss out on?The most significant factorfor expats is entitlement tohealthcare, which those belowlegal retirement age must bepaying social security to receive.Just try to afford privatehealthcare on top of rent(which more often than not isalso being paid to a landlordwho is not letting legally andpaying tax on that) when youare taking home an average ofless than €1,000 per month inthe hostelry, agriculture or industrysectors that employ thevast majority of immigrantsin Alicante province.The next biggest detrimentis that they will not be able toclaim unemployment benefit,which, in an increasingly seasonaleconomy, is a big problemas work is extremelyscarce for at least six monthsof the year.Add to this that they makeno pension contributions(ironically when most of thecustomers they deal with arepensioners), and cannot argueif they have to work for belowthe minimum wage or for unreasonablylong hours withouta break or in dangerousconditions.All in all it's pretty poorcompensation for at best acouple of hundred extra eurosper month.Most importantly, if theyneed work then more oftenTaxi driver Pedro Garciacommented "I am very happywith my new Polaroid sunglasses.I have never had polarisedlenses before, but wouldnever change back to normalsunglasses now. Even in brightsunshine I now rarely need toAdvertorialuse my sun visor whendriving"Specsavers Opticas cansupply sunglasses with polarisedlenses. There are fivestores on the Costa Blanca,visit www.specsavers.es tofind your nearest.Local taxi driver Francisco Lopez receives his free Polaroid prescriptionsunglasses from Lab Manager Pili Castillejo Juanthan not there are not enoughlegal jobs available to have thechoice to turn down workwithout a contract.There are relatively few inspectionsand when they doshow up they are usuallyspotted quickly enough formost of a restaurant's waitingstaff to be ushered out theback door to pretend to be customersin a nearby bar untilthe inspectors have gone.From the employers' pointof view, inevitably the losersare those who try to do thingslegally.Small businesses especiallystruggle to make enough allyear round to keep up withcomparatively high social securitypayments for themselvesand anyone else theyemploy.Once you take into accountrent of a unit, tax on that rent,public liability insurance,opening licences, social securityfor self-employment (autónomo)and VAT (IVA) onsales, amongst others; a businesshas to be making quite asignificant profit to leave anythingfor budding entrepreneursto live on.Legal businesses are hamperedby a wealth of unfaircompetition that pays none ofthese, so can undercut themon price and still make moreprofit, thus stifling the market,starving the indebted governmentof tax income andpreventing the creation ofjobs that this country desperatelyneeds.What's more, customershave no legal recourse in theface of shoddy service, faultyproducts or if they have an accidenton the premises.Most of the time at best,employers can afford to givestaff a contract that only reflectsa tiny proportion of thehours they actually work.This is better than nothingbut the staff would have towork for about 80 years to beentitled to a state pension.As small businesses areseen as the motor of any successfulnational economy,there seem to be two principalproblems: that it is prohibitivelyexpensive to operatecompletely legally and stillmake a living; and that thereare not enough inspections toforce more to play by therules.A few concessions such asthe labour reform making itcheaper to sack workers if thebusiness is not profitable andoccasional tax breaks to hirepeople who are registered asunemployed just won't makeenough of a difference.Unfortunately the end resultof this is that everybodyloses - government, employersand employees.Given that studies consistentlydemonstrate that moneyinvested in cracking down ontax evasion is extremelyprofitable, would if be naïve tosuggest that this would be abetter long-term strategy thanjust cutting €16,000 millionfrom healthcare and education?The calm beforethe stormTom CainLast week the leader ofthe Spanish government,Mariano Rajoy, said publiclythat taxes would notbe increased as part of anew round of financial adjustmentsthat were imminent.By the Friday thisturned out to be yet anotherlie after his deputySoraya Sáez de Santamaríaspecified that 'no big taxes'would be affected.What she meant wasthat a new tax for environmentalcertificates was tobe introduced and the taxon bank deposits was to beincreased along with 'modifications'to special taxessuch as alcohol, tobacco,fuel and so on.To top it all, Sr Rajoy'slie was compounded by thefact that the IRPF personalincome tax hike for thisyear will not be reduced in2014 as previously promised.Seeing as Sr Rajoywouldn't recognise a promiseeven if one jumped outon him I have been leftwondering about the situationregarding the controversialasset declaration.With the April 30 deadlinefor making the declarationwell and truly past Ithink I can safely assumethat a lot of people have notfiled form 720 and thisbeing the case how longwill it be before the taxmanstarts sending out lettersdemanding extortionatefines?Seeing as the declarationis for informationpurposes only, will the taxmanbe scrutinising eachdeclaration, intent on findinga mistake that can befined?It seems to me that thewhole purpose of forcingpeople to make the declarationis to make money.Why would the governmentwant reams of extrapaperwork unless it intendedto make economicuse out of them and whatwill be considered as anerror?Will it be a spelling mistake,a wrongly written accountnumber or as I havebeen assured just theomission of relevant details.Given that the peoplewho work in the tax officeare at best jobsworths andat worst downright rude,how much leeway willsomebody have to rectifyany errors or will they justbe fined and to hell with it?Hundreds if not thousandsof expats are worriedabout the fallout fromthis but as yet the State hasdone nothing to allay theirfears or address their concerns.Coverage of the assetdeclaration decree in theSpanish media has been almostnon-existent whichhas left me to wonder why.According to the governmentit applies to everyonewith assets outside ofSpain but with only an estimatedtwo per cent ofSpaniards holding assetsabroad it will be thecountry's expat populationthat gets hit the hardest.Is this the calm beforethe storm or are we beingparanoid because after allSr Rajoy has promised thatthe asset declaration is for'information purposes'only.

COSTA NEWS, April 18-25, 2013 CLASSIFIED SECTIONPage 45POOL MAINTENANCE andrepairs, friendly & reliable service.Estepona to Malaga and Inland.678 791 495. sparklenripple@hotmail.com.www.sparklenripple.netPOOL FILTRATION systems.Quality systems and installations.Envirocare SL 952 663 141/670 409759. info@envirocarespain.com Allareas.KEEP YOUR pool clean. EnvirocareSL 952 663 141/670 409759. ww.envirocarespain.cominfo@envirocarespain.com Allareas.NEED YOUR POOL cleaned?Garden need maintaining? Thencall Just the Job on Tel: 952 449408 or 617 295 220.PAINTERSPAINTER AND DECORATORinterior and exterior. welding. Generalrepairs. Area Marbella. Vicente:Tel: 665 151 178LOCKSMITHSLOCKSMITH Emergency/Appointment.Doors opened withoutdamage, locks changed, patiodoors and windows secured, 24 hhonest, fast and reliable service,Call ,Paul 657 466 803.PROPERTY SERVICESS.R.S. MULTI-LINGUAL RecyclingAnalyst You don´t want it, can´tuse it, don´t need it, it´s broke,need space, can´t move it, want ridof it ? Don´t trash it, don´t stash it,don´t dump it - Recycle it ! Our serviceis free - appointments Tel :686 162 955 / 659 703 374ROLLER SHUTTER awnings,shutter repairs 7 days a week, conversionfrom manual to motorized,new & high security installations, alsomosquito blinds. Tel. 655 825 931.HANDYMAN available for variousjobs in and around the home.10€ hourly rate or fixed price forlarger jobs. Please tel: 627 764 278.NEED HELP with translating,contracts and correspondence?Native Spanish teacher can helpyou! Call Maria Tel: 667 060 865.MR DO IT ALL around yourhouse. Painting, curtains hung,persianas repairs and much more.Reasonable rates. Tel: 617 594 488CLEANING SERVICES andall maintenance of apartments andvillas. Been on the coast 15 years.Tel: 617 594 488RENOVATIONS EVERYWHE-RE, also rebuilding. Baths, kitchens,Patios, electr. connection,plumbing, all necessary works!www.frankmultiservices.com, 669009 821.EXPATRIATE SOLUTIONSSPAIN. Buying or selling? Needclear advice and support, bookyour free initial consultation. Tel:952 790 534,UK 020 33 7 11 829.GERMAN BUILDER, generalbuilding, renovations, humidities,rendering, roofs etc. German, English,Spanish,Marbella-Sotogrande-Inland,dirkordon@gmail.com, 667969 037.CLEANERS Residential andcommercial. Established 2006 inSpain. 10 years in UK. Tel: 665 269966WINDOW CLEANERS Husbandand wife team. Tel: 691 140427.TRANSLATOR - INTER-PRETER English, French, Germanservices for visitors. Local businessor airport transfers. Tel: 618 558181WINDOW CLEANER Englishspeaking. Marbella centre. Bestprices for a top job. Call Kenny. Tel:664 231 514QUALITY INSTALLATIONS.Envirocare SL 952 663 141/670 409759. ww.envirocarespain.cominfo@envirocarespain.com All areasINSTANT HEATING. EnvirocareSL, 952 663 141/670 409 759.ww.envirocarespain.com info@envirocarespain.com All areas.WATER SYSTEMS. Free hotwater! Envirocare SL952663141/670409759. ww.envirocarespain.com info@envirocarespain.com All areas.MARBLE floors polished. Fastservice. Reliable, family run. CleansolTel 952 930 861mob 607 610578. 10am/10pm.TERRACOTA cleaned andsealed. Wooden floors treated. Nojob too small. Family run. Cleansol10am/10pm. 7 days. 952930861CARPETS and sofas cleaned.Reliable fast service. Family run.Cleansol. 952930861/607610578.10am-10pm. 7 days. All areasGARDENINGNEED YOUR POOL cleaned?Garden need maintaining? then callJust the Job on Tel: 952 449 408 or617 295 220.Landscape and Garden ArchitectureGarden planning, layout andmaintenance. Excavating,paving and planting works.Irrigation and lighting.Fabian Arning 617 709 790Monika Schneider 696 199 394Office Elviria 952 839 653e-mail info@siempre-verde.comwww.siempre-verde.comPROPERTYMANAGEMENTHILLTOP PROPERTY SER-VICES S.L. For professional propertymanagement. Cleaning & laundry,inspections. Maintenance,building & reforms. Registered &insured staff. Tel: 952 904 820.WE CAN MANAGE everything.Cleaning and care work (home,garden, pool ...) of your private andholiday real estate. E-Mail: monicabauer@gmx.deIF YOU WANT to rent, buyor let your holiday apartment,remember our name, give us acall now! 952 771 339info@completelymarbella.com.www.completelymarbella.comBRAVURA Consierge & errandservice is the latest lifestyle managementcompany to the region ofMarbella. For further info pleasevisit www.bravura-services.comSmokers at riskfrom sight lossFORTRESS sales, serviceand repairs. Grilles, persianas,gates, windows and doors.Awnings and mosquito nets.Free Quotation. ShowroomLas Postas, Calahonda. Tel:952 931 128. www.fortressecurityspain.com.REMOVALS ANDTRANSPORTMAN & VAN 10€ per hour plusfuel. Reliable, friendly service.Medium size van available for deliveries,removals, clearance etce.IKEA collections. Tel: 627 764 278.MANVAN/TAXIVAN, 18 m 3 , removals/transitservices from 15 €/hour, storage extra help. Also UK-Spain-UK full or part loads. Steve,Coastal Transport, 642 383 675.REMOVALS/TRANSPORT inMarbella and Costa del Sol. 24 hrservice. Storage. English, German,Dutch call Tel: 649 781 754. Spanishcall Tel: 670 802 011.MOVING MATTERS SL- removalsand storage. Uk-Spain-Ukand accross Europe. 16 years experience.Free quotation: Tel: 951311 118. www.movingmatters.euMAN & VAN SERVICE Removals,Ikea runs. Only 20€ perhour + fuel. Extra man available ifneeded. Tels: 689 394 965 or 665091 773THE VAN MAN Cheap &cheerful. From 20 euros an hour.Tel: 677 251 025EASYSTORAGE Mijas Costafrom €2,5/week Short/Long termstorage. Tel: 951 273 068: Mob: 654162 177A LOCAL optician is warningsmokers of the risks that thehabit poses to their vision.Age-related Macular Degeneration(AMD) is the leadingcause of severe vision lossfor people over the age of 55 inthe western world. AMD is adegenerative retinal eye diseasethat causes progressiveloss of central vision. AMD affectsthe macula - the part ofthe retina responsible forclear vision needed for dailyactivities such as reading ordriving.According to the WorldHealth Organisation the onlyestablished modifiable riskfactor is smoking. People whosmoke more than double theirrisk of developing AMD yetthis is not widely known.'Awareness of blindnessfrom smoking is worryinglylow', Amrik Sappal fromSpecsavers Opticas in Fuengirolaexplains; 'When you inhalea cigarette, approximately4,000 chemicals suchas nicotine, tar, arsenic andammonia enter your bloodstreamand travel throughoutyour body. Many of these arepoisonous to the delicate tissuesof the eye, damaging themacula and ultimately leading toloss of vision.'Mr. Sappal warns: 'As well asthe early onset of AMD, smokersalso have a higher likelihood ofdeveloping cataracts, a commoncauses of blindness and visualimpairment. In addition, tobaccosmoking can lead to damage ofthe optic nerve, causing furthervision impairment.'In January 2012, just a yearafter the smoking ban came intoforce in Spain the National Committeefor the Prevention of Tobacco(CNPT) and the Commissionfor the Tobacco Market estimatedthat 600,000 Spanish individualshad given up smokingand estimated that the consumptionof tobacco in Spain fell by17% as a result.Mr Sappal says: 'This is excellentnews for the nation's healthand eye sight. Other countriesthat have adopted the smokingLOW-COST Ireland RemovalsTel: 951 273 068. Mob: 654 162 177WORLDWIDE Container Shipping,Low Cost. Tel: 951 273 068.Mob: 654 162 177LOCAL REMOVALS Costadel Sol. Tel: 951 273 068. Mob: 654162 177LOW-COST Removals to UKfrom 75 pounds per meter cube.Tel: 951 273 068. Mob: 654 162 177EASYMOVESPAIN.COMRegular trips UK-Spain-UK. Tel:951 273 068: mob: 654 126 177LOW-COST Removals to UKfrom 75 pounds per meter cube.Tel: 951 273 068. Mob: 654 162 177CARSCAR SPARES HUGE DiscountsDelivered to your door. All VehiclesAll Parts www.car-part-spain.co.ukBMW 318i CABRIO (3/1995),LHD, Span. Plates, 1.Owner, Black,elect. Top-NEW, Leather, Km219.000, ITV, 5.500 €, all Specials... (Alpine Soundsystem etc.) proachim@gmail.comCAR KEYS Lost or need aspare? keys cut and paired withcar, car opening. Car key & remotespecialist, call Ray on 679 831 166.UNWANTED CARS Vans,etc.., dead or alive. Papers legallydone. Grua free. Tel: 617 835 799.LOVELY STUDIO for sale incentral Marbella with approx 50m2Big windows. Seperate kitchen/utility& 2 streets behind the beach.100,000€. Tel: 664 744 463.Advertorialban have seen really positivehealth benefits as a result andit is hoped that this trend willcontinue in Spain. In 2010 theBBC reported that thenumber of emergency hospitaladmissions for heart attacksin England has fallensince the smoking ban was introducedthree years ago, savingthe NHS almost £8.5 milliona year.'Specsavers Opticas expectsto see similar healthbenefits following the smokingban in Spain and is encouragingsmokers to take apositive step in safeguardingtheir eye sight by giving up. Ifa smoker has concerns, athorough eye test can identifywhether their eyes have anyof the signs of AMD.Visit www.specsavers.esto find your nearest Specsaversand book a free eyetest.NEED HELP with Traffico?Native Spanish translator can helpyou. Call Marie on Tel: 667 060 865.NEED TYRES! We supply &fit all brands at your home orwork. Mobile servic. Punctures& callouts. Mob: 676 186 499.FORD FOCUS Deisel, Titanium.New 9/2008: 115 bhp, private. Detailsat www-spainvia.com or telephone:951 276 568 or 666 888 870.TALLERES EXPRESS ServiceMarbella Pre ITV / ITV,servicing & general mechanics.All makes Tel: 618 940234.MOBILE CAR Painter. Smartrepairs, bumpers, doors, alloywheels, headlight cleaning, interiorvaleting & polishing. Andy: 687 248929. We come to you. Great pricesUNWANTED CARS, good,bad or ugly. Free collections,legally disposed of, any plate, anycondition. Tels: 951 047 311 / 696321 138.SEAT IBIZA 1.4. Inj. 16v 20075 door sunburst red gray cloth trimclimate control, alloys, all elec, cd,serviced. Only 6,995€. Tel:952838842 / 608950221.VW POLO (diesel) 2008. 5door, serviced. Metallic blue, jazzyint. Safety & quality of VW. Now7,995 €. 952838842/608950221.billbradycars.comSPECIAL OFFER ex rentalsFiat Panda 04 - MOT passed - 6months garantuee - 2,800€, alsoDaewoo Matiz take away offer1,500€. Tel. 650 460 664.

L EADER ADVERTISING HOTLINE ☎ 966 73 0057Monday, 15th April, 2013www.yourlocalnewspaper.info17SMOKERS AT RISK FROM M SIGHT LOSSA LOCAL optician is warning smokers of the risks thatthe habit poses to their vision.Age-related Macular Degeneration (AMD) is the leading cause ofsevere vision loss for people over the age of 55 in the westernworld. AMD is a degenerative retinal eye disease that causes progressiveloss of central vision. AMD affects the macula – the partof the retina responsible for clear vision needed for daily activitiessuch as reading or driving.1According to the World Health Organisation the only establishedmodifiable risk factor is smoking. People who smoke more thandouble their risk of developing AMD yet this is not widely known.‘Awareness of blindness from smoking is worryingly low’, ColinEvans from Specsavers Opticas in Torrevieja explains; ‘When youinhale a cigarette, approximately 4,000 chemicals such as nicotine,tar, arsenic and ammonia enter your bloodstream and travelthroughout your body. Many of these are poisonous to the delicatetissues of the eye, damaging the macula and ultimately leading toloss of vision.’Mr. Evans warns: ‘As well as the early onset of AMD, smokersalso have a higher likelihood of developing cataracts, a commoncauses of blindness and visual impairment. In addition, tobaccosmoking can lead to damage of the optic nerve, causing furthervision impairment.’In January 2012, just a year after the smoking ban came into forcein Spain the National Committee for the Prevention of Tobacco(CNPT) and the Commission for the Tobacco Market estimatedthat 600,000 Spanish individuals had given up smoking and estimatedthat the consumption of tobacco in Spain fell by 17% as aresult.Mr. Evans says: ‘This is excellent news for the nation’s health andeye sight. Other countries that have adopted the smoking ban haveseen really positive health benefits as a result and it is hoped thatthis trend will continue in Spain. In 2010 the BBC reported thatthe number of emergency hospital admissions for heart attacks inEngland has fallen since the smoking ban was introduced threeyears ago, saving the NHS almost £8.5 million a year.’Specsavers Opticas expects to see similar health benefits followingthe smoking ban in Spain and is encouraging smokers to takea positive step in safeguarding their eye sight by giving up. If asmoker has concerns, a thorough eye test can identify whethertheir eyes have any of the signs of AMD. Visit www.specsavers.esto find your nearest Specsavers and book a free eye test.Researchers from the Universidad Politécnica de Madrid havedeveloped a platform for treating Parkinson patients fromtheir own home, by providing cognitive stimulation exercisesthrough the Digital Terrestrial Television network. This tool,known as “EsCoTDT”, would mean that 115,500 patients withParkinson's in Spain could benefit from treatment through thecognitive stimulation therapy at any time without having toleave the house, attend appointments, or have their normalday to day activities interrupted, and would also offer a considerablereduction in costs to health care service providers.Doctor Rafael Matesanz, director of the Spanish transplantorganisation, ONT, has played down the announcement of halfa million euro of cuts to his department, saying that the fundingreduction from the Spanish government would not directlyaffect patients who require transplant operations. But heacknowledged that no public funded sector can avoid thefunding axe, stating that “What has declined is an importantgrant for the training of professionals. But we have seen thatwith the availability we have, we can continue what we weredoing well so far”, explaining that instead of running 20 trainingprograms, the association will simply on ly offer 18 placesin the future.

CoastRider - Edition 003 - April 17 th 2013www.coastrider.netBENIDORM EDITION17MUSIC NEWSPhil Daniels teamed up with Blur when theytransported revellers back to the 90’s at theCoachella festival in California on Friday.Blur followed acts such as Modest Mouse and YeahYeah Yeah on-stage with hits from the British 90’sincluding ‘Girls & Boys’, ‘There’s No Other way’ and‘Song 2’.Actor Phil Daniels also made the trip with the bandto perform their legendary song ‘Parklife’.The Stone Roses the hit the stage with more greatBritish music on the first night of the festival, with‘Fools Gold’ and ‘I Wanna Be Adored’.Opera-Rock legend Meatloaf burst into tears liveon-stage Wednesday night as he said farewell tofans and thanked them for the support over theyears.The 65 year old rocker declared his ‘Last at Bat Trek’will be his last tour as he played his last everLondon date at the O2 Arena.He also thanked all those who bought his classic‘Bat out of Hell’ album as it soared up to No 9 in theUK Album Charts; Meatloaf played the wholealbum during the second half of his show.UK CHARTS - TOP 201. Duke Dumont - Need U (100%) (feat. A.M.E)2. The Wizard Of Oz Film Cast /Ding-Dong TheWitch Is Dead3. P!nk - Just Give Me a reason4. Bastille - Pompeii5. Pitbull - Feel This Moment (feat. ChristinaAguilera)6. Nelly - Hey Porsche7. Justin Timberlake - Mirrors8. Saturdays - What About Us (feat. Sean Paul)9. Taylor Swift - 2210. Bruno Mars - When I Was Your Man11. Calvin Harris - I Need Your Love(feat. Ellie Goulding)12. Imagine Dragons - Radioactive13. Macklemore - Thrift Shop14. Disclosure - White Noise (feat. AlunaGeorge)15. Bridgit Mendler - Ready Or Not16. Charlie Brown - On My Way17. The Lumineers - Ho Hey18. The 1975 - Chocolate19. Iggy Azalea - Work20. Nina Nesbitt - Stay OutMeatloaf’s finale show will be in Cardiff on 21stApril‘Gangnam Style’ hit-maker Psy is back! And has justunveiled his brand new sequel to the on-line hitthat made No 1 in the summer of 2012, but willlightning strike twice for the South Korean K-Popstar?The singer released a new video to his new song‘Gentleman’ online on Sunday and it is set to goviral, just like ‘Gangnam Style’, which has nownotched up a massive 1.5 Billion views on YouTube.Psy has said before he would try it again just to seewhat would happen, and there is a 30% chance itcould flop, but no harm in trying.Psy’s new single was already at 19 million views bySunday evening.Smokers at riskfrom sight lossA LOCAL optician is warningsmokers of the risks that the habitposes to their vision.Age-relatedMacularDegeneration (AMD) is theleading cause of severe visionloss for people over the age of 55in the western world. AMD is adegenerative retinal eye diseasethat causes progressive loss ofcentral vision. AMD affects themacula - the part of the retinaresponsible for clear visionneeded for daily activities such asreading or driving.*According to the World HealthOrganisation the onlyestablished modifiable risk factoris smoking. People who smokemore than double their risk ofdeveloping AMD yet this is notwidely known. *“Awareness of blindness fromsmoking is worryingly low”, ColinEvans from Specsavers Opticas inTorrevieja explains; “When youinhale a cigarette, approximately4,000 chemicals such as nicotine,tar, arsenic and ammonia enteryour bloodstream and travelthroughout your body. Many ofthese are poisonous to the delicatetissues of the eye, damaging themacula and ultimately leading toloss of vision”.Mr. Evans warns: “As well as theearly onset of AMD, smokers alsohave a higher likelihood ofdeveloping cataracts, a commoncauses of blindness and visualimpairment. In addition, tobaccosmoking can lead to damage of theoptic nerve, causing further visionimpairment.”In January 2012, just a year afterthe smoking ban came into forcein Spain the National Committeefor the Prevention of Tobacco(CNPT) and the Commission forthe Tobacco Market estimatedthat 600,000 Spanish individualshad given up smoking andestimated that the consumptionof tobacco in Spain fell by 17% asa result.Mr. Evans says: “This is excellentnews for the nation’s health andeye sight. Other countries that haveadopted the smoking ban haveseen really positive health benefitsas a result and it is hoped that thistrend will continue in Spain. In 2010the BBC reported that the numberof emergency hospital admissionsfor heart attacks in England hasfallen since the smoking ban wasintroduced three years ago, savingthe NHS almost £8.5 million a year.”Specsavers Opticas expects tosee similar health benefitsfollowing the smoking ban inSpain and is encouragingsmokers to take a positive step insafeguarding their eye sight bygiving up. If a smoker hasconcerns, a thorough eye test canidentify whether their eyes haveany of the signs of AMD. Visitwww.specsavers.es to find yournearest Specsavers and book afree eye test.* European Campaign onSmoking and Blindness,Position Paper, May 2006 -AMD Alliance InternationalMonday to FridayWho’s on your radio?www.coolfm974.comWeekends8am to 10amDave RowlandsDave originally from Devonbut living over 20 yearson the Costa Blancabrings you his round upof what’s happening inSpain. Dave is up earlyeveryday translating theSpanish news to Englishand keeps you informed ofmany changes with localissues which may effectyou, and also a round up oflocal events and attractionsto visit.E: dave@coolfm974.com10am to 2pmCheryle DaleCheryle, originally fromthe Midlands living herefor over 8 years and oneof the best caberet actsof Benidorm, brings you afantastic range of “musicof your life”- a show full offeatures, quizzes and prizesfrom our many sponsors,tune in to win!E: cheryle@coolfm974.com2pm to 6pmAshley PriceBetter known as “Ash”originally from theMidlands and one of theentertainment team at theMedPlaya group of hotels,entertains you throughoutthe afternoon with his ownline of up of “guess the topanswer, our survey says?”“Who starred in?” andmany more fun interactivequizzes with top hits fromthe decades!E: Ashley@coolfm974.com6pm to 8pmPeter DThe one and onlyPeterrrrrrrrrrr D! Peteroriginally from Holland butin Spain for over 30 years,plays you his fantasticcollection of rock. Peter isa fanatic of music from the60s 70s and more! Peterhas toured the world, livedin America, dealt in HarleyDavidsons, met the stars,owns the faabulous “FincaFabiola” in Finestrat butjust loves to entertain youon Cool FM everyday!E: peterd@coolfm974.comSaturday 9am to 12pmVikki CatonVikki, originally from Batley,Leeds and now the wellknown hair and beautysalon “Hepburns” in theIndoor Market, invites youto wake up on Saturdaymorning with her choice ofmusic, your requests andentertains you with soundsof motown, northern souland more…E: vikki@coolfm974.comSaturday 12pm to 3pmStuey Lee LewisStuey, proud owner ofthe Geordie Tat Bar inBenidorm and well knownfund raiser with Tad fromthe Yorkshire Pride Bars,brings you his choice ofmusic from his life andwhat a life Stuey has had!Tune in to hear more andlet him take you to back inthe dayE: stuey@coolfm974.comSaturdays andSundays 3pm to 7pmAlvin ClarkeAlvin, from NorthernIreland and resident DJin The Rovers Return Bar,Benidorm, entertains youwith fantastic music and upto date live sports resultsas they happen! If youwant to find out your sportor team positionsE: Alvin@coolfm974.com

COSTA NEWS, April 19-25, 2013 Page 73Smokers at riskfrom sight lossA LOCAL optician is warningsmokers of the risks that thehabit poses to their vision.Age-related Macular Degeneration(AMD) is the leadingcause of severe vision lossfor people over the age of 55 inthe western world. AMD is adegenerative retinal eye diseasethat causes progressiveloss of central vision. AMD affectsthe macula - the part ofthe retina responsible forclear vision needed for dailyactivities such as reading ordriving.According to the WorldHealth Organisation the onlyestablished modifiable riskfactor is smoking. People whosmoke more than double theirrisk of developing AMD yetthis is not widely known.'Awareness of blindnessfrom smoking is worryinglylow', Colin Evans from SpecsaversOpticas in Torreviejaexplains; 'When you inhale acigarette, approximately 4,000chemicals such as nicotine,tar, arsenic and ammoniaenter your bloodstream andtravel throughout your body.Many of these are poisonousto the delicate tissues of theeye, damaging the macula andultimately leading to loss of vision.'Mr. Evans warns: 'As well asthe early onset of AMD, smokersalso have a higher likelihood ofdeveloping cataracts, a commoncauses of blindness and visualimpairment. In addition, tobaccosmoking can lead to damage ofthe optic nerve, causing furthervision impairment.'In January 2012, just a yearafter the smoking ban cameinto force in Spain the NationalCommittee for the Preventionof Tobacco (CNPT) and theCommission for the TobaccoMarket estimated that 600,000Spanish individuals had givenup smoking and estimated thatthe consumption of tobacco inSpain fell by 17% as a result.Mr. Evans says: 'This is excellentnews for the nation'shealth and eye sight. Othercountries that have adopted theAdvertorialsmoking ban have seenreally positive health benefitsas a result and it ishoped that this trend willcontinue in Spain. In 2010the BBC reported that thenumber of emergency hospitaladmissions for heart attacksin England has fallensince the smoking ban wasintroduced three years ago,saving the NHS almost £8.5million a year.'Specsavers Opticas expectsto see similar healthbenefits following the smokingban in Spain and is encouragingsmokers to take apositive step in safeguardingtheir eye sight by giving up.If a smoker has concerns, athorough eye test can identifywhether their eyes haveany of the signs of AMD.Visit www.specsavers.es tofind your nearest Specsaversand book a free eye test.Prof. Dr. Peter KleineInternal MedicineCardiopulmonary & vascular medicineBy appointment onlyTel. 966 460 372C. C. Arenal • JáveaClínica Glorieta • DeniaHospital IMED Levante • Benidorm

50 19 - 25 APRIL 2013Life healthSmokers at risk from sight lossA LOCALoptician iswarningsmokers of therisks that thehabit poses totheir vision.AGE-RELATED MACULAR Degeneration (AMD)is the leading cause of severe vision loss forpeople over the age of 55 in the westernworld. AMD is a degenerative retinal eyedisease that causes progressive loss of centralvision. AMD affects the macula – the part ofthe retina responsible for clear vision neededfor daily activities such as reading or driving.According to the World HealthOrganisation the only established modifiablerisk factor is smoking. People who smokemore than double their risk of developingAMD yet this is not widely known.“Awareness of blindness from smokingis worryingly low,” says Colin Evans fromSpecsavers Opticas in Torrevieja. “Whenyou inhale a cigarette, approximately 4,000chemicals such as nicotine, tar, arsenic andammonia enter your bloodstream and travelPeoplewhosmokemore thandoubletheir risk ofdevelopingAMDthroughout your body. Many of these arepoisonous to the delicate tissues of the eye,damaging the macula and ultimately leadingto loss of vision.”Mr. Evans warns: “As well as the earlyonset of AMD, smokers also have a higherlikelihood of developing cataracts, acommon cause of blindness and visualimpairment. In addition, tobacco smokingcan lead to damage of the optic nerve,causing further vision impairment.”In January 2012, just a year after thesmoking ban came into force in Spain, theNational Committee for the Prevention ofTobacco (CNPT) and the Commission forthe Tobacco Market estimated that 600,000Spanish individuals had given up smokingand estimated that the consumption oftobacco in Spain fell by 17% as a result.Mr. Evans says: “This is excellent news forthe nation’s eye health. Other countries thathave adopted the smoking ban have seenreally positive health benefits as a result and itis hoped that this trend will continue in Spain.”Specsavers Opticas expect to see similarhealth benefits following the smoking ban inSpain and is encouraging smokers to take apositive step in safeguarding their eye sightby giving up. If a smoker has concerns, athorough eye test can identify whether theireyes have any of the signs of AMD. Visitwww.specsavers.es to find your nearestSpecsavers and book a free eye test.Our patients are a testimony to the success of thetreatment of osteoarthritisContrary to popular belief, osteoarthritis is not due to age-related ‘wear and tear’ on your joints.It tends to be more common as you get older – affecting around 80% of people over the age of50 to some degree – but it is not a normal part of ageing.Osteoarthritis develops in a joint when changes occur in the cartilage; the soft tissue thatprotects the surface of a bone and allows the joint to move freely. These changes may be dueto damage that occurred many years before any symptoms appear.Shockwave therapy offers an exciting addition to the treatment options forosteoarthritis, with little to no risk of adverse side effects. Shockwave therapy can help significantly reduce the inflammation of the joint. The therapy helps to slow the progression of osteoarthritis and it can actually alter theprocess of cartilage degradation. The shockwaves stimulate certain components within the body, so the body is able to heal.Shockwave therapy is able to accomplish this even in chronic cases. Shockwave therapy seems to have a direct effect on nerves, diminishing pain. The treatment vastly increases movement.We find that many patients get an initial degree of improvement almost immediately followingtreatment.Our patients are able to resume normal lives free of the inhibitions that they previouslyexperienced.Please refer to our website for more information and if you are a patient that has benefittedfrom our treatments, please send us your testimony via the website.WANT TO join anonprofit organisationwhich is thriving onthe Costa Blancaand committed tosupporting charitablecauses and bringingpeople together? Thereare Freemasons lodgesthroughout the CostaBlanca who meeton a weekly basisand welcome newmembers. For moreinformation pleasecontact Harry Palmerby email at palmers.quesada@yahoo.co.ukor 96 671 2326.

INFORMACIÓN | SÁBADO, 25 DE MAYO DE 2013SALUD3OFTALMOLOGÍALos fumadores puedenpadecer pérdida de visiónDESDE SPECSAVERS ÓPTICAS SEADVIERTE A LOS FUMADORES DELOS RIESGOS QUE EL HÁBITO DEFUMAR SUPONE PARA LA VISTAREDACCIÓNLa degeneración macular asociada a laedad (DMAE) es la principal causa de pérdidagrave de visión en el mundo occidental enpersonas mayores de 55 años. La DMAE esuna enfermedad degenerativa de la retinaEl tabaco también incide sobre la vista. EFEque causa la pérdida progresiva de la visióncentral. La DMAE afecta la mácula, la partede la retina responsable de agudeza visual necesariapara desarrollar actividades diariascomo leer o conducir.Según la Organización Mundial de la Saludel único factor de riesgo modificable es dejarde fumar. Las personas que fuman duplicanel riesgo de desarrollar DMAE, aunque este hechoes todavía bastante desconocido. ColinEvans de Specsavers Opticas en Torrevieja aseguraque «hay un gran desconocimiento sobrelos posibles problemas de ceguera ocasionadospor el tabaquismo». Evans explicaque «cuando se inhala un cigarrillo, alrededorde 4.000 productos químicos –nicotina, alquitrán,arsénico y amoniaco– entran en el torrentesanguíneo y viajan por el cuerpo. Muchosde ellos son tóxicos para los delicados tejidosdel ojo, dañando la mácula y provocandoen última instancia pérdida de la visión».Evans advierte que «así como el inicioprecoz de la DMAE, los fumadores tambiéntienen una mayor probabilidad de desarrollarcataratas, una causa común de ceguera y limitacionesvisuales. Además, el tabaco puedeproducir daños en el nervio óptico, causandoun deterioro adicional de la visión».En enero de 2012, justo un año después dela prohibición de fumar que entró en vigor enEspaña, el Comité Nacional para la Prevencióndel Tabaco (CNPT) y la Comisión para el Mercadode Tabacos estimaron que 600.000 españoleshabían dejado de fumar.LA TOS EN LOS NIÑOSTribunaDoctor Pedro J. Alcalá MinagorrePediatra del Hospital VITHAS Perpetuo Socorro.AlicanteLa tos es un mecanismo de limpiezade las vías aéreas, consistenteen la salida violentadel flujo aéreo con un sonidocaracterístico. Es un síntoma común enmuchas enfermedades de la infancia, ensu mayoría leves. Fácilmente identificable,resulta molesta tanto para el niñocomo para sus padres, y genera una granpreocupación en los que rodean al niño.Existe la idea, un tanto errónea, de quepor sí misma es dañina y ha de ser siempretratada. En realidad sabemos que laausencia del reflejo de la tos en niños conenfermedades neuromusculares o problemasrespiratorios crónicos puede acarreargraves consecuencias como aspiraciónde secreciones y la sobreinfecciónneumónica.Las infecciones víricas de vías altas sonla principal causa de la tos, suponen laprimera causa de absentismo escolar,afectan a casi todos los niños y generanmuchas consultas médicas, sobre todopor su persistencia. Cada uno de estosprocesos genera hasta 10 días de tos ymucosidad, y se repiten en gran númeroen los primeros cursos de colegio y guardería.El resultado es que el niño «nosuelta los mocos en todo el invierno», ylas noches con tos son la norma y no laexcepción.Es importante que el pediatra excluyamediante la historia clínica y la exploraciónuna serie de enfermedades más graves,que suelen producir, además de tos,INFORMACIÓNun deterioro del estado general o de lafunción respiratoria. En estos casos el tratamientocorrecto de la tos será el de laenfermedad que la causa.En la inmensa mayoría de los casos noserá requerida ninguna medida farmacológica.Los medicamentos para la tos y lossíntomas del resfriado no han demostradosuficientemente su eficacia en adultos.En niños pequeños ni siquiera su seguridad,por lo que… Si sabemos que lo que levamos a mandar no es eficaz, ni podemosasegurar su seguridad, ¿por qué se lo damosa nuestros hijos?No existe el catarro mal curado. En algunasocasiones, los síntomas catarralespreceden o acompañan a otros procesosmás complejos (bronquiolitis en lactantes,crisis de asma, otitis media, sinusitis...).Estos cuadros no son prevenibles nipredecibles, y cursan con otros síntomasademás de la tos. Será necesaria una evaluaciónpor el pediatra si hay dificultadrespiratoria, intenso decaimiento, si semuestra irritable, persiste más de 10 díaso es menor de 6 meses. Es normal que uncatarro produzca fiebre, pero si además elniño tiene mal estado general, hay queacudir al pediatra.Existen medidas que pueden hacer másconfortable al niño esos días de resfriado(dormir algo más incorporado, evitar ambientesmuy secos, lavados suaves de lanariz con suero salino (sólo si el niño lorequiere y los tolera), una cucharada demiel en los mayores de 2 años (ha demostradoser más eficaz que los antitusivos), ypor supuesto evitar de manera absoluta laexposición al humo del tabaco.

EXTRACTO | THE RESIDENT Mayo de 2013 SALUD | HEALTH 45Los fumadores corren elriesgo de perder la visiónSmokers at riskfrom sight lossUn oculista local está advirtiendo a losfumadores de los riesgos que el hábitosupone para su visión.La degeneración macular asociada ala edad (DMAE) es la principal causade pérdida grave de visión en personasmayores de 55 años en el mundooccidental. La DMAE es una enfermedaddegenerativa de la retina que causa lapérdida progresiva de la visión central.La AMD afecta la mácula - la parte dela retina responsable de la visión claranecesaria para actividades diarias comoleer o conducir *.Según la Organización Mundial de laSalud, han establecido que el únicofactor de riesgo modificable es fumar.Las personas que fuman tienen más deldoble de riesgo de desarrollar AMD, algoque todavía no es muy conocido*."La conciencia de la ceguera a causade fumar es preocupantemente bajo",Amrik Sappal de Ópticas Specsavers enFuengirola explica: "Cuando inhalas uncigarrillo, alrededor de 4.000 productosquímicos, como nicotina, alquitrán,arsénico y amoniaco entran al flujosanguíneo y viajan por todo el cuerpo.Muchos de ellos son tóxicos para lostejidos delicados del ojo, dañando lamácula y en última instancia conduciendoa la pérdida de visión”.Sr. Sappal advierte: "Así como el inicioprecoz de la DMAE, los fumadorestambién tienen una mayor probabilidadde desarrollar cataratas, una causa comúnde la ceguera y la discapacidad visual.Además, el fumar tabaco puede conduciral daño del nervio óptico, que causa undeterioro adicional de la visión”.En enero de 2012, justo un año despuésde que entró en vigor en España la leyantitabaco, el Comité Nacional para laPrevención del Tabaco (CNPT) y laComisión para el Mercado de Tabacosestima que 600.000 personas españolashabían dejado de fumar y se estima que elconsumo de tabaco en España se redujoen un 17% como consecuencia.Sr. Sappal dice: "Esta es una excelentenoticia para la salud de la nación y su vista.Otros países que han adoptado la leyantitabaco han visto beneficios de saludmuy positivos como resultado y se esperaque esta tendencia continúe en España.En 2010, la BBC informó que el númerode ingresos hospitalarios de emergenciapara ataques cardíacos en Inglaterraha caído desde que la ley antitabaco seintrodujo hace tres años, resultando enun ahorro de casi £ 8,5 millones al año alsistema de salud nacional”.Ópticas Specsavers espera ver beneficiosde salud similares después del implementode la ley en España y está animando alos fumadores a dar un paso positivohacia proteger su vista, dejar de fumar.Si un fumador tieneproblemas, un examende la vista completopuede identificar si susojos tienen cualquierade los síntomas de laDMAE. Visita www.specsavers.es paraencontrar tu Specsaversmás cercano y hacer unacita para una revisióngratuita.* Campaña Europeasobre el Tabaco y laCeguera, Documentode Posición, de mayo de2006 - AMD AllianceInternationalA local optician is warning smokers of therisks that the habit poses to their vision.Age-related Macular Degeneration (AMD)is the leading cause of severe vision lossfor people over the age of 55 in the westernworld. AMD is a degenerative retinal eyedisease that causes progressive loss ofcentral vision. AMD affects the macula –the part of the retina responsible for clearvision needed for daily activities such asreading or driving*.According to the World Health Organisationthe only established modifiable risk factoris smoking. People who smoke more thandouble their risk of developing AMD yet thisis not widely known*.‘Awareness of blindness from smokingis worryingly low’, Amrik Sappal fromSpecsavers Opticas in Fuengirola explains;‘When you inhale a cigarette, approximately4,000 chemicals such as nicotine, tar, arsenicand ammonia enter your bloodstream andtravel throughout your body. Many of theseare poisonous to the delicate tissues of theeye, damaging the macula and ultimatelyleading to loss of vision.’Mr. Sappal warns: ‘As well as the earlyonset of AMD, smokers also have a higherlikelihood of developing cataracts, a commoncause of blindness and visual impairment.In addition, tobacco smoking can lead todamage of the optic nerve, causing furthervision impairment.’In January 2012, just a year after thesmoking ban came into force in Spain, theNational Committee for the Prevention ofTobacco (CNPT) and the Commission forthe Tobacco Market estimated that 600,000Spanish individuals had given up smokingand estimated that the consumption oftobacco in Spain fell by 17% as a result.Mr Sappal says: ‘This is excellent newsfor the nation’s health and eyesight. Othercountries that have adopted the smokingban have seen really positive health benefitsas a result and it is hoped that this trend willcontinue in Spain. In 2010 the BBC reportedthat the number of emergency hospitaladmissions for heart attacks inEngland has fallen since the smokingban was introduced three years ago,saving the NHS almost £8.5 million ayear.’Specsavers Opticas expects to seesimilar health benefits followingthe smoking ban in Spain and isencouraging smokers to take apositive step in safeguarding theireyesight by giving up. If a smokerhas concerns, a thorough eye testcan identify whether their eyes haveany of the signs of AMD. Visit www.specsavers.es to find your nearestSpecsavers and book a free eye test.*European Campaign on Smokingand Blindness, Position Paper, May2006 - AMD Alliance InternationalThe NutritionistAlkaline DietsLast month I explained the benefits eating a more alkaline diet (have alook at www.theresident.eu). This month, we’re looking at which foodsare acidic and which foods are alkaline. Understanding this doesn’tmean cutting out all acidic foods but rather, adjusting the ratio ofalkaline to acidic. The ideal ratio is around 80:20.In practical terms, this means having a big salad with your fish orsteak, instead of chips (which would be acid + acid) or swappingpasta with wild rice. Drinking a glass of water with freshly squeezedlemon juice can also help. If you are interested in trying some alkalinerecipes ‘Honestly Healthy’ by Vicki Edgson is a wonderful alkalinerecipe book. JoJo and I also drink Kangen alkaline Water through theday to reduce our acidity. Email us if you would like a free trial.Claudia NorrisNutritional Therapist Dip(BCNH), MA(Hons)Registered Practitioner with the Nutritional Therapy Council(UK)Mobile: 671 142 969Claudia@nutritioninspain.comwww.nutritioninspain.com

På Stanaktuellt från våra annonsörerAllt inom skönhet & hårvårdSalong SanoSalongen på Torre de Andalucia i La Campana,Nueva Andalucia, har allt du behöver för ditthår och din kropp. I sommar med flexibla öppettider,ringer du för tidsbeställning och det ärenkelt att parkera utanför entrén.Sanna är en duktig och erfaren frisör som kanallt inom hårvård. Allt från klippning, färg ochhårförlängning till bröllop eller styling för andrafestligheter.När Eva gör fotvårdsbehandling sitter du skönti en massagestol och kan också få dina naglar måladei någon härlig färg. Hon har även gellack.Inom skönhetsvård utför Sanna “Skinmaster”ansiktsbehandlingar, en unik behandlingför huden som masserar, föryngrar, slätar ut,rengör och återfuktar. Även olika typer av massageerbjuds inkl massageterapi och zonterapi.Sanna och Eva önskar alla hjärtligtvälkomna hela sommaren.Tel 952 81 82 01 eller 681 27 30 01.Rökare riskerarnedsatt synspecsaversSpecsavers optiker varnar rökare om riskerna somrökningen innebär för deras syn. Åldersförändringari gula fläcken (AMD) är den ledande orsaken tillnedsatt syn för människor över 55 år i västvärlden.AMD är en degenerativ retinal ögonsjukdomsom orsakar progressiv förlust av den centrala20 svenska magasinet 15 juni - 15 juli 2013synen. AMD påverkar makulan, den del av näthinnansom ansvarar för att vi ser klart och ärnödvändig för dagliga aktiviteter såsom bilkörningoch läsning. Enligt Världshälsoorganisationenär den enda etablerade riskfaktorn rökning.Att rökare fördubblar risken att drabbas avAMD är inte allmänt känt. Kännedom om hurrökning påverkar synen är oroväckande låg,menar man hos Specsavers.När man inhalerar rök, dras ca 4.000 kemikalierin i blodomloppet, t ex nikotin, tjära, arsenik, ammoniak,och färdas runt i kroppen. Många av dessaär rena giftet för våra ögon och kan skada näthinnanoch leda till nedsatt syn. Rökare löper också en högrerisk att utveckla starr, den vanligaste orsaken tillförsämrad syn, skador på synnerven och blindhet.I januari 2012, ett år efter det att Spanien införderökningsförbud, har enligt officiella uppgifterrunt 600.000 spanjorer slutat röka ochtobakskonsumtionen sjunkit med 17 %.Specsavers säger att detta är goda nyheterför nationens hälsa och syn. Andra länder sominfört rökförbud har sett positiva hälsoeffekteroch man hoppas trenden fortsätter i Spanien.BBC TV i England rapporterade år 2010 omatt antalet akutintag på sjukhusen för hjärtinfarkterhade sjunkit sedan rökningsförbudetinfördes 3 år tidigare, vilket sparade miljoneri sjukvårdskostnader varje år.Är du som rökare, orolig för din syn, kontaktadå Specsavers för en fri syntest.Boka på www.specsavers.es eller ringFuengirola 952 467 837,Marbella 952 863 332.Nyöppnat hårsalongi FuengirolaNew CutNu har en ny hårsalong öppnat i Fuengirola,nära Feria-platsen och Casa Nordica, den”svenska” mataffären. Hos NEW CUT görs detmesta inom hårvård för både damer och herrar.Klipp o färg, styling, festfrisyrer och bröllop. Deär även specialiserade på permanent makeup.Just nu har NEW CUT som öppningserbjudandespecialpris på permanent makeup, ögonbrynoch eyeliners för 100 euro/st och läppar110 euro.NEW CUT har öppet hela sommaren.Ring och boka tid på 628 355 579.Naturliga viner finns i RondaMA Natural wines & eventsVi vill alla äta naturlig mat men hur är det medvinet? När jag kom till Spanien för 10 år sedan,började jag dricka betydligt mer vin än vad jagvar van med. Det började med att jag fick huvudvärkoch värk i nacken. Min slutsats var att jagarbetade för hårt och var stressad. Efter en tidnär det inte blev bättre, gjorde jag tester och fickveta att jag måste sluta dricka vin omedelbart.Endast naturvin eller ekologiskt vin var okom jag ville fortsätta dricka vin. Läkaren taladeom att jag var allergisk mot sulfiter och bekämpningsmedel.Några riktlinjer för tillverkning avnaturvin är minimal påverkan i tillverkningsprocessen,druvor som skördas för hand ochminimalt med bekämpningsmedel i vingården.I Ronda hittade jag flera vingårdar som odladenaturvin och när jag provade detta, försvannhuvudvärken och värk i nacken.Från denna stund började jag även äta merhälsosam mat och blev mer och mer intresseradav processen runt naturligt vin. Jag arbetadeockså en del i vinodlingarna, plockade druvoroch var med vid själva tillverkning av naturligtvin. Ronda har verkligen en underbar historiamed vin där tillverkning startades av romarnai Ronda La Vieja.Det är en intressant upplevelse och manfår verklig respekt för människorna som valtatt tillverka vin utan kemikalier och bekämpningsmedel.Jag har även plockat oliver och följtprocessen med att tillverka olivolja. Det går attbesöka kooperativet i Ronda och se hur det helagår till.Saken är den att de som lever i norra Europamåste importera många produkter från södra

editorial@majorcadailybulletin.esMAJORCA DAILY BULLETINWEDNESDAY, APRIL 10, 20139Britain&World● Home 3-8● Britain&World 9-12● Frank Confidential14-15● Children’s Corner 16-17● Books 19● Satellite TV 20● Business 22-23● What’s On 24● Sports 27-29● Classified 30-31Britain divided over Lady ThatcherMixed views after thedeath of LadyThatcher.London.—Admirers of Margaret Thatcheryesterday mourned the “Iron Lady” whoas Britain’s longest serving prime ministerin over a century pitched free-market capitalismas the only medicine for her country’scrippled economy and the crumblingSoviet bloc.World leaders past and present, from formerSoviet leader Mikhail Gorbachev toU.S. President Barack Obama, led tributesto the grocer’s daughter who sought to arrestBritain’s decline and helped RonaldReagan broker an end to the Cold War.“The world has lost one of the greatchampions of freedom and liberty, andAmerica has lost a true friend,” saidObama. While world leaders praised themost powerful British prime ministersince her hero Winston Churchill, thescars of bitter struggles during her rule leftBritain divided over her legacy.Opponents celebrated in London, theEnglish city of Bristol and the Scottish cityof Glasgow, cheering her death and toastingto the death of “the witch” withchampagne and cider.“We’ve waited a long time for her death,”said Carl Chamberlain, 45, unemployed,sporting a grey ponytail and sipping on acan of cider in Brixton, London, the sceneof riots in 1981.Loathed and loved, Thatcher crushedtrade unions, privatised swathes of Britishindustry, clashed with European allies andfought a war to recover the Falkland Islandsfrom Argentina.Yesterday’s newspapers told the story:“The Woman Who Saved Britain”, declaredthe Daily Mail while the Daily Mirror,led on “The Woman Who DividedA Nation”in an article which questioned thegrand, ceremonial funeral planned fornext week.Thatcher’s body was removed overnightin a transit van with police escort from theRitz Hotel where she had died on Mondaymorning following a stroke.Thatcher’s final journey on April 17 willtake her from a chapel inside the Palace ofWestminster - where she deployed fearsomeand forensic debating skills - to a StPaul’s Cathedral where she will arrive ona gun carriage drawn by horses fromQueen Elizabeth’s artillery.The Queen and her husband, the Duke ofEdinburgh, will attend the funeral, whichis likely to be the grandest funeral for aBritish politician since Churchill’s state funeralin 1965. Though accorded full militaryhonours,Thatcher did not want a statefuneral. She will be cremated.Parliament will return from recess for aspecial session in her honour on Wednesday.“IRON LADY”The unyielding, outspoken Thatcher ledher Conservative party to three electionvictories, governing from 1979 to 1990, thelongest continuous term in office for aBritish premier in over 150 years.She struck up a close relationship withReagan taking a hostile view of the SovietUnion, backed the first President GeorgeBush during the 1991 Gulf War, and wasthe first major Western leader to discoverthat Gorbachev was a man she could “dobusiness with”.“Very few leaders get to change not onlythe political landscape of their country butof the world. Margaret was such a leader.Her global impact was vast,” said TonyBlair, whose term as Labour prime ministerfrom 1997-2007 he acknowledgedowed a debt to the former leader of hisConservative opponents.Conservative Prime Minister DavidCameron cut short a visit abroad and flagsflew at half mast. “The real thing aboutMargaret Thatcher is that she didn’t justlead our country, she saved our country,”Cameron said.Mourners laid roses, tulips and lilies onthe doorstep of her house in Belgravia, oneof London’s most exclusive areas. Onenote said: “The greatest British leader”while another said to “The Iron Lady” , asoubriquet bestowed by a Soviet armynewspaper in the 1970s and whichThatcher loved.In vogue visionSpecsavers launches Emporio Armani and Aurora glasses rangesLEADING fashion house, Emporio Armani, has brought a touch of Italian chic to theSpanish high street, with the introduction of a range of glasses at Specsavers.Alongside Armani, Specsavers Opticas is launching a new range of glamorousglasses for the more mature women called Aurora.Emporio Armani is available at all stores, the stunning range encapsulates asophisticated and sleek style. Fashionistas can be sure to make a standout specsstatement with a choice of 24 styles each designed by the team responsible for thefashion collections seen on the catwalks.From vintage inspired, tortoise-shell frames to deep purple and two-tone pinks forthe girls, through to the classic rectangular frame with a hint of 1960s Mad Men stylefor the guys, customers can select two pairs of Emporio Armani glasses for 150€.Andrés Román Romero, Store Director of Specsavers Opticas Santa Ponsa said:‘Emporio Armani is an iconic brand and we’re thrilled to be able to offer our customersanother fantastic designer range at high street prices.’As well as Armani, exclusive to Specsavers, the Aurora collection has been createdto meet a current gap in the market for elegant designer eyewear and includes 13sophisticated styles, all sporting a signature crystal on the temple.Scottish songstress Lulu who is the face of the new range said: ‘This collectioncombines elements of fine jewellery with modern design principles to create glassesof exquisite beauty, which is what attracted me to them. That and the use of flatteringsoft colours, pearlised finishes, intricate detailing and a wonderful smattering ofbling.’ Each frame has also been designed to suit varifocal lenses, which are idealfor people who need glasses for distance and reading.Emporio Armani and Aurora join Specsavers’ unique range of designer brands,which includes Karen Millen, GW by Gok Wan, Missoni, French Connection, Red orDead, Osiris and Tommy Hilfiger.Each pair includes PENTAX single vision lenses, scratch resistant treatment, acase and cloth as standard.Submitted

shoptalk Rock og store bøfferStærkt inspireret af de kendtespisesteder A Hereford Beefstouw,Bone’s og Hard Rock Caféhar restauranten Meat and Rocknetop slået dørene op på havnefronteni Fuengirola.Som navnet antyder, byderrestauranten på godt kød oglækker rockmusik.”Vi vil være kystens bedstesteakhouse. Vores kokke harspecialiseret sig i tilberedningenaf kød, og alt vores kød erspecielt udvalgt og af højestekvalitet. Så er man til gode bøffer,der kan tygges med øjenvipperne,spareribs, burgere ellerkylling, går man ikke forgæveshos os.”Ordene kommer fra MarinusVegeberg, som sammen med SophieNanziri Madsen, er indehaverog daglig leder af Meatand Rock i Fuengirola.Restauranten byder på et stortudvalg af hjemmelavede saucerog stor salatbar med tilbehør tilde saftige bøffer, og fra kl. 12-15er der gode danske frokostretter,som Stjerneskud, hjemmelavedefrikadeller med kartoffelsalatmm.Vinkortet er præget af godespanske vine, som passer godt tilkødretter, og så er der Carlsbergfadøl, hvis man er mere til humleend druer. Desserten er også indbydende,når man retter blikketmod restaurantens isbar.”Musikken er vores andet stærkevaremærke. Vi byder på godlive-underholdning fra fredag tilsøndag.Jeg synes, at udbuddet afspillesteder for den voksne årganger begrænset, så vi håberpå, at vores gode bands ogKaraoke vil blive et stort tilløbsstykke,”siger den danskerestauratør.Livemusikken begynder kl. 15.00lørdag og søndag, og fredag kl.22.30 samtidig med at køkkenetlukker og natten falder på.”Det skal være godt at spise påMeat and Rock, men det skalogså være sjovt. Derfor satser vikraftigt på god musik og festligbetjening,” slutter Marinus Vegeberg,som i hele maj månedbyder sine gæster på en gratisflaske husets vin ved bestilling afmindst to hovedmenuer.Meat and Rock ligger i FuengirolaHavn og har åbent alledage – hele dagen fra kl. 12-02.00 (køkkenet lukker kl.22.30).Bordbestilling på 952 665 388 /www.meatandrock.comfacebook : meatandrockSpecsavers lancerer lækre modebrillerfra Emporio Armani og AuroraOptikerkæden Specsavers i henholdsvisFuengirola og Marbellalancerer i starten af maj måneden ny, lækker brilleserie fra et afverdens største modehuse, EmporioArmani. Samtidigt lanceresogså en brilleserie fra Aurora,der er kendt for sit elegante designtil modne kvinder.De nye briller fra Emporio Armanier sofistikerede og har etfint og enkelt design. I Specsaversfindes 24 forskellige modeller,der alle er nøje udvalgt ogset på catwalks i de store modebyer.Brillerne kommer i forskelligestilarter, de fås i vintage-stil,med skildpaddemønster, i mørklilla, changerende pink til pigereller som klassiske, firkantedebriller med et hint af 1960’ernesMad Men-stil.Kunderne kan desuden vælge topar briller fra Emporio Armani til150 euro.Aurora-seriens stil går mere på etelegant og enkelt design til enlille men meget specifik kundegruppeog har 13 forskellige modeller,alle med firmalogo påsiden af stellet. Serien kan betragtessom en kombination mellemet elegant smykke ogmoderne design, der giver enbrille med en usædvanlig skønhed.Samtidig anvendes kunblide farver og små men anderledesdetaljer, der gør brillen unik.Alle briller understøtter brugen afbifokale glas, som er ideelle forde personer, der anvender brillerne,både når de går, og når delæser.Udover de to nyheder fra Specsaversfinder man i butikkerne iFuengirola og Marbella mærkersom Karen Millen, CW by GokWan, Missoni, French Connection,Red or Dead, Osiris ogTommy Hilfiger.Med alle briller følger som standardalmindelige glas, der ermodstandsdygtige over for ridser,samt brillehylster og en renseklud.For yderligere information sewww.specsavers.es eller besøgbutikkerne i Fuengirola ellerMarbella.14 - LA DANESA

Page 72 COSTA NEWS, March 29-April 4, 2013AdvertorialIn vogue visionSpecsavers launches Emporio Armani andAurora glasses rangesLEADING fashion house,Emporio Armani, hasbrought a touch of Italianchic to the Spanish highstreet, with the introductionof a range of glasses at Specsavers.Alongside Armani, SpecsaversOpticas is launchinga new range of glamorousglasses for the more maturepurple and two-tone pinks forthe girls, through to the classicrectangular frame with a hintof 1960s Mad Men style for theguys, customers can select twopairs of Emporio Armaniglasses for 150€.Colin Evans, Store Directorof Specsavers Opticas Torreviejasaid: ‘Emporio Armani isan iconic brand and we’re thril-range said: ‘This collectioncombines elements of finejewellery with modern designprinciples to createglasses of exquisite beauty,which is what attracted meto them. That and the use offlattering soft colours, pearlisedfinishes, intricate detailingand a wonderfulsmattering of bling.’ Eachframe has also beendesigned to suitProf. Dr. Peter KleineInternal MedicineCardiopulmonary & vascular medicineBy appointment onlyTel. 966 460 372C. C. Arenal • JáveaClínica Glorieta • DeniaHospital IMED Levante • Benidormwomen called Aurora.Emporio Armani is availableat all stores, the stunningrange encapsulates asophisticated and sleekstyle. Fashionistas can besure to make a standoutspecs statement with achoice of 24 styles each designedby the team responsiblefor the fashion collectionsseen on the catwalks.From vintage inspired,tortoise-shell frames to deepled to be able to offer our customersanother fantastic designerrange at high streetprices.’As well as Armani, exclusiveto Specsavers, the Aurora collectionhas been created to meeta current gap in the market forelegant designer eyewear andincludes 13 sophisticated styles,all sporting a signature crystalon the temple.Scottish songstress Luluwho is the face of the newvarifocal lenses,which are ideal forpeople who need glassesfor distance and reading.Emporio Armani andAurora join Specsavers’unique range of designerbrands, which includesKaren Millen, GW by GokWan, Missoni, French Connection,Red or Dead, Osirisand Tommy Hilfiger.Each pair includes PEN-TAX single vision lenses,scratch resistant treatment,a case and cloth as standard.www.specsavers.es

COSTA NEWS, March 28-April 4, 2013 NEWSPage 7WANTED MANA 43-year-old man has beendetained by Málaga local policeafter threatening staff ina shop from which had triedto leave without paying. Thesuspect, carrying goodsworth 17 euros, was found tobe the subject of four arrestwarrants from courts in Vitoriafor offences includingfraud. Police said he carriedno papers and could not givean address.DEBT RESTRUCTUREThe regional government'sfinance ministry has agreedMarbella can restructure therepayment of its historicdebt. Some 100 million eurosis owed in all and this datesfrom the time in 2006 whenthe town hall was dissolvedand a commission ran themunicipal affairs. Marbellawas due to repay 12.2 millioneuros this year, but that hasnow been reduced to threemillion euros.RENEWAL BIDMijas is to seek the renewalof its status as an officialtourism town. The rating isimportant because it allowsthe shops and stores to openover Christmas, Easter weekand the peak summermonths for longer hours andon Sundays. The regionalgovernment grants thisstatus on a four-year basisand Mijas' approval datesback to 2009.TUNA SCULPTUREConil's mayor and thepresident of the Cádiz andStraits Fishing DevelopmentGroup have inaugurateda new sculpture payingtribute to the local tunafishing industry. The'Monumento al Atún'stands on the Conil seafront,and is one of severalto be placed in coastaltowns which have closelinks to tuna fishing, suchas Barbate, Zahara de losAtunes, Tarifa, La Línea,Chiclana and Cádiz.'UNFAIR' FUNDINGOjén's mayor, José AntonioGómez, says the distributionof funding by the PartidoPopular-controlledprovincial government isunfair and favours PPtowns such as Marbella andFuengirola, which swallowup 44 per cent of availablecash. This, says Sr Gómez,leaves the smaller towns,which need the most help,without support. Ojén lamentsthe lack of help forits pavilion and Ojeandofestival.VÉLEZ HISTORYFourteen historic documentsfrom the Vélez-Málagaarchives are on displayin the town until April 15 inthe Municipal Archive, nextto the Palacio Marqués deBeniel. They detail localevents recorded in committeeminutes during SemanaSanta over five centuries.One of the oldest revealsthat Thursday's Easter processionin 1548 was bannedbecause of "scandals andriots".Coastal health tourism tobe promotedOfficials say scheme could bring €300 million a year to the provinceBy Dave JamiesonA WORKING group has beenformed in Málaga to examinehow best to promote health tourismon the coast. The decisioncame out of a meeting last weekheld at the provincial governmentoffices in the city and attendedby representatives of theCosta del Sol Tourism Board, Málagatown hall and entities whichhave interests in the subject.Elías Bendodo, who is presidentof both the provincial governmentand the Tourist Board,said that the idea is to join forcesand create a unique brandingwhich identifies them all. Headded that all representativesare in agreement with the proposalto unify the strategy andmount a single promotional effort,after which each wouldlook after its own marketing andcustomer management.The aim is to make the Costadel Sol a "magnet" for healthtourism offering surgery, treatmentsand care, as well as accommodationin local hotels. Itis hoped that Málaga will join 55cities worldwide which survivemostly on earnings from healthUnion angry over town hall sackingsBy David EadeTHE public service federationof the UGT union has criticisedthe mayor of Manilva, AntoniaMuñoz, for sacking six town hallworkers, including one who is adelegate of the UGT.There has been a long runningbattle between the mayor and themembers of the 'Comité de Empresa'that speaks for the municipalworkers. Some of its delegatesare members of the UGT.The union believes thesesackings led directly from thebroadcasting on March 19 of aprogramme on TV channelCuatro. It related to the legalNerja CavesboostNEWS Staff ReporterNERJA town hall has signed anagreement with central governmentrepresentatives to promotethe foundation which managesthe Nerja Caves and the town'snew History Museum with a newoffice located next to the town hall.The government's sub-delegate,Jorge Hernández Mollar,who is also president of the CavesFoundation, explained that theMuseum and the Caves are "integralparts of town and one cannotbe understood without the other".He noted that there is a spirit ofcollaboration which will producegood promotion of culture.Nerja mayor José Alberto Armijo,who is vice president of thefoundation, highlighted the newoffice's information display oncaves. He said it is located in astrategic place beside the townhall and close to the Balcón de Europawhich is visited by manytourists. The new office is expectedto be fully operationalthroughout Easter week.Tourism Board and provincial government president Elías Bendodotourists.Experts have estimated thatthe sector could grow to produceannual revenues of around 70billion euros. Each patient is expectedto spend 10,000 euros onhealth care fees, producing anproceedings against the mayorfor bribery and malfeasanceover the hiring of her daughterLEADING fashion house,Emporio Armani, hasbrought a touch of Italianchic to the Spanish highstreet, with the introductionof a range of glasses at Specsavers.Alongside Armani, SpecsaversOpticas is launchinga new range of glamorousglasses for the more maturewomen called Aurora.Emporio Armani is availableat all stores, the stunningrange encapsulates asophisticated and sleekstyle. Fashionistas can besure to make a standoutspecs statement with achoice of 24 styles each designedby the team responsiblefor the fashion collectionsseen on the catwalks.From vintage inspired,tortoise-shell frames to deepannual income for the provinceof between 250 and 300 millioneuros. In addition, they andtheir families would spendmoney on accommodation, foodand recreation.The new working group,Specsavers launches Emporio Armani andAurora glasses rangeswhich will meet for the firsttime after Easter, believes thatsuch a volume of businesswould be important in reactivatingthe economy, benefitting notonly hospitals and hotels, butcompanies of all kinds.by a municipal company. Theprogramme also referred to thelegal complaint made by the 'Comitéde Empresa' in 2009 overthe contracting without consultationof 79 people.AdvertorialIn vogue visionpurple and two-tone pinks forthe girls, through to the classicrectangular frame with a hintof 1960s Mad Men style for theguys, customers can select twopairs of Emporio Armaniglasses for 150€.Colin Evans, Store Directorof Specsavers Opticas Torreviejasaid: ‘Emporio Armani isan iconic brand and we’re thrilledto be able to offer our customersanother fantastic designerrange at high streetprices.’As well as Armani, exclusiveto Specsavers, the Aurora collectionhas been created to meeta current gap in the market forelegant designer eyewear andincludes 13 sophisticated styles,all sporting a signature crystalon the temple.Scottish songstress Luluwho is the face of the newrange said: ‘This collectioncombines elements of finejewellery with modern designprinciples to createglasses of exquisite beauty,which is what attracted meto them. That and the use offlattering soft colours, pearlisedfinishes, intricate detailingand a wonderfulsmattering of bling.’ Eachframe has also beendesigned to suitvarifocal lenses,which are ideal forpeople who need glassesfor distance and reading.Emporio Armani andAurora join Specsavers’unique range of designerbrands, which includesKaren Millen, GW by GokWan, Missoni, French Connection,Red or Dead, Osirisand Tommy Hilfiger.Each pair includes PEN-TAX single vision lenses,scratch resistant treatment,a case and cloth as standard.www.specsavers.es

24 HEALTH&BEAUTYMarch 8th to 14th 2013SUR IN ENGLISHMothernatureknowsbestOldwives’remediesmayactuallywork,andtheyareunlikelytodousanyharmareunlikelytAbookaboutoldfashionedremediestouchesoneverythingfromarsenictoginandother‘cures’usedbyourancestors:: PAFWhenUKTVpresenterLaurenLaverne’ssonhadanastycoughrecently,sheturnedtoherTwitterfollowerstoseeksomegoodoldfashionedadvicefromfellowmumsonhowtotreatit.Laverneisn’taloneinlookingtothewisdomofothermotherstohelptreateverydayillnesses.Mostfamilieshaveatleastacoupleofoldwives’taleremedies,passeddownthroughthegenerations,thattheyuseorswearby.WhenGPDrRobHickswroteOldFUENGIROLAPlaza de la Constitución(The Church Square)Parking under the SquareTel.: 952580479SINCE 1963LEADING fashion house, EmporioArmani, has brought a touch ofItalian chic to the Spanish highstreet, with the introduction of arange of glasses at Specsavers.Alongside Armani, SpecsaversOpticas is launching a new rangeof glamorous glasses for the moremature women called Aurora.FashionedRemedies:FromArsenicToGin,hisownfamilywerearichsourceofinspirationonnaturalwaystosoothecommonailments.“Myinterestinalloftheseremediescamepartlyfromseeingthefemalemembersofmyfamilyusingeverydayproductstotreatcommonailments,”saysHicks.“Forinstance,I’dseemyauntywithbicarbonateofsodainherwaterandaskwhyshehaddonethat.”Whileoldwives’taleremediesmaynotalwaysbesuitable(orpractical!),Hicksreckonsit’salwaysworthtryingsomeofthesecheapandnaturalcuresthatourmothersandgrandmothershaveused.“Thesetreatmentsarereadilyavailableandgenerallyharmlesssothey’reworthatryifit’sconvenientforyou,“hesays.“Understandablytherearegoingtobetimeswhenit’snotconvenienttomashupaba-HEARINGPROBLEMS?MARBELLAExana Centro ClínicoC/San BernabeTel.: 952858738www.exana.eswww.dictonspain.dkOpen: Monday-Saturday 10-14 Open: Mon-Fri 10-14 & 17-20.30, Sat. 10-14FREE HEARINGTEST30%discount*on all digital hearing aids of the Dicton brandYOUR DANISH HEARING AID CENTERFASHION ARRIVES ON THE COSTA DEL SOLSpecsavers launchesEmporio Armani and Aurora glasses rangesEmporio Armani is available atall stores, the stunning rangeencapsulates a sophisticatedand sleek style. Fashionistascan be sure to make a standoutspecs statement with a choiceof 24 styles each designed bythe team responsible for thefashion collections seen on thecatwalks.From vintage inspired, tortoiseshellframes to deep purpleand two-tone pinks for thegirls, through to the classicrectangular frame with a hintof 1960s Mad Men style for theguys, customers can select twopairs of Emporio Armani glassesfor 150€.As well as Armani, exclusiveto Specsavers, the Auroracollection has been created tomeet a current gap in the marketfor elegant designer eyewearand includes 13 sophisticatedstyles, all sporting a signaturecrystal on the temple.Scottish songstress Lulu who isthe face of the new range said:nanaandapplyittoplyittoforyourspicerackandyourskin!dipintooneofthe“Plus,thereishardest-work-oftenlittle,ifing roots inany, re-thekitchen.searchbe-“Gingerishindtheserareasanoldreme-o l ddies butwives’they’reremedygener-in thata l l ythere isharmlessactuallyandworthresearchtryingifyouifyouarounditswant thingnatural.”Left to go brown, apples canmatorybene-some-anti-inflam-Here’saround-help with diarrhoea. :: SURfits,“saysHicks.upofHicks’sfavour-“Ithasbeenusedtoiteold-fashionedfixes. dfixes.treatmorningsickness,travelsicknessaswellasnausea,asGingerit’sthoughtthatthegingeroilsre-Ifstomachcrampsandtravelsicknessareblightingyourbelly,reachTINNITUS?All new DictonHearing Aids canbe fitted with aTinnitus Masker.We also havethe following brands‘This collection combineselements of fine jewellery withmodern design principles tocreate glasses of exquisitebeauty.’Emporio Armani and Aurorajoin Specsavers’ unique range ofdesigner brands, which includesKaren Millen, GW by Gok Wan,Missoni, French Connection,Red or Dead, Osiris and TommyHilfiger.Specsavers Opticas have storesin Marbella and Fuengirola, tofind out more please visit www.specsavers.eslaxthestomachmuscles,whichinturnhelpeasethesymptoms.“Mygrandmotherusedtousecrystallisedginger,whichissomethingIneverlikedasachildbuthasnowbecomeoneofmyfavourites.”Ginger’santi-inflammatoryqualitiescanalsobehelpfulforotherailments.“Ifyouhaveacold,I’dsuggestaddinggratingsoffreshgingerintohothoneyandlemon(mixedwithhotwatertodrink),sothatyouthenhavethevitaminCinthelemonandtheantisepticpropertiesinthehoney,aswellastheanti-inflammatoryqualitiesintheginger,“suggestsHicks.CabbageleavesEaud’coldcabbageleafmightnotbeyourscentofchoicebutthewhiffygreenscanliftbreasttendernessandperiodpain.“Cabbageleavescanbeveryhelpfulinrelievingbreasttendernessafteryou’vehadachild,“saysHicks.“Theycanalsobeeffectiveineasingperiodpain.Youcanputthecooledleavesinyourbraorapplythemdirectlyonyourstomach.Ifthat’s too cold, I’d recommendwarmingthemslightlyinthemicrowave.”BananasGetmoreoutofyourbananabyusingittohelplightenaheadache.“Ifyouhaveaheadache,mashupabitofripebananapeelandapplyittotheareaaffected-aslongasitisn’tinyourhair!”saysHicks.“Alternatively,placechilledbananapeelonthepainfularea.”Bananaskincanhelpsootheavexingverrucatoo.“TherehasbeennoscientificresearchasfarasI’mawareintothistreatmentanditcouldjusthavebeencoincidence,butIhaveseenafewcaseswhereapatienthasappliedbananapeeltoaverrucaandtheverrucahasthengone,“saysHicks.“WhatI’dsuggestistocutapieceofbananapeelbigenoughtocovertheverrucaandthentapeit(withsurgicaltapefromthepharmacist)totheareaovernight.Youcoulddothisduringtheday,butit’slesslikelytocomeoffyourfootwhenyou’reinbedanddon’thavestockingsorsocksandshoeson.“Anotherpersontoldmesherubbedthepeelontotheverrucaforabout15minuteseveryday,soagainthat’sworthtrying.”BicarbonateofsodaIfyou’restruckbyaspellofcystitis,raidyourkitchencupboardforatuboftrustybicarbonateofsoda-itcouldmakegoingtotheloolesspainful.“Tohelpwithcystitis,justaddhalfateaspoonofbicarbonateofsodatoapintofwateranddrinkit,“saysHicks.“It’sthoughtthatthebicarbonateofsodareducestheacidityintheurine,whichwilltheneasethesymptomsofcystitis.”Ginger has been used for centuries to relieve sickness. :: SUR

På Stanaktuellt från våra annonsörerLansering av EmporioArmani & AuroraglasögonSpecsavers OptikDet som började som ett litet familjeföretag förmer än 25 år sedan har idag vuxit till över 1.500optik-butiker i 10 länder! Fortfarande drivs kedjanav familjen Perkins från den brittiska ön Guernseyoch deras mål är samma som vid starten;”Att vara den mest prisvärda optikern med denbästa personliga synvården till rimliga priser”.Specsavers har över 1000 bågar att välja mellanoch kunnig personal hjälper till att hittaglasögon som passar just dig. Tillsammans medlegitimerade optiker går de igenom dina behovoch önskemål utifrån vad synundersökningenvisar samt tar hänsyn till faktorer såsom läsvanor,fritidsintressen etc.Specsavers lanserar nu glasögon från ett av deledande italienska modehusen, Emporio Armani.Dessa bågar finns i alla butiker och erbjuderett enastående snyggt urval. Den modemedvetnekan här hitta det där speciella glasögonenmed 24 olika stilar att välja på, designade avteamet bakom kollektioner på catwalken. Frånvintageinspirerade sköldpaddsbågar till lila ochtvåfärgade rosa för kvinnan, till de klassiskarektangulära bågarna i 60-tals stil för männen.Ni kan välja 2 par Emporio Armani glasögonför 150 euro.Nerea Galdos-Pujana, butikschef i Marbellasäger: “Emporio Armani är ett berömt märkeoch vi är stolta över att kunna erbjuda vårakunder ett fantastiskt designermärke till highstreet priser”.Vid sidan av den chica Armani kollektionen,hittar ni ett nytt utbud av glamorösa glasögonför den mer mogna kvinnan, Aurora. Dennakollektion hittar ni bara hos Specsavers ochhar tagits fram för att fylla ett gap i marknadenvad gäller eleganta glasögon. Aurora finns i 13sofistikerade stilar, alla med utmärkande kristaller.Sångerskan Lulu är “ansiktet” för dennanya kollektion. Hon menar att Aurora kombinerarsmycken och moderna designidéer föratt skapa attraktiva och vackra glasögon. Mananvänder milda färger, pärlemor ytor och utstuderadeglittriga detaljer. Varje båge passarockså för progressiva glas, idealiskt för er sombehöver glasögon på både nära och långt håll.Bland andra märkesbågar hos Specsavers märksbl a Karen Millen, Missoni, Tommy Hilfiger,Osiris, French Connection. Alla glasögon harPENTAX enkelslipade glas och är repskyddandehårdhetsbehandlade. Fodral och putstrasamedföljer alltid.Specsavers Optik har 8 butiker på Costadel Sol, Costa Blanca och Mallorca. Gåtill www.specsavers.es där du hittar dinnärmaste butik.Breddar sortimentetFia I backenNu börjar vårens dammode komma in i butikenoch denna vår så breddar vi vårt sortiment ytterligaremed svenskdesignade kläder som vi är först iSpanien med att kunna erbjuda våra kunder.Sally O är ett av de nya märken som vi kommeratt börja sälja under våren och sedanutöka med mer under hösten. Kläderna kanbeskrivas som en mix av vardagskläder förden aktiva kvinnan.Även vårt andra nya klädmärke Holebrook ären kollektion för vardag och aktivt liv med eninspiration hämtad från Västkusten.Vid valet av nya märken ligger som vanligtkvalitet högt prioriterad och att det urval avplagg som görs till butiken är gjord för att passavårt klimat när det gäller tygerna.Sedan tidigare säsonger så finns Baldino,Matisse, Mingel och WICO. Samtliga märkenfortsätter vi att vara ensamma om att sälja häri Spanien vilket gör det lättare för er att kunnahitta något som inte alla andra har.Vi köper även in vissa uppsydda provplaggfrån designerna som aldrig gått till produktion.Väljer du något av dessa blir det ett plagg som ärhelt unikt och endast du har.Välkomna att besöka vår butik i Nueva Andaluciai hörnet Avenida Miguel de Cervantesoch Plaza Baltasar Gracián 1.Öppet måndag till fredag 11.00- 14.00och 17.00 till 20.00,lördagar 10.00 till14.00. Telefon: 952 81 65 12Bättre behandling än i NorgeHelicopteros sanitariosEn 75-årig norrman har med hjälp av HelicopterosSanitarios och Dr Sanz, genomgått en framgångsrikoperation här i Spanien, skriver tidningenSur in English den 15 februari. TorbjörnEide, som är en pensionerad tidningsreporter,har bott i El Faro, Mijas Costa de senaste 20åren. När Torbjörn drabbades av ett vattenbråckintill sina testiklar, åkte han hem till Norge förbehandling. På en av de bästa privatklinikerna iNorge upplystes han om att p g a medicineringefter en stroke förra året, ville inte läkarna riskeraen operation vilken de menade kunde vara livshotande.Den lösning de föreslog var dräneringav bråcket, vilket inte är en permanent lösningoch antagligen borde göras 6 gånger per år. Torbjornåtervände till Solkusten modfälld och medfortsatt stora obehag av sitt tillstånd. Han kontaktadeHelicopteros Sanitarios och fick träffa DrSanz och förklarade för denne sin sjukdomshistoria.Dr Sanz svarade att han visst kunde opererasoch att Torbjorn inte heller skulle behövanågra återbesök. Torbjorn skickades hem meden annan medicin än den han hittills tagit eftersin stroke. Efter sju dagar och med bråcket mervattenfyllt än någonsin, lades han in för operation.Två timmar senare vaknade Torbjorn efteren framgångsrik operation. “Jag är så tacksam förDr Sanz och teamet av sjuksköterskor som gettmig tillbaka ett normalt liv”.Enligt Torbjorn tror många norrmän att iNorge finns världens bästa sjukvård men hanmenar att Spanien kan mycket bättre.Kontakta Gunilla på tel 638 843 693 ellermaila gunilla@helicopterossanitarios.com för upplysningar om medlemskap iHelicopteros Sanitarios.Nu försäkrar vi vårafyrbenta vännerKaas & KirkemannVi människor kan bli sjuka eller råka ut förolyckor. För att undgå de personliga utgiftersom detta kan medföra kan vi teckna en privatsjuk- eller olycksförsäkring.Hos Kaas & Kirkemann är det nu möjligt attteckna motsvarande försäkring till hundar ochkatter, som ju också kan råka ut för sjukdomoch olyckor.Försäkringen kan tecknas för alla hundar ochkatter från de är tre månader och upp till nio år.Är försäkringen tecknad innan hunden ellerkatten fyllt nio år så kan den förlängas så längeman önskar.Priset på försäkringen är samma för katteroch små hundar. För mellanstora hundar, storahundar och farliga hundraser finns egna tariffer.Försäkringen täcker om din hund eller katttill exempel blir påkörd eller överfallen av andrahundar eller katter. Täckningen kan utökas tillatt också omfatta sjukdom. Försäkringen täckeri hela EU.För mer information om täckningoch priser är du alltid välkommen attkontakta Kaas & Kirkemann på telefon952478383 eller skicka en email tillkaaskirk@kaaskirkemann.net.Träffpunkt - Centro PlazaWilsonsPeter Wilson från Irland öppnade Wilsons IrishBar and Grill i Centro Plaza, Nueva Andaluciaför 2 år sedan. Kocken är svenske Anders somhar lagat mat i 30 år. På Wilson´s öppnar mantidigt och bjuder på irländsk och internationellfrukost. Till lunch serveras dagens lunch ochsvensk husmanskost tillsammans med godasallader, Skagen, lax, wraps, smörgåsar m.m.Sitt i solen på den rymliga terrassen tills solengår ner. Inne i baren visas också en hel del fotbolloch annan sport på storbilds TV.Det är öppet alla dagar utom söndagoch det är en utomordentlig träffpunktunder den berömda lördagsmarknaden.Tel till Wilsons är 651 442 669.Snickarmästare HorstHorst GrossNär man inreder med mörka lyxiga träslag,teak, valnöt eller mahogny exempelvis, vill manha ett absolut perfekt arbete levererat. Detta kanHorst Gross, snickarmästare utbildad hemma iTyskland och som har arbetat i Spanien i 16 år.I sin förvånansvärt rymliga verkstad i Coín,har Horst en imponerande maskinpark och hankan tillverka det mesta i trä. En av hans specialiteterär träfaner där det finns säkert 100 olikaträslag och nyanser att välja på. Ni kan få vilkenmöbel som helst i just det där träslaget, hyllor,byråer, bord eller varför inte nya dörrar. Ettbadrum kan få ett otroligt lyft med en skräddarsyddmöbel i något exklusivt träslag. En hallmed trappa och ledstång i något sirligt snyggtträslag kanske. Horst kan tillverka i vilken stilni vill, modernt eller klassiskt, och med finish ihögblankt eller matt. Utomhus gör han snyggapergolas på terrasser och för carport. Trädäckpå takterrasser eller runt jacuzzin.På hemsidan www.horstgross.es finnsbilder som visar en del av Horst tidigarearbeten. Ni kan ringa Horst på tel 610711 701 och han talar förutom tyskaäven engelska och spanska.Italienskt kaffe på svenskaCaffé ItalianoFörsta kyliga morgonen i Almuñecar styr jag stegenmot Caffé Italiano. Värmen slår emot mig när jagöppnar dörren och möts av ett mummel av röstersom hälsar ”buen día”. Andrea lyser upp i ett glatt”Välkommen tillbaka”. Allt är sig likt. Vid fönsterbordetsitter två hantverkare med mobilerna ihögsta hugg. Runt disken trängs lokala affärsidkaresom tagit ledigt en stund från sin möbelaffär ellerfrukthandel, en mopedreparatör som tagit fikarastfrån verkstaden runt hörnet, en mamma eller mormorsom lämnat barn vid skolan i närheten.Här kan jag ta del av stadens puls och diskuteraeller bara lyssna till dagens heta frågor över en cappuccinosom tillagats av utvalda råvaror och medkärlek till kaffet. Andrea som är italienare talarförutom spanska och engelska även svenska, hanvar bosatt i Sverige en tid. En morgon diskuteradevi den stora katastrofen i Herradura på 1500-talet.Jag hade varit i Kulturhuset kvällen innan när enroman som utgick från denna händelse presenteradesoch undrade över detta. Det blev genasten livlig diskussion och en man berättade om hurhavsbottnen där utanför såg ut. Han hade dyktdär och hittat gamla föremål. Andrea hämtadeen historiebok som också behandlade det tematmen menade att någon borde skriva om nutidshistorien.Det lär vara många kända personer somövervintrat i Almuñecar genom åren.Ni hittar det bästa kaffet i Almuñecar påCalle Cariñena, parallellgata till Av. JuanCarlos 1, nära hotell Bahia Almuñecar.Av: Ann-Catrin Malmlöf16 svenska magasinet 15 mars - 15 april 2013 15 mars - 15 april 2013 svenska magasinet 17

58 28 MAR - 4 APRIL 2013Life fashionIn vogue visionSPECSAVERS LAUNCHES Emporio Armani and Aurora glasses rangesLEADING fashion house, Emporio Armani, has broughta touch of Italian chic to the Spanish high street, withthe introduction of a range of glasses at Specsavers.Alongside Armani, Specsavers Opticas is launchinga new range of glamorous glasses for the moremature women called Aurora.Emporio Armani is available at all stores, thestunning range encapsulates a sophisticated andsleek style. Fashionistas can be sure to make astandout specs statement with a choice of 24 styleseach designed by the team responsible for thefashion collections seen on the catwalks.From vintage inspired, tortoise-shell frames to deeppurple and two-tone pinks for the girls, through tothe classic rectangular frame with a hint of 1960sMad Men style for the guys, customers can selecttwo pairs of Emporio Armani glasses for 150€.Colin Evans, Store Director of SpecsaversOpticas Torrevieja said: ‘Emporio Armani is aniconic brand and we’re thrilled to be able to offerour customers another fantastic designer range athigh street prices.’As well as Armani, exclusive to Specsavers, theAurora collection has been created to meet a currentgap in the market for elegant designer eyewearand includes 13 sophisticated styles, all sporting asignature crystal on the temple.Scottish songstress Lulu who is the face of thenew range said: ‘This collection combines elementsof fine jewellery with modern design principlesto create glasses of exquisite beauty, which iswhat attracted me to them. That and the use offlattering soft colours, pearlised finishes, intricatedetailing and a wonderful smattering of bling.’ Eachframe has also been designed to suit varifocal lenses, which are idealfor people who need glasses for distance and reading.Emporio Armani and Aurora join Specsavers’ unique range ofdesigner brands, which includes Karen Millen, GW by Gok Wan,Missoni, French Connection, Red or Dead, Osiris and Tommy Hilfiger.Each pair includes PENTAX single vision lenses, scratch resistanttreatment, a case and cloth as standard.For details of your nearest Specsavers store see their advert onpage 7.

