DIN 69871

DIN 69871
Dr�aèi alata
Werkzeugaufnahmen
Toolholders
Porte-outils

2.01
Dr�aèi alata DIN 69871
-tehnièke informacije-
Werkzeugaufnahmen DIN69871 -technische information-
Toolholders DIN69871 -technical information-
Outils de serrage DIN69871 -Information techniques-
Konus
Kegel
Taper
Cone
30
40
50
E1
L5
E1
D1
31,75
44,45
69,85
L7
L5
D2
M12
M16
M24
20 o
L6
D3
13
17
25
D6
50
63,55
97,50
D8
D6
D8

Dr�aèi DIN6359 za alate sa cilindriènom drškom
DIN1835B "FORMGRIP"
Zwischenhülsen für Zylinderschäfte - FORMGRIP
Adaptor sleeves for parallel shanks - FORMGRIP
Douilles intermediaires pour queues cylindriques - FORMGRIP
Isporuka : sa ugraðenim vijcima za stezanje
Lieferumfang : mit eingebauter Spannschraube
Delivery : adaptor with built in locking screw
Livraison : compris vis de serrage
d1
6
6
6
.
8
8
8
.
10
10
10
.
12
12
12
.
14
14
14
.
16
16
16
.
18
18
18
.
20
20
20
.
25
25
25
.
32
32
32
40 G2.5-15.000
x1
100
130
160
.
100
130
160
.
100
130
160
.
100
130
160
.
100
130
160
,.
100
130
160
.
100
130
160
.
100
130
160
.
100
130
160
.
100
130
160
Rezervni dijelovi/Ersatzteile/Spare parts/Accessoires
Weldon
6
8
10
12
14
d2
17
17
17
.
21
21
21
.
24
24
24
.
27
27
27
.
29
29
29
.
33
33
33
.
35
35
35
.
39
39
39
.
47
47
47
.
57
57
57
d3
25
30
31
.
29
35
35
.
32
37
38
.
35
40
41
.
37
42
43
.
41
46
47
.
43
48
49
.
47
50
50
.
47
47
47
.
57
57
57
M
M6x6
M8x7.5
M10x8
M12x8
M12 x 8.5
DIN 69871 AD+B
WE06.D44.100F
WE06.D44.130F
WE06.D44.160F
.
WE08.D44.100F
WE08.D44.130F
WE08.D44.160F
.
WE10.D44.100F
WE10.D44.130F
WE10.D44.160F
.
WE12.D44.100F
WE12.D44.130F
WE12.D44.160F
.
WE14.D44.100F
WE14.D44.130F
WE14.D44.160F
.
WE16.D44.100F
WE16.D44.130F
WE16.D44.160F
.
WE18.D44.100F
WE18.D44.130F
WE18.D44.160F
.
WE20.D44.100F
WE20.D44.130F
WE20.D44.160F
.
WE25.D44.100F
WE25.D44.130F
WE25.D44.160F
.
WE32.D44.100F
WE32.D44.130F
WE32.D44.160F
code EUR
WE.06.F
WE.08.F
WE.10.F
WE.12.F
WE.14.F
EUR
60.00
70.00
90.00
.
60.00
70.00
90.00
.
60.00
70.00
90.00
.
60.00
70.00
90.00
.
60.00
70.00
90.00
.
60.00
70.00
90.00
.
60.00
70.00
90.00
.
60.00
70.00
90.00
.
60.00
70.00
90.00
.
60.00
70.00
90.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
x1
DIN 69871 AD+B
d3
d1
d2
Niklovano
Nickel beschitet
Nickel coated
Couche de Nickel
d1
6
6
6
6
.
8
8
8
8
.
10
10
10
10
.
12
12