24 ZakennieuwsModieus zichtSpecsavers lanceert brillencollecties EmporioArmani en AuroraZet uw bedrijf ook in despotlights! Informeer naaronze speciale ZAKENNIEUWStarieven? Stuur een mail naarverkoop@halloweekblad.comof bel met 96 686 42 39Spaanse winkelstraten. Naast de reeks van Armani,komt Specsavers Opticas ook met Aurora, een nieuwecollectie glamoureuze brillen voor de wat oudere vrouw.De nieuwe brillen van Emporio Armani zijn verkrijgbaarin alle Specsavers-filialen. De prachtige nieuwe modellenzijn verfijnd en strak van stijl. Modeliefhebbers kunnen erzeker van zijn dat ze een verpletterende indruk makenmet één van de 24 stijlen, ontworpen door het team datook verantwoordelijk is voor de modecollecties op de catwalks.Voor de dames zijn er vintage brillen met een framevan schildpad in donkerpaars en tweekleurig roze. Voorde heren is er het klassieke rechthoekige frame met eenvleugje van de Mad Men-stijl uit de jaren ’60. Colin Evans,directeur bij Specsavers Opticas Torrevieja, zegt: ‘EmporioArmani is een beroemd en iconisch merk. We zijn zeer blijdat we onze klanten brillen van deze fantastische ontwerperkunnen bieden, tegen betaalbare prijzen.’ Klantenbetalen slechts € 150,- voor twee paar brillen van EmporioArmani. Ieder paar komt standaard met Pentax enkelvoudigeglazen, krasbestendige behandeling, een brillenkokeren een schoonmaakdoek.collectie bevat 13 verfijnde modellen, allen met het herkenbarekristal op het frame. De Schotse zangeres Lulu,het gezicht van de nieuwe collectie, zegt: ‘Deze brillenreekscombineert mooie stukken sieraden met moderneontwerpen, hetgeen resulteert in uitzonderlijk mooie brillen.Dat is wat mij aantrok in het merk. Dat, en het gebruikvan flatterende, zachte kleuren, de parelmoer afwerking,de complexe details en een prachtige zweem ‘bling’.’ Iederframe is tevens geschikt voor varifocale glazen en dus ideaalvoor mensen die een bril voor ver weg en dichtbijnodig hebben.De collecties van Armani en Aurora voegen zich bij het albestaande unieke aanbod aan designmerken, waaronderKaren Millen, GW by Gok Wan, Missoni, FrenchConnection, Red or Dead, Osiris en Tommy Hilfiger.Het toonaangevende modehuis Emporio Armani brengtmet de introductie van de nieuwe brillencollectie bijSpecsavers een vleugje Italiaanse elegantie naar deNet als de nieuwe lijn van Armani, is de collectie vanAurora exclusief te koop bij Specsavers. Deze reeks vulteen gat in de huidige markt van elegante oogmode op. DeSaborindo: de Indische smaak onder de Spaanse zonALBIR. ‘Saborindo’ staat – zoals de naam al doet vermoeden– voor de Indische smaak, maar dan onder deSpaanse zon. Verantwoordelijken van de ondernemingzijn Ruth & Aureo, een uit Nederland afkomstig koppel,beiden van Indische komaf, dat zich sinds 9 februarigevestigd heeft aan de Costa Blanca. Nog maar heel kortgeleden inderdaad. Beiden staan in de startblokken omzichzelf met hun product te onderscheiden van de overigeaanwezige maaltijdverstrekkers. Dat onderscheidzit ‘m naast de diversiteit aan maaltijden vooral in hunspecialiteit: de enige echte Indonesische saté die – zoalshet hoort – gegrild is op houtskool en in open vuur. Wantalleen dan krijg je de authentieke smaak.De onderneming richt zich in beginsel op het verstrekkenvan Indische afhaalmaaltijden op bestelling. Deze wordenelke dag vers bereid en meteen ingevroren, zodatkwaliteit, versheid en smaak gewaarborgd blijven.Vandaar dat u de maaltijden één dag van te voren moetbestellen. Dat kan van maandag t/m zaterdag. Voor eendagschotel betaalt u slechts € 8,50 en vanaf € 25 wordtdeze gratis bij u thuis bezorgd in Polop en La Nucía. Voorbezorging in de overige plaatsen betaalt u een geringbedrag aan bezorgkosten. Vanaf 1 april (en dit is geengrap!) kunt u bestellen of alvast nu de flyer aanvragen viade e-mail: info@saborindo.es. Hierop vindt u ons aanbod.Naast lekker eten en koken delen Ruth & Aureo nog eenandere passie, namelijk muziek. Als professionele musicihebben zij in Nederland hun eigen gospelformatie JOY!(www.joygospel.nl) en vanaf 2006 hebben zij reeds honderdenmalen met groot succes en plezier gospelworkshops‘á la Sister Act’ gegeven aan grote- en kleine bedrijven,ministeries, scholen, instellingen en particulieren alsteambuilding, uitjes, vrijgezellenparty’s, themadagen etc.(zie www.miraza.nl) Samen hebben zij meerdere grotekoren opgericht en geleid, toerden een heel theaterseizoenmet artiesten in een gospelshow; Ruth coacht groepenen zong o.a. de backing vocals tijdens de voorrondesvan het Nationaal Songfestival en ook op de laatste CDvan Golden Earring zingt zij samen met Pearl Jozefzoon(2e plaats The Voice editie 1) de backing vocals. Aureo studeerdegitaar en piano aan het conservatorium in Tilburgen samen maken zij al ruim 10 jaren muziek. Het slechteNederlandse klimaat – zowel letterlijk als figuurlijk – deedhen besluiten het roer om te gooien en een nieuwe uitdagingonder de Spaanse zon aan te gaan. ‘Als we onze passieskunnen overbrengen en vervolgens zien dat mensener blij van worden, dan hebben we ons doel bereikt enmaakt het ons ook blij’, aldus Ruth & Aureo.SaborindoApartado 27 03520 Polop, Alicante, EspañaE-mail: info@saborindo.eswww.saborindo.esTel.: +34 673 018 606Pagina 24 Donderdag 28 maart 2013

www.coastrider.net CoastRider - Edition 473 - March 26 th 2013Health & Beauty 63In vogue visionLEADING fashion house, EmporioArmani, has brought a touch of Italianchic to the Spanish high street, with theintroduction of a range of glasses atSpecsavers.Alongside Armani, SpecsaversOpticas is launching a new range ofglamorous glasses for the more maturewomen called Aurora. Emporio Armani isavailable at all stores, the stunning rangeencapsulates a sophisticated and sleekstyle. Fashionistas can be sure to make astandout specs statement with a choiceof 24 styles each designed by the teamresponsible for the fashion collectionsseen on the catwalks.From vintage inspired, tortoise-shellframes to deep purple and two-tonepinks for the girls, through to the classicrectangular frame with a hint of 1960sMad Men style for the guys, customerscan select two pairs of Emporio Armaniglasses for 150€.Colin Evans, Store Director ofSpecsavers Opticas Torrevieja said:‘’Emporio Armani is an iconic brand andwe’re thrilled to be able to offer ourcustomers another fantastic designerrange at high street prices.’‘As well as Armani, exclusive toSpecsavers, the Aurora collection hasbeen created to meet a current gap in themarket for elegant designer eyewear andincludes 13 sophisticated styles, allsporting a signature crystal on thetemple. Scottish songstress Lulu who isthe face of the new range said: ‘‘Thiscollection combines elements of finejewellery with modern design principlesto create glasses of exquisite beauty,which is what attracted me to them. Thatand the use of flattering soft colours,pearlised finishes, intricate detailing anda wonderful smattering of bling.’‘ Eachframe has also been designed to suitvarifocal lenses, which are ideal forpeople who need glasses for distanceand reading.Emporio Armani and Aurora joinSpecsavers’ unique range of designerbrands, which includes Karen Millen, GWby Gok Wan, Missoni, French Connection,Red or Dead, Osiris and Tommy Hilfiger.Each pair includes PENTAX singlevision lenses, scratch resistant treatment,a case and cloth as standard.

Mind and BodyApril 3, 2013 11Do you have a couple of hours to spare, one morning a week?Putting your babySAFELY to sleepSudden Infant Death Syndrome (SIDS) is rare, and the exact causeisn't known. Research has shown that the risk of SIDS is reducedby putting your baby 'safely' to sleep.The golden rule is BACK TO SLEEP.• Always put your baby to sleep on his/her back.• In the cot, place your baby in the 'feet to foot' position, sothere's less chance of the baby sliding down under the bedding.• Never use a pillow or a duvet until the baby is at least oneyear old.• It's recommended you have your baby in the same room asyou until six months old.• If your baby ever shares your bed, ensure he/she doesn't gettoo hot. It's very important you don't let your baby's head getcovered by the duvet, covers or pillow.• Avoid falling asleep with your baby on a sofa, as this hasbeen shown to be risky. It's possible to roll on to your baby thisway, or for the baby to get trapped between your body and theside or back of the sofa or its cushions.• Ensure the baby's sleeping area is neither too hot nor toocold as overheating or chilling can be dangerous for babies.• Never, ever leave babies to nurse themselves to sleep with abottle propped up.If you have any doubts or questions about your baby's sleeping,do speak to your Midwife.Age Concern are looking for volunteersas 'befrienders', helpingwith shopping, collecting prescriptionsor just visiting andchatting to lonely elderly people.No nursing is involved, just beingDo you wantto stopdrinking?We can help. Weekly meetingsof Alcoholics Anonymousin Los Alcázares andPilar de la Horadada. Phone0034 679 385 105 for more information.AdvertorialIn vogue visionSpecsavers launches Emporio Armani andAurora glasses rangesLEADING fashion house,Emporio Armani, hasbrought a touch of Italianchic to the Spanish highstreet, with the introductionof a range of glasses at Specsavers.Alongside Armani, SpecsaversOpticas is launchinga new range of glamorousglasses for the more maturea friend, to make life easier andmore enjoyable for needy people.We also need volunteers to joina team who visit a residential homein Torrevieja, and take residentsout for a walk or just to visit andListenersStruggling to get through everyday? Lonely? Bereaved? A singleparent? Trapped in the aftermathof physical violence, and the gutwrenching fear of violence tocome?We listen to your grief,worries and fears.purple and two-tone pinks forthe girls, through to the classicrectangular frame with a hintof 1960s Mad Men style for theguys, customers can select twopairs of Emporio Armaniglasses for 150€.Colin Evans, Store Directorof Specsavers Opticas Torreviejasaid: ‘Emporio Armani isan iconic brand and we’re thril-chat. The requirement is one afternoona month on a rota system.If you are interested pleasering us on 96 678 6887 or call into our Centre in Calle Paganini,La Siesta.We do not judge, but we docare.Call us on: 96 599 66 78.range said: ‘This collectioncombines elements of finejewellery with modern designprinciples to createglasses of exquisite beauty,which is what attracted meto them. That and the use offlattering soft colours, pearlisedfinishes, intricate detailingand a wonderfulsmattering of bling.’ Eachframe has also beendesigned to suitThis article was supplied by Dawn Blythe SRN RM, Midwifefor the Family Medical Centre, Albir.Call 96 686 5072 or email info@albirfamilymedicalcentre.comSee the Family Medical Centre's advert on page 10.women called Aurora.Emporio Armani is availableat all stores, the stunningrange encapsulates asophisticated and sleekstyle. Fashionistas can besure to make a standoutspecs statement with achoice of 24 styles each designedby the team responsiblefor the fashion collectionsseen on the catwalks.From vintage inspired,tortoise-shell frames to deepled to be able to offer our customersanother fantastic designerrange at high streetprices.’As well as Armani, exclusiveto Specsavers, the Aurora collectionhas been created to meeta current gap in the market forelegant designer eyewear andincludes 13 sophisticated styles,all sporting a signature crystalon the temple.Scottish songstress Luluwho is the face of the newvarifocal lenses,which are ideal forpeople who need glassesfor distance and reading.Emporio Armani andAurora join Specsavers’unique range of designerbrands, which includesKaren Millen, GW by GokWan, Missoni, French Connection,Red or Dead, Osirisand Tommy Hilfiger.Each pair includes PEN-TAX single vision lenses,scratch resistant treatment,a case and cloth as standard.www.specsavers.es

80EWNwww.euroweeklynews.comAdvertising featureHEALTH & BEAUTY 28 February - 6 March 2013Visit www.ewnlifestyle.com for more readingCosta del SolWinners of designer glassescompetition announcedLAST month, Euro Weekly Newsreaders were given the opportunityto win a free pair of designerglasses from Specsavers Opticas bycorrectly identifying Elton John asthe bespectacled singer whowrote Candle in the Wind.Each of the eight Specsaversstores situated on the Costa delSol, Costa Blanca and Mallorcagave away a pair of glasses fromtheir designer ranges including;Karen Millen, GW by Gok Wan, Missoni,French Connection, Red or Dead, Osiris,Tommy Hilfiger and newly introducedranges Emporio Armani and Aurora.One of the lucky winners of thecompetition in Javea in northern CostaBlanca, Ayanlaja Adekunle was veryfortunate as his eye test revealed signs ofpossible glaucoma, despite exhibiting nosymptoms. As a result he has been referredto an optometrist for further investigation.Louise Stone, Store Director atSpecsavers Javea commented; “Glaucomais a build-up of fluid on the eye whichincreases pressure and in turn damagestheopticalnerve. If leftuntreated it canlead to permanent tunnelvision and blindness, so it’s really fortunatethat Mr Adekunle came for an eye test as aWINNER: Charleswas excited to have won.WINNER: Ayanlaja wasfortunate that his eye lestrevealed signs ofpossible glaucoma,and has beenreferred to aspecialist.result of winning ourcompetition. Oftenthere are no symptomsat all in the first stages,and the effects are gradualwith symptoms only becomingnoticeable when severe damage has beendone to the optic nerve. Unfortunatelythere is no cure for this vision loss, so thisWINNERS INCLUDED:• Teresa Poverda – Benidorm(northern Costa Blanca)• Sarah Jane Gibbons – Fuengirola(Costa del Sol)• Ayanlaja Adekunle – Javea(northern Costa Blanca)• Sharon Dixon – Torrevieja(southern Costa Blanca)• Mark Clements – Guardamar(southern Costa Blanca)• Charles Walker - Calpe(northern Costa Blanca)case reinforces the importance of regulareye tests to make an early diagnosis.”Mr Walker from Calpe said “I received anexcellent service, as per normal, and amexcited to have won the competition! I willenter again in the future, as they say;you’ve got to be in it to win it!”There is another competition incollaboration with the Euro Weekly plannedfor March, so look out for details.To arrange an appointment for a free eyetest or browse their large range ofdesigner glasses visit your localSpecsavers Opticas store. To find outmore visit www.specsavers.es.

L EADER ADVERTISING HOTLINE ☎ 966 73 0057Monday, 4th February, 2013www.yourlocalnewspaper.info17BABY BOOM M IN TORREVIEJATorrevieja hospital has released data relatingto the number of babies born during2012, revealing some interesting statisticson the future generations of the city.In total, there were 1,251 births, 8 babies less thanthe previous year. Of that figure 627 were boys, theremaining 624 were girls.There were a total of 57 nationalities represented inthe new delivery section, of which the majoritywere Spanish, a total of 552, followed byMoroccans with 144, and the British came in thirdwith 86 new members of the human race.The average age of mum was put at between 31 and35, with the oldest being 49 and the youngest just15. The average weight of baby was 3.2kg, or 7.05pounds.The modern hospital in Torrevieja caters for everyelement of childbirth, including before and after,and operates 24 hours per day, all year round. Thereare six treatment and recovery rooms, two deliveryrooms and an operating theatre ready to face anyemergency, and they pride themselves on treatingeach case on its own merit, according to the careneeds of each patient, and always respecting thedignity, autonomy and privacy of people who usethe service.A CLEAR VISION N FOR FEMAUSSpecsavers Opticas in Calpe met withCarole Saunders and Montserrant Filterfrom the Children of EMAUS charity thismonth to confirm the store’s ongoing commitmentto providing free sight tests andglasses for EMAUS’ children during 2013.Specsavers Calpe have been providingcomplimentary glasses for the charity’schildren, over the last 18 months and werealso involved in their Christmas toy collectiondrive.The Friends of the Children of EMAUS are a completelyvoluntary group of individuals, based in theNorthern Costa Blanca, whose purpose is to raisemuch-needed funds to improve the lives of the childrenin the EMAÚS children’s shelters. They arealso developing relationships with local businessesand individuals to secure products and serviceswhich the children greatly need.Montserrat commented that this sort of direct helpfor the children had been essential, particularly overthe last few years as the Association has relied moreand more on local individuals, businesses and charitiesto help plug the gap left by the reduction indirect funding.Mike Stone of Specsavers Calpe confirmed theirongoing commitment to the charity; “Children’svision can change quickly when they are growing,so it’s important we provide continuous support toensure they get the care that they need. We’redelighted to be involved in such an importantcause.”To find out how you can supportthe children of EMAUS visitwww.fcemaus.friendsofthechildrenofemaus.comSpecsavers Opticas in Calpe arelocated in Avenida EjércitosEspañoles No. 6, Edificio ApoloVII, Local 22. To book your freeeye test call 965 835367, or findyour nearest store visit www.specsavers.esThe photograph showsMontserrant Filter, President of theAssociation Emaus, Claus Weger,Optometrist Specsavers Calpe andCarole Saunders, Calpe Towncouncillor and President of the"Friends of the Children ofEMAUS"

6 8 - 14 february 2013Clear vision provided for theChildren of EMAUSby Patricia ThompsonSPECSAVERS OPTICAS in Calpe met withCarole Saunders and Montserrant Filterfrom the Children of EMAUS charitythis month to confirm the store’s on-goingcommitment to providing free sighttests and glasses for EMAUS’ childrenduring 2013.Specsavers Calpe has been providingcomplimentary glasses for the charity’schildren over the last 18 months andwas also involved in their Christmastoy collection drive.The Friends of the Children of EMAUSare a completely voluntary group basedin the Northern Costa Blanca, whosepurpose is to raise much-needed fundsto improve the lives of the children inthe EMAÚS children’s shelters. They arealso developing relationships with localbusinesses and individuals to securemuch-needed products and services forthe children.Montserrat commented that this sortof direct help for the children had beenessential, particularly over the last fewyears as the Association has relied moreand more on local individuals, businessesand charities to help plug the gap left bythe reduction in direct funding.Mike Stone of Specsavers Calpe confirmedtheir on-going commitmentto the charity: “Children’s vision canchange quickly when they are growing,so it’s important we provide continuoussupport to ensure they get the carethat they need. We’re delighted to be in-L to R:MontserrantFilter, ClausWeger,and CaroleSaundersvolved in such an important cause.”To find out how you can support thechildren of EMAUS visit www.fcemaus.friendsofthechildrenofemaus.comSpecsavers Opticas in Calpe is locatedin Avenida Ejércitos Españoles No. 6,Edificio Apolo VII, Local 22. To book yourfree eye test call 96 583 5367, or to findyour nearest store visitwww.specsavers.esFood on tapWATER COMPANY Aguas de Calpe has made a 30,000€ donationto purchase food and help support hungry families inthe town. Mayor Cesar Sanchez said the money will purchasefood for the Food Bank run by the town hall’s social services.Since its launch last April, the Calpe Food Bank has distributedmore than 20,000kg of food and is regularly helpingmore than 80 families, representing more than 400 people.Heavy pettingby Jack TroughtonMARINA ALTA school children are taking part in a newinitiative aimed at preventing abuse and neglect of familypets. Denia Town Hall is teaching youngsters theresponsibility of having a pet and particularly focuses onthe welfare of dogs – a team visiting primary schools andaround 240 young students.The message is taught in a visual story format and tellsthe story of a puppy arriving as a Christmas present butbecoming ignored and abandoned as it grows older. It doeshave a happy ending – a new family adopts the dog.The children also see the work of animal charity APADwith pictures of its shelter in Denia andsome of its lost or abandoned dogs.Councillor Juan Carlos Signes saidthe aim of the project was to instilin the youngsters the correct valueand behaviour when living with a pet.And it was found more than half thechildren had a pet at home – mostlydogs, cats, birds, rabbits, turtles andsometimes more exotic creatures.

54 ▼GESUND&FITMallorca Magazin 11/2013VONSABINE MAUREREr riecht alt. Wannimmer die 41-jährigeFrau ihren Vaterzur Begrüßung umarmt,istdasihrersterGedanke.Sie hat recht, und ihr Vaterist keine Ausnahme:Der Körpergeruch verändertsich im Laufe des Lebens,alte Menschen riechenanders als junge.„Früher hat man dasnur vermutet, nach einerStudie weiß man es nun”,sagt Prof. Jessica Freiherr,Geruchsforscherin amUniversitätsklinikum Aachen.Bei dieser Studie inPhiladelphia, die vergangenesJahr veröffentlichtwurde, erkannten jungeProbanden den Geruchvon alten Menschen eindeutig.Und es gab eine Überraschung:Der „alte” Geruchwurde im Vergleichzu den Ausdünstungenvon jungen und mittelaltenMenschen als am angenehmstenund wenigstenintensiv beschrieben.Am schlechtesten kamenbei dieser Studie die jungenbis mittelalten Männerweg. Schuld daranwar das männliche SexualhormonTestosteron,dessen Abbauproduktefür einen sehr intensivenGeruch sorgen. Der Geruchvon Frauen wurdeals deutlich neutralerwahrgenommen.Dass die Probanden inder amerikanischen Studiedie Gerüche von altenMenschen als angenehmempfunden haben, liegtnach Meinung der GeruchsforscherinFreiherran ihrer neutralen Einstellung:Sie wussten nicht,was sie riechen. „Wäre ihnengesagt worden, dasist der Schweiß von altenMenschen, wäre die Bewertungsicherlich andersausgefallen.”Bei dem Projekt warenin Shirts in der Höhe derAchselhöhlen Pads eingenähtworden. Sie wurdendrei Tage getragen unddann den Probanden unterdie Nase gehalten.„Der Kontext ist beim Geruchwichtig. Wird zumBeispielbeimSchnuppernan einem guten Käse aneine Socke gedacht, dannriecht er nach einem Käsfuß”,erklärt die Wissenschaftlerin.Sie vermutet,Sprühen stattmüffelnImAlteristKörperpflege aufwendiger,aberunangenehmauffallenmussniemandSenioren sollten darauf achten, ihren Körper zu pflegen. Krankheiten oder Medikamente können zu einem intensiveren Körpergeruchführen. Foto:OliverBergdass etwa der Besuch ineinem Altersheim negativempfunden und daherauch der Geruch so beurteiltwird.Der Körpergeruch entstehtdurch die Arbeit derBakterien, wenn sie dieBestandteile des Schweißeszersetzen. Dieser bestehtzu 99 Prozent ausWasser, das verdunstet.Der Rest setzt sich zumBeispiel aus Harnstoffen,Harnsäure, Zucker undAmmoniak zusammen.Körpergeruchentsteht durch dieZersetzung vonSchweiß durchBakterienDie Bakterien fühlen sichvor allem da wohl, wo eswarmundfeuchtist–alsoetwa in den Achselhöhlenund an Fußsohlen, die inSchuhen luftdicht verpacktsind.Siefindendortso viel Nahrung, dass siesich rasant vermehren –bis es irgendwann stinkt.Manche ältere Menschenriechen weniger intensivals in jungen Jahren.Denn die Hormonewerden weniger, die Hauthat weniger Fett undSchutzstoffe, die Sekreteder Drüsen verändernsich. Für intensiven Körpergeruchgibt es – nichtnur im Alter – mehrereGründe. Mangelnde Hygiene,Alkohol, Nikotin,bestimmte Lebensmittelund Übergewicht wirkensich immer negativ aufdenGeruchaus.„EinweitererGrund sind Krankheiten,die im Alter ebenhäufiger auftreten”, erklärtder Hautarzt HeikoGrimme aus Stuttgart. Soriecht etwa der Atem vonnierenkranken Menschennach Urin. Außerdemkann bei den Senioren InkontinenzeinThemasein.Weiterhin nehmen ältereMenschenhäufigerMedikamenteein, die denGeruch verändern. Hinzukommen die Hautfalten.Auch in diesen feuchtwarmenStellen fühlensich die Bakterien wohl.Grimme nennt noch weiteremögliche Gründe: Sowürden manche SeniorenParfüms oder Seifen benutzen,die sie alt riechenlassen. Oder der muffigeGeruch von altem Mobiliarin ihrem Haus setztsichinihrerKleidungfest.Hinzu kommt noch derGeruchssinn, der etwa abeinemAlter von 55 Jahrenlangsam schlechter wird:Ältere Menschen könnenalso schwerer als jüngereihren eigenen Körpergeruchwahrnehmen.Der Hautarzt rät Senioren,bei diesem Themaauf jeden Fall sensibelzu sein und auf guteKörperhygiene zu achten.„Man darf sich nichtvernachlässigen.” DieGeruchsforscherin Freiherrempfiehlt bei einemintensiven Körpergeruch,weite Kleidung ausBaumwolle oder anderenNaturfasern zu tragen.Benutzte Kleidung solltenicht in den Schrank gelegt,sondern täglich gewaschenwerden. „DieBakterien sind sonst drinund leben im Schrankweiter.”Für Menschen mit Inkontinenzempfiehlt BirgitHuber vom IndustrieverbandKörperpflegeundWaschmittel inFrankfurt am Main absorbierendeProduktewie Einlagen, Slips oderInkontinenzhosen. Vonunfreiwilligem Urinverlustsind in Deutschlandetwa vier Millionen Menschenbetroffen, es sindvor allem Senioren imAlterüber 65 Jahren.„Für Menschen mit intensivemKörpergeruchsind auch parfümierteProdukte für Haut undHaar sowie stark wirkendeDeos ratsam”, sagt sie.Deos hemmen die Vermehrungder Bakterienund überdecken den Geruch.Die Haut sollte vordem Auftragen gereinigtwerden. Außerdem gibtes noch die sogenannten„Antitranspirants” – siesorgen für eine geringereSchweißbildung und damitfür weniger Bakterienund dezenteren Geruch.Doch was können Personenim Umfeld tun,wenn ihnen Körpergeruchunangenehm auffällt?„Man sollte die älterenHerrschaften immerdarauf ansprechen.Es droht sonst Isolierungund soziale Vereinsamung”,sagt ChristaRoth-Sackenheim, PsychotherapeutininAndernach.(dpa/tmn)ÜbertriebeneReinlichkeitschadetderHautägliches Duschen istTfür eine gründlicheKörperhygienenichtnötig.Es reiche vollkommen, miteinem Waschlappen nurdie Zonen, an denen sichSchweiß bildet, gründlichmitSeifezureinigen,sagtedie Hautärztin GertraudKremer vom Berufsverbandder Deutschen Dermatologenin Berlin. Zudiesen Körperstellen zählenHände, Füße, Achseln,der Intimbereich sowie dievordere und hintereSchweißrinne am Oberkörper,alsoBrust-undRückenmitte.Für den Restdes Körpers reiche es, dieHaut feucht mit dem Lappenabzuwischen.Wichtig insbesonderebei trockener Haut: nichtfest abrubbeln, nur schonende,seifenfreie Reinigungsprodukteund nurlauwarmes Wasser verwenden.RatsamseiindiesemFall außerdem täglichesEincremen mit rückfettendenSubstanzen.Tägliches Baden ist keineAlternative zum Duschen.Dennauchdaskönneder Haut extrem zuschaffenmachen,sagtKremer.Vor allem bei trockener,zu Neurodermitis neigenderHaut ist beim BadenVorsicht angebracht:Das Badewasser dürfenichtheißeralsdieKörpertemperatursein, rät dieÄrztin.Ambestenseien35oder 36 Grad und eine Badezeitvon längstens 15Minuten. (dpa/tmn)KostenloseSehtestsbeiSpecsaversPalma - Diabetes, Hirntumore,Glaucoma, Augenkrebs– es gibt eineVielzahl von Gesundheitsproblemen,diedurch einen Besuch beimOptiker aufgedeckt werdenkönnen. Daraufweist Specsavers Opticasin Santa Ponça hin. Dortwerden zurzeit kostenloseSehtests angeboten.Das Unternehmen empfiehltden Test nicht nur,aber vor allem Menschen,die Probleme mitdenAugenoderderSichthaben. Weitere Infos aufwww.specsavers.es.

CoastRider - Edition 465 - January 29th 2013Local painter exhibits in the Virgen del CarmenThere is still time to catch an exhibitionbeing given by Maria Lorenzo Hernandezin the Virgen del Carmen Cultural Centrein Torrevieja. The exhibition is entitled‘Retrato y Símbolo’ (Portraits and Icons)and as the title suggests features a seriesof paintings of people both portraits andgroup scenes of everyday life. MariaLorenzo Hernandez was born in Torreviejain 1977 and started her artistic life in themunicipal School of Drawing andpainting in the town. She studied at theUniversity Polytechnic Valencia and in2006 obtained her doctorate. She iscurrently Professor of drawing andanimation at the faculty of fine arts of SanCarlos in Valencia.There are some wonderfully observedscenes in the exhibition including anelderly couple playing cards, a familygroup enjoying a dip in the sea or aswimming pool and a family groupplaying pool with the artist herself cleverlyincluded in the lower corner of the picture.The expressions on the people’s faces ofquiet enjoyment perfectly captured.Alongside these are many individualportraits including several self-portraits ofthe artist herself and even somepreparatory pastel sketches made inadvance of one of the paintings in theexhibition. The exhibition runs until theend of January and the exhibition roominside the Virgen del Carmen culturalcentre. Entrance is free and the centre isopen from 8.30 am until 9.30 pm Mondaysto Fridays and from 9.00 am until 9.00 pmon Saturdays and Sundays.Paul MutterNews7www.coastrider.net‘Sight test saved my life’When Andrew Beckett entered the Specsavers Opticas store in SantaPonça, Mallorca for an eye test, he did not expect what was to come next.After noticing that his vision had become blurred, he suspected that itwas due to age and decided to book an optician’s appointment to see ifhe needed some new glasses.DURING THE SIGHT TEST the opticianimmediately suspected that there was aproblem with his eye and advised him to gostraight to casualty to have it checked out in moredetail.Within 15 minutes of arriving at the hospital on aSaturday morning, Andrew was seen by the doctorand then referred to an eye specialist. The followingTuesday he underwent a series of tests to find outwhat was causing the problem with his eye.After a long week of waiting for the results it wasconfirmed that unfortunately Mr Beckett had cancerof the eye and he was quickly admitted to hospital foran operation to remove his eye. Mr Beckett thenneeded to undergo a series of follow upappointments including numerous appointmentswith a prosthetic eye optician.“I would strongly advise anyone who experiencesproblems with their eyes or vision to visit theiropticians for a sight test right away. Regular tests areimportant and if you are experiencing problems it isvital that you get it checked out sooner rather thanlater, as it can risk your health and even your life.I had been for an eye test only last year andeverything showed normal, if I had ignored mysymptoms then the situation could have become alot worse for me.”There is no history of cancer in Mr Beckett’s familyand he visited the opticians regularly for routine eyetests. Cancer of the eye is a rare condition and onewhich often comes with little or no symptoms, so it“I am extremelygrateful to bothSpecsavers andSon EspasesHospital, for theservice whichI received’‘.was a very lucky that hedecided to get an eye testwhen he did.There are two main typesof cancer which can befound inside the eye, PrimaryIntraocular Cancer whichstarts inside the eyeball andMetastic Cancer, which startssomewhere else in the bodyand then spreads to the eye.Some of the symptoms ofeye cancer can include; loss of vision, seeing flashinglights, a dark spot on the iris which gradually grows, avisible lump on your eyelid and pain in and aroundthe eye.Mr Beckett has now fully recovered from hiscancer and has been fitted with a prosthetic eye. “I amextremely grateful to both Specsavers and SonEspases Hospital, for the service which I received.They were both excellent, if I had not gone to theopticians when I did, the cancer would have spreadand endangered my life. I highly recommendSpecsavers Opticas to the English speakingcommunity on the Costa Blanca.”There are many other conditions which can bepicked up by a simple visit to the opticians, includingdiabetes, brain tumours and glaucoma. SpecsaversOpticas on the Costa Blanca are currently offeringfree sight tests, to book an appointment visitwww.specsavers.es to find your nearest store.

Publicación: MD08FRI Sección: Home NewsPágina: Página 2 Edición: MDaily07/03/2013 16:09h Usuario: hcarterMAJORCADAILYBULLETIN4 FRIDAY,MARCH8,2013GovernmentresistsEUcalltohiketaxesfurtherMadrid.—Gardeners,waiters,cooksandotherworkersatSpain’sroyalpalaceswillgoonstrikeforthefirsttimeoverEastertoprotestagainst salary cuts andlongerworkinghours,theirunionsaidyesterday.About500workersoftheNationalHeritage,thestatebodychargedwithlookingafterSpain’spalacesandotherhistoricalsites,willstrikeonHolyThursdayonMarch28andGoodFridayonMarch29,theCSI-Funionsaid.AmongthesitesaffectedwillbeMadrid’svastRoyalPalace,builtonahighbluffoverlooking the ManzanaresriverandwhichisMadrid.—SpainwillresistpressurefromEuropeanauthoritiestoimposemoretaxrisesinitscrisisdeficitcuttingefforts,itsbudgetministersaidyesterday.“Wearenotgoingtoincreasetaxesfurther,”ministerCristobalMontorosaid.TheEuropeanCommissionsaidonTuesdaythatSpainhadmadegoodprogresswiththereformsdemandedinreturnforaeurozonebailoutforitsbankslastyear,butsuggestedfurtherfiscalmeasures.ItsaidSpainshouldextendlastyear’ssalestaxmeasuresbylimitingthenumberofitemsinthelower tax bracket andshouldincreaseenvironmentaltaxessuchasthatonfuel.PrimeMinisterMarianoRajoy’sconservativegovernmentimposed taxhikesandspendingcutslastyeartomeetEuropeanauthorities’ targets tolower its deficit andstrengthenitsfinances.Thecollapseofahousingboomin2008threwSpainintoadeepdoublerecessionthathasdriventheunemploymentrateabove26percent.Lastyear’stoughfiscalreformshaveincreasedthehardshipofordinarySpaniardsintherecessionandhave made the governmentunwillingtoimposeyetmoresuchmeasures.Spainsaidlastweekthatithadcutitsdeficitfrom9.4percentofgrossdomesticproductin2011to6.7percent in 2012. Thatslightlyovershotthe6.3percenttargetdemandedbyBrussels.MontorosaidSpain’sdefinitivedeficit figurewouldbesenttoBrusselsattheendofMarchafterfinancialdatafromlocalauthoritiesareadded.Heinsisteditwouldnotexceedthe6.7percentestimateoverall,however.“Ifitdoesnotstayatthatfigure,itwillbelower,”hesaid.Thegovernmentistargetingadeficitof4.5percentofGDPfor2013,buttheEuropeanCommissionwarns it is likely to bemore like 6.7 percentagain.Royalpalaceworkerstostrikeusedforstateoccasions;theValleyoftheFallenmausoleum,wheredictatorFranciscoFrancoisburied;andtheEscorialPalacenearMadrid.While most NationalHeritageworkersareemployedattouristsites,someare employed at theZarzuelaPalaceoutsideMadrid,whereKingJuanCarlosliveswithhiswifeSofia.Thestrikewouldnotaffectthe royal family, aspokesmanfortheroyalhouseholdsaid.Theunionsaidthesitescouldlosesome100,000visitors because of thestrike.HOMENEWSAndrewBeckettoutsidetheSpecsaversOpticasstoreinSantaPonsa.SighttestsavedmylifeinMajorca❞ANDREWBECKETT“IamextremelygratefultobothSpecsaversandSonEspasesHospital,fortheservicewhichIreceived.”editorial@majorcadailybulletin.esSantaPonsa.—WhenAndrewBeckettenteredtheSpecsaversOpticasstoreinSantaPonsaforaneyetest,hedidnotexpectwhatwastocomenext.Afternoticingthathisvisionhadbecomeblurred,hesuspectedthatitwasduetoageanddecidedtobookanoptician’sappointmentto see if heneededsomenewglasses.Duringthesighttesttheopticianimmediatelysuspectedthattherewasaproblemwithhiseyeandadvisedhimtogostraighttocasualtytohaveitcheckedoutinmoredetail.Within15minutesofarrivingatthehospitalonaSaturdaymorning,Andrewwasseenbythedoctorandthenreferredtoaneyespecialist.ThefollowingTuesdayheunderwentaseriesofteststofindoutwhatwascausingtheproblemwithhiseye.AfteralongweekofwaitingfortheresultsitwasconfirmedthatunfortunatelyMrBecketthadcanceroftheeyeandhewasquicklyadmittedtohospitalforanoperationtoremovehiseye.MrBeckettthenneededtoundergoaseriesoffollowupappointmentsincludingnumerousappointmentswithaprostheticeyeoptician.“Iwouldstronglyadviseanyone who experiencesproblemswiththeireyesorvisiontovisittheiropticiansforasighttestrightaway.Regulartestsareimportantandifyouareexperiencingproblemsitisvitalthatyougetitcheckedoutsoonerratherthanlater,asitcanriskyourhealthandevenyourlife.Ihadbeenforaneyetestonlylastyearandeverythingshowednormal,ifIhadignoredmysymptomsthenthesituationcouldhavebecomealotworseforme.”ThereisnohistoryofcancerinMrBeckett’sfamilyandhevisitedtheopticiansregularlyforroutineeyetests.Canceroftheeyeisarareconditionandonewhichoftencomeswithlittleornosymptoms,soitwasaveryluckythathedecidedtogetaneyetestwhenhedid.Therearetwomaintypesofcancerwhichcanbefoundinsidetheeye,PrimaryIntraocularCancerwhichstartsinsidetheeyeballandMetasticCancer,whichstartssomewhereelseinthebodyandthenspreadstotheeye.Someofthesymptomsofeyecancercaninclude;lossofvision,seeingflashinglights,adarkspotontheiriswhichgraduallygrows,avisiblelumponyoureyelidandpaininandaroundtheeye.MrBecketthasnowfullyrecoveredfromhiscancerandhasbeenfittedwithaprostheticeye.“IamextremelygratefultobothSpecsaversandSonEspasesHospital,fortheservicewhichIreceived.Theywerebothexcellent,ifIhadnotgonetotheopticianswhenIdid,thecancerwouldhavespreadandendangeredmylife.IhighlyrecommendSpecsaversOpticastotheEnglishspeakingcommunityinMajorca.”Therearemanyotherconditionswhichcanbepickedupbyasimplevisittotheopticians,includingdiabetes,braintumours and glaucoma.SpecsaversOpticasarecurrentlyofferingfreesighttests,tobookanappointmentattheMajorcastorecontact871964331,orvisitwww.specsavers.estofindastorenearyou.MDaily

48 CoastRider - Edition 471 - March 12 th 2013 www.coastrider.netNew van for horsecharityThe EHCRC Foundation is delighted toannounce the arrival of the charity’s newdelivery van.A spokesperson told the CoastRider,“We are now able to offer our customersa collection service for large itemsdonated to the Easy Horse Care CharityShops.To date we have five wonderful charityshops on the Costa Blanca. Guardamar,La Zenia, Los Montesinos, La Siesta andQuesada. Each one is packed to therafters with amazing treasures; you neverknow what you may find and every eurowe raise goes towards feeding andtreating our rescued equines. “Please telephone Vicky on 636062000to arrange collections or houseclearances. For more information onlocations of shops, visit the webpagewww.easyhorsecare.netRed Card RoyA review of Roy McDonough’s autobiography ‘Red Card Roy’Roy McDonough’s autobiography “RedCard Roy” covers the story from earlyteenage years to the present of a highlytalented football player and managerwho became notorious for his on pitchantics and his off pitch lifestyle.From his early formative years itbecame clear that Roy was anoutstanding athlete and was destined tohave a career in sport. Withencouragement from his father and a lotof effort on his part, this young star in themaking soon became noticed by thepeople that mattered if he wanted tobecome a professional footballer. It wasat this stage having reached the countyfinals with his school team that thedarker side of Roy’s character first cameto light. After taking several severechallenges and the referee taking noaction, retribution was taken resulting inhis own sending off and subsequentsuspension. This was to become arecurring theme throughout his career,always with the belief that his retaliationonly came at a point when he felt he wasnot receiving the protection he deservedfrom the officials and that the opposingplayer was beginning to take liberties.It wasn’t long before Roy was signedby one of the big clubs and enrolled intheir youth team. Rising through theranks until the day came when he waspicked to play up front for the first teamalongside Trevor Francis who soon wenton to become Britain’s first million poundplayer. Having reached this point itwould be easy to see this career movingforward and achieving great fame andfortune. No. For many reasons Roy’sfuture rested in the hands of others andhis subsequent behaviour, which sadlydidn’t help with his career prospects.Finding himself demoted to thesecond team, let go by his club, Roybegan entering into a lifestyle ofwomanising and drinking which was toremain a large feature of his life duringhis football career. As with manyfootballers, time on his hands and moneyin his pocket, pubs and clubs became amainstay with training and playingtaking a back seat.Realization that he needed to beplaying to maintain his lifestyle, Roy onceagain began to commit himself totraining and found that as a strong, big,fit and intimidating player he was able tocarve a role for himself as a player amanager could turn to and rely on to putin a strong performance and controlopposing players using his strength tobully them on the field without goingoverboard. This came with side effects ashe soon became known as the type ofenforcer on the field that was prevalentin football teams of the 70’s and 80’s. Withthis new title he became a target forother hard men which led toconfrontation, retaliation and theinevitable red cards.After several moves including a spell aChelsea, Roy found himself at ColchesterUtd which was to become a team at theheart of his career as a player andmanager with the pinnacle leading theteam as manager to winning a Wembleyfinal.La MarinaSt Patrick’sDay BusThe Office for the Urbanisations is verypleased to announce that we arearranging a coach to take people fromSan Fulgencio to the St Patrick parades inthe Orihuela Costa on Sunday the 17th ofMarch. The coach will leave the SocialCentre on Urb Marina at 11:30am and willleave the Orihuela Costa at 6:30pm.The cost of the trip is 5€. To reserveyour place, please come into the Office ofthe Urbanisations in Calle Madrid, UrbMarina.Throughout this story there areencounters with many famous namesfrom the football fraternity who havebattled or aided Roy along the way, talesof his sexual conquests which all go handin hand with his drinking sessions whichfeature throughout.Right through highly enjoyable book,the reader is left wondering if for the sakeof a few boardroom decisions RoyMcDonough would be a name thatwould be talked about alongside otherfootball legends rather than achievinginfamy as the most Red Carded playerever to appear in the football league.A very enjoyable read which despitethe title is not concentrated solelyaround the footballing career of theindividual but more the ups and downshe has faced throughout his time as aplayer and manager.Paul DrewettGlaucoma – TheSilent Destroyerof SightThis week is World Glaucoma Week andwith an estimated 60 million suspectedcases of glaucoma worldwide, it’sSpecsavers’ aim to raise awareness aboutprevention, diagnosis and treatment ofthe disease. Here is some informationfrom Specsavers Opticas about one ofthe world’s leading causes of blindnessand how to protect your vision.What is glaucoma and who is at risk?Glaucoma is a build-up of fluid on theeye which increases pressure and in turndamages the optical nerve. If leftuntreated it can lead to permanenttunnel vision and blindness. Often thereare no symptoms in the first stages andvision loss occurs gradually therefore it’shard to spot before severe damage hasbeen done. There is no cure for this visionloss so it’s extremely important to haveregular eye tests to diagnose the diseaseas early as possible.Over 60s are more at risk of glaucomahowever babies and young adults canalso be affected. People of African originare more at risk of glaucoma at a youngerage. Other high risk groups includeanyone with family history of glaucoma,people who are severely short sighted,and diabetics.How is glaucoma diagnosed?An in-depth eye test is all that isrequired to diagnose glaucoma early.There are three tests that opticiansperform to spot glaucoma; a visualexamination of the optic nerve head, acheck of the field of vision andAfter a month of running a small butselect craft market in La Nucía, theorganisers are very happy to see that it issteadily becoming a meeting place forpeople who are looking for genuinecraftwork and for the craftsmen whoproduce it. Every Sunday (apart fromEaster Sunday, 31st of March), craftsmenand artists turn up at the Plaza Mayor, thelittle square in front of the Town Hall in LaNucía. www.amata.esmeasurement of the pressure within theeye. Not all eye tests include theseelements, so ask your optician.Hillary Farrington from Javea knowsjust how important it is to receive athorough eye test. She visited her localoptician, but was concerned that healthchecks were not conducted. Due to afamily history of glaucoma she looked fora second opinion from SpecsaversOpticas and she was very glad she did.After an eye examination, Mrs Farringtonwas diagnosed with glaucoma and wasimmediately sent to hospital fortreatment. Due to the early diagnosesand quick referral, Mrs Farrington startedher treatment before her visiondeteriorated and now treats theglaucoma herself with eye drops. “I wasdelighted about the care I received fromSpecsavers, the eye examination was sothorough I knew I was in trusted hands. IfI hadn’t gone, I may not have beendiagnosed at all and my vision could beseverely impaired by now.”How can you avoid eye damage fromglaucoma?The best way to avoid vision loss fromglaucoma is to make sure you haveregular eye tests which contain healthchecks. The sooner the disease isdiagnosed, the sooner it can be treatedwithout any loss of vision.Visit www.specsavers.es for moreadvice and information about caring foryour eyes and to find your nearest store.Weekly Craft Fair in La Nucía

61CoastRider - Edition 464 - January 22 nd 2013www.coastrider.netEye exam saved my sightThanks to an early diagnosis ofglaucoma by Specsavers Opticas inJavéa, Hillary Farrington has been ableto treat the condition using simple eyedrops and experienced no loss ofvision.Hillary Farrington has a familyhistory of glaucoma and so knowshow important it is to have regular eyetests. However, when she went to alocal optician near to her home inJavea, she wasn’t confident that shehad received the optical health checksrequired, so she decided to get asecond opinion.‘I visited a local optician for an eyetest last year and was not satisfied withthe tests they did. I had to ask them todo the pressure test to check forglaucoma, otherwise they would nothave checked. After revealing my eyepressure was high, they sent me on myway with no other treatment. I thensaw an advert for Specsavers andrealised the store was not far away so Idecided to book an eye test there for asecond opinion.’Specsavers Opticas gave Hillary avery thorough eye test which includedthree different tests for glaucoma andconcluded that she was suffering fromearly stages of this disease. Theyrecommended that she go straight tothe hospital to get treatment and gaveher a letter explaining the diagnosis totake with her.As the condition was caught early,she was able to treat the conditionherself with eye drops and did notexperience any vision loss which isassociated with the disease. ‘I wasdelighted about the care I receivedfrom Specsavers, the eyeexamination was so thorough Iknew I was in trusted hands. If Ihadn’t of gone to the store, I maynot have been diagnosed at all andmy vision could be severelyimpaired by now.’Hillary’s story illustrates theimportance of regular eye tests.Glaucoma is very difficult for thesufferer to identify before the opticnerve is severely damaged. If leftuntreated, it can cause permanenttunnel vision which cannot berepaired, so prompt diagnosis isessential.There are five Specsavers Opticasstores on the Costa Blanca, in Calpe,Javéa, Benidorm, Guardamar andTorrevieja. To book an eye test at yournearest Specsavers store visitwww.specsavers.es.

10 March 6, 2013 Mind and BodyMediterranean diet as good as statinsFollowing a Mediterraneandiet with plenty of olive oiland nuts has been found to bealmost as good at reducingthe risk of a heart attack astaking statins, according toSpanish researchers.They say a diet of fish,chicken, fruit and vegetablesis "better than a drug" becauseit does not have side effects,while cholesterolloweringstatins can causeproblems like muscle cramps.Their conclusion is basedon a five-year study at HospitalClinic in Barcelona whichcompared the effects of threedifferent types of diet on thechance of having a first heartattack or stroke in almost7,500 people at high risk ofcardiovascular disease.Two of the diets were variationsof the Mediterraneandiet, one supplemented withnuts and the other with extravirginolive oil. The third wasa low-fat diet.The results showed that participantsassigned to the Mediterranean-typediets had a 30%lower risk of having a heart attackor stroke over five yearsthan those randomly selected forthe low-fat diet.The researchers concludedthat extra-virgin olive oil andnuts were probably responsiblefor most of the observedbenefits of the Mediterraneandiets.Eye examsaved my sightThanks to an early diagnosisof glaucoma by SpecsaversOpticas in Javéa, Hillary Farringtonhas been able to treatthe condition using simple eyedrops and experienced no lossof vision.Hillary Farrington has afamily history of glaucomaand so knows how importantit is to have regular eye tests.However, when she went to alocal optician near to herhome in Javea, she wasn't confidentthat she had receivedthe optical health checksrequired, so she decided to geta second opinion.'I visited a local optician foran eye test last year and wasnot satisfied with the teststhey did. I had to ask them todo the pressure test to checkfor glaucoma, otherwise theywould not have checked. Afterrevealing my eye pressure washigh, they sent me on my waywith no other treatment. Ithen saw an advert for Specsaversand realised the storewas not far away so I decidedto book an eye test there for asecond opinion.'Specsavers Opticas gaveAdvertorialHillary a very thorough eye testwhich included three differenttests for glaucoma and concludedthat she was suffering from earlystages of this disease. They recommendedthat she go straight tothe hospital to get treatment andgave her a letter explaining thediagnosis to take with her.As the condition was caughtearly, she was able to treat thecondition herself with eye dropsand did not experience any visionloss which is associated with thedisease. 'I was delighted about thecare I received from Specsavers,the eye examination was so thoroughI knew I was in trustedhands. If I hadn't of gone to thestore, I may not have been diagnosedat all and my visioncould be severely impaired bynow.'Hillary's story illustratesthe importance of regular eyetests. Glaucoma is very difficultfor the sufferer to identifybefore the optic nerve is severelydamaged. If left untreated,it can cause permanenttunnel vision which cannotbe repaired, so prompt diagnosisis essential.There are five SpecsaversOpticas stores on the CostaBlanca, in Calpe, Javéa, Benidorm,Guardamar and Torrevieja.To book an eye test atyour nearest Specsavers storevisit www.specsavers.es.Being negative canbe good for yourhealthOlder people who have negativethoughts and fear for the futureare more likely to live longer, astudy has revealed.German scientists foundthose with low expectationsabout the future actually ledhealthier lives.The study into 40,000 peopleat the University of Erlang-Nurembergdiscovered that being'overly optimistic' in predictinga better future was associatedwith a greater risk of disabilityand death.Older people, who tended tohave a 'darker outlook' on thefuture, were said to be morerealistic with their predictionsand therefore were more likelyto be accurate.In contrast, the optimisticyoungsters had the sunniest outlook,overestimating their success.The researchers said pessimismabout the future may encouragepeople to live morecarefully, taking health andsafety precautions.Do you wantto stopdrinking?We can help. Weekly meetingsof Alcoholics Anonymousin Los Alcázares andPilar de la Horadada. Phone0034 679 385 105 for more information.

Eye exam saved my sightTHANKS TO an early diagnosis ofglaucoma by Specsavers Opticas inJavéa, Hillary Farrington has been ableto treat the condition using simple eyedrops and experienced no loss of vision.Hillary Farrington has a familyhistory of glaucoma and so knows howimportant it is to have regular eye tests.However, when she went to a localoptician near to her home in Javea, shewasn’t confident that she had receivedthe optical health checks required, soshe decided to get a second opinion.“I visited a local optician for an eyetest last year and was not satisfiedwith the tests they did. I had to askthem to do the pressure test to checkfor glaucoma, otherwise they wouldnot have checked. After revealing myeye pressure was high, they sent meon my way with no other treatment. Ithen saw an advert for Specsavers andrealised the store was not far away soI decided to book an eye test there fora second opinion.”Specsavers Opticas gave Hillary avery thorough eye test which includedthree different tests for glaucomaand concluded that she was sufferingfrom early stages of this disease. Theyrecommended that she go straight tothe hospital to get treatment and gaveher a letter explaining the diagnosis totake with her.As the condition was caught early, shewas able to treat the condition herselfwith eye drops and did not experienceany vision loss which is associated withthe disease. “I was delighted about thecare I received from Specsavers, the eyeexamination was so thorough I knewI was in trusted hands. If I hadn’t ofgone to the store, I may not have beendiagnosed at all and my vision could beseverely impaired by now.”Hillary’s story illustrates theimportance of regular eye tests.Glaucoma is very difficult for thesufferer to identify before the opticnerve is severely damaged. If leftuntreated, it can cause permanenttunnel vision which cannot be repaired,so prompt diagnosis is essential.There are five Specsavers Opticas storeson the Costa Blanca, in Calpe, Javéa,Benidorm, Guardamar and Torrevieja.To book an eye test at your nearestSpecsavers store visit www.specsavers.es18 - 24 january 201349Guilt free eatingCOSTA COOKING is anew series of fast, fun andeasy recipes in a series ofe-books promoting healthyeating by Canadian writerKarla Daracos.By Jack TroughtonThe first volume of the cookbook ‘Super Cakes and Loaves’is now available and the busy expat hopes to change thehearts, minds and eating habits of everyone hoping toimprove their health.Karla says the e-books are designed for people who careabout their diet and nutrition and the end results were “100%guilt free and delicious!”And she added: “I have enjoyed cooking for my friends herein my adopted Spanish country. Many of my friends ask mequestions about my recipes – especially my cakes and loavesbecause they are healthy and different.VITAMIN“I wanted to develop and document my recipes so that Icould create cookbooks that were guidebooks to healthy,alternative cooking with modern tools, which would helpchange people’s lives.”Super Cakes and Loaves recipes use alternative ingredientsthat do not use refined products but are high in fibre and richin vitamins and minerals. They are also low in fat and sugar yetremain rich in texture and flavour.Karla said and extensive introduction was filled withnutritional information and instructions to help people in thekitchen. “These recipes are easy, fun and fast to make.”She said her investigations of the world of health andhealing had taken her to one universal conclusion: “You arewhat you eat!”For more information visit the websitewww.CostaCooking.com or email Karla@CostaCooking.com

COSTA NEWS, January 17-24, 2013 CLASSIFIED SECTIONPage 49Eye examsaved my sightThanks to an early diagnosis ofglaucoma by Specsavers Opticasin Javéa, Hillary Farringtonhas been able to treat thecondition using simple eyedrops and experienced no lossof vision.Hillary Farrington has afamily history of glaucoma andso knows how important it is tohave regular eye tests. However,when she went to a localoptician near to her home inJavea, she wasn't confidentthat she had received the opticalhealth checks required, soshe decided to get a secondopinion.'I visited a local optician foran eye test last year and wasnot satisfied with the tests theydid. I had to ask them to do thepressure test to check for glaucoma,otherwise they wouldnot have checked. After revealingmy eye pressure was high,they sent me on my way withno other treatment. I then sawan advert for Specsavers andrealised the store was not faraway so I decided to book aneye test there for a secondopinion.'Specsavers Opticas gaveFOR SALEFOR SALEPROPERTYSECTIONCOSTA CALIDACEHEGIN Murcia. Modernhouse in rural Spanish setting. 3beds, 2 baths (1en-suite). Pool,drive, 3000 m plot. mount views.187,500€. Tel: 636 780 325COSTA ALMERIAFOR SALETOWNHOUSE in Lucar village.Beautifullyrestored 2Beds, 2Bath, large Kitchen/Diner. Terraceand utility room,large lounge.Building next door (with courtyard)for renovation. 85,000 euros.Tel.662401835 jane.michael@hotmail.co.ukALHAURINDE LA TORREALHAURIN DE LA TORRE-For sale. Terraced house 270m2, 4bedrooms, 4 bathrooms, airconheating,community pool, garage.Tel: 696 150 765. 260.000 €ALHAURIN de la Torre terracedhouse. 270 m2, 4 bedrooms,4 bathroooms, aircon, heating,community pool, garage for sale.260.000 €. Tel: 696 150 765BENALMADENAARROYO DE LA MIELFOR SALEBENALMADENA PUEBLO 4bed, 2 bath townhouse. 160m2. 2car garage. Communal swimmingpool. Magnificent views. Nr villagecentre. 199,000€. Tel: 629 284 234.BENALMADENA COSTA BehindSiroco Hotel. Sunny 2 bed, 1bath apartment. Garden, pool,parking, furnished, sea view. Reducedto 135,000€. Tel: 654546821CARVAJAL Live on the beach.3 bedroomed detached villa on thebeach. 450,000 €. unusual quanthouse. cwrightspain@yahoo.co.ukTORREQUEBRADA 3 beds/2baths apartment. Furnished.110m2 + 2 terraces. Overlookspool, garden, sea. Garage, storeroom.275,000 €. Tel: 952 564 678BENALMADENA COSTA 1bed apt, nr Sirocco Hotel. Furnished,lge terrace overlooks gdns/pool. Parking. Only 125.000€.654546821COSTA DEL SOLOTHER AREASFOR SALEFOR AGENTS & OWNERSLet us help you. Advertise with usfor free. info@mhrcostadelsol.comPROPERTY SALES 2000properties. Coastal & rural properties.info@mhrcostadelsol.comAdvertorialHillary a very thorough eye testwhich included three differenttests for glaucoma and concludedthat she was suffering from earlystages of this disease. They recommendedthat she go straight to thehospital to get treatment and gaveher a letter explaining the diagnosisto take with her.As the condition was caughtearly, she was able to treat the conditionherself with eye drops anddid not experience any vision losswhich is associated with the disease.'I was delighted about thecare I received from Specsavers,the eye examination was so thoroughI knew I was in trustedhands. If I hadn't of gone to thestore, I may not have been diagnosedat all and my visioncould be severely impaired bynow.'Hillary's story illustratesthe importance of regular eyetests. Glaucoma is very difficultfor the sufferer to identifybefore the optic nerve is severelydamaged. If left untreated,it can cause permanenttunnel vision which cannotbe repaired, so prompt diagnosisis essential.Specsavers Opticas are currentlyoffering free eye tests attheir Marbella and Fuengirolastores. To book an appointmentin Marbella call 952 863 332, orin Fuengirola call 952 467 837 orvisit www.specsavers.es.EL COTO Penthouse apartmentfor sale. 145,000 €. 3 bedrooms,large kitchen, lounge diningroom, satellite tv, secure parking.Tel: 622 400 703CALAHONDA detachedchalet, 4 beds/2 baths. Pool, garage,roof terrace, 620 mtr plot. nramenities. 350.000€ 952 930 039 or606611228. No agents.PROPERTIES FOR SALErequired urgently for clients lookingto buy now! 952 862 993.debby@olgspain.co.ukPUERTO BANUS. Beautiful 3& 2 beds, gardens, pools, tennis,jacuzzi, garage. short/long term/sale. 637 439 222. bravoelezovic@gmail.comFOR SALEESTEPONAATALAYA Apartagolf apartment,furnished, 2 rooms, kitchen,hall, bath, balcony, country and seaview, ca. 67 m 2 , top-condition,95.000 €, incl. Golfshare, (2 Golfcourses),Tel. +49 172 66 166 02.FOR SALEMARBELLALOVELY STUDIO CentralMarbella for sale. 100 metres frombeach. Sunny. 45sq/mtrs. All modcons. Separate kitchen & utilityroom. 80,000€. Tel: 664 744 463.FOR SALE Plot of land of 526square metres in El Real, Marbella.40 per cent is habitable land and 35is occupied space with swimmingpool. 120.000€. Tel: 664 744 463VILLA EL ROSARIO 3 beds/3baths. 1200 sqm plot. Pool. Closeto beach/town. Bargain @495.000€. Tel: 659105406.mountco@hotmail.comPRETTY BUNGALOW - ELROSARIO 2 bedrooms with gardenand veranda. Peaceful and greenarea. Nr amenities. 185.000 €. Tel:664 744 463MARBELLA ELVIRIA DU-PLEX 2 bedrooms near beach.120.000 €. Tel: 952 902 011MARBELLA EDIFICIO LaConcha. 2 bedrooms. Good condition.Garage. 215.000€. Tel: 952 902011MARABELLA-TERRAYASDEL RODEO 2 bedrooms, 2 baths.199.000 €. Tel: 952 902 011MARBELLA - URB CONDESDE IZA 3 bedrooms on 3 floorsand terrace. 246.000 €. Tel: 952 902011MARBELLA - EL DORADO 2bedrooms, 2 bathrooms, big terrace.210.000 €. Tel: 952 902 011FOR SALETORROX2.500 M 2 LAND, fenced andplanted, with timber house and grage,water and electricity. Torrox-Costa,central but quiet situation, askingprice. Fotos: www.Immobilienscout24.de, ID-Nr. 64142162, Tel. 0049 17272 32 013.TORROX-PARK, flat, 1 bed, 2bath, kitchen, living room, terr., garden,pool, TV, new renovated, newfurnished. Great sea and mountainview. 89.000 € from priv. or broker,607 924 402.FOR SALEMALAGAPROPERTY FOR SALE Businesspremises for sale, 163 squaremetres in Malaga. For further informationcontact Tel: 952 789 076COUNTRY BUNGALOW 2beds. Good access. 20 mins toMalaga. fully furnished. movestraight in. Tel: 699 759 744.€192,000 fincamino@hotmail.co.ukMARBELLA - HOUSE 2beds.Triplex with big terrace andown pool. 500.000 €. Tel: 952 902011.SHORT TERM LETAVAILABLECOSTA DEL SOLLOVELY HOLIDAY APT. Torrox-Park. Panoramic views. 2 bedrooms,large terrace, air con.,comm. pool. Low rent till end ofMay. 607 924 402.IF YOU WANT to rent, buy orlet your holiday apartment, rememberour name, give us a callnow! 952 771 339 info@completelymarbella.com. www.completelymarbella.comLUXURY PENTHOUSE to letfor short term. 3 bed, 3 bath, 194m 2 , 180 €/day. For more Info visitwww.costadelsolrentals.dk o. Tel.951 239 273.VILLA. Lovely 2 bed, 2 bathwith garden and pool, close toamenties. Beachside el paraisobarronal. min stay 2 wks. June-Sept end. 622 532 230/952 887 737CALAHONDA VILLA Cipreses3 bed - 2 bath still available 15.06. -10.07, 1.08 - 15.08 ideal for familieswith children, weekly rent from 850€, from owner, call 650 460 664.

COSTA NEWS, January 18-24, 2013 Page 43902 444 300 or www.ticktackticket.com■ WRITERS GROUPFor details call Patricia on 636675 127 or Mark on 639 280 286■ OTHER EVENTSEvery Sunday: Handcrafts.Old Town. Pl Quijano, 11.00-15.00■ IFA INSTITUCIÓN FERIAL ALI-CANTINA (Alicante ExhibitionCentre) 96 665 76 00.www.feria-alicante.comExit 72 on Alicante-MurciahighwayFeb 15-17 & Feb 22-24:Caravaning fair.Mar 2-4: Cosmetic and hairdressingfair.Mar 8-10: Sweet Festival.Cakes and Cupcakes fair.Mar 15-17 & Oct 11-13: Outletfair. Discounts from 70%to 90%Mar 23-24: Manga exhibitionfair.Apr 6-7: Classic cars, bikesand accessories exhibition.Apr 17-18 & Oct 23-24:Leather shoes and accessoriesfair.Apr 19-21 & Nov 22-24: FIR-AUTO. Second hand cars andbikes fair.Apr 19-21: On two wheels.Bikes and motorbikes exhibitionand events.Apr 26-28: Antiques fair.Sep 20-22: I love you baby.Baby orientaded products andservices fair.Sep 25-27: Ferretika. Professionalhardware, DIY andpaint fair.Oct 18-20 & Oct 25-27: FI-RAHOGAR. Hosehold, furnitureand decoration fair.Nov 8-10: Expofiesta. Traditionalfiestas fair.Nov 8-10: Levante Eroticfair.Open Air Auditory at IFAmusic events:Jun 8 at 22.00: AlejandroSanz concert. Prices start at34€.Jul 6 at 22.00: Julio Iglesiasconcert. Prices start at 60€■ ALICANTE DE CINEOpen air cinema at San Juanbeach (Parking 2) Free admission.ALTEA■ TOURIST INFOC/Sant Pere, 1196 584 41 14altea@touristinfo.netFRIDAYS at 10.00: Spanishconversation for foreigners atCentro Cultural in Altea laVella. Join in by calling 660 3372 33 or clubdeconversacion@gmail.comTango Argentina & Salsawith Marilu and Pedro in CerveceríaAlgar at Conde deAltea, 23. More info on 676150404 Marilu, or visitwww.marilufischer.com■ EXHIBITIONSAt Casa de Artistas AndersFaber C/ Mayor 13. OpenTues-Sat 11.30-14.30 & 17-20.30■ AMSTERDAM ART GALLERYCAFÉ - GALLERY 'EL DOLCE'Ctra Callosa 58, Altea la Vella 687 508 985www.amsterdam-artgellery.comFrom 9.00-14.00 & 17.00-19.00■ THE FUSION GALLERYC/ Jesús 1. 902 888 066www.thefusiongallery.comOpen Thurs-Sat 19.30-22.30■ CENTRO SOCIAL 96 584 30 75centresocialaltea@ctv.esTheatre for children aged between5 - 12. Fridays 17.30-19.30Every Thursday, from 10.30-11.30, massage workshops forpregnant mothers, and newparents. Yoga, Well-being,Aikido, Pilate's, Basic Massage,Belly Dancing, Paintingand Spanish and English forforeigners.■ PALAU DE ALTEAC/Alcoy, 18. 96 688 19 64Visit www.palaualtea.comTickets at www.servicam.esJan 19 at 20.30: Piano concert.From four to six hands.by Song Myung-Ok, So Mi-Jung and Cho Hae-Won.Tickets: 8€BENIARBEIG■ COURSES: Pilates,Aerobics, Hip-Hop, Jazz, Keepfit for pensioners, Capoeira,Ballet for children, Taekwondo,Flamenco and Sevillanas,Spanish lessons forforeigners, Lacemaking, Laceborders and Memory class(MASSMA). All courses at theCentro Cultural.Walking Programme Organisedby Grupo de SendeismoBeniarbeig. All walks start at8.00 from Pl. 9 d'Octubre, outsidethe Town hall. We go bycar to the starting point.For info please email:turisme@beniarbeig.org orby calling the Town hall.BENIDORM■ TOURIST INFOAvda Europa. 96 586 00 95Pl Canalejas 96 680 59 14turinfo_centro@benidorm.org■ WALDORF ASSOCIATIONPtda els Tolls, 5. 96 586 10 80 / 639 50 99 84www.escuela-waldorf.org■ AULA DE CULTURA CAMC/ Alameda 19. 902 100 112■ TANGO ARGENTINOwith Marilu Fischer. EverySaturday at Hotel Nereo, Rincónde Loix. After the classes,Milonga until 00.30. For moreinfo call Marilu on 676 150404or visit www.marilufischer.com■ EUROPEAN LIBRARYEnglish books, to join justtake your passport along withyou. Avda Juan Fuster Zaragoza,Edif. Aquarium III.10.15-13.30 & 17-20.00 weekdays.Saturday mornings. 96 680 47 81, emailbibrincon1@benidorm.org■ MUNDOMARMarine and exotic animalpark. Tickets: 18.50€ foradults or 16.50€ for children.www.mundomar.es■ TERRA NATURA 902 500 414www.terranatura.comAdults 25€ Children & SeniorCitizens 20€.■ TERRA MÍTICA 902 02 02 20www.terramiticabenidorm.com■ BENIDORM PALACE 96 585 16 60www.benidormpalace.esMar 31 at 21.30: MALU inconcert. (Famous Spanishsinger, now also presenter/coach on TV programme 'LaVoz). Tickets can be purchasedat €25 - €30 throughwww.ticketmaster.es or at thebox office.■ AIRPORT BUS SERVICE 9.00,12.00, 13.00, 15.00, 16.00, 17.00,19.00, 21.00. Mon to Sun.One way cost 8€, and 16 return.Book your tickets at BenidormBus Station 902 42 2242 or visit www.alsa.es>Please double check alltimes by phone or on webpage

DRIVING THE NOVITECROSSO ITALIA SPIDERSOCIETY PINBOARDImage courtesy of El Rincón de La SalaJEREMY THOMPSON @ EL RINCÓNJeremy Thompson was spotted withfriends enjoying a beer at El Rincón de LaSala, San Pedro, Marbella.The Sky News presenter is one of Britain’smost experienced television newsmen,Jeremy has been a correspondent for SkyNews, the BBC and ITN, covering manyof the major news events of our time. Hehas reported from nearly 100 countriesaround the globe and has run the foreignbureaux in Asia, Africa and the USA.Among the awards received for his workare an Emmy from the US Academy of TVArts and Sciences, three Gold Medals forBest News Reporter from the New York TVFestival, and the Royal Television Societyaward for Sky’s coverage of the Kosovoconflict. He was named RTS Presenter ofthe Year in 2006.SANTA MARIA GIVES BACKSanta María Golf & Country Club hosteda golf tournament to raise funds for theSpanish Cancer Association based inMarbella (AECC) and the Spanish palliativecare unit based in Málaga (FBB),in honour of Terry Wills (2011 Santa Mariacaptain who died last December).“The amount raised was 9,297 Euros.Thank you for the amazing effort fromeverybody, especially our major sponsor,Santa María Golf Club, who providedthe course and the buggies for the entireevent.”POSITIVELY PINKLast month, the Pink Ladies dance classorganised their first fundraising event inaid of Cudeca at Tikitano Restaurant.This small group of friends and exerciseenthusiasts have all been touched bycancer and wanted to make a differenceand create a great event for theirfriends and local community to enjoy.The event included a three course mealand entertainment by the Rat Pack andwas a resounding success. The 200 ticketssold out within just a week and manylocal businesses supported the cause,through sponsorship and donating gifts tothe wish trees on each table.Specsavers Opticas in Fuengirola andMarbella each donated a 200€ voucherto be used to buy glasses or contactlenses in their stores. These were part ofthe auction which raised 1,500€ for thecause. Judy Borland, Director of SpecsaversFuengirola said “It was great to beable to support this fundraising event andcontribute to this important cause. Specsaversis committed to giving to charityand we look forward to taking part inmore events like this.’’In total the event raised 8,500€ and theywant to make the event an annual affair.The Pink Ladies will be arranging amonthly Strictly Ballroom Tea Dance atTikitano which will include a fundraisingraffle for Cudeca. The first event will beon Wednesday 6th February from 15.30and there will be a full afternoon tea anda ballroom class.For tickets call Vivian +34 690 083 113.A TASTE OF RUSSIA IN SPAINMoscow Delicatessen celebrated twoyears of purveying gastronomicdelights from former Soviet countriesin 21 outlets in Spain as theRussian-speaking populationcontinues to grow.“Most of the caviar on sale inSpain is from Alaska, but the redcaviar we sell is sourced in Habarovskin Russia and our clients can’t get enoughof it. Curiously, no matter how rich orpoor, caviar is an important item onthe menu in Russian homes,” commentsMasha Malka.For orders and further informationcontact Moscow Delicatessen on+34 952 929 318 / 951 704 827info@moscowdelicatessen.com106WANT TO BE PART OF ?SOCIETY MARBELLA is looking for confident and enthusiastic features writers andsales staff to join our team, for more information please contactandy@iconpublishing.es with your C.V.The CitySleepsthat neverRECESSIONSessionThunderboltBENTLEY GT V8JoyEXCLUSIVE INTERVIEWSTORYMARBELLAOlly MursWITH X FACTOR SENSATIONFashionWeekUNDERCOVERPrinces USACOMES TO MARBELLASuiteEXCLUSIVESensations INTERVIEWWITHKimKardashian

16 SUR IN ENGLISH DECEMBER 14TH TO 20TH 2012Noticeboard AdvertorialsCambridge 800Cambridge 800 helps customers not only lose weight butalso keep it off long termJane confirms dreamsreally do come trueSUR IN ENGLISHAt Cambridge 800 they know thatlosing weight is only half the battlebut that keeping it off longterm is what really matters. Allnew consultants begin their journeywith Cambridge 800 as customersand after seeing how wellthe steps programme works forthem, and experiencing firsthandthe level of support they receive,many decide that they toowant to help others manage theirweight.They know intimately theproblems you face, the discrimination,the jokes and the pain.Having been at both ends of thescales - literally. They talk fromexperience and understand howhard it can be if you have weightto lose. They also understand thehealth benefits associated with ahealthy weight and BMI.Jane, now a Cambridge 800consultant herself and picturedhere ‘before and after’, had halfSpecsaversSpecsavers stores act as drop-off points for charity donationsCosta del Sol opticians’charity chainSUR IN ENGLISHThroughout December, SpecsaversOpticas in Marbella and Fuengirolaare taking part in a Christmascharity appeal to provide food,clothing and gifts to children andfamilies who may otherwise gowithout. All Specsavers stores inSpain will be acting as drop-offpoints for donations on behalf ofvarious local charities.Business Development Manager,José Ángel Moral-Tajadura tells us:“Supporting charitable causes thisChristmas is important to us withmany families on the Costa del Solfeeling the effects of the recession,not to mention children with cancerwho need our help to have ahappy Christmas. Our stores arepassionate about their chosen charitiesand are all doing their bit to encouragedonations.”Specsavers Opticas in Marbellaare collecting new and second handtoys for children with cancer on behalfof charity AECC (AsociaciónEspañola Contra el Cancer). AECCJANE ALDRED. THE CAMBRIDGE 800 CONSULTANT BEFORE AND AFTER WEIGHT LOSS.her body weight to lose and willpoweralone wasn’t enough. Shecontacted her local Cambridge800 consultant who gave her ongoing,one to one support untilshe finally saw her dreams cometrue by losing the weight andmore importantly, keeping it off.Cambridge 800 products can beused either as a total diet replacementfor fast, predictable weightdistribute the toys to children withcancer in hospital and at home inthe Marbella area.Specsavers Opticas Fuengirolaare collaborating with their localbranch of the Red Cross and collectingnon-perishable food anditems for babies which will be distributedto those in need over thefestive period. Required items includerice, sugar, coffee, pulses,milk, pasta, tuna, toiletries, cleaningproducts and powdered babyloss with nutritional assurance,or with conventional food for amore gradual weight loss and effectiveweight management.Contact Cambridge 800 for thename of your nearest consultantand find out how they can helpmake your dreams come true too.952 586 324 oremail admin@cambridge800.esA SPECSAVERS CUSTOMER GIVES A DONATION TO THE COSTA WIDE CHARITY APPEAL.milk.All donated gifts will then be collectedby the various charities anddelivered to local families for thisChristmas and Three Kings.Specsavers Marbella is locatedin Avenida Ricardo Soriano 12(next to Massimo Dutti) and theFuengirola store is on AvenidaRamón y Cajal 6 (near the busstation). To find out more visitwww.specsavers.esHere&ThereVélez-MálagaFines for those who walkaround Vélez shirtlessThose who walk in a publicplace or attend a public eventin Vélez-Málaga “shirtless,”or who do not wear “appropriateclothing”, with the exceptionof on beaches and onthe seafront promenade, couldnow face fines of between 50and 100 euros, after the TownHall approved a new bylaw onthis issue at a council meetinglast week.MarbellaTownHallseekscheapersolutionsforblackspotsThe Marbella Town Hall saysit wants to open negotiationswith the Ministry of Developmentto improve access to theA-7 from some of the municipality’smain residential areasand, as such, has carriedout a study to present to Madrid.Amongst the prioritiesare access to the highwayfrom Las Chapas, Elviria, Cabopino,Torre Real, El Rosario,the town centre, BelloHorizonte, Nagüeles and theOjén road.Councillor for PublicWorks, Javier García, statedin a press conference thisweek: “The idea is to improvetraffic flow in these areas, andimprove pedestrian safety.”A previous more ambitiousproject announced by the centralgovernment to build 12service roads at a cost of 70million euros was shelved.EsteponaHousesdemolished fornew squareThree houses have been demolishedin Estepona, on the sitewhere the new San Miguelsquare is due to be constructed.The move has sparked debatebetween the town’s PSOE(socialist) and Partido Popularparties, with the socialist(and now opposition) partyspokesman, David Valadez,claiming that only two monthsafter the Town Hall purchasedthe land, the properties weredeclared to be in a state ofruin.However, members of thePP claim that the sale was partof a process of expropriationthat had already begun by theprevious administration, aspart of the Special ProtectionPlan of the town centre, and,in addition, that the 300,000 eurospaid was for the plot ofland, not the three houses.It is one of several new regulationsand penalties thatare being introduced in themunicipality.For instance, those who ridehorses or donkeys in unauthorisedareas will now be fined,as will those who offer a serviceon the streets, such asmassages, hairstyling, tarotreadings and car cleaning,without a licence.POPULAR. KITESURFING. S.V.EsteponaNew rules forwindsportsintroducedThe increasing popularity ofwindsports in Estepona hasresulted in the Town Hall introducinga new set of beachregulations. The main aim ofthe rules is to ensure thatthese sports are “carried outresponsibly and that safety isensured for participants andbeach-goers”, according to acouncil spokesman.President of the EsteponaKitesurfing Club, José FranciscoRamos, tells SUR: “We’refully backing these regulationsand have been workingalongside the Town Hall inthe promotion of windsports.There needs to be a set ofrules in place considering theincreasing number of peopletaking up this type of activity,particularly in areas likeGuadalmansa.”The regulations, whichstate that areas designated forkitesurfing and windsurfingmust be clearly marked, andthose who undertake these activitiesmust have some formof civil liability insurance,will come into effect beforesummer next year, having alreadybeen approved.

12.12.12 16:36:04 [Page 'Costa Blanca News_35 North' - Dialog40cn710 | Costa Nachrichten | Costa Blanca News | Costa Blanca News | Costa Update]1 of emilym (Black arch)COSTA NEWS, December 14-20, 2012 Page 35ALCALALÍMarket Day: Friday■ TOURIST INFOC/ de Alicante, 1 (Jalón) 966 481 017■ Palma Concertswww.palmaconcerts.webs.comCall Jan 966 480 594 / 686 508634 for more information.Tickets 20€ on the night or 18€in advance from the followingpoints of sale: Ingrid's Delikatessen(Denia indoor market)Quicksave (both in Jávea),Cornish Pride (Moraira),Bookshop Europa (Calpe),Cosas Nobles (Altea), La Risa(Jalón), The Corner Shop(Orba) or see www.palmaconcerts.webs.com■ WORKSHOPSYoga classes Monday andThursday at 10.00 at the CentroCívico y SocialTai-Chi course on Friday,09.30-12.00ALCOYMarket Day: Wed & Sat■ TOURIST INFOC/ Sant Lorenç, 2. 96 553 71 55alcoi@touristinfo.net■ CULTURAL CENTREAvda Pais Valencia 1 96 553 71 42 Mon-Fri from17.30-20.30 -Sat - 10.30-13.30centrecultural@alcoi.org■ PERMANENTEXHIBITIONArchaeological Museum,Placeta del Carbo.Mon to Fri09.00-14.00.Free admission.Fiesta MuseumCalle San Miquel, 60-62.Tues-Fri 11.00-13.00 & 17.30-19.30. Bank holidays, Sat &Sun 10.30-13.30■ SALESIANOS THEATREPl Mossén Josep, 1. 96 554 09 87■ TEATRO CALDERÓNPl España, 14 .96 554 94 03www.teatrocalderón.comALFAZ DEL PI/ALBIRMarket Day Alfaz: FridayMarket Day Albir: SundayRASTRO: Every Sat & Sun atDon Quijote. For more infoplease call 900 111 909■ CASA DE CULTURAPlaza Juan Carlos I, S/N. 96 588 9423 or 96 588 9424.www..lalfas.esForum Mare Nostrum exhibitionto celebrate the 'HospitalSueco-Noruego' in Alcoi75th Anniversary from Monday26 Nov to Friday 11 Jan2013. The casa de cultura barwill have tapas and drinks atspecial prices these days!Nov 23 to Dec 10: Amas decasa art exhibition.Dec 29 at 18.00: 'Alici@.com'Children's theatre play at theCasa de Cultura.Dec 14- Jan 3: Art Avant associationpainting exhibition.Inauguration on Dec 14 at20.00.■ CIJ (Centro Info Juvenil)C/ Cami de la Mar.Casa de Cultura~96 588 7435.juventud@lalfas.comwww.lalfasjove.com■ CINEMASubtitled original versionfilms Thursdays at 20.00 at theAuditorio. Donation: 2€■ TOURIST INFOC/Federico Garcia Llorca 11(next to Town Hall) 96 588 89 05alfasdelpi@touristinfo.net■ TOURIST INFO ALBIRAvda Oscar Esplá 1Tues - Fri from 10.00-14.00 96 686 70 23 or 655 875 482alfasplaya@touristinfo■ MUSEO 'VILLA RO-MANA DEL ALBIR 96 588 94 23 or 96 588 9424museovillaromana@alfas.comOpen Sat, Sun & holidays:10.00-12.00 Tues to Sat: 10-12.00& 18 -21.00■ MUSEO DELSOSculptures and muralsC/Topazi, 12, Colonia Escandinavia.Open Tues-Sat 10-13.00. 96 588 95 17.■ FUNDACIÓN FRAXCultural exhibition centre.Paseo de las Estrellas, 3 Albir 966 86 40 40www.fundacionfrax.orgfundacion@fundacionfrax.orgOpen Tues-Fri from 10.00-19.00& Sat, Sun and Bank holidays10.00-14.00. Mondays closed.■ RESTAURANTHeartBreak Albirwww.hbhspain.com 96 584 40 60.Jazz Night Live jazz everyThursday at 22.00. Free admission.Reservations recommendedfor dinners.Soul Night: Sea Club residentgroup playing live every Fridayat 23.00. Reservations recommendedfor dinners.■ SCULPTURE PARKGARDENSCami del Pinar, 23. Carboneras 96 686 02 30www.klein-schreuder.comDec 16-Jan 27: Sculptures exhibitionby Salvador Mollànamed 'Amagatalls'. Visitsfrom 10.00-14.00 by appointment.■ FORUM MARENOSTUMCamí del Pinxo, 2 96 687 84 00info@forum-marenostrum.com■ CASA SJENGARDENCULTURALC/ Sierra Nevada, 6.El Cautivador 96 686 05 22chris@sjengarden.nl or visitwebsite: fredywubben.nl■ ANNEKERESIDENCEC/Riu Castells, 396 681 40 34Sun-Sat from 10.00-18.00■ LA COSTACULTURALLCC Newsletter or excursions 96 686 0735 or email:pdawson802t@cv.gva.es.NORDIC WALKINGwww.nordicwalkingcv.com655 87 97 11 or606 213 074Throughout December, allfive Specsavers Opticasstores on the Costa Blancaare taking part in a Christmascharity appeal to providefood, clothing and giftsto children and familieswho may otherwise go without.All stores will be actingas drop off points for donationson behalf of variouslocal charities.Business DevelopmentManager, José Ángel Moral-Tajadura tells us "Supportingcharitable causes thisChristmas is important tous with many families onthe Costa Blanca feeling theeffects of the recession, notto mention children in carewho need our help to have ahappy Christmas. Ourstores are passionate abouttheir chosen charities andare all doing their bit to encouragedonations."Specsavers Opticas inBenidorm, Calpe and Javeaare taking part in the annualToy Drive campaignfor The Friends of theChildren of EMAUS, acompletely voluntary groupof individuals, based in theNorthern Costa Blanca,whose purpose is to raisemuch-needed funds for thechildren in the EMAÚSchildren's shelters. Theirtoy drive will provide presentsfor the Children ofEMAUS spending thisChristmas in care and thestores are urging locals todonate new, unwrappedtoys, board games, gifts andclothes. Carole SaundersInternational ChamberOrchestraAlfas del Pi Music Societywill present two concerts onDecember 15 & 16.On Saturday 15 December,the InternationalChamber Orchestra will playin the Casa de Cultura at8pm. They will performpopular classics by Vivaldi,Bach, Marcello, Rossini andMozart.On Sunday 16 December,the group will performthe same programmein Funfacion Frax in Albirat midday.Led by the virtuoso violinist,Joaquin Palomares,the orchestra has musiciansfrom five countries. Ticketsare 10 euros for nonmembers.Costa Blanca opticians' charity chain...Help us to help a charity this Christmasfrom the charity says "Peopleneedn't spend much, evensomething simple such as awoolly hat or some colouringbooks would make lovely giftsfor the children of EMAUS."Donations of non perishablefood and children's toyswould be greatly appreciated atSpecsavers Opticas in Guardamarwhere they are collectingon behalf of Caritas charity.Caritas is a charity working onbehalf of needy families and individuals,who for whateverreason find themselves withoutthe basic necessities of life,such as food, clothing andshelter. They are focusing onsupporting local men who areout of work or experiencingdifficult times and all donationswill be distributed withinGuardamar this Christmas.Specsavers Opticas in Torreviejaare welcoming donationsof canned food andchildren's toys on behalf ofTorrevieja Lions Club. TheLions Club is best known forfighting blindness. It helpsAdvertoriallocal Spanish residents inneed, and also sends muchneededsupplies such aseyeglasses to third worldcountries. The charity hasrequested any wrappedpresents to be labelled forages and gender appropriateness.The store has alsobeen collecting glasses forTorrevieja Lions Club overthe past year and will bepresenting these to thecharity to be distributed tothird world countries.Please help us put thesmile back on a child's facethis Christmas by making agift or food donation to anyof the Specsavers Opticasstores on the Costa Blanca.All donated gifts will thenbe collected by the variouscharities and delivered tolocal families for thisChristmas and Three Kings.To find your nearestSpecsavers store to makea donation, visitwww.specsavers.esA Specsavers customer gives a donation to the Costawide charity appeal

27.11.12 13:51:58 [Page 'The Post_11' - Dialog40cn710 | Costa Nachrichten | The Post | The Post | Mind and Body] of emilym (Black arch)Mind and BodyNovember 28, 2012 11The dentist and AIDSConceptDecember 1 is World AIDSDay. Thirty-one years ago, onthis day in 1981, the first caseof this disease was diagnosed.AIDS stands for AcquiredImmunodeficiency Syndrome.It is an infectious disease producedby HIV-1, Human ImmunodeficiencyVirus, aretrovirus originating from theAfrican Chimpanzee.It infects lymphocytesCD4+ and other human cells.These lymphocytes are leucocytes(white cells) and they organiseand regulate the defencemechanism against infection.As the disease progressesthese lymphocytes are destroyedand infections, whichnormally would not be able todevelop, are able to take hold.There is also a less virulentform classified as HIV-2.EpidemiologyStatistics from the last six yearsindicate that the pandemic isstable in regions such as Sub-Saharan Africa, the Caribbeanand India, where it previouslycontinued to spread.Since 1981, it has caused 30million deaths (53,226 inSpain).In 2010, there were 2.7 millionnew cases (930 in Spain)and 1.8 million deaths (1,600 inSpain). Last year, there were34.2 million people with AIDS(80,827 in Spain).However, in the last sixyears the death rate has fallenby 21% due to new treatmentsand prevention programmes.ContagionThe HIV virus is labile anddies when exposed to variousphysical factors, eg 30 minutesat 50 degrees or chemicals suchas alcohol, hydrogen peroxide,glutaraldehyde or sodium hypochlorite.In theory, any interchangeof body fluid from an infectedperson to a non-infected personcan be contagious.However, the highest risksof contagion are:1. Penetration withoutcondom protection betweenpeople who are unaware thatthey are infected with HIV.2. Repeated use and sharinginjection needles withoutsterilisation.Vertical transmission froman infected mother to childduring the prenatal period isimprobable now due to the latesttreatments.At the dental surgeryTransmission from patient todentist is difficult. After a prickfrom an HIV contaminatedneedle there is a 0.3% risk factorof developing the disease,as compared to a 30% risk factorfrom a Hepatitis B contaminatedneedle. Thereforeprofessionals should not hesitateto treat these patients.Also, there is very little risk(0.9%) of HIV patients developingcomplications after dentaltreatments.Any dental surgery nowadaysundertakespreventative asepticmeasures that maketransmission fromdentist to patient impossible.Oral lesionsMore than 90% ofthe HIV positivepopulation will haveat least one oralmanifestation duringthe course of the diseasebefore startinganti-retro viral treatment.Oral disease canbe the first sign ofHIV infection, so itis important that thedental surgeon hasthe appropriate preparation fordealing with this possibility.The oral diseases related toHIV include: from fungus(candidiasis and histoplasmosis),from bacteria (periodontaldiseases and tuberculosis),from a virus (herpes simplex,herpes zoster, oral hairy leukoplakiaand warts) and cancer(Kaposi's sarcoma and Non-Hodgkin lymphoma).TreatmentOral diseases, due to a lowlevel of natural defences, needspecific treatment.When it is a suspected caseof HIV, the diagnosis must beconfirmed by a study of thespecific antibodies and bloodvirus. Then the patient shouldbe directed to an appropriateBy Professor Ambrosio BermejoFenoll, University Professor in OralHealthhospital facility to begin immediatetreatment.In the past, patients died asa result of HIV infection. Since1986, anti-retro viral treatmenthas developed.Modern anti-retro viraltherapy (TARGA) maintainsthe patients asymptomatic andin 96% of the cases with nodanger of transmitting the virus.However, we should not forgetthat the barrier method is stillthe best form of protectionProf. Dr. Ambrosio BermejoFenollCentro de Odontología Integral,C/ Alfonso XII, 16, 1º,8ª, 03203 Elche (Alicante)Tel: 96 545 1865Email: ambrosio.bermejo@telefonica.netAdvertorialJenny Wren helps local opticianscelebrate a spec-tacular anniversary!Look out for Specsavers'Green Men to claim yourgoodie bag!On Thursday 29th Novembercomedienne JennyWren will be hosting a raffleto raise money for TheFriends of the Children ofEMAUS as part of the firstanniversary celebrations forSpecsavers Opticas inBenidorm. Prizes include a150€ pair of glasses andtickets are on sale at thestore from 24th November.Store Director Phil Morgansaid "We're very pleasedto be celebrating our firstbirthday by raising moneyfor EMAUS and having afun day for all our customers.Specsavers has beenraising money for the charitythroughout the year andwe will be presenting Jennywith a cheque at the OpenDay. I hope that all visitorswill get behind this charityand buy raffle tickets beforeand during the event so thatwe can raise as much aspossible for this excellentcause. Everyone is welcometo come and celebrate withus on Thursday 29th; welook forward to seeing youthere."The Open Day starts at 11.00and special guest Jenny Wrenwill be there from 18.00 entertainingthe guests and sellingraffle tickets. There will bemusic, nibbles, drinks and aparty atmosphere throughoutthe day. Keep an eye out forSpecsavers' Green MysteryMan, who willbe giving outbirthdaygoodies to luckyguests andpassers-by.The 'Friendsof the Childrenof EMAÚS' area completelyvoluntarygroup of individuals,basedin the NorthernCosta Blanca,whose purposeis to raisemuch-neededfunds for thechildren in theEMAÚSchildren'sshelters and improvetheirquality of life inany way theycan.Find outmore onwww.fcemaus.friendsofthechildrenofemaus.comSpecsavers Opticas is locatedin c/ de Gambó 2,Benidorm.Call 965 859 577 to bookan eye test or visitwww.specsavers.es formore information.

22.11.12 16:05:26 [Page 'Costa Blanca News_17' - Dialog40cn710 | Costa Nachrichten | Costa Blanca News | Costa Blanca News | The british scene] of emilym (Black arch)COSTA NEWS, November 23-29, 2012 Page 17PRIME MINISTER TAKENOTEA MAN who suffered horrificinjuries alter he was attackedand pushed into the road, wherehe was dragged under thewheels of a lorry, is alive andkicking today thanks to thededication and expertise of 34NHS staff who refused to givehim up for dead.Lewis Godfrey, 23, sufferedsuch horrendous injuries thatdoctors on the scene pronouncedhim dead twice. He wasso badly injured that his organswere strewn over the road.Medical staff that attendedthe incident could do little excepttry to put him back togetherand wrap him in blanketto keep him in one piece.He then spent 16 days in acoma and was expected to havebrain damage and be paralysed,but five months later and thanksto the team of medical staff atNottingham Queens MedicalCentre he has survived and is onthe road to recovery.This amazing dedication bythe team is something thatDavid Cameron should take noticeof. Rather than think ofthemselves, they channelled alltheir energies into saving MrGodfrey and have asked for nothingin return.Rather than making cuts toservices such as health, the police,the fire brigades and thearmed forces, he should be lookingat ways in which to improvetheir working conditions.THE FINGER OFSUSPICIONOPERATION Yew Tree is wellunderway and as I have said onprevious occasions there are alot of people out there who arewaiting for the knock on thedoor by police officers investigatingthe Jimmy Savile sexabuse case.I am a firm believer in peoplebeing innocent until provenguilty so I have some sympathywith comedian Freddy Star whohas been accused of molestingKarin Ward when she was just14-years-old.Mr Starr has, of course, deniedall of the accusations andeven went so far as to say he hadnever met his accuser but avideo has emerged of the pair ofthem together on Savile's show'Clunk Click' in 1974.A long time ago I know andof course over time memoriesfade, especially ones that havecome back to bite you. Mr Starrhas aid that the accusation hasruined his life and that all hewants to do is end it all.I hope he doesn't because ifwhat he says is true, he willneed to alive to defend himselfunlike Savile, who come whatmay has escaped justice.ECUADOR - Ecuador is preparing to massacremore than 180 million rats as it seeks to eradicatethem from the Galapagos Islands.A helicopter will drop nearly 22 tons ofspecially designed poisonous bait on Pinzon Island,an uninhabited island in the archipelago600 miles off the coast of Ecuador and the nearbyPlaza Sur islet.It is the second stage in an offensive that aimsto kill all non-native rodents across the 19 islandsthat helped inspire Charles Darwin's theory ofevolution by 2020.The invasive rats were introduced by whalersDEATHBED CONFESSIONTHE GREAT Train Robberyhas finally given up one of itsgreatest secrets following thedeathbed confession of James'Big Jim' Hussey that he was themasked man who coshed traindriver Jack Mills during therobbery 49 years ago.Mr Mills never recoveredfrom the head injuries he receivedand died seven yearslater.Hussey, who died in St Chistopher'sHospice, Sydenham,last week, admitted to the attackjust before he passed away.A family friend is believed tohave said that after keeping theattack secret for so many years,he decided to tell the truth oncehe knew he didn't have long tolive.This confession finally putsto bed the last mystery surroundingthe robbery and alsokills the myth that the infamousRonnie Biggs was the attacker.It also shows that despite allof the hype about the criminalfraternity of the time beingsimple cheeky chappies theywere in fact just as prone to violenceas their modern daycounterparts.TIME FOR A REALITYCHECKI HAVE long believed that governmentministers live in a paralleluniverse where what theydo has little or nothing to dowith the real world and wherethey are able to pursue theircrackpot ideas to their hearts'content safe in the misguidedknowledge that everything isrosy in the garden.General Sir David RichardsWell it's time for a realitycheck and that's exactly whatthe head of the armed forcesGeneral Sir David Richards hasgiven them.Speaking out over the recentand ongoing defence cuts, thegeneral said that ministers' demandshave not been revised tocorrespond with the reducedsize of the armed forces andthey are now demanding toomuch from fewer troops.In other words there are justnot enough servicemen andwomen to cope with the ever increasingdemands of governmentministers who think theyhave an unending supply of cannonfodder with which to exercisetheir influence on the worldstage.HERE AND THERESorry mate but those daysare over.Today's servicemen andwomen are severely overstretchedand they can no longerhop from crisis to crisis withoutproper breaks.This government no longerhas a the military capability totake on conflicts wherever theymay be and despite its very expensiverecruiting campaign onthe TV and its plan to increasethe size of the TA it has to realisethat its recent defence cutshave decimated its front line capabilities.General Sir David Richardssaid: "Often politicians say tome, 'can you go and do this?' Isay to them 'with what?'"The general also said thatdespite the cuts, the armedforces could cope with what ithas on its plate at the momentwith the resources it has availablebut he warned that thisdoes not mean it was able to takeon any new commitments.As I said earlier, ministerstend to live in another world, faraway from the realities of life soperhaps they need to spendsome time on the ground in Afghanistanand see for themselveshow much stress is beingplaced on the people whose livesthey play with.NOTHING BUT GREEDDON'T BE surprised by this, beangry.Power companies profitshave surged by 38% and yourbills have jumped a quarter.The nation's second biggestsupplier, Scottish & SouthernEnergy made a massive 397.5million pounds in the sixmonths to the end of September,a 38% rise (110 million pounds)over the same period for 2011.But SSE is not the onlyenergy supplier to post massivegains. British Gas and EON alsosaw their profits leap, this timeby 25% and it just goes to showthat when it comes to satisfyingshareholders, consumers aretaken to the cleaners.Consumer experts said thatcustomers would be 'bitterly disappointed'to see companiescashing in at a time when manyhouseholds are faced with achoice between heating and eating.The news over this profiteeringcomes at the same timeas the industry faces a price-fixingrow, with city traders accusedof fixing wholesale gasand electricity prices.It's time the governmentstepped in and forced these companiesto reduce their chargesand keep them low until suchtime as full economic recoveryhas been achieved, then placetight controls over any increasesthey want to make after that.and buccaneers when they reached the islands inthe 17th century and now feed on the eggs andyoung of many of the island's native species, includinggiant tortoises, lava lizards, snakes,hawks and iguanas.The rats have also depleted the plants onwhich many natives species feed."It's one of the worst problems the Galapagoshave. (Rats) reproduce every three months andeat everything," Juan Carlos Gonzalez, a specialistwith the Nature Conservancy, said."This is a very expensive but totally necessarywar."SPAIN - Alicante courts announcedplans to enforce prison sentences toadults responsible for using minors tobeg in the streets of the provincialcapital.UK - Police were preparing a reportfor prosecutors after a professor carriedout the first public autopsy in Londonfor 170 years.November 23 - 29November 23Meet HannahMontanaTwenty years ago on November23, 1992, NorthAmerican actress andsinger Miley RayCyrus was born inNahville, Tennessee.Born Destiny HopeCyrus, she achieved worldwide fame for her roleas Miley Stewart/Hannah Montana on the DisneyChannel sitcom 'Hannah Montana'.Cyrus recorded music for the soundtracks'Hannah Montana' (2006) and 'Hannah Montana2: Meet Miley Cyrus' (2007), released by Walt DisneyRecords.With the success of the Hannah Montanafranchise she established herself as a teen idol,since when she has attempted to cultivate a moreadult image with grown-up roles and appearance.November 25Whodunnit?Sixty years ago on November 25, 1952, AgathaChristie's murder-mystery play 'The Mousetrap'opened at the AmbassadorsTheatre in London,later becomingthe longest continuously-runningplay inhistory.It has the longestinitial run of anyplay in history, withmore than 24,500 performancesso far. TheLook out for Specsavers'Green Men to claim yourgoodie bag!On Thursday 29th Novembercomedienne JennyWren will be hosting a raffleto raise money for TheFriends of the Children ofEMAUS as part of the firstanniversary celebrations forSpecsavers Opticas inBenidorm. Prizes include a150€ pair of glasses andtickets are on sale at thestore from 24th November.Store Director Phil Morgansaid "We're very pleasedto be celebrating our firstbirthday by raising moneyfor EMAUS and having afun day for all our customers.Specsavers has beenraising money for the charitythroughout the year andwe will be presenting Jennywith a cheque at the OpenDay. I hope that all visitorswill get behind this charityand buy raffle tickets beforeand during the event so thatwe can raise as much aspossible for this excellentcause. Everyone is welcometo come and celebrate withus on Thursday 29th; welook forward to seeing youthere."SPAIN - More than 600 people gathered outsideAlicante city hall to demand that the authoritiesstep up the search for Gloria Martínez, ayoung patient who disappeared from an Alfazdel Pi clinic.UK - A court verdict ruled that Dr NigelCox, who was given a one-year suspended sentencefor helping an elderly patient to die,could continue in the profession.play is also known for its twist ending, which theaudience are traditionally asked not to revealafter leaving the theatre.The play began life as a short radio playbroadcast on May 30, 1947 called 'Three BlindMice' with its origins in the real-life case of thedeath of a boy, Dennis O'Neill, who died while inthe foster care of a Shropshire farmer and hiswife in 1945.November 26Concordecomes into landNine yearsago on November26,2003, Concordemade its finalflight - over Bristol - before being retired fromservice.Aérospatiale-BAC Concorde was a turbojetpoweredsupersonic passenger airliner or supersonictransport (SST), and remains one of onlytwo SSTs to enter commercial service.Concorde was a product of the manufacturingefforts of Aérospatiale and the British AircraftCorporation (BAC), produced under a jointFranco-British treaty. First flown in 1969,Concorde entered service in 1976 and continuedcommercial flights for 27 years.Concorde was retired in 2003 due to ageneral downturn in the aviation industryafter the type's only crash in 2000, the September11 terrorist attacks in 2001 and adecision by Airbus, the successor firm ofAerospatiale and BAC, to discontinue maintenancesupport.Jenny Wren helps local opticianscelebrate a spec-tacular anniversary!The Open Day starts at 11.00and special guest Jenny Wrenwill be there from 18.00 entertainingthe guests and sellingraffle tickets. There will bemusic, nibbles, drinks and aparty atmosphere throughoutthe day. Keep an eye out forSpecsavers' Green MysteryMan, who willbe giving outbirthdaygoodies to luckyguests andpassers-by.The 'Friendsof the Childrenof EMAÚS' area completelyvoluntarygroup of individuals,basedin the NorthernCosta Blanca,whose purposeis to raisemuch-neededfunds for thechildren in theEMAÚSchildren'sshelters and improvetheirquality of life inany way theycan.Find outmore onAdvertorialwww.fcemaus.friendsofthechildrenofemaus.comSpecsavers Opticas is locatedin c/ de Gambó 2,Benidorm.Call 965 859 577 to bookan eye test or visitwww.specsavers.es formore information.

13.11.12 13:11:31 [Page 'The Post_10' - Dialog40cn710 | Costa Nachrichten | The Post | The Post | Mind and Body] of emilym (Black arch)10 November 14, 2012 Mind and BodyAvner Ivor Kornblum has been active in the field of non-medical healing for40 years as a writer and practitioner. He combined the various disciplines thathe had worked with into his Holistic Healing therapy, which has achievedremarkable success in the healing of patients suffering from life-threateningphysical illnesses as well as others with emotional or nervous disorders.Plant Power, WordPowerBy Avner Kornblum'Healing through Plant Power, Word Power' presents a three-way remedy for whatever the ill may be. Both plants andwords have been used very effectively down through the ages to bring about change in an individual, a group or arace; and rhymes are used to access the subconscious (where change takes place) more rapidly.On the basis that all ills - physical, financial, nervous, etc - begin with a negative emotion, this series combinesrhyming Affirmations with the Bach Flower Remedies. You may use the Affirmations on their own to remedy anyphysical disability or illness, unwelcome circumstances, or negative state of mind.GENTIANIllustration by Pru CooteI've felt discouraged, pessimistic,short on faith, down atheart.The Negative ConditionYou would take Gentian if you hadsuffered a severe disappointment athome or at work, in your social life orsports career, or any issue that resulted inyou feeling depressed, disillusioned or despondent.Gentian would be prescribed ifyou have felt discouraged after a setback orfailure, such as not passing a driving test oran examination, not being appointed to aposition you really wanted, not reachingthe peak of a mountain you were sure youcould conquer and when, as a result, doubtabout your ability to succeed fills you.The Positive OutcomeGentian helps you to lift yourspirits - and your sights. Itopens your mind to a positiveapproach, encouraging you totry again and to persevere ratherthan to give up after an initial failure.Thus, Gentian is a remedy thatallows the determination to succeed toreplace negative thinking and negativeinaction.AffirmationFor those whose confidence hasbeen severely dented by having sustained asetback or failure in a major area wherethey really wished to succeed, or consideredthemselves safely installed.Repeat this statement aloud at least twicedaily for 30 days:I raise my voice and shout aloud:"Today is my great day!I'm glad to be alive! And proud -I've learnt a better way!"5 things to help you sleep better• Establish a routine - allow yourselftime to relax and wind down beforebed.• Make your bedroom a haven forsleep - it should be dark at the beginningof the night but light at dawn tomake it easier to get up.• Keep technology out of the bedroom- TV, laptop, mobile phone. Your bedroomshould be a place of rest.• Time your exercise - daily exercisecan help you get a more restorative,restful night's sleep, but avoid doing itthree hours prior to going to bed as itcould keep you awake.• Clear your mind. Try to leave theworries of the day behind and don'ttake them into the bedroom. It can behelpful to sit down half an hour beforegoing to bed and write a list of what'smaking you anxious. Then leave the listoutside the bedroom door. AvnerKornblum'sBooksHealing through PlantPower, Word PowerAvailable on Amazon Kindlefor $6.70/€5.37/£4.29The book contains moreinformation, both generallyand for each plant, than ispublished here.On Kindle Fire the plantillustrations appear in fullcolour.Also available onKindle: Banishing Fear$1.29/€1.03/£0.83Money Dynamics$1.50/€1.20/£0.96Hard copy fromAmazon: Crossed LinesBaby due -Should in-lawscome to stay?As a Midwife, this is a questionI am asked over andover.Without doubt, the postnatalperiod is a busy timeand often an extra pair ofhands to help a new mothercan be a great advantage.However, these days manynew fathers also take time offwork and can be hands-onhelp 24 hours a day!Unquestionably, the immediatepost-natal period isthe most important time forparents to bond with a newbaby. Often, new parentswant to 'find their own way',especially if it is a first baby(a steep learning curve).Families and friends areusually keen to give advice tonew parents, but in my experienceoften the wrong adviceis given, causing vulnerablenew mothers to becomeconfused. Although theymean well, some can be soforceful with advice that itundermines the mother'sconfidence.Ideally, if new parentshave built up a trusting relationshipwith their knownMidwife during pregnancy,they will be able to turn toher for professional advice,support and guidance.I believe that mums andmum-in-laws fall firmly intotwo categories: either theyare absolutely brilliant andwill take over householdchores such as shopping,cleaning, cooking, laundry,etc leaving you free to concentrateon caring and gettingto know your baby; orthey are the type that primarilywant to sit cuddlingthe baby, leaving you withthe extra work of a guest tolook after!Ultimately, when I amasked my opinion about ifmothers or mother-in-lawsshould come to stay, myanswer is 'you know thembetter than I do and knowwhich category they fallinto!'Food for thought!This article was supplied by Dawn Blythe SRN RM, Midwifefor the Family Medical Centre, Albir.Call 966 865 072 or email info@albirfamilymedicalcentre.comSee the Family Medical Centre's advert on page 11.Keeping an eye on diabetesThere are approximately 285million people worldwidewho live with impaired visionand blindness,yet 80% of visualimpairment isavoidable throughtreatment and protectivemeasures.While the mostsignificant numberof cases of blindnessoccurs in thirdworld countries,there are conditionswhich occurthroughout the developedworldwhich can alsocause people to lose theirsight. Diabetes is one ofthese conditions, with 171million sufferers worldwide.Unfortunately, due to the in-crease in obesity this is a growingproblem throughout Europeand America.To mark World DiabetesDay on November 14th Specsavershas put together the followinguseful informationabout Diabetic retinopathy.AdvertorialWhat is Diabeticretinopathy?Diabetic retinopathy, a conditionwhich affects vision,occurs when theblood vessels in the retinaare damaged by thechanges in blood sugar levels.This leads to blurryvision which can oftencome and go throughoutthe day.If untreated, the conditioncan become moreserious, resulting in thenetwork of blood vesselswhich supply the retinasuffering permanent damage.This can result inirreversible vision loss. Inorder to avoid problems withsight, it is important that bloodsugar level, blood pressure andcholesterol levels are controlled.Not all diabetes causessight loss, but it is importantto have regular screeningsand eye tests so that anyproblems or changes can bemonitored. Most complicationscan be treated; howeverit is vital that they aredetected early. Once vision islost, it cannot be restored.Specsavers Opticas areoffering free eye tests sopeople can ensure their visionis good and their eyesare healthy. There are sevenSpecsavers Opticas stores onthe Costa Blanca, Costa delSol and Mallorca and theireighth store is opening inMarbella in November. Visitwww.specsavers.es to findyour nearest store.

08.10.12 15:30:33 [Page 'The Post_4' - Dialog40cn710 | Costa Nachrichten | The Post | The Post | In the News] of emilym (Black arch)4 October 10, 2012 In the NewsBring back our buses!Parents and children in a demo march last monthGoing to the flicksThe municipal school board ofLa Nucía has decided to continuepressurising the regionaleducation authorities in an attemptto get them to reinstatethe school bus services thatwere dropped last month.Parents, children andteachers have already held severaldemonstrations to protestabout the cut made to theschool bus service and thetown is supporting their actions.The normal rule of thumbis that only children livingmore than 3kms from a schoolare entitled to transport but thelocal authorities claim that thisshould not be applied in LaNucía because of the numberof 'isolated' urbanisations,busy main roads, hills andgullies.Norwegian residents in Alfazdel Pi have started up theirown cinema group and lastweek enjoyed their first film,Puss in Boots (in Norwegian),at the Cine Roma.Liv og Oystein, thepresident of the group andalso owner of the Norwegianbookshop oppositethe church square, esti-mates that there are alreadyaround 300 peoplewho have shown interestin getting together towatch a different film atthe cinema every Wednesdayevening at 7pm.For more information anda list of films being plannedemail bokhandelen@pilmin.netThe agony of back painBack pain affects17 million peoplein the UK and inthe run-up to BackPain AwarenessWeek (October 8-12), physiotherapistNick Sinfieldtalks about hisnew book, Now ICan Bend MyBack!Keeping the kids happyMore in Friday'sCosta Blanca NewsArtists do the beachAt least 16 artists belonging toa group called Art Avant, willbe gathering at Albir's Biblioplayalibrary on Sunday, October13, to show off theirwork.The collective exhibitionwill form part of the We LoveSundays Albir campaign,which aims to promote the resort'sactivities every weekend.The artists will be on handto chat to visitors and the exhibitionis free.Family shoppers in Denia cannow browse in peace, thanksto a creche started up in collaborationwith the local Creamadevelopment scheme andAFIC commerce initiativegroup.The service will start up thisFriday at the top end of thePlaza del Consell and will beavailable every Friday and Saturdaybetween 5 and 8.30pm.However, places will in themain only be available topeople who have been giventhe vouchers in exchange forpurchases in local shops takingpart in the scheme.These vouchers will behanded out by participatingshops and businesses and willentitle the holder to one hourfree child care at the creche; alternativelyhourly tickets areavailable direct from the crechefor just 1€.Any local businesses orresidents wanting more infocan call 966 423 704 or emailmvillo@creama.orgCampaigning For a Right to SightThere are approximately 285million people worldwide wholive with impaired vision andblindness, yet 80% of visual impairmentis avoidable throughtreatment and protectivemeasures.Vision 2020 aims to eliminateavoidable blindness and as partof this campaign they have organisedWorld Sight Day on October11. World Sight Day is aninternational day of awareness,held annually to focus attentionon the global issue of avoidableblindness and visual impairment.The leading causes of avoidableblindness are:• Cataracts• Glaucoma• Age Related Macular Degeneration• Diabetic RetinopathyAll of these conditions andmany others can be easily identifiedwith a complete eye testand early diagnosis is crucial toeffective treatment and avoidingpermanent vision loss.World Sight Day 2012 willbe marked in all Specsavers' Opticasstores with eye health informationavailable to take awayand experts on hand to answerany questions. They are also offeringfree eye tests to encourageeveryone to get their eyes tested.As part of this awarenessdrive they are offering the followingadvice:• Get your eyes testedregularly - every year forchildren, over 60s and peoplewith family history of eye complaintsand every two years forthose with no issues• Eat a healthy diet - Ahealthy and varied diet will safeguardyour health and youreyes, but a diet full of the followingfoods has been shown tohelp reduce the occurrence ofAge-related Macular Degeneration;chicken, saffron, darkgreen leafy vegetables, peppers,broccoli, brussel sprouts, pumpkin,yams, squash and sweet potatoes,apricots and citrus fruits,sardines and nuts.• Know the signs - Beingaware of the symptoms of thesecommon conditions will helpyou identify them quickly.• Take action - Don't delayin seeking professional help ifyou do notice any changes, thequicker any condition is identifiedthe easier it is to treat.Visit www.specsavers.es formore advice and informationabout caring for your eyes andto find your nearest store.

15.11.12 13:26:44 [Page 'Costa Blanca News_15' - Dialog40cn710 | Costa Nachrichten | Costa Blanca News | Costa Blanca News | News] of emilym (Black arch)COSTA NEWS, November 16-22, 2012 NEWSPage 15Local tax revenue dropSierra de EspuñaBaby food forestBy Alex WatkinsPLANTING trees has benefits.This was the message from Murcia regional government thisweek as baby food company Hero España handed over 791 trees forthe Sierra Espuña regional park.Regional director general of the environment, Amador Lópezsaid this will improve the biodiversity of the area.The regional government has granted an environmentalemissions compensation certificate to the company as the treeswill absorb the emission of 36 tonnes per year of carbon dioxide.Their project, 'My company has planted a forest', consists ofgenerating a one-kilometre show forest along the Barranco deLeyva ravine with elm, ash, European nettle tree and holm oak, aswell as repopulating shrubs in the peaks of the area.Sr López said the restoration of the forest is important as it neutralisesthe impact of greenhouse gases."Trees and vegetation play an essential role with photosynthesis,which allows them to remove CO2 from the atmosphere,storing it and acting like sumps," he noted.awatkins@cbnews.esBy Tom CainTHE CONTINUING effect of the economiccrisis on family budgets has had a hugenegative blow on the amount of moneybeing taken in by local tax collectingagency SUMA.Figures released this week show that sofar this year there has been a rise of 27% inthe number of people asking to pay localtaxes such as IBI in installments ratherthan in one large amount.This means that currently 76,000 peoplein Alicante Province are paying their localtax bills bit by bit.Just five years ago the number ofpeople who were paying these bills in installmentswas 563 but such is the damagebeing done by the crisis this figure hasbeen multiplied by 135.What this means for SUMA and localgovernments is that the total amount of taxrecovered this year is only 89.39% of theamount taken in during 2011.In the case of IBI tax, the increase in thenumber of people paying in installmentshas seen the income from this drop from apredicted €411 million to €365 million.This shortfall in the overall tax collectionmeans that cash, badly needed by townhalls, is not available and with the outstandingamount coming in, in dribs and drabs,they are unable to build up enough cashflow to meet their financial needs.That apart and given the exceptionalcircumstances, SUMA is having to dealwith, provincial president Luisa Pastorand Manuel de Juan, the head of SUMA,both said that the agency was being managedat an exceptional level and despite themany problems it is having to deal with itis still maintaining excellent results.Socialists demand extra cash forDénia-Gandia trainNews Staff ReporterA NATIONAL socialist MP has called for extra funds to be set aside for theGandia-Dénia train next year.Henrick Campos, who is also vice-secretary for the PSPV for the provinceof Alicante, wants the State budget to include a further 900,000 eurosfor the train link in addition to the 100,000 euros already agreed.Every year, the railway line plan only gets around 100,000 euros fromthe State, even though it would need several million just to start the work.Campos is pushing for the central government to put the job of buildingthe train track and stations out to tender in 2014.This will be exactly 40 years since the original Dénia-Gandia line wasscrapped, and residents in the provinces of Alicante and Valencia havebeen clamouring for it to be reinstated ever since.It would provide an unbroken public transport link between the twoprovincial capitals on the coast, and this would mean people from Olivaand further south could commute to Valencia for work, whilst those fromOliva, Gandia and towns further north could travel to Alicante to find jobs.But every year, town councils in the area are told by the regional andcentral government that there is no money in the pot to build this vital facility.The wheels ofjustice turn slowlyBy Dave JonesA CAR stolen more than threeyears ago in Torrevieja hasbeen recovered by GuardiaCivil and returned to itsowner.A force spokesman explainedthat three men were arrestedlast week when theytried to avoid stopping at aroad block.Officers checked the docu-mentation in the vehicle andfound it had been reported asstolen in October, 2009.The spokesman noted thatthree Bulgarian men aged between38 and 45 years old havebeen arrested and chargedwith stealing a motor vehicle.The case is being handledby court number 3 in Torrevieja.djones@cbnews.esKeeping an eye on diabetesThere are approximately 285million people worldwidewho live with impaired visionand blindness,yet 80% of visualimpairment isavoidable throughtreatment and protectivemeasures.While the mostsignificant numberof cases of blindnessoccurs in thirdworld countries,there are conditionswhich occurthroughout the developedworldwhich can alsocause people to lose theirsight. Diabetes is one ofthese conditions, with 171million sufferers worldwide.Unfortunately, due to the in-crease in obesity this is a growingproblem throughout Europeand America.To mark World DiabetesDay on November 14th Specsavershas put together the followinguseful informationabout Diabetic retinopathy.AdvertorialWhat is Diabeticretinopathy?Diabetic retinopathy, a conditionwhich affects vision,occurs when theblood vessels in the retinaare damaged by thechanges in blood sugar levels.This leads to blurryvision which can oftencome and go throughoutthe day.If untreated, the conditioncan become moreserious, resulting in thenetwork of blood vesselswhich supply the retinasuffering permanent damage.This can result inirreversible vision loss. Inorder to avoid problems withsight, it is important that bloodsugar level, blood pressure andcholesterol levels are controlled.Not all diabetes causessight loss, but it is importantto have regular screeningsand eye tests so that anyproblems or changes can bemonitored. Most complicationscan be treated; howeverit is vital that they aredetected early. Once vision islost, it cannot be restored.Specsavers Opticas areoffering free eye tests sopeople can ensure their visionis good and their eyesare healthy. There are sevenSpecsavers Opticas stores onthe Costa Blanca, Costa delSol and Mallorca and theireighth store is opening inMarbella in November. Visitwww.specsavers.es to findyour nearest store.

38 SUR IN ENGLISH DECEMBER 7TH TO 13TH 2012Health&BeautySpecsaversopens a newstore inMarbellaMayor of Marbella Ángeles Muñozofficially recently opened the newSpecsavers store in Avenida RicardoSoriano. The Mayor congratulatedStore Directors NereaGaldos and Leighton Griffiths andthanked them on behalf of the communityof Marbella for openingthere and creating employment.March to the Batucadabeat for World Aids DayAdvances in HIVtreatment hasmeant that peoplewho suffer withAids can lead anormal lifeF. G.THE MAYOR. CUTTING THE RIBBON.RHYTHM. MARCHING TO COMMEMORATE THE VICTIMS OF AIDS. CARLOS MORETThe celebration of World AidsDay became a party in the streetsof Malaga last Saturday. The AntiAids Association of Malaga(Asima) decided to change the traditionalceremony this year andinstead of a sombre candlelitmarch in memory of the peoplewho are suffering or who havedied of Aids they asked the ‘QuilomeiraBatukada’ to accompanythem.“We want to show the peopleof Malaga that after three decades,thanks to the advances inHIV treatment, people who haveit can lead a normal life” explainedAlicia Cueto, presidentof the association.The most solemn part of theceremony was conducted by DiarioSUR journalist Amanda Salazarwho was given the red ribbonof honour this year for hersupport in the fight against Aids.She read out the manifesto tocommemorate the day. Accordingto Asima, the main route of infectionis sexual and some 10 percent of people are affected in collegeor university.

OCTOBER 26TH TO NOVEMBER 1ST 2012Health&BeautySPECSAVERS AdvertorialSUR IN ENGLISH 23viously have more control overtheir office environment, saysMcManus, but should still bemindful of the allergy risks andmake sure their office is kept cleanand well-ventilated.“You haven’t got the same controlin a workplace away fromhome,“ she says, “so if you’re reallysuffering because something inyour office seems to be worseningyour asthma or perhaps causingallergic rhinitis - itchy eyes, runnynose, sneezing etc - speak to yourboss.TIPSAvoiding office allergiesF Ensure there’s clean air in the office,through open windows, tricklevents or an air conditioning systemF If ventilation is limited, an air purifiercan help remove and reduceallergensF Check that heating, ventilation andair conditioning units are regularlyservicedF Ensure plants are regularly wateredand the top soil removed regularlyto avoid moulds, or cover with peashingleF Ensure the office is cleaned regularlyand efficientlyF Take control of your desk, keepingit clear and uncluttered, and wetdustittwiceaweekF Hang coats away from the deskand ‘traffic’ areas to prevent dustand allergens from being disturbedand released into the airF Drink plenty of water, as this canhelp flush allergens from the systemDIY“There are things that you can dotoo - if your symptoms are onlymild, then just making yourdesktop a bit clearer, dusting, andkeeping the windows open canmake a difference, especially if younotice that you feel better whenyou’re away from the office.”Nurse consultant Maureen Jenkinspoints out that people who alreadyknow about their allergiesmay have existing symptoms, andwon’t necessarily link any worseningof these symptoms to theiroffice.“One of the characteristics ofallergic conditions is that symptomsare there most of the time andcan get worse quickly, often for noapparent reason,“ she says.“People are used to this patternand don’t always attribute it to theirworkplace.”She explains that allergies canstart at any age, and can changethrough life, and warns: “If allergiesaren’t treated and allergensavoided, then the allergic conditionswill become worse due tochronic irritation and inflammation.”McManus stresses: “If somebodyhad a back problem, they’d getproper chairs to help them dealwith it, so if your office is makingyou ill, tell your boss.“I know people don’t want tomake too much of a fuss, but it’s allpart of establishing a good workingenvironment.”Keeping an eyeon diabetesSpecsavers.There are approximately 285 millionpeople worldwide who livewith impaired vision and blindness,yet 80 per cent of visualimpairment is avoidablethrough treatment and protectivemeasures.While the most significantnumber of cases of blindnessoccurs in third world countries,there are conditions which occurthroughout the developed worldwhich can also cause people tolose their sight. Diabetes is oneof these conditions, with 171 millionsuffers worldwide. Unfortunately,due to the increase inobesity this is a growing problemthroughout Europe andAmerica.To mark World Diabetes Dayon November 14th SpecsaversOpticas in Marbella has put togetherthe following useful informationabout Diabetic retinopathy.Diabetic retinopathy, a conditionwhich affects vision, occurswhen the blood vessels in the retinaare damaged by the changesin blood sugar levels. This leadsto blurry vision which can oftencome and go throughout the day.If untreated, the condition canbecome more serious, resultingin the network of blood vesselswhich supply the retina sufferingpermanent damage. Thiscan result in irreversible visionloss. In order to avoid problemswith sight, it is important thatblood sugar level, blood pressureand cholesterol levels are controlled.Not all diabetes causes sightloss, but it is important to haveregular screenings and eye testsso that any problems or changescan be monitored. Most complicationscan be treated; howeverit is vital that they are detectedearly. Once vision is lost, itcannot be restored.Specsavers Opticas is openingin Marbella in November andwill be based on Avenida RicardoSoriano, 12 next to MassimoDutti. To celebrate the openingof the new Marbella store theywill be holding a fun open dayevent for the public on Friday23rd November 2012 from 10am.We are offering free eye testsduring the opening period, formore information or to book aneye test call 952 863 332 or visitwww.specsavers.es.VARIFOCALGLASSESFROM 75€FRAMES AND LENSESFREE EYE TESTValid for one test booked on or before 2 December 2012. Present voucher at time of test. Cannot beexchanged for cash or used with other vouchers. One per person, at named Specsavers stores only.Book an eye test online at specsavers.es or by calling your local storeFuengirola 952 467 837 Avda. Ramón y Cajal 6Marbella 952 863 332 Avda. Ricardo Soriano 12BELIEVE ITAt Specsavers, we’ve lowered the price of our varifocal lenses. Now when you buy glasses from our 75€ range or above, we’ll fitStandard PENTAX varifocal lenses – usual price 69€ – free. If you prefer any other varifocal lens, you can still save, with a 69€ discount.All our lenses include a scratch-resistant treatment at no extra charge.Varifocal Offer: Cannot be used with other offers. Additional charge for other lenses and Extra Options. Ends 31 December 2012. ©2012 Specsavers Optical Group. All rights reserved.OPENING INMARBELLA5 th November

shoptalk Årets bedste investering?Dørene er åbne for alle, når EventHuset igeni år indbyder til investeringsseminar. Vanentro bliver seminaret indholdsrigt og dynamiskvia fire meget forskellige indlæg, der alle harhver sin indgang til emnet investering.“To af de fire deltagere er helt nye, og det erkun med til at gøre det hele mere spændende.Niveauet har altid være højt, men detskader aldrig med lidt fornyelse“, menerHenrik Andersen fra EventHuset, der læggerstor vægt på, at det aldrig må være kedeligtat deltage i et seminar.De nye spillere på banen er bl.a. Jyske Bank,som vil præsentere deres model for formueplejeog ikke mindst fokusere på de psykologiskeperspektiver, der spiller ind, når maninvesterer og plejer sin formue. Ny deltagerpå programmet er også Kris Kon, som harspecialiseret sig i olie. “Vi er mange, sombrokker os over de stigende oliepriser, menselskaberne og investorerne bag olieplatformenetjener jo godt på de høje priser. Derforkan man se frem til at høre mere om, hvordanvi almindelige mennesker nu kan blivemedejere af en yderst rentabel boreplatform“,fortæller Henrik Andersen og fortsætter: “Vifår også besøg af netavisen Aktieinfo, somhar været fast mand på holdet de seneste år.Trods svære tider har Aktieinfo i år væretdygtige til at anbefale de rigtige aktier og –vanen tro – vil de komme med deres bud på,hvilke aktier, der vil gå fremad i det nye år.Sidste deltager bliver Finanshuset Demetraog der er store forventninger til deres indlæg.“Det er glædeligt at have Svend Jørgen Jensenfra Demetra med på programmet igen iår, for hans indlæg sidste år vakte stor interesse.Demetra har en meget historisk og analytiskindgang til markederne. Det lydermåske tørt, men det er det bestemt ikke.Tværtom er det spændende at få en analyseaf den nuværende krise set i et historisk perspektiv,for det fortæller en masse om fremtidenog om hvordan der skal investeres“,slutter Henrik Andersen, der igen i år forventerfulde huse til seminarerne.Som noget helt nyt afvikles investeringsseminareti år i to forskellige byer; nemlig i Almuñecarden 20. november på restauranten ByLarius og i Fuengirola / Mijas den 21. novemberpå Hotel Tamisa Golf. Alle er velkomnemen tilmelding nødvendig på mailhenrik@eventhuset.es eller på telefon 670 6357 86Liberty Seguros fortsætter med gode tilbudLiberty Seguros, et af verdens største forsikringsselskabermed mere end 150.000 internationalekunder i Spanien, kører iøjeblikket en kampagne, hvor man, nårman tegner en kasko- eller indboforsikring,får 50 euro tilbage. Tilbuddet gælder vednytegning af kasko- eller indboforsikringer,der henholdsvis overstiger 450 og 250 euro,og når man lader Liberty Seguros trækkebetalingen på sin bankkonto. Tilbuddet,der gælder til og med den 31. decemberbestår i, at Liberty Seguros sætter 50 euroind på kundens konto, så snart forsikringener betalt.En af grundene til, at Liberty Seguros er deudenlandske borgeres førstevalg i Spanien,er de mange gode tilbud, forsikringsselskabetaltid har samt den personaliserede kundeservicepå engelsk.For yderligere information om Liberty Seguros’brede vifte af forsikringer, samt hvor dufinder din nærmeste agent ring 902 255 258eller besøg www.libertyexpatriates.es.Optikerkæden Specsavers åbner nu også i MarbellaDen engelskejede optikerkæde Specsavers,hvoraf den danske optiker Louis Nielsen eren del, har siden åbningen af forretningen iFuengirola oplevet stor succes med en kombinationaf kvalitetsbriller til gode priser ogen høj, personaliseret service.Med en målsætning om at tilbyde de mangeenglændere på Kysten et stort udbud af kvalitetsbrillerog en kundeservice, som mankender det hjemmefra, har Specsavers i dagudviklet sig til en international optikerkædemed kunder fra alle lande, og med en stadigstørre skandinavisk kundegruppe. Derforåbnes nu en butik i Marbella, så man bedrekan dække hele kysten.Specsavers i Marbella åbner fredag den 23.november kl. 10. Der vil hele dagen blivebudt på musik, underholdning og snacks.Desuden vil der være mulighed for at deltagei et lotteri til fordel for kræftforeningen AECCsamt ONCE.Butikken åbner på hovedgaden Avenida RicardoSoriano 12 i Marbella og vil tilbydesamme kvalitetsbriller i flotte designerstel tilgode priser nøjagtigt som i butikken i Fuengirola.Specsavers i Marbella byder alle velkommentil åbningen fredag den 23. november.For tidsbestilling til synsprøve eller yderligereinformation om Specsavers i Marbella ring952 863 332 eller besøg www.specsavers.es.22 - LA DANESA

8 - 14 November 2012 EWN 57www.euroweeklynews.comLack of cash‘lowers class’JUST over half ofSpaniards believe theirsocial standing has beenaffected by the economiccrisis.They feel they have sliddown the social scale, 51per cent told a SER radiostation survey, comparedto 42 per cent who didnot.Those previouslyregarding themselves asmiddle-class were themost affected, nowviewing themselves aslower-middle-class.There was also atendency to downwardmovement in the uppermiddle-class,the surveyfound, although only 7per cent now seethemselves as middleclass.Amongst peopledescribing themselves asupper-class, the percentagewas still smaller,with 0.7 per cent nowconsidering themselvesupper-middle-class.Most of thosequestioned felt it isdifficult to move up thesocial scale but evenharder to descend.People who are rich inSpain come from wealthyfamilies or are wellconnected, said 43 percent, compared with 23per cent who believe thatwealth depends on effortand ambition.Neveragain!MADRID City Councilwill not hire venuesfor events like theMadrid Arena festivalwhere three girls diedlast week.They were crushedto death in astampede and afourth died later ofher injuries.“Never again. Notwhile I am mayor,”vowed Ana Botella.In contrast theregional governmentwill allow macroeventsat venues likethe Palacio de losDeportes stadium orthe Las Ventasbullring, announcedRegional PresidentIgnacio Gonzalez.Nevertheless, it wouldbe ‘cautious’ whenauthorising multitudinousNew Year’sEve parties, he said.Costa del SolINTREPID: Hikers from Swans International School.Swans take a hike up mountainA GROUP OF intrepid hikers fromSwans International SchoolMarbella climbed to the summit ofLa Concha Mountain recently.They were made up of parents,teachers and IB diploma studentswho set off on a sunny, crispautumn morning.They completed the annual sixhourhike to the peak, where theyenjoyed views from Gibraltar to theSierra Nevada.Specsavers open flagship storeTHE world’s largestprivate optical retailercontinues its expansion inSpain with the opening ofa flagship store based onthe Costa del Sol,Specsavers OpticasMarbella.The store will also beusing the latestequipment in opticaltechnology with digitalretinal photography,which is used to detectand manage a variety ofconditions, includingdiabetic change, maculardegeneration and opticnerve disease, as well aslife-threatening conditionssuch as tumours.To officially celebratethe opening of the newMarbella store, they willbe holding a fun open dayevent for the public onFriday, November 23. Theopen day will run from10am and there will bemusic, entertainment andnibbles for visitors toenjoy. Also on the day willbe a charity raffle withproceeds being splitbetween cancer charityAECC and ONCE.The store is located atAvenida Ricardo Soriano12. They are offering freeeye tests during theopening period.For more information orto book an eye test call952 863 332 or visitwww.specsavers.es.

04.12.12 12:03:31 [Page 'Costa del Sol News_40' - Dialog40cn710 | Costa Nachrichten | Costa del Sol News | Main Produkt CSNews] of silviao (Magenta (Cyan (Yellow (Black arch)arch)Costa del Sol NewsMayor congratulatesnew opticians openingin central MarbellaCOSTA DEL SOL NEWS, December 6-13, 20129 771137 04200300817Press releaseFRIDAY 23RD NOVEMBER -Marbella's mayor ÁngelesMuñoz joined 50 local businesspeople to officially open the newSpecsavers store on RicardoSoriano. Specsavers is theworld's largest private opticalretailer and this new store is acontinuation of their expansionon the Spanish Costas.The Mayor congratulatedStore Directors Nerea Galdosand Leighton Griffiths andthanked them on behalf of thecommunity of Marbella foropening there and creating employment.She was given a tourof the store and shown the Funduscamera, a way to take imagesof the back of the eye toidentify important health issuesincluding high bloodpressure and brain tumours.She then joined them in enjoyinga flamenco show and meetinglocal businesses includingcancer charity AECC who havebeen chosen as the MarbellaSpecsavers' charity for supportingover the next year.The store is located atAvenida Ricardo Soriano 12,next to Massimo Dutti, and willdeliver Specsavers' formula ofaffordable eyewear, top-notchprofessional service plus agreat selection of designerframes and sunglasses.They are offering free eyetests during the opening period,for more information or to bookan eye test call 952 863 332 orvisit www.specsavers.e

21.11.12 11:55:23 [Page 'Costa del Sol News_12' - Dialog40cn710 | Costa Nachrichten | Costa del Sol News | Costa del Sol News | News] of emilym (Magenta (Cyan (Yellow (Black arch)arch)Page 12Comares and currySOCIAL SCENECOSTA NEWS, November 22-29, 2012pancy are Arabic. The villagewas conquered from the Moorsby the Christians in 1487.The group were met byfriends Carol and Audrey whoreside in the village and the firstport of call was a small restaurantfor coffee after which theywere given a guided tour, sometimesfollowing the ceramic footprintswhich show you the waythrough the streets, many ofwhich are so narrow that theyonly allow the passage of peopleand the occasional donkey.They visited the watchtower, ancient town walls, waterstorage tanks, inscribed stonework,and cemetery as well asadmiring the breathtakingviews to Vélez Málaga and thecoast; and inland to the snowcappedmountain ranges of Tejadaand Almyana.The last stop was for lunch ata local restaurant where theydined in the balcony sun roomwith views down to the coast. Itwas a wonderful day out and itwill not be the last time theyvisit such a charming and interestingplace. Why not come andjoin the group? They meet everyMonday and there is alwayssomething arranged, but is advisedto contact the centre beforehand for information.Curry NightAnother event that took placerecently at Lux Mundi's Torredel Mar centre was a very successfulCurry Night hosted byCarolyn and Henry Bowen,ably aided by Bob Dunn-Sims,Robin Lake and other volunteers.The 49 international dinerswere welcomed with a drinkand treated to a menu of Pappadumsand Pickles, ChickenJalfrezi or Vegetable Curry,Forty-nine friends enjoyed their curry dinner at Lux MundiFriends with Verdiales musician statue and wall plaqueBy Patricia RothwellON MONDAY November 5th, abeautiful sunny day, friends ofLux Mundi Torre del Mar's HalfOrange (widows, widowers andsingles) Group visited the whitevillage of Comares located northwest of Vélez Málaga in the Axarquíaregion; it is featured onthe Raisin Tour.The town is perched on thetop of a cliff over 725 metresabove sea level. The name Comaresoriginates from the Arabword for a castle, ´Qumarix´. Thefirst fortress was built in Romantimes, but history is pre-Romanand the main traces of occu-Friends of Half Orange and a 'local resident'!Miraflores members bowledover by Rute Day TripON SUNDAY November 4th,members and friends of MirafloresBowls Club were treated toa wonderful day out in Rute, inthe province of Cordoba.The town is famous for manytasty treats such as chocolate,and sweets and pastries madefrom nougat, marzipan, chocolateand liquers. Apparently,Rute has been distilling its sweetand dry Anis and other liquerssince the 17th century.We began with a stop en routefor a Spanish breakfast at theHotel El Corte, near Antequera.Instead of the usual toasted breadwe were delighted to be servedwith a local flat roll called molleteantequerana which is soft andsweet. From there we headed forRute, picking up Debbie, ourThe incredible Patio de los Leones made from chocolateSpecsavers open flagship store inMarbellatour guide, on the way. Debbie isa bowler who lives in the complexat Posada. Fortunately forus, our tour organiser, DerekCarr, had met her when our clubvisited Posada to play our firstleague match this season.She proved to be a most delightfulperson and was both instructiveand interesting with acommendable knowledge of theRute area. The journey tookabout an hour and a half. On arrivalDebbie took us to the Galleroschocolate factory to see anincredible display of Granada'sAlhambra made entirely out ofchocolate. It also incorporated aNativity scene. You have to see itto believe it!A different town is createdevery year (in 2011 it was Málaga).Immediately after Christmasit is broken up and distributedin pieces to children.Next we visited the Museodel Anis distillery which containedenormous barrels ofThere's a Fun Open Day event for the public on Friday 23rd November2012Advertising FeatureTHE WORLD'S largest privateoptical retailer continues its expansionin Spain with the openingof a flagship store based onthe Costa del Sol, SpecsaversOpticas Marbella. It opened onMonday 5th November offeringfree eye tests and a range ofopening offers.The store also uses the latestequipment in optical technologywith digital retinal photography,which is used to detectand manage a variety of conditions,including diabeticchange, macular degenerationand optic nerve disease, as wellas life-threatening conditionssuch as tumours.To officially celebrate theopening of the new Marbellastore they will be holding a funopen day event for the public onFriday 23rd November 2012.The open day will run from10am and there will be music,entertainment and nibbles forthe visitors to enjoy. Also on theday will be a charity raffle withproceeds being split betweenCancer Charity AECC andONCE.The store is located atAvenida Ricardo Soriano 12,next to Massimo Dutti, and willdeliver Specsavers' formula ofaffordable eyewear, top-notchprofessional service plus a greatselection of designer frames andsunglasses.They are offering free eyetests during the opening period,for more information or to bookan eye test call 952 863 332 orvisit www.specsavers.esRice, Naan Bread and BombayAlloo, all delicious and therewas even an opportunity to returnfor seconds.The party was able to utilisethe newly installed Sound Systemfor the background musicand the Grand Raffle was generouslysupported.It was a very enjoyableevening and Lux Mundi wouldlike to thank everyone for theirsupport and the generous donationsof non perishable food forThe group during its visit to the distillerycharity to help the needy. Theevent was very successful andraised 499.86 euros for charity.Lux Mundi's EcumenicalCentre in Torre del Mar is locatedin Avenida Moscatel1"I",(Jardines Viña Malága/Antigua Casa de la Viña).Opening hours are Mondaythrough Friday 10am to 1pmand 3pm to 6pm. Tel. 952 543334/952 540 432. e-mail: luxmundi@lux-mundi.org.Web:www.lux-mundi.orgMichael Jackson: Givingthe phrase 'Sugar Daddy' awhole new meaningbrandy stacked in their variousstages of fermentation. Thebuilding included four roomswhich have been set aside as amuseum to display the old machineryand tools. About 10choices of Anis and otherliquers were available for tastingand the writer had great enjoymenttrying all of them!The last visit was to Flora deRute, which is a mind-bogglingsweet factory. Made entirely outof sugar were reproductions ofwell-known Andalucian buildingsplus structures such as theBasilica in Rome and Euro DisneyWorld. Many famouspeople, including Michael Jacksonand Marilyn Monroe, werealso reproduced and it was difficultto take in the skill needed tomanufacture them in such detail.By now we were all feelingpeckish so we split up intosmaller groups to choose, withDebbie's help, different restaurantsin which to dine. Withplenty of time to eat and drinkand chat about the marvels ofwhat we had seen we eventuallystarted our return journeyhome at about 4pm. On the wayback Derek, our organiser, as ishis custom, provided us with aquiz and no prizes for guessingthe subject - Chocolates andSweets! The quiz was won byAndrea, with Graham and AnnaRowley the runners up.Without exception, everyonecommented how entertainingthe day had been and how interestingthe town of Rute hadproved.The success of the day hadbeen in no small part due to ourguide, Debbie. Throughout thetour, since all the demonstrationshad been delivered to us inSpanish, she had been invaluablein offering immediatetranslations into English and weall had nothing but the highestpraise for her.So, on behalf of MirafloresBowls members and everyonewho joined the tour, thank youDebbie for making it such an enjoyableand memorable day.

14.11.12 12:38:05 [Page 'Costa del Sol News_40' - Dialog40cn710 | Costa Nachrichten | Costa del Sol News | Main Produkt CSNews] of emilym (Magenta (Cyan (Yellow (Black arch)arch)Costa del Sol NewsThere are approximately 285million people worldwidewho live with impaired visionand blindness,yet 80% of visualimpairment isavoidable throughtreatment and protectivemeasures.While the mostsignificant numberof cases of blindnessoccurs in thirdworld countries,there are conditionswhich occurthroughout the developedworldwhich can alsocause people to lose theirsight. Diabetes is one ofthese conditions, with 171million sufferers worldwide.Unfortunately, due to the in-COSTA DEL SOL NEWS, November 15-22, 2012Keeping an eye on diabetescrease in obesity this is a growingproblem throughout Europeand America.To mark World DiabetesDay on November 14th Specsavershas put together the followinguseful informationabout Diabetic retinopathy.9 771137 04200300814AdvertorialWhat is Diabeticretinopathy?Diabetic retinopathy, a conditionwhich affects vision,occurs when theblood vessels in the retinaare damaged by thechanges in blood sugar levels.This leads to blurryvision which can oftencome and go throughoutthe day.If untreated, the conditioncan become moreserious, resulting in thenetwork of blood vesselswhich supply the retinasuffering permanent damage.This can result inirreversible vision loss. Inorder to avoid problems withsight, it is important that bloodsugar level, blood pressure andcholesterol levels are controlled.Not all diabetes causessight loss, but it is importantto have regular screeningsand eye tests so that anyproblems or changes can bemonitored. Most complicationscan be treated; howeverit is vital that they aredetected early. Once vision islost, it cannot be restored.Specsavers Opticas areoffering free eye tests sopeople can ensure their visionis good and their eyesare healthy. There are sevenSpecsavers Opticas stores onthe Costa Blanca, Costa delSol and Mallorca and theireighth store is opening inMarbella in November. Visitwww.specsavers.es to findyour nearest store.

18 05 - 10 october 2012Campaigning fora right to sightFabra inaugurates along-awaited Alzheimer’sCentre in Coxby Patricia ThompsonTHERE ARE approximately 285 millionpeople worldwide who live with impairedvision and blindness, yet 80% ofvisual impairment is avoidable throughtreatment and protective measures.Vision 2020 aims to eliminate avoidableblindness and as part of this campaignthey have organised World SightDay on October 11th. World Sight Dayis an international day of awareness,held annually to focus attention on theglobal issue of avoidable blindness andvisual impairment.The leading causes of avoidableblindness are:• Cataracts• Glaucoma• Age Related Macular Degeneration• Diabetic RetinopathyAll of these conditions and many otherscan be easily identified with a completeeye test and early diagnosis is crucialto effective treatment and avoidingpermanent vision loss.World Sight Day 2012 will be markedin all Specsavers’ Opticas stores witheye health information available totake away and experts on hand to answerany questions. They are also offeringfree eye tests to encourage everyoneto get their eyes tested.As part of this awareness drive theyare offering the following advice:• Get your eyes tested regularly – everyyear for children, over 60s and peoplewith family history of eye complaints andevery two years for those with no issues• Eat a healthy diet – A healthy and varieddiet will safeguard your health andyour eyes, but a diet full of the followingfoods has been shown to help reducethe occurrence of Age-related MacularDegeneration; chicken, saffron, darkgreen leafy vegetables, peppers, broccoli,brussel sprouts, pumpkin, yams,squash and sweet potatoes, apricotsand citrus fruits, sardines and nuts.• Know the signs – Being aware of thesymptoms of these common conditionswill help you identify them quickly.• Take action - Don’t delay in seekingprofessional help if you do notice anychanges, the quicker any condition isidentified the easier it is to treat.Visit www.specsavers.es for more adviceand information about caring foryour eyes and to find your nearest store.Fabraat thenewcentrePRESIDENT OF the Generalitat Alberto Fabra travelledto Cox yesterday to inaugurate a brand new day centrefor Alzheimer’s patients. The Valencian administrationcompleted the construction in early 2009 at a cost of €2.2million. However, the building remained closed until a fewweeks ago due to lack of public funding for its operation.From now on the service will be managed by the Associationof Relatives of Alzheimer’s, although there will be acertain dependence on the diligence of the Consell to makepayments. For now a grant of €80,000 has been given, to beinvested in implementing psychostimulation workshops;counselling for families; physical and cognitive stimulationat home and training and awareness campaigns.And the winner is…IN MOLLET del Vallès, Barcelona, residents are curious toknow the identity of the lucky winner of more than a hundredmillion euros in last Friday’s Euromillions draw. The singleplayer bet 10€ on a combination of the numbers 20,23,26,30and 33. One lady speculated: “We’ll soon know who it is– they will appear in a Ferrarri!”

Campagne voar·'Het Reeht op Zieht'COSTA BLANCA - Er zijn naar schalting 285 miljoen mensenwereldwijd die moeten leven. met 'verminderd gezichtsvermogenof blindheid. Toch is verminderd gezichtsvermogen in80% van de gevallen te voorkomen met behandeling en veiligheidsmaatregelen.Vision 2020 streeft ernaar vermijdbare slechtziendheid te eliminerenen een onderdeel van 'deze campagne is de 'World Sight Day'op 11 oktober ... een internationale voorlichtingsdag die jaarlijksgehouden wordt om aandacht te vestigen op het wereldwijde probleemvan vermijdbare blindheid en verminderd gezichtsvermogen.Een aantal van de belangrijkst oorzaken van vermijdbareblindheid zijn:• Cataract• Glaucoom• Leeftijdsgebonden maculadegeneratie en corneatroebelingen• Diabetische retinopathieAI deze aandoeningen en vele'andere kunnen gemakkelijk vastgesteldworden aan de hand van een complete ogentest en eenvroege diagnose is cruciaal voor een effectieve behandeling enhet voorkomen van permanent verlies van gezichtsvermogen.In aile Specsavers vestigingen wordt uitgebreid aandacht besteedaan 'World Sight Day' 2012 met oogzorg-informatie en expertsstaan voor u klapr om uw vragen te beantwoorden. ~ovendienworden er gratis oogtesten aangeboden.Ais onderdeel van het bewustzijnsproces' wordt het volgendegeadviseerd:.• Laat uw ogen regelmatig tes~en- elk jaar als het gaat om kinderen,60-plussers en mensen waarbij oogaandoeningen in de familiezitten en elke twee jaar als u niet in een'van bovengenoemdecategorieen vall..' Eet gezond - gezonde en gevarieerde voeding draagt bij aan.nieuwsnieuws -@)-een goedegezondheid, ook die van uw ogen. Van de onderstaandevoedingsmiddelen is bewezen dat consumptie ervan het risicovan het krijgen van leeftijdsgebonden maculadegeneratie doetverminderen: kip, saffraan, ,donkergroene bladgroente, paprika,broccoli, spruitjes, pompoen, zoete aardappel, abrikozen encitrusvruchten, sardines en noten.• Herken de symptomen en handel snel - Stel het zoeken van professionelehulp niet uit als u veranderingen waarneeml. Hoe snellereen diagnose wordt gesteld hoe eenvoudiger de behandeling.Ga naar www.specsavers.es voor meer advies en informatie overoogzorg en om hefdichtstbijzijnde Specsavers filiaal te zoeken.4,7 miljoen werklozen in Spanjein de maand septemberMADRID - De werkloosheid in Spanje nam in september toemet 79.645 tot een totaal van 4.705.279 personen ten'opzichte van de maand augustus. Dit is een toename van1,72 procent. Vergelijkt men de situatie met die van september2011 dan zijn er dit jaar na de zomer 478.535 werklozen meer.Een toename van 11 procenl. Deze gegevens werden dinsdagochtendgepubliceerd door het ministerie van Werk. Na vieropeenvolgende maanden waarin de werkloosheid licht daalde,is september nu weer de tweede maand van stijging. De werkloosheidsteeg in 15 van de 17 autonome regio's. Aileen inCastilla la Mancha en in La Rioja daalde het aantal werklozen,met 3,54 en 3,12 procenl. De werkloosheid steeg bet meest inAsturias en Cantabrie met 5,53 en 5,21 procent. In absolutegetallen steeg de werkloesheid het meest in Andalusie(+29.028), Catalonie (+9.575) en Madrid.(+9.196). De uitgavenvan de overheid aan werkloosheidsuitkeringen stegen in demaand augustus met 7,9 procent ten opzichte van augustus2011 tot een bedrag van 2;7 miljard euro. .elR..~LUMATEKNJ·i a Wi•l#e'11§#ii!#l§j;tROYal~~UttnSeedsCAN Filters - House & Garden· Royal Queen Seeds- H.G. GoldmilC- The Twistermachlne·Aquaking - Spin Pro - B.A.C. - Philips - Cultih\ne - Bayer Crop~ieitce-.Bato - Electrlcspray-E.L.T.- Canna- Dutch Passlon- CAN Fan - Osram- B.L.T.· Trabe- Bluelab- Davln- E.T.I.-Combl Connect- Multiseeds- Growth Technology- Pentakeep - Ruck- Torin- SlIverbox- Enz.TRATAMIENTOS BIO'ECOlOGICOS,e• bluelab-\ "'P"IC J 0'"PHILIPSSilverboxSJ.

44www.coastrider.netCoastRider - Edition 450 - October 9 th 2012Glaucoma – The Silent Destroyer of SightWorld Sight Day is an internationalday of awareness, held annually tofocus attention on the global issuesof avoidable blindness and visualimpairment. This year it is beingheld on 11th of October andSpecsavers Opticas are supportingthe event by distributinginformation about common eyehealth issues to their customers andmembers of the community..Glaucoma is known as the silent destroyerof sight and is one of the worlds’ leadingcauses of blindness, so here’s a rundownof the key facts and signs to look for.African origin are more at risk of glaucoma at ayounger age. Other high risk groups includeanyone with family history of glaucoma, peoplewho are severely short sighted and diabetics.How is glaucomadiagnosed?Although it can be difficult for the patient toidentify the signs of glaucoma, an in-depth eyetest is all that is required to catch the conditionearly. There are three ways that opticians look forsigns of glaucoma; through an Ophthalmoscopywas very glad she did. After receiving a verythorough eye examination, Mrs Farrington wasdiagnosed with glaucoma and was immediatelysent to hospital for treatment. Due to the earlydiagnoses and quick referral, Mrs Farringtonstarted her treatment before her vision began todeteriorate and now treats the glaucoma herselfwith simple eye drops.“I was delighted about the care I receivedfrom Specsavers” says Hilary, “the eyeexamination was so thorough I knew I was intrusted hands. If I hadn’t been to the store, I maynot have been diagnosed at all and my visioncould be severely impaired by now. The staffeven helped me pick out some glasses whichsuited me as I was spoilt for choice and had noidea what would look best on me. They evenreminded me this year I was due for anothercheck which was very helpful.”How can you avoidglaucoma?The best way to avoid glaucoma is to make sureyou have regular eye tests which include healthchecks. Prevention is the best cure for glaucomaand the sooner the disease is diagnosed, thesooner it can be treated without any loss of vision.World Sight Day 2012 will be marked in allSpecsavers’ Opticas stores with eye healthinformation available to take away and expertson hand to answer any questions. They are alsooffering free eye tests to encourage everyone toget their eyes tested and make sure that thereare no health issues which need treatment. Visitwww.specsavers.es for more advice andinformation about caring for your eyes and tofind your nearest store.What is glaucoma andwho is at risk?Glaucoma is a build-up of fluid on the eye whichincreases pressure and in turn damages theoptical nerve. If left untreated it can lead topermanent tunnel vision and blindness. Oftenthere are no symptoms at all in the first stages,and vision loss usually occurs gradually withsymptoms only becoming noticeable whensevere damage has been done to the optic nerve.Unfortunately there is no cure for this vision loss,so it’s extremely important to have regular eyetests to diagnose the disease as early as possible.It is true that those over the age of sixty are moreat risk of glaucoma, however babies and youngadults can also suffer from the disease. People of(a visual examination of the optic nerve head),Tonometry (a measurement of the pressurewithin the eye) and Perimetry (a check of the fieldof vision). Not all eye tests include theseelements, so ask your optician.Hillary Farrington from Javea knows just howimportant it is to receive regular comprehensiveeye tests after she visited an optician and wasconcerned that full health checks were notconducted. Due to a family history of glaucomashe looked for a second opinion and went to herlocal Specsavers Opticas for another test and she

Set your sights onthe new school termby Patricia Thompson14 - 20 sept 201219AS THE new term approaches it is important to thinkabout your child’s vision as well as all the text booksand uniforms.Studies show that one in four children has an undetectedvisual problem which can affect their learning ability.Experts believe that many learning disabilities could be visionrelated, so it’s crucial that a child’s eyesight is regularlychecked and they are given the right glasses if needed.To help kids’ on their way to coolness, glasses designershave been working hard to produce great rangeswhich tick all the boxes of fashion and durability andkids that wear glasses can now be the envy of all theirfriends with fun frames in bright colours sporting theirfavourite character or toy.Birth ratedropsTHE GENERAL Hospital inElche has noted a significantlylower birth rate thisyear compared to the sameperiod in 2011. Of the 733births recorded, 23 were‘multiple’ births, i.e. twins,although no triplets havebeen born so far this year.22% of the births were byCaesarean section accordingto data provided by thechief of Obstetrics AlfredoMilla. More boys than girlsappeared this year, with just94 premature deliveries.Music royaltystart the funSpecsavers Opticas have released a new kids’ range offrames including Star Wars, Simpsons, Marvel Heroesand Spider-Man, alongside their own brand kids’ range.These designs are in fun colours and shapes made withdurable materials and lots of imagination. A great exampleis the Simpsons range, where young Springfield fanscan show off the images of Bart or Lisa on the arms of theframes. The collection offers rounded and aviator designsfor boys, while girls can choose from candy pink oval andrectangular shapes.The Star Wars range comes in a variety of styles andcolours including gunmetal Aviators and midnight bluerectangular specs with Stormtrooper detailing and brandingon the arms, sure to be a hit for the new school term.NewkidsrangeBy Jack troughtonDOLLY PARTON and JulioIglesias were on stagesinging together after beingrevealed as the mysteryguests invited to open theannual LAPS fun day - theevent raising 3,061€.Following in the footstepsof HM The Queen in 2010and HRH Prince Charleslast year, they appeared atthe Monte Pego event onSunday, the ‘stars’ beingplayed by local actors,husband and wife team Jeffand Jane Corbett.Fresh from ‘Dollywood’,Ms Parton said the day’sproceeds would help pay formore isolation kennels andexercise areas at the LocalAnimal Protection Societyshelter at Pego.And Julio thanked the“core of dedicated and hardworking people” who helpedlook after the animals on adaily basis.It was also revealed thatso far this year, the charityhad helped rescue 134 dogsand 29 cats.

18.09.12 14:10:49 [Page 'The Post_19' - Dialog40cn710 | Costa Nachrichten | The Post | The Post | What's On] of emilym (Black arch)What's OnSeptember 19, 2012 19Race Night atBar KenzA race night in aid of the Easy Horse Care rescuecentre will be taking place at Bar Kenz inSan Luis, Torrevieja on Wednesday, September19 at 20.00.The bar, which holds regular events forvarious local charities, is gearing up for a hostof budding jockeys, trainers and pundits tomake the evening a bounding success, and allwithout the use of a whip.Proprietor Ken Keeley said: "We have agreat bunch of locals and many regular visitorsKen and Jan KeeleyJukebox Promotions Fundraising for Help at Home (Costa Blanca)Sell-out starts Cliffand Elvis SpectacularTourThis fantastic tour kicked offto a sell-out crowd at LaMarina Sport Complex lastnight.As in 2011, this tour hasproven to be a HUGE hitand promoters Jukebox Promotionsare advising peopleto book NOW if you wantto see one of the remainingshows.International Cliff Richardtribute Cliff-asif returns toform a "double header" withElvis 2000, who was voted"BEST TRIBUTE ACT2012 - Costa Blanca" inMay.This unique tour also featuresthe fabulous 60s side ofJukebox Legends, Queen ofMusic, Fiona McLean.Tickets (8.50€ except wherestated) are now limited atGroovy Grahame and ChilloutChiana at Toscamar DanceCafé, km 6 Cabo de la Nao.Fridays, 13.15 for 13.45: RotaryInternational FellowshipCosta Blanca meet for fellowship,good food and afterlunchtalk at Los Leones restaurant.Phone with numbersto 965 795 421 by previousWednesday. Guests welcome.www.rotarycostablanca.wiki.dot.comOriginal English versionfilms Sunday to Thursday atCine Jayan at port. 965 790147.LOS ALCÁZARESSeptember 20, 21.00-23.30:Special Big Band DanceNight at Hotel Spa Costa Narejos.With Swingtet - Plussupported by vocalist PattiRoss. Tickets 7€ from hotel.968 583 980 or info@hotelcostanarejos.comLOS MONTESINOSSeptember 28: TorreviejaBarbershop Harmonisers andVelvetones Ladies BarbershopChorus at Escuela de Música,Calle Zaragosa. Doors open18.30; concert starts 19.00. Tickets5€ from Carl's Bar (LaOca Morena) or Bar Monte,or tel 966 713 342/606 252864.OLIVAThursdays, 10.00-13.00: Clubde Tenis Los Amigos Olivaplays at Club de Tenis in Pego.New players welcome.Fred Moeling 630 113 123 ortennisoliva@gmail.comONDARASeptember 22, 12.00: Inaugurationof photographic exhibitionto commemorate 25thanniversary of Montgó NaturePark on upper floor ofPortal de la Marina shoppingcentre.PARCENTSeptember 26, 19.30: QuizNight in aid of Emaus children'shome at Restaurante Paraiso.Buffet 10€. 966 405 398.PEDREGUERTuesdays, 20.30-23.00: JubileeJazz Band at Monroes Carvery.965 761 731.POLOPSeptember 27, 11.00: Coffeemorning at Bar el Cau in aidof La Nucía dog refuge. Funmorning. Raffle with nice prizes.Bring a cake to sell. Forinfo call Linda 966 897 788.RAFOL DE ALMUNIANovember 22 (15.00 &20.00), 23 (20.00) & 24(20.00): Monte Pego TheatreCompany presents psychologicalthriller Whispers at theatre.Tickets 12€ includes intervaldrink & charity donation.Box office opens October 1.Tel 635 688 990 or emailmontepegotheatrecompany.comQUESADAAt Sportsman Bar. 659 370200: Tues & Fri, 11.00: Zumbaclasses; Thurs, 16.00: Spanishclasses; Fri, 13.00: Cardmaking classes. Please book;Fri, 21.00: Free quiz; 1st Sat ofmonth: Table top sale. Nocharge but please book.Mondays, 16.30: Rock n RollDance to live band The Cadillacsat The Club, Calle Toledo(next to Quesada CountryClub. 5€ entry. 966 717 028.All year: Ballroom/Latin/Sequencedancing with La Bamba’s(Social Dances and classes)at Los Rosales Restaurant (nearLemon Tree Sunday Market,CV895). Also at Casa Ventura,San Luis. Andrea 616 478 157.RELLEUSeptember 22, 11.00-14.00:Exhibition of sculptures,paintings, drawings and photosby five local artists (fromHolland, UK and Algeria) atmuseum, Carrer de l'Ajuntament.ROJALES/SAN FULGENCIOMondays, 10.30-12.30: L AConcert Band (16-piece) rehearseat Centro Cultural, Rojales.Come along or call us 966718 470 or visit laconcertband.com or laconcertband.esThursdays, 11.00: SuccessfulSlimming meets at Hillside Bar,Calle Bilbao, La Marina and onTuesdays at Goyo's, opp townhall, Quesada at 10.00. 5€ weekly.No joining fee. Info Sian965 496 209/658 271 553.1st Sunday in month, 11.00-14.00: Arts & crafts market atCuevas del Rodeo, Rojales.All year: Ballroom/Latin/Sequencedancing with La Bamba’s(Social Dances and classes)at Los Rosales Restaurant (nearLemon Tree Sunday Market,CV895). Also at Casa Ventura,San Luis. Andrea 616 478 157.SAN LUISLast Monday in month,16.30: San Luis NeighbourhoodWatch meets at CasaVentura. Rita 966 785 423.SANET Y NEGRALSFridays, 20.30: Live music atRestaurant Melodía. 966 408049. www.melodiasanet.comSENIJASeptember 29: Cameo Entertainerspresent show Vices &Virtues at Bar Nou. Tickets 15€include 2-course meal with wine.Doors open 19.00. Dinner19.30 and show starts 21.00.Box office 656 483 645 or cameoentertainers@hotmail.comTEULADAAt auditorium, Calle Orba.965 740 158. Box office openWed-Sun, 11.00-13.00 &18.00-20.00; Closed Mon &Tues:September 22, 22.30: DavidBustamante. 40-90€.October 12: Bourbon StreetStompers.October 20 & 21: OperaCarmen.TORREVIEJASeptember 21, 20.30: All thatJazz (Dixieland Trad Band) atBar Ferris, Mar Azul. JohnHutchings (trombone), MikeHutchings (saxes), Roy Hubbard(clarinet), Peter Emuss(drums), Geoff Hull (bass) andEnrique Simon (piano).September 21, 21.00: Choirconcert in aid of Adiem VegaBaja at municipal theatre. 5€.September 21 & 22: InternationalYouth Fair at Centro Municipalde Ocio (CMO). Free.September 27: Solidarity Walkto celebrate World Alzheimer'sDay. In aid of AFA Torrevieja.Leaves from Plaza de la Constituciónat 10.30. Registration 5€.October 1, 20.30: City of TruroMale Voice Choir at Palacio dela Música. 3€. Proceeds to AFAAlzheimer's association.October 4, 20.45: City of TruroMale Voice Choir at Parishwho are always more than willing to dig deepfor a good cause."Everybody will receive the usual Bar Kenzwarm welcome, so come along and help supportEasy Horse Care," he added.many venues. All shows start8.30pm.Remaining shows of the tour:Sept 19: The Lounge Bar,Torrevieja. 966 922 134.Sept 20: Rocajuna, PuntaPrima (10€ - includes preshow buffet). 664 591 795.Sept 21: Casa Ventura, SanLuis. 966 789 247.Sept 23: The Rendezvous,Campoamor (nr La Fuentecentre) (10€ - includes a greatbuffet). 608 467 597.Sept 26: The Club, Quesada.966 717 028.Sept 27: Costa Narejos Hotel,Los Alcázares. 968 583 980.Sept 28: Los Rocas, Hondonde las Nieves. 620 457 024.www.jukeboxpromotions.co.uk for more information(September events page) orcall 695 135 134.Dusty returns in OctoberThe fabulous Dusty Spring-church of the Inmaculada Concepción.Admission free. Concertalso features local Scandinavianmixed choir Coro Nórdicode Torrevieja.Last Monday in month, 16.30:San Luis NeighbourhoodWatch meetings at Casa Ventura.Rita 966 785 423.Tuesdays, 13.00: All that Jazz(Dixieland Trad Band) at MarinaBar, Torreta 2. Please call966 707 820.As the new term approachesit is importantto think about yourchild's vision as well asall the text books anduniforms. Studies showthat one in four childrenhas an undetected visualproblem which can affecttheir learning ability. Expertsbelieve that manylearning disabilitiescould be vision related,so it's crucial that achild's eyesight is regularlychecked and theyare given the rightglasses if they need them.To help kids on theirway to coolness, glassesdesigners have beenworking hard to producegreat ranges which tickall the boxes of fashionand durability and kidsthat wear glasses cannow be the envy of alltheir friends with funframes in bright colourssporting their favouritecharacter or toy.Specsavers Opticashave released a new kidsrange of frames includingStar Wars, Simpsons,Marvel Heroes andSpider-Man, alongsidetheir own brand kidsrange. These designs arein fun colours and shapesmade with durable materialsand lots of imagin-field tribute portrayed by internationalsinging star PattiRoss returns for a six-showtour in October and also featuresan amazing tribute toTina Turner.Oct 16: La Marina SportComplex. 966796 389.Oct 23: TheLounge Bar, Torrevieja.966 922134.Oct 24: TheClub, Quesada.966 717 028.Oct 25: Rocajuna,PuntaPrima. 664 591795 / 965 997 260**.Oct 27: CasaVentura, SanLuis. 966 789 247.Tickets 8.50€-10€(includes preshow buffet atSaturdays: Eo Simon JazzTrio (mainstream jazz) at Alfie'sDock, La Mata, Avenidadel Mediterraneo 2 (beach side).Bookings at 966 923 955.Sundays, 14.00: All that Jazz(Dixieland Trad Band) at BarCarlos, area of Friday market.Outside, so cancelled if cold orrainy.All year: Ballroom/Latin/Sequencedancing with LaBamba's (Social Dances and7pm)**All showsstart 8.30pm (8pm seating).www.jukeboxpromotions.co.uk (October events) fordate and venue details or call695 135 134.Elvis 2000 and Fiona McLeanclasses) at Los Rosales Restaurant(near Lemon TreeSunday market, CV895). Alsoat Casa Ventura, San Luis.Andrea 616 478 157.Original English versionfilms at Cine IMF, PolígonoSan José. 965 705 414.VILLAJOYOSASeptember 23, 12.30: Rugbymatch - La Vila v Ordizia BasqueCountry at rugby stadium.Set your Sights onthe New School Termation. A great example isthe Simpsons range, whereyoung Springfield fans canshow off the images of Bartor Lisa on the arms of theframes. The collection offersrounded and aviator designsfor boys, while girls canchoose from candy pinkoval and rectangularshapes.AdvertorialThe Star Wars rangecomes in a variety ofstyles and colours includinggunmetal Aviatorsand midnight blue rectangularspecs withstormtrooper detailingand branding on thearms, sure to be a hit forthe new school term.www.specsavers.es

4EWNwww.euroweeklynews.comNEWS 20 - 26 September 2012MallorcaCool KidscompetitionFive minute tornadoBRITISH PRESSStories making headlinesfrom the United KingdomTO encourage children towear their glasses withpride, Specsavers Opticasin association with EWN arelaunching a Cool Kidscompetition.Parents can enter aphotograph of their childwearing glasses as of thisweek.Head on down to thenearest Specsavers Opticasand fill in an entry formbefore Sunday September30.Alternatively children canget their photo taken instore.The winner will receive apair of designer children’sglasses and a €50 voucherfrom a shop of their choice.twists over MallorcaBy Raul CandelaA TORNADO hit the northern townof Lluc, halfway between Soller andPollensa.The twister’s course did not goacross any city or populated areabut the trees of an UNESCOHeritage Site natural park took thebrunt of the force of nature.It will take more than 100 yearsbefore the Clot d’Aubarca, one ofthe most beautiful landscapes inthe Tramuntana Mountains, sees itsholm oak forestry and olive fieldfully recovered, according toBalearic President Jose RamonBauza.GETTING TWISTED: A previous tornado hitting Mallorca.324.CAT, GERRET79SaladsurpriseA MOTHER fromHampshire hascomplained to Waitroseafter allegedly finding alive frog in a bag ofsalad bought from thesupermarket.Royal findARCHAEOLOGISTSannounced that askeleton found under acity centre car park incentral England couldpossibly be that of themedieval King RichardIII.Varifocals(89€) FREE!Bifocals(79€) FREE!Reactions(79€) FREE!Thin & Light(69€) FREE!Sun & UV(30€) FREE!At Specsavers, for a limited timeonly, when you buy glasses fromour 75€ range or above, you canchoose from one of our greatlens upgrades, now FREE.FREE EYE TEST If you book an eye test on or before 2nd October 2012 we’ll give you theeye test FREE. Book an eye test online at www.specsavers.es or by calling your local store. Presentvoucher at time of test. Cannot be exchanged for cash or used with other vouchers. One per person.Santa Ponça Avenida Rei Jaume I 871 964 3311.5 scratch-resistant single vision lenses, unless varifocal / bifocal upgrade selected. Other lenses and Extra Options available at an additional charge. Varifocals: Standard varifocals, usually 89€. Bifocals: Standard bifocals, usually 79€. Reactions lenses:usually 79€. Thin and light: usually 69€. Sun tint with UV: usually 30€. Cannot be used with other offers. Ends 2nd October 2012. ©2012 Specsavers. All rights reserved.

20 - 26 September 2012 EWN 69www.euroweeklynews.comAS the new termapproaches it isimportant to thinkabout your child’s vision aswell as all the text books anduniforms.Studies show that one infour children has anundetected visual problemwhich can affect theirlearning ability.Experts believe that manylearning disabilities could bevision related, so it’s crucialthat a child’s eyesight isregularly checked and theyare given the right glasses ifthey need them.Specsavers Opticas wantsto encourage kids to weartheir glasses with pride andso they are launching a CoolKids competition, inassociation with EuroweeklyNews, especially for kids wholook amazing in their specs.Parents can enter their coolkids into the completion as ofthis week. Closing date isSeptember 30.This will be a great way toshow the world just howgood they look in theirglasses and the winner willreceive a pair of designerkids’ glasses as well as a €50voucher from a shop of theirchoice.To help kids’ on their way tocoolness, glasses designersAdvertising FeatureSet your sights onthe new school termBE COOL: There are a great new range of designs available for children.have been working hard toproduce great ranges whichtick all the boxes of fashionand durability and kids thatwear glasses can now be theenvy of all their friends withCosta del Solfun frames in bright colourssporting their favouritecharacter or toy.Specsavers Opticas havereleased a new kids’ range offrames including Star Wars,Simpsons, Marvel Heroes andSpider-Man, alongside theirown brand kids’ range.These designs are in funcolours and shapes made withdurable materials and lots ofimagination.A great example is theSimpsons range, where youngSpringfield fans can show offthe images of Bart or Lisa onthe arms of the frames. Thecollection offers rounded andaviator designs for boys,while girls can choose fromcandy pink oval andrectangular shapes.The Star Wars rangecomes in a variety of stylesand colours includinggunmetal Aviators andmidnight blue rectangularspecs with stormtrooperdetailing and branding on thearms, sure to be a hit for thenew school term.Competition entry:Enter a photograph ofyour child wearing glasses atyour nearest SpecsaversOpticas and fill in an entryform. Or alternativelychildren can get their phototaken in store.

20 - 26 September 2012 EWN 19www.euroweeklynews.comAS the new termapproaches it isimportant to thinkabout your child’s vision aswell as all the text books anduniforms.Studies show that one infour children has anundetected visual problemwhich can affect theirlearning ability.Experts believe that manylearning disabilities could bevision related, so it’s crucialthat a child’s eyesight isregularly checked and theyare given the right glasses ifthey need them.Specsavers Opticas wantsto encourage kids to weartheir glasses with pride andso they are launching a CoolKids competition, inassociation with EuroweeklyNews, especially for kids wholook amazing in their specs.Parents can enter their coolkids into the completion as ofthis week. Closing date isSeptember 30.This will be a great way toshow the world just howgood they look in theirglasses and the winner willreceive a pair of designerkids’ glasses as well as a €50voucher from a shop of theirchoice.To help kids’ on their way tocoolness, glasses designersAdvertising FeatureSet your sights onthe new school termBE COOL: There are a great new range of designs available for children.have been working hard toproduce great ranges whichtick all the boxes of fashionand durability and kids thatwear glasses can now be theenvy of all their friends withCosta Blanca Northfun frames in bright colourssporting their favouritecharacter or toy.Specsavers Opticas havereleased a new kids’ range offrames including Star Wars,Simpsons, Marvel Heroes andSpider-Man, alongside theirown brand kids’ range.These designs are in funcolours and shapes made withdurable materials and lots ofimagination.A great example is theSimpsons range, where youngSpringfield fans can show offthe images of Bart or Lisa onthe arms of the frames. Thecollection offers rounded andaviator designs for boys,while girls can choose fromcandy pink oval andrectangular shapes.The Star Wars rangecomes in a variety of stylesand colours includinggunmetal Aviators andmidnight blue rectangularspecs with stormtrooperdetailing and branding on thearms, sure to be a hit for thenew school term.Competition entry:Enter a photograph ofyour child wearing glasses atyour nearest SpecsaversOpticas and fill in an entryform. Or alternativelychildren can get their phototaken in store.COOL KID 2012WE ARE LOOKING FOR THECOOLEST KID IN SPAIN!Enter a photo of yourself wearing your glasses for a chance tobe Specsavers’ Cool Kid winner 2012!Specsavers Opticas, in association with Euroweekly News,wants to encourage kids to wear their glasses with pride andso we are launching a Cool Kids competition, for all those kidswho look amazing in their specs.Parents can enter their cool kids into the competition from17th September. This will be a great way to show the world justhow good they look in their glasses and the winner will receivea pair of designer kids’ glasses as well as a 50€ voucherfrom a shop of their choice.To enter: visit your nearest Specsavers store todrop off your photo and fill in an entry form, orsimply get your photo taken in store.Competition ends Sunday 30th September.Benidorm – 965 859 577 Calpe – 965 835 367Guardamar – 965 083 273 Jávea – 966 463 420Torrevieja – 966 927 249specsavers.esfacebook.com/specsaversopticasKIDS2 FOR 1FROM50€

19.09.12 12:06:16 [Page 'Costa del Sol News_37' - Dialog40cn710 | Costa Nachrichten | Costa del Sol News | Main Produkt CSNews] of emilym (Black arch)COSTA NEWS, September 20-27, 2012 CLASSIFIED SECTIONPage 372011 OPPORTUNITIES full/part-time work with a successfulinternational company. Homebased. Patricia Tel: 952 584 534.patroyspain@gmail.comEXPERIENCED hairdresserneeded. Must speak Spanish.Nueva Andalucia, (Marbella). Tel:697 840 157CONSULTANTS and Managersneeded for expanding directselling company. Contact Kirstene678 794 483WORK from home full/parttime. No experience necessary. Fulltraining given. Call Gail: 952 561589EMPLOYMENTWANTEDMARRIED COUPLE, (47/44),many years of experience in housecare/management are looking forcorresponding work. Tel. 628 811335 or jeka.spain@gmail.comHONEST HARDWORKINGman looking for work as domistichelp, cleaning etc. Tel: 634 075 099.EXPERIENCED, FRIENDLYcouple immediately available forposition as cleaning lady, gardener,painter or driver. Also qualifiedstable worker with horses! Tel. 627687 107, 660 043 981 (Spanish).LOANS ANDFINANCENEED A CAR? Can't getcredit? self employed? why not"Rent to own" your next car - Noloans, no credit checks, HispAuto.com. Tel: 952 564 912.SPANISH INCOME TAX returns.Company formations. Generalaccounting and bookkeepingservices. GLK Financial Svces SL.Tel: 952 446 296. Fax: 952 446 488MONEY SOLUTIONS SPAINS.L Free financial advice for mortgagesand loans. Tel: 951 702 456info@moneysolutionsspain.comwww.moneysolutionsspain.comBUSINESSOPPORTUNITIESSELL OR RENT in Benidormpremises about 80m. on groundfloor with parking, windows andglass doors overlooking gardenand Benidorm ,complete centralurbanization perfect for office orprofessionals. More information 965950728EQUAL OPPORTUNITY Considerrunning your own businesswith the support of an internationalethical brand regardless of age,ethnicity or gender. Tel:628 814 112VIRTUAL OFFICE Virtual officesfrom 50€ per day. phoneanswering, e-mails. No need toemploy staff. We are here to offeryou our service. Tel: 952 789 076BUSINESS SERVICES Everythingyou need for individual andsmall businesses, social media,marketing, cards, logos, flyers.info@virtusbusinesscentre.comBUSINESS SPEED networkingwith Costa Business Club, heldevery second month end. Ticketsavailable in advance and bookingsessential. Special Speed Meetsevery other month. Drop in, nobooking required. info@costabusinessclub.comor www.costabusinessclub.comUK CHARTERED AC-COUNTANT providing tax and accountingadvisory service. EmergencyUK tax returns also handled.Call Jonathan FCA on 678 451 788VIRTUAL OFFICE Do youwork from home & want to give theimpression you are an establishedcompany? Register it at the VirtusBusiness Centre. Tel: 952 789 076POSTAL SERVICE for sale.Operating in Spain for 10 years.Good local customer base. Genuineenquiries only. e-mail: haroldslea@gmail.com.NEW BUSINESS opportunity.Health & Wellness based. Buildyour own financial independence.Susanne: 671 811 804 (Engish). Sabine:670 015 281 (Span & German)CAFÉ FOR SALE Calahonda.Freehold or 5 year renewable lease.Or rent with option to buy. Tel: 952935 362 or 687 726 998.SOLAR ENERGY BUSINESSOpportunity. Long establishedcompany. Own product range. Firstclass training & support. Tel 902636 570CARERSNURSING CARE SOL-UTIONS A licensed and registeredagency poviding British trainednurses and experienced carers toprovide all aspects of nursing, domociliaryand personal care in yourhome. Call us on Tel: 952 964 435or 610 614 955 for further informationand to book your FREEassessment. E-mail: info@nursingcarespain.com. web: www.nursingcarespain.comBAY TREE CARE HOMERegistered retirement home in Benalmadena.Long term care respitecare convalescence. Englishtrained nurses. Shirley. Tel:952441216. baytreecarehome.comBEAUTY ANDWELLNESSWEIGHT LOSS Your way. Getstarted with 5 steps to achieve theweight loss you want. Personalguidance and supplies of Cambridge800products. marion.cambridge800@gmail.com. Tel: 607 911262.REIKI HEALING Reiki coursesby Joanne Reiki Master. Tel: 633385 536. www.joannehallholistictherapies.com.HEAL YOUR PETS and workshops.Home visits available.Joanne. Tel: 633 385 536.www.joannehallholistictherapies.NON SURGICAL FACELIFTS guranteed results even afterthe first treatment with the GenieComplete from 30 € www.hairmagicspain.comCHIROPODIST at Hair Magic.Fully qualified for 10 years. Mssch,MBCha, www.hairmagicspain.comBOTOX AND FILLERS at hairmagic from only 95€ per area. Weuse only the best productswww.hairmagicspain.comHAIR EXTENSIONS from 3euros a bond and 300 euros for afull head 25 years experience.www.hairmagicspain.comWHEATGRASS JUICE 100%natural. Get healthy, stay healthy.Lose weight and feel great! Antiageing,anti cancer, anti diabetes.Absolute Juice S.L . 699 199 805GARRA RUFA fish therapy. 1euro per minute. Go on, give yourfeet a unique treat. Tel: 952 448 450PERSONALISED 1-2-1 Spinningclasses with spinning Sandi,every day from 11am to 12 noon.Bookings essential. Email: spinningsandi@gmail.comor see websitewww.costaspinning.comCOMMANDOFITNESS PersonalTrainers catering for all agesand fitness levels. Karl and Janinaon 663 025 724 or visit www.commandofitness.netBAY TREE CARE HOMERegistered retirement home inBenalmadena. Long term carerespite care convalescence.English trained nurses. Shirley-Brennan Tel: 952441216.baytreecarehome.comNAIL THERAPIES in the comfortof your own home. Manicuresand pedicures with the OPI finish.Gel nails. Kasia. Tel: 664 854 477HAIRDRESSING Mobile hairdresserover 15 years experience,all aspects. Telephone Janet: 645037 335.DIVAS BEAUTY Introducingthe new Shake Vibration Gym. Getfit, healthy and burn up 500 caloriesin 10 min session. 952 448450. trioproperties@hotmail.comDIVAS HAIR NAILS &BEAUTY Offering all aspects ofhair treatments, beauty treatments,acrylic nails. botox, semi permanentmake up. Tel: 952 448 450MASSAGE TRADITIONALFULL BODY. 1 hour is 30€. Benalmadena,Fuengirola, Marbella area.House calls. Merit: 693 856 123WOMEN TO WOMEN Aspireto be Inspired. Come along andjoin our lifestyle group. Demonstations,samples, discounts. Lookgood, feel good. Tel: 628 474 916www.wtwspain.comJUST FOR MEN. Male LifestyleGroup. Demonstrations,samples, discounts. Look goodand feel good. Tel: 628 474 916 formore information.MASSAGE THERAPY MAR-BELLA Nueva Andalucia. Mark(ITEC, ITM). www.massagetherapymarbella.com.Tel: 603 703 815.PHYSIOTHERAPYESTELLE MITCHELL EnglishChartered Physiotherapist, MCSP,SRP, HPC, OCPPP, Grad Dip Phys,Spanish Col. 2070. Tel: 952 883 151www.The BodyworksClinic.comSARI DEWALD Registeredphysiotherapist at Marbella Chiropractic,Guadalmina, San Pedro.925 880 398DOCTORS ANDCLINICSBAY TREE CARE HOMERegistered retirement home inBenalmadena. Long term carerespite care convalescence.English trained nurses. Shirley-Brennan Tel: 952441216.baytreecarehome.comCHIROPRACTIC Tim ErringtonDC. American trained, EnglishChiropractor. Marbella Chiropractic,Guadalmina, 95288398.www.marbellachiropractic.comDENTISTSOASIS DENTAL CLINICModern, professional and UK registered.Specialist Dr. Nina King.Focus on implants, restorative andcosmetic dentistry. All general dentistryprovided. Tel: 952 766 357ALTERNATIVETHERAPYTAROT READING. AfricanSpiritualist, Love issues, Businessproblems. Family Matters, Relationshipproblems, Feel like yu can`tgo on? Mr. Ibraim has a rapid solution.Tel. 952 824 446.Set your Sights onthe New School TermAs the new term approachesit is importantto think about yourchild's vision as well asall the text books anduniforms. Studies showthat one in four childrenhas an undetected visualproblem which can affecttheir learning ability. Expertsbelieve that manylearning disabilitiescould be vision related,so it's crucial that achild's eyesight is regularlychecked and theyare given the rightglasses if they need them.To help kids on theirway to coolness, glassesdesigners have beenworking hard to producegreat ranges which tickall the boxes of fashionand durability and kidsthat wear glasses cannow be the envy of alltheir friends with funframes in bright colourssporting their favouritecharacter or toy.Specsavers Opticashave released a new kidsrange of frames includingStar Wars, Simpsons,Marvel Heroes andSpider-Man, alongsidetheir own brand kidsrange. These designs arein fun colours and shapesmade with durable materialsand lots of imagin-COUNSELLOR homeopath.Main focus on trauma & addiction.Also one-offs or short-term, viaSkype/phone in English, German,Spanish. Calahonda. 603 460 154.MARBELLA HEALING Circle- fortnightly meetings at SonrisaStudios. 49 Ricardo Soriano, Marbella,guest speakers, meditations,workshops etc. Sandra: 634364131HEALTHDIABETES, COLESTERALweight loss. SOLUTIONS. Call me.Jackie, mobile: 635 957 855. e-mail:jackierowe43@hotmail.comDISCOVER the unlimited potentialof your body, mind & soul forwell-being & happiness. Reiki,Natural Lift Facial Massage.info@rainbow-alchemy.comCLINICAL HYPNOTHERA-PIST Diploma qualified + insuredocd, anxiety, smoking, weight, phobias.Tel:656 732 738, www.costadelsolhypnotherapclinic.comPSYCHIC Tarot parties. A funand alternative girls night in. Minimum6 + Hostess E30 = 30 mineach. Susanne 671 811 804KNEE PROBLEMS? For aspecialist non-surgical knee clinicwith state of the art technology callBodyworks on 952 883 151. Or visitwww.thekneeclinic.esBREAST SCREENING. Painfree, 100% safe. Able to detect abnormalitiesup to 10 yrs beforemammograms. Tel: 952 883 151www.breastscreening.esRESTAURANTSEURHOSTEL SL. We supplyfor bars and restaurants: cateringequipment, indoor & outdoor furnitureetc... Tel: 650 966 374.www.eurhostelhosteleria.comation. A great example isthe Simpsons range, whereyoung Springfield fans canshow off the images of Bartor Lisa on the arms of theframes. The collection offersrounded and aviator designsfor boys, while girls canchoose from candy pinkoval and rectangularshapes.CASA PANINI Eat in or TakeAway. Authentic Italian and Mediterraneancusine. Freshly cookedmuffins and pastries. Unit 5, 29 RicardoSoriano. Tel: 951 968 601BRAVURA is the leading personlchef company offering theirservices from Benalmadena to Sotogrande.For further info pleasevisit www.bravura-services.comTRAVEL &ACCOMMODATIONGALICIA-NORTHERN SPAINHOLIDAY RENTAL, luxury farmhousecentral location, 2 beds, 2bath, from 495 € p.w. for more info.visit www.getaway-galicia.comHISTORIC WALKING TOURof Marbella, Old Town. Discoverthe 'real' Marbella. Tel: 664 231 514TUITIONSPANISH/ENGLISH teacheroffers guided cultural tours, translationassistance. Good rates. Call-Tel: 660 428 748. mcarmencamp@yahoo.esACTIVE SPANISH LESSONSIEnjoy learning Spanish with conversationand being out and aboutdiscussing real situtions. Greatrates. 664 744 463SPANISH SCHOOL Fuengirola,(42 years experience) Spanishwithout tears. Russian, English,French and German. Call us 952474 281.LANGUAGES ANDTRAINING COURSESNATIVE Spanish teacher. BS(Hons) PGCE. (Spanish/English). Intensivecourses. Get in Spanish I, II,III week courses. Interpreter/translator.Maria Tel: 667 060 865.AdvertorialThe Star Wars rangecomes in a variety ofstyles and colours includinggunmetal Aviatorsand midnight blue rectangularspecs withstormtrooper detailingand branding on thearms, sure to be a hit forthe new school term.www.specsavers.esSPANISH LESSONS in thewhole of the Almanzora valley withfully qualified, legal, native teachersat 5€ per hour. Tel: 950 392 876.SPANISH LESSONS Basiclevel. Enjoy learning in the park inMarbella or at a beach bar in thesunshine. 2 hrs for 30 euros. Call664 744 463. First lesson free.TRANSLATOR English-Spanish.No job too big or small.ruiz.perez.noelia@gmail.comOJÉN SPANISH Courses -ideal for beginners, small groups,relaxed atmosphere. Translations(Spanish-English-German). Tel. 952591 182. ebecerril24@hotmail.comADULT RELAXPUERTO BANUS Marbella.Experienced affectionate mature42 años. Brazilian, blonde, slim,Samba-Brazil, couples, Hotel- andHome visits, 24 hours, discrete. Tel:622 666 374.TORREVIEJA. Exhausted?Blonde granny plumpy and busty,massages on massage be, tantra.By appointment. www.madamesilvy.com. ✆ 651 539 316COSTA TROPICAL Nice man.All over tan, seeks like minded femalebeach companion. I worknights. All day free. Wltm tall bustyladies. come and join me. Garry:Tel: 665 643 678.NEW MALAGA/NERJA classyLadies Rani, Indonesian pretty eroticmassage. Daniella, Italian attractiveyour fantasies cometrue,Escort available Tel.642368576.SOPHISTICATED LADIESAlani, Hawaiian exotic caring, Cristalblonde busty passionate, all fantasies,excellent massage, prostate,erotic, TEL: 603 352 507

19.09.12 15:04:55 [Page 'Costa Blanca News_53 North' - Dialog40cn710 | Costa Nachrichten | Costa Blanca News | Costa Blanca News | Social Scene] of emilym (Black arch)COSTA NEWS, September 21-27, 2012 Page 53was very well and attended andsuccessful so come along andenjoy some refreshments andwatch the entertainment and aZumba demonstration.Showtime SpectacularA great concert of all thesongs you love to sing at theCareline Theatre in Alcalali onFriday, October 5. Doors and baropen at 7.30pm and the showstarts at 8pm. This will be performedby The English Choir inco operation with Careline Theatre.Tickets priced at €7 areavailable from the two HelpCharity Shops and Bar Òle inJalon, opposite the Rastro carpark. Come along and have agreat evening out.Zumbathon - Zumba, the latestdance/fitness experiencefrom Columbia is taking theCosta Blanca by storm andLouise Groom an experiencedinstructor is organising Jalon'svery first Zumbathon experience.This will be a fundraisingevent and monies raised will beused to finance MABS CancerSupport Groups which are to beheld in the Jalon Valley Helpnew drop in centre, Casa deÀnimo in Alcalali.Taking place on Saturday,October 6 from 11am – 1pm inthe Sports Hall in Jalon near theroundabout leading to Lliber),registration is at 10 am and is€10. Come and enjoy two hoursof non-stop party to some greatmusic. For the not-so-energetic,come and have a coffee andenjoy the atomosphere. Therewill be a great raffle and whoknows, you may win a smartphonejust for guessing ourMonkey Mascot's name.See www.jalonvalleyhelp.comfor more details of all events andinformation about the charity.Jalon Valley Mums & Tots ClubEvery Monday in the TownHall Jalon.It is open to everyone fromall areas and costs just €1 peradult. You can arrive anytimeafter 10.15am. There is tea andcoffee for the adults and lots oftoys for the children to play withand after music and singinggames with instruments for allthe children to play the sessioncloses at 12noon.Enquiries please telephone676 441 758.U3A Vall del PopDinner Dance October 12at SolyMar Hotel, Calpe.If you haven't already bookedfor this event, get your skates onas final numbers will berequired by the hotel very soon.Great chance to get your gladrags on and have a great time.Please contact Sandra to bookyour place and arrange payment.Groups information - SeeWebsite for full information andcontact details. www.u3avalldelpop.comComputer Group - Restartson Sept 19 at NEW TIME, 12noon for Advanced, for Beginnersclasses please see website.Both classes held behindBar Crue, AlcalaliCinema Club - Restarts onOct 1 with Made in Dagenham.Held at Centro la Musical, Parcent.Doors open at 18.40, filmstarts at 19.15. See website forother forthcoming films.Petanque group - Jim Lockhartis the new leader as Rogerhas moved house. Newmembers always welcome.Boules available for you to havea go. Sunday mornings at Castellde Castells.New choir - The ValleyVoices. Starting Sept/Oct. GoodThe AA is there for youAlcoholics Anonymous hasbeen growing steadily on theCosta Blanca for the last 35years. There are over 55meetings per week (stretchingfrom Murcia to Valencia)in different languages, makingAA accessible to anyoneliving here or visiting, withnew meetings starting upevery year.Whilst our meetings growin number, so does our recoveryrate. In July 2012, welistened to our femalemembers and decided toopen a women's meeting. AlthoughAlcoholics Anonymousis never exclusive, it ispossible to start specific purposemeetings especially if itis felt there is a need.The new women's meetingis situated in Benissa,Marina Alta, Alicante. Themeeting provides what is undoubtedlya very safe andwelcoming environment forwomen who feel they have aproblem with alcohol. Oftenwomen may feel it is impossibleto admit to any kind ofdrinking problem - the articlesto be published overthe next few weeks will showsome of the reasons why thismay be so. Therefore, thisnew meeting is a place wherewomen can attend assured ofanonymity and confidentialityand the chance to sharewith other women who are,or have been in exactly thesame situation.Our main topics focus onrecovery in alcoholism, givingour members the opportunityto share their experience,strength and hope withothers, on all matters pertainingto problems with alcohol,and living with alcoholism.Each week, a topic isselected, we ask an AA memberto share on that theme. Topicsrange through themes such as:relationships, integrity, takingrisks and holidays. We welcomeall newcomers, women whohave tried other meetings orwish to come and experienceAA for the first time. As with allAA meetings, many differentnationalities attend, some haveattended for just a few days andsome for many years, resultingin varying lengths of sobriety.The number of AA women'smeetings on this coast hastherefore recently doubled.There is now one in Benissaand another in Torrevieja.The new meeting in Benissais from 6.30-8pm every Mondayevening in the Sala de Juntas,(1st floor - there is a plan on theground floor), Casal d'Associacions,Avda. Ausias MarchNo.3, 03720 Benissa, Alicante.For more information pleasecall: (00 34) 648 169 045.Suzanne's StoryEarly in my sobriety I wasfinally able to come back to mySpanish home on the CostaBlanca. It had become impossibleto visit on my own, as myalcoholism had become soMale or female, if you suspect that your drinkingmay be causing you problems or affecting yourhealth and would like help, please call:In English: Costa Blanca (Alicante to Valencia) 648169 045Costa Blanca South 625 912 078In Spanish: Alicante province - 679 212 535Or visit the WEBSITE: www.aa-costablanca.org formore details and information.acute, I could no longer functionwithout a drink. I couldno longer be trusted, or trustmyself.Having finally admittedmy alcoholism in 2009, andstarted to attend AlcoholicsAnonymous meetings inLondon, I did not know whatto expect when I came backto Alicante, two monthslater. I had rung the AA helplinefrom the UK, and wastold how to find my nearestlocal meeting on the CostaBlanca. At the meeting, I wasgreeted and looked after withwarmth and kindness. Afterwards,someone offered totake me to another meetingthe following Monday.Since attending thewomen's meeting here thissummer, I feel I have morefreedom to talk about mycross addiction with food,and other aspects of my life,which can sometimes be sensitivein mixed meetings.This meeting especiallyhas strengthened my recovery,and I've formed newfriendships. My name is Suzanneand I am a contentedand responsible recoveringalcoholic with a life todaythat I could not possibly havewithout also having AA.Disclaimer: Views andopinions expressed in thesestories and articles representthe views of theauthors/speakers whichare not necessarily sharedby other AA members or bythe AA Fellowship as awhole.Tartas y Tapas for CancerJoin in the world's biggest coffeemorning on Friday, September28 by coming along tothe charming Hostal Loreto inDenia.From 10.00 to 14.00 a groupof friends from Denia will beserving coffee, drinks, cakes,savouries and tapas in aid ofMacmillan Cancer Supportand AECC (Asociación EspañolaContra el Cáncer), theprominent Spanish cancerAs the new term approachesit is importantto think about yourchild's vision as well asall the text books anduniforms. Studies showthat one in four childrenhas an undetected visualproblem which can affecttheir learning ability. Expertsbelieve that manylearning disabilitiescould be vision related,so it's crucial that achild's eyesight is regularlychecked and theyare given the rightglasses if they need them.To help kids on theirway to coolness, glassesdesigners have beenworking hard to producegreat ranges which tickall the boxes of fashionand durability and kidsthat wear glasses cannow be the envy of alltheir friends with funframes in bright colourssporting their favouritecharacter or toy.Specsavers Opticashave released a new kidsrange of frames includingStar Wars, Simpsons,Marvel Heroes andSpider-Man, alongsidetheir own brand kidsrange. These designs arein fun colours and shapesmade with durable materialsand lots of imagin-charity.Hostal Loreto is locatedamongst the tapas bars in theatmospheric pedestrian street,Calle Loreto, close to DeniaAyuntamiento, so it's the placeto be on a lovely late Septembermorning.For €5 you can enjoy the location,taste some of the finesthome baking, have a drink,listen to live music from talentedlocal musicians andsingers required who, if possible,are also music readers.Group Leaders, Jenny Tollanand Joan StockingStitchcraft - Starts October.Will meet twice a month.Sugar craft - Starting October1st at 2pm, will meet twicea month. Group Leader MaryWoodHighland dancing - Stillwaiting for enough numbersand venue to be arranged.Forthcoming events includethe following:-October 1- Cinema Club -Film Made in Dagenham.October 4 - General meeting,Jalon town hall. 10.30 for 11.00start. Speaker is Paul Pruden,from Environmental Avinenca.See www.avinenca.esOctober 5 - Regular QuizNight, Bar Nou, Senija. See websiteCalendar for details.October 12 -AnniversaryYear Dinner Dance. SolymarHotel, Calpe.October 22 - Cinema ClubFilm - The ArtistOctober 22-26 -Trip to Madrid.Fully booked.November 2- Day trip to Concentainamedieval Market.Fully booked.November 5- Cinema ClubFilm - True Grit (remake of originalNovember 8 - General meeting,Jalon town hall. 10.30 for11.00 start. NOTE - not the firstThursday as November 1 is AllSaints day.November 9 - Quiz Night, LosAmigos Restaurant, Alcalali(Bar Nou closed)November 19 - Cinema ClubFilm - The Best Exotic MarigoldHotelNovember 23 - Day visit toNovelda. Fully booked.December 11 - ChristmasDinner Dance, La Solana.December 13 - ChristmasGeneral Meeting. To be held atthe Multiuso, Alcalali. NOTE -not first Thursday as 6th is ConstitutionDay.April 28 - May 6, 2013 - Andalucia,The grand Tour with MorrocanTwist.Please keep checking websitewww.u3avalldelpop.com and/orthe local newspapers for updatedinformation of events.U3A Vall del Pop always has'Something Going On' withevents and activities to suit alltastes.Pensioners' ClubPerky pensioners from theJalon area meet weekly at 14.30on Wednesdays for socialising,cards, quizzes, bingo, etc. Allyoung folk aged 65 or over verywelcome! Ring 652 584 272 formore details.Quiz NightA fun quiz is held in Jalonevery Tuesday evening.Now at its new venue in thebar at Miquels, 20.00 for 20.30start. Come along and test yourgeneral knowledge!JÁVEACancer Care Charity Shop &Support Centre, Jávea ParkThe new website www.cancercarecharitycentre.org forthe Cancer Care Charity shopsand support centre in JáveaPark is dedicated to helping explainthe history of the charity,who the volunteers are and howyou can join their friendly team.Set your Sights onthe New School Termation. A great example isthe Simpsons range, whereyoung Springfield fans canshow off the images of Bartor Lisa on the arms of theframes. The collection offersrounded and aviator designsfor boys, while girls canchoose from candy pinkoval and rectangularshapes.watch craft demonstrations.The €5 also includes a ticketfor a raffle with some greatprizes.don, Debbie Grant, MoLane or Suzie Kerr by email attartasytapas@gmail.com tobuy tickets, donate prizes orbake something.Facebook page: Tartas yTapas.For more details on thecharities see www.aecc.es andwww.macmillan.org.uk.AdvertorialThe Star Wars rangecomes in a variety ofstyles and colours includinggunmetal Aviatorsand midnight blue rectangularspecs withstormtrooper detailingand branding on thearms, sure to be a hit forthe new school term.www.specsavers.es

25CoastRider - Edition 450 - October 9 th 2012www.coastrider.netTO THERESCUEMORE THANTel: 622 212 110www.cane-in-spain.comEmail: morethancaneinspain@yahoo.comOpen Mon to Sat 10am-2pmSPECIAL OFFERComplete DoubleBed Packageincluding mattress,base, legsand pillows149€Maxi Group 3 Str + 2 Str.Large choice of covers.from329€VISIT US IN3 Str Chaise Sofa. Left or right.Large choice of covers.Galia Click Clack Sofabed.Chaise. One only.LA MARINA URB.299€450€The economic recession here in Spainwith the continuing high levels ofunemployment has hit many familiesvery hard indeed. Lack of money canmean having to go without not just theluxuries of life but in some cases itemsessential for a family's well-being. Suchwas the case with the Davila GrewarFamily, well-known in local fundraisingcircles for the Davila Grewar Family Fundwhich was set up to help the family,consisting of husband José and the fourchildren Connor, Callum, Cailan, andNaomi, following the death of theirmother Laura Grewar from cancer.Fundraiser Lyn Adams told us that Joséhas been out of work since the end ofMay and has not yet received any socialbenefits. Two of the children neededglasses for their schoolwork. When Lynheard about the problem she decided totelephone Specsavers. She spoke toBranch Manager Marion Attwood-Dawe,told her of the problem and explainedabout the family fund. Marion told Lynneshe would discuss the matter withBranch Director Colin Evans. “An hourlater,” Lynn said, “a call came throughasking for the children to be at Specsaversin Torrevieja that very same afternoonwhere they would receive an eye test forfree glasses.” The children's glasses weresoon ready and available for collection.“There was no fuss at all. Specsavers saidthey were only too pleased to help,” Lynnsaid.“I wanted to say a very big thank you toSpecsavers for their generosity and thekindness they showed to the family,” Lynnconcluded.LUXURYDOUBLE BEDIndividual Pocket Sprungand Memory FoamMattress completewith upholsteredbase 399€Massive range ofmattresses and basesfrom €59. All soldindividually in ALLsizes. Delivery usuallywithin 10 days. FREEdelivery and disposalwithin La Marina.Paris Range 3 Str + 2 StrVarious Pullout options available+ large choice of coversLisboa Recliner.Large cover range.From169€Pino Rocker. Choiceof woods and covers.From129€New office now openin Campoverde,call fordetails on ourtelephone offer.1m SatelliteDish withHD Boxonly 229€one offpaymentFull Sky HDpackage only20€ per month(dish and internetrequired)from545€NEXT TO DOMTISOrleans Recliner.Large cover range.From229€English Ortho Hiseatedcollection toclear. Pairs available.From99€Moscu Recliner.Large cover range.From199€Follow signs for Tourist Info. We are behind SuperValu, next to Domtis.High speedinternet,phone & TVNo land line requiredOption 26MBinternet€25Boulange Cane Collection2 + 1 + 1 + 2 x coffee tablesVarious Pullout options availableOne only to clear.1749€ 599€Option 12MBinternet€15Rocker Chair.Choice of covers.FromOption 310MBinternet€29.99Freephone calls availablewith our 5€ per month package.Installation charges apply.All prices inc. IVA.P and N TV ServicesTel: 966 116 856 or 622 448 381 Email: pandntvservices.comWASNOW99€LOWEST PRICE ASSUREDFAST, FREE DELIVERY

10EWNwww.euroweeklynews.com8-10% IVArise forprescriptionsFOLLOWING the IVAincrease announcement,Specsavers Opticas areconcerned that theimplications for theoptical market are beingmisunderstood.Business DevelopmentManager Jose Angel MoralTajadura has released thefollowing statement, toclarify the situation:“IVA on prescriptionproducts (glasses andcontact lenses) willincrease on September 1from 8 to 10 per cent.“There has beenconfusion amongstcustomers as some mediareports have stated that itwill be increased to 21 percent, which is not thecase.“Specsavers Opticasbelieves in continuallyproviding value for moneyfor our customers, and inthis time of austerity wewill not pass on any IVAincrease to ourcustomers.”NEWS 2 - 8 August 2012Malaga stages majorconcerts this weekendSPANISH singer Sergio Dalma willperform at Benalmadena Marinatomorrow (Friday) night at 11pm.He will be performing tracks fromhis most recent album, Via DalmaJames Stanislas and Sala GroupTHIS weekend English actress, singerand Coronation Street star Kym Marshcelebrated her hen party at La Salarestaurant in Puerto Banus Marbella. TheII, which give his own personaltouch to Italian classic ballads, aswell as tracks from his 23-yearcareer.On Saturday, at 10.30pm, two ofSpottedCELEBRATING: Beverley Callard (front right) and Kym Marsh with friends.Celebrity hen night at La Salaevening was organised by co-starBeverley Callard. La Sala is owned byPremiership footballers both current andretired (David Bentley and Stephen Carr).Send us your shots of celebrities spotted on the Costa del Sol toeditorial@euroweeklynews.comSpain’s greats will be performingtogether at Malaga Auditorium.Joan Manuel Serrat and JoaquinSabina present their ‘Dos PajarosContraatacan’ tour which hasalready travelled part ofthe world.On Sunday, the opera‘La Traviata’ will beperformed at Malagabullring at 10pm.Tolox SpaupgradedRENOVATIONS on the19th century Tolox Spahas raised its status froma one-star hotel to three.The Spa will now behosting guests six monthsof the year, instead of thethree-and-a-half whichwere customary, allowingpeople with respiratoryproblems of all ages toenjoy the benefits ofTolox Spa for longer.RUSSIANCosta del SolStories making headlinesfrom RussiaCats on guardin museumTHE three millionworks of art at theHermitage Museum in StPetersburg have beenprotected from rodentsby 65 cats since 1745when Empress Elizabethdecreed the felines becared for in the museumbasement.Sewed upPRESSARTIST PytorPavlensky sewed hismouth shut with redstring and held a protestsign in front of the KazanOrthodox Cathedral in StPetersburg to supportpunk band ‘Pussy Riot’,jailed for songs againstPresident Vladimir Putin.New recordTHE world record forthe number of people offjumping off a bridgewith a non-elastic safetyrope was recently madein Tver by 133 people.

01.08.12 11:38:39 [Page 'Costa del Sol News_40' - Dialog40cn710 | Costa Nachrichten | Costa del Sol News | Main Produkt CSNews]1 of emilym (Magenta (Cyan (Yellow (Black arch)arch)Costa del Sol NewsHalf price broadband &callsCOSTA DEL SOL NEWS, August 2-9, 20129 771137 04200300799Press ReleaseMovifresh, the Englishspeaking Movistar andSpanish telecom agents, areoffering half price 10MBbroadband on all their Movistarland line and call packages.The online applicationservice at movifresh.esoffers English speaking expatsthe opportunity to enjoyMovistar land line and Adslbroadband internet services,with service informationand user manuals in theirown language. Their packagesalso includes a cheapcalls to Europe and the UKwith no connection charges,provided by their Englishspeaking telecom partnersDirect Telecom.Calls to the UK cost just 3.3cents a minute with dT and inaddition, extra services, suchas itemised billing, caller ID,call waiting and call divertare all completely free ofcharge.James Michael, the spokespersonfor Movifresh explainśhow it all works, "we havemade something normally difficult,very, very simple, becauseeverything is done foryou in English and online.There is no need for the consumerto call their previous,present or their new provider,the phone calls, the paperworkand the language barrieris all taken care of foryou.Consumers anywhere inSpain and it's Islands cancontract a land line or switchbroadband providers securelyand easily online, in the comfortof their own home. Thereis no need to be in Spain atthe time of doing so and noneed whatsoever to visitSpanish speaking high streetphone shops.Switching to the half priceMovistar 10mb broadbandand calls package online isvery simple with a wirelessrouter and English user manualsfor the router and theDomo phone included headds".So, if you need a land line,your looking for a cheapbroadband deal or your thinkingof changing your broadbandprovider, then take alook at the Movifresh websiteat: www.movifresh.esMovifresh is an appointedrepresentative for Sinertec,Hits Mobile and Direct Telecom,CMT (Comisión del Mercadode las Telecomunicaciónes)regulated telecom operatorsin Spain, for more informationand to apply online,please visit:http://www.movifresh.esSpecsaversAdvertorialIVA increase announcementFollowing the IVA increase announcement, Specsavers Opticasare concerned that the implications for the optical marketare being misunderstood.Business development Manager Jose Angel Moral Tajadurahas released the following statement, to clarify the situation.Jose Angel is available for an interview and to providefurther information."IVA on prescription products (glasses & contact lenses)will increase on the 1st September from 8% to 10%. Therehas been confusion amongst customers as some media havestated it will be increased to 21% which is not the case. SpecsaversOpticas believes in continually providing value formoney for our customers, and in this time of austerity wewill not pass on any IVA increase to our customers."

24 3 - 9 august 2012Benidorm opticiansupports a healthy lifestyleby Patricia thompsonSPECSAVERS OPTICAS in Benidorm is committed to supporting local charities and eventswhich benefit the community and inspire a healthy, active lifestyle. In July they participatedin a gruelling mountain run and sponsored the 24 Hour Padel Competition and Benidorm’sInternational Tourist Chess Competition.On 13th July the team travelled to the Basque Country to compete in G2 Haundiak Ultra TrailEvent, one of the toughest races in the whole of Spain, to compete and spread the message ofthe importance of suitable eye protection to avoid UV damage.On 14th and 20th July they were proud sponsors of the 24 Hour Padel Competition and Benidorm’s2nd International Tourist Chess Competition respectively. These two fun events encouragedhealthy bodies and minds and engaged the local community and so Specsavers wasdelighted to be involved.Jorge Martinez de Lizarduy Araico believes that supporting local events and charities is animportant responsibility as a business who wants to have an active role in the community.“We want to get behind events which inspire a healthy, active lifestyle, engage residents andtourists alike and are linked to our commitment to good optical health. If more businesses didthe same we could have even more free events to benefit our community.”To find out what Specsavers Opticas Benidorm is up to next, or to book a free eye test, popinto the store at c/ de Gambó 2 or call 96 585 9577.Openday atnewcharityshop24 hourpadelcompetitionOnwards and upwards for new charity ventureGARY BURR has been touched by the loss of a loved oneto Cancer so decided to do something, deciding to set up acharity shop and investing his own money along with avery small inheritance in the idea.Gary set about fitting out the newly rented shop inLa Nucia and legally registering his venture with theauthorities. He then set about spreading the word andspent many hours speaking with people and distributingthousands of leaflets seeking donations to stock the shopand raise funds. He clocked up hundreds of kilometers andworked 14 hour plus days collecting donations of householditems including clothes, furniture, books and much more.With the help of the local press donations began to floodin and the shop opened for business on 16th July with aregular flow of customers seeking bargains.This, however, is just the beginning…Gary still needsdonations and can collect if required. Also, volunteers areneeded to help in the shop from 10am – 4pm daily.Currently Gary has chosen the Spanish cancer charityAECC as the main charity to support. However, he has avision which will embrace other good causes includingworking together with them to the benefit of thoseless fortunate in life. He would love to hear from anyindividuals, businesses or other organisations who wouldlike to offer help and support. Tel: 603 137 697:Email: gary@giving4giving.com www.giving4giving.com

21.08.12 15:09:38 [Page 'The Post_10' - Dialog40cn710 | Costa Nachrichten | The Post | The Post | Mind and Body] of emilym (Black arch)10 August 22, 2012 Mind and BodyAvner Ivor Kornblum has been active in the field of non-medical healing for40 years as a writer and practitioner. He combined the various disciplines thathe had worked with into his Holistic Healing therapy, which has achievedremarkable success in the healing of patients suffering from life-threateningphysical illnesses as well as others with emotional or nervous disorders.Plant Power, WordPowerThe dangers of buying contact lenses onlineSpecsavers Opticas on the Costa Blanca are warning contactlens wearers about the potential risks of buying lenses online.They have noticed a worrying trend in those buying online complainingof eye infections and irritation, and some cases have resultedin corneal neovascularisation due to the lack of expert advice,poor lens selection and no aftercare.The key issues which can occur when buying lenses online are: Using an unsuitable lens due to inputting the wrong prescriptionor size into the site Misusing a lens due to a failure to understand the type of lensthey have ordered and how these should be worn and cared for Failure to attend regular eye tests due to repeat ordering onlineLouise Stone, Store Director at Specsavers Opticas Calpe, explains."Contact lenses wearers should be supported by an opticalprofessional to avoid problems with the lenses not fitting,having the wrong strength or being used incorrectly. We have recentlyseen cases where users have just relied on the internetand it has caused them some serious issues.""One man's lenses were so tight they were actually leaving amark on his eyes when they were removed, another had not realizedthat she was not supposed to sleep in her lenses and just reorderedthem for three years. When she came in to see us it wasthe worst case I have seen for 20 years, she suffered from neovascularisation,swelling and loss of transparency in the cornea andfinally corneal exhaustion syndrome resulting in her eyes rejectingthe lenses.These cases show that choosing a lens should be about suitabilityrather than price. Many people assume that buying onlineis always cheaper than going to an optician, but it is not alwaysthe case. Many opticians are now highly competitive onprice and offer the support of a qualified professional to help youget the lenses you need, at Specsavers Opticas for example,monthly disposables start from just 8€ per month."Keeping Eyes HealthyContact lens wearers are at risk of a number of eye problemssuch as infections, dry eyes and corneal neovascularisation,By Avner Kornblum'Healing through Plant Power, Word Power' presents a three-way remedy for whatever the ill may be. Both plants andwords have been used very effectively down through the ages to bring about change in an individual, a group or arace; and rhymes are used to access the subconscious (where change takes place) more rapidly.On the basis that all ills - physical, financial, nervous, etc - begin with a negative emotion, this series combinesrhyming Affirmations with the Bach Flower Remedies. You may use the Affirmations on their own to remedy anyphysical disability or illness, unwelcome circumstances, or negative state of mind.VINEIllustration by Pru CootePeople complain I'm dominatingand impose my will and views.The Negative ConditionYou would take Vine to reduce the severityof your imperious nature ifyou felt you were making enemiesinstead of helpers. You are aborn leader, self-assured anddominating, taking responsibilityfor your actions and the actsof those under you. You giveorders harshly and frankly, often injuringthe self-esteem of those lessforceful than you, and you can be seen as abully.The Positive BenefitVine helps you to soften your approachwithout changing your forceful nature ordamaging your readiness to act and tolead. You will acquire abetter understandingof the problemsthat besetweaker individuals,a readinessto hear the ideasof underlingsand generally a more humaneattitude.AffirmationFor those who are soself-assured, decisiveand unhesitatinglyready to take action - and responsibility- for their underlings and themselves,that they are regarded as bullies anddictators. Repeat this statement aloud at leasttwice daily for 30 days:Openness is my ally, flexibility helps me bend.I add these to my mental strength and amhailed by all as friend.Advertorialtherefore regular eye examinationsare important. Cornealneovascularisation is the growthof new, fragile blood vessels on thesurface of the eye due to lack ofoxygen and is caused by wearing lenses for extended periods. Itcan be easily identified with an eye test and simply treated but itcan cause permanent vision loss if it is not diagnosed early."One woman I saw a few years ago didn't heed my advice thather eyes had neovascularisation and she should be refitted withdifferent contact lenses, so she just carried on buying her previouslenses online. Louise comments, When she finally cameback earlier this year her eyes were terrible, it has taken threemonths without lenses for her vessels to empty."Louise advises that all contact lens users should have an annualcontact lens check with a full eye test every two years andthey should always consult an optician to ensure their prescriptionis correct, that their lenses are suitable and that their eyesare healthy. To find your nearest Specsavers Opticas visitwww.specsavers.es AvnerKornblum'sBooksHealing through PlantPower, Word PowerAvailable on AmazonKindle for$6.70/€5.37/£4.29The book contains moreinformation, both generallyand for each plant, than ispublished here.On Kindle Fire the plantillustrations appear infull colour.Also available onKindle:Banishing Fear$1.29/€1.03/£0.83Money Dynamics$1.50/€1.20/£0.96Hard copy fromAmazon:Crossed LinesAries(March 20-April 19)A good run or walkwill help keep you grounded andconnected on Wednesday. Exercisewill also help you relieve stress andyou'll find it much easier to respondcalmly to a relationship situation thatrequires compromise and tact onThursday. The stars send more excitingenergy your way on Friday. Gotan idea about work or romance?Now's the time to get it going! Butdon't get too carried away; what youthink you want on Saturday could bea passing fancy. Sunday's good forfully feeling it out.Gemini(May 21-June 20)It might seem likethere's a gulf between you and whatyou're trying to do on Wednesday, butit's not so hard to bridge. Don't overcomplicate.And don't worry - the starssend an overabundance of riches yourway on Thursday - but only if you'rewilling to get involved instead of gettingoverwhelmed. On Friday, you'll findyourself focused on a partner. Watchyourself and don't be too critical justbecause you're under stress. Youneed a break this weekend - try totake one with someone special.Leo(July 21 - August 22)They say that a little timespent alone each day istime well spent, and it will be especiallytrue on Wednesday. You might evenfind that with a quiet mind, a certaindecision practically makes itself. Thursdayis perfect for taking action, whetheron practical work matters or in the relationshipsphere. The stars smile on yourwillingness to share what you're thinkingand embrace change! And be inquisitiveon Friday and over the weekend.A better understanding is withinreach - and on Sunday, love's in the air!Libra(September 23-October 22)The more you listen onWednesday, the more you'll understand.Don't forget to listen to yourown heart too! Then if you've beenfeeling out of sorts, Thursday offers amore self-confident, positive frame ofmind. Once you're feeling on top ofthings, the rest just falls into place!Starting Friday, the change you'recontemplating is worth considering,but you may want to wait until Sundayto bounce it off a certain someone.Ask them to help you explore it,and you might get a better assistantthan you expected!Sagittarius(November 22-December 21)Issuing an ultimatummay be tempting on Wednesday, butmake sure it's really a your-way-orno-waysituation, because the answermay be no way. If you can wait, thestars will offer a different perspectiveon Thursday, not to mention a newway to express yourself that will openpossibilities instead of closing doors.On Friday and Saturday, everyoneelse will be ready to party, but you'llwant at least a little solo time to read,think and just be. Sunday, though, is afun day - plan for it!Aquarius(January 20-February 18)On Wednesday andThursday, others will be coming toyou for clarity. Be ready and willingto help them, because you're definitelyable. Then you're liable to be alittle more sensitive than usual on Friday,so surround yourself with positivepeople who love you for whoyou are. Plan an activity that givesyou joy, and take notice of the goodin life. On Saturday, think bold, thinkbeautiful - and think romance! Buton Sunday, look for commonground rather than conflict.Taurus(April 20-May 20)Your powers of persuasionare pretty compelling onWednesday. Get them on your side- at work and in your personal life.Then your challenge over the nextfew days will be to find the middleground. Don't overindulge in socialactivities, but don't tie yourselfto a desk either! Keep things niceand even; you'll want to be in apulled-together emotional state forsome interesting interpersonal stuffon Friday and Saturday. Don't let alittle communication mis-step becomean argument on Sunday.Cancer(June 21-July 20)Keeping your agendamodest on Wednesday means youcan meet your goals. Take care of anumber of smaller projects ratherthan tackling a longer-term one.Then on Thursday, don't ignoresomething hoping it will just go away.Addressing an issue or a difference ofopinion may be stressful, but letting itslide will only make matters stickier.On Friday and over the weekend, letyour actions and words speak foryour heart. When you're true toyourself, the rest falls into place.Virgo(August 23 - September 22)With the stars on yourside on Wednesday, your work andyour personal life are full of possibilities -all you've got to do is reach out. But onThursday, you're going to need asounding board. Think of the personwhose values you respect most, then getin touch and talk it through. If you findyourself feeling impatient on Friday orover the weekend, take it as a sign tostop, breathe and assess (or re-assess, asthe case may be). Focus on what youcan learn in the here and now instead ofwishing you were somewhere else.Scorpio(October 23-November 21)On Wednesday,you've got perfectionist tendenciesthat are perfect for getting things inorder. With people, though, you haveto give them some leeway. On Thursday,a conflict is likely to arise, andyou'll be ready to think of all sorts ofproactive steps to take. Friday is moreabout ideas than action. The time youspend now carefully making plansputs you ahead of the game later.Your confidence is unmistakable, andeveryone wants in on the action. Sharethe wealth, but ensure that you getcredit where credit is due.Capricorn(December 22-January 19)Somebody far awaycomes into play on Wednesday, so besure you're not confining your attentionto what's right in front of you.Come Thursday, you'll probably befocusing on work, but don't expectany miracles there. Lead your life inbalance so the other things in your lifecan reinvigorate and refresh you. Getoutside instead of in. On Friday andover the weekend, believe in yourselfand know why you're doing whatyou do. Power comes from the heart,now more than ever.Pisces(February 19-March 19)You'll be better able todeal with life's demands on Wednesdayif you're proactive about gettingcentred. Replenish your inner resourcesso that when an opportunityto make life better comes knocking onThursday or Friday, you'll be waitingat the door. Likewise on Saturday,watch for a situation where you canassert what you believe. You'll earntheir respect - and possibly make a realconnection. On Sunday, seek a balancerather than going to extremes,and it will all even out beautifully.

te leg--enkomstolossing.euro tegen, alstatie vanerk voorNendienlrvoeren.nieuws,; eersteongesla-; factuureer meerd geconlmdatdeing "eelals menoch eennat. Eeniguel deend over"ewezen.moemde,en nogJmeente-.en. UTEseptemmheden.stnictuurG~itenen schapen lopengevaar op vergiftigingELCHE - Veeteelthouders in de gemeente Elche hebben aande bel getrokken omdat hun geiten en schapen bloot zoudenstaan aan vergiftigingsgevaar ..Volgens de eigenaars van de circa vijftig geiten- en sct"]apenkuddesdie in de velden van de gemeente Elche rondlopen, verliezenze de laatste jaren regelmatig dieren door vergiftiging. Elke kuddezou op deze manier jaarlijks vijf tot tien dieren kwijtraken. Volgensde veeteelthouders wordt de vergiftiging veroorzaakt door akkerbouwersdie agressieve bestrijding.smiddelen gebruiken en doorde. gemeente die het hoog opgroeiende onkruid langs wegenbehandelt met agressieve bestrijdingsmiddelen. De geiten enschapen die gras en planten grazen, verzwakken volgens huneigenaarsbeetje bij beetje, ze krijgen diarree en vermageren enals ze zwanger zijn, krijgen ze spontaan een abortus. De veeteelthoudersmaakten deze zaak al eerder aanhangig bij de milieuaf-'deling van de Guardia Civil en wil nu dat de Guardia Civil uitzoektof er overtredingen worden begaan bij het gebruik van g~vaarlijkebestrijdingsm iddelen,Santa Pola bespaartop stierenrennenSANTA POLA - De gemeente Santa Pola maakte afgelopenweek bekend dat er dit jaar tijdens de septemberfeestengeenstieren- en koeienrennen zullen plaatsvinden.De gemeente heeft besloten dit populaire onderdeel van de feestkalenderte schrappen omdat daarmee veel geld kan wordenbespaard, Behalve de 14.006 euro die betaald moet worden aande veehouders, kost dit onderdeel ook veel geld en organisatorischvermogen op het gebied van veiligheid, politie, aanwezigheidvan ambulances etc. Op deze laatste factoren kan niet bezuinigdworden omdat het risico op ongelukken bij de stierenrennen delaatste jaren alleen maar is vergoot. Elk jaar vallen er wel ergensin de provincie gewonden te betreuren.bij feestonderdelen waarbijkoeien of stiertjes betrokken zijn en in de stad Huesca kwamonlangs nog een zestienjarige jongen om het leven bij stjerenrennen.De gemeente heeft besloten de 18.000 euro die dus in totaalop de feesten worden bespaard, te gebruiken om hulpbehoevendegezinnen financieel te helpen.Op de beslissing om het onderdeel te schrappen werd al meteenheel enthousiast gereageerd door de dierenbescherming van deBajo Vinalop6. Veel dierenliefhebbers vinden de stierenrenneneen vorm van dierenmjshandeling. Een woordvoerder van de dierenbeschermingzei te hopen dat het hier niet alleen om een tijdelijkebezuinigingsmaatregel gaat en dat het gewraakte onderdeel'over een paar jaar njet terugkeert, als de geldproblemen voorbijzijn,Brand bij Leon onder controleLEON - Bijna een week nadat het vuur uitbrak, is de brand bijCastrocontrigo '(Leon) onder controle. .Het vuur brand nog: op diverse plekken en heeft in totaal ruim10.000 hectare verwoest. Hiermee is het de grootste bosbrand inde laatste tien jaar van de provincie in het noordwesten vanSpailje. De regionale overheid zegt ontdaan te zijn over de verwoestendeeffeden van het vuur, maar is erg blij dat er zichgeenpersoonlijke ongelukken hebben voortgedaan, De leden van debestrijdingseenheden worden via verschillende media dan ook uitvoerigbedankt voor hun inzet. Ondanks dat het vuur nog actief is,moet de balans van de schade worden opgemaakt en de verantwoordelijke"Voorhet vuur worden gezocht en berecht. Duidelijk iswel dat de verliezen groot zijn in een gebied waar veel familiesafhankelijk zijn van hars, paddenstoelen, jacht, bijenteelt, hout enhoutproducten.Iinteresana,kanstrijd omlijk zalome enrenners:'guez enplaatsteal na deaculairepes zijntot aanomende----- Varifocaal( €) GRATIS!>---- Bifocaal(J!f€) GRATIS!0-- Meekleurend(J!f€) GRATIS!0-- Dun & licht(p9€) GRATIS!-- Gekleurde zonneglazen & UV(}O€) GRATIS!~-----------------------------------------------------------------GRATIS OOGMETINGAls u ujterlijk 2september 2012 een oogmeting boek!, is de oogmeting gratis, Een bon per persoon. Optl'casDeze bon is njet inwisselbaar voor geld. Soek eeri oogmetjng op www.specsavers.es of bel:Benidorm 965 859 577 . Calpe 965 835 367 " Guardamar 965 083 273Javea 966 463 420 . Torrevieja 966 927,249 ' .Bij aanschaf van een brilvan €75 of meer krijgt unu tijdelijk een van onzegeweldige opties GRATIS.

De gevaren vanonline contactlenzenkopen· Specsavers Opticas aan de Costa Blanca··waarschuwt contactlensdragers voar demogelijke fisico's van het online kopen vanlenzen. Specsavers ziet een toename van· klachten over ooginfecties en irritaties bijmensen die hun lenzen online hebbengekocht. In sommige gevaJlen hebbendeze klachten geleid tot problemen met hethoornvlies voornamelijk veroorzaakt door.een gebrek aan professioneel advies, verkeerdelenskeuze en geen nazorg.De belangrijkste pr.oblemen die kunnenoptreden bij het online aanschaffen vanlenzen zijn:• Gebruik van een ongeschikte lens doordathet recept of de afmeting online verkeerdis aangegeven.• Verkeerd gebruik van een lens doorgebrek aan kennis van de bestelde lens enonduidelijkheid hoe de lens moet wordengedragen en schoongehouden moet worden.-• Geen regelmatige controle en onder:wekvan de ogen, door automatische onlineherhaling bestellingen.Louise Stone, winkeldirecteur bijSpecsavers Opticas Calpe, legt uit."Contactlensdragers moeten altijd geadviseerdworden door een professioneleopticien en/of optometrist om problemenmet contactlenzen, zoals de onjuiste lens,verkeerde sterkte of verkeerd gebruik, tevermijden. Onlangs hebben wij veelgevailen gezien waarbij contactlensgebruikersvolledig vertrouwen op de infarmatieop het internet wat uiteindelijk heeftgeresulteerd in een aantal ernstige problemen.""Zo droeg een man Jenzen die zo strakzaten dat bij het uithalen daadwerkelijk eenafdruR te zien was op de ogen. Een anderwist niet dat zij niet met haar Jenzen konslapen en heeft dit drie jaar lang gedaan enautomatisch online lenzen besteld. Toen zijbij ons kwam, was ze een van de ergstegevallen die ik in de afgelopen 20 jaar hebgezien. Zij leed aan vaatingroei, zwellingen het verlies van transparantie in hethoornvlies. Dit alles resulteerde in uitputtingvan haar hoornvlies waarbij haarogen de contactlenzen gewoonweg nietmeer accepteerden."Deze gevallen tonen aan dat het belangrijkis om voor de juiste lens te kiezen en nietalleen naar de prijs te kijken. Veel mensengaan ervan uit dat een online-aankoop altijdgoedkoper is dan in de winkel, maar dit.is niet altijd het geval. Veel opticiensbieden tegenwoordig zeer concurrerendeprijzen en daarnaast ook professioneJeoncfersteuning bij de juiste keuze van decontactlenzen. Bij Specsavers Opticas kunje bijvoorbeeld al maandlenzen kopenvanaf slechts 8 euro per maand."Houd je ogen gezondContactlensdragers lopen het risico op hetkrijgen van een aantal oogproblemen zoalsooginfecties, .droge ogen of hoornvliesproblemen.Het is dus belangrijk omregelmatig een oogonderzoek te latendoen. Bij cornea neovascularisatie (vaatingmei)groeien ernieuwe bloedvatenop het oogveroorzaakt dooreen gebrek aanzuurstof doorlenzen langereperi odes achtereJkaar te dragen.Dit proble'em kaneenvoudig wordenherkend bijeen oogonderzoeken kan vervolgenssimpelworden behandeld.Ais het echterniet bijtijds.wordt ontdekt kan het tot permanentgezichtsverlies leiden.gezondheid - \)-"Ik vertelde een vrouw een aantal jarengeleden dat zij neovascularisatie (vaatingroei)aan haar ogen had en dat zij zichandereconlactlenzen moest aanmeten. Zijnegeerde mijn advies en bleef haar Jenzentoch online kopen", zegt Louise. "Toen zijuiteindelijk begin dit jaar bij mij terugkwamwaren haar 'ogen in een vreselijk staat enhet duurde drie maanden voordat haarbloedvaten in de ogen weer helder waren."Louise adviseert aile contactlensgebruikerseen jaarlijkse contactlenscontrole gecomb,ineerdmet een tweejaarlijks uitgebreidoogonderzoek. Contactlensgebruikersmoeten altijd hun opticien raadplegen omzich ervan te verzekeren' dat hunoogvoorschrift nog correct is, dat zij dejuisle lens hebben en om zich' ervan teverzekeren dat hun ogen gezond zijn. Dedichtstbijzijnde Specsavers Opticas kunt uvinden via www.specsavers.eseSOpticasBell .Dr. Ward Waardenburg • Huisarts•t•Jal6n: Av. Joanot Martorcll 17bTet 96 648 09 24/659 250 118(ook hu;sbozookon Jaton vol:oi)• Call"': Consutten en huisbezoekenop efsproak via Tel. 659 250 118www.doctorwaardenburg.comTAN DARTS-t:::"'CENT'RO:.VE[QTAL.EU9ti'58475 F:wA t.-t\ 00'5743330Stephen Kohler, KNO-arts_Woensdag Benissa: 0034.965 733157Donderdagochtend Dania: 0034 880 310 859Donderdagmiddag Benidorm: 0034 968 830 849lowel Nederlands als Spaans geregistreerd(BIG nr.09022121701,Col.nr.03-(311080)Nederlands verzekerden kunnen rechtstreeks declarerenvia AGB-code van dr.Kohler en AGB-code van zorginstelling.www.clinicabenissa.com www.clinicadenlalzen-uk.comwwW.euroclinicarincon.comdoctor.kohler@gmail.com .

www.roundtownnews.com 473 - 9 august 2012Life healthThe dangersof buyingcontactlenses onlineSPECSAVERS OPTICAS on the Costa Blanca are warningcontact lens wearers about the potential risks of buying lensesonline. They have noticed a worrying trend in those buyingonline complaining of eye infections and irritation, and somecases have resulted in corneal neovascularisation due to thelack of expert advice, poor lens selection and no aftercare.THE KEY ISSUES WHICH CAN OCCUR WHEN BUYINGLENSES ONLINE ARE:- Using an unsuitable lens due to inputting the wrongprescription or size into the site- Misusing a lens due to a failure to understand the type oflens they have ordered and how these should be worn andcared for- Failure to attend regular eye tests due to repeat orderingonlineLouise Stone, Store Director at Specsavers Opticas Calpe,explains: “Contact lenses wearers should be supported by anoptical professional to avoid problems with the lenses notfitting, having the wrong strength or being used incorrectly.We have recently seen cases where users have just relied onthe internet and it has caused them some serious issues.“One man’s lenses were so tight they were actually leavinga mark on his eyes when they were removed, another had notrealised that she was not supposed to sleep in her lenses andjust reordered them for three years. When she came in to seeAll contactlens usersshouldhave anannualcontactlens checkus it was the worst case I have seen for 20 years, she sufferedfrom neovascularisation, swelling and loss of transparency inthe cornea and finally corneal exhaustion syndrome resultingin her eyes rejecting the lenses.“These cases show that choosing a lens should be aboutsuitability rather than price. Many people assume thatbuying online is always cheaper than going to an optician,but it is not always the case. Many opticians are now highlycompetitive on price and offer the support of a qualifiedprofessional to help you get the lenses you need, atSpecsavers Opticas for example, monthly disposables startfrom just 8€ per month.”KEEPING EYES HEALTHYContact lens wearers are at risk of a number of eye problemssuch as infections, dry eyes and corneal neovascularisation,therefore regular eye examinations are important. Cornealneovascularisation is the growth of new, fragile blood vesselson the surface of the eye due to lack of oxygen and is causedby wearing lenses for extended periods. It can be easilyidentified with an eye test and simply treated but it can causepermanent vision loss if it is not diagnosed early.“One woman I saw a few years ago didn’t heed my advicethat her eyes had neovascularisation and she should berefitted with different contact lenses, so she just carried onbuying her previous lenses online,” said Louise, “When shefinally came back earlier this year her eyes were terrible - it hastaken three months without lenses for her vessels to empty.”Louise advises that all contact lens users should have anannual contact lens check with a full eye test every two yearsand they should always consult an optician to ensure theirprescription is correct, that their lenses are suitable and thattheir eyes are healthy. To find your nearest Specsavers Opticasvisit www.specsavers.es

02.08.12 14:58:58 [Page 'Costa del Sol News_0' - Dialog40cn710 | Costa Nachrichten | Costa del Sol News | Main Produkt CSNews]1 of emilym (Magenta (Cyan (Yellow (Black arch)arch)COSTA NEWS, August 9-16, 2012 Page 15Xanit InternationalHospital achieved aturnover of 36.4 millionEuros in 2011, 22% morethan in the previous yearTPress Releasehe hospital invested over1.000.000 Euros in projectssuch as the new OutpatientsDepartment and thenew Physiotherapy Unit.Xanit International Hospitalhas ended 2011 with aturnover of 36.4 millionEuros, making an increase of22 percent compared with theprevious year. This increasehas also been reflected in thegroup's EBITDA, which hasgrown by 193% comparedwith 2010.The Managing Directorand CEO of Xanit InternationalHospital, MercedesMengibar outlined that theimprovements in revenue andEBITDA are a result of increasedactivity and the implementationof strategicplanning by the currentmanagerial team since theirarrival in 2010.In 2011 the hospital dealtwith 50,600 emergencies (9.2%more than in 2010), 6,994 admissions(31% more than theprevious year), 22,257 hospitalstays (32.54 % more than in2010) and 165,038 outpatientconsultations (20.2% morethan the previous year).As for surgical activity,5,760 operations were carriedout in 2011. This representsan increase of 25.6% over thecourse of last year.The structural changesthat have been carried out inXanit International Hospitalbegan half way through 2010.Primarily, these have concentratedon the excellence of themedical teams, and a strongcommitment to innovation,science and technology. Thehospital provides a servicecharacterised by excellentteams of multidisciplinarydoctors, and focuses on a highstandard of comprehensive,quality care.Mercedes Mengibar explainsthat ´ amongst thehighlights which took placein 2011 are the incorporationof Professor Shaefer, an internationalleader in CardiacSurgery into Xanit'sCardiology Department.Also the incorporation of DrSakari Orava, a prestigiousFinnish surgeon who hastreated many professionalinternational athletes. Thehospital was awarded the accoladeof '2011's Best MedicalProvider' by the InternationalTravel InsuranceJournal, as well as signingan agreement with Sanitas.Xanit has also implementedan integrated MaternityUnit with a 24 hour GynaecologicalTeam.In addition, other majorprojects which were implementedduring 2011 include:the opening of a new dayHospital, a new Physiotherapyunit and a PediatricEmergency Area. More than1.000.000 Euros was investedin these projects. With theopening of these areas, thehospital has completed thefirst phase of the management'srefurbishment planaimed at expanding the facilitieswithin the Hospital.This strategic plan was putinto place with the incorporationof the new managerialteam.Success in 2012 is continuingto grow, and the resultsare expected to further increasedue to the implementationof the facilities whichhave already been implementedand the ever growingnumber of patients using thehospital. ´ Revenue andEBITDA growth during thefirst five months of 2012 haveincreased by over 18% and39% respectively comparedwith the same period in 2011¨,explains Mercedes Mengibar.Xanit International Hospital(www.xanit.net) has agreementswith the leadingnational, international, andmutual insurance companies.It also has the most advancedtechnology in the privatehealthcare sector.The hospital has a workforce made up of over 650 professionals.It also has13.000m2 of floor space distributedover 5 floors with 100individual patient rooms.There is a medical centre,Xanit Fuengirola, whichbrings the medical team toyou with the same high standardof service and qualitycare.Xanit International Hospitalhas one of the world's leadinginvestment funds, N+1, asits primary shareholder. Togetherwith Dinamia, thesetwo companies account forthe majority share in the hospital.There are also two otherwell known investment companieswith shares in the hospital,Akina Partners andPartners Group. As a result ofthe ownership structure, thehospital has greater stabilityand growth potential, as wellas having the necessary supportto finance their new projects.Xanit InternationalHospitalwww.xanit.netSpecsavers Opticas on theCosta Blanca are warningcontact lens wearers aboutthe potential risks of buyinglenses online. They have noticeda worrying trend inthose buying online complainingof eye infectionsand irritation, and somecases have resulted in cornealneovascularisation dueto the lack of expert advice,poor lens selection and noaftercare.The key issues which canoccur when buying lensesonline are: Using an unsuitable lensdue to inputting the wrongprescription or size into thesite Misusing a lens due to afailure to understand thetype of lens they have orderedand how these shouldbe worn and cared for Failure to attend regulareye tests due to repeat orderingonlineLouise Stone, Store Directorat Specsavers OpticasCalpe, explains. "Contactlenses wearers should besupported by an optical professionalto avoid problemswith the lenses not fitting,having the wrong strengthor being used incorrectly.We have recently seen caseswhere users have just reliedon the internet and it hascaused them some seriousLÍNEA DIRECTAREPORTS ON THE NEW FRENCHDRINK DRIVING LEGISLATIONFrom July 1st, allFrench drivers drivingon roads in Francemust carry a breathalyserkit in their cars.The measure, announcedby the previousgovernment, wasdue to take effect fourmonths ago, but therush to buy the kits hasled to supplies beingsold out, which has ledto a moratorium on theintroduction of the devices.According to theFrench authorities, theregulation, the first ofits kind to be introducedin the EuropeanUnion, will also affectforeign drivers who drivein France, although theywill not be required tohave the device installedin their vehicles until November.In addition,breathalysers will also beobligatory in all discothequesand bars whichhave a licence to open atnight.By implementing thislaw, the French governmenthopes to save 500lives a year, due to thepresence of alcohol beingdetected in almost a thirdof all fatal accidents occurringin France. In additionto this regulation, theCall Línea Directa:902 123 104- Advertorial -French authoritieshave approved a packetof measures aimed atreducing the accidentrate on roads, which include: An increase on theroad network in thenumber of fixed speedcameras to 2,500, whichwill not be signposted. The introduction ofnew generation mobilespeed cameras, whichallow a travelling policecar to measure speed. All motorists mustcarry a high-visibilityvest and a warningtriangle.The dangers of buyingcontact lenses onlineissues.""One man's lenses were sotight they were actually leavinga mark on his eyes whenthey were removed, anotherhad not realized that she wasnot supposed to sleep in herlenses and just reordered themfor three years. When she camein to see us it was the worstcase I have seen for 20 years,she suffered from neovascularisation,swelling and loss oftransparency in the cornea andfinally corneal exhaustion syndromeresulting in her eyes rejectingthe lenses.These cases show thatchoosing a lens should beabout suitability rather thanprice. Many people assumethat buying online is alwayscheaper than going to an optician,but it is not always thecase. Many opticians are nowhighly competitive on priceand offer the support of a qualifiedprofessional to help youget the lenses you need, atSpecsavers Opticas forexample, monthly disposablesstart from just 8€ per month."Keeping Eyes HealthyContact lens wearers are atrisk of a number of eye problemssuch as infections, dryeyes and corneal neovascularisation,therefore regular eyeexaminations are important.Corneal neovascularisation isthe growth of new, fragileblood vessels on the surface ofthe eye due to lack of oxygenand is caused by wearinglenses for extended periods. Itcan be easily identified with aneye test and simply treated butit can cause permanent visionloss if it is not diagnosed early."One woman I saw a fewyears ago didn't heed my advicethat her eyes had neovascularisationand she should berefitted with different contactlenses, so she just carried onbuying her previous lenses online.Louise comments, Whenshe finally came back earlierAdvertorialthis year her eyes were terrible,it has taken threemonths without lenses forher vessels to empty."Louise advises that allcontact lens users shouldhave an annual contact lenscheck with a full eye testevery two years and theyshould always consult anoptician to ensure their prescriptionis correct, thattheir lenses are suitable andthat their eyes are healthy.To find your nearest SpecsaversOpticas visitwww.specsavers.es

13.08.12 14:48:24 [Page 'Costa Blanca News_28' - Dialog40cn710 | Costa Nachrichten | Costa Blanca News | Costa Blanca News | Medical] of emilym (Black arch)Page 28MEDICAL INSURANCEDENTISTSDENTISTDr.B.A.A.KesselringEnglish speaking Dutch dentistMoraira Now in Clínica Asistel EURO CLINICATel. 96 649 50 06DENTAL- Implants - artificial roots (25 years experience)- Orthodontology - tooth straightening (also adults)- Periodontology (gum problems+stabilization of loose teeth)- Outpatients clinic oral surgery- General dentistry (with full Digital X-ray system)- Laser Tooth Whitening- Own dental hygienist20 YEARS OF PROVEN QUALITY IN DENTISTRY ON THE COSTA BLANCADetailed treatment plans & estimates on first consultations in EnglishSpecsavers Opticas on theCosta Blanca are warningcontact lens wearers aboutthe potential risks of buyinglenses online. They have noticeda worrying trend inthose buying online complainingof eye infections andirritation, and some caseshave resulted in corneal neovascularisationdue to the lackof expert advice, poor lens selectionand no aftercare.The key issues which canoccur when buying lenses onlineare: Using an unsuitable lensdue to inputting the wrongprescription or size into thesite Misusing a lens due to afailure to understand the typeof lens they have ordered andhow these should be wornand cared for Failure to attend regulareye tests due to repeat orderingonlineLouise Stone, Store Directorat Specsavers OpticasCalpe, explains. "Contactlenses wearers should be supportedby an optical professionalto avoid problems withthe lenses not fitting, havingthe wrong strength or beingused incorrectly. We have recentlyseen cases where usershave just relied on the internetand it has caused themsome serious issues.""One man's lenses were sotight they were actually leavinga mark on his eyes whenthey were removed, anotherhad not realized that she wasnot supposed to sleep in herlenses and just reorderedCOSTA NEWS, August 17-23, 2012The dangers of buyingcontact lenses onlinethem for three years. When shecame in to see us it was the worstcase I have seen for 20 years, shesuffered from neovascularisation,swelling and loss of transparencyin the cornea and finallycorneal exhaustion syndrome resultingin her eyes rejecting thelenses.These cases show that choosinga lens should be about suitabilityrather than price. Manypeople assume that buying onlineis always cheaper than goingto an optician, but it is not alwaysthe case. Many opticiansare now highly competitive onprice and offer the support of aqualified professional to help youget the lenses you need, at SpecsaversOpticas for example,monthly disposables start fromjust 8€ per month."Keeping Eyes HealthyContact lens wearers are atrisk of a number of eye problemssuch as infections, dry eyes andcorneal neovascularisation,therefore regular eye examinationsare important. Cornealneovascularisation is the growthof new, fragile blood vessels onthe surface of the eye due to lackof oxygen and is caused by wearinglenses for extended periods. Itcan be easily identified with aneye test and simply treated but itcan cause permanent vision lossif it is not diagnosed early."One woman I saw a fewyears ago didn't heed my advicethat her eyes had neovascularisationand she should be refittedwith different contact lenses, soshe just carried on buying herAdvertorialprevious lenses online. Louisecomments, When she finallycame back earlier this yearher eyes were terrible, it hastaken three months withoutlenses for her vessels toempty."Louise advises that allcontact lens users shouldhave an annual contact lenscheck with a full eye testevery two years and theyshould always consult an opticianto ensure their prescriptionis correct, that theirlenses are suitable and thattheir eyes are healthy. To findyour nearest Specsavers Opticasvisit www.specsavers.esDr. med. dent.Alexander PacynaGentle treatment using state-of-the-art technologyCosmetic dentistry3D-implantologySurgery • Cancer preventionPrevention and treatment of periodontal diseaseAlfaz del PiAvda. Pais Valencia 2, Local 3Tel.: 966 860 016Emergency: 629 801 273HEALTHCalpC / Murillo 4Edif. Pintor SorollaTel.: 965 835 558— www.costa-news.com —HEALTH INSURANCE - LetAnita Bond, agent for Perpetuo Socorro,answer all your questions regardingSpanish health insurance.Call 96 583 3213SANCT BERNHARD Benidorm.Offers inc. Pumpkin Seed Oilfor a healthy prostrate andbladder.130 caps €7.95 or 400caps €19.95. 965 858 663BEAUTY ANDWELLNESSSANCT BERNHARD Denia.Offers inc. CoEnzym Q10 for astrong heart. 60 caps €18 or buy 3+for €16.80 each. 965 780 425REDUCE FAT WITHOUT surgery!permanent hair removal, RFtreatments, Nails. phone 677 427933 or www.ls-noblesse.com,SANCT BERNHARD Moraira.Offers inc. Green-Lipped Musselfor healthy joints. 150 caps €12.50or buy 3+ for €11 each 966 491 573CHIROPODIST/PODIATRIST,Philip Mann, clinics in Moraira,Javea, Calpe and Albir. Tel. 686 912307SANCT BERNHARD CostaBlanca. Offers inc. Cod Liver Oil fora healthy bone structure. 200 caps€10.90 or buy 3+ for €9.95 each.965 780 425SANCT BERNHARD Albir.Offers inc. Spiruline 1350 for essentialnutrients. 1350 tablets, 5month supply, €29.95 966 864 171MOBILE HAIRDRESSER,Calpe, cut and blow from 18€. CallJaycee 634 329 796

MARTES, 17 DE JULIO DE 2012 EL DISCRETO ENCANTO DEL VERANOUltima Hora 31Elgrupo‘TheTallTutsies’obsequióalpúblicodelVillageconversionesdeconocidasbandasyalgunostemaspropios.LosregatistassediviertenElVillagedelaCopadelReyacogióayerlaFiestadelRegatista,enlaquenofaltólatradicional‘paellada’ylamúsica,acargo de«TheTallTutsies»El Village de la Copa del Rey AudiMapfre de Vela abrió ayer suspuertas para acoger la Fiesta delRegatista. El evento empezó con lallegada de los más de 1.200 regatistasque ayer disputaron la primera regatay que fueron obsequiados con unagran ‘paellada’.La actuación del regatista olímpicoLuis Martínez Doreste despertó unespecial interés. El vocalista de «TheTall Tutsies», demostróser todo unshowman en el escenario,sorprendiendo tanto a los regatistascomo al público que se acercóhasta el parc de sa Feixina, abiertoa todos los ciudadanos de Palma.El grupo ofreció un amplio repertoriode versiones de temas de Queen,Lady Gaga y otras bandas, ademásde temas propios.El concierto puso ritmo a la tardedel Village y le dio un aire festivo ala celebración, animando la fiestaLuisMartínezDorestecompaginalavelaconlamúsica.hasta que Dj. Titto Bahía tomó el relevo.Carolina MaríFotos: Miquel Àngel CañellasMartinBlake,AndrésRománRomero,MariAngelesFerragutconsuhijoPablo,ZoeTurneryBernartheMagic,enlaimagendeizquierdaaderecha.SpecsaverscelebrasuprimeraniversarioCon una gran fiesta celebróayer Specsavers Opticassu primer aniversario.La fiesta, celebrada en elestablecimiento de SantaPonça fue todo un éxito. Elganador que acierte la preguntadel concurso ¿Cuántosclientes han pasado porSpecsavers Opticas SantaPonça durante este primeraño? se dará a conocer hoya las cinco de la tarde.R.D/Foto: Miquel ÀngelCañellas

Diario de Mallorca LUNES, 23 DE JULIO DE 2012 13Part foranaLa feria cannábica pierde fuelleAlaróA. F. VALLESPIRLa feria Mallorcannabis, dedicadaa los devotos del cannabis,ha pasado más desapercibida queen su anterior edición. La respuestadel público fue inferior a lade la otra convocatoria. La organización,descontenta con el resultado,decidió que ayer la entradafuese gratuita para los asistentesen vez de costar ocho euros,aunque la afluencia de visitantesno mejoró durante el día.Ayer a mediodía, apenas unatreintena de personas estaban enel recinto, a las afueras de Alaró,junto al cementerio y el campo defútbol. “Es difícil competir conun día de sol y playa”, manifestó elorganizador, David Ribé. Además,algunos de los conciertos del sábadoy del domingo fueron canceladospor la baja asistencia.La feria sigue suscitando el descontentode algunos vecinos, loque quedó plasmado cuando elviernes hubo un incendio presuntamenteprovocado en unafinca colindante a la de la feria. Algunosde los carteles que informabandel lugar de la celebraciónfueron arrancados.Entre los productos más llamativosde las paradas, a juicio delos organizadores, había un vaporizadorde marihuana, que “suponeuna alternativa para las personasque no pueden fumar”, segúnexplicó Alberto Luna. Tambiénse realizaron análisis de toleranciaa las drogas para “reducirriesgos y hacer un consumo responsable”.La feria Mallorcannabis de Alaró, ayer a mediodía. A. F. V.BrevesDIARIO DE MALLORCACALVIÀFiesta de aniversariode SpecsaversLa tienda Specsavers de SantaPonça (Calvià), situada en la avenidaRei Jaume I, celebró esta semanasu primer aniversario en lalocalidad, con la organización deuna fiesta en que el protagonismofue para los niños. Así, durante eldía se repartieron bolsas de regalosy hubo una exhibición de unazancuda. También hubo una sesiónde magia. I. M. MANACORINCAEl PSOE cuestiona laaprobación del polígonoEl PSOE de Inca criticó ayer lainoportunidad del momento paraaprobar el nuevo polígono industrial.“Es el peor momento, porqueahora no hay demanda de sueloindustrial. No se podrá hacer, porquees inviable económicamente.Además, habría que ampliar la depuradora,lo que supondría uncoste de 9 millones de euros”, adujoel edil socialista Xavier Ramis.A. F. V. INCAARTÀEmpieza la Semana deMúsica AntiguaLa Associació d’Amics de la Músicade la Colònia de Sant Pere(Artà) promueve un ciclo de conciertoscentrados en el periodo renacentistay barroco. El festival,comenzó ayer. Sus responsablesdestacan que quieren “ofrecer unrepertorio de calidad y especializado”.I. M. MANACORCAMPOSPSM y PSOE, contra elproyecto de megahotelRepresentantes del PSM-IV-ExM explicarán hoy en Camposlos fundamentos de sus alegacionescontra el megahotel previstoen sa Ràpita. Por otra parte, elPSOE registrará hoy en el Consistoriosus sugerencias a la modificaciónde las Normas Subsidiariasde Campos. I. M. MANACOR

MallorcaMagazin29/2012▼GESELLSCHAFT27man in den vergangenenTagen Til Schweiger erleben.Wie MM bereits inder vergangenen Wocheberichtet hat, ist derSchauspieler „Wiederholungstäter”,warschonimletzten Sommer auf derInsel. Was die Wahl desRestaurants anbelangt,setzt er ebenfalls auf Vertrautes.Mehrmals speisteder Star im Kult-Chiringuitodes italienischenWirts Mauricio an derCosta dels Pins und gabsich sehr umgänglich,wenn er von deutschenTouristen erkannt wurde.Wie das „Beweisfoto”verrät,gehört ausgiebigesSonnenbaden zum Urlaubsprogrammvon TilSchweiger.as war natürlich einDguter Grund für eineFiesta mit Kunden undFreunden: Das Optik-Unternehmen„Specsavers”in Santa Ponça wurde einJahr alt. Store-Leiter MartinBlake und sein Teamkonnten viele Gäste begrüßen,sogar ein echterMagier war dabei.iele Jahre lang lebteVder legendäre DrogenschmugglerHowardMarks auf Mallorca, hierGute Stimmung in der Diskothek „Amnesia” auf Ibiza. Da konntenauch Paris Hilton und Mario Balotelli so richtig aus sich herausgehen.Foto:DavidParejaAn der Costa dels Pins: Wirt Mauricio (l.) mit Schauspieler TilSchweiger.Ein Jahr„Specsavers”: MartinBlake,AndrésRomán Romero,MariAngelesFerragutmitSohnPablo,ZoeTurnerundMagierBernar.wurde er auch verhaftetund musste danach einigeJahre absitzen. Inzwischenist „Mr.Nice” Kult,ein gleichnamiger Filmbasiert auf seinem Leben.Dieser Streifen mit RhysIfans als Howard Markshatte jetzt Spanien-Premierein Barcelona.Marks war anwesendund schien angetan.Er gestaltete Puerto Portalsmit: José Hernández Eraso istin Madrid gestorben.ie Nautik-Welt trau-um José Hernán-Dertdez Eraso. Der frühereHafenkapitän von PuertoPortals ist am Montag imAlter von 63 Jahren inMadrid gestorben. VieleJahre lenkte HernándezEraso die Geschicke desNobelhafens und trug indieser Zeit maßgeblich zuder Entwicklung von PuertoPortalsbei.Hafenfest inPuertoPortalsPuerto Portals – Bereitszum zehnten Mal lädt„SOS Animal Calvià” amSonntag, 16. September,zum Hafenfest nach PuertoPortals. Geboten wirdneben dem Flohmarktwieder eine große Tombola.Für Letztere werdennoch dringend Sachspendenbenötigt,diedirektimTierheim abgegeben werdenkönnen.Oderanrufenunter Tel. 622-645894 wieauch607-022963.Praxis-FestinCalaRajadaCala Rajada – Und nochmalladen Tierschützer ein– zum Praxissommerfestnach Cala Rajada. AmSamstag, 1. September (ab13 Uhr), wird es in denRäumlichkeiten der „ClínicaVeterinaria” unter anderemwieder eine großeTombola geben, deren Gesamterlösdem Tierschutz– vor allem der medizinischenBetreuung der Straßenkatzen-KolonienvorOrt–zugutekommt.

Are your sunglasses ruiningyour eyesight!!At the arrival of summer and more people headto the beaches to soak up the glorious Spanishsunshine, we’ll all be wearing sun screen to protectour skin from the rays, but how many peoplethink about protecting their eyes? Specsavers inFuengirola is urging locals to remember to takecare of their eyes when they are outdoors with themost effective sunglasses.Amrik Sappal, Store Director at Specsavers Fuengirola, says:‘Providing they meet European safety standards, sports-stylesunglasses not only protect your eyes but also help reducepremature ageing. Sunlight creeping in at the side of badly fittingframes can make you squint, leading to crows’ feet around theeyes.‘Excessive exposure to UV rays causes a painful irritation to thecornea at the front of the eye. In extreme circumstances this canlead to cancer of the cornea, age related macular degeneration,cataracts and even blindness.’Specsavers stocks a large selection of prescription sunglassesstyles and will also fit tinted lenses to other frames within itsrange to create prescription sunglasses. Throughout the summerSpecsavers are offering free reaction lenses and 2 for 1 on oursunglasses range. Visit in store for details.Follow these top tips from Specsavers to protect your eyes whenenjoying the Costa del Sol’s famous weather this summer:1. Check sunglasses comply with UNE-EN 1836:2006 +A1:2008 or bear the CE kite mark and are marked UV 400.2. If you already have sunglasses, take them into your localoptician to be UV tested. All Specsavers stores offer thisservice.3. Invest in photochromic lenses that instantly adapt tolight changes, darkening in bright light. Alternatively, getprescription lenses tinted to minimize the amount of UVrays that reach your eyes.4. By adding polarized lenses you can decrease the amount ofglare, which can dazzle and strain your vision; particularlyuseful when you are participating in outdoor sports.5. For driving, Specsavers UltraDrive lenses provide excellenteye protection in bright light by blocking out all UV light andup to 92% of blue light, making colours appear sharper.They also conform to European driving guidelines.To view Specsavers’ full range of sunglasses and frames, or to bookan eye examination or to find your nearest Specsavers, please visitwww.specsavers.esInterviewing for SeptemberBeauty therapy, Massage and Fashion &Photographic Make-up CoursesLimited spaces are AvailableThe courses can be full time orpart time allowing you to changeand improve your life with smallor big career changes.The Academy also offers weekend andresidential course packages.Congratulations to all our students on theiramazing results.Good luck for your future careers!Local 2/3 Aloha Mira Sierra, Avenida Valle de GolfAloha, 29660 Nueva Andalucia, MarbellaTel: +34 952 817 632 M. 693 507 267info@marbellabeautyacademy.comwww. marbellabeautyacademy.com

46 08-14 junE 2012Life healthFirst aid courses from PrestigeNursing and Social Care ServicesAs one of the best nursing firms in Costa Blanca, Claire Cerro Atyeo andher nursing team are launching a series of First Aid courses priced at avery conservative 75€ per person for a full day’s tuition on First Aid.Many readers will rememberreceiving First Aid courses as partof their schooling but may haveforgotten what to do. The courseswill be available to firms, individuals,Bowls or Bridge Clubs etc, all of whomcan host the courses spread over acouple of mornings or afternoonsetc. PrestigeNursing will bring the equipment, the informationand practical workshops will be run.And the Prestige team will offer a ½ day basiclife support course which will concentrate on childresuscitation. Claire and the Prestige team work bythe professional code of conduct now known as ‘TheCode’ (Nursing & Midwifery Council) in which it states“work with others to protect and promote the healthand wellbeing of those in your care, their familiesand carers, and the wider community”. They have theskills to teach every family how to save the life of theirchild. No-one should have to experience such trauma.From the outset of developing the company it hasbeen part of the Prestige criteria that they woulddevelop an education program to ensure the staffmeet and exceed the minimum standards required bylaw within the care industry.Are your sunglassesruining your sight?Specsavers’ guide to protecting your eyesthis summer AS SPRING turns to summerand more people head to the beaches tosoak up the glorious Spanish sunshine we’llall be wearing sun screen to protect our skinfrom the rays, but how many people thinkabout protecting their eyes?Specsavers in Benidorm is urging localsto remember to take care of their eyeswhen they are outdoors with the most effectivesunglasses.Phil Morgan, Store Director of SpecsaversBenidorm, says: “Providing they meetEuropean safety standards, sports-style sunglassesnot only protect your eyes but alsohelp reduce premature ageing. Sunlightcreeping in at the side of badly fitting framescan make you squint, leading to crows’ feetaround the eyes.“Excessive exposure to UV rays causes apainful irritation to the cornea at the front ofthe eye. In extreme circumstances this can leadto cancer of the cornea, age related maculardegeneration, cataracts and even blindness.”Specsavers stocks a large selection of prescriptionsunglasses styles and will also fittinted lenses to other frames within its rangeto create prescription sunglasses. Throughoutthe summer Specsavers are offering freereaction lenses and 2 for 1 on our sunglassesrange. Visit in store for details.Follow these top tips from Specsavers toprotect your eyes when enjoying the CostaBlanca’s famous weather this summer:1. Check sunglasses comply with BSEN1836: 1997 or bear the CE kite mark and aremarked UV 400.2. If you already have sunglasses, take theminto your local optician to be UV tested. AllOne of those courses now being made availableto the public is ‘Basic First Aid’, a course that iscertificated and carries the CCIS numeration, whichmeans it is compliant for any organisation, companyor individual with a responsibility to meet professionalobligations and Health & Safety regulations.But for parents and grandparents in particular,Prestige Nursing are now offering a short practicalbased ½ day course, which will give you theknowledge and skills to save your child’s life at a veryaffordable rate. For just 49.99€, you can learn basic lifesupport skills with an emphasis on child resuscitation.And if you are interested in attending either a fullpractical First Aid course, or a ½ day basic life supportcourse concentrating on child resuscitation pleasecontact Prestige Nursing on 687 015 517.Next week: Five steps that could save a lifeSpecsavers stores offer this service.3. Invest in photochromic lenses that instantlyadapt to light changes, darkening inbright light. Alternatively, get prescriptionlenses tinted to minimize the amount of UVrays that reach your eyes.4. By adding polarized lenses you can decreasethe amount of glare, which can dazzleand strain your vision; particularly useful whenyou are participating in outdoor sports.5. For driving, Specsavers UltraDrive lensesprovide excellent eye protection in brightlight by blocking out all UV light and up to92% of blue light, making colours appearsharper. They also conform to Europeandriving guidelines.To view Specsavers’ full range of sunglassesand frames, to book an eye examinationor to find your nearest Specsavers, pleasevisit www.specsavers.es

05.06.12 15:27:18 [Page 'The Post_11' - Dialog40cn710 | Costa Nachrichten | The Post | The Post | Out & About] of emilym (Black arch)U3A MarinaBaixaThe Rummikub group has nowdrawn to a close for the summer.The group will recommence onTuesday October 2, playing atCamping Villasol at 2.30pm.It is a great game if you havenever played. New players arewelcome and it is not difficult tolearn.Our General Meetings are alwayson the 4th Monday of themonth (with the exception ofAugust and December whenthere is no meeting).If you would like to join us,our next Meeting will be onMonday June 25 at 10.30am for11am at the Casa de Cultura,Alfaz del Pi. Following thismeeting there will be a demonstrationby the watercolour andsugar craft groups.If you need any further informationplease look at ourwebsite, where you will findlots of information on all theavailable Group activities.Also, you can read the currentU3A Vall de PopForthcoming events includethe following:Photographic competition- Full information on websiteand in Newsletter. Closingdate September 14, winnersannounced at October 4meeting.June 7 - General meeting,Town Hall, Jalón. 10.30 for11am. Not June 14 as previouslyadvertised. SpeakerDick Hanscombe, gardeningexpert, plus rendition byCasual Choir.June 8 - Regular QuizNight, Bar Nou, Senija. Seewebsite Calendar for details.June 14 - Day Trip to Guadalest.See website for full details.June 18 - Cinema group,Parcent. NB: There are nofilms during July, August orNewsletter and all previous issuesof our monthly newsletter.The web address iswww.u3amarinabaixa.com Orcontact our Secretary, JoanFlint, on 965 861 226 or mobile677 721 902.September.September 6 - Generalmeeting, Jalón Town HallPlease keep checking thewebsite www.u3avalldelpop.com and/or the localnewspapers for updated informationof events. U3AVall del Pop always has'Something Going On', withevents and activities to suit alltastes.Out & AboutSamaritans in Spain are delightedwith the response totheir Annual Golf Event to beheld at Las Colinas Golf andCountry Club on SaturdayJune 16. The event was a hugesuccess last year and raisedover 4,000€ for the charity.However the organisers, DeniseBrown and her husbandJohn, commented that they areconfident this year's event willbe even more successful.The event consists of twoseparate fund raisers: a day ofgolfing for 80 players and anevening of dining and dancingfor 80 guests. Tickets for thegolf, including light refreshment,green fees, buggy andprizes for the lucky players are65€ each.Please contact Gavin at AlbatrossGolf Los Dolceswww.albatrossgolftours.comJune 6, 2012 11Charity Golf Day almosta sell-outDue to the recent success ofour drive to raise funds, includinga Spring Fair and otheractivities held by various barsand restaurants in the area, ourshop has been particularlybusy.To enable us to keep fundraisingfor the Alzheimer'sfor information and booking.There are a few remainingDinner & Dance tickets. If youare interested contact Denisedenise1sams@hotmail.com or call 699416 819.Sponsors for thisevent have been onceagain hugely supportiveand sponsorship isincreasing daily from awide variety of businessesin the area, ieThe Rental and SalesCentres, AlbatrossGolf, Chemies Bar,The Hub, Munchies ofthe Villa Martin Plazaand Cheers Bar Eagle´sNest. If you would liketo sponsor this eventand help raise muchneeded funds for theSamaritans in Spainplease contact Denise.Samaritans helpline operates7 nights per week from 8 tomidnight. Phone 902 883 535.Donations needed for AFACentre, we always welcomemuch-needed donations.The AFA Alzheimer's shopis located at Calle MaestroFrancisco Vallejos, Torrevieja(to the right of the church inPlaza de la Constitution),where people can bring theirdonations of clothes, shoes,handbags and any unwantedgoods.You are also welcome tocome along and find out moreabout Alzheimer's.Contact details: Torreviejaarea - Jose, 676 367 081; OrihuelaCosta area - Rosa 677015 298.HELP Murcia Mar MenorHELP Murcia Mar Menorheld a bargain hunt/auctionon May 22 at theNovo Carthago at Los Urrutias.There were manybargains to be had, as wellas good-quality secondhand clothes.Bernard and GrahamBernard and Grahamkeep a watchful eyewere excellent auctioneers.It was a hilarious occasion,with some husbands biddingagainst their wives forthe same item.At the end of the daypeople went home satisfiedwith their purchases andanything not sold went forDoreen had it clockedthe next sale or to the carboot. The charity made 352€from the event.Two other events in thearea of Los Urrutias are onFriday June 22 at The Clubde Regatas (The Port) at7.30pm. Barbecue and Karaoketickets 12€.And on Wednesday June27 at Paddy's Playa bar andrestaurante, Los Urrutias aRace Night. Races start at6pm followed by live musicwith Tricky Trev. BBQ andIndian Night. Adults11.95€; children under 12,5.99€.Friendship Group ofHELP MMMOn May 25 the FriendshipGroup met at the Puerto 3restaurant in Los Alcázareswhen 60 people, includingour ex-president four daysafter a hip replacement, enjoyedlunch and raised 70€for Friendship Groupfunds towards a free lunchlater.Their next event is onJune 29, when they meet atthe Café Golf at 12 for12.30pm, when there willbe a demonstration of antiagingcream.Our July Friendshipmeeting is being held aweek earlier than usual onJuly 20 at the Golf Deluxeminigolf centre on theTorre Pacheco road outfrom Los Alcázares at6pm.Tickets for events fromJoan Mitchell 868 185 685or 678 135 467; JaniceClark on 968 134 355; orthe office 968 570 059.60 people enjoyedlunch at the Puerto 3restaurantAre your sunglassesruining your sight?Specsavers' guide to protecting your eyes this summerAs spring turns to summerand more people head tothe beaches to soak up theglorious Spanish sunshine,we'll all be wearing sunscreen to protect our skinfrom the rays, but howmany people think aboutprotecting their eyes?Specsavers in Benidormis urging locals to rememberto take care oftheir eyes when they areoutdoors with the most effectivesunglasses.Phil Morgan, Store Directorof SpecsaversBenidorm, says: 'Providingthey meet European safetystandards, sports-style sunglassesnot only protectyour eyes but also help reducepremature ageing.Sunlight creeping in at theside of badly fitting framescan make you squint, leadingto crows' feet aroundthe eyes.'Excessive exposure toUV rays causes a painful irritationto the cornea at thefront of the eye. In extremecircumstances this can leadto cancer of the cornea, agerelated macular degeneration,cataracts and evenblindness.'Specsavers stocks alarge selection of prescriptionsunglasses styles andwill also fit tinted lenses toother frames within itsrange to create prescriptionsunglasses. Throughout thesummer Specsavers areoffering free reaction lensesand 2 for 1 on our sunglassesrange. Visit in storefor details.Follow these top tipsfrom Specsavers to protectyour eyes when enjoying theCosta Blanca's famousweather this summer:1. Check sunglasses complywith UNE-EN 1836:2006 +A1:2008 or bear the CE kitemark and are marked UV400.2. If you already have sunglasses,take them into yourlocal optician to be UVtested. All Specsavers storesoffer this service.3. Invest in photochromiclenses that instantly adapt tolight changes, darkening inbright light. Alternatively, get- Advertorial -prescription lenses tinted tominimize the amount of UVrays that reach your eyes.4. By adding polarizedlenses you can decrease theamount of glare, which candazzle and strain your vision;particularly usefulwhen you are participatingin outdoor sports.5. For driving, SpecsaversUltraDrive lenses provideexcellent eye protection inbright light by blocking outall UV light and up to 92%of blue light, making coloursappear sharper. They alsoconform to European drivingguidelines.To view Specsavers'full range of sunglasses andframes, to book an eyeexamination or to find yournearest Specsavers, pleasevisit www.specsavers.es

Zet uw bedrijf ook in despotlights! Informeer naaronze speciale ZAKENNIEUWStarieven? Stuur een mail naarverkoop@halloweekblad.comof bel met 96 686 42 39ZakennieuwsHallo Zakennieuws is een reclamerubriek voor het bedrijfsleven21Verslechtert uw zonnebril uw zicht?Specsavers helpt u deze zomer uw ogen te beschermenWanneer de zomer aanbreekt trekken de mensen massaalnaar de stranden om te genieten van de Spaansezon. Men smeert zich goed in met zonnebrandcrème omde huid te beschermen, maar hoeveel mensen denkenaan goede bescherming van de ogen? SpecsaversBenidorm dringt er bij bewoners van de Costa Blanca opaan de ogen met de beste zonnebril te beschermen wanneermen buiten is.Phil Morgan, manager van Specsavers Benidorm, zegt:‘Mits deze voldoen aan de Europese veiligheidsnormenbeschermen sportieve zonnebrillen niet alleen uw ogen,maar helpen ze ook voortijdige veroudering tegen tegaan. Wanneer zonlicht door de zijkanten van slecht zittendeframes komt, zult u gaan knijpen, waardoor erkraaienpootjes rond uw ogen ontstaan.’‘Overmatige blootstelling aan UV-stralen veroorzaakt eenpijnlijke irritatie aan het hoornvlies, aan de voorzijde vanhet oog. In extreme gevallen kan dit lijden tot kanker aanhet hoornvlies, leeftijdsgebonden degeneratie van hetnetvlies en zelfs blindheid.’Specsavers heeft een grote selectie aan zonnebrillen opsterkte in verschillende stijlen op voorraad. Ook kan mengetinte glazen in bepaalde andere frames plaatsen, om zoeen zonnebril op sterkte te creëren. Tijdens de zomerbiedt Specsavers gratis reactions glazen en 2 voor 1 op hetzonnebrillenarrangement aan. Breng een bezoek aan dewinkel voor meer informatie.Tips van Specsavers om uw ogen te beschermen terwijl ugeniet van het mooie weer aan de Costa Blanca dezezomer:Controleer of uw bril voldoet aan UNE-EN 1836:2006 +A1:2008 of is voorzien van de CE-markering, een vlieger,en is gemarkeerd met UV-400.Als u al een zonnebril heeft, neem deze dan mee naar uwlokale opticien en laat deze testen op UV. Alle Specsaverswinkels bieden deze service.Investeer in fotochromische glazen die veranderen in hetlicht. Of laat uw glazen donkerder maken, om de hoeveelheidUV-straling die uw ogen bereikt te minimaliseren.Door het toevoegen van polariserende glazen kunt u dehoeveelheid verblinding tegengaan. Dit is met name vanbelang als u aan outdoor sporten doet.Tijdens het autorijden bieden Specsavers UltraDrive glazende perfecte oogbescherming. In helder licht blokkerenze alle UV-straling en tot 92% van het blauwe licht,waardoor kleuren veel scherper ogen. Ze voldoen bovendienaan de Europese richtlijnen voor autorijden.Om het volledige aanbod van zonnebrillen en frames tebekijken, een oogonderzoek te plannen of om uw dichtstbijzijndeSpecsavers winkel te vinden, bezoekt u de websitewww.spcsavers.esFeestelijke viering 1e lustrum Anneke ResidenceOp 8 juni 2012 is het 5 jaar geleden dat DeThuiszorg Costa Blanca het verpleeghuisMarina Senior kocht en daarmee haarzorgactiviteiten aan de Costa Blanca konuitbreiden met eigen verpleeghuiszorg endagbehandeling.In die afgelopen 5 jaar is er het nodigegebeurd. De naam van het verpleeg- enverzorgingshuis is vrij snel na de aankoopveranderd in Anneke Residence. Dezenaam vindt zijn oorsprong in het uitgangspuntdat het huis een omgeving moet zijndie dezelfde geborgenheid, veiligheid enzorg biedt als eigenaresse Lisette deLeeuw-Kessels vroeger zelf thuis ervarenheeft. Een ‘thuis’ zoals haar moeder,Anneke Kessels-Derks, haar en haar broersdat geboden heeft. Niet lang na het aanpassenvan de naam van het huis, is ook denaam van de thuiszorgorganisatie aangepast.Om de integrale zorg te benadrukken(thuiszorg, dagbehandeling, verpleeghuiszorg)en om een duidelijke internationaleuitstraling te realiseren, is er gekozen voor‘Anneke Integral Care Services’. In 2009werd voor het gehele bedrijf het kwaliteitscertificaatISO9001:2008 behaald en daarmeeis Anneke Integral Care Services deenige gecertificeerde zorginstelling aan deCosta Blanca.De thuiszorg heeft zich meer en meergeconcentreerd op voornamelijk Neder -landers die met zorg op vakantie willennaar de Costa Blanca. Met TouroperatorVan Ham Reizen heeft zij een exclusiefcontract afgesloten om haar vakantiegangersvan zorg te voorzien op hun vakantieadres.Anneke Integral Care Services iszowel voor thuiszorg als voor verpleeghuiszorggecontracteerd door de NederlandseZorgverzekeraar UVIT. Daarnaast is errecent een overeenkomst met de gemeenteBenidorm gesloten, waarmee het bedrijfofficieel een van de thuiszorgaanbiedersvoor deze gemeente is. Dit betekent datNederlanders die ingeschreven staan inBenidorm en voor thuiszorg geïndiceerdworden door sociaal maatschappelijk werkdoor Anneke geholpen kunnen worden.De kosten van die zorg worden vergoeddoor de gemeente Benidorm.Om de naam en achterliggende gedachtenvan het verpleeghuis eer aan te doen moester het nodige veranderd worden. Bewonersvan een verpleeghuis zijn veelal niet meerzo mobiel en dus veelal aangewezen opwat de directe omgeving te bieden heeft.Daar komt bij dat ze door vergevorderdeleeftijd of doordat de familie niet in debuurt woont ook niet allemaal even veelbezoek krijgen. Waar het dus om gaat is hethuis zo aangenaam en levendig mogelijk temaken. Voldoende bewegingsvrijheid enruimte voor iedereen, binnen en buiten,met overal zitjes en mooie decoraties inveel warme kleuren! Nieuw is ook dat voorde mensen die komen revalideren of die ergewoon prijs op stellen veel op hun eigenkamer te zijn, er een aantal kamers en suitegemaakt is op de tweede verdiepingvlakbij de fysiotherapieruimte. Menbeschikt daar dus over een aparte zitkameren een aparte slaapkamer.Kortom, er is veel werk verzet in de afgelopenvijf jaren en daardoor is AnnekeIntegral Care Services inmiddels wel eenbegrip geworden binnen de Nederlandse,Engelse en Noorse gemeenschap aan deCosta Blanca én in toenemende mate ookbinnen de Spaanse gemeenschap. En daarligt dan ook meteen een doelstelling voorde komende jaren: steeds nadrukkelijkereen onderneming te worden die duidelijkonderdeel vormt van de Spaanse samenlevingen tegelijkertijd gericht is op de specifieke(culturele) achtergronden, wensen enbehoeften van een zeer gevarieerde cliëntengroep.Het programma van de lustrumvieringziet er als volgt uit:Voor de bewoners en hun familie:11.00-13.00 uur voorstelling van Cirque ausoleil en een aperitief.13.30-14.30 uur feestelijk diner met muzikaleomlijsting.Voor de autoriteiten en samenwerkendebedrijven:17.00-17.30 uur ontvangst en toespraken.17.30- 18.30 uur receptie met optreden vanTrio de Elche.Tot de genodigden behoren onder meermevr. Pilar Collado Capilla, directeur generaalvan het Valenciaanse ministerie vanJustitie en Welzijn, de heer Eric Durieux,consul voor Nederland, de heer VicenteArquez, burgemeester van Alfaz del Pi ende heer Alberto Giménez, voorzitter vanAERTE.De dag wordt afgesloten door middel vaneen feestelijke borrel in een nabijgelegenhotel voor het team van Anneke IntegralCare Services dat bijgedragen heeft aanalles wat er in deze jaren bereikt is!Woensdag 6 juni 2012 Pagina 21

3enijofarefhebber.Eenlekkerbekmet:. Halvekip metJemen€ 3,80.-5. Sateschotelburgersvanaf:0. Div.belegde11 vlees, eigentder 5 heerlijke:nsdagspecialeof van elk eenen milkshakes;s Dos heerlijkens elke dag€ 7,95 .. Aile3 nemen. OpenJrb Benimar inJfar:ankjeen lekkerbiertje kom je;en op hetpleinebbenlekkere., appel-en kerkes,huisbereinonze tomaatog steedsons:negebakjesenn is mogelijk.Verpest uw zonnebrilgezichtsvermogen?uwDENTAL CONSULT VAN BEEKTAN DARTS(D ParodontaJe en preventieve behandelinll CD Persoonlijke aandachtEsthetische/Cosmetische tandheelkunde .Specsavers helpt u uwogen te.beschermen deze zomer.De lelite gaat over in de zomer en steedsmeer mensen gaan naar het strand om tegenieten van de heerlijke Spaanse zon. Wijsmeren ons in met zonnebrandcreme omonze huid ta beschermen maar hoeveelmensen den ken over de bescherming vanhun ogen? Specsavers wil u graag wijzenop het belang van een goede zonnebril.Mits zij voldoen aan de Europese veiligheidsnormen,beschermen sport-style zonnebrillenniet alleen je ogen maar verminderenook het risico van voortijdige verou-'Clering. Door het zonlicht dat aan de zijkantvan slecht passende monturen naar binnendringt, ga je met je ogen knijpen wat leidttot kraaienpootjes rond de ogen.Overmatige blootstelling aan UV stfalingveroorzaakt een pijnlijke irritatie van hethoornvlees aan de voorzijde van het oog.In extreme omstandigheden kan dit leidentot kanker van het, hoornvlies, leeftijdsgebondenmaculaire degeneratie, staar enzelfs blindheid.Specs avers heeft een groot assortimentzonnebrillen op sterkte in allerlei stijlen opvoorraad en plaatst ook getinte glazen inandere monturen. Spe.csavers biedt dehe Ie zomer gratis meekleurende glazen en2 voor de p,rijs van 1 op het gehele zonnebrillenassortiment. Bezoek een' van deSpecsavers winkels voor meer informatie.Voig de volgende Specsavers tips als udeze zomer uw ogen goed wilt·beschermentegen de brandende Spaanse zon:1. Controleer of een zonnebril voldoet aande UNE-EN 1836:2006 + A1: 2008 en isvoorzien van de CE en de UV-400.2. Ais u aleen zonnebril heeft, laat testenof deze voldoende UV bescherming biedt,aile Specsa'vers winkels bieden deze service.'-.3. Investeer in meekleurende glazen diezichdirect aanpassen aan veranderendeIichtomstandigheden. Of laat uw glazen opsterkte kleuren om schadelijke UV stralingte beperken .•4. Gepolariseerde lenzen kunnen ervoorCD Geen wachttijdenEigen ervaren mondhygieniste aanwezig ( Nederlandse diploma)Alfaz del Pi, Avd. Carbonera 2/Calle I' Hort 12Tel.: 96 686 0486 -.johnvanbeektda@msn'_comAfs 'raken oak in het weekend en's avondsJason Gast D.C.n.luiropractica"\... Ca Ipezorgen dat je minder verblind wordt, dit isvooralhandig als je deelneemt aan buitensporten.5.Kies bij het rijden voor SpecsaversULTRADRIVE lenzen. Deze zorgen vooreen uitstekende oogbescherming tegen fellicht omdat aile UV-straling en tot 92% vanblauwlicht tegen gehouden wordt,waardoor kleuren scherper worden ..Deze glazen voldoen bovendien aan deEuropese rij-richtlijnen.Ga om de complete Specsavers collectiezonnebrillen en monturen te bekijken ofvoor een oogtest snel naar het dichtstbijzijndeSpecsavers filiaal. .Benidorm: 965859577Calpe: 965 835 367Guardamar: 965 083 273Javea: 966463420Torrevieja: 966 927 249••• Nederlandstallg!• Nlet voorult betalenvan behandellngen!• Elm op een behandellng!18 9658759171A\da. Puelio de Santa maria, 25 - Edif. Quintanes II - Local 3 - CalpeDr. Ward Waardenburg• Huisarts• Jal6n: Av. Joanol Martorell17bTel. 96 648 09 24/659 250 118(ook huisbezoeken Jal6n \lallei)• Call"': Clinica Brilannia r_ "," ••",•••)Tel, 96 583 75 53WW\II.doclorwaardenburg.comNederlandsehuisartsengroepBenidorm e.o.ABergOf' E.Gl'1lsmltjO" H.Nwgter90Tandarts, dokter,fysiotherapeut ofchiropractor nodig??Dan kijkt u natuurlijkeven in"de week"Gebitsproblemen?iek.Openvanengerechtentee en 2 sausjes50 - Friet nietpintje, wijntje,Av. Oscar Espli 6, Albirtel: 96 686 5103me !1mYri]dag 's mlddags op Ilfspraak •EURo CUNICA LA NORIAc.c. La Norla, loJlaal14 (Dll Itet watef'rad)Av. Europa 8. 8enldonn, leI 965868891. ma tlm vr: 10.00-12.00 uur'5 mlddags op afapraakzaUZon en feestdagen 11.110-12.00 'uurC/Severo Ocha 6, t.o. Hotel FlamIngo Oasis'Benldonn. tel: 96 683 0849ma tlm Yr: 10.12 uur'. mlddags op afspra,k'l';uROCUNtCAALBIaw-.sdag0&.30 - 09,30 wrTftOMBoSEHUISBEZOEKENEUROCUNICALA HoRt"w~13.00 .•.14.00 UUTDIENSTENEUROcUHtCARINCON.Mol __ Donderdeglla30 - 09-30 UUl'I SPOEDGEVALlEN96 586 1801 ~24 UUR ~\ ~CENTRO MEClICO+ALFAZH. Koenders huisartsen specialistenTel.:+3496 6860704centromedicoalfaz@qmail.comwww.centromedicoalfaz.comINRI Trombosedienst:01 - DO, 08:30H - 09:30H••. K1inische laboratorium Analyse:MA - WO - YR, 08:30H - 09:30Hlilformatie nier dialyse:~ Martine Mertens (+34) 696 914 934spanjedialyse@gmail.comAltea 96 584 75 34Moraira 965743330Hans DieckmannFysiotherapeut colegio nr. 7266Urbanisatie 'EI Valle' 9a . La Nuda. Tel.: 966874298Oak behandelirigbij u thuis. Mabiel:607235757.. De_praktijk is aangesloten bij .ARESA & CASER SEGUROS

07.06.12 14:18:04 [Page 'Costa Blanca News_17' - Dialog40cn710 | Costa Nachrichten | Costa Blanca News | Costa Blanca News | The british scene] of emilym (Black arch)COSTA NEWS, June 8-14, 2012Page 17THE GOOD folk of the Villageof Hemsby, a beauty spoton the edge of the NorfolkBroads, scored a major victoryover the wind farm and greenlobby recently when a HighCourt judge ruled their rightto preserve their landscapewas more important than thegovernment's renewableenergy targets.So that's one in the eye forrenewable energy then.Mr Justice Lang said buildingfour 350ft wind turbineswould harm the character andappearance of the beauty spot.In what will be seen as alandmark ruling, the judgesaid that lower carbonemissions did not take 'primacy'over the concerns of thepeople of Hemsby.The government recentlyannounced that is was goingahead with its plans for themajor development of renewableenergy even though itwill force household bills upby an average of 200 poundsper year.In the Great Yarmoutharea there are already severalwind farms and the one proposedfor Hemsby was lessthan 300 yards from the edgeof the Broads national parkand only 800 yards from thevillage itself.The villagers argued thatthey feared over developmentbecause there were alreadythree wind farms within threemiles.At last a number of peoplehave all come to the same conclusionby saying that such adevelopment would result inmaterial harm to the characterand appearance of the area becauseof its scale, location andthe cumulative impacts ofother similar developments.Let's hope that plans forother such developments arepursued through the courtsand rejected if they aredeemed to have a negative impacton the countryside surroundingthem and the peoplethat live there.HERE IT is - the worstcase ever of the kettle callingthe pot black. I am of coursereferring to Christine Lagarde,the head of the InternationalMonetary Fund, whosaid recently that Greece'seconomic plight was due to itscitizens trying to avoid payingtax all of the time.UK - Two fishermen havereeled in what is believed tobe the largest shark caughtin British waters.Wayne Comben andGraeme Pullen, from Hampshire,caught the porbeagleshark off the Cornish coastat Boscastle, only a fewhundred metres from theshore.The anglers said they believedthe massive porbeaglewas three metres long andweighed 250 kilos."I have never seen anythinglike it in 40 years ofsea fishing," said Mr Pullen.The anglers said it tookthem more than an hourand-a-halfto reel in the hugecatch, which dragged themfor about a mile.Wind farms are sometimes a blight on the landscapeHer harsh words, thoughtrue in many cases, cameback and bit her after it wasrevealed that she earns a taxfreeincome of 350,000 poundsa year as boss of the IMF.Her salary of 298,926pounds is paid net of incometaxes and on top of that shealso gets a top-up tax-free sumof 53,490 pounds "to enablethe Fund's leader to maintain,in the interests of the Fund, ascale of living appropriate toyour position as managing directorand to the Fund's needfor representation".In addition to this she isentitled to expenses for "entertainment",travel and hotelcosts for her and her partnerwhen the IMF meets in WashingtonDC.It's a shame the head of theIMF is so far removed fromreality that she can't stick todoing her job rather thanheaping blame and insensitivecomments on people whoare under the financial coshand hardly earn enough tofeed themselves let alone livethe kind of lifestyle she is accustomedto.I WONDER if I shout loudenough somebody in governmentwill hear me and passon the message from theEuropean Commission whichsays that illiterate schoolleavers and workless householdsare dragging Britain'seconomic recovery down.A report by the EU Commissionsays that the failureto make work pay for singlemothers and those on benefitsmeant that nearly two millionchildren were growing up inidle households where no onehas a job or is likely ever tohave one.The fault for this has beenHERE AND THEREThe Angling Trust declaredthat the shark is arecord-breaker. However, MrComben and Mr Pullenlegally tagged the shark andreleased it alive.For any fish to be officiallyrecognised as the biggestin the UK, rules say itmust be killed and weighedon shore.The Angling Trust discouragesfishermen fromkilling sharks to claim a record.UKRAINE - Euro 2012 organisersin Ukraine have introducedtheir answer to Germany'sPaul the octopus -Fred the psychic ferret.The ferret will have precisely15 minutes in the Fanspelt out time and time againand it all boils down to 'weakwork incentives' which deterthe unemployed from movingoff benefits into low-paid jobs.This massive drain on thecountry's financial resources ismaking it very difficult for it tocompete on a global stage.Worse still is the fact thatover the long-term the biggestchallenges facing Britain arebased around education, unemploymentand welfare.The UK has an abnormaland persistently largenumber of functionally illiterateand innumerate adultsthat have no qualifications.This equates to a massivepool of unskilled workers thatcannot fill the market demandfor workers with medium tohigh skills.The government is introducingthe single UniversalCredit next year to replacemeans tested benefits in a bidto get more people back inwork but it could furtherboost the incentive to findwork if it put a cap on thetotal amount of benefit thatcan be claimed and increasedthe minimum wage.The school leaving age inEngland is being increasedfrom 16 to 17 in 2013, and to 18from 2015.That's all well and good butit must ensure that studentsleaving school are equippedwith the right skills to enablethem to find decently paidwork.They won't all become universitystudents but the majoritycould be used to supplya workforce to the manufacturingand service industriesproviding the governmentcan get productivity in thesesectors on the move.Zone and in this 15 minutesit will have to predict thewinning team.It is hoped the mammalwill have the same successin predicting the winners ofgames in this summer's tournamentas his eight-leggedpredecessor did for Germany'smatches in the 2010World Cup.Fred joins soothsayer hogKhryak in Kiev and Citta theelephant in Krakow, Poland -co-hosts with Ukraine ofEuro 2012.The trio will appear inFan Zones, where they willchoose from plates of foodbearing the flags of competingteams - with whicheverbowl he eats from being declaredthe favourite.UK - Inquiries began into a fire at BuckinghamPalace while the Golden Jubilee popconcert and celebrations proved a huge success.SPAIN - The Interior ministry announcedfurther amendments to the Spanish immigrationlaws to get in line with the tough immigrationcharter presented by Spain at theEU June 21-22 summit in Sevilla.June 8 - 14June 10The one truegeniusEight years agoon June 10, 2004,pioneeringNorth Americanmusician RayCharles passedaway from liverdisease at theage of 73 in Beverley Hills (California, USA).Ray Charles Robinson (born September 23,1930) was a pioneer in the genre of soul musicduring the 1950s by fusing rhythm and blues, gospel,and blues styles.Charles started to lose his sight at the age offive. He went completely blind by the age ofseven, apparently due to glaucomaFrank Sinatra called Charles 'the only truegenius in show business' and Rolling Stoneranked Charles number 10 on their list of '100Greatest Artists of All Time' in 2004.UK - Leading car manufacturers Fordlaunched a new 'car wars' campaign inthe UK after its latest buy-back schemewas launched, guaranteeing buyers afixed buy-back price after two years.SPAIN - Alicante city council came undersevere criticism for ordering the demolitionof two protected buildings adjoiningthe town hall building.June 12Murdered!Eighteen years ago on June 12, 1994, NicoleBrown Simpson and Ronald Goldman were murderedoutside her home in Los Angeles, California.Nicole's ex husband, professional Americanfootball player OJ Simpson was charged andlater acquitted of the killings but held liable inwrongful death civil suit in a highly controversialand publicisedtrial.In 1996, after theconclusion of the OrenthalJames Simpsonmurder case, a judgegranted Simpson's petitionto give him fullcustody of the children.June 13Jacko innocentSeven years ago on June 13, 2005 a jury in California(USA) acquitted pop singer Michael Jacksonof molesting 13-year-old Gavin Arvizo at hisNeverland Ranch.Jackson was indicted for four counts of molestinga minor, four counts of intoxicating aminor in order to molest him, one count of attemptedchild molestation and one count of conspiringto hold the boy and his family captive athis 2,700-acre (11 km2) Neverland Ranch, as wellas conspiring to commit extortionand child abduction.He denied allcounts. On June 13,2005, the jury foundJackson not guilty onall 14 charges, whichincluded all of theabove plus four lesserincludedmisdemeanorcounts.Are your sunglassesruining your sight?Specsavers' guide to protecting your eyes this summerAs spring turns to summerand more people head tothe beaches to soak up theglorious Spanish sunshine,we'll all be wearing sunscreen to protect our skinfrom the rays, but howmany people think aboutprotecting their eyes?Specsavers in Benidormis urging locals to rememberto take care oftheir eyes when they areoutdoors with the most effectivesunglasses.Phil Morgan, Store Directorof SpecsaversBenidorm, says: 'Providingthey meet European safetystandards, sports-style sunglassesnot only protectyour eyes but also help reducepremature ageing.Sunlight creeping in at theside of badly fitting framescan make you squint, leadingto crows' feet aroundthe eyes.'Excessive exposure toUV rays causes a painful irritationto the cornea at thefront of the eye. In extremecircumstances this can leadto cancer of the cornea, agerelated macular degeneration,cataracts and evenblindness.'Specsavers stocks alarge selection of prescriptionsunglasses styles andwill also fit tinted lenses toother frames within itsrange to create prescriptionsunglasses. Throughout thesummer Specsavers areoffering free reaction lensesand 2 for 1 on our sunglassesrange. Visit in storefor details.Follow these top tipsfrom Specsavers to protectyour eyes when enjoying theCosta Blanca's famousweather this summer:1. Check sunglasses complywith UNE-EN 1836:2006 +A1:2008 or bear the CE kitemark and are marked UV400.2. If you already have sunglasses,take them into yourlocal optician to be UVtested. All Specsavers storesoffer this service.3. Invest in photochromiclenses that instantly adapt tolight changes, darkening inbright light. Alternatively, get- Advertorial -prescription lenses tinted tominimize the amount of UVrays that reach your eyes.4. By adding polarizedlenses you can decrease theamount of glare, which candazzle and strain your vision;particularly usefulwhen you are participatingin outdoor sports.5. For driving, SpecsaversUltraDrive lenses provideexcellent eye protection inbright light by blocking outall UV light and up to 92%of blue light, making coloursappear sharper. They alsoconform to European drivingguidelines.To view Specsavers'full range of sunglasses andframes, to book an eyeexamination or to find yournearest Specsavers, pleasevisit www.specsavers.es

24.04.12 15:01:21 [Page 'The Post_8' - Dialog40cn710 | Costa Nachrichten | The Post | The Post | Out & About] of emilym (Black arch)8 April 25, 2012 Out & AboutCB Mountain WalkersSaturday April 28a) Benigembla stretch &stroll. NOTE LATER 10.30am START. Choice of twowalks, an easy stroll or amoderate walk on mozarabictrails and forest tracks.Optional lunch after. 9Kms, 3 hours duration,300m ascent. Dogs on leadsat rear. For further detailstel: David 96 597 3090 orMartin 660 189 415b) Llosa leg stretcher. Amoderately strenuous walkover some rough terrain. 12Kms, 5 hours duration, 560mascent. Dogs on leads at rear.For further details tel: Gordon635 281 284c) Monduver. A Verystrenuous walk over mostlyrough terrain and involvessome scrambling. 12 Kms, 5hours duration, 850m ascent.Dogs on leads at rear. Forfurther details tel: Jon 686 148704SpiritualistChurch, AlfazMeets at The Forum MareNostrum, Camino del Pincho2, Alfaz del Pi for Divine Serviceon Thursdays at 6.30pm,followed by Healing. OpenCircles, where you can developyour skills, meet on Mondaysat 2.30pm at the Bistro Maya,On Wednesday 18th AprilSpecsavers Opticas newstore in Guardamar wasvery proud to be officiallyopened by the Mayor DñaCarmen Verdú, who did thehonour of cutting the ribbon.The store was thenceremoniously blessed bythe Parish Priest of Guardamar,D. Reyes Rodríguez,which gave a good start tothe store's future.Local Mayor Dña.Carmen Verdú explainswhy Specsavers, an internationalcompany, arrivingin Guardamar is importantfor the town. "The newstore opening is a great opportunityfor the expat residentsand local Spanishpeople to join together inbenefitting from Specsavers'clear prices and excellentvalue for money.Store directors D. FranciscoManuel Jurado Alonso andDña Lisa James are keen tohelp us realise local developmentprojects by creatingjobs directly and indirectly."Walkers on a recent trip through the Almadich ValleyWednesday May 2a) Alt de Ample (Peña deJalon). NOTE LATER 10.30am START. A moderate walk,over some rough terrain. 8Kms, 3 1/2 hours duration,375m ascent. Dogs on leads atrear. For further details tel:Peter 619 490 401b) Castell de Castells. Astrenuous walk but over mozarabictrails and forestry roads.Albir and at the Church in TheForum on Tuesdays at 6.30pm.Contact Jackie on 966 878 469,alfasspiritualfoundation@ hotmail.com,Facebook AlfasSpiritual Foundation.http//alfazspiritualfoundation.weebly.com17 Kms, 5 1/2 hours duration,600m ascent. No dogs. Forfurther details tel: Alan 96 5583637Walks depart promptly at10am unless otherwisenoted. Boots, packed lunchand adequate drinking waterrequired. First aid kit recommended,as well as protectionagainst sun and wind.Walkers participate at theirMayor and Morphresult in a great Specsavers Open DaySpecsavers Guardamarare also planning severalprojects to involve the companywith the local communityand raise funds for localcharity Cáritas. D. ReyesRodríguez, priest of Guardamarcomments, "I wouldlike to give thanks to SpecsaversOpticas for choosingCáritas as their officialcharity and I wish them allthe best for their future inour village."The numerous guestswere greeted at the storewith a welcoming drink andsome tasty food to complementan afternoon of livemusic and entertainment.Castilla AmigosWe are a friendship group forsingle people, meeting everyWednesday afternoon from3pm at RUBY'S BAR on ElRaso (off the Lemon TreeRoad) Guardamar.New friends are alwayswelcome.Info from ANN 965 070247 or 666 747 398 or BER-NIE 966 849 057.- Advertorial -Guardamar locals were alsovery amused to see a livelygreen character paradingthe streets, giving out freeSpecsavers goody bags, inan attention grabbing'morph suit' followed by atraditional Spanish streetband! The open day endedwith a spectacular magicdisplay by a local magician"Mago J" and was thoroughlyenjoyed by all whoattended.Specsavers Guardamaris located at Avda.del País Valenciano andcurrently has a number ofgreat offers including twofor one glasses from 75€until July 1st 2012. Formore information or tobook an eye test visitwww.specsavers.esor call the store on 965083 273.Other SpecsaversStores can be found inCalpe, Javea, Benidormand Torrevieja on the CostaBlanca, Fuengirola on theCosta del Sol and SantaPonça in Mallorca.own risk.Whilst every effort is madeto ensure accuracy, the timestated for each walk will alwaysdepend on the fitness and abilityof the walkers and also theweather and passage conditionson the day of the walk.The rules and guidelines forwalking are given on our website,seehttp://www.cbmwalkers.org.U3A Vall delPopForthcoming eventsApril 23 & 30 & May 14 -Cinema group, Parcent. SeeWebsite for detailsApril 27 - Day Trip to Valencia.Now fully booked andwaiting listApril 28 - Book SwapParty, bring a book. See Websitefor detailsMay 3 - General Meeting,Jalon Town Hall. 10.30 for 11am startMay 16-21- Mallorca Holiday- See website for full information.June 2 - Queen's DiamondJubilee CelebrationJune 4-6 - 3 Day Trip toGranada. Full details on WebsiteJune 8 - Regular QuizNight, Bar Nou, Senija. Seewebsite Calendar for detailsJune 14 - Day Trip to Guadalest.See website for full details.June 14 - General meeting,Town Hall, Jalon. NOTE dueto Fiesta Day on 7th this is thesecond Thursday of themonth. Speaker Dick Hanscombe- Gardening Expert,plus rendition by Casual ChoirJune 21 - Hog Roast. To beheld in Lliber.July - Beach Party proposed.Further details soonSeptember 1-14 - MediterraneanMagic Cruise See website.October 5 - AnniversaryYear Dinner Dance. Date to beconfirmed. Solymar Hotel,Calpe.October 22-26 - Trip toMadrid - See website for details.2 Coaches goingPlease keep checking thewebsite www.u3avalldelpop.comand/or local newspapersfor updated informationof events.U3A Vall del Pop alwayshas 'Something Going On'with events and activities tosuit all tastes.Afternoon Teawith an expertBy Sandra WelhamOn Wednesday April 11, 22members of U3A Vall del Popsat and listened to Lee Charlesworth,the gardening expertbased at Iron Art in Gata deGorgos, telling us how generallyto look after ourgardens.Many members have hadserious problems with PalmBeetles and he explained howfirstly the trees became infectedand then what needs tobe done to protect them.Following Lee's talk thegroup sat in the sun eating anddrinking their way through arange of delicious sandwichesHELP MurciaMar MenorDue to the success of thecharity market held at LaZona Bar, Los Alcazaresevery second Tuesday of themonth, it has been decided tochange HELP's monthlygeneral meeting to the thirdTuesday of every month asfrom May. It will be held atthe same venue, Las Claras,Los Narejos, and at the sametime 11.30 for 12 noon. Ournext meeting will be on May15.Every Monday, 2pm:HOY (card) Bingo at LaZona Bar, Los Alcazares.Free entrance. €1 for a Game.Friday April 27, 12 noon:Friendship Group meets atCafé Golf, San Javier. Therewill be a beauty demonstrationplus jewellery for sale.Tuesday May 1, 4pm tilllate: Mayday Carnival at LaZona Bar, Los Alcazares.Line dancing demo, tombola,many games, a fun day forkids small and big. Sausage,chips and salad available at€4.50pp.Wednesday May 2, meet8am at The Arches: Trip toCaravaca to see the horses.€12 (names to Doreen on 637and cakes. When seeing all thecalories on the table anyonewatching their weight wouldhave held their head in theirhands!Following afternoon teaLee answered a number ofgeneral questions that willhopefully help us to make surethat our gardens are in 'tip top'order throughout the summer.We were then kindly offered a5% discount by Iron Art onpurchases we made on the day,which many of the groupmade good use of, especiallyme.This is certainly an eventthat we hope to repeat.920 882).Tuesday May 8,11am-2pm: Charitymarket at La Zona Bar,Los Alcazares.Saturday May 12,2pm: Treasure Huntfrom the Don Lorenzorestaurant, Los Urrutiasand finishing there for ameal of goulash or schnitzel.€12.Tuesday May 15, 11.30amfor 12noon: General meetingat Las Claras.Tuesday May 22, 2pm:Bargain hunt/Auction at theNovo Carthago, Los Urrutias.Items to be brought between10-12. €10 fee for 3items and €4 for one item.Friday May 25, 12.30 for1pm; Friendship Group meetat the Puerto Tres restaurant,Los Alcazares, menu del diaat €9.Saturday June 2, 4-8pm:HELP'S 10TH ANNIVER-SARY and the Queen's DiamondJubilee party outsideour office. Paella plus celebratorycake. Live music.€8.50.Tuesday June 12, 11am-2pm: Charity market at LaZona Bar, Los Alcazares.Tuesday June 19, 12noon:General meeting at Las Claras.Tickets available fromJoan Mitchell 968 185 685 or678 135 467, Janice Clark on968 134 355 or the office 968570 059.

26.04.12 15:07:29 [Page 'Costa Blanca News_19' - Dialog40cn710 | Costa Nachrichten | Costa Blanca News | Costa Blanca News | News Feature] of emilym (Black arch)COSTA NEWS, April 27-May 3, 2012 Page 19Facebook folliesCathyHumphreysI always try to imagine howthe world would appear toanyone who has been frozenfor 50 or 100 years.The last few decades havebrought about so manychanges to society in general,particularly to the world ofcommunications.Travel has made theworld our oyster while computers- and in particular theWorldwide Web or internetas we know it - and mobilephones mean that we canspeak to anyone, anywhere,at any time, at the meretouch of a button.I have to confess that I ama bit of a technophobe whenit comes to electronics.I choose my mobile for itsclear screen, big numbersand simple instructions (andeven then only change itwhen absolutely necessary,i.e. when I drop it on the floorand can't fit the broken piecestogether afterwards!).I'm a whizz on my workscomputer because I've beenshown how to do what I needto do on the relevant programs,but my laptop athome has only the basic installationsI bought it withand heaven forbid I get awarning message never seenbefore.So when my friendsstarted using Facebook acouple of years ago, I wasthrown. What was wrongHubble bubbleTom CainWhile all of the talk aboutthe 'copago' system withinthe heath service is going onit might be good to reflect onjust how the changes aregoing to work.As yet none of the fine detailas to how chemists willknow what you are supposedto pay for your medicineshas been forthcoming andfor us mere mortals it is allbecoming very confusing.With the changes due tobe implemented in July, arewe to assume that at somestage between now and thenwe will be issued with newSIP cards that contain ourfiscal information?Or will it be left up tochemists to guess what weearn and then charge thecorresponding amount.The press releases comingout of the health ministry arecontradictory and until somebodyat a higher level explainsthem to me I hesitate tomake guesses as to what theymean.Health minister AnaMato seems to have got herselfin a total pickle overwhat constitutes a SIP cadand a European Health InsuranceCard and now shehas further muddied thewaters by first talking aboutimmigrants in general nothaving the right to state orregional health care andthen having a go at non-EUimmigrants who do not havelegal status by saying thatthey will not get any freehealth care whatsoever.If you're Spanish, aged 26and over and have not paidanything into the systemyou can forget about seeinga doctor and on top of thatpensioners who may beovercharged for their medicineswill have to somehowtry and claim the excessback - exactly from who hasnot been explained.Another hand grenadethat has been thrown intothe mix mentions that apartfrom paying into the system,contributors will still haveto have some form of privatehealth insurance.If this isn't a disasterwaiting to happen then Idon't know what one is.The government is turningwhat was once a superbhealth system into a pay-ifyou-cansystem where onlythose who can afford it willbe able to get the treatmentthey need.This throws up a numberof scenarios one of which isthe good old bad old dayswhen home remedies werethe norm to treat everythingfrom boils to bunions andcancer to colitis.By pricing people out ofwith the email system I hadjust got used to, or even theMSN instant messaging I wastrying to get my head round?I scoffed, telling everyoneI met that I refused to allow acomputer program to replacea good old face-to-face natter,describing FB as 'superficial'and 'pretentious' - until Imissed a get-together thathad been arranged onlineand I never knew anythingabout it!Eventually, I started acceptingfriend requests andeven, I'm ashamed to say,searching for names I couldremember from my past.Even so, I scorned allthose who regularly updatedtheir wall with such compellinginformation like "WatchingTV and having a glass ofwine" or "Just been shopping".Do we all really need toknow every movement, Ithought? Are people's lives sosad that they genuinely believetheir daily mundane activitiesare of any interest toanyone?But then, the more'friends' I added, the more Istarted going online tocheck all was well with theworld and I confess thatnow I try to make time to goonline at least once a dayand have even been knownto add things to my ownwall.I still don't belong to that'elite' group who boast1,000+ friends (I'm quite selectabout who I accept orrequest) and I have had todelete some people whooverload my own wall withtotally uninteresting commentsand opinions - evenfoul language.I also still prefer to pickup the phone or meet for acoffee when I have somenews to pass on but I doregularly check my page tocatch up on gossip.So I was interested toread recently about a surveythat suggests that manyof Facebook's 800 millionusers feel just as hurt whena friend request is turneddown or ignored as theywould by real-life rejection.The research was carriedout on just 77 people (of university-age),all of whomhave grown up with the internet,so may not be too reflectiveof older people andnew users but, even so, I didfind the results rather disturbing.Researchers found thatbeing ignored online leadspeople to feel 'distanced' and'withdrawn', upsetting themas much as if they weresnubbed face-to-face andbringing on similar psychologicalreactions.I find it all rather sad as Ipersonally feel that, whileFacebook (and any other socialnetwork system) is auseful way of keeping intouch with family andfriends who are too far awayfor any other regular contact,it should never be usedto replace those more accessiblefriends whose companyI enjoy so much.Having said that, I mustnow apologise to all thosewho have been 'ignored' byme online and tell them it'snothing personal!the market we will go backto the days of granny's goodold tried and trusted poulticeto cure fevers, boils,acne and just about everyother ailment known to manand as for colds and flu itwill be back to the days ofbowls of hot water mixedwith menthol and a towelover your head plus the rubbingof goose fat into yourchest.Herbal remedies sold onstreet corners will becomethe norm and all control willbe lost over the safety ofsuch lotions and potions.Good old snake oil, theremedy for everything willbe sold from door to doorand I can only imagine whatthe mortality rate will be.Quack doctors will bequick to fill the void left byan inaccessible health serviceand a population thatdoes not earn enough to payfor medicines, ambulances,chairs in hospitals and privateinsurance.I can also see a thrivingblack market in fake andout-of-date pills that peoplewill turn to rather thanincur the exorbitant costs ofvisiting a GP.Instead of aspirin it couldbe a dose of hemlock or awitch's brew made fromwing of bat and eye of toadwith a spell thrown in forgood measure.I say again, more clarityis needed over these healthreforms otherwise peoplewill suffer out of ignorance.tcain@cbnews.esDon't smoke yourself to death…Malcolm smithSnuff it the oldfashioned wayIt may seem a bit dated andlittle radical but snuff is goodfor you.I'm not using the slang'snuff it' in 'leaving this mortalcoil' terms either.Nor am I talking aboutdrug sniffing, cocaine style.What I'm talking about isthe aromatic and occasionallysneeze-inducing'snuff' stuff that used to besniffed even before WillsWild Woodbines, ParkDrives, Goldflake and otheraddicted tobacco tranquilizerswere ever heard of.Sincerely, I'm suggestingthat this more delicate form ofnicotine addiction, if re-introducedmay well be a more socialand a less deadly alternativeto the ubiquitous 'fag'.Snuff (for those too youngto remember it) is a crushedsmokeless tobacco substanceand as such is said to be less ofa cancer risk than other nicotineproducts.Secondly - although this isnot universally known - snuffis readily available over thecounter in most European tobaccoshops and is muchcheaper (and tax exempt) thancigarettes, cigars or otherproducts with nicotine content.I remember my granddadtaking a pinch from his silversnuff box - he had it in hiswaistcoat pocket at the end ofMayor and Morphresult in a great Specsavers Open DayOn Wednesday 18th AprilSpecsavers Opticas newstore in Guardamar wasvery proud to be officiallyopened by the Mayor DñaCarmen Verdú, who did thehonour of cutting the ribbon.The store was thenceremoniously blessed bythe Parish Priest of Guardamar,D. Reyes Rodríguez,which gave a good start tothe store's future.Local Mayor Dña.Carmen Verdú explainswhy Specsavers, an internationalcompany, arrivingin Guardamar is importantfor the town. "The newstore opening is a great opportunityfor the expat residentsand local Spanishpeople to join together inbenefitting from Specsavers'clear prices and excellentvalue for money.Store directors D. FranciscoManuel Jurado Alonso andDña Lisa James are keen tohelp us realise local developmentprojects by creatingjobs directly and indirectly."an ornamental watch chain -delicately placing it on theback of his hand and deeplyinhaling.His eyes tended to waterbut he didn't sneeze… andthere wasn't the horribly acridsaltpetre burning cigarettesmell around either.He said it cleared his headwonderfully and I believe him.That he wasn't puffing andflipping ash around was aplus!Now since smoking isbanned in most indoor publicplaces, tobacco aficionadosmight think of snuff as an alternative…once adept, theywould be more socially acceptable.'Dying for a smoke' folkwho break up meals in restaurantsto hang about outdoorsto satisfy a nicotinecraving would have this addictioneliminated.Snuff takers have beenaround since the 16th centuryand beyond. It was soonclassed as 'elegant' to indulgesnuff taking and commoncigarette smokers were consideredto be inferior.Snuff users were first discoveredduring ChristopherColumbus' Americas explorationsand in 1561 the Frenchambassador to Portugal dispatcheda box to Catherine deMedici as a remedy for herson's migraines.Believing in its curativeproperties she helped popularizethe strong crushed tobaccowith the aristocracy… EvenLouis XIII became a devout'snuff' sniffer and the elite ingeneral shunned smoking infavour of snuff taking.Amongst such notables wereSpecsavers Guardamarare also planning severalprojects to involve the companywith the local communityand raise funds for localcharity Cáritas. D. ReyesRodríguez, priest of Guardamarcomments, "I wouldlike to give thanks to SpecsaversOpticas for choosingCáritas as their officialcharity and I wish them allthe best for their future inour village."The numerous guestswere greeted at the storewith a welcoming drink andsome tasty food to complementan afternoon of livemusic and entertainment.Pope Benedict XIII and Napoleon.Via the pagers of Gentlewoman'sMagazine in18th centuryBritain, readers were advisedthat a certain type ofPortuguese snuff improvedeyesight to a degree that theywere able to dispense withreading glasses.At one time stuff was sofashionable that artisticallydesigned snuff boxes weredecoratively used on tables intaverns and public places forfree use.In Europe and even Chinaornate - state of the art - boxesand bottles featuring preciousmetals were quite commonplace.A famous silver communalsnuff box was kept at the entranceto the House of Commonsuntil it was destroyed ina WWII air raid.Before the snuff habit wentout of fashion (smoking hadbeen banned from the 'House'for centuries) Winston Churchillreplaced the artefact butsadly few members take snuffthese days.Needless to say - unlikepuffing at a smelly fag tippedwith sagging ash - there issomething genteel about thetaking of snuff particularlyfrom an attractive compactbox.Believe me, snuff's not justto be sniffed at!NOTE: SNUFF is ground orpulverized tobacco usuallysniffed nasally. Often it is flavouredwith roses, menthol,spice and even whisky. Cigarettesstink… Snuff is aromaticand it would seem, healthier- Advertorial -Guardamar locals were alsovery amused to see a livelygreen character paradingthe streets, giving out freeSpecsavers goody bags, inan attention grabbing'morph suit' followed by atraditional Spanish streetband! The open day endedwith a spectacular magicdisplay by a local magician"Mago J" and was thoroughlyenjoyed by all whoattended.Specsavers Guardamaris located at Avda.del País Valenciano andcurrently has a number ofgreat offers including twofor one glasses from 75€until July 1st 2012. Formore information or tobook an eye test visitwww.specsavers.esor call the store on 965083 273.Other SpecsaversStores can be found inCalpe, Javea, Benidormand Torrevieja on the CostaBlanca, Fuengirola on theCosta del Sol and SantaPonça in Mallorca.

HELP bowled over by late deliveryBefore Christmas, members ofJávea Green Bowls Club decidedto go green and reduce thenumber of Christmas cards theysent out. The money thatmembers saved on postage wascollected by the Treasurer, KenAyling, and the club allowedthem to put Christmas messagesto their friends on the club websiteinstead. The club also agreedto match the amount collectedand make a donation to charity.Judith Goodall, president ofHELP of Denia and MarinaAlta, can be seen receiving acheque for €300 from clubpresident Jim Fletcher MBE ontheir club day last Friday. Shethanked everyone for their 'festive'support and said that "TheA glorious afternoon, and apacked bar at La Zona in LosNarejos, the venue for anotherpopular HAH charityauction. Joanne from LaZona was the auctioneer, andin just under 2 hours,brought the hammer downon lots of items, raising astaggering 783€. All theseitems have been generouslydonated to HAH over thepast couple of months, andmoney will be put to good use,and it will assist in the fittingout of new premises thatHELP hope to open this yearin the Moraira area. We hopethis will give the charity agreater presence in the south ofthe area and we would like it toSold! for HAHcollected, cleaned, polished andcatalogued by Carol and NormanDuff.Several HAH volunteerswere on hand, and Pam Princethanked Joanne, all the helpers,and especially all the peoplewho regularly turn up to supportour events and give sogenerously. Along with theWednesday book stall and theTable top sale, over 1300€ hasbeen raised at La Zona duringMarch.The next HAH event is the'Auction of Promises at NovoCarthago (Paddy Singh's) restaurantand sports bar in LosUrrutias on Thursday April 19contain both a charity shop,equipment store and meetingsroom if possible."Any offers of assistancewith the project would begratefully received, please contactthe Help Centre on 966427 044.at 7.30pm. Come along andbid for painting and decorating,gardening, pool cleaning,gas boiler servicing, hairdressing, airport taxi runs,chiropody, cleaning, car servicing,etc, to name a few ofthe services being auctioned.Food available, please bookwith the bar.If you are struggling tocope following illness call 633673 034, or if you would liketo volunteer a little time tohelp with caring, driving,fundraising, please emailhelpathome@gmail.comFor more informationwww.helpathome.esOut & AboutMABS Cancer Support Groupin Mazarrón celebrated thesecond anniversary of theopening of their shop in Totanalast weekend at the TreviBar in Camposol.The bar was filled withwell-wishers and supporterswho enjoyed a fun evening.MABS Mazarrón Co-ordinator,Zue Burgess, presentedMABS Shop Manager, AnnVinall, and her shop volunteerswith a special cake to mark theoccasion and everyone celebratedwith a glass of Cava.Ann thanked the MABS shopvolunteers for all their hardwork and dedication, whichhas made the MABS shop thesuccess it is today.MABS supporter CatherineBlack won the free day on ayacht for 4 people and kindlydonated it back to MABS, sothat they could auction it off toraise more funds. Bidding wasfierce, starting at 100€, with thewinning bid coming in fromVirginia Benjafield and AnnVinall at 200 €, raising a finalraffle total of 707.50€. TotalApril 11, 2012 7Totana shop anniversaryThe Moraira Charity Shop iscurrently open six days a week,Monday to Saturday, 10am-1pm, and also Tuesday andThursday evening from 4-7pm. for all your bargains.All donations are gratefullyreceived.MABS Mazarrón Coordinator, Zue Burgess, with the Totanashop volunteersamount raised for MABS Mazarrónon the night was1258.50€.MABS Mazarrón is a registeredcharity (No.7261) offeringhelp and supportto local people ofall nationalitieswho have beendiagnosed with orare being treatedfor cancer. If youor someone youknow would likesome confidentialhelp or supportcall our HEL-Moraira Charity ShopIf you are unable to bringitems to the shop, we arehappy to collect within theMoraira area. Please telephoneChris on 666 628 056 or 678164 697 who will arrange collection.We also have a drop-offPLINE 620 422 410 or visittheir website:www.mabsmurcia.comPhotographer: Stan LairdMABS Shop Manager, Ann Vinall, withthe Totana shop volunteers and celebrationcakepoint for donations at GlobalCars, on the way to Benitachell,just past the Teuladaroundabout. Parking is easyand free !The Moraira Charity Shop,is off Avenida del Portet (closeto the Guardia Civil Offices) .SpecsaversOpticas arrives in GuardamarThe world's largest privatelyowned optical retailer continuesits expansion in Spainwith the opening of SpecsaversOpticas in Guardamar.The store opened itsdoors in the first week ofApril and is holding a funopening event for all thecommunity to enjoy on Wednesday18th April.Francisco Manuel JuradoAlonso and Lisa Jamesare the Owners and Directorsof Specsavers OpticasGuardamar. Francisco hasover 16 years' experience ofthe optical industry, is a localdelegate of the College ofOpticians of Valencia in thecity of Alicante and brings alarge amount of knowledgeand practical experience tothis new store. Lisa is a UKoptician, with 15 years opticalexperience. She haspreviously worked withSpecsavers in Wales and ismoving to Spain to open thenew store with Francisco.Francisco is movingfrom an independent opticianto join Specsavers Opticas,and like Lisa he is moving toGuardamar for the first timefrom the busy city of Alicante.He explains that"Specsavers will allow meto impart professional andmodern optical care and ensurethe greatest satisfactionfor my customers. Guardamaris also the perfect townwith its superb climate andbeaches, so I'm really lookingforward to the change."The store is located inAvda. del País Valenciano anddelivers Specsavers' formulaof affordable eyewear plustop-notch professional serviceto Guardamar. Opening offersinclude great value glassesfrom just 25€ including PEN-TAX single vision lenses, freeeye tests and 2 for 1 glassesincluding sunglasses and designerframes.To celebrate the opening of- Advertorial -New Specsavers store owners Lisa James and FranciscoManuel Juradothe new store, there will be afun open day on April 18thwith music, refreshments,entertainment and specialoffers. Doors opened on April2nd, pop into the store orcall 965 083 273 for moreinformation and to book acomprehensive free eye test.Other Specsavers storescan be found in Calpe, Javea,Benidorm and Torrevieja onthe Costa Blanca, Fuengirolaon the Costa del Sol andSanta Ponça in Mallorca.

www.roundtownnews.co.uk 1513 APR - 19 APR 2012Specsavers Opticas arrives in GuardamarCitrusflavouredwalkSUPPORTERS OF Jalon ValleyHELP can enjoy a strollthrough the orange groves,enjoy the scent of blossomand be rewarded with a‘Ploughman’s Lunch’ nextTuesday (17th April).Walkers will meet at OrbaCemetery at 10.15am for a10.30am start on good flatroads through the beautifulcountryside before returningfor lunch two minutesaway from the cemeteryin the garden of Tina andDerek Hill’s home – wherebooks, jewellery, jams andpickles will be on sale.Numbers are limited andtickets are 6€ each andavailable by calling Tina on96 558 4135, Mary on96 558 4146, or Fran on639 326 135, or from theJalon Valley HELP shops inJalon and Alcalali. Unfortunately,dogs are not allowedon the walk.Welcometo RotaryAIMING TO boost numbers,the Rotary InternationalFellowship Denia is stagingan open day on Tuesday17th April. The club holdsbi-monthly meetings, usuallyon the first and third Tuesdayof the month, at 1.15pm for1.45pm, at a Denia restaurant.Everyone is invited; theaim is to interest people withthe hope of welcoming themback, again and again!The Denia Rotariansare an International clubalthough meetings are heldin English and while theprime purpose is fellowship,the club also raises money forcharity, some cash collectedfrom a 2€ surcharge on theprice of lunch and also fromoccasional fund raisingactivities. Please give priornotice of a wish to attend themeeting, enabling sufficientrefreshments to be prepared,by emailing Anwen Hughes-Jukes by Sunday 15th Aprilat hughesjukes@yahoo.co.uk – and she will also givedirections to the meeting.THE WORLD’S largest privately owned optical retailercontinues its expansion in Spain with the opening ofSpecsavers Opticas in Guardamar. The store opened itsdoors in the first week of April and is holding a fun openingevent for all the community to enjoy on Wednesday18th April.Francisco Manuel Jurado Alonso and Lisa James arethe Owners and Directors of Specsavers Opticas Guardamar.Francisco has more than 16 years’ experience ofthe optical industry, is a local delegate of the College ofOpticians of Valencia in the city of Alicante and brings alarge amount of knowledge and practical experience tothis new store. Lisa is a UK optician, with 15 years opticalexperience. She has previously worked with Specsaversin Wales and is moving to Spain to open the new storewith Francisco.Francisco is moving from an independent opticianto join Specsavers Opticas, and like Lisa he is moving toGuardamar for the first time from the busy city of Alicante.He explains: “Specsavers will allow me to impartprofessional and modern optical care and ensure thegreatest satisfaction for my customers. Guardamar isalso the perfect town with its superb climate and beaches,so I’m really looking forward to the change.”The store will be located in Avda. del País Valencianoand will deliver Specsavers’ formula of affordable eyewearplus top-notch professional service to Guardamar. Openingoffers include great value glasses from just 25€ includingPENTAX single vision lenses, free eye tests and ‘2 for 1’glasses including sunglasses and designer frames.To celebrate the opening of the new store, there will bea fun open day on 18th April with music, refreshments,entertainment and special offers. Doors open on April2nd, pop into the store or call 96 508 3273 for more informationand to book a comprehensive free eye test.Other Specsavers Stores can be found in Calpe, Javea,Benidorm and Torrevieja on the Costa Blanca, Fuengirolaon the Costa del Sol and Santa Ponça in Mallorca.New storeownersLisaJames andFranciscoManuelJurado

12.04.12 14:49:34 [Page 'Costa Blanca News_6 North' - Dialog40cn710 | Costa Nachrichten | Costa Blanca News | Costa Blanca News | News] of emilym (Black arch)Page 6 NEWSCOSTA NEWS, April 13-19, 2012Fake money gang bustedGUARDIA Civil have broken up an internationalgang based in Murcia distributingfake 50 and 20-euro notes in the region and Alicanteprovince.The gang - made up of four Moroccans,one Romanian and a Spaniard - was also involvedin drug dealing.The notes were spent in shops and were'good quality forgeries'.The investigation was launched in Decemberand the first arrests made on March23.The Guardia Civil informed that 4,850euros in fake notes and 88 grams of hashishresin were seized during raids on homes.U3A Dénia goes behind barsTHE guest speaker at thismonth's U3A Dénia membersmeeting is Chris Duffin.Chris was the first womanPrison Governor appointed atStrangeways prison. She hasyears of experience as a governorand also as a councillorto victims of domestic violence.Just what the doctor orderedBy Samantha KettPATIENTS who live in Jesús Pobre will soon nolonger have to travel all the way to Gata de Gorgosto get prescriptions.The local health centre has finally updated itscomputer system enabling doctors to prescribemedication, consult patients' medical history,and provide sick notes.Until now, every time residents in JesúsPobre visited their village surgery, they wouldhave to travel to Gata afterwards to collect theirprescription note.The same applied with sick notes when theywere signed off work.And they had to book two appointments onseparate days because their GPs in Jesús Pobredid not have access to patients' records, held oncomputer.After seeing each person, doctors would haveto consult their medical details at the clinic inThe world's largest privatelyowned optical retailer continuesits expansion in Spainwith the opening of SpecsaversOpticas in Guardamar.The store opened itsdoors in the first week ofApril and is holding a funopening event for all thecommunity to enjoy on Wednesday18th April.Francisco Manuel JuradoAlonso and Lisa Jamesare the Owners and Directorsof Specsavers OpticasGuardamar. Francisco hasover 16 years' experience ofthe optical industry, is a localdelegate of the College ofOpticians of Valencia in thecity of Alicante and brings alarge amount of knowledgeand practical experience tothis new store. Lisa is a UKoptician, with 15 years opticalexperience. She haspreviously worked withSpecsavers in Wales and ismoving to Spain to open thenew store with Francisco.Francisco is movingfrom an independent opticianto join Specsavers Opticas,and like Lisa he is moving toGuardamar for the first timefrom the busy city of Alicante.He explains that"Specsavers will allow meto impart professional andThe monthly meetings areheld in the Casa de CulturaDénia.U3A Dénia meet at 10.30 foran 11.00 start - this allows fortime to view the group noticeboards, sign in and take a seat.This months meeting willbe on Thursday April 19 andGata and then give advice, referrals and diagnosesat the second appointment.Following this, the patient would have tomake a third trip into Gata for any documentsneeded, such as hospital referral forms and prescriptionslips.This odyssey to obtain medication or to be officiallysigned off work was nearly impossible forthose too ill to drive, the elderly, the disabled andthose without a car.All this was because the IT system at the surgeryin Jesús Pobre was out of date and unable toprovide this vital information.A recent meeting between Marina Saludbosses, the Area 12 health authority managerand the mayor of Jesús Pobre, Javier Scotto diTella, finally led to the required technology beingput in place so that patients only have to makeone visit instead of three, and locally instead ofin the next town.SpecsaversOpticas arrives in Guardamarmodern optical care and ensurethe greatest satisfactionfor my customers. Guardamaris also the perfect townwith its superb climate andbeaches, so I'm really lookingforward to the change."The store is located inAvda. del País Valenciano anddelivers Specsavers' formulaof affordable eyewear plustop-notch professional serviceto Guardamar. Opening offersinclude great value glassesfrom just 25€ including PEN-TAX single vision lenses, freeeye tests and 2 for 1 glassesincluding sunglasses and designerframes.To celebrate the opening ofSeveral electronic devices for forging noteswere also found. Those arrested have been remandedin prison.new members are always welcome.Membership is open to anyEnglish speaking people in theDénia area who are over 50years of age, or have a partnerover 50 yrs of age, and are nolonger in full time employment.- Advertorial -New Specsavers store owners Lisa James and FranciscoManuel Juradothe new store, there will be afun open day on April 18thwith music, refreshments,entertainment and specialoffers. Doors opened on April2nd, pop into the store orcall 965 083 273 for moreinformation and to book acomprehensive free eye test.Other Specsavers storescan be found in Calpe, Javea,Benidorm and Torrevieja onthe Costa Blanca, Fuengirolaon the Costa del Sol andSanta Ponça in Mallorca.It's allrubbishAlicante city council to make millionsout of rubbish from other townsBy Tom CainALICANTE council has decidedto allow rubbish fromother towns in the province tobe dumped at it municipal tipas from October.The decision by the councilwill without doubt spark controversybut the councillor incharge of the matter, AndrésLlorens, said that the move willbring in 10 million euros a yearin much needed revenue andprevent the sacking of around50 workers, the reduction ofservices and a rise in refuse collectionrates.Sr Llorens said that openingup the municipal tip to othertowns was the best solutionotherwise rates would have hadto be increased by around 50per cent or people laid off.He added that by bringing in10 million euros a year refusecollection in the city will not beaffected and neither will itsimage.The extra money will go towardspaying the 32 millioneuros a year street cleaning andwaste disposal contract thecouncil has with a private company.Sr Llorens also said that accordingto municipal data thetip has enough space to take 4.6million tonnes of refuse.ParamountschemedownsizedBy Nuria PérezPREMURSA - the promoter and builder of theParamount theme park and LifeStyle Centre inMurcia region - has admitted that the schemewill have to be 'resized'.They company has refused to purchase anoutstanding 550,000-square-metre area of land becauseit 'did not meet their requirements'.They noted that a total of 1,031 million squaremetres have been bought for the development ata cost of 10.3 million euros.The scheme has now to be adapted to this area- even though initially the development was dueto stand on 1.8 million square metres of land,with 775,000 square metres for the Paramounttheme park and over one million square metresfor the LifeStyle Centre.A Premursa spokesman said the theme parkwould not be modified and the hotel, businessand leisure area - known as the Life Style Centre- would have to be 'slightly changed'.According to the spokesman, both areas willnow be integrated.Premursa's architects and engineers will haveto speed up the layout process to adapt thescheme to the new area, as the first stone isscheduled to be laid on May 31 and the initialworks have been pencilled in for September.OPEN IN 2015?The theme park and the first phase of the Life-Style Centre are due to be inaugurated by June,2015, according to the regional government.Premursa's owner Jesús Samper announcedduring the presentation of the scheme in Octoberin Madrid that the LifeStyle Centre would haveseven hotels, a casino, an auditorium, a businesscentre, bars and restaurants and a shoppingcentre.Jesús SamperWhen you take into accountthat the city generates 80,000tonnes of waste a year the tipstill has about 57 years left in it.Alicante's municipal tip hasthe capacity to treat 245,000tonnes of waste material peryear but at present it only treatsaround one third of thisamount.The council's decision toallow other towns to use the tipwill increase the amount ofwaste material going into thetip by around 160,000 tonnes peryear which when added to the80,000 tonnes generated by thecity will take the tip to almostits maximum working capacity.It has not been revealed whether the newlayout will include all these amenities, orwhether the completion dates will be modified.RECRUITMENT IN JUNEAlhama de Murcia mayor Alfonso FernandoCerón announced that Premursa's recruitmentoffices will move onto Alhama's industrial estatein two months' time and the whole recruitmentprocedure will be managed from the Alhamaheadquarters.According to the mayor, CVs and the companies'bids can then be submitted to the offices."Staff to work in the theme park and the Life-Style Centre will be hired and companies interestedin building contracts can also approach theoffices and submit their bids," said Sr Cerón.He stated that residents and companies in Alhamade Murcia will have priority, followed byresidents and companies based in the Murcia region,then by residents and companies from anyother Spanish region.The mayor said most offers are for professionalcooks, waiters, shop assistants, hostessesand entertainment and maintenance staff."Applicants must speak Spanish and otherforeign languages - especially English andFrench," he said."Special training courses for the theme parkand the LifeStyle workers are to be launched in2014."

11.04.12 16:51:55 [Seite 'Libro Verde CBN_49' - Dialog40cn710 | Costa Nachrichten | Costa Blanca Nachrichten | Gesamt CBN | Kultur]1 von emilym (Black Bogen)Nr. 1478, 13. April 2012 I Costa Blanca NachrichtenKultur 49lena und den Sinfonikern aus Altea.Eintritt frei.Palau AlteaC/ Alcoy, 18966 881 924‹palau@palaualtea.com›BenissaOperDienstag, 17. April, 20 Uhr.DVD-Projektion der Oper „MadamaButterfly“ von Giacomo Puccini.Eintritt frei.Universitätssitz La MarinaC/ Puríssima, 57-59, 965 733 562CalpKlassik/JazzFreitag, 13. April, 21 Uhr. Konzertdes Berliner Quartetts Niniwe.Eintritt frei, Spenden sind erbeten.Richtwert: 10 Euro.Iglesia Parroquial Virgen de las NievesMusik aus MusicalsFreitag, 27. April, 20 Uhr. Musikshow„Broadway Baby“ zuGunsten der Emaús-Vereinigung.Eintritt 12 Euro.Auditorio de la Casa de CulturaAvenida de Masnou, 965 839 123Reservierungen erwünscht: 656 714 787oder ‹ilusionartecalpe@gmail.com›CartagenaFlamencoFreitag, 20. April, 21 Uhr.Konzert mit Carlos Piñana. Eintritt6 bis 10 Euro.Teatro Circo Apolo, El AlgarPlaza Teatro Circo Apolo, s/n968 826 471‹info@teatrocircoapoloelalgar.es›DéniaDénia ClàssicsFreitag, 27. April, 19 Uhr. Konzertmit Carlos López und VicentBallester. Eintritt 12 Euro.Teatre Auditorio del Centro SocialC/ Calderón, 4Karten: Konzertfreunde, Ilse Kübler, 965788 840 oder info@konzertfreunde.comProakustik, Nico Mühlbacher, C/ DianaMo.-Fr. 9.30-13.30 Uhr, 965 782 548ElcheKlassikSamstag, 14. April, 20 Uhr. Konzertdes Sinfonieorchester. Eintritt12 bis 16 Euro.Gran Teatre ElcheFlamencoSamstag, 21. April, 20 Uhr.Konzert von Fraskito. Liederder 80er Jahre mit Flamenco-Sound interpretiert. Eintritt 6bis 9 Euro.Gran Teatre ElcheC/ Kursaal, 3965 451 403Karten: ‹www.servicam.es›965 117 117JáveaKlassikFreitag, 13. April, 20 Uhr. Konzertdes Quartetts Paul Alcaide undAd Libitum. Eintritt frei.Casa de CulturaPlaça de Baix965 794 344LorcaFlamenco/PopSamstag, 21. April, 22 Uhr. Konzertmit Pitingo. Eintritt 15 bis 20Euro.Recinto Ferial Santa QuiteriaPopSonntag, 29. April, 22 Uhr. Konzertmit Sergio Dalma. Eintritt 25Euro.Recinto Ferial Santa QuiteriaPlaza Santa Quiteria. Apartado, 139968 468 978 oder 968 468 432MurciaFlamencoDonnerstag, 19. April, 21 Uhr.Konzert mit José Mercé. Eintritt15 bis 35 Euro.Teatro RomeaPlaza Julián Romea, s/nEintritt 15 bis 30 EuroKarten: ‹www.ticketmaster.es›PopDonnerstag, 19. April, 21.30 Uhr.Konzert mit Malú, Eintritt 18 bis25 Euro.Auditorio y Centro de Congresos Victor VillegasAvenida Primero de Mayo, s/n968 341 060‹www.auditoriomurcia.org›Karten: ‹www.ticktackticket.com›JazzSamstag, 21. April, 21.30 Uhr,Auftritt des Jazzpianisten RobertGlasper. Eintritt 10 bis 15Specsavers Opticas jetzt auch in Guardamar ANZEIGEDer Welt größter Optiker in privaterHand expandiert mit derEröffnung von Specsavers Opticasin Guardamar weiterhin inSpanien. Das Geschäft öffneteseine Türen in der ersten Aprilwocheund veranstaltet am Mittwoch,dem 18. April, ein Eventfür die Allgemeinheit.Francisco Manuel Jurado Alonsound Lisa James sind Besitzerund Geschäftsführer vonSpecsavers Opticas Guardamar.Francisco blickt auf über 16 JahreErfahrung in der Optikindustriezurück, ist der örtliche Delegierteder Optikerkammer vonValencia mit Sitz in Alicante undbringt seine Kenntnisse undpraktische Erfahrung in diesesneue Geschäft ein. Lisa ist UK-Optikerin mit 15 Jahren Berufserfahrung.Sie hat auch fürSpecsavers in Wales gearbeitetund ist nach Spanien gekommen,um mit Francisco dieseneue Aufgabe zu übernehmen.Francisco wechselte von einemunabhängigen Optiker zuSpecsavers Opticas, und wie Lisakommt er zum ersten Mal ausdem geschäftigen Alicante nachGuardamar. Er erklärt dazu,dass "Specsavers mir ermöglicht,professionelle und moderneoptische Versorgung zu gewährleistenund meine Kundenabsolut zufrieden zu stellen. Guardamarist außerdem mit seinemguten Klima und seinenStränden der ideale Standort, sodass ich mich auf diesen Neubeginnbesonders freue".Das Geschäft befindet sich ander Avda. del País Valencianound bringt Specsavers´ Formelfür erschwingliche Brillen undKontaktlinsen plus erstklassigen,professionellen Service nach Guardamar.Das Eröffnungsangebotbesteht aus hochwertigenBrillen ab nur 25 Euro einschließlichPENTAX-Einstärkengläsern,kostenlosen Sehtestsund "2 für 1": Brille inklusiveSonnenbrille und Designerrahmen.Zur Eröffnungsfeier gibt es am18. April einen TAG DER OFFE-NEN TÜR mit Musik, Erfrischungen,Unterhaltung undSonderangeboten. Seit dem 2.April haben wir geöffnet, kommenSie vorbei oder rufen Siedie 965 083 273 an für weitereInfos und die Buchung einesumfassenden kostenlosen Sehtests.Weitere Specsavers-Geschäftefinden Sie in Calpe, Javea, Benidormund Torrevieja an der CostaBlanca, Fuengirola an derCosta del Sol und Santa Ponçaauf Mallorca.

shoptalk Louis Nielsen i forklædningMange kender den danske optikerkædeLouis Nielsen, men hvad, mange måske ikkeer klar over, er, at Louis Nielsen faktisk harværet en del af firmaet Specsavers OpticalGroup siden 2005. Specsavers Optical Grouper verdens største privatejede brilleforhandler,og har mere end 1500 forretninger fordeltpå ti lande. I Spanien går butikkerne undernavnet Specsavers Opticas.Specsavers Opticas åbnede oprindeligt i Spanienmed det mål at give de englændere,som var bosiddende her, den samme godeservice, som de kunne få i deres hjemland,men man har siden udvidet sin kundekredstil at omfatte alle nationaliteter, hermed ogsådanskere. Det danske publikum kan i SpacsaversOpticas finde de samme tilbud ogmærker, som man kan få hos Louis Nielsen iDanmark.Specsavers blev grundlagt af ægteparretDoug og Mary Perkins, begge optikere, i1984. Målet var at tilbyde en professioneløjenbehandling kombineret med reelle, overkommeligepriser. Målet er lykkedes, og detfamilieejede Specsavers har i dag en stormarkedsandel på det spanske optikermarked.Der ligger syv Specsavers Opticas i Spanienfordelt på Costa del Sol, Costa Blanca og" $ ! % $ !Mallorca. Specsavers Optica på Costa del Solligger ved busstationen i Fuengirola på AvenidaRamón y Cajal 6.Specsavers Optica tilbyder kvalitetsbriller fra25 euro. Brillerne har alle Pentax enkeltstyrkeglasog er behandlet, så de ikke er modtageligefor ridser. Specsavers Opticas harmange gode tilbud hele året rundt. Blandt tilbuddeneer gratis synsprøve og et specieltforårs/sommertilbud, hvor man får to parbriller, men kun betaler for et par. Tilbuddetinkluderer solbriller og designerstel.Læs mere på: www.specsavers.es ellerbesøg Specsavers Opticas på AvenidaRamón y Cajal 6.For gratis synsprøve ring på 952 467 837.Másmovil førende inden for international kundeserviceEt stort irritationsmoment, man som skandinavkan opleve i Spanien, er, når der opstårproblemer med mobiltelefonen. Man ringertil mobilselskabets kundeservice for at få løstproblemet og finder ud af, at der kun talesspansk eller meget dårligt engelsk.Másmovil kan som det første mobilselskab iSpanien tilbyde kundeservice på de tre skandinaviskesprog samt engelsk, tysk ogspansk. Serviceydelsen bygger på Másmovilsstore kendskab til det skandinaviske markedog viden om, hvor stor betydning en godkunderservice har. Skandinaviske kunder kanringe til den skandinaviske kundeserviceafdelingmandag til fredag i tidsrummet 9-17på 911 783 610.Samtidig har Másmovil skandinaviske forhandlerepå hele Kysten fra Nerja i øst til SanPedro de Alcántara i vest. Her kan man bliveserviceret på skandinavisk og tegne kontraktmed Másmovil, hvis man ikke allerede erkunde.Másmovil har siden sin etablering i 2006 opleveten stor stigning i antallet af skandinaviskekunder. Det skyldes først og fremmestden personaliserede kundeservice, men ogsåde gode samtalepriser på nationale opkaldsamt på opkald til de skandinaviske lande.Priserne ligger langt under gennemsnittet forandre mobilselskaber i Spanien, og da Másmovilanvender samme netværk som Orange,bør dækningen være lige så god som andreselskabers. På den baggrund er Másmovil fornylig blevet kåret til det mest økonomiskemobilselskab i Spanien med tilbud om besparelserpå cirka 50%, og en undersøgelseforetaget af Másmovil selv viser, at 90% afkunderne er så tilfredse, at de anbefaler Másmoviltil andre.22 - LA DANESA

www.roundtownnews.co.uk 1104 - 10 may 2012Local optician setshis sights highby patricia thompsonJORGE MARTINEZ de Lizarduy Araico, Directorof Specsavers Opticas Benidorm, is to takepart in two mountain races this year to raisemoney for charity The Friends of the Childrenof EMAÚS. Between these two runs, from10th March to 12th May, the team aim to raise2,000€ for the charity by fundraising in storeand gaining sponsors for the mountain race.The first run took place on 10th March fromLa Perimetral to Benissa, 63.8km through themountains at a maximum altitude of 3,100meters. Jorge completed the run in just over11 hours and said “What a tough race... but itwas amazing”. The second mountain run isthe Maratóimitja Castelló-Penyagolosa on12th May - a distance of 61.76km.He is running for The Friends of the Childrenof EMAÚS, a charity Specsavers OpticasBenidorm has committed to supportthroughout 2012. The Friends of the Childrenof EMAÚS are a completely voluntary groupof individuals, based in Northern Costa Blanca,whose purpose is to raise much-neededfunds for children in EMAÚS’ shelters.Jorge explains why they chose the charity,“The other store Director and I are both familymen and so this children’s charity is close toour hearts. Children are the most vulnerablemembers of our society and so we want toLeft to right -Luis BarciaCaro, JoséAntonioRojanoNova, JorgeMartínezde LizarduyAraico, JoséCarreñoRomán,JuanMiguel IvarsBecerrasupport this charity which is working so hardto protect children coming from bad homes. Inaddition to the charity runs, from 10th Marchto 12th May we want to raise as much as possibleso we are giving away free eye tests instore and encouraging customers to make asmall donation to the charity. We hope our clientsand local residents will give generouslyto help EMAÚS with their important work.”Jorge only took an interest in running fouryears ago, inspired to push himself furtherby a bet! “My first running challenge was theBenidorm half marathon. I did it in 1 hour 49minutes, a respectable time, but my friendbet me that I couldn’t get down to 1 hour 35the following year and I just had to provehim wrong. I started training intensively forthis with a group of guys and we’re now ateam of seven called Specsavers Benidorm,launched on 8th March. There are some exceptionalathletes in our team and we train5-6 times a week. These runs are just the latestchallenge we’ve set ourselves whilst raisingmoney for a good cause.”To follow Jorge’s progress visit their Facebookpage Specsavers Montaña Benidorm.For an eye test or to make a donation to thecharity visit Specsavers Opticas Benidorm atCalle de Gambó 2.

de week"opticasSpecsavers opticienBenidonn zet zich invoor het goode doolJorge Martinez de Lizarduy Araico, Directeurvan Specsavers Opticiens in Benidorm komtoorspronkelijk uit het noorden van Spanje enverhuisde zes jaar geleden naar de CostaBlanca. In de afgelopen maanden heeft hijtwee berglopen voor het goede doel gelopen."De week" sprak met hem.Jorge, vertel eens iets over je leven inBenidorm.Na lien jaar in Engeland gewoond te hebben,zijn we terug gekeerd naar Spanje vanwege dekwaliteit van leven. Benidorm heeft een goedklimaat, ik geniet van de lange zomers en derelaxte sfeer en door het klimaa.t is het beoefenenvan buitensporten bijna altijd mogelijk. Ikvind alles hier eigenlijk heel fijn. Toen we hierdestijds aankwamen ben ik gestart met mijnoptiekbedrijf 'Style Vision' en if] november jl.heb ik een Specsavers filiaal aan de calle deGamb6 geopend. in Engeland werkte ik voorJason Gast D.C.nuiropractica'

That's LifeMay 9, 2012 17L-R: Luis Barcia Caro, José Antonio Rojano Nova, JorgeMartínez de Lizarduy Araico, José Carreño Román, JuanMiguel Ivars BecerraLocal optician setshis sights highJorge Martínez de LizarduyAraico, Director of SpecsaversOpticas Benidorm, hasannounced that he will betaking part in two mountainraces this year to raise moneyfor charity, The Friends ofthe Children of EMAÚS.In between these tworuns, the team aim to raise€2000 for the charity by fundraisingin store and gainingsponsors for the mountainrace.The first run took placeon March 10, from LaPerimetral to Benissa, 63.8kmthrough the mountains at amaximum altitude of 3,100m.Jorge completed the run injust over 11 hours and said,"What a tough race... but itwas amazing".The second demandingmountain run is the MaratóimitjaCastelló-Penyagolosaon May 12, a distance of61.76km.The Friends of theChildren of EMAÚS is acharity Specsavers OpticasBenidorm has committed tosupport throughout 2012. Itis a voluntary group of individuals,based in NorthernCosta Blanca, whose purposeis to raise much-neededfunds for children inEMAÚS' shelters.Jorge explains why theychose the charity: "The otherstore Director and I are bothfamily men and so thischildren's charity is close toour hearts, working so hardto protect children comingfrom bad homes. In additionto the charity runs, we wantto raise as much as possibleso we are giving away freeeye tests in-store and encouragingcustomers to make asmall donation to the charity."We hope our clients andlocal residents will give generouslyto help EMAÚS withtheir important work."Unbelievably, Jorge onlytook an interest in runningfour years ago, and has beeninspired to push himselffurther by a bet!"My first running challengewas the Benidorm halfmarathon. I did it in 1 hour49 minutes, a respectabletime, but my friend bet methat I couldn't get down to 1hour 35 the following yearand I just had to prove himwrong."I started training intensivelyfor this with a group ofguys and we're now a teamof seven called SpecsaversBenidorm which waslaunched on March 8. Thereare some exceptional athletesin our team and we train 5-6times a week."These runs are just thelatest challenge we've set ourselveswhilst raising moneyfor a good cause."To follow Jorge's progressvisit their Facebook pageSpecsavers Montaña Benidorm.For an eye test or tomake a donation to the charityvisit Specsavers OpticasBenidorm at Calle de Gambó2.Rummaging throughladies' undiesOne evening last week, mywife Susie and I were enjoyingan evening meal at a restaurantin the big city when she announcedthat she wanted tostop on the way home at theBig Mart to shop for some newunderwear.Normally, this would be atask that she took care of herselfbut with fuel prices beingwhat they are, we are trying toaccomplish as many things aswe can when we drive to town.I have already had to makesome sacrifices with this practicebecause browsing the endlessaisles of a retail store is notreally my cup of tea. When wego to these places, I will juststay in the car, not an easything to do because Susie doesn'tlike shopping by herself.I tried that as we pulled intoa slot in the twenty-acre parkinglot."I'll just wait out here anddo a little meditating on theZen Buddhism movement," Itold her, moving the seat backinto the reclining position."You can't. I didn't bringmy purse so you need to comealong to pay for the stuff."Well, damn, she had methere. After all, I did take herfor better or worse, you know.When we got in the door, Itold Susie I was going to getone or two of the tabloidnewspapers from the checkoutlane, find a place to sit andcatch up on Jen's baby bumpwhile Susie picked up a packageof undies. Then we wouldgo watch the sunset or something.Well, I not only read aboutJen's bump (nothing to it), Ialso caught up on Kim's latestromance, Paula's diabetes,Demi's problems, Angelina'sleg and Katy Perry's latest outfit.I read four of the tabloidsand the cashier was starting tolook at me with some caution.When Susie still had notshown up I went looking forher, grumbling all the wayabout having to wanderaround a store that shouldhave two zip codes like Mosesin the desert.On top of that, even beingan innocent bystander in shoppingfor any feminine productsmakes me nervous and I wouldrather eat worms than visit thewomen's underwear department.I tried to avert my eyes as Iwalked past aisles of bras in allsizes and colors before findingSusie in the second of threeaisles lined with underwear.Good Lord, there musthave been a thousand differentkinds."What's taking you solong?" I asked."I can't find what I'm lookingfor," she told me a bit impatiently."If you don't wantto wait, help me look."She might as well haveasked me if I'd like to repeatseventh grade. Prowlingthrough acres of women'sunderwear was the last thing inthe world I wanted to do."I don't think I want to dothat.""Well, alright then. Go sitdown and be quiet."I couldn't do that. I wasn'tgoing back up front where Iexpected the cashier ladies alreadythought I was somevoyeuristic simpleton poringover the gossip magazines likeI had nothing else to do withmy life.My best option was to findthat underwear and get out ofthere."Alright. What are youlooking for?" I asked her.She told me the style shewas looking for (in the interestsof her privacy and mysafety, I won't tell you what itwas was) and I wandered overto the next aisle to see if theywere there. I found them immediately.I grabbed a package andwalked back to her."Here they are," I saidsmugly.She lookedat them andsaid "Thoseare cotton. Idon't wantcotton.""Whynot?""Just because.""Thatdoesn't makesense."My backhurt, I wantedto leave and Iwas ready foran argument. Instead, shelooked at me like I'd justsprouted antlers on the side ofmy head."Cotton's uncomfortable. Ilike silk."I went back to my searching.Good Lord, I had no ideathere were so many differentkinds of ladies underwear.These things ran the gauntletfrom what appeared to be frillyshoelaces to things I expect mygrandmother wore. High-cut,low-cut, briefs, thong, boxers;it sat my head to spinning and,as a retired inventory controlspecialist, it had me wonderingwhy there was so much of it.A lady strolled into theaisle, stopping just longenough to watch me paw myway through the packages onthe rack. I made some idioticremark about helping my wifeand I knew by her look shewas debating whether sheshould call the police or not.I was beginning to panicwhen a sales clerk walked by. Iexplained what we were lookingfor."That's a popular style anda popular size. We're out ofstock," she explained.I couldn't believe it. Howcould they be out of stock?"Well, if it's so popular,why don't you keep more ofthat in stock and less of thisstuff?" I asked, waving myhand at the thousand unsoldand apparently unpopularpackages on the racks.She shook her head, eitherunable or unwilling to graspthis concept.Not me. I ought to be themanager of this department.I'd throw half this stuff away.Tomorrow, I'm going tosee the store manager!Oval Racing reaches SpainThe new Velocity RacingCartagena Oval motor racingcircuit in Cartagena, Murcia, isnow open and ready for actionfor opening day on May 13.This is the first short OvalCircuit in Spain and it is boundto popular with the Spanish,who have never experiencedthe delights of stock car oreven banger racing. About 30minutes from the site of thenew Paramount StudiosTheme Park, it's also a perfectlocation for UK and Irishdrivers looking to practiceduring the winter months.The first race day proper isscheduled for June 3. OrganisersVelocity Racing areproud to have Colin White,three times National Hot RodWorld Champion, to officiallyopen the track with hisnational hot rod in tow! TheTerry Grant Stunt Show willalso be making an amazing appearanceat the opening.They are seeking sponsors,volunteers, marshals, officials,medical staff and just anyonewishing to help, drive or inneed of a car to race (they willbuild you a car to your specificationsand budget), so pleasecontact them on (+34) 674 256147 or by email at info@velocity-racing.eu.http://velocity-racing.eu orfind them on Facebook.

www.roundtownnews.co.uk 2123 MAR - 29 MAR 2012Local Opticiansets his sights highJORGE MARTINEZ de Lizarduy Araico, Director of Specsavers Opticas Benidorm,is to take part in the second mountain run organised in support of TheFriends of the Children of EMAUS on 12th May - the Maratóimitja Castelló-Penyagolosa; a 61.76km race through the mountains. Jorge’s goal is to finishthe course within eight hours.“My first running challenge was the Benidorm half marathon. I did it in1 hour 49 minutes, a respectable time, but my friend bet me that I couldn’tget down to 1 hour 35 the following year and I just had to prove him wrong.I started training intensively for this with a group of guys and we’re now ateam of seven called Specsavers Benidorm.“There are some exceptional athletes in our team and we train 5-6 times aweek. The mountain runs are our latest challenge to raise money for a goodcause.”The Friends of the Children of EMAÚS are a voluntary group based in NorthernCosta Blanca, raising much-needed funds for children in EMAÚS’ shelters.Jorge explains: “The other store Director and I are both family men and sothis children’s charity is close to our hearts. Children are the most vulnerablemembers of our society and so we want to support this charity that is workingLeft to right- Luis BarciaCaro, JoséAntonioRojanoNova, JorgeMartinezde LizarduyAracio,José CarreñRoman,JuanMiguel IvarsBecerraso hard to protect children that come from bad homes.“And until 12th May eye tests will cost just 2€: all this money will be donatedto the charity. We hope our clients and local residents will give generouslyto help EMAÚS with their important work.”To follow Jorge’s progress visit their Facebook page Specsavers Montaña Benidorm.For an eye test or to make a donation to the charity visit the SpecsaversOpticas at Calle de Gambó.ABANDONEDGOODS SALEFROM 27/03/2012- 31/03/2012Between 10am - 5pmElectrical,Household, Toys,toolsComputers etcetc.... every thingmust go!Securistore selfStorage, C/GermanBernacerElche ParqueEmpresarial.Tel: 965 681 605

2CARA A CARA¿El Gobierno de Benidorm cumplirá losplazos de sus pagos?LUNESMARTESMIÉRCOLESLunes 12Máx. 20º / Min. 5ºLa Agencia Estatal de Meteorología prevé para hoy lunes en laMarina Baixa, cielos totalmente despejados durante toda lajornada. Las temperaturas oscilarán entre los 20º de máximay descenderán hasta los 5º de mínima. El viento soplará delsur alcanzando los 15 km/h. La humedad relativa del ambientese situará en el 60%. Para mañana martes también se esperaque lucirá el sol a lo largo de todo el día. Las temperaturas se% PRECIPITACIÓN0%0%0%20º / 5º21º / 6º21º / 7ºMartes 13Máx. 21º / Min. 6ºSurSurSudesteLas mujeres holandesas de “ZonNetwork” participan en la Semanade la Mujer de l’Alfàs del PiEl municipio tiene 2.500 holandeses censadosM.B.- Con una charla sobre los cambiosgeneracionales y las relaciones entrepadres e hijos, a cargo de Irene Godderij,Miérc. 14Máx. 21º / Min. 7ºTª MAX. Y MIN. DIRECCIÓN VIENTO VELOCIDAD VIENTO (Km/h)la Asociación Holandesa ha aportado sugranito de arena en la programación de la“Semana de la Mujer” promovida por laconcejalía de Igualdad del Ayuntamientoalfasino. Uno de los colectivos deresidentes extranjeros con más presenciaen l’Alfàs del Pi, el holandés con 2.500empadronados, ha querido sumarse a laprogramación de la Semana de la Mujercon esta charla coloquio impartida en unade las aulas de la Casa de Cultura, a fin deabordar los cambios generacionales. LaSemana de la Mujer tiene el objetivo deabrir su programación a toda la ciudadaníaanimando a los colectivos y asociacionesa aportar sus sugerencias convirtiéndoseen la semana de todos los alfasinos.mantienen similares con 21º de máxima y 6º de mínima. El vientosoplará del sur con unas rachas máximas que alcanzarán los 10km/h. la humedad se situará en el 67%. Ya para el miércoles laAEMET prevé cielos poco nubosos durante toda la jornada. Lastemperaturas continúan subiendo ligeramente y oscilarán entrelos 21º de máxima y 7º de mínima. El viento soplará del sudestealcanzando únicamente los 5 km/h. La humedad será del 68%15 Km/h10 Km/h5 Km/hLa Falla el Rincóndisfruta de la fiestafallera en ValenciaM.B.- Los representantes de las FallaRincón de Loix de Benidorm pasaronun día en Valencia para disfrutar delambiente que se respira durante estosdías de fiestas josefinas en la capital. Lacomitiva pudo disfrutar del momentodesde el balcón del Ayuntamiento deValencia. Estuvieron acompañados dela alcaldesa Rita Barberá, del DirectorGeneral de Turismo Sebastián Fernándezasí como de las Falleras Mayores deValencia.Se presentó el equipode montaña Specsaversde BenidormSilvia Nicolás ElviraPienso que Agustín Navarro no se arriesgaría una vez más adejar su palabra por los suelos e incumplir la promesa que hizohace unos días de solventar la deuda con las concesionarias yproveedores, aunque solo sea la de estos primeros meses de 2012. El crédito que haanunciado el Gobierno ha sido un soplo de aire fresco para las maltrechas cuentasdel Ayuntamiento, aunque ese crédito prometido por Mariano Rajoy aún tardaráun poco en llegar. Mientras el Gobierno socialista tiene que apaciguar los ánimosporque si no se quedará sin servicios, así que pienso que en los próximos díasasistiremos a la primera tanda de pagos a empresas, incluso me atrevería a decirque ya existe alguna orden de pago en Hacienda. Y es que aunque los primeros tresmeses de 2012 sea una parte ínfima de la deuda, es un respiro para todos, inclusopara su maltrecha imagen.David Fernández AgüeraLa confianza en el Alcalde de Benidorm podría decirse que esun activo tóxico. Incumple sistemáticamente la palabra dada(incluso a sus más allegados) y es más que razonable pensar quede los plazos dados no va a cumplir ni uno. La primera muestra la encontramos enlos socorristas de Benidorm, les prometió que el jueves cobrarían 60.000 euros ypor el momento nada de nada. Claro como a él no le cuesta llegar a fin de mes…pero que pruebe a estar más de cinco meses sin cobrar. Desde que lo conozcoAgustín Navarro ha sido la persona del donde dije digo, digo Diego y al finalacabará pagando, porque en el fondo no tiene otro remedio, pero cumplir losplazos, aunque se los haya marcado el mismo, eso ya es otra historia.Ante todo gracias por publicar estareivindicación. Hace mucho tiempoque los vecinos de la zona venimosdenunciando esta situación no solopor la mala imagen que genera a losvisitantes que pasan por aquí con sucoche si no porque puede causar algúnpercance. Como se puede apreciar en lafoto este tramo de la calle Benisa juntoal Colégio Público el Murtal justamentefrente el porton del parking del centro,el asfaltado esta en muy mal estadopor lo que cualquier motorista o, lomás preocupante, algun niño se puedatropezar en ella. Se trata de una situaciónlamentable precisamente frente a unCalle Benisacentro educativo que los responsablesde mantenimiento deberían subsanar.Atentamente. S.M.O.El Pajuelin XIII Benidorm recibió surecompensa con el lingote de plataM.B.- Este fin de semana ha tenido lugarla presentación del equipo de montañaSpecsavers Montaña Benidorm, a la queasistieron el concejal de deportes JuanRamon Martinez y el concejal de escenaurbana Conrado Hernandez. Ademasasistieron al evento Antonio Cruañes(coordinador de deportes), Miguel Aguilay varios miembros de Partido Popular:Manuel Agüera, Lourdes CasellesDomenech, Antonia Sola Granados yCristina Martinez Gil.M.B.- El Club Náutico de Altea celebróen su sede el acto de entrega de trofeosde las 200 Millas a2, prueba que esteaño ha cumplido su vigésimo sextaedición y que además es puntuable parael Campeonato de España a2. Los tresprimeros clasificados de la clase CruceroRI se alzaron con los tradicionaleslingotes de plata que se han convertido enuno de los emblemas más representativosy característicos de esta competiciónnáutica.El primer premio de la clase CruceroRating Internacional fue para los regatistasMiguel Noriega y Luis Noriega del ClubNáutico Benidorm, que tripularon laembarcación ‘Pajuelín 13 Benidorm’.Ambos deportistas recogieron los doslingotes de plata de un kilo de peso demanos del presidente del Club Náutico deAltea, José Román Zurutuza.El alcalde de Altea, Miguel Zaragoza,fue el responsable de otorgar el segundogalardón que consistió en dos lingotesde plata de medio kilo. El premiorecayó en los deportistas Javier MorenoMoya y Arturo Meseguer del ClubNáutico Valencia, que consiguieron lasegunda posición en la tabla final declasificación después de surcar las aguasmediterráneas con su nave ‘Pestañeo’.En relación a la regata, el primer edilmanifestó que “las 200 Millas a2 resumevalores deportivos como el esfuerzo, lasuperación y la convivencia. Si todosaplicáramos estos valores en nuestra vidadiaria superaríamos más fácilmente losmomentos en los que nos encontramos”

15.03.12 16:04:18 [Page 'Costa Blanca News_7 North' - Dialog40cn710 | Costa Nachrichten | Costa Blanca News | Costa Blanca News | News] of emilym (Black arch)COSTA NEWS, March 16-22, 2012 NEWSPage 7...and Primarkopened its newAlicante storeTeam completechallenge for EMAUSAround 1,000 queued up tobe the first to shop yesterdayBy James ParkesAROUND 1,000 people formed a huge queue at Alicante's revitalisedGran Vía shopping centre at midday yesterday (Thursday) forthe grand opening of Primark's 234th store.Alicante Mayoress Sonia Castedo cut the ribbon along withPrimark Ibería general director José Luis Martínez de Larramendiand the Bellea del Foc Hogueras fiesta queen.Primark representatives regarded the new two-floor 3,500-square-metre store at 'the best so far'.The store employs 166 people, 80% of whom were previouslyunemployed. Managers told CBNews that Primark had receivedover 21,000 CVs requesting a position at the Alicante store.The store, which is now fully open, has all the well-knownPrimark brands for women, men, children and home. There are 26tills distributed in the usual Primark store fashion plus a customerservice desk handling returns and exchanges.The entire store is very accessible and has lifts inside for wheelchairusers.MORE STORES ON THE COSTAThis is Primark's third store in the Costa area, along with the onesopen in L'Aljub (Elche) and La Condomina (Murcía)Costa Blanca News, the only English-language media present atthe official opening, asked Sr Martínez de Larramendi about Primark'sprojects to open new stores on the Costa Blanca."We are hoping to open a new store in La Zenia shopping centre(Orihuela Costa) in Autumn", said Sr Mar´tinez, however he addedthere were no imminent plans for other stores north of Alicante.Asked why Alicante was chosen, Sr Martínez told CBNews:The first customers"The large expat population that already knows the brand was akey factor, but also the potential of local custom as Alicante cityhas a population of well over 350,000 people."Indeed Primark is no longer just a well-known brand among UKand Irish residents. Primark current has 24 stores in Spain, the largestnumber outside the UK (156) and Ireland (38).By Nikki LuxfordENTHUSIAST runners andsports people took to the mountainson Saturday in the I Marathoand a Half in Benissawhich saw some 370 participantsrace from Benissathrough Senija, Lliber, Jalon,Calpe, Callosa d'en Sarriáwhich included gradients up to3,100 metres, before returningto Benissa.Included in the 370 wasSpecsavers Benidorm mangager,Jorge Martinez and histeam Jose Carreño Roman, JoseAntonio Rojano Nova, Juan MiguelIvars Becerra, Luis BarciaCaro, Emilio Carnero Jordanand Ruben Daniel Romero, whocompeted to raise money for theFriends of the Children ofEMAUS.Jorge managed to completethe 65 kilometres in 11 hours, 17minutes and 35 seconds, a timehe is very pleased with. He said,"I really enjoyed it and am lookingforward to the next one."The winner of the race wasSebastián Sánchez Sáez whofinished in seven hours, 12 minutesand one second. Secondplace was Juan José LarrotchaMartínez-Carr with sevenhours, 25 minutes and nine secondsand third was Rafael Abbottwho completed the 65 kilometresin seven hours 33 minutesand five seconds.One of Jorge's team completedthe race in seven hoursand 41 minutes and finishedfifth overall. The target of 2,000euros is hoped to be raised betweenthe race on Saturday andanother race in May, which is65 kilometres in Castellon, andJorge and the team at SpecsaversBenidorm are askingtheir customers to donate instore, or alternatively to pledgemoney to the charity direct,specifying this challenge.Follow the teams successesand the fundraising on theirFacebook page SpecsaversMontaña Benidorm.Primark bosses withthe Bellea del FocStaff in love with PrimarkThe second-floor entrance -where the cinemas used to bein Gran Vía shopping centreEagerly waiting for thestore to open yesterdayUK support for Spanishproperty law victimsNews Staff ReporterUK-based association POPPIE - recentlyset up to ‘publicise the plight of UKcitizens who have fallen foul of Spain'sproblematic property laws’ - has alreadybeen joined by more than 50households.They are offering to represent anyonewith problems related to off-planpurchases, bank guarantees, land grabby developers, coast law problems andrevoked or misrepresentations of thestatus of planning permission.“We have members who bought holidayhomes in Spain, but also peoplewho have moved to Spain with the objectiveof making Spain their permanentresidence,” state organisers Chrisand Angela Beattie.“We aim to lobby UK MPs and MEPsto get the UK government and EU institutionsto put pressure on the Spanishgovernment to resolve the scandal ofthe Spanish property market.”They explain that the associationhas been formed to ‘campaign for UKresidents who have bought property ortried to buy property in Spain in goodfaith, and who, through the actions ofvarious levels of government, propertydevelopers and banks, find themselvesunable to enjoy the rights to their properties’.POPPIE stands for Protection ofProperty Purchased in Europe Limited.Contact them on poppie.uk@gmail.com.

07.03.12 15:23:57 [Page 'Costa Blanca News_36 North' - Dialog40cn710 | Costa Nachrichten | Costa Blanca News | Costa Blanca News | Costa Update] of emilym (Black arch)Page 36COSTA NEWS, March 9-15, 2012Aikido, Pilate's, Basic Massage,Belly Dancing, Paintingand Spanish and English forforeigners. Info and prices atcentresocialaltea@ctv.es orcall 96 584 30 75.■ PALAU DE ALTEAC/Alcoy, 18. 96 688 19 64Mar 11 at 19.00: 'Murphy:Tragedia en HandsomeHouse'. Visual comedy theatreplay. Tickets 16€Mar 17 at 2030: 'Ara Malikianensemble' Classic music concert.Tickets 12€.Mar 21 at 19.00: 'Turandot'Opera performance. Tickets 30€Mar 23 at 21.00: 'Revolver' inconcert presenting their newalbum 'Gira Argán'. Tickets 21€Mar 24 at 18.30: 'Pell de Gallina'Children's theatre playin Valencian. Tickets 6€Apr 13 at 20.30: 'EspecialXavi Castillo' humour performancein valencian.Tickets 10€Apr 14 at 20.20: 'LuisEduardo Aute: Intemperie'Concert. Tickets 26€.Apr 27 at 20.30: 'Razas' byDavid Mame. Theatre play.Tickets 16€Visit www.palaualtea.comTickets at www.servicam.esBENIARBEIG■ TOWN HALLPl Nou d'Octubre 1. 96 576 60 18MERCAT DE LA TERRAEvery Sunday from 10.30 to13.30 Earth's Market. Organicproducts, local and fairtrade at the square. Recoverthe culture of the land andhelp promoting a healthier enviromentat the best prices.New Rastro every Saturdayfrom 9.00 to 13.30 near the CulturalBar, where the mid-weekmarket is. Bars, toilets andparking.■ COURSESPilates, Aerobics, Hip-Hop,Jazz, Keep fit for pensioners,Capoeira, Ballet for children,Taekwondo, Flamenco and Sevillanas,Spanish lessons forforeigners, Lacemaking, Laceborders and Memory class(MASSMA). All courses at theCentro Cultural.For more info please contactthe town hall.Walking ProgrammeOrganised by Grupo de SendeismoBeniarbeig. All walksstart at 8.00 from Pl. 9 d'Octubre,outside the Town hall. We go bycar to the starting point.For info please email:turisme@beniarbeig.org or bycalling the Town hall.BENIDORMMarket Day: Wed & Sun■ RASTROSSat & Sun Rastro El Cisne, Antiques,Junk & Jazz at Ermitade Sanz. Also on Thursdaysfrom 8.00-16.00.■ TOURIST INFOAvda Europa 96 586 00 95Pl Canalejas, 1 96 680 59 14.turinfo_centro@beniorm.org■ WALDORF ASSOCIATIONPtda els Tolls, 5. 96 586 10 80 / 639 50 99 84www.escuela-waldorf.org■ AULA DE CULTURA CAMC/ Alameda 19. 902 100 112TANGO ARGENTINO withMarilu Fischer. Every Saturdayat Hotel Nereo, Rincón deLoix. After the classes, Milongauntil 00.30. For more info callMarilu on 676 150404 or visitwww.marilufischer.com■ EUROPEAN LIBRARYEnglish books, to join just takeyour passport along with you.Avda Juan Fuster Zaragoza,Edif. Aquarium III. 10.15-13.30 &17-20.00 weekdays. Saturdaymornings. 96 680 47 81, emailbibrincon1@benidorm.orgMUNDOMARMarine and exotic animalpark. 21€ for adults, 15€ forchildren. www.mundomar.esTERRA NATURATheme Park, PANGEA,AMERICA, ASIA and EUROPEAdults 22 €, Children & SeniorCitizens 17 €. 902 500 414 Orvisit www.terranatura.com.TERRA MÍTICAAncient civilizations themeBritish artist at Denia exhibitionBritish artist brings locallandscape to life in Denia exhibitionBRITISH artist Linda Wilkscaptures the four seasons inSpain in the beautiful watercoloursat her exhibition in Denia,which will run for the next fortnight.Watercolours capturing themagic and splendour of localscenes at different times of theyear and the changing colours ofnature rub shoulders with moreexperimental works in an eclecticcollection designed to showthe dazzling effects of the naturalsunlight of MediterraneanSpain on canvas.Linda rediscovered her passion for paintingafter moving to the Dénia area from the UK -having studied fine arts in her childhood, thetalented expatriate left her palettes and brushespark. 902 02 02 20www.terramiticabenidorm.comBENIDORM PALACE 96 585 16 60www.benidormpalace.es■ AIRPORT BUS SERVICE9.00, 12.00, 13.00, 15.00, 16.00,17.00, 19.00, 21.00. Mon to Sun.One way cost 8€, and 16 return.Book your tickets at BenidormBus Station 902 42 22 42 orvisit www.alsa.es*Please double check all timesby phone or on web page*BENISSAMarket Day: SatRastro Fanadix: Every Saturdayat Ctra Calpe-Morairafrom 8.00-14.00. More info on 674 727 814■ TOURIST INFOAvd Pais Valencia1, 96 573 22 25benissa@touristinfo.netTREKING:Guided tours on Sundays. leavingfrom Pl Jaume I at 8.45.(private cars).Inscriptions and more info on96 573 13 13. Bring your ownwater, food and comfy shoes.■ THEATRICAL TOURSSEGWAYS TOURSTransports you for only 36€ toknow the Historic Old Townwith visits to museums, etc.■ TURURACFor details on a variety of outdooractivities, guided walksetc contact 96 578 23 60 or630 992 488 or see their website:www.tururac.comLas Antípodas Sailing SchoolKAYAK along the coast andfood from the sea every Saturdays.and full moon nights.30/40€Day trips: Sats. at 9.30. Price30€ Night trips: Price 40€Inscriptions must be made beforethe last Friday, previous toeach outing on 96 573 22 25 atLas Antípodas Sailing School.■ CENTRO CULTURAL96 573 13 13C/ Pare Andreu Ivars, 21- 3º.■ MUNICIPAL CINEMAC/ Pare Andreu Ivars, 21Salon de Actos at the Casa deCultura.■ ADULTS SCHOOL 96 573 35 92.gathering dust in a drawer fordecades as 'life got in the way' ofher favourite pastime, until thecolour, light and unique landscapeof the Marina Alta reawakenedher creative side.Since 2003, when Linda heldher first exhibition on the Costa,in the Casa de Cultura in Alcalalí,she has been a regular presencein art shows in the area.In 2008 and 2010, her workwas displayed in the Casa de Culturain Denia and, more recently,in the newly-opened tattoo studioon C/ Patricio Ferrándiz,DNA.ink.Linda's exhibition will rununtil Saturday, March 10.Doors are open daily, except Sundays, from10.00hrs to 22.00hrs, and until 21.00hrs on Saturdays,closing for lunch every day from 14.00hrsuntil 17.00hrs.Inscriptions will be taken forthe following courses: Patchwork,German, English, Spanishfor foreigners, painting andcarving.■ YOUTH CENTRE 96 573 23 52Live Music Gasolinera BarCtra Calpe-Moraira, Km 2.5 678 664 880www.gasolinera-bar.comIt's also a Classic Cars Meetingpointevery Sunday■ LA SEU UNIVERSITARIAC/Purísima, 57-59 First Sunday of the month at19.00: 'Chamber Music Concert'in aid of Centro de Alzheimerde Teulada. Meditation workshop everyWed. at 20.30Centre d'Art Taller d'IvarsPl. dels Germans Ivars, 5.■ PALAU SANT PERESPORTS CENTRE 96 573 33 92esports@aytobenissa.netCultural activities & courses: Spanish lessons Information technology EmbroideryMayday fête to help dogs in needLocal optician sets his sights highA MUCH-NEEDED shelter for rescued dogs in the Teulada and Benissa area is set to get a boostwith a Mayday country fair organised by the Art and Soul Gallery in Cumbre del Sol.Live music will create a bright, spring atmosphere throughout the day, performed by popularand well-known local artists The Shamrockers and Anne Thame.Memories of village fêtes of bygone days will be revived with a Maypole, homemade lemonadestand, 'scrummiest cake' stall, best homemade jam, chutney and marmalade competition, and ofcourse the Mayday queen pageant.For just three euros, ladies of any age from babyhood to treble figures can enter and becrowned queen for a day.The Flamingo Cheerleaders add colour and enthusiasm, and the spiritual and mystical is providedby stalls featuring the work of the incredibly talented artists who display their work in thegallery.Watch live art, splash out on hand-made crafts and numerous other quality goods in the eclecticoutdoor market, visit free taster stalls, and get your palm read.Anyone who would like to hold a stall - at a cost of 15 euros to cover overheads - can book theirsite now, and competition entries for best cake and jam and so on are already being taken at justthree euros each.Helpers are very welcoming on the lemonade stall, and musicians, artists and other entertainerswho would like to help out are asked to get in touch with the Art and Soul Gallery.Proceeds from the event will go to animal charity AKIRA - whose name is a Japanese word for'brightness' - to help build a proper shelter.At present, AKIRA's hard-working volunteers care for the dogs in their own homes, whichmeans their capacity to take on more is fast running out.Donations, including annual membership of the charity - costing 20 euros - are actively sought,and can be paid into AKIRA's account at Bancaja in Benitatxell in the name of Asociación AKIRA,account number 2077 1150 73 1100244937.The fête takes place on May 1 between noon and 18.00hrs in the Font Santa area of Moraira -turn right off the CV743 for the go-karting centre and follow the signs.For further information or to hold a stall, contact gallery owner Tanya Lacey at elclubcasero@gmx.com.Jorge Martinez de Lizarduy Araico, Director ofSpecsavers Opticas Bendorm, has announcedthat he will be taking part in two mountainraces this year to raise money for charity TheFriends of the Children of EMAÚS. In betweenthese two runs he will also be raising moneyfor the charity in store and hopes to raise2,000€ with the help of local residents.The first run is taking place on 10th Marchfrom La Perimetral to Benissa, 63.2km throughthe mountains.The second run is the Maratóimitja Castelló-Penyagolosaon 12th May, a 61.76km racealso through the mountains. Both races have amaximum time of 15-16 hours, but Jorge is aimingto finish them in under 8 hours each.Unbelievably, Jorge only took an interest inrunning four years ago, and has been inspiredto push himself further by a bet! "My first runningchallenge was the Benidorm half marathon.I did it in 1 hour 49 minutes, a respectabletime, but my friend bet me that I couldn't getdown to 1 hour 35 the following year and I justhad to prove him wrong. I started training intensivelyfor this with a group of guys and we'renow a team of seven called Specsavers Benidorm.There are some exceptional athletes inour team and we train 5-6 times a week. Thesetwo mountain runs are just the latest challengewe've set ourselves whilst raising money for aLeft to right - Luis Barcia Caro, José Antonio RojanoNova, Jorge Martinez de Lizarduy Aracio,José Carreñ Roman, Juan Miguel Ivars Becerra.good cause."In addition to the charity runs, from 10thMarch to 12th May eye tests will cost just 2€and all this money will be donated to the charity.We hope our clients and local residents willgive generously to help EMAÚS with their importantwork." . For an eye test or to make a donationto the charity visit the Specsavers Opticasat C/ Gambó 2.To follow Jorge's progress visit their Facebookpage Specsavers Montaña Benidorm.

29.02.12 18:28:59 [Seite 'Libro Verde CBN_99' - Dialog40cn710 | Costa Nachrichten | Costa Blanca Nachrichten | Gesamt CBN | Gesund und Fit]1 von emilym (Black Bogen)Nr. 1472, 02. März 2012 I Costa Blanca NachrichtenGesund und Fit 99rufen, solange er geschäftsfähigsei, betont Thomas Lorenz, Juristbeim Bundesverband deutscherBanken in Berlin. AufschiebendeHinweise wie „für den Fall, dassich vergesslich werde“ sehen Bankenungern. Um auf Nummer sicherzu gehen, erkennen viele Instituteausschließlich eigene Vollmacht-Vorlagenan und weisen daraufin den Geschäftsbedingungenhin. „Die Vollmachten sind dannim Computer der Bank oder Sparkassehinterlegt. Das ist ein klarer,nachvollziehbarer Vorgang undbringt Sicherheit für beide Seiten“,argumentiert Lorenz.Betreuern und Verbraucherschützernsind die bankeigenenFormulare ein Dorn im Auge.„Viele ziehen sich darauf zurückund erkennen private VorsorgeoderBetreuungsvollmachten nichtan, obwohl sie es tun müssten“,benennt Heike Nordmann, Demenz-Expertinder VerbraucherzentraleNordrhein-Westfalen inDüsseldorf, ein Problem. Wer sichdagegen wehren will, kann das erfahrungsgemäßnur gerichtlich tun.Mit dem Risiko, dass der Kontoinhaberzum Zeitpunkt des Urteilsnicht mehr geschäftsfähig ist. Einehöchstrichterliche Entscheidungsteht aus. Das Argument, ein vorJahren unterschriebenes Formularentspreche nicht mehr dem aktuellenStand, und die Vollmacht seidaher ungültig, müssten Verbrauchernicht akzeptieren.Steht dem Demenzkranken einBetreuer zur Seite, kümmert diesersich meist auch um die Finanzen.Er sollte das Geldinstitut darüberinformieren. Heike Nordmannempfiehlt, zusammen mit der Bankeine Lösung zu finden, die sowohldem dementen Menschen als auchden Schaltermitarbeitern Peinlichkeitenerspart. Etwa die Ausrede„es ist gerade kein Geld da“ oderdie Auszahlung von Minimalbeträgen.Für solche pragmatischen Lösungenwerben in Nordrhein-Westfalen 13 Demenzservicezentren,die Mitarbeiter von Banken,Feuerwehr und Institutionen fürden Umgang mit Demenzkrankensensibilisieren.Attest mit DiagnoseGenerell gilt: Auch ein unter Betreuungstehender Mensch darf weiterhinGeldgeschäfte machen. Es seidenn, ein Gericht erlaubt dies nurmit Zustimmung des Betreuers. Dersogenannte Einwilligungsvorbehaltbindet zwar das Geldinstitut. „AberPeter Müller geht ja weiter an denSchalter“, schildert Nordmann dasDilemma. Einen Ausweg bietet einTaschengeldkonto, gekoppelt anAbsprachen: Bank und Betreuervereinbaren zum Beispiel, dassMüller jeweils fünf Euro bekommt.Sinnvoll ist zudem, ein Monatsmaximumfestzulegen. „Das funktioniertmeist“, berichtet Betreuer Becker.Die Berufsbetreuer habenaber auch die Erfahrung gemacht,dass Banken sich schwertun mitdem Einrichten von Konten für betreuteMenschen.Vorsicht ist bei Abbuchungengeboten. Dort können vor allemAbofallen zuschnappen. Mit Hilfedes gerichtlich angeordneten Einwilligungsvorbehaltslassen sichsolche Geschäfte rückgängig machen.Eine andere Möglichkeit istein Attest mit der Krankheitsdiagnose.„Damit sind Kündigungenmöglich“, erläutert Nordmann.Wer bei der Erteilung seiner Bankvollmachtauf Nummer sicher gehenwill, setzt auf das Vier-Augen-Prinzip und dem Bevollmächtigteneinen Kontrollbevollmächtigtenvor die Nase. Eine Garantie vorMissbrauch gibt es nicht.Glaukom - Grüner Star, der stille Zerstörer des AugenlichtesVom 6. bis 12. März findet die"Welt Glaukom-Woche" statt undmit geschätzten 60 Millionenangenommenen Fällen von GrünemStar weltweit möchte Specsaversauf die Wichtigkeit vonVorsorge, Diagnostik und Behandlungdieses Leidens aufmerksammachen. Hier SpecsaversOpticas' Information übereinen der Hauptgründe für dieErblindung in aller Welt und wieSie Ihre Sehkraft schützenkönnen:Was ist ein Glaukom undwer ist gefährdet?Ein Glaukom entsteht durch dasAnsammeln von Flüssigkeit imAuge, wodurch sich der Augeninnendruckerhöht und derSehnerv über einen längerenZeitraum hinweg verletzt wird.Unbehandelt kann dies zu bleibendemTunnelblick und Erblindungführen. Oft gibt es im Anfangsstadiumkeine Symptome,der Sehverlust erfolgt schleichendund ist deshalb erst dannfeststellbar, wenn bereits erheblicherSchaden entstanden ist. Esgibt keine Heilung bei Sehverlust,weshalb es äußerst wichtig ist,dass die Augen für eine frühestmöglicheDiagnose regelmäßigkontrolliert werden.Am gefährdetesten sind die über60-Jährigen, aber selbst Kleinkinderund Jugendliche könnenbetroffen sein. Menschen afrikanischerHerkunft sind in jungenJahren besonders gefährdet. AndereRisikogruppen sind erblichbelastete oder stark kurzsichtigePersonen sowie Diabetiker.Wie wird Grüner Star diagnostiziert?Ein gründlicher Sehtest ist alles,was für eine Früherkennungeines Glaukoms erforderlich ist.Optiker führen drei Tests durch:eine visuelle Untersuchung desSehnervs, eine Untersuchungdes Blickfeldes und eine Messungdes Augendrucks. Nicht alleTests bestehen aus diesenTeilen, fragen Sie Ihren Optikerdanach.Hillary Farrington aus Javeaweiß, wie wichtig ein gründlicherSehtest ist. Sie besuchte ihrenörtlichen Optiker und wundertesich, dass keinerlei Gesundheitstestsgemacht wurden. Aufgrundder Glaukomvorgeschichteihrer Familie ersuchte sie umeine zweite Meinung bei SpecsaversOpticas, und sie ist heutesehr froh, dies getan zu haben.Nach einer Augenuntersuchungwurde dort bei Frau FarringtonGrüner Star festgestellt, siewurde sofort zur Behandlung aneinen Augenarzt überwiesen.Wegen dieser FrüherkennungANZEIGEund der schnellen Weiterleitungbegann Frau Farrington mit derTherapie, ehe sich ihre Sehkraftverschlechtern konnte. Jetzt behandeltsie ihr Glaukom selbstmit den verordneten Augentropfen."Ich war begeistert vonder Betreuung bei Specsavers,die Augenuntersuchung war sogründlich, dass ich sofort fühlte,in den richtigen Händen zu sein.Wäre ich nicht hingegangen,wäre es vielleicht gar nicht diagnostiziertworden und meineSehkraft könnte inzwischenschon starkt beeinträchtigt sein".Wie kann man Schaden anden Augen durch das Glaukomvermeiden?Der beste Weg, Sehkraftverlustzu vermeiden, ist sicherzustellen,dass Ihre Augen regelmäßig anhandvon Gesundheitstests untersuchtwerden. Je früher dasLeiden diagnostiziert wird, destoeher kann es ohne Sehverlustbehandelt werden.Besuchen Sie www.specsavers.esfür weiteren Rat und Informationenzur Pflege Ihrer Augen undfinden Sie die Anschrift des nächstgelegenenGeschäftes.

21.03.12 13:05:39 [Page 'Costa del Sol News_6' - Dialog40cn710 | Costa Nachrichten | Costa del Sol News | Costa del Sol News | News] of emilym (Black arch)Page 6 COSTA DEL SOL NEWSCOSTA NEWS, March 22-29, 2012The Brits are comingLocal tourism authorities believe London Olympics will increase Costa visitor numbersBy David EadeIN RECENT years the cry inthe tourist sector on the Costadel Sol has been, "the Russiansare coming". Their numbersin the tourist charts have increasedrapidly and Russianshave been keen investors inproperties here. However thissummer the slogan haschanged to the Brits arecoming - because it seems theywant to escape the OlympicGames.Britons have always beenthe number one supporters ofholidays on the Costa del Sol.This year their country is celebratingthe Queen's Jubileeand millions of people willflock to the UK to take part inand to see the Olympic Games.To the delight of tourismchiefs here the response ofmany Britons has been to saythey'll flee to the Costa.Local tourism expertsbelievethere will be a five percent increase in the number ofBritons holidaying in Málagaprovince this summer. Muchof the credit goes to the Olympicsbut also to the increase inthe air tax which makes otherpopular long haul destinationsfar more expensive.While the number of Britsexpected rises, tourismleaders fear Spaniards maystay at home because of thedevastating effects of the economiccrisis. Britons too arefeeling the pinch but all the indicationsare that having aholiday is still a priority especiallywith the Olympics intown.The new UK environmentalair tax increases thefurther you fly so flying toSpain will be much cheaperthan going to North Africaand certainly the USA, Caribbeanor Far East. Hence theBritish government has unwittinglyrefocused holidaymakers'attention on Spainand their favourite destinationof old, the Costa delSol.José Carlos Escribano,president of the hotel associationon the Costa del Sol(Aehcos), is in no doubt on theimportance of the Olympics inboosting local visitorBenamocarra school reopensBy Dave Jamieson La Maroma secondaryTHE secondary school in Benamocarrawhich has beenclosed on orders of the town'smayor has re-opened. A rulingfrom a Málaga court lastweek lifted the closure orderwith immediate effect.school was closed for severalweeks after Mayor AbdeslamLucena claimed that therewere potential safety issueswith the construction. Theschool had previously beenopen and operating normallyCharity makeover dayraises 500€ for CudecaPress releaseON MONDAY 5th March,Specsavers Opticas in Fuengirolaheld a fun fashion andbeauty event in aid ofCudeca.Store Directors Judy Borlandand Amrik Sappalpledged to match any donationsraised during the eventand made over 500€. This willhelp Cudeca continue to offersuperb palliative care for patientswith cancer on theCosta del Sol.Visitors to the fashionand beauty day included customers,local residents andrepresentatives from Cudeca.Gill Steele, one of Cudeca'smost dedicated volunteers wasselected to receive a makeoverand a free pair of glasses as partof this event. Laura Haggis Sottasfrom Cudeca explained whyshe was chosen. "Gill is a wonderfulhelp to Cudeca, giving upa huge amount of her time to assistour patients and to raisemoney. Without volunteers likeGill the charity could not run, soit's great to be able to show ourappreciation through a bit ofpampering."Brits are hoping to get away from it all this summer on the Costa del Solfor about three years.During its closure, the 204students who attend theschool were taken daily bycoach to another school inTorre del Mar where theywere taught in pre-fabricatedclassrooms.During the event, Gilland all the other visitorswere treated to free hairstyling and makeup fromBeso Salon. The Specsaversstaff were on handto give advice on whichstyle of glasses suitedthem most and help guestspick out fashionableframes to go with theirnew look. To completetheir makeovers guestswere also able to browsethe charity clothing railfor a bargain with all proceedsgoing to Cudeca.Specsavers will be fundraisingfor Cudecathroughout the year at thestore on Avenida Ramon Y Cajal6 (near the bus station). You canfind out more about SpecsaversOpticas in Spain at www.specsavers.esor visitwww.cudeca.org to find outmore about the charity.numbers. He believes manysports aficionados will stay inthe UK for the sport's spectacularbut equally a lot ofother people will flee Londonand the Metropolitan area becauseof the queues and congestionbrought by the internationalevent.The director of the Costadel Sol Tourist Board, ArturoBernal, agrees with Escribano.He doubts whether thegrowth will reach two figuresThe ruling from JudgeÓscar Pérez in Málaga's Courtof Administrative Litigationnumber three brought celebrationsamongst parents ofthe pupils when it was madeknown last Thursday. Thejudge also ordered all thelegal costs incurred by thecase to be paid by BenamocarraTown Hall.The move followed an inspectionof the school by techniciansearlier in the week tocheck on the claims made bythe mayor.Education delegate AntonioEscámez said that the repairswhich they had recommendedcould be carried outwhile the school was in use bystudents and teachers. Hesaid that the 54 days duringwhich the school was closedcost the Junta de AndalucíaPhoto: EFEbut is confident it will bearound five per cent morethan the same period last year,which he hopes will bring UKtourist numbers to around thelevel they were before theeconomic crisis struck.almost 348,000 euros in transportand the use of the prefabricatedclassrooms, whichhe described as "an unnecessaryexpense."After the ruling was madeknown, Benamocarra townhall confirmed that it hadlifted the closure order witheffect from midday lastThursday and urged the educationdepartment to undertakethe repairs identified inTuesday's inspection asquickly as possible.Mayor Lucena pointed outthat the technical report hasidentified shortcomings, includingcracks in the exteriorwall of the gymnasium, andrepeated his warning aboutthe walls surrounding the externalarea of the school,which he claims are in an unstablecondition.Marbella taxi hikeNEWS Staff ReporterTAKE a taxi in Marbella andyou’ll not be charged by the oldfixed tariffs but by new ones calculatedon the time of day anddistance travelled. Tariff 1 isfrom 6am- 10pm with tariff 2 operatingduring night hours,weekends and holidays. There’s aminimum charge of ¤4.40/ ¤5.50;¤3 or 3.75 euros marks the startof the journey and the cost perkilometre is 91c or ¤1.06.Luggage supplements are50c for cases and golf clubs,10c per shopping bagVIOLENT DEATHA 29-year-old man died in Málagaon Monday night after allegedlybeing stabbed by aneighbour. Emergency serviceswere called to the GarcíaGrana district of the citywhere they attempted tostabilise the victim but wereunable to save him. NationalPolice have arrested a manwho lives in the same block asthe dead man who was marriedwith a young child.EMERGENCY CUTSThe SMA medical union hasprotested over lack of staff atRonda's emergency unitwhere two people left butwere not replaced, causinglengthy waits for those needingtreatment. The union saysthis is part of a budget cutback by the Serranía healthauthority, including the closingof the Ronda Norteemergency unit and t nursinghour reductions.LAND STABILISINGResidents of the El Chorrozone of Álora received goodnews last week with the announcementthat work is tobegin soon on stabilising theland around their homes,which has shifted due to thefluctuating level of the nearbyreservoir used by Endesa forhydroelectric production. Theland shifts have causedcracks in a dozen homes.SCHOOL SAFETYLocal police in Nerja are visitingthe town's schools to educatestudents on road safety.They say the object is to instilin the children their role as apedestrian or as an occupantof a vehicle, whether it is car,moped or motorcycle. Thehead of the local force, AntonioNavas, described sucheducation as "fundamental."ILLEGAL WORKERSFormer Estepona PSOEmayor, David Valadez, wrotelast September to RemediosMartel, the regional government'sdelegate in Málaga alleging30 members of PP'syouth wing worked on archaeologicalremains fromthe CHARE hospital site overthree months without anycontract or medical andsafety cover. The PP administrationinsists the works weresupervised by Málaga Universityand were above board.NO PARKINGTwo underground car parksplanned for Cártama and Estacíonde Cártama have beenput on hold indefinitely. Thetown hall awarded a contractto build and operate the twogarages in 2007, but the changein the economic situationmade the €6 million projectunfeasible for the company,and the contract has been rescindedby mutual agreement.

MARCH 9TH TO 15TH 2012LifestyleSUR in English visits a project in Álora that helps Spanishstudents with their English exams but that is provingpositive for British residents as wellSharing experiencesand making friendsCoinUnder starter’s orders forthe Poppy appealThe Coín Branch of the RoyalBritish Legion held a RaceNight on Saturday 3rd March.Around 70 people attended thislively event in aid of the PoppyAppeal at JK’s Snooker Matchroomin Coin. After the firstrace, the race goers were offereda choice of chilli, curryor hotpot by volunteers fromthe Coin RBL. There were eightSUR IN ENGLISH 37races in all, each sponsored bylocal businesses includingSpanbox One Stop Shop, The InsuranceCentre Coin, KFS KennedyFinancial Services andCoin and El Dorado MasonicLodges. The event was sponsoredby Iberdrola and DeCotta Law and Property andraised 1566.80 euros for the RBLPoppy Appeal.RICKY LEACHAn initiative in Álora is bringingtogether native English speakerswith Spanish speaking residentsand local students studying fortheir English exams, as part ofan ‘intercambio’ project that encouragesthose taking part to sharetheir language skills, for theirmutual benefit.The weekly sessions began inearly February when Englishspeaking residents of Álora wereinvited to give an hour of theirtime to help local teenagers preparefor their Trinity languageexams by engaging the studentsin conversations in informalgroups in the town’s library. Afterthe first hour Spanish adultstake over from the youngsters, givingeveryone a chance to swapbetween English and Spanishconversation as a way of everyoneimproving their languageskills.For British resident Marion,the chance to sit and chat withlocal people is a great way to improveher Spanish. She adds “Ihave been here nine years and Ispeak Spanish better than somebut I do think it can be a bit harderto learn as you get older andfor me this is also a chance to integratea little more.” Partneredwith Marion last Thursday wasÁlora resident Beatriz, who spentten days in the UK over Christmasrecently and who says shehas an understanding of Englishgrammar but now wants to improveher spoken English.More than booksAlso enjoying the language exchangelast week were Cynthiaand Eduardo. “This has been mannafrom heaven for me” saysCynthia. “I struggle with SpanishEXCHANGE. BEATRIZ FROM ÁLORA TALKS TO LOCAL RESIDENT MARION. R. L.even though I have lots of booksabout learning the language. Thisis different though because I amalso learning more about thepeople from Álora and it has beenespecially interesting to learnmore about the students, their aspirationsand what life is like foryoung people today.”For retired teacher Eduardo,the sessions with British residentslike Cynthia give him achance to learn more about Britishculture and the opportunityLANGUAGE EXCHANGEF When: Every Thursday 5 p.m. to7 p.m.F Where: First floor of the municipallibrary, Avenida de Cervantes,ÁloraF More information: email biblioteca@alora.esor visit www.alora.esto get to know more people in thetown. After 33 years teaching Englishin Álora, he says he is hopingthat he can now share hisknowledge of Spanish with theBritish residents who are givingtime to help local students.Future prospectsLibrary worker Eloisa Puertollano,coordinator of the languageexchange, says that it is vital thatthe Spanish students learn Englishfor their future work prospectsand for travelling. With English,Scottish and American volunteersjoining the group, sheaims to move students aroundeach week to help them becomeacquainted with the different accents.“I don’t speak much Englishmyself” says Eloisa, “But itis great to have a chance to meetso many new people from thetown.”ODDS ON FAVOURITES. SOME OF THE GENEROUS SPONSORS.FUN EVENT. SUCCESSFUL DAY.FuengirolaA perfect visionfor CudecaSpecsavers in Fuengirola helda fun fashion and beautyevent in aid of Cudeca. Directors,Judy Borland and AmrikSappal, matched donationsmade during the event, raisingover 500 euros which willhelp Cudeca care for patientswith Cancer on the Costa delSol. Gill Steele, one ofCudeca’s most dedicated volunteersreceived free glassesand a makeover by Beso Salonwho did the hair andmake-up for the event.MarbellaHunting theGingerbread manReception children at SwansInternational School enjoybringing their favourite storiesto life including The Gingerbreadman. But, after a funbaking session, as they preparedto eat the gingerbreadbiscuits, the Gingerbread manhimself came into the classroomand hid the cookies.They only managed to findthem again after following hisclues all around the school,and they were very tasty!GOT HIM! BISCUIT HUNTER.

NoticiasSpecsavers Opticas ofrece formación a su personalpara mejorar sus perspectivas profesionalesLa formación y el desarrollo son importantes paraasegurar una progresión óptima a lo largo de unacarrera profesional. También son factores de motivación,que fomentan la lealtad de los empleadosy permiten que una empresa mantenga el mismopersonal durante más tiempo. Por desgracia, pocasempresas toman el tiempo adecuado o invierten eldinero suficiente para apoyar a su personal. Este hechoprovoca en muchas ocasiones una falta de motivacióny una alta rotación de los trabajadores.Una excepción a esta preocupante tendenciaes Specsavers, una cadena de ópticas con más de1.500 ópticas en diez países. La compañía se estáexpandiendo ahora en las costas e islas españolas;su primera óptica en Baleares se inauguraba el pasadojulio y Benidorm se inauguraba en noviembre.Specsavers Opticas también cuenta con ópticas enCalpe, Jávea y Torrevieja en la Costa Blanca y Fuengirolaen la Costa del Sol.Specsavers sabe que su mayor atractivo es su personal,por lo que sus empleados son apoyados y capacitadosa lo largo de su carrera. Muchas ópticastambién están inscribiendo a su personal en diferentescursos de formación óptica en Colegios y Universidadespara mejorar su cualificación y puedanprogresar en la industria. Esta formación capacita asu personal para mejorar sus perspectivas de carreraya que la experiencia y habilidades en la industriaóptica están en demanda.En las ópticas Specsavers en España, ocho miembrosdel personal han completado el Curso de AsistenteÓptico que ofrece una universidad del Reino Unidoy dos van a estudiar un curso de tres años de Capacitaciónpara Dispensación Óptica financiado por lacompañía. El director de Desarrollo Empresarial, JoséÁngel Moral-Tajadura explica: “Creemos firmementeen la necesidad de invertir en las personas y ofrecemoscursos regulares de capacitación sobre cómo manejarel negocio, relaciones con los clientes, y el liderazgo,entre otros; el objetivo es asegurar que tanto el gerentede tienda como su personal puedan rendir al máximode su capacidad y se sientan apoyados.”promoción y ascenso profesional dentro de la cadena,además de opciones para pasar a otras empresas.Maite Gonzalo, estudiante de tercer año de Ópticay Optometría comenta que “es más fácil encontrartrabajo como óptico si tienes formación, experienciay hablas varios idiomas. Me voy a graduar el añoque viene, pero no estoy preocupada por conseguirtrabajo ya que siempre hay demanda para profesionalesde la Óptica, particularmente en zonas comoMallorca, donde no se enseña Optometría en la universidadlocal. “Louise Stone, directora de Specsavers Opticas deJávea añade que hay ventajas específicas cuando setrabaja para un grupo con presencia mundial. “Elbeneficio de unirse a una cadena de ópticas globalcomo Specsavers es que se tiene la oportunidad deascender e incluso viajar a otros países para trabajaren diferentes tiendas. También hay muchos puestosde trabajo distintos dentro del sector de la Óptica,por lo que hay un montón de opciones para elegir. “A pesar de la recesión, Specsavers Opticas estáproporcionando nuevas oportunidades de empleo yestán en busca de empresarios ópticos interesadosen abrir nuevas franquicias. Si usted es un profesionalde la Óptica cualificado, con su negocio en lacosta, o si desea mudarse a esta zona para estableceruna óptica, Specsavers quiere saber de usted.Para obtener más información sobre cómo convertirseen socio o trabajador de Specsavers, póngaseen contacto con José Ángel Moral-Tajadura por teléfonoal 637 237 320, correo electrónico joseangel.moraltajadura@specsavers.com o visitewww.es.specsaverspartnership.com.Oportunidades de empleo en la industria ópticaLas habilidades y la experiencia que Specsaversproporciona a su personal ofrecen oportunidades de18 puntex Informa óptica

01.02.12 12:44:46 [Page 'Costa Blanca News_36 South' - Dialog40cn710 | Costa Nachrichten | Costa Blanca News | Costa Blanca News | Costa Update] of emilym (Black arch)Page 36COSTA NEWS, February 3-9, 2012ELCHEMarket Day: Various markets■ TOURIST INFOPl del Parque, 3, 96 665 81 96email elx@touristinfo. net■ MUSEUMSArchaeological museumDiagonal del Palau s/n 96 661 53 82 Municipal museumC. de la Vila, 25 96 545 34 64Moorish bathsPasseig de les eres Santa Lucia. 96 545 28 87Palaeontology museumPl de Sant Joan 96 545 88 03■ CULTURAL CENTREL'ESCORXADORC/Curtidors, 23, 96 665 82 30www.centrelescorxador.com■ IFA Institución Ferial Alicantina(Alicante ExhibitionCentre)www.feria-alicante.com 96 665 76 00. Exit 72 on Alicante-Murciamotorway.■ WHAT'S ON February 11: Mónica Naranjo. March 10: Russian State Balletperformance of Swan Lake. La Boheme. March 18: Luis EduardoAute. April 27: Musical productionBeatles, the Legend April 28: Raphael. May 6: Queen SymphonicRhapsody May 26: David Bustamante.All the above events take placeat El Gran TeatroTickets are available from thetheatre box office which isopen Tuesday to Saturday10.00-13.00 and 17.00-20.00 andone hour before the event.The theatre is situated at PassatgeTeatre Kursaal, 3, Elche.FORMENTERA DESEGURAMarket Day: Monday■ TOWN HALL 96 679 23 01■ CULTURE CENTRE 96 572 65 15■ PLACES OF INTEREST Water Windmill in theParaje del Molino La Purisima Church in thePlaza del Ayuntamiento San Roque Hermitage in theParaje del Molino Monolith situated next tothe church and town hall. Traditional market gardenssurrounding the townGUARDAMARDEL SEGURAMarket Day: Wednesday■ TOURIST INFOPl la Constitución, 796 572 44 88guardamar@touristinfo.netwww.guardamar.net■ CASA DE CULTURAC/Colón 60 96 572 86 10.Oct 7: Virgen del Rosario■ MUSEUMS Guardamar ArchaeologicalMuseum Museum of Ingeniero Miro■ PLACES OF INTEREST Guardamar castle Dama de GuardamarHONDÓN DE LASNIEVESMarket Day: Saturday■ TOWN HALLPlaza De La Villa, 1 96 548 02 01■ PLACES OF INTEREST Paraje de la Cruz Area de la CuestaLearning to spot glaucomaSTAFF from Torrevieja town hall joined a crowdof over 50 people last week in seminars on how tospot the signs of glaucoma and cataracts.The seminars were given by professional opticiansfrom Specsavers Opticas in Torrevieja tomark Glaucoma Awareness Month.Rosario Martínez from the department forforeigners, Agustina Esteve from the departmentof commerce and Graham Knight director of theinternational residents' office attended the eventto support for this important cause.As part of the event they all had their eyestested and Graham Knight received a pair ofglasses to thank them for their participation.Specsavers Opticas has been collecting secondhand glasses to be sent to people in the ThirdWorld through charity The Lions Club.This week they collected 1,000 pairs of glasseswhich were presented to Iain Bennett, presidentof Torrevieja Costa Lions Club as part of theirGlaucoma Awareness event. Specsavers Torreviejawill be a drop off point for donations of unwantedglasses throughout the year.ABOUT GLAUCOMAGlaucoma is the leading cause of preventableblindness around the world.Awareness of this condition is crucial, as expertsestimate that of the 60 million people whohave glaucoma, half of them don't know theyhave it and could suffer from permanent visionloss as a result.The best way to ensure that glaucoma isidentified early is to have a regular comprehensiveeye test which examines both the pressureof the eye and the nerve at the back of the eye.However if you notice loss of peripheral vision,blurred vision or haloes around lights youshould go and get an eye test as soon as possible.The highest risk groups are the over 40s andthose with glaucoma in the family, so thesegroups should have annual eye tests to ensureglaucoma is caught early.To book an eye test to check for signs of glaucomacall 96 692 72 49 or visit the Specsavers OpticasTorrevieja, Avenida Rosa Mazon Valero (OppositeHabaneras Shopping Centre).Tribute to Buddy HollyJIM DEVLIN considers that he is a relic of the60s.That is because he has spent 50 fabulousyears playing guitar and singing with variousgroups and as a solo artist.A native of Warrington, he spent manyyears with his group, touring with The Grumbleweedsand Little and Large.In his own words: "All the musical greats."On a more musical note his band also touredwith the Original Crickets and The Hollies.He retired from music in the UK in 2003, butgot bitten by the bug again when he retired toSpain in 2011 .Jim describes his music now as a fusion ofall of his influences from Elvis, Buddy Holly,Roy Orbison, The Beatles, The Eagles, DireStraits, Van Morrison and Chris Rea.Jim is also a lover of American line dancemusic.His current live shows feature guitar andvocals.In his own self deprecating way Jim saysthat he is 'either unique or obsolete, dependingon your point of view'.To make a clear judgement he invites everybodyalong to his Friday night residency atCampbells Irish Bar, Roda Village, Los Alcázares.This Friday, Jim will be performing atribute to one of his heroes, Buddy Holly whodied in a plane crash 53 years ago on this date,February 3.bwright@cbnews.esOne of the well attended seminars given by Specsaver opticiansHidden Spain in photographsAn iconic image by Cristina Garcia RoderoBy Barry WrightAN EXHIBITION by one of Spain's most celebratedphotographers Cristina Garcia Roderoentitled España oculta (Hidden Spain) will be atthe Museo Regional de Arte Moderno, Plaza dela Merced, Cartagena until March 18.The exhibition features photographs takenduring tours of Spain between 1975 and 1988.The images are said to have great documentary,anthropological and artistic value both fortheir qualities and visual properties.García Rodero had a completely original approachto Spain and human beings at a timewhen 'the deep unknown Spain' was beginningto disappear.Cristina Garcia Rodero sums up this creativeand inspirational period of time inher life with this powerful statement: "Itried to photograph the mysterious, trueand magical soul of popular Spain in all itspassion, love, humour, tenderness, rage,pain, in all its truth; and the fullest andmost intense moments in the lives of thesecharacters as simple as they are irresistible,with all their inner strength, as a personalchallenge that gave me strength andunderstanding and in which I invested allmy heart."After reading the above, it comes as no surprisethat the exhibition has been described as'constituting an exceptional testimony of tradition,culture, religion, economy and everydaylife of the Spain of this time.'The project culminated in her book 'EspañaOculta' which was published in 1989, and subsequentlywon the 'Book of the Year Award' at theArles Festival of Photography.The exhibition opening times are Tuesday toSaturday: 11.00-14.00 and 17.00-20.00, Sundaysand bank holidays: 11.00-14.00. Closed Mondays

4 February 1, 2012 In the NewsConsulate holdsOpen DaysThe British consular team willbe visiting Ontinyent andCaudete on Thursday February9 to hold two open days,the first of their kind to be heldin these towns.Following the publicationof the new padrón statistics lastweek, it's clear that many Britishpeople are still choosing tocome to Spain to live. That'swhy in 2012, the Consulatewants to make sure it gets outinto the community to ensurethat British residents knowwhich sources are availablehere in Spain to get help, supportand information.British Consul Paul Rodwellsaid he was looking forwardto visiting these twotowns adding, "The secret ofmaking a success of life inSpain is to link into the servicesoffered by your town hall andcommunity. We encourageresidents to make the Spanishauthorities the first point ofcall if there are any local issuesand to ensure that they areproperly registered."My colleagues and I willbe visiting to get a better ideaof the issues local residents faceand will be providing themwith information about livingin Spain, all of which is onukinspain.fco.gov.uk website."The two events will consistof a talk given by the Consularound consular services andliving in Spain, followed by apresentation from the Pension,Benefit and Healthcare Teamwho will explain their role andadvise who British nationalsshould contact when they havequestions about their pensions,what benefits they can applyfor and how to register forhealthcare in Spain.Details of the eventsCaudete: Sala de Reuniones,Centro de Formación y Empleo,C/ San Jaime, s/n (infront of bullring). Doors open9.30am, presentation begins at10am.British ConsulPaul RodwellOntinyent: Palau de la Vila,Plaza San Roque, 2, Ontinyent.Doors open 12 noon,presentation begins 12.30pm.Anyone wishing to attendeither of the events should registerfor a place through theBritish Consulate websitewww.ukinspain.fco.gov.uk.Those who do not have accessto the internet can register bycalling 902 109 356.New service forconsumersJosé Riera, the consumer councillor ofTorrevieja, has announced that the localOMIC (consumers' office) has launched anew system whereby residents can find instructionson how to make a complaint.Previously, those with a complaint hadto call at the office in thetown hall branch of LaMata but now the processis available via the internet.The OMIC websitealso gives important informationabout consumerrights, warningsand general information.The website can befound on the Torreviejatown hall site - www.torrevieja.es- and the OMICoffice can also be contactedby email on consumo.omic@torrevieja.eu José RieraLearning to spot glaucomaStudent grants given outThe guests and opticiansTorrevieja town hall members joined a crowd ofover 50 people last week in seminars on how tospot the signs of glaucoma and cataracts. Theseminars were given by professional opticiansfrom Specsavers Opticas in Torrevieja to markGlaucoma Awareness Month.Rosario Martínez from the Department forForeigners, Agustina Esteve from the Departmentof Commerce and Graham Knight Directorof the International Residents Office at theTorrevieja Town Hall attended the event toshow their support for this important cause. Aspart of the event they all had their eyes testedand Graham Knight received a pair of glasses tothank them for their participation.Specsavers Opticas has been collecting secondhand glasses to be sent to people in theThird World through charity The Lions Club.This week they collected 1,000 pairs of glasseswhich were presented to Iain Bennett, Presidentof Torrevieja Costa Lions Club as part of theirGlaucoma Awareness event. Specsavers Torreviejawill be a drop off point for donations ofRaising awareness through informationunwanted glasses throughout the year.About GlaucomaGlaucoma is the leading cause of preventableblindness around the world. Awareness of thiscondition is crucial, as experts estimate that ofthe 60 million people who have glaucoma, halfof them don't know they have it and couldsuffer from permanent vision loss as a result.The best way to ensure that glaucoma isidentified early is to have a regular comprehensiveeye test which examines both the pressure ofthe eye and the nerve at the back of the eye.However if you notice loss of peripheral vision,blurred vision or haloes around lights youshould go and get an eye test as soon as possible.The highest risk groups are the over 40s andthose with glaucoma in the family, so thesegroups should have annual eye tests to ensureglaucoma is caught early.To book an eye test to check for signs ofglaucoma call 966 927 249 or visit the SpecsaversOpticas Torrevieja, Avenida Rosa Mazon Valero(Opposite Habaneras Shopping Centre).The mayor of Torrevieja has handed out a totalof 306,107€ in student grants this week.Mayor Eduardo Dolón emphasised how importantthe 490 grants will be to local families,many of whom are feeling the pinch in the recession.Well-oiled at the binsSan Fulgencio's environment council iscarrying out a recycling campaign and hasthis week installed six containers for the disposalof cooking oil.The special orange-coloured containers havebeen placed at Calle Miguel Hernández, AvdaSan Isidro, Calle Amsterdam, Plaza Sierra Castilla,Avda del Convenio and Justo AntonioQuesada and complimentary funnels are alsoavailable from the environmental offices.Residents are being encouraged to pourtheir used cooking oil into plastic bottles beforedepositing them in the bins.The recycled oil will be used to make biodieselfuel.Each grant given by the town hall was between300 and 390€, depending on the studies.The students who received the grants are studyingfor university degrees and diplomas, or atthe EOI official language school or music anddance conservatories.Agents for Classified Adverts inPOSTCosta Blanca News Costa Almería NewsK2SECOND-HAND BOOKS plus EXCHANGE2 for 1 € in the book bin.● ● ●Newspapers Magazines Greetings Cards Maps● ● ●Guide Books Phrase Books New Books Kid’s Books●Offex Postal & Courier Service Mobile top-ups●Phone Cards Beach StuffTheAvda. Río Nalón 26, Los Alcázares●Tel.: 968 582 590 E-mail: k2alcazares@gmail.com

12 SOLTIMES JANUARY 2012 ...remember to say you saw it in the SOL TIMESWINTER SKINFIXERSAt this time of the year, we allfeel in need of a beauty boost tomake us look and feel better. Here,leading skin and spa experts sharetheir best tips, tricks and productsuggestions for beating thoseJanuary beauty blues…LEARN HOW TO DO FACIAL MASSAGE...Facialist Georgia Louise, who is famous for her bespokefacials, is a great believer in facial massage. Her techniqueis guaranteed to bring the bloom back to the most jadedcomplexion.‘Start by pinching the skin, using your finger andthumb lightly, but with enough strength to stimulate thecirculation and cause a slight change in colour,’ she says.‘Begin at the forehead and then gently pinch along theeyebrows, cheeks and jaw line down to the neck for 60seconds.‘Next, using three pumps of a powerful anti-ageingserum added to the palms of your hands, massage intothe skin using an upwards and outwards motion. Startfrom your forehead and go all the way down to yourneck. Repeat three times and follow with eye cream andmoisturiser.’Look Good Feel GreatTRY BODY BRUSHING...There’s nothing more effective than body brushing to get rid of old, dry skincells and boost circulation, but for best results it pays to know how to do it likea professional.Noella Gabriel, director of product development at Elemis, suggests lightlybrushing your body before stepping into the bath.‘Begin at the soles of your feet, then work upthe front and back of the legs in an upwarddirection towards the heart,’ she says. ‘Moveon to the arms, including the tummy andback. Do not brush over the face and chestbut finish on the neck and scalp.’THE DOUBLE CLEANSE...Celebrity facialist Sarah Chapman, whoseclients include Queen Rania of Jordan andactress Naomi Watts, says a great trick forbrighter, clearer skin is to massage and applyyour cleanser in the bath, over a sink full ofhot water, or in a steamy shower.‘Allowing the heat of the steam to openup pores makes a really deep clean,’ sheexplains.‘A deep double cleanse like this, especiallyafter a heavy night, helps to remove all your make-upand grime, allowing skin to fully breathe. Also, be sure toexfoliate twice a week to prevent dull, lifeless skin, whichoften occurs at this time of year.’GET A GOOD NIGHT’SSLEEPThe body’s immune systemcan be weakened if you’resleep-deprived, but the rightessential oils can make a hugedifference to your generalwellbeing and sleepingpattern. Try burning essentialoils at home, in an oil burneror with scented candles.Karen Bevan Brown, trainer atThe Sanctuary, recommendsylang ylang, patchouli andfrankincense as the keyessential oils to burn to helpyou relax and get a betternight’s sleep.SKIP THE LIP BALM...Una Brennan, facialist to starsincluding Sienna Miller, JenniFalconer and Laura Bailey, advisesusing a treatment lip creaminstead of a lip balm for threeweeks, applied morning andnight.‘During the day for the wholethree weeks, apply nothingelse to your lips, no matter howdesperately you might want to,and avoid even licking your lips,’she cautions.‘Every third night, brush yourlips in gentle circular motionswith a soft bristle toothbrushbefore applying the lip cream.‘Although your lips will becomeso much drier during this time,even cracked, by the end of thethree weeks you will never sufferfrom dry lips again.’send yourfavourite beauty tips toeditor@soltimes.comadvertising featureDivasNow offering Myscara - Introductory Offer just 25€Semi-permanent mascara that’s taking the world by storm 100% smudge & water proofLengthens, thickens & curlsWhy not host a Myscara Party and get yours done freeCall Dominique on 634 828 421Kiki BEACHG a r r a R u f a F i s h P e d i c u r e& B e a u t y S a l o nOrganicHairdressersSwarovskiCrystal ToesMYscaraLashesCollagenFacialsLa Calle Alhelies No.1Edificio Flores Playa Local 2-3 aPlaya Flamenca - 03189, Orihuela CostaTel: 965 073 133 www.kiki-beach.comTorrevieja Town Hall to turn outto support eye health seminarsRepresentatives from Torrevieja Town Hall will beattending Specsavers Opticas’ free eye health seminarson 26th January and showing their support for thisimportant initiative. These seminars mark GlaucomaAwareness Month and will educate the community onhow to spot the signs of glaucoma and cataracts andhow to care for their eyes.Rosario Martínez, from the Department for Foreignersand Youth, Agustina Esteve, from the Departmentof Commerce and Graham Knight, Director of theInternational Residents Office at the Torrevieja TownHall will all be attending the seminar. Iain Bennett,president of Torrevieja Costa Lions Club will also bein attendance. As part of their ongoing support of TheLions Club, Specsavers will be presenting him withtheir collection of second hand glasses for people inthe Third World.Store Director Colin Evans explains why they havedecided to hold these seminars. “We believe thatprevention is better than cure when it comes to eyehealth and this is certainly the case with glaucoma. Ifglaucoma is identified early it can be treated via eyedrops, but as vision loss occurs gradually, it is oftenonly recognised at an advanced stage. Unfortunatelyvision loss from glaucoma cannot be recovered, so it’svital that it is identified early. We hope by providingthese free seminars during Glaucoma Month we canhelp people spot the signs of glaucoma and cataractsand get treatment before their vision is impaired andwe’re delighted that the Torrevieja Town Hall and TheLions Club are offering their support for this importantcause. ”The free seminars will be held in Specsavers OpticasTorrevieja, Avenida Rosa Mazon Valero (OppositeHabaneras Shopping Centre) on 26th January at 11.00 inEnglish and at 18.00 in Spanish. They will be presentedby their professional opticians and cover the earlydetection of glaucoma and cataracts and general eyehealth issues. Call 966 927 249 to reserve your place.

4020 - 26 JAN 2012Life healthTorrevieja Town Hall to turn out to supporteye health seminarsREPRESENTATIVES FROM Torrevieja Town Hall are to attendSpecsavers Opticas’ free eye health seminars on 26th January toshow their support for this important initiative.These seminars mark Glaucoma Awareness Month and willeducate the community on how to spot the signs of glaucomaand cataracts and how to care for their eyes.Rosario Martínez, from the Department for Foreigners andYouth; Agustina Esteve, from the Department of Commerce; andGraham Knight, Director of the International Residents Office atthe Torrevieja Town Hall will all be attending the seminar.Iain Bennett, president of Torrevieja Costa Lions Club, will alsobe in attendance. As part of their ongoing support of The LionsClub, Specsavers will be presenting him with their collection ofsecond hand glasses for people in the Third World.Store Director Colin Evans explains why they have decided tohold these seminars: “We believe that prevention is better thancure when it comes to eye health and this is certainly the casewith glaucoma. If glaucoma is identified early it can be treatedvia eye drops, but as vision loss occurs gradually, it is often onlyrecognised at an advanced stage. Unfortunately vision loss fromglaucoma cannot be recovered, so it’s vital that it is identifiedearly. We hope by providing these free seminars duringGlaucoma Month we can help people spot the signs of glaucomaand cataracts and get treatment before their vision is impairedand we’re delighted that the Torrevieja Town Hall and The LionsClub are offering their support for this important cause. ”The free seminars will be held in Specsavers Opticas Torrevieja,Avenida Rosa Mazon Valero (Opposite Habaneras ShoppingCentre) on 26th January at 11am in English and at 6pm inSpanish. They will be presented by their professional opticiansand cover the early detection of glaucoma and cataracts andgeneral eye health issues: call 96 692 7249 to reserve your place.Shape upand toneup in 2012By Patricia ThompsonI AM the type of person that makes every excusepossible to get out of exercising so when I wasinvited by Paul from Shape & Tone in Los Alcázaresto experience a trial on their state of the artPilates toning tables, to say I was reluctant isan understatement. However, under the expertguidance of Paul I soon realised that using the wholeexperience was actually - dare I say – enjoyable!What I had not appreciated was that the toningtables incorporate Pilates which is great for everyonewhether you are young or old and especially beneficialfor people recovering from injury, with have limitedmobility or someone like myself who is basically outof condition and doesn’t like the gym.As well as toning your body, a regularprogram will increase flexibility and mobilityand can help improve blood circulation to namejust a few benefits. And all this is done in a veryrelaxed and friendly environment.So if you want to improve your shape and tone upin 2012 then give Shape & Tone a call on 661 002 648and they will be happy to arrange for a free trial.

38 23 DEC 2011-05 Jan 2012Local Spanish charities to get a year-long boost fromCosta Blanca opticiansOPTICAL CHAIN Specsavers Opticas hasannounced that each of its four Costa Blancastores have formed on-going partnerships withlocal charities to raise funds and awareness andsupport their campaigns over the next year.Specsavers Opticas’ Jávea and Calpe storesare supporting Caritas, a charity working onbehalf of needy families and individuals withoutthe basic necessities of life, such as food,clothing and shelter.Specsavers Opticas’ Benidorm store issupporting The Friends of the Childrenof EMAÚS, a voluntary group based inthe Northern Costa Blanca raising muchneededfunds for the children in the EMAÚSchildren’s shelters.Specsavers Opticas’ Torrevieja store issupporting The Torrevieja Costa Lions Club,helping local Spanish charities and best knownfor fighting blindness by sending muchneededsupplies such as eyeglasses to thirdworld countries. Iain Bennett, President ofthe Torrevieja Costa Lions Club commented“Specsavers is the main company in Torreviejasupporting our charity and over the last threeyears they have donated more than 5,000pairs of spectacles to people in need in thirdworld countries. There is always a shortageof glasses in these countries that have nomedical support, so Specsavers’ donations areabsolutely vital.”Specsavers Opticas’ business developmentmanager José Ángel Moral-Tajadura explainedthat charity support is a key element ofSpecsavers’ philosophy across the globe , “Ourstores are run by opticians who care deeplyabout the health of their communities, andwe are committed to supporting charities thatprovide tangible, hands-on support to peoplein need.”To find your nearest store, visitwww.specsavers.es.Hypnotension not HypertensionWhile blood pressure is absolutely vital to life, high blood pressure (hypertension) can bea serious threat to it. Today, one in three adults in the UK is affected by high blood pressureand half of those people are unaware of it. Over 90% of these cases have no clear medicalcause, which means doctors can only work to manage the symptoms, rather than addressingthe underlying issue(s). High blood pressure can affect anyone at any age, so regular medicalcheck-ups are important.A new programme called The Hypnotension programme can help over 90% of peoplediagnosed with hypertension to get it under control and even significantly reduce it, and MarkPhoenix Murphy Adv. Dhp MIAPH MNRAH, has successfully completed the specialist courseto be able to offer The Hypnotension programme here on the Costas.Having himself previously suffered from dangerously high blood pressure due to heartproblems discovered as a child, Mark decided specifically to try to help the sufferers of hypertensionand he now offers the programme which uses proven cognitive techniques andIainBennettdeliversglassestoAntonioMendez(far right)behavioral coaching to help the patient tackle the most common lifestyle factors which causehigh blood pressure. Pleasingly even a small reduction can slash the odds of dying from astroke or heart disease.Paul Howard, spokesman for The Hypnotension programme said, “Hypnotension works bytackling the lifestyle factors that maintain high blood pressure. Doctors and the NHS in the UKsimply do not have the resources to tackle them effectively.”The Hypnotension programme tackles the lifestyle factors that are known to cause andmaintain high blood pressure. The benefits of using the Hypnotension programme are huge.Think about this… even if in worst case you only managed a reduction of 2.5/1.4mmHg, byusing the Hypnotension programme, it would still slash your risk of dying from a stroke by12-14% and heart disease by 9-10%.There are some serious side effects of using the Hypnotension programme too - likelosing weight, feeling more relaxed, eating healthily, getting rid of guilt and enjoying yourlife more.For further information please contact Mark directly on 654 202 996 or visit his website atwww.HypnoSpain.com

Will Dottie get herKing?In Jack and the Beanstalk,which plays the Careline Theatrein Alcalalí from WednesdayJanuary 11 to Sunday January15, poor Dottie Trot haslost her cow and is about tolose her brave, handsome son,Jack. The cow got sold forwhat turned out to be a bag ofbeans and Jack is so smittenwith the lovely Jill that weddingbells can't be far away.Small wonder, then, that thecanny dame is on the lookoutfor a man to make her own.Not just any man you understand.Dottie has set her hearton no less a personage thanHis Majesty King Maurice ofthe Land of Merrydale.From your seat in the stallsyou are likely to enjoy thispossible romance hugely. DameTrot is played by Andy Headford,a very experienced playerof pantomime dames. In hismilking garb you would be forgivenfor thinking Dottie is justa little past her sell-by date, butwhen Andy dresses for kinghunting he dresses to kill. Tosay his Dame Trot becomesreally seductive and very, veryglamorous is a complete understatement.Who could resistsuch a dame when she starts tocoo, "Maurice! Maurice! Ohthere you are Cherie" and "Rememberthe soft lights, theThe very amorous Dame Dottie Trot and His Majesty KingMauricesweet music?" Maybe Maurice.Is King Maurice, played byAlan Gill, the sort of royal tofall for the flattery of a flickeringold flame?Such is the stuff of traditionalpantomime and MarianCarter's production of Jackand the Beanstalk provides anabundance of traditional pantomimefun, but Marian managesto combine it with therazzle-dazzle of a good musical.A combination that makesa truly fabulous show.All the income of the openingnight seat sales will be donatedto Cancer Care Jávea tohelp with their funding of thenew cancer research laboratoryat Denia Hospital, Xara. Seatsfor the five evening performancesare 12€ for adults and 6€for children of 10 and under.Curtain-up is at 20.00. Theadult ticket price for the Saturdayand Sunday matinees, curtain-upat 15.00, is 10€. A discountof 10% is available toparty bookings of 10 and overadults for the evening performances.Ring 965 790 129 (Openingnight only) or 652 294 750to make your reservations. Youwould be crackers to miss it.www.carelinetheatre.comOut & AboutDecember 21, 2011 11Samaritans sing carols at IcelandLast Saturday December 17,Samaritan volunteers andfriends entertained shopperswith a collection of Christmascarols and popular songs atIceland, Avenida Valanciana,Torrevieja.Shoppers of every nationalityjoined in the singing andsome even took to dancingalong with the music, adding tothe Christmas atmosphere.The singing continued forfive hours and Samaritans werevery pleased to report they collected200€ for their charity.Samaritans operate an emotionalsupport helpline andwish to advise that their helplineis operational throughoutthe holidays from 8pm untilmidnight and every evening365 days of the year, phone:902 883 535.Following three very successfulyears operating inSpain, Samaritans would like tothank all their volunteers,friends, sponsors and supportersfor making it possiblethrough their continued supportfor the charity.Wishing all a very happy,peaceful holiday and a successful2012.Costa Blanca Mountain WalkersWalk schedulesSaturday December 24a) Serrella Castle. A moderatelystrenuous walk, oversome rough terrain. 12 kms, 5hours duration, 500m ascent.No dogs. Further details tel:Peter 669 873 159.b) Bernia East Ridge andSummit. A moderately strenuouswalk, over some roughterrain, with some scrambling.For experienced mountainwalkers. Impressive views! 12kms, 51/2 hours duration,550m ascent. No dogs.Further details tel: Peter 620315 797.Wednesday December 28Abdet Circuit. A strenuouswalk over some rough terrain.16 kms, 6 hours duration,650m ascent. No dogs.Further details tel: Kees 699162 028.Walks depart promptly at10am unless otherwise noted.Boots and adequate drinkingwater required. First aid kitrecommended, as well as protectionagainst sun and wind.Walkers participate at theirown risk.Whilst every effort is madeto ensure accuracy, the timestated for each walk will alwaysdepend on the fitnessand ability of the walkers andalso the weather and passageconditions on the day of thewalk.The rules and guidelinesfor walking are given on ourwebsite, see http://www.cbmwalkers.orgLocal Spanish charities to get ayear-long boost from Costa Blanca opticiansIn a major boost to localcharities, optical chain SpecsaversOpticas have announcedthat each of theirfour Costa Blanca storeshave formed ongoing partnershipswith local charities.For the next 12 months, thestores will raise funds forthese charities, support theircampaigns and help themraise awareness. Specsavers Opticas' Jáveaand Calpe stores are supportingCaritas - Caritas is acharity working on behalf ofneedy families and individuals,who for whatever reasonfind themselves withoutthe basic necessities of life,such as food, clothing andshelter. Specsavers Opticas' Benidormstore is supportingThe Friends of the Childrenof EMAÚS - The Friends ofthe Children of EMAÚS are acompletely voluntary groupof individuals, based in theNorthern Costa Blanca,whose purpose is to raisemuch-needed funds for thechildren in the EMAÚSchildren's shelters. Specsavers Opticas' Torreviejastore is supportingThe Torrevieja Costa LionsClub - The Costa Lions Clubis best known for fightingblindness. It helps localSpanish residents in need,and also sends muchneededsupplies such aseyeglasses to third world- Advertorial -countries.The support that SpecsaversOpticas can providethese charities is really importantto them. Iain Bennett,President of the TorreviejaCosta Lions Club commented"Specsavers is themain company in Torreviejasupporting our charity andover the last three yearsthey have donated over5,000 pairs of spectacles togo to people in need in thirdworld countries. There is alwaysa shortage of glasses inthese countries as they haveno medical support, so Specsavers'donations are absolutelyvital to people withpoor vision."Specsavers Opticas'business development managerJosé Ángel Moral-Tajaduraexplained that charitysupport is a key element ofSpecsavers' philosophyacross the globe, "Ourstores are run by opticianswho care deeply about thehealth of their communities,and we are committed tosupporting charities thatprovide tangible, hands-onsupport to people in need."To find out more abouthow your local Specsavers issupporting charities and totake part in their fundraisingefforts visit one of the fourstores on the Costa Blanca.To find your nearest store,visit www.specsavers.esIain Bennett (left), president of Torrevieja Costa Lions Clubdelivers glasses donated by Specsavers Opticas to AntonioMendez (far right) for distribution to those in need.

23.11.11 16:02:54 [Page 'Costa Blanca News_36' - Dialog40cn710 | Costa Nachrichten | Costa Blanca News | Costa Blanca News | Costa Update] of emilym (Black arch)Page 36COSTA NEWS, November 25-December 1, 2011ALCALALÍMarket Day Alfaz: Friday■ TOURIST INFOC/ de Alicante, 1 (Jalón) 966 481 017■ Palma Concertswww.palmaconcerts.webs.comCall Jan 966 480 594 / 686 508634 for more information.Tickets 20€ on the night or 18€in advance from the followingpoints of sale: Ingrid's Delikatessen(Denia indoor market)Quicksave (both in Jávea),Cornish Pride (Moraira),Bookshop Europa (Calpe),Cosas Nobles (Altea), La Risa(Jalón), The Corner Shop(Orba) or see www.palmaconcerts.webs.com■ WORKSHOPSYoga classes Monday andThursday at 10.00 at the CentroCívico y SocialTai-Chi course on Friday,09.30-12.00ALCOYMarket Day: Wed & Sat■ TOURIST INFOC/ Sant Lorenç, 2. 96 553 71 55alcoi@touristinfo.net■ CULTURALCENTREAvda Pais Valencia 1 96 553 71 42 Mon-Fri from17.30-20.30 - Sat - 10.30-13.30centrecultural@alcoi.org■ PERMANENTEXHIBITIONArchaeological Museum,Placeta del Carbo.Mon to Fri09.00-14.00.Free admission.Fiesta MuseumCalle San Miquel, 60-62.Tues-Fri 11.00-13.00 & 17.30-19.30. Bank holidays, Sat &Sun 10.30-13.30■ SALESIANOS THEATREPl Mossén Josep, 1. 96 554 09 87■ TEATRO CALDERÓNPl España, 14 . 96 554 94 03www.teatrocalderón.comALFAZ DELPI/ALBIRMarket Day Alfaz: FridayMarket Day Albir: SundayRASTRO: Every Sat & Sun atDon Quijote. For more infoplease call 900 111 909■ CASA DE CULTURAPlaza Juan Carlos I, S/N. 96 588 9423 or 96 588 9424.www..lalfas.com/culturacultura.lalfas@telefonica.netDec 10-11: Christmas FairAt the old school (Escuelasviejas) from 11 to 21.300. Localbusinesses, gastronomy andleisurefor all.Saturday, Dec 10From 11.00 - 14.00: Children'sworkshops with Pekes Miriam.From 15.30 - 16.30: Christmasdecorations workshop byGrupo Center Garden Navarro.From 16:30 - 17:00: DutchChoir.From 17.00 - 17.40: Children'stheatre play.From 18.00 - 18.40: Hot chocolatefor all children.From 19.00 - 20.00: Children'smusic show "Musica i ballmos fa grans" by Heizel dancingschool and Alfas Choir.Sunday, Dec 11From 12.00 - 14.00: Christmascooking workshop forchildren by 'Tierra de Niños"From 15.30 - 16.30: Christmasdecorations workshop byGrupo Center Garden NavarroFrom 16.00 - 16.40: NorwegianSchool Choir will perform andthere will be a Christmas theatreplay. The NorwegianChurch will accompany themwith Season's songs.From 17.00 - 17.40: Children'safternoon snack offeredFrom 17.00 - 18.00: Music showby Aaron Colston and Heizeldancing school.For more info please visitwww.ferialalfas.com orcontact info@mondecom.es 635.513.104AUDITORIO■ CIJ (Centro Info Juvenil)C/ Cami de la Mar. Casa deCultura. 96 588 7435.info@lalfasjove.comwww.lalfasjove.com■ CINEMASubtitled original versionfilms Thursdays at 20.00 at theAuditorio. Donation: 2€FRENCH FILMS (OV)■ TOURIST INFOC/Federico Garcia Llorca 11(next to Town Hall) 96 588 89 05alfasdelpi@touristinfo.net■ TOURIST INFO ALBIRAvda Oscar Esplá 1Open Tues - Fri from 10.00-14.00 96 686 70 23 or 655 875 482alfasplaya@touristinfo.net■ MUSEO 'VILLA RO-MANA DEL ALBIR 96 588 94 23 or 96 588 9424museovillaromana@alfas.comOpen Sat, Sun & holidays:10.00-12.00 Tues to Sat: 10-12.00& 18 -21.00■ MUSEO DELSO.Sculptures and muralsC/Topazi, 12, Colonia Escandinavia.Open Tues-Sat 10-13.00. 96 588 95 17.■ FUNDACIÓN FRAXCultural exhibition centre.Paseo de las Estrellas, 3Albir 966 86 40 40www.fundacionfrax.orgfundacion@fundacionfrax.orgOpen Tues-Fri from 10.00-19.00& Sat, Sun and Bank holidays10.00-14.00. Mondays closed.Until Jan 15, 2012: 'Mas alláde la poética del dibujo' ByPepe Azorín at Sala PedroDelso.Until Feb 2012: 'Caminoslibres, situaciones privadas'by Moiseś Gil (also exteriorexhibition)■ RESTAURANTHeartBreak Albirwww.hbhspain.com 96 584 40 60.Jazz Night Live jazz everyThursday at 22.00. Free admission.Reservations recommendedfor dinners.Soul Night: Sea Club residentgroup playing live every Fridayat 23.00. Reservations recommendedfor dinners.■ SCULPTURE PARKGARDENSCami del Pinar, 23. Carboneras 96 686 02 30www.klein-schreuder.comUntil Jan 6, 2012: Jorge Castro'Tribute in Memoriam' exhibition.■ FORUM MARE NOSTUMCamí del Pinxo, 2. 96 687 84 00info@forum-marenostrum.com■ CASA SJENGARDENCULTURALCalle Sierra Nevada, 6.El Cautivador.96 686 05 22chris@sjengarden.nl or visitwebsite: fredywubben.nl■ ANNEKE RESIDENCEC/Riu Castells, 3 96 681 40 34 Sun-Sat from10.00-18.00■ LA COSTA CULTURALLCC Newsletter or excursions 96 686 0735 or email:pdawson802t@cv.gva.es.NORDIC WALKINGwww.nordicwalkingcv.com655 87 97 11 or 606 213 074Bernd at the Polideportivo inAlfaz 96 588 96 01Bring good walking shoes,warm mountain clothes, somefruit, water and snacks.New Benidorm Specsavers Opticashold EMAUS charity raffle on Open Day 1st DecTo celebrate the openingof a brand newSpecsavers Opticasstore in Benidorm, therewill be a fun open daywhich will raise money forchildren’s charity EMAUS.This exciting event will beheld in store at Calle deGambó 2 on 1st Decemberfrom 10am to 8pm.An important part of thisevent is the charity rafflein aid of EMAUS, a fantasticcharity which provideshomes to children in need.Tickets will be sold at thestore throughout the dayand Directors Phil Morganand Jorge Martinez de LizarduyAraico hope thatvisitors will enjoy theevent and give generously.“EMAUS is a veryimportant charity runningnine children’s centres,training for teenagers,counselling for familieswith problematic childrenand a shelter for batteredwives. They are alwayslooking for funds to keepthese shelters open so wehope our charity raffle willbe able to help them continuewith this excellentwork. There will be anumber of prizes including300€ worth of eye wearfrom Specsavers and thedraw will take place at19.30. Please come alongand enjoy the event andhelp needy children on theCosta Blanca.”This Open Day will alsofeature a packed scheduleof activities including performancesfrom popularlocal band Vandetta, deliciousrefreshments andkids’ entertainer Buster theclown performing from 5-7pm. At the event, guestscan book free eye tests,which will be offered untilthe end of this year.Specsavers look forward towelcoming you to this freeevent. For information onthe event call 965 859 577.About SpecsaversSpecsavers is a family-runglobal brand of opticianswith more than 1,500stores operating in tencountries, offering customersprofessional eyecare combined with clear,affordable prices. Thereare five Specsavers Opticasstores on the Costa delSol and Costa Blanca, inFuengirola, Calpe, Jávea,Benidorm and Torreviejaand one in Santa Ponça,- Advertorial -Mallorca.Specsavers’ value-formoneyformula and trustworthyreputation (thecompany has been votedthe U.K’s Most TrustedOptician for 9 years in arow) has been especiallywelcome in tough economictimes. It wasfounded by husband-andwifeopticians Doug andMary Perkins in 1984, andremains at its core afamily-run business today.The Perkins’ vision is “topassionately provide bestvalue eye care to everyone,simply, clearly andconsistently, exceedingcustomer expectationsevery time”. The companyhas grown into the world’slargest privately-ownedoptical group with an annualturnover of morethan a billion Euros.For more information visitwww.specsavers.es

ITV Orihuela RFCOn Saturday November 25ITV Orihuela RFC playedaway to local rivals Torrevieja.After a delay in the kick offthe game started and was soonplayed under floodlights. ITVOrihuela started at a fast paceagainst the more experiencedTorry forwards and Orihuela'sdefence repelled everythingthat Torry could throw atthem. At the end of the firsthalf, the score was 13-11 toOrihuela.In the second half ITV OrihuelaRFC continued to dominatethe scrum, but the lineoutswere fairly even withOrihuela having two brandnew jumpers in their firstgame. The final score gave ITVOrihuela victory by 18-14, agreat result for Orihuela whohad quite a few players missingthrough injury.Our next game for the seniorsis against UCAM Murciaon December 17 at home.The club trains on Tuesdayand Thursday at the MiguelHernandez University, juniorsat 6.15pm, juveniles and seniorsat 8.30pm. New playersare welcome no matter of whatage or skill level you are.Info Garry 692 767 242,(juniors contact Oscar 600 871606 (Spanish).Out & AboutFairplay DartsDivision 2, week 10: Pablo´sDiablo´s 8-2 Belushi; Concierto6-4 Horacio B; Liberty´s 4-6Pablo´s; Horacio A 6-4 WelcomeInn. League table: 75Pablo´s Diablo´s; 58 Liberty´s54 Pablo´s; 52 Concierto; 50Horacio A; 45 Belushi; 43 HoracioB; 23 Welcome Inn. Postponedgame result from week 8Horacio A 8 - 2 BelushiDivision 1, week 9: The Park2-8 Whispers; Breakaways 10-0Evolutions; Los Toros 9-1 Havana;Molino Moles 7-3Moores. Well Done to DelLister (Breakaways) for his 1st180. League Table: Breakaways63; Los Toros 61;Whispers 61; Molino Moles 59;Moores Bar 47; Havana 40;The Park 19; Evolutions 10November 30, 2011 11Club de Golf IfachOn Sunday November27, 32 gents competedfor the Michael HardmanTrophy, a FoursomeStableford organisedby Alan Neish,Competition andHandicap Secretary.Despite the blustery,damp conditions everyonecompleted the 18holes and the winningpair with 37 points wasNorman Bain andJurgen Bangemann. Secondplace went toRoger Coates and BrianEastham with 36 andthird place on countback,also with 36, wentto John Bailey andRobin Woods.La Vila Rugby ClubLa Nucia SpartansBowling Club news on Page 17FC San FulgencioMore in Friday's Costa Blanca NewsMore in Friday's Costa Blanca NewsMore in Friday's Costa Blanca News- Advertorial -New Benidorm Specsavers Opticashold EMAUS charity raffle on Open Day 1st DecTo celebrate the openingof a brand newSpecsavers Opticasstore in Benidorm, therewill be a fun open daywhich will raise money forchildren’s charity EMAUS.This exciting event will beheld in store at Calle deGambó 2 on 1st Decemberfrom 10am to 8pm.An important part of thisevent is the charity rafflein aid of EMAUS, a fantasticcharity which provideshomes to children in need.Tickets will be sold at thestore throughout the dayand Directors Phil Morganand Jorge Martinez de LizarduyAraico hope thatvisitors will enjoy theevent and give generously.“EMAUS is a veryimportant charity runningnine children’s centres,training for teenagers,counselling for familieswith problematic childrenand a shelter for batteredwives. They are alwayslooking for funds to keepthese shelters open so wehope our charity raffle willbe able to help them continuewith this excellentwork. There will be anumber of prizes including300€ worth of eye wearfrom Specsavers and thedraw will take place at19.30. Please come alongand enjoy the event andhelp needy children on theCosta Blanca.”This Open Day will alsofeature a packed scheduleof activities including performancesfrom popularlocal band Vandetta, deliciousrefreshments andkids’ entertainer Buster theclown performing from 5-7pm. At the event, guestscan book free eye tests,which will be offered untilthe end of this year.Specsavers look forward towelcoming you to this freeevent. For information onthe event call 965 859 577.About SpecsaversSpecsavers is a family-runglobal brand of opticianswith more than 1,500stores operating in tencountries, offering customersprofessional eyecare combined with clear,affordable prices. Thereare five Specsavers Opticasstores on the Costa delSol and Costa Blanca, inFuengirola, Calpe, Jávea,Benidorm and Torreviejaand one in Santa Ponça,Mallorca.Specsavers’ value-formoneyformula and trustworthyreputation (thecompany has been votedthe U.K’s Most TrustedOptician for 9 years in arow) has been especiallywelcome in tough economictimes. It wasfounded by husband-andwifeopticians Doug andMary Perkins in 1984, andremains at its core afamily-run business today.The Perkins’ vision is “topassionately provide bestvalue eye care to everyone,simply, clearly andconsistently, exceedingcustomer expectationsevery time”. The companyhas grown into the world’slargest privately-ownedoptical group with an annualturnover of morethan a billion Euros.For more information visitwww.specsavers.es

36 25 NOV - 01 DEC 2011The importance of continuity of carebyAmanda CollinsDip HEFamily Medical Centre, AlbirFOLLOWING THE closure of The English Medical Clinicin Albir, long standing patient Mr. Howard Benedictfelt somewhat bereft, having been used to the luxuryof medical care, delivered in English. With no otherEnglish clinic in the area that he knew of, and withMr. Benedict having a SIP card, he decided to try theSpanish medical social care system.The first ‘problem’ he encountered was thefrustration of having to wait for a G.P appointment.Whilst emergencies were dealt with swiftly,Mr. Benedict soon realised that for routine G.Pconsultations you have to wait for the next availableappointment which may be a week away!Eventually, Mr. Benedict was given his firstappointment but unfortunately because his Spanishis so limited, the doctor was understandablyreluctant to see him. Therefore, anotherappointment had to be scheduled and Mr. Benedicthad to source an interpreter.Having found an interpreter and re-scheduledhis appointment, Mr. Benedict finally managed tosee the G.P. Whilst he felt the medical care wassatisfactory (albeit his consultation barely lasted 5minutes) he quickly realised that it was extremelyfrustrating and difficult having to discuss privatemedical issues via an interpreter.Basically, Mr. Benedict was at a loss of where to goPatientMr. HowardBenedictdiscussinghis casewithPracticeNurseAmandaCollinsto continue his medical care.He was therefore delighted to hear of the openingof the English speaking Family Medical Centre, situatedin the heart of Albir. He was even more pleased todiscover that to see the G.P would cost him a mere 38€- less than he’d paid for an interpreter!Mr. Benedict says ‘I cannot tell you how pleased Iam that the Family Medical Centre has opened. I nowhave peace of mind that all the services of the medicalcentre are available for myself and my family to use– all in English and all the services are very reasonablypriced. What a find!’In order to assist previous patients of Dr. Colin Evans of the English Medical Clinic, the Family Medical Centre have a limited supply of forms to assist patients in claiming their previous medical records.New Benidorm Specsavers Opticasto hold EMAUS charity raffle on Open Day, Dec. 1stTO CELEBRATE the opening of a brand new Specsavers Opticas store in Benidorm, there willbe a fun open day which will raise money for children’s charity EMAUS. This exciting eventwill be held in store at Calle de Gambó 2 on 1st December from 10am to 8pm.An important part of this event is the charity raffle in aid of EMAUS, a fantastic charitywhich provides homes to children in need. Tickets will be sold at the store throughout theday and Directors Phil Morgan and Jorge Martinez de Lizarduy Araico hope that visitorswill enjoy the event and give generously. “EMAUS is a very important charity running ninechildren’s centres, training for teenagers, counselling for families with problematic childrenand a shelter for battered wives. They are always looking for funds to keep these sheltersopen so we hope our charity raffle will be able to help them continue with this excellentwork. There will be a number of prizes including 300€ worth of eye wear from Specsaversand the draw will take place at 19.30. Please come along and enjoy the event and helpneedy children on the Costa Blanca.”This Open Day will also feature a packed schedule of activities including performancesfrom popular local band Vandetta, delicious refreshments and kids’ entertainer Buster theclown performing from 5-7 pm. At the event, guests can book free eye tests, which will beoffered until the end of this year.Specsavers look forward to welcoming you to this free event. For more information on theevent call 965 859 577.About SpecsaversSpecsavers is a family-run global brand of opticians with more than 1,500 stores operatingin ten countries, offering customers professional eye care combined with clear, affordableprices. There are five Specsavers Opticas stores on the Costa del Sol and Costa Blanca, inFuengirola, Calpe, Jávea, Benidorm and Torrevieja and one in Santa Ponça, Mallorca.Specsavers’ value-for-money formula and trustworthy reputation (the company has beenvoted the U.K’s Most Trusted Optician for 9 years in a row) has been especially welcomein tough economic times. It was founded by husband-and-wife opticians Doug and MaryPerkins in 1984, and remains at its core a family-run business today. The Perkins’ vision is“to passionately provide best value eye care to everyone, simply, clearly and consistently,exceeding customer expectations every time”. The company has grown into the world’slargest privately-owned optical group with an annual turnover of more than a billion Euros.For more information visit www.specsavers.es.

28 November 2011www.roundtowntimes.comROUND TOWNX RAY AT THEAIRPORTA 34 year old British manwas recently stopped bythe Guardia Civil whenhe was walking throughcustoms at an airport inTenerife.He had arrived on aflight from the Spanishmainland, and couldn’tgive the officers a goodreason for his visit.After a search whichrevealed nothing, theydecided to x-ray him.This resulted in a perfect“picture” of the 75 capsulesof Heroin that he hadswallowed. Weighingalmost a kilo, it is enoughto provide him with a verylong stay on the island.But it won’t be a sun bedhe is lying on!CAR THEFTA Belgian couple had theircar stolen at gunpoint bytwo delinquents recently.The criminals had escapedfrom police as they werebeing taken to court in asmall town near Brusselsand escaped in the stolencar.To help get over theirordeal, the two Belgians,booked a holiday atGuardamar near Alicante.Imagine their surprisewhen they were relaxingon their sun beds to seethe same two crooks walkpast on the beach!The quick thinkinghusband walked up tothe road at the top of thebeach, and located theircar, puncturing a tyre sothey couldn’t lose it again.Then they called theGuardia Civil who cameto the beach, where theylocated and arrested thebad guys.DOG DONORSValencia has seen thefirst blood bank set upespecially for dogs.Set up in the MontoroBotella laboratory justunder a year ago, it nowhas 120 dog donors on itsbooks. Donor dogs haveto be between 1 and 8years old, weigh at least25 Kg, and be of a dociletemperament (probably asthey have to have a needlestuck in them for at least15 minutes!)The best donors are theIberian hunting hounds,as their blood is seen as“universal” to all otherbreeds. It’s not knownwhether the dogs get acup of tea and a biscuitafterwards!‘Peep’ Toe ShoesAccording to Spanish newspaper El Mundo a Spanishman was recently arrested in Tarragona for peepingup ladies skirts aided by a mobile phone inside hisshoe. The home-made device involved a standardmobile phone placed inside a trainer style shoe witha hole cut in the top. This enabled him to film underthe victim’s skirt. But his sick game came to an abruptend when he was caught suspiciously close to hisson’s girlfriend in a shopping precinct. An off dutypolice officer noticed his foot was angled unnaturallyin between the girls legs and wasted no time inapprehending him thus exposing his vile activity.The 30 year old man will be charged for invasion ofprivacy and assaulting an officer of the law as hetried to resist arrest.What’s in DavyJones´ Locker?Benidorm council workers together with volunteersfrom all over the Valencian region have cleaned upthe sea bed from around Benidorm island. Some ofthe volunteers involved were snorkellers includingthe ones that work at Benidorm´s Mundomar.Almost 510 kilos of rubbish was collected consistingmainly of glass bottles, plastic bottles and cans.After the mornings work everyone was given acanned drink after such thristy work. Let´s hope theydidnt then throw the cans into the sea!New Loos?Benidorm Council are pleased to announce that theyhave installed three new public toilets on the beachfronts, one on the Levante beach and two on thePoniente. Due to public request a total of 8 toiletsare to be installed.Based on the fact that it has taken three yearsfor the first three loos to appear, since it wasfirst approved, let´s hope you can keep your legscrossed long enough for the other five to make anappearance!What better time than around Remembrance Day topromote this fabulous book all about the life of a WW2 pilot- John Holmes. Especially when it’s been written by his son,Benidorm resident Steve Holmes!Sherlock’s SquadronSpecsaversin BenidormOn the 16 th November the famousSpecsavers will open on the CalleGambo no. 2 (the same street as Zara´s)in the old town, which is great news foreveryone especially those who sit ontheir glasses and break them or loseRoundtown’sBook ReviewSteve Holmes or ‘The Flying Pig’ as he isaffectionately known, is a well-knowncharacter in and around the Benidormscene and can be found most days inthe kitchen area of the Yorkshire Pride IIon Calle Londres serving up traditionalEnglish cooked meals.For some 15 years now Steve has beenresearching the wartime exploits of hislate father John Holmes, affectionatelyknown to his comrades as Sherlock. Hehas spent thousands of hours on the Internetand read over 100 books specialisingin the RAF, World War II aircraft andthe sorties’ flown by the crews of thesebrave men.He has read the diaries and log booksfrom the very men who flew with hisfather and indeed contacted many of thesurviving family members who in turnopened their hearts to this likeable manfrom Lancashire.The resultant book is simply stunning.Sherlock’s Squadron is a work of art andsomething Steve Holmes should berightly proud of. Although his first effortat writing a book he skilfully builds upthe characters from the first few turnsof the pages and somehow capturesthe heartache and hardship of wartimeBritain.them on the beach!This will be the fourth Specsaversbranch to open on the Costa Blancaand the sixth store in Spain.If you wish to make an appointmentcall 965 859 577.Steve described his father as his bestfriend and within a few pages we almostfeel as if we know our protagonist John‘Sherlock’ Holmes. It wasn’t plain sailing,war never is and the author makes noapologies for describing in graphic detailthe end of many of these young men’slives. Steve Holmes also skilfully weavesin the home life of his father and therelationship with his girlfriend Dorothywho would later become his wifeSteve Holmes is not your stereotypicallooking author. For a start he doesn’thave a beard or a high forehead andwill openly admit that he left schoolwithout any recognisable qualifications.But his book has everything you wouldexpect from a bestseller and deservesa big publisher and its rightful place onbookshelves along with Mr Grisham andWilbur Smith.Steve had a small supply printed and hasa dozen copies left in stock at the YorkshirePride II priced at €8.99. Go alongand pay him a visit. He’s an amiable typeof chap and likes nothing better than totalk about his pride and joy, 196 Squadronand his book makes a great gift forthose interested in understanding whatlife fighting for King and Country wasreally like.

02.11.11 15:06:34 [Page 'Costa Blanca News_43' - Dialog40cn710 | Costa Nachrichten | Costa Blanca News | Costa Blanca News | Costa Update] of emilym (Black arch)COSTA NEWS, November 4-10, 2011 Page 43Support our soldiers at a night to be rememberedBy Nikki LuxfordFINAL PREPARATIONS are underway for theAfghan Heroes Gala ball on November 19 atthe Diamante Beach Hotel, Calpe.The night is set to be full of top-class entertainment,and with only a limited number oftickets costing 55 euros still available, booknow.Feel like a red carpet star as photographerKeith Lockyer takes your photos on arrival tocanapés and cava, whilst talented pianist KirstyGlen plays.There is also the opportunity to win numerousprizes in a lucky dip draw. A one inseven chance of winning, pay five euros to selectan envelope and prizes include vouchersfor beauty treatments, jewellery, mobileJoshphones, food hampers and more.Toast master is David Barnes, and asguests enjoy a five-course meal with unlimiteddrinks, Spanish guitarist Pelu will providemusic.This is also another opportunity for peopleto try their luck at winning a cash prize. Anoptional game, deposit 10 euros into the envelopeon the table with your name on it andbe in with a chance of winning a great cashsum.After dinner, celebrities supporting thecause will appear via a video link sendingmessages to Afghan Heroes, these include MichaelBall, followed by a speech from the regionalcoordinator.A presentation from Andy Harris, the husbandof Denise Harris,founder of the charitywhose son was killed inAfghanistan, will alsobe given.Guests will then bein for a night of brilliantentertainmentstarting with West Endstar and director Tara.Currently directingSister Act and Miss Saigon,Tara has starred inmany West End showsand is a prodigy of AndrewLloyd Webber.A small auction withtop items up for grabswill take place beforeeveryone can dance thenight away to Strickland.Milly ready to goOn the night a cheque will be presented toAfghan Heroes, and your entrance ticket automaticallyenters you into a prize draw to win alap top.You are asked to arrive promptly at 19.00and organisers Marion and Bill Bertham,Karen Webb and Rod Goodings are sure it willbe a night to remember, and a great cause tosupport.Several of the founding mothers and soldiersaffected by the war in Afhanistan will beattending the event.It was previously reported that MurrayHambro, a soldier who had both his legs amputatedafter being injured in an explosion,would be at the ball. Sadly, after completinghis challenge of walking down the aisle to wedhis now wife Hannah, he is now back in hospitaldue to severity of his injuries.Throughout surgery and rehabilitation, AfghanHeroes will be by his side supportinghim and his family, and this event is just oneway you can support soldiers like Murray too.Tickets can be obtained via www.afghanheroes.esor from the following outlets: QuickSave supermarket Pedreguer, Telitec, FabrixCalpe, Heidi Flowers Jalon, Quo Vadis Javeaor Diane 96 647 23 18 and Karen Webb 680 138931.Coaches from Javea, Moraira and Benitachellhave been arranged, to book a seat contact96 647 23 18, or enjoy a night at the hotel at discountedrates.n.luxford@cbnews.es 96 665 81 96email elx@touristinfo. netUntil Nov 1: 26th MediaevalFestival with traditionalmusic, theatre plays, etc. Formore info you can visitwww.festivalmedieval.com■ LUCENTUM ASSOC Therapeutic yoga: Mon &Wed 09.30 Handcraft workshops Painting: Mon & Wed 17.00■ ODEÓN CINEMAC/Juan Ramón Jiménez, 18. 96 545 88 10.Children's movie 17.30 & 20.00.2€■ MUSEUMS Arqueological museumDiagonal del Palau s/n 96 661 53 82Municipal museumC. de la Vila, 25 96 545 34 64Moorish bathsPasseig de les eres SantaLucia, 13 96 545 28 87Palaeontology museumPl de Sant Joan 96 545 88 03Sala Sorolla C/Hospital, 7.Local artist exhibition.■ GRAN TEATROPas Kursal, 1 96 545 14 03■ CULTURAL CENTREL'ESCORXADORC/Curtidors, 23, 96 665 82 30www.centrelescorxador.comMURCIAMarket Day: Various markets.■ TOURIST INFO 902 101 070■ TOWN HALLGlorieta de España, 1 96 835 86 00■ MUSEUMSMuseo de la ciudad:Pl Aguatinas 7 , 96 827 43 90Tues-Sat 10.00-14.00 & 17.00-20.00Science and water museum:Tues-Fri 10.00-13.00 & 16.00-20.00 Sat 10.00-14.00 & 17.00-20.00 Sun 11-14h.■ VICTOR VILLEGASAUDITORIUMAvda Primero de Mayo 968 341 060www.auditoriomurcia.org■ ROMEA THEATREPl Julián Romea s/n. 96 835 53 90,Office 96 835 51 70■ GUIDED TOURSEvery Saturday free guidedtour of the historic centre'Classical Murcia' at 11.00 atTourist Info Office, Pl CardenalBelluga. Reservations on 96 822 50 20 Mon-Fri 10.00-13.30 & 17.00-19.00.TORREVIEJAMarket Day: Fri■ TOURIST INFOPl de Capdepont s/n, 96 570 34 33www.torrevieja@tourisinfo.net■ CASA DE CULTURAC/Unión Musical 55. 96 571 23 11■ MUSEUMS Sea & Salt MuseumC/Patricio Pérez 10 96 670 6838museo@torreviejacultral.comTues to Fri: 10.00-14.00 & 17.00-21.00. Sat: 10.00-13.00 & 17.00-21.00 Sun & Bank holidays:Mornings only 10-13.30. Freeentrance. Tomás Valcárcel EasterMuseu. C/Formentera 96670 80 37 - Mon-Fri 10.00-13.00& 17.00-20.00 Natural History MuseumAvda de la Estación 607 701080 - Mon-Sat 10.00-14.00 &17.00.-20.00. Sun & Bank Hol11.00-14.00. Free admission. Floating museum. AlbatrosIII & Delfin S61 Submarine,Harbour 96 670 68 38 - Free entrance.Sept: Wed to Sun 17.00-22.00.(Mon & Tues closed) Nov-May0.00-15.00 Ricardo Laf. Habanera Museumat old railway station. 66 787 30 48Tues-Sat 11.00-13.30 & 16.30-20.00 Sun & Mon closed. Freeentrance.■ PLACES OFINTEREST Centro Cultural Virgen delCarmen: C/del Mar, 28, 96 571 99 00 Municipal Theatre: Pl. MiguelHernández, s/n, 96 670 68 38 Palacio de la Musica:C/Antonio Machado, 47, 965 712 311■ EXIBITION SPACESVista Alegre: C/Concepción64 996 48 03■ ACTIVITIESNatural Park - La Mata-Torrevieja:protection zone forbirds. Access via the N-332 inLa Mata. Information Centre, 96 692 04 04Oct 30: Full day excursionto La Cruz de laMuela. (only for thosewith insurance 'seguro demontaña'). Approx. 8kmsin 3hrs. Medium dificulty.Leaving at 9.00 from CCCarmen at C/ del Mar.Bring your own food,drink, nuts, confortableshoes and adecuate clothing.Call the tourist infofor inscriptions as theyare necesary.Global Optical Chainchooses Benidorm forCosta Blanca expansionGlobal optical retailer SpecsaversOpticas has chosenBenidorm as the next targetof its Spanish expansion,and will open in the town on16th November 2011. Thiswill be the fourth Specsaversstore to open in theCosta Blanca region and thesixth store in Spain. It representsanother step in theambitious expansion plansrevealed by leading businessnewspaper DossierEmpresarial in April 2011.The opening of theBenidorm store gives theCosta Blanca the highestconcentration of SpecsaversOpticas stores in Spain.Other Specsavers Storescan be found in Calpe, Javeaand Torrevieja on the CostaBlanca, Fuengirola on theCosta del Sol and SantaPonça in Mallorca.Business DevelopmentManager José Ángel Moral-Tajadura explains why Benidormhas been chosen forthe next phase of thebrand's expansion; "Benidormhas over 120,000residents with an estimated13,000 British residentsfamiliar with the Specsaversbrand. We are delighted tobe able to bring the Specsaversformula of affordableeyewear plus top-notch professionalservice to Benidorm."The store will be locatedin c/ de Gambó 2,visit www.specsavers.esinformation.Expanding despitethe recessionSpecsavers Optics announcedearlier this year thatthey will expand across costalSpain. They are currentlyscouting for top opticalentrepreneurs to take upSpecsavers Opticas franchisepartnerships in more townsacross this region, and dueto increasing customer volumesa number of stores arerecruiting new staffmembers.Jose Angel explains, "Itmay seem a strange time toexpand, but the Specsaverspartnership formula hasproven successful even in recessionarytimes. In today'seconomic climate, consumerswant top quality eyecare at affordable prices."About SpecsaversSpecsavers is a family-runbusiness with more than- Advertorial -1,500 stores in the U.K.,Republic of Ireland, The Netherlands,Sweden, Denmark,Norway, Finland, Australia,New Zealand andSpain. They have earned areputation as a "consumerchampion" in ten countries,offering customers clearlypriced, affordable eyewearplus top-notch professionalservice.Specsavers wasfounded by husband-andwifeopticians Doug andMary Perkins in 1984, andremains at its core a familyrunbusiness today. ThePerkins' vision is "topassionately provide bestvalue eye care to everyone,simply, clearly and consistently,exceeding customerexpectations every time".The company has growninto the world's largest privately-ownedoptical groupwith an annual turnover ofmore than a billion €.

2 ALICANTEMARTES 25 DE OCTUBRE DE 2011SalirHOY❚ MÚSICAConcurso de bandas localesen la Volvo. Dentrodel programa lúdico enparalelo a la competiciónde vela, los grupos alicantinospueden ofrecer sus repertorios,y los ganadoreseditarán tres canciones enun disco y se llevarán unpremio en metálico. ZonaVolvo del Puerto. A las 21.00horas. Gratis.❚ ARTEDiny Van Gerwen. Unaartista holandesa que juegacon múltiples colores ensu paleta, de forma que llenade vida sus pinturas sugerentes(foto). BlauArt, calleItalia, 33. De 10.00 a 13.30y de 18.00 a 20.30 h. Gratis.❚ TEATRO‘Agnes de Dios’. Un dramaya clásico protagonizadopor una novicia embarazadaen secreto. El misterioes grande, puesto que niella misma se da cuentahasta que llega el momentodel parto. La versión esde actores del campus. Paraninfode la Universidad. A las20.00 horas. Precios: 3 euros.❚ CINE‘La prima cosa bella’. Laexperiencia de un niño queve cómo a su madre la eligenla más bella y su vida se frivoliza.En versión original.Yelmo Cines 3D Puerta de Alicante,avda. Alcalde LorenzoCarbonell, s/n. A las 20.30 h.J. L. RODRIGOjlrodrigo@20minutos.es / twitter: @20m20 minutosComo norma general, las bicicletasy el TRAM tendránprioridad sobre los peatonesen sus vías de paso, tanto loscarriles–bici como las vías deltranvía. Incluso cuando nohaya señalizaciones.Es la principal novedad dela nueva ordenanza municipalde circulación de peatonesy vehículos, que actualizala anterior de 2005 con laincorporación de estos dosmedios de transporte. ElTRAM no funcionaba entoncesy el carril–bici era prácticamenteinexistente en elcasco urbano alicantino.A ambos se les da preferenciafrente al coche particulary se los considera «complementarios»,según explicóayer la portavoz del equipo deGobierno local, Marta GarcíaRomeu (PP).El peatón tendrá que cederel paso al TRAM y las bicisEl Ayuntamiento desestima las alegaciones para separar el carril-bici de las acerasen la nueva ordenanza. Se descarta la tarjeta de aparcamiento para residentesSEGUNDOSHallan un kilo de cocaínay otro de hachís en unavivienda de San Gabriel345 plazas en el‘parking’ P. EspláEl proyecto de aparcamientosubterráneo de la calle Padre Esplátambién vio ayer la luz verdecon un presupuesto de 4,5 millonesde euros y 345 plazas, uncentenar más de lo previsto. ElAyuntamiento desestimó las alegacionesde Esquerra Unida y RogelioGonzález a título particular(es portavoz de la PCM) sobre estacapacidad ampliada, argumentandoel volumen de poblaciónde la zona, 17.000 vecinos.Aparcar, todos igualesHan quedado desestimadasla mayor parte de las alegacionesde la Plataforma Comarcalpor la Movilidad Sostenible(PCM) y el PSOE, y todaslas presentadas por laAsociación deVecinos de CarolinasAltas–Bola de Oro yEsquerra Unida.En el caso de estos dos últimos,habían solicitado que sesegregaran las vías para los ciclistasy las aceras y pasos peatonalesy se colocara protecciónde separación entre ellos.El único matiz ahí será versi la línea que delimita el carril–bicidentro de la acera esdiscontinua: ahí sí podrá cruzarla peatón con prioridad.También suscitó cierta polémicael anuncio de que lasbicis podrán circular por losparques públicos, aunque sinprioridad. Eso se mantiene.En verano, la Policía empezóa amonestar sin multar a ciclistasal transitar por los paseosdel Postiguet y Playa SanJuan. Harán allí carril–bici.Ysehadescartadolatarjetade residentes para aparcaren zonas de acceso restringidoal tráfico de futura creación,como ahora el CascoAntiguo. Sería «favoritismo».LaPolicíaNacionaldeAlicantehadetenidoaunaparejade 19 y 35 años por un presunto delito de tráfico dedrogas tras intervenir en su domicilio un kilo de cocaínay otro kilo de hachís, según fuentes de la ComisaríaProvincial. Además de la droga, los agentes sehan incautado de tres pistolas simuladas, una balanzade precisión, útiles para la manipulación de la drogaydiversadocumentación.Alparecer,vendíanlassustanciasestupefacientes directamente a drogodependientesque acudían al domicilio, en elbarriodeSanGabriel,o en locales de ocio cercanos.LOS PADRES DELOS ALUMNOSVAN AL CAMPUSLa Universidad de Alicanteha organizado un acto debienvenida para padres yfamiliares de los nuevosalumnos y alumnas. Elrector y otras autoridadesacadémicas los recibieronen el Paraninfo y acontinuación realizaronuna visita guiada por elcampus (foto). Paraalgunos fue un reencuentrocon sus años mozos deestudiante. FOTO:U.A.Las mejores imágenes deldía, y más fotogalerías, en...20minutos.esInvestigan la profanación de cuatronichos y el robo de un cráneo en EldaLos encontró un empleadodel cementerio. La PolicíaNacional ha abierto una investigaciónpara esclarecerlas circunstancias de la profanaciónde cuatro nichos y delrobo de un cráneo en la nochedel sábado al domingo enel nuevo cementerio Virgende los Dolores, en Elda.Un trabajador del camposantohalló los cuatro nichosabiertos y se percató de queen uno de ellos faltaba unaparte de los restos humanos,en concreto un cráneo, segúnfuentes policiales.El empleado se topó conlos resultados de ese macabroasalto cuando se incorporabaa su lugar de trabajo, entre lassiete y las ocho de la mañanadel domingo, y avisó luego a laPolicía Nacional, que acudióal lugar para comprobar la situacióne iniciar las indagacionescorrespondientes.De momento las pesquisassiguen abiertas y los investigadoresno descartanninguna hipótesis como posiblecausa de este misteriosoy poco usual suceso.MAQUILLAJE GRATIS Y SOLIDARIOCon maquillaje gratis (foto), música en vivo y revisionesde la vista, Specsavers Ópticas en Xàbia celebró haceunos días una jornada de puertas abiertas solidaria pararecaudar fondos para Cáritas y donar gafas. FOTO:S.Ó.La huelga dejará elhospital sin limpiezade habitacionesLos servicios mínimos enla huelga indefinida delimpieza del Hospital Generalde Alicante, convocadapor los sindicatos apartir del próximo jueves,cubrirán las necesidadesde los quirófanos, pero nocontemplan la asistenciaa las habitaciones de lospacientes ni los pasillos.Un 10% de todas lasterrazas de EspañaLa Comunitat Valencianaalberga más del 10%de las terrazas hostelerasde España (entre 10.000y 15.000), un sector quea nivel nacional representael 1,5% del PIB, segúndatos facilitados ayer enla jornada El papel de lasterrazas en la hosteleríaactual, celebrada en laCámara de Comercio deAlicante. Su número se hadisparado un 39% por laLey Antitabaco.El Palacio Salvettiperderá una fachadaLa construcción en un solarcolindante dejará al PalacioSalvetti sin una de sustres fachadas. El dueño deambas fincas tiene licenciade obras desde enero de2010 y técnicamente la paredsituada entre las dos seconsidera «medianera»,no fachada. Por eso se leautoriza a una «renovacióntotal», pese a ser edificioprotegido. EU presentaráuna denuncia en contradelaactuación.

11.10.11 14:47:44 [Page 'Costa Blanca News_33' - Dialog40cn710 | Costa Nachrichten | Costa Blanca News | Costa Blanca News | Medical] of emilym (Black arch)COSTA NEWS, October 14-20, 2011 Page 33Sudden deathHow is it possible andcan it be prevented?Cause: In people over the ageof 40 it is almost always due tothe narrowing of one of thecoronary arteries (the arteriesthat supply blood to the heart).At rest or in moderate exertion,sufficient blood can passthrough an artery that is 70%blocked, without problems.However, especially duringa sudden exsessive exertion,the blood supply to the heartcan be insufficient.This can cause a heart attack,and this in turn can causea rhythm disturbance calledventricular fibrillation, whichstops the heart. Sometimes,reanimation to restore the normalheart beat can be effective.Another cause of suddendeath is the sudden rupture ofa widening of the big artery inthe stomach: an aneurysm.Think of it as a weak spot inthe tyre of a bike, whichsuddenly bursts.Are there problemsbefore the event?Not necessarily, or they are notvery severe:■ The classic signs of chestpain or heavy sensation in thechest when for instance walkinguphill or up a flight ofstairs , are not present ineveryone.■ Shortness of breath or weaknesson exertion can be present■ Also, slowly increasing tiredness,and the feeling that youcan sleep the whole day, couldbe due to insufficient supply ofblood to the heart muscle■ A stomach-ache as sign of awidening of the artery in thestomach is seldom there.Who is running arisk?■ A very serious risk factor isif there is a history of heart attacksin your family at an earlyage.■ A previous heart attack, coronaryartery bypass grafting,or PTCA with or without stent.Other diseases which predisposeyou for a heart attack:■ diabetes■ high blood pressure■ high cholesterol or highhomocysteine■ obesity■ sedentary lifestyle■ and especially smokingWhen several risk factorsare present at the same time,the risk for a heart attack increases.When should you seeyour GP orcardiologist?When the complaints mentionedearlier or risk factorsare present.These days more and morepeople choose preventivescreening. This is the reasonwhy since 2000 the number ofheart attacks in the USA hasdropped by almost a third.The situation is similar forpreventive screening forbreast, uterus and prostatecancer.If you had a pervious heartattack, PTCA or bypass surgery,a yearly extensive checkis mandatory.What investigationsare needed toprevent suddendeath?■ ECG. A normal ECG at restis not a garantee that all is well■ A stress test is necessary tosee what happens with theECG, the bloodpressure andpossible complaints duringexertion.■ An echocardiogram (cardiacultrasound) is necessary to seeif the pumpfunction of the heartmuscle, the valves and pressuresin the heart are normal.■ Echo of the carotid arteries(arteries in your neck). The interiorlining of this artery hasa strong predictive value forthe chances of a heart attack orstroke.■ Echo of the abdominal aorta:an aneurysm of the artery canbe seen directly.In adolescentsSymptoms: there can be complaintsof not feeling well onexertion, or dizzyness or palpitations.With the additionalstrain and effort that can occurduring a sports match, this canbe just too much.Causes: in most cases it is dueto an abnormal heart musclethat is too thick on one sideand prevents the flow out of theheart on peak exertion.It can run in the family. Inthis case an ECG can show theway, but it should be evaluatedby a cardiologist. A physicalexamination by a GP or paediatricianmostly is normal. Whenan abnormal ECG is found, anechocardiogram should be performedwhich will confirm thediagnosis.A recent editorial in theNew England Journal ofMedicine urged an ECG to beperformed on every adolescentwho is going to startsports.In Italy this has been mandatorysince ’82, and thenumber of sudden death whiletaking part in sports has declinedby 90%.When to see thedoctorWhen there are any complaintsduring exertion. I am a strongadvocate of the Italian law tocheck every adolescent.If you have questions orwant to make an appointment,please use my freetelephone service between09.15 and 09.45 Mondaythrough Friday on 679 92 8383.E.W. van den Toren, MD.PhD, FCCP, FESC,CardiologistDENTISTSSpecsavers Opticas JaveaOpen Day to Support CaritasSpecsavers Opticas inJavea will mark WorldSight Day and its recentstore re-vamp with a funpacked open day on 15thOctober 2011 while supportinglocal charity, Caritas.Everyone is invited to theJavea store from 10am onwardsfor drinks, snacks,makeovers and live musicfrom the band, GBU. A rafflewill be held to benefit Caritas.Also, eye tests bookedin person at the store on15th October (for a futuredate in 2011) will be free.With World Sight Day on13th October, trying to reducecases of avoidableblindness, Specsavers Opticasin Javea want to use thisoccasion to bring awarenessto eye health for all ages,and to offer free advicewhile making it a fun eventfor families to attend.The day’s events includefree hair and beauty makeoversfor visitors so they canfeel and look amazing whiletrying on glasses from thenew designer ranges suchas Benetton and Karen Millen.Optical experts will beon hand to give free styleadvice, and help visitorschose the best frames forthem. There will then be a‘Spectacle wearer of theday’ competition with thewinner keeping their chosenpair of glasses.Caritas is an inspiring charitywhich focuses its activities onissues relating to poverty,social exclusion and inequalitythroughout Europe. Theyhave helped thousands offamilies, and continue to bea big support to the localcommunity. Specsavers Opticaswant to show their supportto the charity by raisingas much as they can forthem on the day through the- Advertorial -raffle, donation tins and tipsfrom the makeovers.Two local schools have beengiven the opportunity to beinvolved with the Open Day,and 10 lucky children willwin a free eye examinationand a pair of glasses up tothe value of €100.If you would like more informationon the Open Day,or to book an eye test visitwww.specsavers.es orcall 966 463 420.

14 - 20 OCT 201137Specsavers Opticas JaveaOpen Dayto Support Caritasby Patricia Thompsonwhile trying on glasses from the new designer rangessuch as Benetton and Karen Millen.Optical experts will be on hand to give free styleadvice, and help visitors chose the best frames forthem. There will then be a ‘Spectacle wearer of theday’ competition with the winner keeping their chosenpair of glasses.Caritas is an inspiring charity which focuses its activitieson issues relating to poverty, social exclusionand inequality throughout Europe. They have helpedthousands of families, and continue to be a big supportto the local community. Specsavers Opticaswant to show their support to the charity by raisingas much as they can for them on the day through theraffle, donation tins and tips from the makeovers.Two local schools have been given the opportunityto be involved with the Open Day, and ten lucky childrenwill win a free eye examination and a pair ofglasses up to the value of €100.If you would like more information on the OpenDay, or to book an eye test visit www.specsavers.esor call 96 646 3420.Another great fundraiser forMABS Cancer Support GroupSPECSAVERS OPTICAS in Javea will mark World SightDay and its recent store re-vamp with a fun packedopen day on 15th October 2011 while supporting localcharity, Caritas.Everyone is invited to the Javea store from 10amonwards for drinks, snacks, makeovers and live musicfrom the band, GBU. A raffle will be held to benefitCaritas. Also, eye tests booked in person at the storeon 15th October (for a future date in 2011) will be free.With World Sight Day on 13th October, trying to reducecases of avoidable blindness, Specsavers Opticasin Javea want to use this occasion to bring awarenessto eye health for all ages, and to offer free advicewhile making it a fun event for families to attend.The day’s events include free hair and beauty makeoversfor visitors so they can feel and look amazingFEEDBACK FROM the sell-out Cameo production staged at El Cid Restaurantin Benidoleig on Saturday 8th October included comments such as: “The bestvalue for money evening out I’ve had in ages,” and “…absolutely fabulous:well-presented, well-rehearsed... a really good evening. Well done!”The evening began with an excellent meal and at 9pm Cameo’s ‘Rollercoasterof Love’ provided entertainment to an enthusiastic audience.MABS would like to say thank you to Cameo for making MABS their chosencharity and to all of the players who made the evening so special.Cameo’s next show, also in support of MABS, is at Inn on the Green (JaveaBowls Club) on Saturday, 29th October 2011: tickets at 15€ include a twocoursemeal with wine and the show, reserved by calling the Cameo Box Office:656 483 645 (open Monday to Friday: 10am to 2pm).Breast CancerAwareness DayTHE FIGHT against breast cancer from 9.30am) and in Mercatcontinues on the Promenade Friday, 21st October from 9.30am.of Villa Joyosa on Saturday.Health Councillor of the‘Anemone’ (a self-help group for Consistory Viler, Beatriz Llinares,women with breast cancer and explained that: “The goal oftheir families), in collaboration the many activities organisedwith the Department of Health, by Anemone is to demonstratehas organised during the month the work of the association andof October a series of events to also provide more informationcommemorate International on Breast Cancer. Moreover,Breast Cancer Day (19th October). some of the planned activitiesNext Saturday (15th October) are also designed to raise fundsopens the programme of events for the fulfillment of importantwith the Reading of the manifestofor Breast Cancer Memorial Dayby the Councillor for Health,Beatriz Llinares, on the PaseoMarítimo.La Vila is to host otherevents commemorating theInternational Day for BreastCancer. Anemone ‘informationtables’ are in the Marina BaixaHospital (Tuesday, 18th Octobergoals and the daily life of theassociation.”The programme will close onSunday 30th October (Sunday)with a meal at the Beach HotelAllon Centre, from 2pm.ANEMONE ACTIVITIESOn Sunday 16th Octobervarious district associations willto hold a solidarity march inBenidorm (entry will be 6€ viathe headquarters of AnemoneLa Vila). The march, about 12km,starts at 9am from the city.Also from the city of Benidorm,International Breast Cancer DayBreast Cancer will bring togetherrepresentatives of the variousmunicipalities of Marina Baixato read the Manifesto memorial.Health Councillor of theConsistory Viler, Beatriz Llinares,will be participating.Registration for the variousactivities will take place at theheadquarters of the AssociationVillajoyosa Anemone (C /Ciudad de Castellón, No. 8)from 5.30pm until 7.30pm. formore information, please call650 480 839.

San JavierGolf SocietyThe overall winner was JoanWilliams, who is back with avengeance. In second placewas Les Doherty with 13 pts(31-18) and third went to acount back giving GeorgeStein the place with 14 pts.(37-23).Our nearest the pinwinners on the day were:hole 5 Paul Richards, hole 8Paul Matthews, hole 11 BobGallard and hole 13 MickHardy. 2nd place man LesDoherty also took the 2s potDarren SmithMemorial TrophyOn October 22 there will be aCharity Golf Tournament atSierra Golf, The Darren SmithMemorial Trophy.Darren was a spinabifida suffererwho died at 19 in the UK.His parents Ray and TrishSmith, now living in Spain, havetaken up golf t and thought theywould like to do something for alocal charity in keeping withDarren's illness. The DarrenSmith Memorial Golf Tournamentwill be played in aid ofAIDEMAR, San Javier. Aidemarprovide special needs educationto children and youngadults in the San Javier area andwould very welcome a donationto assist with the wonderfulwork they do.The competition will be a 2Ball Texas Scramble and entriescan be made to Bob.Gallard@gmail.com or direct toSierra Golf on 968 018 257.Pego Golf Societyof 44€ which was on the alwaysdifficult 7th island greenhole.The Society's next game ison October 19 at Alicante SanJuan. A coach has been arrangedbut places are limitedso get your names to PaulMatthews asap.For more info on the societygo to www.sanjaviergolfsociety.co.ukArsenal CBsupportersArsenal Costa Blanca SupportersClub meet at CheersBar, Jávea Port, opposite theHotel Miramar, under thearchway. All matchesscreened live. New and Oldmembers welcome.The next match is againstSunderland, Sunday 16 Octoberat 14.30. Further informationat arsenalcostablanca@gmail.com or see ourfacebook page.Out & AboutOctober 12, 2011 11Specsavers Opticas JaveaOpen Day to Support CaritasSpecsavers Opticas inJavea will mark WorldSight Day and its recentstore re-vamp with a funpacked open day on 15thOctober 2011 while supportinglocal charity, Caritas.Everyone is invited to theJavea store from 10am onwardsfor drinks, snacks,makeovers and live musicfrom the band, GBU. A rafflewill be held to benefit Caritas.Also, eye tests bookedin person at the store on15th October (for a futuredate in 2011) will be free.With World Sight Day on13th October, trying to reducecases of avoidableblindness, Specsavers Opticasin Javea want to use thisoccasion to bring awarenessto eye health for all ages,and to offer free advicewhile making it a fun eventfor families to attend.The day’s events includefree hair and beauty makeoversfor visitors so they canfeel and look amazing whiletrying on glasses from thenew designer ranges suchas Benetton and Karen Millen.Optical experts will beon hand to give free styleadvice, and help visitorschose the best frames forthem. There will then be a‘Spectacle wearer of theday’ competition with thewinner keeping their chosenpair of glasses.Caritas is an inspiring charitywhich focuses its activities onissues relating to poverty,social exclusion and inequalitythroughout Europe. Theyhave helped thousands offamilies, and continue to bea big support to the localcommunity. Specsavers Opticaswant to show their supportto the charity by raisingas much as they can forthem on the day through the- Advertorial -raffle, donation tins and tipsfrom the makeovers.Two local schools have beengiven the opportunity to beinvolved with the Open Day,and 10 lucky children willwin a free eye examinationand a pair of glasses up tothe value of €100.If you would like more informationon the Open Day,or to book an eye test visitwww.specsavers.es orcall 966 463 420.Oliva Nova October 4Cool, overcast conditionsgreeted our 39 members andtwo guests (Ken Hendersonand Jim Brett)The Oliva Nova course wasin good condition and thegreens are fast improving.In the Summer Knockoutquarter final match betweenMartin Gates and JohnnieNicol, the latter finally succumbedto the impressiveMartin on the 15th. In theother quarter final Dave Collinsbeat Danny Herron by 3& 2.There were four 2s thisweek and a meagre total of 91Balls in the Water.Category 1: 1. Stevie Pattonwith 34 stableford points, 2.Dave Collins with 33 points.Category 2: 1. Barry Levettwith 33 points, 2. MalcolmCannon with 31 points. Category3: 1. Paul Singh with 32points, 2. Tony Jerman with 30pointsThe Nearest the Pin prizeswere won on the 3rd by TonyJerman and on the 16th byITMA Stevie PattonStevie Patton congratulatedall members of our CostaBlanca League team on not losinga game in their recentmatch against the Hole 19 teamand in running out winners by8 points to 2.More info:pegogolfsociety.net.UNiKE Golf Society(Members of Las Colinas G &CC) . Hidden Partners - October6We welcomed two newmembers Olga & Alan Douglas.Tony McGlade also had aguest, Lasse Hogstrum and itwas nice to have Graham Coxback from Qatar. At long lastSaundraBuckleywas playingtoo - nice tohave somemore glamour!OverallWinner:Jonny Wiik,37 points.1st Hidden Pair: Jan Johnson& Mike Pickard, Total points66; 2nd Hidden Pair: JonnyWiik & Bill Mackay, Totalpoints 63. 2s Competition:John Clayton (7th Hole), OlgaDouglas & Ray Longhurst(10th Hole).Next game Wednesday October12 - Texas Scramble,afternoon tee off.Greenlands GSA crisp morning and 27players competed for theMedalford Battiste Trophy.NTPs went to Frank Stanhopeon 3rd and Ian Hendersonon 8th. Ladies prize wentto Lyn Young with 17 oncount back. A tie for third andsecond with 11, so on countback we saw Ian Hendersontake third and Benny Jorgensensecond. In first placewas Robert Ford, with a scoreof 7.Competitions every Tuesdaymorning, starting 9.30am;anyone wishing to play musthave registered by 2pm Monday.For further details pleasephone 965 971 681.• www.thepost.es • www.thepost.es •

That's LifeOctober 5, 2011 17Optical stores creatingmore jobs in SpainDespite theeconomicslowdownin Spain,there aresome sectorsandbusinesseswhich are ableto buck the trendand create positiveemployment opportunitiesfor now andthe future.The optical sector hasseen growth from chainsand optical groups which iscreating employmentthroughout the country.One optician who hasbeen expanding recently andcreating new jobs is SpecsaversOpticas. After a successfulyear and an increase inSpanish customers, they areable to employ new staff andare even expanding to otherparts of coastal Spain and theBalearics.This new employmentwill give a boost to the areasthey are located in and offeryoung people opportunitiesto enter into a good professionfor the future.Specsavers Opticas arenow recruiting for two OpticalAssistants for their Jáveaand Calpe stores. The idealcandidates will have excellentcustomer service skills, attentionto detail, maths skills andbe fluent in at least English &Spanish. Optical experience isan advantage, but trainingwill be given.Louise Stone, Store Directorfrom the Jávea store,thinks the optical sector is agreat profession to get intowith plenty of opportunitiesfor career progression."The benefit of joining aworldwide optical chain suchas Specsavers is that you havethe opportunity to move upin your career, and eventravel to different countries towork in different stores.There are also many differentjobs within the optical sectorso there are lots of options tochoose from."Specsavers reveals whythey think they have been sosuccessful when many otherbusinesses are struggling andshutting down."Traditionally, in tougheconomic times, we do wellbecause we provide verygood quality products andservices at low cost. Peoplehave less money to spend, yetthey still want the same highquality."With the new designerranges coming into the stores,customers can choose froman even wider selection offrames at low prices, and stillreceive the same great service."We are pleased the modelis working in Spain andallowing us to generate employmentwhilst other businessesclose," says Store DirectorLouise.Specsavers currently havefour stores in Spain as well asone in Mallorca, and areplanning to expand further.The expansion will createmore jobs, and their trainingprograms will ensure thattheir staff are equipped withoptical skills and experiencewhich will set them up for apositive, professional futureeven in these difficult times.For more information orto apply for work at SpecsaversOpticas, Jávea orCalpe store, please emailyour CV todir.calpe@st.uk.specsavers.comMiss VictoryA couple of weeks ago, therewas a story about MonumentCircle in downtown Indianapolisand the 284 feet tall Soldiersand Sailors monument.Earlier last spring, thestatue at the top, known asMiss Victory, had been removedfrom the structure to becleaned and repaired and nowthe 38-foot bronze icon ofdowntown was ready to be putback on top of the monument.However, the city fathersand mothers had decided thestatue should be on display fora day before the move.I immediately thought itwould be a good idea to godowntown and get a picture.Naturally I didn't make it.When I went to Mooresvilleto get the car gassed up,the energy gods must havebeen having a bad day becausegas prices were up. The cost ofthe fuel it would take to get toIndianapolis didn't warrantmaking a trip just too take apicture.So I didn't go.A couple of days later, Susieand I had to go to the city andon our way up there the guyon the radio happened to mentionthat the statue was still notback where she belongs due tothe weather."Did you hear that, Susie?"I asked. "We can still get a pictureof Miss Victory.""I wasn't aware we wantedone.""I wanted to get one for myweblog but I didn't get itdone.""You mean like all thoseprojects at home you startedand never finished??""Not exactly," I muttered.I love being married.Otherwise, I doubt that I'dever get anything finishedwithout someone to remindme. I have been so blessed.When we finished our businesson the south side of Indianapolis,it was still too early toget a picture. My plan was towait until after six o'clockwhen downtown parking isfree but that didn't happen.First of all, Indianapolis is avery downtown-oriented cityand there were a lot of thingsgoing on in the downtownarea which meant there werepeople everywhere including ahundred or so who had thesame idea I had. This meant noparking spaces even close toMonument circle.I finally found one a fewblocks away and discoveredthat free parking after six doesn'texist anymore. The metersnow want money until nineo'clock.Being somewhat of a skinflint,I resented that change. Inaddition, since I was last in thecity, a slick new electronicmeter system has been put inplace. That explained the additionalpaid parking hours.Someone has to pay for theslick new system.There are no individualmeters anymore. Each cityblock has a collection pointwhere you actually go to putmoney in what resembles anATM.Of course, you need toknow your parking spotnumber, which I didn't, so Itrudged back to the car andfound the number; 7003.When I got back to the device,I tried to give it my credit cardbut it just blinked when I put itin the slot and said somethingabout an invalid transaction.We searched through thecar, found a dollar's worth ofcoins and fed that to the contrivance.The thing took mydollar but again told me thetransaction was invalid andgave me back ninety cents.Even though I considermyself to be pretty savvy withelectronic gadgets, this one hadme stumped. I was afraid thatmaybe my age had completelycaused technology to finallypass me by. But just then anintelligent looking young ladycame up and started fiddlingwith the device. She could notmake it work either."Let's just go," Susie said."They can't give us a ticket ifthe thing doesn't work. ""Susie, Susie, Susie, you areso naïve. The authorities don'tgive a fig whether that machineis working or not. They wantto give me a ticket.""Don't be so negative. Itwill be okay."I wanted to believe her butI also knew I would get a parkingticket regardless of herfaith in the system.I had no idea what the finewould be but, given the state ofthe economy, I figured itwould be hefty and I alsoknew there would be no explainingthe situation to aJudge."Honest to God, Judge.This electronic contraptionwasn't working. It just ofblinked at me and said somethingI didn't understand.""Sure it did, old man.That's what they all say. That'llbe a hundred dollars.""But Judge, I'm innocent. ""Next case, please."That mental picture convincedme to move the car andto record this story for myreaders.I wanted a picture to accompanythe story but, insteadof a well-composed portrait , Iwas forced to drive around themonument at five miles anhour and let go of the steeringwheel just long enough to snaptwo pictures from the carwindow, causing me to nearlyhit a lady who steeped out inthe street to get her own picture.I'm telling you, the things Ido to get my name in thepaper.

HEALTH & BEAUTY30 EWN29 September - 5 October 2011www.euroweeklynews.comVisit www.ewnlifestyle.com for more readingMallorcaImportance ofgood sunglassesWe don’t saywe arenumber 1, ourcustomers do952 561 245ALMOST 100 per cent of people asked,know the importance of protecting theireyes from the sun, but not all of thesepeople wear suitable sunglasses toprotect their eyes from damage.According to the surveyconducted by Specsavers Opticasin the Costas and Mallorca - visitwww.specsavers.es - at least 40per cent of people aged 18-34wear sunglasses for fashionpurposes as well as protection.However, not all sunglassesprovide sufficient protectionfrom damaging UV rays.Even out of the summermonths, the Spanish sunshine isstrong and can damage your eyeswithout the right protection.Make sure that you continue towear your sunglasses on anysunny day, no matter what thetime of year. To ensure adequatesun protection, choose sunglassesthat meet industry standards andcarry the ‘CE’ mark which indicatesthese shades have met thenecessary requirements for theEuropean market.The National College of Opticians andOptometrists in Spain (CNOO) have beencampaigning for years on the importanceof protecting your eyes from the damagingeffects of the sun.They report on their website that closeto 80 per cent of the 12 million sunglassessold in Spain during 2005 haven’t passedany quality control.They say: “It is fundamentalto use lenses with specialfilters that fit the followingcriteria: stop dangeroussolar radiation reachingyour eyes, like infraredand ultraviolet, andreduce the intensity ofthe visible radiationto remove glare andhave a clear andcomfortable vision.Only sunglassesbought in opticalstores with adviceand prescription of anopticianoroptometrist canguarantee the qualityof the filters and theeye health of theuser.”Specsavers Opticasadvise that whenlooking for sunglasses, customers shouldcheck the UV rating and choose astyle which offers the maximumcoverage to avoid stray lightentering the eyes through the top orsides.80% of the 12 millionsunglasses sold in Spainin 2005 did not pass anyquality control tests.Raising awarenessof breast cancerOCTOBER is Breast Cancer Awarenessmonth.This is an annual international healthcampaign that aims to increase awarenessof the disease and raise funds for researchinto its cause, prevention, diagnosis,treatment and cure. It is also anopportunity to remind women of theimportance of early detection.Education and screening programmesare essential to improve cancer mortalityvia early detection, WHO has suggested.One in eight women who live beyond age70 will develop breast cancer in theirlifetime. This number decreases with lessage so that women in their 60s have a onein 26 chance, in their 50s a one in 37chance, 40s one in 69, 30s one in 229 and20s one in 2,000 chance of getting breastcancer, according to figures from theAmerican Cancer Society Breast CancerFacts and Figures.In 2010, nearly 1.5 million people weretold they had breast cancer worldwide.Despite this high incident rate, in Westerncountries 89 per cent of women diagnosedwith breast cancer are still alive five yearsafter their diagnosis thanks to detectionand treatment, according to a study in2008.

editorial@majorcadailybulletin.esMAJORCA DAILY BULLETINBRITAIN & WORLD FRIDAY, SEPTEMBER 16, 2011 9BRITAIN AT A GLANCEEDUCATIONGove queriesschools’ ratings● Education Secretary MichaelGove has suggestedsome schools judged to be“outstanding” do not deservethe accolade. Schoolsare rated in various categoriesand are then given anoverall ranking.BILLS TO RISEEDFEnergytoputup gas prices● EDF Energy is to raise gasprices by 15.4% and electricityprices by 4.5% the companyhas announced. It isthe last of the “big six” energycompanies to announceincreases in pricesfor domestic customers.The coalition is pushing through a radical austerity programme that will cut government spending in many departmentsby a fifth. PHOTO: REUTERSBritons gloomy on economyb The Conservatives’ poll ratings haveproved resilient despite the falteringeconomy...HEALTHBig drop in childmortality● The number of childrenunder five who die eachyear has plummeted from12 million in 1990, to 7.6million last year, the UNsays. The reasons for thechange include better accessto care and immunisation,the report says.SAFETY FEARSMiners trapped inSwansea● A rescue operation is underway after four men becametrapped in a driftmine in the Swansea Valley.They are stuck in a ventilationshaft at the GleisionColliery, near Cilybebyll,Pontardawe.London.—Britons remaingloomy about their financialprospects but the ConservativeParty is seen ashaving the best policies tomanage a struggling economy,the latest Reuters/IpsosMORI monthly pollshowed.Labour remained themost popular party, but itssupport had slipped to itslowest level since lastOctober.Labour leader Ed Miliband’spersonal ratingswere the lowest since hebecame party leader lastSeptember, falling back afterhe made a strong impressionduring a phonehackingscandal.Britain has been ruled by aConservative-LiberalDemocrat coalition sinceMay 2010 and a nationalelection is not due until2015.However, the main partieswill hold their annualconferences in the comingthree weeks and their leaderswill be looking closely atthe opinion polls to gaugethe national mood beforethey face the party faithful.Thirty-three percent ofthose polled thought theConservatives had the bestpolicies for the economy,against 23 percent whobacked Labour and eightpercent for the Lib Dems.The coalition is pushingthrough a radical austerityprogramme that will cutgovernment spending inmany departments by afifth.With inflation outstrippingwage rises and unemploymentrising, 52 percentthought that the economiccondition of the countrywould get worse over thenext year, and only a fifthforecast an improvement.The Conservatives’ pollratings have proved resilientdespite the falteringeconomy and the worst riotingin generations thatshook English cities lastmonth.Among those certain tovote, support for the Conservativeswas at 35 percent,effectively unchangedfrom last month.Labour stood on 37 percent,down 3 points, while theLib Dems languished on 13percent.Support for the Lib Demshas fallen by around 10points since the last election,with supporters angrythat the party dropped policieslike its opposition tohigher student tuition feeswhen it entered government.The Lib Dems hold theirannual party conference inBirmingham from Saturday.Party leader Nick Clegg divideshis own party supporters,with 50 percent ofLib Dems satisfied with hisperformance but 43 percentdissatisfied.Among the public at large,47 percent said they weredissatisfied with the wayLabour leader Miliband wasdoing his job, while only 31percent were satisfied.Miliband became Labourleader last September, pippinghis brother David tothe post but has so far struggledto make much of animpact.He won plaudits earlierthis year for his robust responseto a phone-hackingscandal centred on RupertMurdoch’s News of theWorld newspaper, butneeds to build on that witha strong performance at hisparty conference at the endof September.One crumb of comfort forMiliband might be thatmore than half of thosepolled were dissatisfiedwith Prime Minister DavidCameron’s performance.Ipsos MORI interviewed arepresentative sample of1,008 adults aged 18+ acrossGreat Britain. Interviewswere conducted by telephone10-12 September2011. Data are weighted tomatch the profile of thepopulation.

Big FishRock ChoirThe only thing better thansinging... is more singing!Big Fish Rock Choir is anew concept to hit the CostaBlanca. A contemporary choirfor all those who love to sing.From the company thatbrought you Blood Brotherscomes a weekly choir sessionfor teenagers and adults of allages with one main aim ... thejoy of singing together.The choir will sing wellknownsongs from rock, pop,gospel and swing genres in 3and 4 part harmonies. Men andwomen from all walks of lifeare welcome to join with norequirement to audition orread music.The choir will be run byexperienced choral directorSuzanne Millington and professionalsinger Adam King,ably assisted by professionalmusicians and performersfrom the Big Fish Team. Suzannehas over 20 years experienceof vocal coaching andleading children's choirswhich have travelled all overEurope. Adam needs no introductionas he has been entertainingaudiences all over theCosta Blanca both as a soloartist and with the band Striklandsince arriving in Spain sixyears ago.All choir members willlearn valuable singing techniquein a fun-filled environmentand singers of any levelwill benefit from the chance tosing in harmony, learning tofollow music and improve theirsound.Big Fish Rock Choir will berunning a free taster session forthe choir, singing songs in harmonyfrom Coldplay, MichaelBuble, Jackson 5 and Glee favouriteson September 12 from7-9pm at GrandCafe Jávea.Come along andgive it a try...you will beamazed howquickly thesound will cometogether andhow great youwill feel whenyou leave.For more informationcall662 515 628 oremail choir@bigfishentertainment.bizor visitour websitewww.bigfishentertainment.bizand click on theBig Fish RockChoir link.UFO and WorldMysteriesDiscussion GroupThe next meeting will be onFriday September 2, 10 for10.30am, when a video will beshown on part of a very interestingconference on TheComet Elenin.This is already in our solarsystem and will solar align onSeptember 11.There are six speakers includingRichard Hoglealand,Keith Fisher and Kerry Cassidy.A small fee of €5 will becharged for non-members whowill be very welcome (€4 formembers).Venue: Social Club and Bar,Javea Old Town.Forthcoming meetingFriday October 7.Mike Glazier will be givinga talk on the Planets.Everyone welcome.The SpiritualistChurch,QuesadaMeets at Sociedad Compas, 14Calle de Toledo, Quesada. Wehold a Sunday Service at11.30am, a Tuesday Evening ofMediumship at 7.30pm. Andevery Thursday there is anOpen Circle where you candevelop your skills commencingat 7.30pm. Spiritual healingis available every Sunday andTuesday after the service. Unfortunately,we are now closedfor the summer until Sunday,September 4 with Gail Rossfrom the UK, on September 4& 6.Everybody welcome. ContactWendy on 965 323 028.www.spiritualistchurchquesada.comTwo peas in a pod?Out & AboutThis summer, SpecsaversOpticas in Spain have conducteda survey about protectingthe eyes from the sun, andwith some interesting results.Almost 100% of people askedknow the importance of protectingtheir eyes from thesun, but not all of these peoplewear suitable sunglasses toprotect their eyes from damage.According to the surveyconducted in the Costas andMallorca, at least 40% ofpeople aged 18-34 wear sunglassesfor fashion purposes aswell as protection. However,not all sunglasses provide sufficientprotection from damagingUV rays.To ensure adequate sun protection,choose sunglassesthat meet industry standardsand carry the 'CE' mark whichindicates these shades havemet the necessary requirementsfor the European market.The National College of Opticiansand Optometrists inAugust 31, 2011 9Wearing unsuitable sunglassescan cause more damage thanwearing none at allSpain (CNOO) have been campaigningfor years on the importanceof protecting youreyes from the damaging effectsof the sun. They report ontheir website that close to 80%of the 12 million sun glassessold in Spain during 2005haven't passed any qualitycontrol. They say "It is fundamentalto use lenses withspecial filters that fit the followingcriteria: stop dangeroussolar radiation reaching youreyes, like infrared and ultraviolet,and reduce the intensity ofthe visible radiation to removeglare and have a clear andcomfortable vision. Only sunglasses bought in optical storeswith advice and prescription ofan optician or optometrist canguarantee the quality of thefilters and the eye health of theuser."Choosing the right sunglassesSpecsavers Opticas advisethat when looking for sunglasses,customers shouldcheck the UV rating andchoose a style which offers themaximum coverage to avoidstray light entering the eyesthrough the top or sides. Lenscolour is not an indication ofprotection, yet neither is price.Wearing sunglasses that do notmeet the European industrystandard protection of UV380rating, especially dark lensglasses, is more damaging tothe eyes than not wearing anyat all. Dark lenses make thepupil dilate; therefore letting inmore harmful rays than if you- Advertorial -weren't wearing them, becausewithout the glasses theeyes would naturally squint tokeep the rays out. Without thesufficient UV protection, theyare nothing more than fashionspectacles.For those aged 18-34, it takesjust five hours per day of exposureto sunlight on the eyesto double the chances of developingearly age related eyeproblems. People with lightercoloured eyes will be evenmore sensitive to this. Thismakes it all the more importantto be able to combinefashionable designs with highUV protection.To make protecting your eyesmore affordable this summer,Specsavers is offering a freeUV and sun tint on your secondpair of glasses when youpurchase from the 75€ ranges.There are Specsavers Opticasstores in Fuengirola, Calpe,Javea, Torrevieja and SantaPonça, Mallorca.Visit www.specsavers.esto find your nearest store.VinceEvery week Vince Tracyand chats with POST editorCathy Humphreys.Although the conversationusually starts with somethingthat's in the paper, the talk cango off at a tangent and topicsdiscussed are wide and varied!See ad below for podcast details.Cathy>> Selective Advertising Pays !

26 AUG - 1 sept 2011Wearing unsuitable sunglasses can causemore damage than wearing none at allThis summer, Specsavers Opticas in Spainhave conducted a survey about protectingthe eyes from the sun, and with someinteresting results.Almost 100% of people asked know theimportance of protecting their eyes fromthe sun, but not all of these people wearsuitable sunglasses to protect their eyes fromdamage. According to the survey conductedin the Costas and Mallorca, at least 40%of people aged 18-34 wear sunglasses forfashion purposes as well as protection.However, not all sunglasses provide sufficientprotection from damaging UV rays.To ensure adequate sun protection, choosesunglasses that meet industry standards andcarry the ‘CE’ mark which indicates theseshades have met the necessary requirementsfor the European market.The National College of Opticians andOptometrists in Spain (CNOO) have beencampaigning for years on the importanceof protecting your eyes from the damagingeffects of the sun. They report on theirwebsite that close to 80% of the 12 millionsun glasses sold in Spain during 2005 haven’tpassed any quality control. They say “Itis fundamental to use lenses with specialfilters that fit the following criteria: stopdangerous solar radiation reaching your eyes,like infrared and ultraviolet, and reduce theintensity of the visible radiation to removeglare and have a clear and comfortablevision. Only sun glasses bought in opticalstores with advice and prescription of anoptician or optometrist can guarantee thequality of the filters and the eye health of theuser.”Do you want a job inthe Benidorm area?If you do then come down the The Shamrock Bar in Benidorm on 2ndSeptember between 12 and 3pm for an informal interview and a drink!The job includes a guaranteed basic and excellent commision rates!For your chance to earn an un-capped wage call Kris on 697 554 459 for more details on this fantastic opportunity!33

23.08.11 14:38:09 [Page 'Costa Blanca News_51' - Dialog40cn710 | Costa Nachrichten | Costa Blanca News | Costa Blanca News | Social Scene] of janan (Black arch)COSTA NEWS, August 26-September 1, 2011 Page 51our Customers that our Shop at183 Avenida Mediterráneo isopen every Monday, Wednesday& Thursday during the month ofAugust.We are delighted to announcethat we have recently completedthe purchase of the new ambulancefor the Teulada Morairaarea, which will be operated bythe Civil Protection of Teulada.We are hoping that the ambulancewill be in operation shortly.Our shop can be found at thetop of the Avenida Mediterráneosome 50 meters down from theroundabout.We have a good range ofsummer clothes at very affordableprices and a greatly improvedbook section, which willcater for all your summer reading.As always we are looking formore staff to help in the shop andif you think you could spend amorning a week helping usplease contact Pat on 96 647 1526or Marcia 96 551 4154 or call in atthe shop when we are open. Ourhours of opening are from 10 .00to 13.00 each morning.U3A Moraira-TeuladaGeneral Meeting will be Monday,September 5. Seewww.u3amoraira-teulada.orgThe venue for this meeting isSalon de Banquettes, AvenidaMediterraneo, Teulada,.The doors will open toMembers at 09.45 and the meetingwill start at 10.30. Memberswill be able to join Groups andfind out about both travel andcultural events.Our speakers for this meetingwill be members Colin and SueMcNae, they will tell us abouttheir recent adventures in Moroccowith their campervan.For further informationplease contact the U3A President,Ann Colclough on 96 574 7343.The Moraira Charity ShopThe Moraira Charity Shop isopen six days a week, Monday toSaturday, 10.00 - 13.00 and alsoThursday evening from 16.00-19.00 for all your bargains. Untilthe end of September, also openTuesday evenings, between 16.00and 19.00.All donations are gratefullyreceived. If you are unable tobring items to the shop, we arehappy to collect within the Morairaarea. Please telephoneChris on 666 628 056 or 678 164 697who will arrange collection.Ladies Luncheon Club ofMorairaOur next lunch is on ThursdaySeptember 8 at RestaurantLos Leones, Sol Park, Moraira12.30-13.00 with a buffet andgentlemen are invited.Please book early as we arerestricted to 75, by ringingPamela/Gordon on 96 649 7098Latest by 18.00 on Sunday, September4.Charity Saturday auctionsJacaranda in Moraira is wellknown for its charity Saturdayauctions every 2 weeks at 13.30with our auctioneer Mr Bob Gingell.Telephone the Jacaranda tobook your items in. Come andchange your unwanted goods forcash for yourself. Items alwayswanted for our charity section.Please ring for dates of the auctionand details or to book itemsin 965 743 292 or 667 074 103.ONILRoyal British Legion, La FoiaBranch:New Members welcome fromBiar, Castalla Ibi, Tibi and Onil.Now at Pensionista (Casa Culturain Castalla) every thirdMonday except for August.For 2011 diary dates see Castallasection.ORIHUELA COSTAHAH Help at Home (CostaBlanca)HAH Costa Blanca Volunteersand the Committee arepleased to announce that the developmentof the Charity HAHCosta Blanca is progressing well,we are almost ready to offer alittle FREE Help At Home tothose in need.Recently Torrevieja SocialServices agreed to work withHAH Costa Blanca and haveasked for support of HAH volunteersfor 2 of their cases untilthey are able to take over and thecare be provided by Spanish socialservices, this normally takesapproximately 6 / 8 weeks.HAH Volunteers are happy tohelp all nationalities of any age.We have 25 registered volunteerswilling to offer their time, helpingwhere needed, fantasticpeople. 15 live in the OrihuelaCosta/La Florida/Villamartinareas.NEIGHBOURHOOD WATCH - GENERAL INFORMATIONVisit our Website at www.nhwinspain.com for general crime information and should you be unfortunateenough to be a victim of crime there is a Denuncia Aid in Spanish, English and German.BRANCH CONTACTSFor information on NHW in your area contact the nearest branch belowFor information on forming a NHW Branch in your area contact Geoff Salter on 966669142.AiguesAreaAlgorfa - Lo CrispinAlgorfa - La Finca GolfAlmeria Area- Arboleas- Albox- Bedar- Cantoria & Area- Sierra Cabrera- Vera- Vera- Vera Playazo- ZurgenaAlteaBarbarrojaCampoverdeCastallaGata (Javea)Fortuna (La Kalendas)Gran Alacant - MontforteGuardamar (El Raso)Hondon de las FrailesHondon de los NievesJalon, CalpeJalon Valley MurlaJalon Valley NorthJaveaLa ZarzaLos Alcazeres(Lomas del Rame)MojacarOrihuela CostaPartaloaPunta MorairaPedreguer - Monte SolanaRelleu - TemporaryRojales & QuesadaSan Miguel - Blue HillsBlue Hills - El GalanSan Miguel - La Canana IISan PedroTorre de la HoradadaTorreviejaSecretary & Main ContactNameJulian ChidzoyDavid BycroftRon HorncastleMichael SpringallJohn CleaveFred SheriffDavid LightfootBruce HobdayMaureen DaltonNoreen MansonPhilip BowersTeresa WickensJames SimpsonElaine WebsterAlbert BauschMike EdwardsSandra & Martin HarberRay MarshJames HerbertBill MullaneyPeter BaylissChristopher WalleyKaren GrundekenRalph RoebuckSteve RookeBarry BarnesLynn EvansGeoff CooksonKeith DeaconDavid ReeveColin BryneLynda ChristopherJohn RoperChris PooleGraham JonesChris WeirGeorge SmithDavid StringerTeresa TappinDavid East (Lead Coord.)Helen Tudor (Sec)Terry WatsonDick ConwayBrendan FinnertyTony LutonFrank Reid (Lead)Trevor Hook (Sec)Jan PriceTel/Mobile965690282965008784966729552/660638690649070514626700919617835965662413075950982528+447850803501664785655950059185951190471671929595965848105965848597966677119966763258659882516965562574620126695968696147/646527441626393214966262927650896923966195509634866808659503672965581472966471516966195529/699279494968170411956475300966761379965327838950064005652580695966497751634459300966919261693 509 64196671758296679136296679174566262672606243651966769655606562347627614340Email Addressjulianchidzoy@hotmail.combycroftinspain@hotmail.co.ukrahorncastle@hotmail.commickandmaggs@hotmail.co.uktJohn.cleave1@btinternet.comfj.sheriff@gmail.comdavidandfreda@bitmailer.netbrucehobday@googlemail.commaureendltn@yahoo.co.uknoreen.manson@ntlworld.comdirectorthalassa@hotmail.comnmay26@gmail.comjiminysimpson@gmail.comelaineterrywebster@gmail.comalbert.j.bausch@bausch-cs.commikeandagmar@telefonica.netnhw.barbarroja@hotmail.co.ukrayandjune@costacomputers.comjamesherbert@telefonica.netwilliam_mullaney54@hotmail.competeringata@gmail.comchris.walley@hotmail.comkwatson31@hotmail.combabsncody@yahoo.co.uksteve.rooke@hotmail.co.ukfrailesnhw@gmail.combazunnic@hotmail.co.ukannelynn@fsmail.netmurlawatch@aol.comjoanandkeithinspain@hotmail.co.uknhwjavea@gmail.comsandrahbryne@gmail.comlyndac24@hotmail.co.ukmojacarjohn123@yahoo.co.ukcgpoole@hotmail.comorihuelcostavc@gmail.comchris.weir6@gmail.comgsmith@wanadoo.escasadande@hotmail.comajuntament@relleu.orgdavid.east82@gmail.comhelentudor22@gmail.comsoapy0709@hotmail.comconwayspain@yahoo.combafinnerty@aol.comkathyandtonyluton@hotmail.co.ukfrankhreid@gmail.comhoracio2@telitec.comnhwintorrevieja@gmail.comWe desperately need morevolunteers of all nationalitiesfrom Campoverde, Pilar de la Horadada,Guardamar, Rojales, LosMontesinos, Torrevieja and LaMarina to cover the many peoplewho need a little free Help AtHome.Should you wish to know howto become a HAH Volunteer, joinus any Monday at Athena GreekRestaurant Alameda del Mar,from 14.00 to 16.00 above Super-Cor La Mosca CC, or call us on603 245 020 or 672 991 824 (Directionsto Athena Rest. from Torrevieja,on the N-332, past the GoKarts and Lidl, turn off the N-332,left at the mini roundabout).Also see entry under Torrevieja.PEDREGUERMarina Alta Classic Car Club(MACCC)The Ace Café is the officialmeeting place of the Marina AltaClassic Car Club.It is held at the Shell petrolstation on the N-332, Km 193, nearPedreguer, meeting at 11·00 andanyone who has an interest incars and would like to have a"nogin and natter" with likemindedpeople will be welcome.Events: Aug 28: Evening Rally- Tim Horton. Sep 11: Ace Café.Sep 28 to Oct 2: Annual AutumnRally - Steve & Glenda Adams.Oct 30: Rally Gordon Blythe. Nov13: Ace Café. Nov 27: Rally - RossOrd. Dec 11: Ace Café. Dec 17:Xmas Dinner Dance - Steve &Glenda Adams.Anyone curious and needingmore information about theClub, please ring Steve Adams(north of Benidorm) - 677 399 144,or Tony Mansell - south of Benidorm- 96 676 0801.Royal Air Force Association,North Costa Blanca BranchWe will next meet at LosArcos Restaurante, Pedreguer(N332, west side) on Monday 12September at 12:00 to 13:00, followedby lunch. We have nearly140 members who enjoy friendship,help and support withRAFA; and we always look fornew members who have, or havenot, served in the RAF.For more information, visitwww.rafa-ncb.org or call965743439.PEGOLos Amigos Tennis ClubWe are a club of friendswhere everybody plays everybodyelse and we play every Monday,Tuesday and Thursday between10:00 and 13:00, turn upand play as there is no membershipfee. Language is not a problem.Residents, semi residentsand regular holidaymakers areall welcome.All newcomers are made verywelcome. For further informationcall Fred Moeling on96 283 9543 / 630 113 123 or email:tennisoliva@gmail.comQUESADAChess ClubTuesday afternoons at 14.30 inThe Sportsman Bar, Av. CostaAzul (near Canales supermarket)Quesada. Everyone welcome.Contact Yolande by email: sportsmanquesada@gmail.comorphone 659 370 200 if you need directions.ROJALESBenimar Social ClubWe meet each Wednesday at20.00 at Rojales Steakhouse,Avda. Vega Baja, Rojales. Newcomerswelcome.Our activities include, bridge,chess, crib, dinners, fund raising,quiz, short mat bowls, and walks.We look forward to meet you. Formore information please contact:Sue, 685 339 179 or Richard 660 825390.Chess Club - Daya ViejaMeets each Friday at Club deAjedrez, Centro D.A.Y.A., Calledel Generalisimo, Daya Vieja, between13.00 - 17.00.Anyone from beginners tomasters interested in a gamewould be welcome. For more infoplease contact: Richard on 660 825390.LA Concert BandWe do not charge to play forany registered charity.The band consists of 20 musiciansand only need one permanentclarinet and one tuba player.We rehearse at the culturalcentre in Rojales on Monday10.30-12.30.For more information pleasetelephone 96 572 4291 / 687 429 144or visit our website: www.laconcertband.esSAN MIGUEL DESALINASSan Miguel Cage and AviaryBird ClubWe meet at 19.00 at theChimes Bar on the first Mondayof the month. There is no subscription,not even a raffle.Help and advice, exchange ofstock and equipment and possiblevisit to the World Cage BirdShow in Almeria in January2012. Phone Mathew on 96 6780336 for information.Wearing unsuitable sunglassescan cause more damage thanwearing none at allThis summer, SpecsaversOpticas in Spain have conducteda survey about protectingthe eyes from the sun, andwith some interesting results.Almost 100% of people askedknow the importance of protectingtheir eyes from the sun,but not all of these peoplewear suitable sunglasses toprotect their eyes from damage.According to the surveyconducted in the Costas andMallorca, at least 40% ofpeople aged 18-34 wear sunglassesfor fashion purposes aswell as protection. However,not all sunglasses provide sufficientprotection from damagingUV rays.To ensure adequate sun protection,choose sunglasses thatmeet industry standards andcarry the 'CE' mark which indicatesthese shades have metthe necessary requirements forthe European market.The National College of Opticiansand Optometrists inSpain (CNOO) have been campaigningfor years on the importanceof protecting youreyes from the damaging effectsof the sun. They report ontheir website that close to 80%of the 12 million sun glassessold in Spain during 2005haven't passed any qualitycontrol. They say "It is fundamentalto use lenses withspecial filters that fit the followingcriteria: stop dangeroussolar radiation reaching youreyes, like infrared and ultraviolet,and reduce the intensity ofthe visible radiation to removeglare and have a clear andcomfortable vision. Only sunglasses bought in optical storeswith advice and prescription ofan optician or optometrist canguarantee the quality of thefilters and the eye health of theuser."Choosing the right sunglassesSpecsavers Opticas advisethat when looking for sunglasses,customers shouldcheck the UV rating andchoose a style which offers themaximum coverage to avoidstray light entering the eyesthrough the top or sides. Lenscolour is not an indication ofprotection, yet neither is price.Wearing sunglasses that do notmeet the European industrystandard protection of UV380rating, especially dark lensglasses, is more damaging tothe eyes than not wearing anyat all. Dark lenses make thepupil dilate; therefore letting inmore harmful rays than if youweren't wearing them, because- Advertorial -without the glasses the eyeswould naturally squint to keepthe rays out. Without the sufficientUV protection, they arenothing more than fashionspectacles.For those aged 18-34, it takesjust five hours per day of exposureto sunlight on the eyes todouble the chances of developingearly age related eye problems.People with lighter colouredeyes will be even moresensitive to this. This makes itall the more important to beable to combine fashionabledesigns with high UV protection.To make protecting your eyesmore affordable this summer,Specsavers is offering a freeUV and sun tint on your secondpair of glasses when you purchasefrom the 75€ ranges.There are Specsavers Opticasstores in Fuengirola, Calpe,Javea, Torrevieja and SantaPonça, Mallorca.Visit www.specsavers.esto find your nearest store.

Last minutebookings to be taxed29 Jul - 04 aug 201115by jan GammLAST MINUTE holiday packages now representsbetween 30% and 40% of business forBenidorm hotels, according to Hosbec (TheBusiness Association of Hotels in Benidorm).In a summer season where bookings haverocketed to the delight of hotel managers andthe area has experienced its best July in fiveyears, the practice of seizing last-minute dealsis causing staffing chaos as management isunable to project service levels to accommodatedemand. “It is impossible to plan ahead,”said Hosbec president Javier Garcia, “And thatleads to an overload of work among existingstaff and affects the quality of service.”CONTRACTSThe proposed solution to the problem isto apply a levy to last minute bookings andreward advance reservations, “…much thesame as the airlines do – because last minutebookings do not benefit anyone, neither theemployer, the employees or the customers,”said Garcia, who went on to point out that thepresent booking climate also affected employees’chances of securing permanent contracts,with labour constantly engaged on a casualbasis to cope with unexpected numbers.SPORTLastminutebargainhuntersAmong other improvements for BenidormHosbec recommends an injection of sportingactivities and events to compliment the city’simage as the leading tourism attraction inthe region and to raise its sporting profile.Hosbec did not comment on whether a taxon last minute bookings might prompt cashstrappedholidaymakers to look elsewherefor fun in the sun…Guests enjoy free makeovers atSpecsavers Opticas Torrevieja Open DaySPECSAVERS OPTICAS in Torrevieja celebratedthe arrival of two new designer brand glasses byoffering free make-overs at the store on Tuesday.Local hairdressers and beauticians were on handto pamper and beautify the guests totally freeof charge, and style advisors were there to helpchoose a frame to complement their new look.There was also a Flabelos Machine on site for theguests to try out which helps with conditioning,inch loss and toning, so visitors left the storelooking and feeling great.Specsavers style advisors guided the gueststhrough the ranges and advised them on the bestcolour, style and shape to suit their colouring, faceshape and personal style. As part of the day, therewas also a ‘Spectacle Wearer of the Day’ Competition,with great prizes won for 1st, 2nd and 3rd places.

Page 12COSTA NEWS, September 1-8, 2011Wearing unsuitable sunglasses cancause more damage than wearingnone at allADVERTISING FEATURETHIS SUMMER, SpecsaversOpticas in Spain have conducteda survey about protecting theeyes from the sun, and withsome interesting results.Almost 100% of people askedknow the importance of protectingtheir eyes from the sun, butnot all of these people wear suitablesunglasses to protect theireyes from damage. According tothe survey conducted in the Costasand Mallorca, at least 40% ofpeople aged 18-34 wear sunglassesfor fashion purposes aswell as protection. However, notall sunglasses provide sufficientprotection from damaging UVrays.To ensure adequate sun protection,choose sunglasses thatmeet industry standards andcarry the 'CE' mark which indicatesthese shades have met thenecessary requirements for theEuropean market.The National College of Opticiansand Optometrists in Spain(CNOO) have been campaigningfor years on the importance ofprotecting your eyes from thedamaging effects of the sun.They report on their websitethat close to 80% of the 12 millionsun glasses sold in Spainduring 2005 haven't passed anyquality control. They say "It isfundamental to use lenses withspecial filters that fit the followingcriteria: stop dangeroussolar radiation reaching youreyes, like infrared and ultraviolet,and reduce the intensity ofthe visible radiation to removeglare and have a clear and comfortablevision. Only sun glassesbought in optical stores with adviceand prescription of an opticianor optometrist can guaranteethe quality of the filters andthe eye health of the user."Choosing the right sunglassesSpecsavers Opticas advisethat when looking for sunglasses,customers should checkthe UV rating and choose a stylewhich offers the maximumcoverage to avoid stray light enteringthe eyes through the topor sides. Lens colour is not anindication of protection, yetneither is price.Wearing sunglasses that donot meet the European industrystandard protection of UV380rating, especially dark lensglasses, is more damaging to theeyes than not wearing any at all.Dark lenses make the pupil dilate;therefore letting in moreharmful rays than if you weren'twearing them, because withoutthe glasses the eyes would naturallysquint to keep the raysout. Without the sufficient UVprotection, they are nothingmore than fashion spectacles.For those aged 18-34, it takesjust 5 hours per day of exposureto sunlight on the eyes to doublethe chances of developing earlyage related eye problems. Peoplewith lighter coloured eyes willbe even more sensitive to this.This makes it all the more importantto be able to combinefashionable designs with highUV protection.To make protecting youreyes more affordable thissummer, Specsavers is offeringa free UV and sun tint on yoursecond pair of glasses when youpurchase from the 75€ ranges.There are Specsavers Opticasstores in Fuengirola, Calpe,Javea, Torrevieja and SantaPonça, Mallorca. Visitwww.specsavers.es to find yournearest store.

IN THEKNOWA Sight For Sore EyesAs seen on the catwalk andred carpet, specs are fastbecoming a must-havefashion accessory. So you canimagine our delight when wefound out that SpecsaversOpticians, one of most trustedopticians for glasses, prescriptionsunglasses and contactlenses, are now stocking theKaren Millen Eyewear Collection- fabulous, delicate stylesfor a sophisticated, ultra-femininelook.Specsavers Opticas,Fuengirola,Tel: 952 467 837www.specsavers.esFEEL-GOOD FACTORThe latestlocal andnationalhealth andbeautynewsRated 10/10 for improving posture in the Daily Mail, theBeech Sandals yoga-inspired design, separates the toes toimprove balance and body alignment. They provide a stable supportfor the foot, unlike regular thong flip-flops, and offer your toesmuch needed relief from closed, often narrow, shoes or heels.Want oneLove itGive your feet the healing they deservetoday with Beech Sandals! £29,lovethoseshoes.comUmberto Giannini haslaunched a fabulous newmake-up range, Painted Lady,which will be available fromSeptember. Styled by make-upartist Paul Gooch, who has aBAFTA for his work on Alice inWonderland, the range is oh-sogothic glam. A firm favouriteis the stand alone “PaintedLady Palette”, a collection ofeight eyeshadows and four lipcolours. Price £10. Available atboots.com*Two minutes with….Margaret Holland,certified yoga instructor.*I was lucky enough to study with Absolute Yoga at the AbsoluteSanctuary on the beautiful island of Koi Samui, Thailand.I predominately teach Hatha yoga, but I am also qualified toteach hot yoga, a variation of Bikram yoga. This involves 50poses that are taught in a room heated to 38°C.*One of the fantastic attributes of yoga is that it can really betaught anywhere. I can come to your home, we can go tothe beach or wherever you feel comfortable. I am also goingto be teaching two classes daily at the power plate studio inCentro Plaza if you would prefer to experience a class environment.*I believe the main physical benefits of yoga are increasedflexibility and posture. However, yoga also has a lot of psychologicalbenefits, as it is the perfect way to calm, relax yourmind and de-stress. Another fantastic aspect of yoga is that ifpracticed regularly it can help to alleviate back pain. Manypeople who spend a lot of time in a car or sitting at a deskcan suffer from spinal compression, which you can begin toaddress with yoga.Yoga is a brilliant form of activity for people of all ages, shapesand sizes. The poses taught can be modified to work with yourcurrent fitness level so there really is no excuse!For more information please contact:+34 647 025 839 margaret4hotyoga@mail.comQuick TipFor tired, achy feet, make your own, natural footbath with five litres of warm water, two drops oflavender essential oil and 1/4 cup of Epsom salt.35

02.08.11 16:06:30 [Page 'The Post_9' - Dialog40cn710 | Costa Nachrichten | The Post | The Post | Out & About] of viola (Black arch)SummerschoolsuccessApproximately 70 childrenaged 3-12, took part in theEstiu de Jocs summer activitiesin Teulada and Morairalast month.Various workshops,games, competitions, outings,theatre performances, etcwere organised.The sessions in Teuladawere held at the Sant VicentFerrer school; those in Morairatook place at the Capd'Or school.More activities are plannedfor August - more informationis available fromthe town hall.TeuladaMorairaOut & AboutAugust 3, 2011 9- Advertorial -MABS fundraising eventsWe will be presenting eachmonth a list of known forthcomingMABS fundraisers.These will be events actuallyput on by MABS as well asevents put on by our manysupporting fundraisers in restaurants,bars and clubs aroundCameo, raising money for charityRace date: September 25, 2011Closing date for entry -Monday, September 13, 2011The Sailing AssociationMar Menor invites boatowners to compete in a race toraise money for the MABSCancer Support Charity to beheld on the Mar Menor onSeptember 25. The organizingauthority will be the SailingAssociation Mar Menor(SAMMs).The event is open to allthe Costa Blanca.Ongoing: EL PA-RAISO RESTAURANT,PARCENT Each child payingfor a 2 or 3 course meal will receivea mask and a small gift -1€ from each meal will be donatedto MABS. For more informationon these and otherMABS fundraising eventplease e-mail Victoria at: Davidreeley@hotmail.comSeptember 3: MABS AN-NUAL HOG ROAST, FincaAbril, Benyet, Benissa - 15€per person will also includehalf bottle of wine and LuckyDraw ticket prize. Reasonablypriced pay-bar. Arrival time5-6pm. To book your ticketplease contact Lin: 966 470187.October 8: CAMEO atEL CID RESTAURANT,BENIDOLEIG - 18€ per personfor dinner and show. 3€per person donation to MABS.Tickets available from September1st. For more informationplease contact Cameo Box Office- 656 483 645 Open: 10amto 2pm (Monday- Friday).SAMM-MABS CancerSupport Racecruisers, dinghies and sportsmultihulls in two classes. Class1: cruisers defined as a yacht,single or multihull, with fixedpermanent accommodation forpurpose of sleeping; Class 2:dinghies and sport multihullsdefined as an open sailing boatwith no fixed sleeping accommodation.The handicap system usedfor both classes will be PortsmouthYardstick. Vesselswithout a PY Number will begiven one by the SAMM RaceCommittee using informationfrom the entry form, designdetails and PY handicaps usedby other clubs. All sponsorshipmonies to be in by closingdate Monday, September 13.Full information, entry formsand sponsorship forms can befound on the SAMM website:www.sailingmarmenor.com.Any queries please contactJohn Down at:john.down@sailingmarmenor.comwww.thepost.es • www.the post.es

59CARING FOR YOUR EYESTHIS SUMMERBy Colin Evans, Specsavers Opticas, TorreviejaExperts say that teenagers and young adults in their20s and 30s, who are exposed to sunlight aroundfive hours per day with no hat or glasses, doubletheir chances of developing early age relatedmacular degeneration and other problems. Evenreflections from sand, snow, pavements, and watercan all damage the eye without even looking up orleaving the shade, so sunglasses should always beworn outside.It is recommended that we wear sunglasses even oncloudy days, especially in a country like Spain wherethe sunlight is stronger all year round. Sun damageis purely caused by UV, not brightness itself, so evenwhen it’s cloudy the rays still affect you.Children under 10 should definitely be protected asmuch as possible from sunlight damage to theeyes. This is because children’s eyes are notable to block as much UV as adults’ eyescan, and unfortunately the eyes neverreally recover from it. Sunglasses and ahat will give the best protection andthere are some special children’sglasses on the market which arehigh protection and don’t easily falloff.Children and adults with lightercoloured eyes are more at risk ofsun damage to the eyes, so theyshould take extra care.The dangers of sun damageExposure to the sun’s harmful rays canlead to the following common eyeproblems:• Cataracts• Macular degeneration• Eyelid skin cancer• Pinguecula - small, yellowish, slightlyraised lesions that form on the surfaceof the white part of the eye. They cancause irritation, a feeling that there is something inthe eye, and dry eyes.• Pterygium - scar tissue that can grow over thesurface of the eye and impair the vision.Buying the rightsunglassesWhen buying sunglasses, make sure they offer theright level of protection for your eyes. Look for UVAand UVB protection of 99% or higher. This does notnecessarily come with an expensive designer pair,so be sure to ask when buying.Yellow tinted glasses also protect the eyesfrom blue light rays which may also causedamage. Big sunglasses or the wraparound style are the best as they offerprotection around the sides of theeyes as well as the front. Beespecially careful with children’sglasses as they are often more ofa toy and do not protect the eyeat all.Specsavers can provide adviceon sun damage to the eyes,and offers a large range of100% UV block sunglassesso you can be sure youare purchasing thecorrect protection foryou and your family.Specsavers have threestores on the CostaBlanca in Torrevieja,Calpe and Jávea. Formore information visitwww.specsavers.esTo anyone that has visited its Campoverde andLos Balcones stores, it will be no surprise thatMarks and Spencer retailer Unos is expandingdue to popular demand. The new store openedits doors in La Zenia on Saturday and was aninstant success, with clothes literally flying offthe rails.Unos stocks all items of ladies clothing from aspecific range sold by Britain´s best loved storeand if you haven´t yet discovered this fashiontreasure trove you are definitely missing out.The items stocked include: jeans, trousers,tops, dresses, cardigans, skirts, jackets andcoats. In fact everything except underwearand swimwear. New stock arrives every sixweeks and there are usually around 5,000items per delivery, which will be split evenlybetween the two Unos stores in La Zenia andCampoverde. The Los Balcones store, housedin the Filton Centre, will now be used forclearance stock only. All items will be sold asseen and will be subject to even furtherdiscounts, with for example, all dresses sold at10 euros, coats at 12 euros and tops at just 6euros.Sizes stocked at all three Unos stores rangefrom size 8 through to size 22 and items arealso stocked in short, regular and long fits. Themajority of the clothes are classed as returns,seconds or imperfect in some way. However, ahigh percentage have absolutely nothingwrong with them at all. The way the stock isCoastRider - Edition 390 - August 9 th 2011www.coastrider.netEXPANDS DUE TO DEMANDdelivered means that each item is not stockedin every possible size and so it is a case of firstcome, first served.The cost savings, especially when compared tothe UK prices are impressive, for example: alldresses are priced at 19 euros, jeans are 7euros and £200 coats have been known to besold for as little as 25 euros. Essentially, Uno´soffers top brand clothes at outlet prices.Anyone looking for affordable, qualityclothing will snap up bargains galore at Uno´s.In addition to the branded clothes, Uno´s alsostocks a range of shoes, handbags andaccessories to turn any purchase into an outfit.The combination of huge discounts and a wellknownquality brand, has proved very popularand ladies flock to the store the snap up thebargains, especially just after a delivery. Unosstores are open from 10.00am to 3.00pmMonday to Saturday. However, the new laZenia store, which can be found above theMercadona store just off the roundabout, willopen 10.00am to 4.00pm Monday to Fridayand until 3pm on Saturdays. The Campoverdestore is close to the entrance to the village nearPortabello’s and the Los Balcones store islocated in the Filton Centre, on the same roadas Torrevieja Hospital, travelling towards SanMiguel. For further information on any of theabove call Glen on 606 926 437.Mireille Toddington

21.07.11 16:06:55 [Page 'Costa Blanca News_4 south' - Dialog40cn710 | Costa Nachrichten | Costa Blanca News | Costa Blanca News | News] of josem (Black arch)Page 4 NEWS SOUTHCOSTA NEWS, July 22-28, 2011Sea beddestroyersEcologist associationANSE alleged that threefishing boats based inTorrevieja harbour wereusing illegal fishing techniquesbetween Cabo dePalos and San Pedro delPinatar last month.ANSE president PedroGarcía said trawling forfish cannot be practisedin waters less then 50metres deep because it destroysthe sea bottom."Most fish breed inthese areas which have arich flora and fauna," hesaid. "The practices areagainst the law."The boats were reportedto Murcia's departmentfor farming, whichis investigating."The ministry for environmenttracked theposition box of the boatsand it has confirmed ourreport," stated Sr García.ShopliftersnabbedFour Algerian shoplifterswere caught at an Elcheshopping centre with clothingworth over 2,500 eurosalong with 6,600 euros incash, advised National Police.A security guard calledpolice on July 14 at around14.30, after he surprised severalpeople who were stealingthe clothes by interceptingthem after they hadpassed through the checkout.Officers confirmed theallegations, arrested thesuspects and found moreclothing and cash in theirvehicle.Eye upSpecsavers Opticas inTorrevieja is celebratingthe arrival of two new designerbrand glasses byoffering a free make-overat the store on Tuesday.Hairdressers andbeauticians will be onhand to pamper guestsfree of charge along withstyle advisors to help findthe styles of glasseswhich flatter them. Specsaversstyle advisors willguide guests through theranges and advise themon what colour, style andshape works best fortheir colouring, faceshape, lifestyle and personalstyle. There willalso be a SpectacleWearer of the Day competitionwith prizes to bewon. The day runs from10.00-16.00 at the store inCentro de Ocio Ozone,Avda Rose Mazón Valera.Lorca LionsEntertainer Peter Hull organiseda fun day at QuesadaCountry Club to raise fundsfor earthquake victims.Lions president IainBennett accepted 910 euros.He was attending a meetingwith senior Lions at Lorcatown hall the following dayto establish details of a longtermproject Lions maysponsor. To date Lions havebeen providing foodstuffsfor 300 homeless Lorcanscosting around 800 eurosper day, Mr Bennett said.Hospital doctorprobe callGreens want national investigation into foreign medics' qualificationsBy Dave JonesTHE GREEN party (LosVerdes) has called on thenational department for healthto launch an investigation intodoctors who are allegedlyworking without legal qualificationsat Torrevieja hospital.According to the Greenparty 'there have been a highnumber of deaths at the hospitalwhere families have notbeen given sufficient explanationsto justify them'.These include three babies,leading to official complaintsbeing presented against thehospital and public protests inthe town."We have asked the ministryof health to open an investigationinto some of the doctorswho are working at the hospitalafter it emerged that a doctorswho attended to one of thedead babies did not have thecorrect qualifications and thathis medical degree had notbeen standardised in Spain,"said party spokesman José ManuelDolón.The Greens stated that thebabies' families believe theirdeaths could be linked to the allegedtraining deficiencies ofdoctors who do not hold legalSpanish qualifications."This calls into question thequality of service being offeredby the hospital," added SrDolón.He said that the inaction ofthe regional government in thematter had led his party to askthe national government to intervene."We want them to check thequalifications of all the medicalstaff operating at the hospital,"stated Sr Dolón.CBNews revealed back in2007 that a high number ofSponsored walkto help tragic kidsBy Barry WrightMABS cancer support groupis holding a sponsored walkin Torrevieja on behalf ofThe Davilla/Grewar FamilyFund.It will take place on Saturday,September 3, taking afive-kilometre route thatstarts at El Cabo Kiosko,Cabo Cervera, and finishes atthe Alba restaurant.The walk, which starts at10.30, is raising funds forwhat was previously knownas the Laura Appeal.Laura Grewar was ayoung mother who died inAugust 2010, after a longbattle against cancer.She left behind her fouryoung children.The Davilla/GrewarFamily Fund aims to providesupport to the four childrenaged between seven and 12years old.Proceeds collected go towardspaying for a carer forthe children six days a week.Their father José is a longdistance lorry driver, whoworks night shifts and is unableto pay the care bill.Organiser Lyn Adamssaid: "Given their young agethey will require many yearsof love, support and commitment."For more information contactLyn or Ken Adams on 676650 210 or by email at kenlyn01@hotmail.co.uk.bwright@cbnews.esGREENPEACE'S hard-hitting annual report into the destruction of Spain's coastlineputs the expansion of ports in the spotlight.The ecologists warn that 20 of the 28 industrial ports along over 8,000 kilometresof coast are expanding or plan to expand.Executive director of Greenpeace España, Miren Gutiérrez, said: "This excessiveincrease does not correspond with the decrease in demand for port services, or withthe lessons that we should have learned from the property crisis."In the Levante region, El Gorguel in Cartagena and Alicante have been fingered.In addition to highlighting the long term and ongoing damage to the adjacent bayof Escombreras in Cartagena, Greenpeace calls on the government not to approvethe 1,500-million-euro expansion project for El Gorguel. It foresees a 1.5-kilometrelongquay for containers, surrounded by a four-kilometre dock, a 190-hectare esplanadereclaimed from the sea and a two-million-square-metre storage area.As well as affecting the protected Sierra de la Faustilla, other nearby mountainswould be destroyed to bring filling materials for the port, as would the rocky seabedand sections of sea grass prairies.In Alicante, Greenpeace claim the plan to expand the quays to house silos for storingclinker for cement will increase contamination and destruction of the environment.Fuel deposits were removed from the area in 1999 to make way for a leisurecomplex and so housing was built nearby.But in 2006 the port authority decided the land would be used for industrial purposesinstead."This is a head-on collision with the fundamental rights of citizens to health,safety and the environment," asserts the report.Also the port authority did not draw up an overall environmental impact evaluation,in contravention of EC directives, say the ecologists. Residents have complainedthe open air unloading of clinker produces constant clouds of cement andParadise found forpolluted bayBy Nuria PérezNEARLY 200 million euros areto be invested by the ministryfor environment and the EuropeanUnion to decontaminatehighly polluted Portmán baynear Cartagena.It is covered with millionsof tonnes of heavy metalswhich were dumped from LaUnión mines for 33 years withoutcontrol.The minerals are due to bestored in Corta San José: anopencast mine which has to bereinforced to house the debris.A giant conveyor belt is tobe installed to transport theminerals from the bay to themine. The clean up works arescheduled from 2012 and are expectedto be completed by 2015.La Unión mayor FranciscoBernabé said on Tuesday thatit was a happy day for thetown."We have been waiting for21 years for this moment," hesaid. "Portmán will be turnednon-Spanish doctors employedin health centres in OrihuelaCosta and Torrevieja wereworking without officially approvedqualifications.At the time, a doctor workingfor Torrevieja Saludwarned that the number ofthese medics was growing."There is an outrageousnumber of not officially recognisedGPs," he said."They are dealing withhuman lives."The parents of the threeyoung children who died atTorrevieja hospital have sent apetition of 6,000 signatures tothe ministry of the interior callingfor 'an explanation' fromthe hospital.Torrevieja hospital sourcescommented they 'maintaintheir confidence' in their medicalstaff.djones@cbnews.esinto the most popular and attractivespot in the Murcia region."A marina with 700 berths isdue to be built on one side ofthe bay.nperez@cbnews.esEcologists attack port expansion schemesEscombreras port in Cartagenacarbon. The port authority has acknowledged this but done nothing about it, allegedGreenpeace.news@cbnews.es

19.07.11 16:53:44 [Page 'The Post_3' - Dialog40cn710 | Costa Nachrichten | The Post | The Post | In the News To] of josem (Black arch)Beer on tap at the portIn the NewsJuly 20, 2011 3Galician gastronomyon showPopular Oktoberfest starts inAlicante tomorrowThe immensely popular OktoberfestEspaña beer festival will be takingplace in Alicante from tomorrow,Thursday.The festival will be installed, forthe third year running, at the Volvoleisure zone in Alicante Port and willrun from July 21-31. White marqueeshave been set up and these will housetypical products and music, reminiscentof Munich's Oktoberfest.Live band Oktober Music Bandwill be joined by top DJs and competitionswill be organised to keepeveryone happy.The star of the show will, ofcourse, be the numerous varieties ofbeer available at the festival!The activities will be organisedevery day from 12.30pm til 2am andeveryone is invited to come along,join in and have a great time!Get a free makeover atSpecsavers in TorreviejaSpecsavers Opticas in Torreviejais celebrating the arrivalof two new designer brandglasses by offering a free makeoverat the store on July 26.Local hairdressers andbeauticians will be on hand topamper and beautify the gueststotally free of charge, and therewill be style advisors to helpfind the styles of glasses whichflatter them.There will also be a Flabelosfitness machine on site totry out, which helps with conditioning,inch loss and toningto leave visitors looking betterthan ever.The Specsavers style advisorswill guide guests throughthe ranges and advise them onwhat colour, style and shapeworks best for their colouring,face shape, lifestyle and personalstyle.As part of the day, therewill also be a 'Spectacle Wearerof the Day' competition, withsome great prizes to be won.Michaela Evans from thestore explains: "We wantpeople to be proud of wearingglasses and know that they canbe a fashion accessory whichreally make a statement. "Thispampering day at the store willshowcase some stunning highfashionranges, treat local residentsto a new look, andchoose the person who looksthe best in their specs as part ofour competition."This will be a fun daywhich explores the more frivolousside of eye care and weinvite everyone down to enjoythemselves and be pampered."The new ranges from stylistGok Wan and designer KarenMillen offer fresh, funky anddaring designs which are provinga huge hit with fashionconscious glass wearers aroundthe world.The Open Day will runfrom 10am to 4pm on TuesdayJuly 26 at the store in Centrode Ocio Ozone, Avenida RoseMazón Valera. Call 966 927249 to book an appointment orfind out more.The Torrevieja Galician gastronomicexhibition will betaking place in the marqueeoutside Habaneras commercialcentre until July 24.The event is designed togive visitors an insight intoGalician food, its culture,handicrafts and customs.The centrepiece of the exhibitionfocuses on the region'srelationship with the sea, inparticular its quality seafoodand octopus.In addition to its most famousculinary exports, therewill also be a variety of riceand meat dishes available.There will be a variety ofentertainment each day, in-cluding a dedicated children'sarea where they will be able tolearn about marine life.Visitors will be able tolisten to music from typicalGalician pipers and traditionalmonologues whilst enjoyingthe fresh delicacies onoffer.The organisers of the exhibition,Grupo Barroso,have said that this year a percentageof money taken at theevent - minimum 1,000 euros- will be donated to TorreviejaAlzheimer's Association(AFA).The event is open daily,from 12.00 to 16.00 and 18.00to 24.00 until Friday, July 24.Magic and MonstersGuardamar's fiestas got off to a thrilling start last Friday withthe performance of the legend of L'Encanta.This tale of an Iberian princess, a brave warrior andmythological monsters, combines local history with magicalelements of fire and water.Find more pictures and information in Friday's CostaBlanca News.More in Friday's Costa Blanca NewsA sign of the time?Just before the elections wecomplained to Orihuela Costatown hall about the rubbish andother unmentionables left behindafter the Playa FamencaSaturday street market. Yesterdaythis rubbish was finallycleared up. I would hope thatthis is a sign from the new administrationthat they are finallytaking notice of the people wholive on the Costa, and showingus that they care about the environmentwe live in as well asthe Orihuela inhabitants inland.Keep your fingers crossed.Peter CameronPlaya Flamenca

servicios1528 de juliol a 24 d’agost de 2011HORÓSCOPOAries 21 marzo-19 abrilCuando te decidas a hacer esa pregunta, tendrás unarespuesta. No te dejes presionar por nadie, complácete.Cuida tu dinero, amárrate la mano antes de usar tutarjeta, chequera o buscar en tu bolsillo.Tauro 20 abril-20 mayoEs mejor admitir un error que hundirse más y más enun hueco tratando de evitar que éste se descubra.Románticamente estás muy favorecido, aprovechaloestos días y dedícalo a disfrutar las delicias del amor.Géminis 21 mayo-20 junioNo quieras terminar las cosas antes de empezar, en lavida no es la rapidez lo que importa, sino la calidad de loque se hace. Admite tus errores, a ti se te perdona todoporque eres encantador.Cáncer 21 junio-22 julioSi tus amistades no se comportan como deben,exprésate, no dejes que abusen de ti. Muchos de tusdeseos se convertirán en realidad cuando te disciplinesmás y no disperses tanto tus energías.SUDOKUDificultad BajaLA RECETARisottoPhiladelphia Ingredientes:8 ajetes, 40 g mantequilla, 360 g arroz, 1100 ml caldo de pollo, 200g Philadelphia, 80 g pimientos del piquillo, 100 g bacon, aceite deoliva y un chorrito de vino blanco. Elaboración:Rehogamos los ajetes picados con mantequilla y aceite de oliva.Añadimos el arroz y removemos con energía.Echamos un chorrito de vino blanco y dejamos reducir a la mitad paradespués añadir el caldo de pollo bien caliente poco a poco.Cuando esté cocido el arroz, mezclamos con Philadelphia, y añadimosel bacon dorado y los pimientos del piquillo, todo muy picado.Removemos todo junto y servimos el risotto.Risotto Philadelphia es una receta para 4 personas, del tipo PrimerosPlatos, de dificultad muy fácil y lista en aproximadamente 30 minutos.Leo 23 julio-22 agostoNo le cuentes tus cosas a todo el mundo, cuida tussecretos. Tendrás en estos días gran equilibriopsicológico y un gran dominio de tus sentimientos. Teenterarás de algo que hace semanas debías saber.Virgo 23 agosto-22 septiembreAlguien te pedirá perdón por algo que te hizo. Ciertapersona está evitando que te llegue información muyútil para tu progreso, no te descuides. En asuntos delcorazón, dale tiempo al tiempo.Libra 23 septiembre-22 octubreNo vivas con miedos, el tragar sin protestar no teconviene. Sé muy considerado con las personasmayores. Perdona a ese amigo por sus pasadoserrores, tú te beneficiarás más que él.Dificultad MediaMÁS SERVICIOS EN...Consiga todos los teléfonos deinterés y de los servicios deemergencias en ciutat.esEl tiempoFarmaciasde guardiaTeléfonos deinformaciónTráficoEscorpio 23 octubre-21 noviembreOlvida las malas caras, a los envidiosos y todo lo que teesté afectando. No trates de cambiar lo que no puedes,adáptate y serás más feliz. Debes expresar tussentimientos sin temor y sin vergüenza.Sagitario 22 noviembre-21 diciembreNo cometas el error de hacer las paces con quien te hahecho pasar tantos malos ratos. Si alguien hace unaescena delante de ti, hazte el sordo, mudo y ciego, noreacciones, que no te conviene.Capricornio 22 diciembre-19 eneroAlguien problemático te está quitando los deseos devivir, te está haciendo muy infeliz, no le tengas tantalástima y piensa en ti, no dejes que el tiempo sigapasando, pues la situación irá de mal en peor.Acuario 20 enero-18 febreroSé que estás confundido respecto a la determinaciónque debes tomar acerca de un familiar, estudia elasunto fría y detalladamente, sé que encontrarás lasolución correcta. Quiere y déjate querer.Piscis 19 febrero-20 marzoTe sentirás lleno de ánimo y de energía positiva. Aunquecreas que has perdido el tiempo tratando de ayudar aesa persona que aparenta no hacerte caso, no es así.Comparte estos días con buenos amigos.CÓMO SE JUEGA AL SUDOKUCompleta los tableros (subdivididos en nueve cuadrados) de 81 casillas (dispuestasen nueve filas y columnas) rellenando las celdas vacías con los números del 1 al 9,de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila, ni en cada columna ni en cadacuadrado.SOLUCIÓN SUDOKU DIFICULTAD BAJASOLUCIÓN SUDOKU DIFICULTAD MEDIACallejeroSorteosy loteríasDONACIÓ DE SANGPunts de donació a TramuntanaPáginasamarillasPáginasblancasDia Lloc HorariAGOSTO1 PALMANOVA. CENTRE SANITARI 17'00-20'30h.4 CALVIA. CENTRE SANITARI 18'00-21'30h.5 SANTA PONÇA. CENTRE MEDIC 16'00-21'00h.6 BUNYOLA. CENTRE CULTURAL 09'00-14'00h.12 ANDRATX. CENTRE PERSONES MAJORS 18'00-21'30h.6 PORTALS NOUS. BUS PLAÇA PORTALS 18'00-21'30h.19 EL TORO. BUS PLAÇA MIGDIA 18'00-21'30h.22 FORNALUTX. CENTRE SANITARI 18'00-21'30h.23 PAGUERA. CENTRE SANITARI 17'00-21'00h.29 SON FERRER. UNITAT BASICA 17'00-21'00h.30 PORT D’ANDRATX. BUS AL MOLL 18'00-21'30h.INAUGURACIÓNLa inauguración de Specsavers Opticas ha sido declarada por el Concejalde la Comunidad Europea, como fantástica para Calvial 14 de Julio, Specsavers Opticas ha marcadosu nueva llegada en Santa PonçaEcon un evento excelente asistido por elConcejal de la Comunidad Europea, AngelaGuerrero. Hubo música, entretenimientos yrefrescos, constituyendo un real placer queha disfrutado toda la comunidad.Con la inauguración de la tienda, la Sra.Guerrero expresó sus sentimientos comentandoque ésta nueva llegada de la tiendade Specsavers es una acción positiva parael área, “La llegada de una gran tiendainternacional como Specsavers es excelentepara Calvia. En el clima de la economíavigente, esto será una gran aportación alempleo y también atraerá gente de fueradel área para visitar la única tienda deSpecsavers en la Isla.”Specsavers ha brindado ayuda al centrode Caridad Allen Graham Charity 4 Kidz,organizando una rifa durante el mes de Julio,para recaudar fondos para esta buena causa,vendiéndose numerosos tickets durante elevento. Un gran número de representantesdel centro de caridad, incluyendo al fundadorAllen Graham, han asistido al evento. La presidenta,Rosemary Stone, comentó “Este fueun evento fantástico, hemos llevado a algunosde nuestros niños con nosotros, quienesdisfrutaron de este momento. Este eventomarcó el comienzo de una colaboración positivaentre nuestro centro de caridad ySpecsavers. Ellos están recaudando fondospara nosotros a través de la venta de los ticketsde la rifa en la tienda durante el mes dejulio, ofreciendo también pruebas de visiónde nuestros niños y ayudándolos a obtenergafas. Esto es algo para lo que hemos tenidoque recaudar fondos, por lo cual ha sido unagran ayuda para nosotros.”La nueva tienda de Specsavers estálocalizada en Avda. Rei Jaume 1, 117,Santa Ponça. Para más información visitewww.specsavers.es o llame a la tienda al871 964 331.

editorial@majorcadailybulletin.esPLUS + MAJORCA DAILY BULLETINLIFESTYLE WEDNESDAY, JULY 27, 2011 17AWESOME ALBIONb Royal Navy flagship will be visiting Palma from Friday this week.BackgroundHMS Albion, and her sister ship HMS Bulwark, replacedthe Falklands war veterans Fearless and Intrepid. Theirprimary function is to act as the afloat commandplatform for the Commander Amphibious Task Force.They are able to embark and transport, deploy andrecover by air and surface means, troops, theirequipment, vehicles and miscellaneous cargo formingpart of an Amphibious Assault Force. Majorimprovements over the replaced ships include moreextensive command, control and communications andhigher off load speed due to improved vehicle and troophandling arrangements.StatisticsFully laden at 18,400 tonnes, Albion and Bulwark are176m x 29 x 6.1m and powered by two 6.25MW and two1.56MW diesel generators driving two AC motorsthrough twin shafts and a bowthrust unit, all operating at6.6KV. Equipped with a well dock, large stern gate (97tonnes) and side access ramps, they operate 4 LandingCraft Utility and a further 4 Landing Craft VehiclesPersonnel from davits. Able to operate two Merlin sizedhelicopters from the two-spot 64m flight deck, they arealso equipped with a modern combat system, integratedcommunication suite and close in weapons system. Theships are designed for a range of approximately 8,000miles, with a speed of about 18 knots, a complement ofup to 387 and an Embarked Military Force (EMF) of 305with a further 405 in overload.Palma.— HMS Albion, flagshipof the Royal Navy, willvisit Palma from this Fridayfor a short visit as sheconcludes a major deploymentto the Mediterraneanand Middle East.The 18,500 tonne amphibiousassault ship is designedto carry Royal Marinesto wherever they areneeded in the world, landthem ashore by helicopterand landing craft and thensupport them as they carryout their mission.HMSAlbionhas been leadingthe Royal Navy’s ResponseForceTask Group, amaritime quick reactionforce designed to provide arange of capabilities atshort notice in response tounforeseen events.Since leaving Britain inApril, HMS Albion has undertakingamphibious exercisesin the Mediterranean,supported NATOmaritime operations offLibya and, most recently,helped to strengthen theUK’s relationships in theMiddle East. Captain JamesMorley Royal Navy, CommandingOfficerof HMSAlbion,said: “We are gratefulto the people of Majorca fortheir hospitality and theuse of their facilities duringour visit to their beautifulisland”.“The UK and Spain shareproud seafaring traditionsand rich naval histories.”“Through NATO and theEU both countries nowwork in partnership to ensurefreedom and securityat sea, thereby contributingto international peaceand stability.”“The ResponseForce Task Group isthe UK’s maritime quickreaction force and has arange of capabilities thatmake it ideally suited tothe fast pace and unpredictablenature of worldeventsAlbion will be visiting Palma from Friday.

Go on…be a volunteer!22 - 28 JULY 201143AFTER FINDING myself at a bit of a loose end,I have decided to spend my newly found freetime doing something useful! Lyn Baines,the Director of MABS Murcia/Mar Menorsuggested that I could become a volunteerfor the MABS Cancer Care Centre in SanJavier and after losing a good friend of mineto this horrible disease in May, I decidedthat this would be the perfect opportunity toKarendoes abit ofironinghelp a really worthy cause. Earlier this week, Ivisited the centre, met some of the volunteersand the centre’s Manager, Sue Thomason anddiscovered what it takes to be a volunteer.HIGH STANDARDSThe centre has been open for six monthsand Sue has been running the centre,which includes a sales floor and a therapyroom, since it opened. After being a ProfitImprovement Manager for ASDA thecentre is in very good hands with Sue. Sheexplained to me what they sell: “The salesfloor encompasses clothes and bric-a-bracincluding books, DVDs and CDs as well aspaintings, jewellery, footwear and accessories.I like to bring attentive customer service andhigh retail standards to the sales floor hereand all our volunteers are asked to adhere tothese standards.”I quickly realised that this centre is noordinary charity shop. For example, they onlyuse one type of coat hanger, all the clothesare new or nearly new, are laundered andironed and face the customer flow so thatas soon as you walk in you can see all thegarments on display.Sue (farleft)and thevolunteersat theMABSCancerCareCentreFEEL GOOD FACTORAs a volunteer, you are expected to getinvolved in all aspects of the centre’s salesfloor including sorting out donations, ironingand pricing the clothes as well as working onthe till. Sue told me: “Volunteers can chooseto work here one day a week or five days aweek. The centre opens at 10am and closesat 2pm, so you only have to commit to fourhours a day.”Sue likes to implement a ‘feel good factor’at the centre especially as it is often visited bycancer sufferers who use the therapy roomat a discounted rate on the first floor. Shesays: “It is important that we offer a pleasantenvironment and many of the volunteersare either ex-cancer sufferers, have cared forsomeone with cancer or have had someoneclose to them suffer from the disease.”REWARDINGThe centre also boasts an advice centreand there is a qualified carer on hand from11am to 1pm every day to offer support andhelp for both sufferers and their carers. Thevolunteers were all lovely and they reallymade me feel welcome. They told me thatthey enjoy volunteering at the centre andthat although it is hard work, it is also veryrewarding. There are currently 28 permanentvolunteers at the centre but they do needmore. If you think that you could be avolunteer at the centre and would like moreinformation, please call Sue on 968 186 514or 615 016 035. In the autumn, the centre ishaving a fashion show and they need ‘GlamWear’ for both men and women, so if youhave any posh frocks to donate, please dropthem off at the centre during opening hours.Get a free makeover atSpecsavers in TorreviejaSPECSAVERS OPTICASIN Torreviejais celebrating the arrival oftwo new designer brand glasses by offering a free make-overat the store on 26th July. Local hairdressers and beauticianswill be on hand to pamper and beautify the guests totallyfree of charge and there will be style advisors to help findthe styles of glasses which flatter them. There will alsobe a Flabelos Machine on site to try out which helps withconditioning, inch loss and toning to leave visitors lookingbetter than ever.The Specsavers style advisors will guide guests throughthe ranges and advise them on what colour, style andshape works best for their colouring, face shape, lifestyleand personal style. As part of the day, there will also be a“Spectacle Wearer of the Day” Competition, with some greatprizes to be won. Guests can also try out a session on theFlabelos fitness machine.Michaela Evans from the store explains “We want peopleto be proud of wearing glasses and know that they can bea fashion accessory which really make a statement. Thispampering day at the store will showcase some stunninghigh-fashion ranges, treat local residents to a new look andchoose the person who looks the best in their specs as partof our competition. This will be a fun day which explores themore frivolous side of eye care and we invite everyone downto enjoy themselves and be pampered.”The new ranges from stylist Gok Wan and designer KarenMillen offer fresh, funky and daring designs which are proving ahuge hit with fashion conscious glass wearers around the World.The Open Day will run from 10am to 4pm on Tuesday26th July at the store in Centro de Ocio Ozone, Avda. RoseMazón Valera. Call 966 927249 to book an appointment orfind out more.

INAUGURACIÓNLa inauguración de Specsavers Opticas ha sido declarada por el Concejalde la Comunidad Europea, como fantástica para CalviaEl 14 de Julio, Specsavers Opticas ha marcadosu nueva llegada en Santa Ponça conun evento excelente asistido por el Concejalde la Comunidad Europea, Angela Guerrero.Hubo música, entretenimientos y refrescos,constituyendo un real placer que ha disfrutadotoda la comunidad.Con la inauguración de la tienda, la Sra.Guerrero expresó sus sentimientos comentandoque ésta nueva llegada de la tiendade Specsavers es una acción positiva parael área, “La llegada de una gran tiendainternacional como Specsavers es excelentepara Calvia. En el clima de la economíavigente, esto será una gran aportación alempleo y también atraerá gente de fueradel área para visitar la única tienda deSpecsavers en la Isla.”Specsavers ha brindado ayuda al centrode Caridad Allen Graham Charity 4 Kidz,organizando una rifa durante el mes de Julio,para recaudar fondos para esta buena causa,vendiéndose numerosos tickets durante elevento. Un gran número de representantesdel centro de caridad, incluyendo al fundadorAllen Graham, han asistido al evento. La presidenta,Rosemary Stone, comentó “Este fueun evento fantástico, hemos llevado a algunosde nuestros niños con nosotros, quienesdisfrutaron de este momento. Este eventomarcó el comienzo de una colaboración positivaentre nuestro centro de caridad ySpecsavers. Ellos están recaudando fondospara nosotros a través de la venta de los ticketsde la rifa en la tienda durante el mes dejulio, ofreciendo también pruebas de visiónde nuestros niños y ayudándolos a obtenergafas. Esto es algo para lo que hemos tenidoque recaudar fondos, por lo cual ha sido unagran ayuda para nosotros.”La nueva tienda de Specsavers estálocalizada en Avda. Rei Jaume 1, 117,Santa Ponça. Para más información visitewww.specsavers.es o llame a la tienda al871 964 331.

40 JUEVES, 21 DE JULIO DE 2011DeportesEl club quiere fichar ya a un delanterode nivel para presionar a WebóLa idea es tener ahora al sustituto del africano y evitar que Casal juegue con la desesperación de los rojillosJAUME BAUZÀ PALMAEl Real Mallorca se plantea seriamentela posibilidad de fichara un delantero de nivel en los próximosdías para presionar a PierreWebó y a su representante,Paco Casal.El club sospecha que la intenciónde Casal es alargar el culebrónde la salida del camerunéshasta finales de agosto, cuando yano haya margen de maniobrapara fichar a un sustituto y elMallorca esté en una posición dedebilidad que le obligue a aceptarcualquier propuesta que lesofrezca el representante. La únicamanera de desactivar esta maniobrapasa por fichar ahora a undelantero de garantías.El club también sabe que esteplanteamiento entraña un riesgo.Si se ficha a un atacante de nively finalmente no se llega a unacuerdo para la salida del camerunésal cierre del mercado de verano,el Mallorca tendrá que soportartres elevadas fichas en laEFE PALMAReal MallorcaPierre Webó, a su llegada de Suecia la semana pasada. TOORU SHIMADAEl Mallorca y los concursalesrecurrirán el fallo de ManzanoEl recurso se ha formalizadoante la Audiencia Provincial dePalma, aunque el escrito sepresentará en los próximos díasEl club cree que Casal buscaalargar la solución del conflictohasta finales de agosto paradejarle sin margen de maniobraEl riesgo es que si el camerunésacaba quedándose, el Mallorcatendrá que soportar tres fichasaltas: Webó, Hemed y el fichajeparcela atatacante: Tomer Hemed,el nuevo delantero y el propioPierre Webó. A las que se sumaríala de Víctor Casadesús,aunque ésta es más modesta.En cualquier caso, los responsablesde la entidad creen quevale la pena asumir ese riesgo siasí puede acelerar la venta del delanteroafricano y, sobre todo,dejar sin argumentos a Casal pararetrasar las negociaciones.Hasta el momento el Mallorcaha encajado con mucha preocupaciónel hecho de que Casalhaya hecho oídos sordos a la peticiónde Llorenç Serra Ferrer desentarse a negociar con él de maneraurgente. Por eso quiere pasara la ofensiva incorporando aotro delantero, demostrando asíque no tiene prisa por negociarcon el representante.Michael Laudrup excluyó aWebó de la convocatoria de 23 jugadoresque han viajado a Holanday el camerunés entrenasolo en Son Bibiloni.Penya d’EstablimentsAyer se presentó la penya mallorquinistad’Establiments. Alacto asistió el presidente del club,del Jaume Cladera.El Mallorca recurrirá la sentenciadictada por la titular del Juzgadode los Mercantil número 2de Palma, Encarnación González,en la que se dió la razón al técnicoGregorio Manzano en su demandade reintegración de dineroante la entidad balear.Según confirmó ayer el secretariodel consejo de administracióndel Mallorca y abogado delclub en el pleito contra Manzano,Miguel Coca, el recurso se ha formalizadoante la Audiencia Provincialde Palma, aunque su contenidopor escrito se presentará enlos próximos días.Coca anunció, asimismo, que laadministración concursal del Mallorcatambién recurrirá la sentenciafavorable al actual técnicodel Atlético de Madrid.Manzano fue acusado de falsificarsu contrato con uno diferenteal que poseía la entidad y de habercobrado dos veces por él, endos temporadas diferentes. Elclub interpuso una demanda contrasu antiguo técnico por valor de250.000 euros.Los administradores concursalesle solicitaron además quedevolviese una prima cobradaindebidamente en la temporada2008-2009 por la misma cantidad.Manzano, por su parte, declaróen el juicio que uno de loscontratos supuestamente rubricadopor él con la entidad balearera falso. El presidente de los entrenadoresde la Federación confirmóque el contrato válido era elque presentaba Manzano.En cortoDiario de MallorcaSANTOS “Neymar se quedaráal menos hasta diciembre” El delantero Neymar debe permaneceren el Santos al menos hasta diciembre,y pese a las millonarias ofertasque viene recibiendo de clubeseuropeos como el Real Madrid, afirmóayer el director de fútbol del clubbrasileño, Pedro Luiz Conceiçao. “Nossentimos ciento por ciento seguros ycon total convicción de que el actualelenco estará aquí por lo menos hastafinales de año”, afirmó el dirigente.EFE RIO DE JANEIROATLÉTICO El luso Tiago Mendesficha por dos temporadas El portugués Tiago Mendes ya esfutbolista del Atlético de Madrid, despuésde rescindir su contrato con elJuventus y llegar a un acuerdo pordos años con la entidad rojiblanca. Elcentrocampista jugó cedido en elAtlético después de llegar después dellegar cedido de la Juventus en elmercado invernal de la temporada2009-10. EFE MADRIDRACING Trasladan el concursoa la LFP para no descender El Juzgado de lo Mercantil dictóayer un auto por el que da trasladode la situación de concurso de acreedoresdel Rácing de Santander alConsejo Superior de Deportes, la Ligade Fútbol Profesional y la FederaciónEspañola de Fútbol, entre otras entidades,para evitar el descenso delclub a Segunda. EFE SANTANDERREAL SOCIEDAD Rechazansiete millones por Griezmann La Real Sociedad no se planteavender a ningún jugador en el mercadode verano, lo que incluye la negativaal traspaso de Antoine Griezmannal Atlético de Madrid, que había ofrecidosiete millones de euros por el jugador.“El club no necesita vender jugadorespara cuadrar su presupuesto”,dijeron ayer en el club donostiarra.EFE SAN SEBASTIÁNLa inauguración de la ‘Optica Specsavers’ha sido definida como fantásticapara el Municipio de Calvià, por la concejal de la Comunidad EuropeaEl Udinese dice que hay un“acuerdo total” por AlexisPrimera DivisiónEUROPA PRESS BARCELONAEl hijo del propietario del Udinese,Gino Pozzo, aseguró ayer asu llegada a Barcelona que elacuerdo con el club blaugrana porel fichaje de su jugador Alexis Sánchezes “total”, si bien todavía noes firme dado que faltan pequeñosdetalles por resolver.“El acuerdo por Alexis es total”,aseguró Pozzo en declaraciones aRAC1 al aterrizar en el Aeropuertode El Prat, por lo que podría hacerseoficial el fichaje del chilenoen las próximas horas.Así, el fichaje prioritario paraPep Guardiola, quien se deshizoen halagos hacia Sánchez el pasadomartes, depende de que lastres partes peinen los pequeñosflecos que les separan de la firmadel traspaso.URUGUAY Espera en la final alganador del Paraguay-Venezuela Uruguay se clasificó para la finalde la Copa América al vencer 2-0 aPerú en una de las semifinales. Estamadrugada se medirán en la otra Paraguayy Venezuela, dos de las sorpresasdel torneo que buscarán su lugaren la final. EFE BUENOS AIRESLFP Las radios rechazan pagarpor retransmitir partidos La Asociación Española deRadiodifusión Comercial (AERC)mostró ayer su “unánime” y“completo rechazo” a la pretensiónde la LFP de cobrar a las radios porlas transmisiones de los partidos defútbol. EFE MADRIDEl pasado 14 de Julio, la Óptica Specsavers Julio, con el objetivo de recaudar fondos paramarcó una importante impronta con su llegada esta buena causa, vendiendo una gran catidada Santa Ponça de la mano de un excelente de tickets , también se contó con la presenciaacto al que asistió Ángela Guerrero, concejal de de numerosos representantes de dicho centro,la Comunidad Europea. Dicho acto estuvo amenizadocon música, entretenimientos y refresmayStone que manifestó: “Éste ha sido unsu fundador Allen Graham, su presidenta Rosecos,para el disfrute de todos los asistentes. gran acto al que hemos asistido con algunos deSegún palabras de la señora Guerrero, “la nuestros niños que han disfrutado de las actividadesorganizadas. La inauguración de Specsa-llegada e implantación de una gran tiendainternacional como Specsavers es una noticia vers ha marcado el comienzo de una positivaexcelente para el municipio de Calvià ya que colaboración entre nuestro centro de caridad ycon la actual situación económica, será de una Specsavers” que además de la venta de ticketsgran aportación al empleo y a los posibles visitantesya que atraerá gente de fuera del área y nos ha proporcionado ayudas para la obten-ha realizado pruebas de visión a nuestros niñosde influencia del propio municipio con la intenciónde visitar y conocer la única tienda de para nosotros”.ción de gafas, lo cual ha sido muy importanteSepecsavers en la isla”.La nueva tienda de Specsavers está situadaAdemás, Specsavers ha brindado su ayuda al en Avda. Rei Jaume 1, 117, Santa Ponça. Paracentro de caridad “Allen Graham Charity 4 más información visite www.specsavers.es oKidz”, organizando una rifa durante el mes de llame al teléfono 871 964 331.®

46 Ultima Hora PART FORANASÁBADO, 16 DE JULIO DE 2011CAPDEPERA JUICIOElfiscalmantienepenasquellevaríanalacárcelalosacusadosdelderrumbedelhotelSonMollElministeriopúblicoretiralaacusaciónalarquitectoquehizocálculosdelaestructuraVÍCTOR MALAGÓNRecta final en el juiciopor la muerte de cuatrotrabajadores en el derrumbedel hotel Son Moll. Ensus conclusiones definitivas,la Fiscalía mantienepenas de tres años y mediopara los principalesacusados:los arquitectos yresponsables de la empresade construcción por undelito contra los derechosde los trabajadores y cuatrohomicidios imprudentes.Esta petición de cárcelimplicaría el ingreso enprisión de estos cinco acusados.ElfiscalMiguelÁngelAnadón rebaja así enseis meses la pena que pedíainicialmente (cuatroaños) ya que reconoce quehan pagado las indemnizacionesa las víctimas.Además, el ministerio públicoretira la acusación aBernat Pere Nadal, el arquitectoque hizo los cálculosde estructura para laMomentodelainauguracióndeSpecsavers,abeneficiodeAllenGrahamCharity4Kidz.FormidablefiestadeinauguraciónenSantaPonçadeSepcsaversOpticasabeneficiodeAllenGrahamCharity4KidzLainauguración,celebradaelpasadojuevessedibujóconlapresenciadeconcejaleslocales,gigantesycabezudosyunarifabenéfica.Duranteelevento,repartidoalolargodetodoeldíayorganizadoensunuevasucursaldeSantaPonçaenAvda.ReiJaumeI,nº117,sepudieronconcertarrevisionesvisualesgratuitasydisfrutardelamúsica,aperitivosycava.El punto álgido de la inauguraciónllegó cuando la concejal de laUnión Europea Ángela Guerrero ylaconcejaldeSantaPonçaEugeniaFrau inauguraron oficialmente elImagen de una de las sesiones del juicio por el derrumbe del hotel Son Moll.zona nueva que se iba aconstruirenelhotel.Una vez que los cincoacusados reconocieron loshechosyaceptaronquenohabía estudios imprescindiblespara la ejecución dela obra, sus defensas loestablecimiento a las 19.30h. Despuéssellevóacabounarifaabeneficiode Allen Graham Charity 4Kidz,queayudaaniñosdelalocalidadcon carencias en alimentos,vestidoyotrasnecesidadesurgentes.Lospremiosdelarifaincluyerongafasdemarca,gafasdesolymuchomás.AllenGrahamyRosemaryStone de la asociación estuvierontambién presentes en el acto.«Nos complace dar la bienvenidaa nuestro establecimiento atoda la comunidad de SantaPonçaasícomoanuestrasconcejaleslocalesyaunaasociaciónenque buscan son condenasmenores de dos años yque, por lo tanto puedansersuspendidas.La mayoría de los abogadosdefensores aceptanenmayoromenormedidala calificación del fiscal yfavordelosniñoslacualllevamosennuestroscorazones»,comentóel director del establecimientoMartinBlake.Specsavers Opticas abrió suprimer establecimiento en Mallorcael 4 de julio. El grupo ópticomundial, que es conocido como‘el campeón del consumidor’ porofreceratenciónvisualdelamejorcalidad y precios asequibles endiez países, está expandiéndoseahora a lo largo de la costa española.Para más información visitewww.specsavers.esollameatiendaenel871964331.solicitan la aplicación detres atenuantes, lo quearroja penas en un arco deuna simple multa a unañodeprisión.Eljuicioseguiráellunesyelmartesquevienenconlosinformesdelaspartes.BUNYOLAIserndejarásuplazadefuncionarioparadedicarsedeformaíntegraalaAlcaldíaR.P.F.El alcalde de Bunyola,Jaume Isern (PP), dejará suplazacomofuncionarioysededicará íntegramente a lastareasdeAlcaldíaysusueldodependerádelasfuncionesyserviciosdelosquesehaga cargo, con posibilidadde alcanzar un cómputoanualmáximode35.400euros.El PP informó en un comunicadode que el alcaldeocupa una plaza como profesorde educación primaria,peronoseincorporaráalas aulas el próximo mes deseptiembre en el inicio delnuevo curso escolar, ya queconsidera que «el pueblo semerece todo su tiempo».Respecto a las críticas recibidaspor parte de la oposiciónmunicipal, Isern hadicho que es «normal» quesi abandona su plaza defuncionario pueda cobrarun sueldo no sólo en funcióndelcargo,sinotambiénteniendo en cuenta la tareaque llevará a cabo de formaexclusiva y a tiempo completo.s’EraSocíasyMesquida●Sorprende y asusta un poco observar los derroterosdelPSIB-PSOEtrassudebacleelectoralde mayo. La niña Armengol, heredera digitada deldesastre, ha enseñado las uñas como si nada de losque nos ocurre en este aciago verano de impagos ydespidos fuera con ella. Pero la chica de Inca, su imperturbablesonrisa, tiene más en cuenta a sus enemigosinternosqueasusadversariosdelPP.Demomentose dedica a hostigar a dos prohombres socialistasque, según su alicorta visión de la política, puedendisputarlelaparceladepoderenlaquesehaatrincherado.Me refiero, naturalmente, a Ramon Socias yJoanMesquida.Ambosrepresentanelalamás«abierta»y moderna del socialismo insular y por ello merecenel ostracismo y quién sabe, quizá la persecuciónpolítica.ElprimerohasidounbuenDelegadodelGobierno.Culto, elegante y discreto ha sabido combinarel carácter meramente institucional de su cargo consus legítimas aspiraciones políticas. Mesquida tuvounacarrerafulguranteenMadrid,llegandoalacúpulade la unificada dirección general de la Policía y laGuardia Civil. Pero cayó en desgracia ante Camacho,hoyyaministrodeInterior, yRubalcabalomandóala Secretaría de Estado de Turismo. Posteriormente,los recortes le quitaron rango, pero no poder ni influencia.Hoy es secretario de Turismo a secas, peroconserva intacta suhoja de servicios, enla que constasu probada valía comogestor. Con estas credenciales,lo más lógico esqueselecierrenlaspuertasen su propia tierra,donde eficiencia y socialismohan venido siendoincompatibles desde lahistórica figura de FélixPons. Ya se encargaránen el PSIB de cerrarle elpaso a Joan Mesquida,la única figura socialistadetallaquepodría,amedioplazo, ser una alternativaalanadaconsifónque, según los primerosMiquelSeguraSuprobadaeficiencialecierralaspuertasenelPSIB-PSOE.indicios, resultará ser Bauzá. De la mano del tandemArmengol-Thomas, el socialismo balear languideceráen sus cuarteles de invierno, cada día más viejos ydestartalados.Esloquehay.● El voluntarioso abogado palmesano que hadenunciado a Obama por la muerte de OsamaBin Laden se ha equivocado en la definición de loscargos. En vez de acusarle de «crimen contra la Humanidad»,un delito difícil de probar, debería haberledenunciado por un delito contra el MedioAmbiente:arrojar basura al mar, en efecto, debe ser algo muygrave para el tribunal internacional que habrá deaceptarorechazarlademanda.Breves CAPDEPERACríticasdelPSMaUCAP,PSOEyPPEl PSM-Entesa de Capdepera ha criticado las últimasactuaciones de las tres formaciones políticasmayoritarias UCAP, PSOE y PP por «las estrategias,ofertas, contraofertas sobre alcaldías, renuncias incomprensibles,presuntas presiones». Los nacionalistasdefienden que «hemos asistido a una partida depóquer en que estos partidos no han tenido en cuentalos intereses del pueblo ni de sus vecinos y hanatendido únicamente a intereses particulares y a suego, jugando cada uno las cartas que le conveníanpara mirar de sacar provecho particular». A.B

empresasSpecsavers, minorista mundial enóptica, elige Santa Ponça como primerobjetivo de su expansión en la costaSpecsavers Opticas, minoristamundial en óptica, ha elegidoMallorca como primer objetivode su expansión en España: ya haabierto sus puertas en Santa Ponça el4 de julio.Los planes de expansión en la costade Specsavers fueron revelados porel periódico líder en negocios DossierEmpresarial en abril de 2011.Informaba de que “a pesar de la crisiseconómica, la cadena había experimentadoun incremento del 95% enel número de clientes españoles duranteel 2010” en sus establecimientosexistentes en la Costa del Sol yla Costa Blanca.Specsavers, el mayor grupo ópticoprivado mundial, se ha ganado la reputaciónde “campeón del consumidor”en diez países, ofreciendo a susclientes gafas y lentes asequibles conprecios claros, además de un servicioprofesional de la mejor calidad.Su crecimiento apunta a una tendenciaen la que las cadenas ópticasestán prosperando a pesar de la recesión.Visión y Vida, una organizaciónsin ánimo de lucro que hacecampaña por una mejor salud óptica,informó de un incremento del12.5% de 2006 a 2008 en el númeroLa familia fundadora de Specsavers, Mary y Doug Perkins con sus hijosde establecimientos dirigidos por gruposópticos.“Es evidente que gafas y lentes de lamejor calidad a precios asequibles sonun reclamo para los consumidores dehoy día”, declara el responsable de Desarrollode Negocio de Specsavers Opticas,José Ángel Moral-Tajadura. “Estamosemocionados por poder traernuestro más nuevo establecimiento deSpecsavers Opticas tanto a los mallorquinescomo a los residentes extranjerosde la zona”.La fórmula de Specsavers se ha evidenciadocomo satisfactoria incluso entiempos de recesión. Specsavers ha in-crementado su cuota de mercado en elReino Unido de un 33% en 2007 a un39% en 2009 (Fuente: Gfk) en plenarecesión. En Finlandia, la entrada en elmercado de Specsavers en 2007 inclusocontribuyó a mejorar la economíadel país.Existen cuatro establecimientos1114 a 27 de juliol de 2011 Specsavers(Avda. Rei Jaume I, 117.Santa Ponça - Calvià)se ha ganado lareputación de “campeóndel consumidor”Specsavers Opticas en la costa, enFuengirola, Calpe, Jávea y Torrevieja.El establecimiento de Santa Ponça estaubicado en la Avda. Rei Jaume I, número117. Para más información, visitewww.specsavers.es.Specsavers es un negocio familiarcon más de 1.500 establecimientosen el Reino Unido, República de Irlanda,Países Bajos, Dinamarca, Noruega,Finlandia, Australia, Nueva Zelanday España.Specsavers Opticas marcará su recientellegada a Santa Ponça con gigantesy cabezudos, y una rifa benéficaen el día de su inauguración, elpróximo 14 de julio.Todo el mundo será bienvenido anuestra tienda del número 117 de laavenida Rei Jaume I a partir de las 11de la mañana con el fin de concertarrevisiones visuales gratuitas y disfrutarde la música, aperitivos y cava.

editorial@majorcadailybulletin.esMAJORCA DAILY BULLETINHOME NEWS TUESDAY, JULY 12, 2011 7GreenpeacewarnS of oildrilling disasterb Conservationists claim that Spaincannot afford the environmental andeconomic disaster that drilling could bringConservationistgroup Greenpeacewarned yesterdaythat the Spanishcoastline could becomeanother Gulf ofMexico.by STAFF REPORTERPalma.—Speaking in Palmayesterday, Sara Pizzinato,head of theClimateChangeand Transport division ofGreenpeace said that thearea of water between theGulf ofValencia and Ibiza inthe Balearics, is at a highrisk of following in the footstepsof the Gulf of Mexicobecause of all the drillingexploration which has beenauthorised to Scottish companyCairn Energy there byCentral Government.Pizzinato said that CairnEnergy has a licence to drillin five areas of the stretch ofwater and will be boring foroil at a depth of 1,400 metres.Marine disasterPizzinato pointed out thatless than 18 months ago,British Petroleum had beendrilling in the Gulf of Mexicoat a depth of 1,500 metreswhen a wellheadsnapped and the surroundingmarine ecosystemswere destroyed by the billionsof gallons of crude oilthat escaped.Pizzinato said that thecoast of Spain is already beginningto suffer the effectsof climate change and thatthe combined risks to theenvironment and economythat oil exploration will entail,are “simply too high.”Tourism and fishing willbe badly affected, she said.GreenpeaceClimateChangespokeswoman,SaraPizzinatoinPalmayesterday.PARTIDO POPULAR PARTY CONFERENCE IN MADRIDNewBalearicpresidentBauzadefends his austerity plans● Defending the major cuts he has made in senior positionsin the Balearic government which have reportedlysaved 26.8 million euros, recently appointed regionalPresident Jose Ramon Bauza said that his “commitment”to austerity was just beginning and that he is apparentlyplanning considerable cuts in the future. Despite interpretationto the contrary over cabinet pay rises, Bauzasaid in Madrid yesterday that he and his staff were notbeing paid more than those in the previous government.AIR TRANSPORTPalma airportpassenger levelsgrow by 7.2 pct● No less than 9.3 millionpassengers journeyed to orfrom Palma airport in thefirst half of this year, theSpanish National AirportsAuthority confirmed yesterday.The figure is 7.2 percentmore than during thesame period in 2010.COMMERCESpaniards win right to switchmobile firms fasterMadrid.—Spanish mobileoperators will have oneday, instead of four at present,toimplementrequestsfor customersswitching company whilekeeping their phone number,under a change to thelaw designed to boostcompetition.The clock will start tickingwhen a customer signsa contract to switch operator,ratherthanfromthemoment the new companyrequests the numberfrom the old provider,telecoms regulator CMTsaid yesterday.EnjoyThe new rules to comeinto force will mean a customersigning with onefirm on a Monday willhave their old numberfully operational with thenew firm byWednesday at5am, said the CMT.“In this way, Spain becomesthe country in theEuropean Union wheremobile users will be able toenjoy their right (to taketheir old number to a newoperator) more quickly,”the CMT said.Some 4.8 million mobilelines switched mobile providerlast year.Many customers abandoningSpain’s dominantoperator, Telefonica, andnumber two operator Vodafoneand taking up anew contract with Telia-Sonera’s Yoigo .

Ultima Hora / Viernes, 24 de junio de 2011Jaume Segura, embajador enla República DominicanaEl diplomático mallorquín es el jefe de Gabinete de la ministra de Asuntos ExterioresGERMÀ VENTAYOLEl diplomático mallorquínJaume Segura Socíasserá nombrado nuevo embajadorde España en laRepública Dominicana,según adelantó en su ediciónde ayer el diario ElPaís.Segura, que en la actualidadcuenta con 37 añosde edad, regresará en sunuevo destino a la zonadel Caribe, que él ya conocemuy bien puesto que sucarrera diplomática la inicióen la representaciónespañola en Jamaica. Tambiénestuvo destinado enGuinea Conakry.Desde el año 2008 JaumeSegura ha estado estrechamentevinculado ala carrera política de TrinidadJiménez, toda vez queha acompañado a la políticasocialista como jefe degabinete en todos los cargosque ha ocupado, primeroen la Secretaría deJaume Segura, próximo embajador en Dominicana.Estado para Iberoamérica,y, posteriomente en losministerios de Sanidad yAsuntos Exteriores. EsteLa Guardia Civil investigará ladifusión pública de la declaraciónde un jefe de AENA ante el juezP.C.último puesto lo ocupadesde el mes de octubredel pasado año.Licenciado en DerechoEXPERIENCIASegura conoce elCaribe, zona conmuchas inversionesturísticasmallorquinaspor la Universidad de Barcelona,Jaume Segura ingresóen la carrera diplomáticaen 2002. A pesar desu juventud ha ocupadodistintos cargos de relevancia,como el de jefe deservicio del Gabinete delMinisto de Asuntos Exterioresy subdirector generaladjunto de México,América Central y Caribe.Hace unos meses renuncióa la plaza de cónsulen Miami tras la oposiciónde otros diplomáticosque se consideraban conmás méritos que él. Finalmenteha accedido al cargode embajador.P.C.El publicista BartomeuMorey, administrador de laempresa Centro de ComunicaciónCreativa, que declaróante el juez del ‘CasoIbatur’ que pagaba comisionesal exgerente generalde ese organismo públicoJuan Carlos Alía, comparecerácomo imputado elpróximo 28 de junio.Según han confirmadoa este diario fuentes judiciales,la declaración deMorey es considerada claveen el desarrollo de lacausa que investiga el desvíode fondos públicos enel Ibatur en el Govern deJaume Matas.FolletosEl publicista dijo en sumomento que pagabacomisiones superiores aldiez por ciento a Alía porlos trabajos que suempresa tenía del Ibatur,entre ellos, la elaboraciónde folletos de promociónturística de Balears.El juez Juan Ignacio LopeSola, a instancias de laFiscalía Anticorrupción,decidió enviar a la cárcelLOCAL/25El juez del ‘caso Ibatur’ cita alpublicista que declaró haberpagado comisiones a AlíaBartomeu Morey. Foto: A.S.sin fianza a Alía tras escuchara Morey.La declaración del administradordel Centro deComunicación Creativa,que atribuyó a Alía una seriede actuaciones de indudablegravedad, desencadenóla intervención deljuez y el fiscal anticorrupción,según las fuentes consultadaspor este diario.Alía, defendido por elabogado José Ignacio Herrero,tuvo que constituiruna fianza de 120.000 eurospara salir de la cárcel,donde permaneció tres meses.Antes, ya había avaladootros 30.000 euros al estallarel ‘caso Ibatur’.El juez que instruye lacausa contra los controladoresaéreos de Balears porla huelga encubierta queese colectivo protagonizóel pasado Puente de laConstitución ha ordenadoa la Guardia Civil investigarla difusión pública dela declaración judicial queel jefe de Recursos Humanosde Aeropuertos Españolesy Navegación Aérea(AENA) en Balears, AntonioPlanells, realizó el pasado16 de junio en calidadde testigo.Las fotocopias de la testificalde Planells, críticascon los profesionales queregulan el tráfico aéreo,han sido colgadas en el tablónde anuncios de la torrede control de Palma, segúnla información que tieneel titular del Juzgado deInstrucción 1 de Palma,Juan Catany.El juez Juan Catany. Foto: A.S.BajasEl jefe de Recursos Humanosde AENA en Balearsdeclaró que las bajasde los controladores aéreos«fueron masivas, simultáneasy en 20 minutos», corroborandocon ello las tesismantenidas por las acusacionesen la causa.Nada más conocer elcontenido de las declaracionesde Planells, laUnión Sindical de ControladoresAéreos (Usca) hizopúblico un comunicado enel que negaron un abandonomasivo de sus puestosde trabajo.El sindicato explicó queque el jefe de Recursos Humanosde AENA «realizóaseveraciones que no seajustan a su contenido», yrecalcó que, «la razón deesas imprecisiones es lapresión que pueden ejercersobre él la empresa a la quedebesucargo».La familia fundadora de Specsavers Mary y Doug Perkins con sus hijos.Specsavers elige Mallorcacomo primer objetivo de suexpansión en la costaSpecsavers Ópticas, minoristamundial en óptica,ha elegido Mallorcacomo primer objetivo desu segunda fase de expansión enEspaña, y abrirá su establecimientoen Santa Ponça el 4 dejulio de 2011.A pesar de la crisis económica,la cadena ha experimentadoun incremento del 95% en el númerode clientes españoles duranteel 2010 en sus establecimientosexistentes en la Costadel Sol y la Costa Blanca. Specsaversse ha ganado la reputaciónde ‘campeón del consumidor’en diez países, ofreciendo asus clientes gafas y lentes asequiblescon precios claros ademásde un servicio profesional dela mejor calidad. Su crecimientoapunta a una tendencia en la quelas cadenas ópticas están prosperandoa pesar de la recesión.«Es evidente que gafas y lentesde la mejor calidad a preciosasequibles son un reclamo paralos consumidores de hoy día»,declara el Responsable de Desarrollode Negocio de SpecsaversÓpticas José Ángel Moral-Tajadura.«Estamos emocionados porpoder traer nuestro más nuevoestablecimiento de SpecsaversÓpticas tanto a los mallorquinescomo a los residentes extranjerosde la zona».El establecimiento de SantaPonça estará ubicado en AvenidaRei Jaume 1 117 Locales 14 Y15, 07180, Santa Ponça, Mallorca.Para más información, visitewww.specsavers.es.

MAJORCA DAILY BULLETIN10 FRIDAY, JUNE 17, 2011THE WORLD AT A GLANCEBRITAIN & WORLDeditorial@majorcadailybulletin.esCRISISGreek ministersays mustmaintain stability● Greek Finance MinisterGeorge Papaconstantinousaid earlier this week hisruling Socialist partyshould remain stable aheadof a key parliamentary caucusmeeting that will debatethe government’s policies.—ReutersMIDDLE EASTMilitants stagemore attacks insouth Yemen● Masked gunmen attackedbuildings near thesouthern Yemeni city of al-Hota this week, residentssaid, amid a wave of militantattacks in the region.The group, Yemen’s militarydescribed as al Qaedamilitants —ReutersNO FOREIGNERSChina closes Tibetahead ofanniversary● China has closed Tibet toforeigners ahead of the90th anniversary of theChinese Communist Partyon July 1, travel agents saidthis week of a region wheremany ethnic Tibetans havechafed under Chinese rule.—ReutersIndia, China to resume defence contactsfrozen for a year-sourceBeijing.—India will resumedefence ties with Chinawhen a military delegationwill travel to Beijing, a yearafter New Delhi suspendedsuch meetings over a visaspat, a government sourcesaid China had in Augustdenied a visa to an Indiangeneral in charge of operationsin the disputedKashmir region.The Indiansource said that as part ofthe compromise with Beijing,the delegation wouldbe headed by another general.“Ifyou’ve agreed to mypoint, I can’t run you downto the ground.They have tosave face, as the Chinesesay,” the source said, decliningto be identified as he isnot authorised to speak tothe media.Syrians cheer at a refugee camp in the Turkish border PHOTO: REUTERSTurkey calls forimmediate end toSyrian crackdownb Syrian response so far “unhelpful anddisappointing”b Turkish-Syrian ties strained overcrackdown, refugees.Ankara—Turkey called for-Syria to immediately halt aviolent crackdown on protestersand pass democraticreforms, in a meeting onThursday between ForeignMinisterAhmet Davutogluand a top Syrian envoy.The crackdown, whichPrime Minister Tayyip Erdoganhas condemned as«savagery», has tested relationsbetween the twocountries, and Turkey hasgiven sanctuary to some8,900 Syrian refugees whohave streamed across theborder. “We want a strong,stable, prosperous Syria. Toachieve this we believe itnecessary to implement thecomprehensive reformprocess towards democratisationguaranteed by (President)Bashar al-Assad,” Davutoglutold reporters afterthree hours of talks withSyria’s HassanTurkmani onThursday morning.«In order to achieve thisthe violence must stop immediately.Yesterday Iclearly saw the fear in theeyes of the people and Ishared this,» he added, describingtalks with Turkmanias friendly and SyriaasTurkey’s “closest friend”.Davutoglu yesterdaytalked to refugees at theborder, including woundedmen in camp hospitals atYayladagi, across from theSyrian town of Jisr al-Shughour, 20 km (12 miles)away. Refugees chanted“People want freedom!”and “Erdogan help us!”Yesterday, Syrian tanksand armoured vehicles reinforcedpositions around thenorthern town of Maarat al-Numaan. Turkmani metPrime Minister Tayyip Erdogan,who has also calledfor rapid reform in Syria.Turkmani said then Syrianrefugees staying in makeshiftcamps inTurkey’s borderprovince of Hataywould soon be returning toSyria. Assad asked to sendan emissary when he calledErdogan this week to congratulatehim on winning athird term in office. Yesterdayafternoon Davutogluwas to meet with Ankara’sambassadors to the MiddleEast, United States andsome EU countries to discussSyria and policy acrossthe region.Last chanceFormer advisor to Erdogan,Nabi Avci, said Turkeywas dismayed by Syria’sresponse to its requests thatit refrain from using violenceagainst civilians andundertake reforms.“Turkey’s efforts to bringabout peaceful change inSyria will continue,” Avcisaid in Istanbul. “The responseof the Syrian regimeso far has been, unfortunately,unhelpful and disappointing,”saidAvci, electeda member of parliament forthe ruling AK party in Sunday’svote.

40 SUR IN ENGLISH MAY 27TH TO JUNE 2ND 2011Health&BeautyLifelong care for your eyes - aquick guide for healthy eyesOur eyes are irreplaceable, but weoften neglect them. Simple tests canhelp keep them healthy and highlightany future problems we may faceJOSÉÁNGELMORAL-TAJADURAGood vision is crucial for learning,development, work, study,driving and sports and should notbe taken for granted. As our eyesdevelop and change during ourlife, they should be regularlychecked to ensure that they arehealthy, functioning correctly andthat any problems can be rectified.Experts recommend yearly eyetestsfrom the age of three onwards,as untreated problems withyour vision can lead to permanentdamage and problems with learningand development.In this article there is a briefrundown of issues to look out forin the different stages of our livesto help you care for your and yourfamily’s eyes.Babies and ToddlersGood vision is very important tochildren because so much of whatthey learn is taken in throughtheir eyes. So it’s never too soonto start your child’s eye care. You’llfind most infants and pre-schoolchildren have regular visionscreening as part of their routinedevelopmental checks. These earlychecks are invaluable, but aren’tas thorough as a full eye examinationby a qualified optometrist.When your child is born, thepaediatrician will check their visionwhen they are still in the hospitalward. We advise that childrenshould have their first eye examinationat around three years old.Learning difficulties can sometimesbe caused by uncorrectedvision problems, so the earlierthey can be detected, the better thechance of correcting them. It’s importantto remember that eye examinationswon’t hurt your child,and that your child doesn’t haveto be able to read yet.HEALTHY EYES. REGULAR CHECKS ARE IMPORTANT./FOTALIAEarly School YearsDuring the first 12 years of ourlives, as much as 80% of learningis accomplished through our vision.Yet, one out of every fourchildren has an undetected visionproblem that may inhibit theirprogress. It can be difficult to spot.Children have no way of knowingif what they see is any differentfrom what others can see. Butthere are a number of tell-talesigns you can look out for, for example:is your child sitting tooclose to the TV; do they rub theireyes repeatedly; are they clumsy;do they squint? By maintaining aregular routine of eye examinationsyou can minimise the chanceof an eye or sight defect being carriedinto adulthood.Children will always get intoscrapes, so it is important theylearn how to take care of their eyes.Ensure they play only with toysthat are suitable for their age. Anygames that involve hard objects orballs should be supervised, andavoid activities that use projectiles,such as pea-shooters or pellet guns.When sports or activities call forsafety goggles to be worn, makesure your child wears them. Remember,dangerous materialsshould be kept safely out of reach– this includes household cleaners,sprays, glues, chemicals, knives andscissors.TeenagersIt’s very important for young peopleto get into the habit of havingregular eye examinations. Uncorrectedvision problems can affectall aspects of their lives: their studiesat school or university; theirjob; even their social life or abilityto play sport.Glasses are now much morefashionable and there is a largerange of options for fashion-consciousteens. This is also a goodtime to consider the option of contactlenses as teenagers are veryconscious of their appearance.During pregnancyYour body goes through manychanges during pregnancy, andyour eyes can be affected too. Fluctuationsin hormone levels canlead to dry eyes, blurred or distortedvision, or spots and floaters.Don’t worry if you experienceany of these problems. Thechances are they developed naturallyand will disappear in thesame way after childbirth. But it’salways important to visit your op-

MAY 27TH TO JUNE 2ND 2011Health&BeautySUR IN ENGLISH 41IMPORTANT AT ALL AGES.EXAMINING THE RETINA OF AN OLDER PATIENT FOR SIGNS OF DEGENERATION / SURtician or GP if you do have anyproblems, just in case it’s a symptomof something other than hormonalchanges.Over 40sWhen you reach your 40s your eyesightstarts to change. Presbyopia,or blurred near vision, affects everyonesooner or later. Don’t panic- you just need an eye test to determinewhich eye wear is right foryou. There are many optionswhich work well for this age groupsuch as bifocals, varifocals, readingglasses and contact lenses.Over 60sAs we age, our eyes become moresusceptible to certain problems.Visiting your optician regularlycan help diagnose and treat theseconditions early, as waiting untila problem is noticeable may be toolate. Here are a few issues to lookout for as you age.Cataracts - Cataracts arecommon in over-60s. The lens becomesopaque, blurring vision andeven leading to loss of sight if leftuntreated. Early on, the conditionmay cause near-sightedness andthe reduction in perception of bluecolours. Surgery is the most effectiveway to restore vision.Diabetic retinopathy - Diabetescan cause tiny blood vessels toleak or burst, blurring sight andleaving dark spots on the field ofvision. Early diagnosis and treatmentcan help prevent loss of sight.Floaters - Tiny ‘spots’ or ‘blobs’in the field or vision are often justharmless clusters of cells and willdisappear without worry. If theypersist, it is worth checking withan optician, however, as they maybe a sign of another condition.Glaucoma - A build-up of fluidwithin the eye can increase pressure,which in turn damages the opticnerve. The loss of visual fieldoften occurs gradually and slowly,and may be recognised by the suffereronly when at an advanced stage.This loss of vision can never berecovered, so prompt diagnosis isessential. Treatment is via simpleeye drops.Macular degeneration - In olderpeople, the macula – the centreof the retina which is used for detailedvision – thins and occasionallybleeds. This can lead to distortionof, or even the loss of, centralvision. The sufferer may also havetrouble discerning colours. Peripheralvision remains unaffected, butcentral vision loss is serious, so earlydiagnosis and treatment is vital.To ensure optimum health ofyour eyes and have the best vision,annual check-ups throughout yourlife are crucial.José Ángel Moral-Tajadura isBusiness Development Manager,Spain for Specsavers Opticas.

22 SOLTIMES MAY 2011 ...remember to say you saw it in the SOL TIMESeYe advice for over 60s:YearLY eYe test can detectgLaucoma, cataracts,macuLar degenerationfree eYe tests with purchase atspecsavers opticas in the costa BLancaSpecsavers, the UK’s “most trusted” opticians, are advising Costa Blanca residents over theage of 60 to have an eye test at least once a year. Older eyes are susceptible to diseasessuch as glaucoma, macular degeneration and cataracts, which can be detected during aneye test. Early diagnosis can help prevent further damage in many cases. To encourageresidents to have an eye exam, Specsavers Opticas stores in Calpe, Jávea and Torreviejaare offering their signature, UK standard eye test free with every glasses purchase until 21stMay, 2011.Optician Colin Evans of Specsavers Opticas in Torrevieja explains “Some people wait untiltheir vision becomes impaired before having an eye test. This can be risky because someeye diseases have few noticeable symptoms until they reach an advanced stage.” Storedirector Mike Stone of Specsavers Opticas in Calpe and Jávea adds: “Our advice to thoseover 60 is – Make an annual eye test a part of your normal healthcare routine.”Common problems for the over 60sCataracts - The lens becomes opaque, blurring vision and even leading to loss of sight ifleft untreated. Early on, the condition may cause near-sightedness and the reduction inperception of blue colours.Glaucoma - A build-up of fluid within the eye can increase pressure, which in turn damagesthe optic nerve. The loss of visual field often occurs gradually and slowly, and may berecognised by the sufferer only when at an advanced stage. This loss of vision can never berecovered, so prompt diagnosis is essential.Macular degeneration - In older people, the macula – the centre of the retina which isused for detailed vision – thins and occasionally bleeds. This can lead to distortion, or evenloss, of central vision. The sufferer may also have trouble discerning colours. Peripheralvision remains unaffected, but central vision loss is serious, so early diagnosis and treatmentis vital.Specsavers was voted Britain’s “most trusted” brand of opticians for the tenth year in a rowby the Reader’s Digest Trusted Brands survey 2011.For Specsavers Opticas store locations, visit www.specsavers.esLife with Linda...“focus on the positive”Positive thinking is certainly a powerful thing,but positive expression is equally important.Many people, especially marriage partners andparents of small children, seem to believe thatthe best way to get somebody to change for thebetter is to consistently point out to them whatthey are doing wrong.These authority figures criticize, day in and dayout. Eventually the people they are talking tobecome frustrated and often start to feel angry,because they see that nothing they say or do hasany positive effect, and sometimes things evenget worse.Has this ever happened to you? If so, there’sa principle of cognitive psychology that I teachin my seminars you’ll want to know about. It’ssimply this: We move toward and become likewhat we think about. And we automaticallybehave in ways that match the image we have ofour capabilities and ourselves.When you focus on what is going wrong, youtend to experience more of the problem. Andwhen you focus on the solution, you movetoward it, as surely as day follows night.So instead of telling folks what they are doingwrong, why not tell them what they aredoing right? Instead of telling them whatthe problem is, why not tell them whatthe solution looks like and how it willbenefit them personally?And while you’re at it, why not tell themhow much you enjoy and appreciatethe thoughtful or bright or funnythings they say and do.Remember the behaviorthat you focus on andpraise tends to berepeated.I used to cringe whenI was walking round thesupermarkets in theUK, you don´t here it somuch here, there againthere are not as many children here as there!!But I would hear parent after parent telling theirchild “if I have told you once, I have told you athousand times”, so it seems neither the childnor the parent got the picture!!! How manytimes were they going to say the same thing onethousand and one, one thousand one hundredand one, one million????’Einstein´s theory on insanity is to repeatedly dothe same thing, in the same same and expect adifferent outcome.....sound familiar? If a patternof behaviour or a way of life is not working foryou, why keep at it? If something does not makeyou happy, why keep trying it? If the person youare with is not who you want to be with, whystay? I can hear all the moans and groans, butthere are circumstances. Then that is a choiceyou are making, if you do not want to endsomething or change something then you don´tneed to keep telling people or yourself about it.A change of attitude and approach is neededthough.Keeping a positive attitude in these times whenpeople are in “crisis” or “life is not the way it was”,is paramount, life is never going to be as it was,time moves on and changes are inevitable. If thewhole world was in crisis then nobody wouldbe making any money, and we know that isnot the case. Adapt, apply and learn, youare never too old, or too late. People areliving longer and better lives now than just ageneration or two ago. Is it worth it if youare sad and miserable, if you are livingin the past or waiting for somebodyelse to make you happy.Gratitude, attitudeand open mindednesswill be the tools of thegenerations to come,but there is no goodreason why not to startnow!!!!How many times have Igot to tell you??????By Linda Sage Ba ed(Hons), dip ReBT, dip CST ~ www.lindasaqementoring.com ~ Tel: 966 716 919Member Toastmasters international

17.05.11 17:06:13 [Page 'The Post_17' - Dialog40cn710 | Costa Nachrichten | The Post | The Post | That's Life] of viola (Black arch)That's LifeMay 18, 2011 17Eye advice forOver 60sadvertorialYearly eye test can detectglaucoma, cataracts, maculardegenerationGrowing potatoesFree eye testswith purchaseat SpecsaversOpticas in theCosta Blanca.Specsavers, theUK's "mosttrusted" opticians,are advising CostaBlanca residentsover the age of 60to have an eye testat least once ayear. Older eyesare susceptible todiseases such asglaucoma, maculardegeneration andcataracts, whichcan be detected during aneye test. Early diagnosis canhelp prevent further damagein many cases. To encourageresidents to havean eye exam, SpecsaversOpticas stores in Calpe,Jávea and Torrevieja are offeringtheir signature, UKstandard eye test free withevery glasses purchase until21st May, 2011.Optician Colin Evans ofSpecsavers Opticas in Torreviejaexplains "Somepeople wait until their visionbecomes impaired beforehaving an eye test. This canbe risky because some eyediseases have few noticeablesymptoms until theyreach an advanced stage."Store director Mike Stone ofSpecsavers Opticas in Calpeand Jávea adds: "Our adviceto those over 60 is - Makean annual eye test a part ofyour normal healthcare routine."Common problems forthe over 60sCataracts - The lens becomesopaque, blurring visionand even leading toloss of sight if left untreated.Early on, the condition maycause near-sightedness andthe reduction in perceptionof blue colours.Glaucoma - A build-up offluid within the eye can increasepressure, which inturn damages the opticnerve. The loss of visualfield often occurs graduallyand slowly, and may be recognisedby the suffereronly when at an advancedstage. This loss of vision cannever be recovered, soprompt diagnosis is essential.Macular degeneration -In older people, the macula- the centre of the retinawhich is used for detailed vision- thins and occasionallybleeds. This can lead to distortion,or even loss, of centralvision. The sufferer mayalso have trouble discerningcolours. Peripheral vision remainsunaffected, but centralvision loss is serious, soearly diagnosis and treatmentis vital.Specsavers was voted Britain's"most trusted" brandof opticians for the tenthyear in a row by theReader's Digest TrustedBrands survey 2011.For Specsavers Opticasstore locations, visitwww.specsavers.es.Torrevieja hikinggroupAmigos Senderistasde TorreviejaNext outing on May22, full day, to Playa deLas Mulas, Murcia.Meeting 8.30am promptat the Carmen culturalcentre, Torrevieja. Carpooling.Easy 10km walkaround the coves (approx3-and-a-halfhours). Hiking bootsand suitable clothing recommended.Also hat, suncream,water, fruit and snack.It is essential to register onwww.amigos-senderistas@torrevieja.comThis past February, eventhough my wife Susie and Iwere in warm Florida, I fellinto a fit of the winter doldrumswhile watching SamChampion on TV talkingabout a new winter snowstorm dumping more ice andsnow on Indiana.It distressed me no end tothink of my friends andrelatives battling that weatherso, seeking relief, I grabbedSusie's hand and headed for anearby garden store.While wandering the aislesfilled with gardening equipment,I came across a book entitledThe Vegetable Gardener'sBible by Edmund CSmith. The book containedlots of hints about growingchampion vegetables in raisedbed gardens. The full colorphotographs, illustratingbeautiful rows of vegetables,reeled me in, hook, line andsinker. Forget that old flatgarden.. From now on, myveggies would ride high on abed of dirt brimming with organicfertilizers.When we returned to Indianafrom Florida, I set aboutbuilding raised beds in my 30-year-old garden space.My first stop was theMulch farm where I bought aton of top soil liberally lacedwith compost and had itloaded on my utility trailer. Assoon as I got the dirt home, Itook a couple of pain pills andimmediately began shovelingthe dirt before the pills losttheir effect and my arthritiskicked in.Sugar peas, beets andonions went in the ground beforeit started raining.A row of dirt, looselypacked, was practically beggingme to let it grow potatoes.I hesitated for a moment; potatoeswere still one of the fewbargains at the grocery store.Why bother going to all thattrouble and waste that preciousgarden space?I'll tell you why.For the same reasons thatmountain climbers climb,marathon runners run,swimmers swim and bikers getall decked out in that colorfulSpandex, that's why. Andwhat's more, my parents raisedVictory Gardens to help ourcountry in the war effort. Whyshouldn't I do the same?Feeling very patriotic, Istood tall, recited the Pledge ofAllegiance and headed for theGiant Cox's Plant Farm.I asked Wayne, the proprietor,the same questions aboutpotatoes that I ask him everyyear. My heart raced as Ilooked at the burlap bags filledwith certified seed potatoes. Isearched lovingly through thebags, selecting what I perceivedto be superior specimens ofthree potato varieties - RedPontiacs, Irish Cobblers andYukon Golds.Why so many differentkinds?I went with the Pontiacsbecause, thanks to a picture inMr Smith's Bible, I am alsogoing to raise green beans forthe first time in many years.There's nothing better than amess of new potatoes and freshgreen beans on a hot July evening.I was going to stop therebut Susie intervened."Let's get some of thoseYukon Golds," she said."Why?""They make great bakedpotatoes, that's why.""And where did you hearthat?""I don't know. GoodHousekeeping, maybe.""Russets make the bestbakers," I told her, showingher the potato section in theplant catalogue."I like the color of the Yukons."I couldn't argue with thatso I filled a sack from a bagleaning on another Burlap Bagmarked Irish Cobblers andmemories of a recent St Patrick'sday party flooded mymind. My mouth watered as Irecalled that evening's cornedbeef brisket and boiled potatoeswhich prompted me toreach in that burlap bag aswell.While I was picking out potatoes,Wayne was digging inhis Farmer's Almanac to getthe best days for planting. TheAlmanac recommended April21 and 22, Holy Thursday andGood Friday, but at the time,that was still almost two weeksin the future. I didn't want towait but Wayne and Susie convincedme that I should dowhat the Almanac said.I finally agreed and proceededto ask Wayne my annualquestion about PHmeasurements. I can't believeI've been gardening for 30years and still don't know myown soil's PH number. All ofmy friends know whether theirsoil is alkaline or acidic, butnot me. I should have paidmore attention in chemistryclass."No need to worry aboutPH," Wayne said, looking upfrom his catalog. "Just put alittle 6-24-24 under the eyesand that will take care of anyproblems."God, I loved that kind ofFarmer talk. I softly repeated'6-24-24', letting the numbersroll off my tongue like silkslides off Susie's shoulder.I picked up a 50-poundbag of the fertilizer andwrestled it into my cart butquickly put it back when Isaw the price; 42 dollars.Good Lord. How many potatoescould we buy for 42dollars? I quickly did somemental calculations; wow,turns out to be quite a few.Luckily, the plant farm soldthe fertilizer by the pound soI bought 6 pounds of fertilizerand a soil PH tester.My soil number was 7.0,considered to be neutral betweenalkaline and acid, ifyou're interested in that sort ofthing. Good Lord, my soil isjust like me - can't make up itsmind about anything.It was raining on HolyThursday and the weathermansaid it was going to rain all dayon Good Friday, as well. Iplanted the potatoes in a lightdrizzle, mumbling under mybreath at Wayne and Susie allthe while.On the next dry day, theBlue Lake pole beans went inthe ground. I constructed atrellis featured in the VegetableGardener's Bible for the beans;it's ecologically sound, madefrom brush and other natural,organic materials and would beright at home in my mom'sVictory Garden.As I stood in the rays of thesetting sun, I felt sure my momand dad, not to mention Maand Pa Kettle, were lookingdown from heaven, fiercelyproud of my effort.Don't be surprised if yousee me in next month's MotherEarth News.* * * * * * * *Note from Susie: You canignore that stuff about silk slidingoff my shoulder. Sometimeshe thinks he's ClarkGable.

25.05.11 15:32:47 [Page 'Costa Blanca News_25' - Dialog40cn710 | Costa Nachrichten | Costa Blanca News | Costa Blanca News | News] of emilym (Black arch)COSTA NEWS, May 27-June 2, 2011Page 25I’ve been living in Spain forsome years, but have nowdecided to return to the UK.Do I need to inform anyonebefore leaving?If you intend to returnto the UK permanently, it isimportant to de-registerproperly with the Spanishauthorities so that there isno confusion as to whereyou are a resident.Typically you shouldconsider de-registeringwith the local town hall(‘Padrón’), with the SpanishNational Police (Residencia)and your local HealthCentre. You can de-registersimply by going to the sameoffices you went to register.If you have worked inSpain, you can also ask fora record of your employmenthistory in Spain. Thisis called a ‘Vida Laboral’and can be obtained fromthe Seguridad Social website(www.seg-social.es) orin person at any main SeguridadSocial office.I live in Spain and amexpecting a baby. Can Iregister the birth withthe UK, even if my babyis born in Spain?Yes, you can. The Consularsection of the BritishConsulate-General in Madridis able to register thebirth of a British nationalprovided the event tookplace in Spain.Registration is not compulsory,but it has the advantageof ensuring that apermanent record of theevent is kept at the GeneralRegister Office in theUnited Kingdom. Certifiedcopies of consular birthand death entries may alsobe obtained. Such certificatesare produced in English.For more information, youcan visit our website ukinspain.fco.gov.ukwhere youcan get copies of the formsand information on how toapply.However, the most importantthing to do is to registerthe birth at the Civil RegistryOffice nearest to the place ofbirth or residence, by one ofthe child's parents. Thisshould be done in the firsteight days following the child'sbirth. However, this periodcan be extended to 30 calendardays if there is a justified reasonfor the delay. If you missthis time limit with the Spanishauthorities, you may haveproblems getting the birth registered.You also may have tostart an administration procedurewith the Spanish authorities,which will be long andexpensive. This can affectyour child's access to statehealth, nursery or school.I’ve heard that once I amover 80, I can get a freepassport. Is this the case? Ifso, where should I send myapplication?You can apply for a freepassport if you were born onor before September 2 1929.This applies to all Britishpassport holders and is in recognitionof all the sacrificesmade by World War II veteransand civilians. If youwere born before this date,you can call your nearest Consulate(in this case Alicante)and we will send you the correctform to fill in.However, please bear inmind that the passport takes aminimum of 10 weeks to processas it has to be sent to theUK; therefore you have tomake sure you give yourselfREADERS’ VOICEplenty of time to get the applicationprocessed beforeyou need to travel. If youwere born after September2 1929, even if you are over80, you will have to pay foryour passport and apply asnormal.Q: I live in Spain butwill going back to the UKthis summer to visit. Do Ineed to take a EuropeanHealth Insurance Cardwith me?Yes. When travelling outof your country of residenceto another Europeancountry you should alwaystake with you your blueEuropean Health InsuranceCard (EHIC). This card entitlesthe holder to accessstate-provided medicaltreatment that becomesnecessary during their temporarystay. It is still recommendedto have travel insuranceas well though asthe EHIC does not cover allcosts, such as repatriation.In terms of applying foryour blue European HealthInsurance Card (EHIC), thiswill depend on where youlive and how you accesshealthcare. If you are a UKresident you can apply onlineat www.ehic.org.uk orby calling 0845 606 2030. Ifyou live in Spain and accesshealthcare through an S1form (previously known asE121/E106/E109) youshould call the OverseasHealthcare Team in the UKon 0044 191 218 1999 to applyfor one. Otherwise, speak toyour nearest INSS (InstitutoNacional de la SeguridadSocial) office in Spainto see if you are entitled toa Spanish-issued one.If you want to ask theBritish Consul a question,just send an email to consul@cbnews.esand eachmonth the Consul willanswer a selection ofreaders’ questions.More information on theBritish Consulate and livingin Spain can be found on theBritish Embassy websiteukinspain.fco.gov.ukWill you be using the new Torrevieja-Alicante airport bus service?Are you happy with the 6.79 euro fare and the timetable?Melanie WonderWell first of all the price is much cheaper than I thought it would be, a return journey fortwo people will still work out at less than half that of a taxi, legal or illegal. I understandthat the journey will take longer, but seeing as it is a one-stop express service it will nottake a lifetime to get there.With the two hourly service it is easy to plan in advance and really reduce expenditure.Take a look at it this way, the amount that you save using the bus instead of a taxi, willmany times be more than the cost of the flight itself.I will of course use it.Carl JeffersTorreta III, TorreviejaCatralI don’t live in the area, but do work near the town centre. Regularly I get holidaymakerscoming in asking me how to get to the airport. This is a great response to the needs of theresidents and holidaymakers and could be good for tourism in the area as well. If I lived inthe area I would definitely use the service.I travel solo a lot and these are real savings compared to getting a taxi. Money that couldbe spent on the holiday or excursion itself.Finally a good incentive for people to come to the area and a real selling point. Manypeople book their flights and holidays well in advance to benefit from discounts. If they arelucky, the savings using the bus could pay for or heavily subsidise the price of a flight.Carte blanche for corruptionDave JonesEye-care advice for the over 60sAs we age, our eyesundergo many changes andeven those with 20:20 visionwhile young will mostlikely require glasses whenthey reach their 60s and70s. While some changesare perfectly natural and nothingto worry about, oldereyes are also more susceptibleto certain issues, whichif left undiagnosed and untreatedcan lead to irreversibledamage and sometimestotal vision loss.After the age of 60, it is vitalthat you schedule regulareye-tests to allow for earlydiagnosis of any problemsand visit your optician if younotice any significantchanges to your vision. Youroptician can examine youreye, diagnose the problemand suggest the correcttreatment or course of actionto minimise any issues.They can also prescribe theright glasses to counteractthe aging process and allowyou to lead a full and activelife.Optical chain Specsavershas 25 years of experiencecaring for their patients'eyes around the world. Theyhave compiled a list of issuesto look out for as youget older and how theseconditions can be treated.CataractsCataracts are common inover-60s. The lens becomesopaque, blurring vision andeven leading to loss of sightif left untreated. Early on,the condition may causenear-sightedness and theThose who are greedy and corruptwill be sleeping easy intheir beds this week.The reason? The messagesent out by the electorate inthe Valencia Region on Sundaywas that allegations ofcorruption - however seriousthey may be - are not a problem.In the regional parliament,members of the governingPartido Popular (PP) facecharges over the illegal financingof the party and the infamousGürtel case. The regionalpresident himself,Francisco Camps, is accusedof receiving expensive suitsand other gifts from the corruptionnetwork.No one has been foundguilty over the allegations – itis likely to be some time beforethose who are accused havetheir day in court.However, even with theseextremely serious chargeshanging over the regional PP,they still won a landslide victory.In fact they picked up onemore seat, bettering their resultof 2007.The same has happened inthe provincial parliament.Also run by the PP. Here thepresident José Joaquín Ripollfaces a number of chargesover the rubbish collectioncontract scandal. Again theseare allegations. But the provincialPP will see their seatsrise from 18 to 20.The message from thepeople is loud and clear. Possiblecorruption is not a goodenough reason to stop supportinga political party. Therewasn’t even a protest vote.At a town hall level, inmany municipalities, the resultshave followed the samepattern. Of the parties whichhave been embroiled in allegationsof corruption or illegalbuilding scandals, very fewhave been punished by theelectorate.Take for example theformer Socialist party (PSOE)mayor of Catral, José RodrígezLeal. A total of 1,270 illegalhomes were built in the municipalityunder his tenure.He was kicked out of thePSOE, but set up his ownparty. On Sunday they wonthree seats out of a possible 13.Does that mean that a quarterof the population of Catralhanker after the constructionof more illegal homes?However, a couple of municipalitieshave bucked thetrend. One of these is Polopwhere the PP had its majoritywiped out. The fact that ex-PPmayor Juan Cano is accusedof being involved in the killingof his predecessor, AlejandroPonsoda appears to havecaused consternation amongthe voters.Another is Orihuela. ThePartido Popular has governedfor decades and there havebeen a succession of scandalsover the years. These startedreduction in perception ofblue colours. Surgery is themost effective way to restorevision.DiabeticretinopathyDiabetes can cause tinyblood vessels to leak orburst, blurring sight andleaving dark spots on thefield of vision. Early diagnosisand treatment can help preventloss of sight.FloatersTiny 'spots' or 'blobs' in thefield or vision are often justharmless clusters of cells andwill disappear without worry.If they persist, it is worthchecking with an optician,however, as they may be asign of another condition.GlaucomaA build-up of fluid within theeye can increase pressure,which in turn damages theoptic nerve. The loss of visualfield often occurs graduallyand slowly, and may berecognised by the suffererwith former mayor Luis Cartagenawho was eventuallyjailed for stealing cash givento the town hall by an order ofnuns. Then his successor JoséManuel Medina faced anumber of charges, althoughhe has since been cleared inmany of the cases.The current PP teamwhich governed from 2007-2011 under Mónica Lorentehas also been hit by allegationsof corruption. Threecouncillors were arrested andcharged over the Brugal rubbishaffair last year, alongwith the provincial president.Then it was revealed lastmonth that Sra Lorente andseven councillors had beencharged with corruption andembezzlement of public funds.It appears the PP in Orihuelamay now have paid theprice over these allegations.They have lost their majorityand the opposition parties arein a position to form an allianceto govern.Just a couple of municipalitieswhich have bucked thetrend.This will not be enough forthe young protesters who arecamping out in the streets todemonstrate against a politicalclass and system whichthey say does not representthem. The election results willdo nothing to restore theirfaith in a system which theysee as corrupt and decadent.Sunday, May 22 will only encouragethe 15-M protesters tostay in the plazas aroundSpain. For ever and a day.- Advertorial -only when at an advancedstage. This loss of vision cannever be recovered, soprompt diagnosis is essential.Treatment is via simpleeye drops.MaculardegenerationIn older people, the macula- the centre of the retinawhich is used for detailed vision- thins and occasionallybleeds. This can lead to distortionof, or even the lossof, central vision. The sufferermay also have troublediscerning colours. Peripheralvision remains unaffected,but central visionloss is serious, so early diagnosisand treatment isvital.Specsavers has four Spanishstores where you canhave your eyes checked bya fully-qualified, EnglishspeakingOptician.Visit www.specsavers.esto find your nearest store.

ScoliosisScoliosis is an abnormal lateral curvature and rotationof the spine. It can be congenital or acquired,due to injury or disease. Some of thecauses of scoliosis include wedging of the vertebralbody, neuromuscular imbalances affectingthe muscles of the trunk, and some are due tohabitually misaligned postures due to impairmentssuch as leg length difference, a visual loss,or a hearing loss.A musculoskeletal evaluation of the spine,which is done by observing the line of the spineduring a forward bend from the standing position,will display any presence of scoliosis. Ifthere is a structural curve, there will be someprominence on the convex side of the curve.The prominence will be on one side only ifthere is a single curve (c curve). In a doublecurve, or s-curve, as in a right thoracic, left lumbarcurve, there will be a prominence on theright in the upper back and on the left in thelower back. The rotation of the spine will be evidentin the positions of the rib cage or pelvis.For most people with scoliosis, the curves inthe spine are functional, and do not becomefixed or structural. A scoliosis and lateral pelvictilt is common but often undetected and cancause compression of the articulating facet of the5th lumbar vertebra on the high side of the pelvictilt and in turn discomfort or pain in thatarea.Scoliosis is a problem of asymmetry. Stretchingof tight muscles may be appropriate, but increasingoverall flexibility of the spine is not desirable. Increasingspinal flexibility may make the scoliosissusceptible to progression. A well balanced Pilatesexercise programme with gentle movements willhelp to strengthen local and global stabilisingmuscles and help to restore symmetry.If you have any postural or back complaintswhich you think may be helped or correctedwith Pilates and you live in my area, please donot hesitate to contact me for further advice onclass suitability for your condition.Mind and BodyIn a survey conducted bySpecsavers Opticas on theCosta Blanca to establishwhether parents were takingtheir children to have theireyes tested, opticians werealarmed at the low incidenceof those that were.Opticians recommend ayearly eye test for childrenfrom three years old, yet thesurvey revealed that in Torreviejaonly 39% of all the respondentshad taken theirchildren to have an eye testwith an optician. Worryingly,in Javea just 17% of childrenaged 6 - 12 years old haveever done so. This fact is evenmore surprising as 65% of therespondents there felt thatpoor eye sight could affecttheir children's performance atschool.Parents in Calpe performedbetter, with 67% of allrespondents having takentheir children to an optician foran eye test. Although this isstill not as high as opticianswould like, Calpe parents areleading the way compared toother towns surveyed in theCosta Blanca.Mike Stone, who is storedirector at Specsavers Opticas'Calpe and Javea stores, commented"It's great to seeApril 13, 2011 13Worryingly low incidenceof eye tests for childrenrevealed across the Costa BlancaCalpe leading the way on theCosta Blanca with parents gettingtheir children's eyestested, but I would like to see100% of parents doing so.Regular eye tests can detectproblems with your child's visionand catch treatable conditionsearly, to protect theireyes and safeguard their vision."Optician Colin Evans ofSpecsavers Opticas' Torreviejastore added, "Regular eye testsare particularly important forchildren, as during the first 12years of their lives, as much as80% of learning is accomplishedthrough vision. One out- Advertorial -of every four children has anundetected vision problemthat may inhibit their progress.This shows the crucialrole that eye tests play in caringfor our children's healthand why parents should makesure their children's eyes aretested by a qualified opticianevery year."Book an eye test at yourlocal optician and make sureyour children's eyes arehealthy and performing well.Specsavers Opticas are offeringtwo for the price of one onchildren's glasses, visitwww.specsavers.es to findyour nearest store.• www.thepost.es • www.thepost.es •

14 SOLTIMES APRIL 2011 ...remember to say you saw it in the SOL TIMESFlamenco star comeshome to PilarTop flamenco dancer/choreographer NadiaMarquez has beenbooked for two special‘live’ performances inPilar de la Horadada’sCasa de Cultura.Nadia’s professionalstyle of traditionalFlamenco dance hascreated a full career forher and her company,with a busy internationalschedule includingappearances in Madrid,London, Berlin andmost of the Europeancapitals, as well as theUnited States, but she will betaking time off to return toher home town of Pilar de laHoradada for two shows inMay. She is accompanied bya full professional orchestracomprising guitar, percussion,violin and two singers to give aspectacular demonstration ofthe real art of Flamenco.The performances will takeplace at 7pm and 10pm onSaturday 14th May. Tickets at12 euros are available fromthe Casa de Cultura receptiondesk or from El Pescaditorestaurant, Mil Palmeras.More information 965 320 071or 610 562 706Worryingly low incidence of eye tests forchildren revealed across the Costa BlancaIn a survey conducted by Specsavers Opticas on theCosta Blanca to establish whether parents were takingtheir children to have their eyes tested, opticians werealarmed at the low incidence of those that were.Opticians recommend a yearly eye test for childrenfrom three years old, yet the survey revealed that inTorrevieja only 39% of all the respondents had takentheir children to have an eye test with an optician.Worryingly, in Javea just 17% of children aged 6 – 12years old have ever done so. This fact is even moresurprising as 65% of the respondents there felt thatpoor eye sight could affect their children’s performanceat school.Parents in Calpe performed better, with 67% of allrespondents having taken their children to an opticianfor an eye test. Although this is still not as high asopticians would like, Calpe parents are leading theway compared to other towns surveyed in the CostaBlanca.Mike Stone, who is store director at Specsavers Opticas’Calpe and Javea stores,commented “It’s greatto see Calpe leadingthe way on the CostaBlanca with parentsgetting their children’seyes tested, but Iwould like to see 100%of parents doing so.Regular eye tests candetect problems withyour child’s visionand catch treatableconditions early, toprotect their eyes andsafeguard their vision.”Optician Colin Evansof Specsavers Opticas’Torrevieja store added,“Regular eye tests areparticularly importantfor children, as duringthe first 12 years oftheir lives, as muchas 80% of learning isaccomplished through vision. One out of every fourchildren has an undetected vision problem that mayinhibit their progress. This shows the crucial role thateye tests play in caring for our children’s health andwhy parents should make sure their children’s eyes aretested by a qualified optician every year.”Signs that your child is having difficulty with theirvisionAs a parent, it can be difficult to spot if your child hasa vision problem, as children have no way of knowingif what they see is any different from what others cansee. Also, as very young children, they are not able tocommunicate what the problem is. If you are concernedthat there may be a problem with your child’s eyes, thereare a number of tell-tale signs you can look out for:1. Sitting too close to the TV2. Rubbing their eyes repeatedly3. Complaining of headaches4. Becoming reluctant to read or look at small picturesor objects5. Being clumsy6. Squinting7. The eyes behaving oddly when tired e.g.turning inwards or crossingThe survey was conducted for SpecsaversOpticas by Advent Communication, in the CostaBlanca and Costa del Sol, in December 2010.To mark World Health Day on 7th April, bookan eye test at your local optician and make sureyour children’s eyes are healthy and performingwell. Specsavers Opticas are offering twoglasses for the price of one on children’sglasses, visit www.specsavers.es to find yournearest store.

12.04.11 13:39:03 [Page 'Costa Blanca News_53' - Dialog40cn710 | Costa Nachrichten | Costa Blanca News | Costa Blanca News | Social Scene] of emilym (Black arch)COSTA NEWS, April 15-21, 2011 Page 53the month at 20.00.At Salon de Banquets, Avdadel Mediterraneo, Teulada. 96 5730655 or 658 241 056.MUTXAMELBARC (Busot Animal RescueCentre)Book now to be sure of a seatat the latest fund raising lunch inaid of BARC (Busot Animal RescueCentre). his event is takingplace at the aerodrome on RioPark on Wednesday, April 20 at14.00. For only 10 euros you willhave a 4 course lunch with bothwine and coffee. These fundraisers are always popular so forfurther details or to book, pleasetelephone Irene on 96 522 1124. Limitedspaces available.ONILRoyal British LegionLa Foia Branch, Nr 3621(Do you live in Biar, Castalla,Ibi, Onil or Tibi?Branch meetings are held onthe third Monday of each month,at: Pizzaria Els Cristians (the oldCine Avenida), C/Juan Jorge 3,(off Avda Constitucion), Onilranch Birthday Dinner andDance at the Finca Ronesa inTibi: July 15.For more info Contact: PollyMorton on: 96 556 2227 or email:honsec.lafoia.rbl@gmail.com orTony Henderson on 677 647 518 oremail: publicity.rbl.lafoia@hotmail. co.ukORIHUELA COSTAHAH Help at Home (CostaBlanca)HAH Costa Blanca Volunteersand the Committee arepleased to announce that the developmentof the Charity HAHCosta Blanca is progressing well,we are almost ready to offer alittle FREE Help At Home tothose in need. Recently TorreviejaSocial Services agreed towork with HAH Costa Blancaand have asked for support ofHAH volunteers for 2 of theircases until they are able to takeover and the care be provided bySpanish social services, thisnormally takes approximately 6 /8 weeks.HAH Volunteers are happy tohelp all nationalities of any age.We have 25 registered volunteerswilling to offer their time, helpingwhere needed, fantasticpeople. 15 live in the OrihuelaCosta/La Florida/Villamartinareas. We desperately need morevolunteers of all nationalitiesfrom Campoverde, Pilar de la Horadada,Guardamar, Rojales, LosMontesinos, Torrevieja and LaMarina to cover the many peoplewho need a little free Help AtHome. Should you wish to knowhow to become a HAH Volunteer,join us any Monday at AthenaGreek Restaurant Alameda delMar, from 14.00 to 16.00 aboveSuperCor La Mosca CC, or call uson 603 245 020 or 672 991 824 (Directionsto Athena Rest. fromTorrevieja, on the N-332, past theGo Karts and Lidl, turn off theN-332, left at the mini roundabout).Also see entry under Torrevieja.PEDREGUERCosta Blanca News' regular feature supporting local writers in conjunction with Word-Play Writers' Forum.WordPlay and YouAn international Writers'Forum founded here on theCosta Blanca in January 2010,WordPlay's local membersmeet at Maggies Bar in PlayaFlamenca on the second Fridayof each month at 09.30. Forthose further afield, there is theoption of e-membershipthrough the website. The purposeof the group is to encouragewriters to write and then toget them read. To this endWordPlay publishes a monthlyezine, and has added aquarterly fiction ezine - TheStory behind the Story - to itsstable of products. An anthologyof members' works, whichwill include all WordPlay competitionwinners, is planned forthis month.Keep WritingThe world is your oyster (orlobster, if you listen to Delboyfrom 'Only Fools and Horses').Never has this been truer forwriters. Our recent articleshave highlighted the plethoraof opportunities available to uscreative types. Today we discusswhat is possibly the jewelin the crown - the pearl withinthe oyster.'This week I had my first experienceof CreateSpace,' saysIan, co-founder of WordPlay. 'Itis phenomenal'.WordPlay is currently pub-lishing an anthology of itsmembers' work. WordPlayShowCase is around 250 pagesof emerging writing talent (anothervehicle supporting Word-Play's primary purpose). Thisis a real book by real writers.So, how to publish? Traditionalroutes are virtually debarredunless you are already a'name'. The book 'First Thriller'is a terrific opportunity for newwriters within the thrillergenre - but then it is edited andcontains a short story by LeeChild, already an internationalbest seller.Print self-publishing(formerly known as vanitypublishing) can cost in the regionof 1000 euros - plus the costof the books. And then there isCreateSpace. Michael, Word-Play's other co-founder, has alreadyacted as a consultant topublish via this route. He wasIan's guide.After a week of collatingand editing, the whole anthology,including designing thecover - the whole book, in fact -took a morning to format andsubmit for review. You, thewriter, call the shots. It is reviewedfor publishing (not contentand editing) purposes. Thereview is emailed within 48hours (in our case six!!), withinaccuracies of format or inconsistenciesof basics (eg,ISBN number, titling) highlightedfor correction Once acceptedby Create Space, a proofbook is ordered for final perusalby the author and thenactual publishing requested.And the cost? If you are techsavvy, and understand formatting,pdf conversion, creating.tiff files, etc. then the cost istime, effort, and the occasionalfrustration (we are talkingtechnology, after all!). If you arenot au fait with all of this, thenusing a consultant (such asWordPlay) to do this post editingwork for you can cost aslittle as €100.CreateSpace is part of Amazon.Amazon - changing theface of not only reading, butalso writing. The writer's worldis indeed now their oyster.Farm those pearls. There areno more excuses for not gettingthat book out there. The onlything stopping you is …. You.Be Part of ItWordPlay is here to encouragewriting, and get writers' workread. t. Contact us by email onwordplayenquiries@mail.com,or visit the www.wordplaywriters.comfor details of allour services and activities,membership options and competitiondetails.Play with Words,Ian and MichaelMarina Alta Classic Car Club(MACCC)The Ace Café is the officialmeeting place of the Marina AltaClassic Car Club.It is held at the Shell petrolstation on the N-332, Km 193, nearPedreguer, meeting at 11·00 andanyone who has an interest incars and would like to have a"nogin and natter" with likemindedpeople will be welcome.Events: 15-17 April: SpringGallop-Tony & Trish Mansell. 8May: Ace Café Concours Day. 29May: Rally - Malcolm Halls. 12June: Ace Café. 26 June: Rally -Bernd Meyer. 10 July: Ace Café.24 July: Evening Rally - SteveAdams. 14 Aug: Ace Café. 28 Aug:Evening Rally - Tim Horton. 11Sep: Ace Café. 28 Sep to 2 Oct: AnnualAutumn Rally - Steve &Glenda Adams. 30 Oct: Rally GordonBlythe. 13 Nov: Ace Café. 27Nov: Rally - Ross Ord. 11 Dec: AceCafé. 17 Dec: Xmas Dinner Dance- Steve & Glenda Adams.Anyone curious and needingmore information about theClub, please ring Steve Adams(north of Benidorm) - 677 399 144,or Tony Mansell - south of Benidorm- 96 676 0801.Royal Air Force Association,North Costa Blanca BranchFor more information, visitwww.rafa-ncb.org or call 96 5743439.PEGOLos Amigos Tennis ClubLike to play tennis? Why notcome along to the 'Club de TenisLos-Amigos'.We are a club of friendswhere everybody plays everybodyelse and we play every Monday,Tuesday and Thursday between10:00 and 13:00, turn upand play as there is no membershipfee . We are a mixed communityincluding English, Germanand Dutch players but all have asmattering of English so languageis not a problem.Residents, semi residents andregular holidaymakers are allwelcome. The club has a goodfriendly spirit and all newcomersare made very welcome. Forfurther information call FredMoeling on 96 283 9543 / 630 113123 or send an email to: tennisoliva@gmail.comQUESADAChess ClubTuesday afternoons at 14.30 inThe Sportsman Bar, Av. CostaAzul (near Canales supermarket)Quesada. Everyone welcome.Contact Yolande by emailingIn a survey conducted bySpecsavers Opticas on theCosta Blanca to establishwhether parents were takingtheir children to have theireyes tested, opticians werealarmed at the low incidenceof those that were.Opticians recommend ayearly eye test for childrenfrom three years old, yet thesurvey revealed that in Torreviejaonly 39% of all the respondentshad taken theirchildren to have an eye testwith an optician. Worryingly,in Javea just 17% of childrenaged 6 - 12 years old haveever done so. This fact is evenmore surprising as 65% of therespondents there felt thatpoor eye sight could affecttheir children's performance atschool.Parents in Calpe performedbetter, with 67% of allrespondents having takentheir children to an optician foran eye test. Although this isstill not as high as opticianswould like, Calpe parents areleading the way compared toother towns surveyed in theCosta Blanca.Mike Stone, who is storedirector at Specsavers Opticas'Calpe and Javea stores, commented"It's great to seeher on sportsmanquesada@gmail.com or phone 659 370 200if you need directions.ROJALESBenimar Social ClubWe meet each Wednesday at20.00 at Rojales Steakhouse,Avda. Vega Baja, Rojales. Newcomerswelcome. Our activitiesinclude, bridge, chess, crib,dinners, fund raising, quiz, shortmat bowls, and walks.We look forward to meet you.For more information please contact:Sue, 685 339 179 or Richard660 825 390.Chess Club - Daya ViejaMeets each Friday at Club deAjedrez, Centro D.A.Y.A., CalleHELPBENIDORMPresident: 607 387 040Equipment: 663 495 396Welfare: 607 386 964Interpreters: 607 385 842for more informationwww.help-benidorm.comBENISSACo-ordinator 688 607 283BENITACHELLCo-ordinator 664 573 360CALPECo-ordinator 616 237 135DENIAAll advice, information andequipment: 96 642 7044(24hr answerphone)Web: www.helpofdenia.comJALÓN VALLEYHealth/Welfare 659 624 643Jalón Shop: 96 648 1004Alcalali Shop 648081 667del Generalisimo, Daya Vieja, between13.00 - 17.00. Anyone frombeginners to masters interestedin a game would be welcome.For more information pleasecontact: Richard on 660 825 390Manchester City F.C.Supporters Club (1949) -Costa Blanca BranchHonorary President, BertTrautmann, OBE.We meet for all City matchesat the Breeze Bar, CC Benimar inBenijofar and hold regular socialevents. If you support the onlyfootball team to come from Manchester,we'd love it if you joinedus.More details contact Jackie(Sec) 966 194 925, or send an emailto: costablancablues@hotmail.Worryingly low incidenceof eye tests for childrenrevealed across the Costa BlancaCalpe leading the way on theCosta Blanca with parents gettingtheir children's eyestested, but I would like to see100% of parents doing so.Regular eye tests can detectproblems with your child's visionand catch treatable conditionsearly, to protect theireyes and safeguard their vision."Optician Colin Evans ofSpecsavers Opticas' Torreviejastore added, "Regular eye testsare particularly important forchildren, as during the first 12years of their lives, as much as80% of learning is accomplishedthrough vision. One outHelp is an English-speaking voluntarycommunity service on the Costa Blanca,which provides assistance in medicaland other types of emergencyNumbers and contact details:www.jalonvalleyhelp.comJÁVEAInformation & equipment only:96 579 50 78MORAIRA/TEULADACo-ordinator 667 036 188SAN MIGUEL DE SALINASOffice 96 672 3733Open Mon-Fri 10.00-13.30Email:office@helpvegabaja.comWeb: www.helpvegabaja.comTORREVIEJAOffice 96 570 42 82, open 10--13.30. email: office@helpvegabaja.comMURCIA MAR MENOROffice 968 57 00 59.Mon.Fri 10-13.30email:info@helpmurciamarmenor.orgwww.helpmurciamarmenor.org- Advertorial -of every four children has anundetected vision problemthat may inhibit their progress.This shows the crucialrole that eye tests play in caringfor our children's healthand why parents should makesure their children's eyes aretested by a qualified opticianevery year."Book an eye test at yourlocal optician and make sureyour children's eyes arehealthy and performing well.Specsavers Opticas are offeringtwo for the price of one onchildren's glasses, visitwww.specsavers.es to findyour nearest store.

10.05.11 17:17:29 [Page 'Costa del Sol News_35' - Dialog40cn710 | Costa Nachrichten | Costa del Sol News | Costa del Sol News | Sports] of viola (Black arch)COSTA NEWS, May 12-19, 2011 SPORTSPage 35Mijas Bowls Club'sbusy monthBy Sheila GravelingWHAT a busy monthApril has been thisyear with Easter beingso late.The Winter Championshipshave just finishedand two of ourteams did so well thatwe won the LadiesTriples with Pam Cole,Dine Warn and LyndaHall. It was a very goodmatch to watch, theybeat an excellent teamfrom Lauro.We also won in theMen's Pairs with DonSmith and Kevin Blowbeating Bill Gregoryand Mike Dethridgefrom Benalmádena.Very well done to bothteams - we are veryproud of them.Now the winterbirds are leaving andwe are fewer innumber for thesummer but still goingto enjoy all that thecoast can offer in thiswarmer season.Our club stays openall year round and wehave lots of events solook out for our newseach month. We will goto our summertimebowling in the eveningsfrom the beginning ofJune. For more informationabout clubactivities please call 952466 038 or 952 387 078.Don and Kevin, Winter Pairs champs 2011 with Dine and GeraldinePam , Dine and Lynda, Winter Trips champs 2011Less than 50% of parents inFuengirola take theirchildren for eye testsAdvertising featuren a survey conducted inI Fuengirola by SpecsaversOpticas to establish whetherparents were taking theirchildren to have their eyestested, opticians were alarmedat the low incidence of thosethat were.Opticians recommend ayearly eye test for children fromthree years old, yet the surveyrevealed that in Fuengirola only42% of respondents withchildren between 6 and 12 yearsold had taken their children tohave an eye test with an optician.This fact is even more surprisingas 92% of the respondentsfelt that poor eye sightcould affect their children's performanceat school.Optician Amrik Sappal ofSpecsavers Opticas in Fuengirolaexplains why eye tests areso important "Throughout ourchildren's early life parentsshould make sure that their eyesare healthy and that their visionis being corrected if required sothey can thrive at school andlead a full life. Regular eye testscan detect problems with yourvision and catch treatable conditionsearly, to protect your eyesand safeguard your vision. Thisis particularly important withchildren. During the first 12years of their lives, as much as80% of learning is accomplishedthrough vision, yet one out ofevery four children has an undetectedvision problem that mayinhibit their progress. Thisshows the crucial role that eyetests play in caring for ourchildren's health and why youshould make sure their eyes aretested by a qualified opticianevery year."Signs that your child is havingdifficulty with their visionAs a parent, it can be difficultto spot if your child has a visionproblem, as children have noway of knowing if what they seeis any different from whatothers can see. Also, as veryyoung children, they are notable to communicate what theproblem is. If you are concernedthat there may be a problemwith your child's eyes, there area number of tell-tale signs youcan look out for:1. Sitting too close to the TV2. Rubbing their eyes repeatedly3. Complaining of headaches4. Becoming reluctant toread or look at small pictures orobjects5. Being clumsy6. Squinting7. The eyes behaving oddlywhen tired e.g. turning inwardsor crossingThe survey was conductedon behalf of Specsavers by AdventCommunication, in theCosta del Sol and Costa delBlanca in December 2010.Book an eye test at your localoptician and make sure yourchildren's eyes are healthy andperforming well.Specsavers Opticas are offeringtwo glasses for the price ofone on children's glasses, visitwww.specsavers.es to find yournearest store.Specsavers contactdetails:Avenida Ramon Y Cajal 629640 Fuengirola, MalagaTel: 952 467 837Edition May 19-26, 2011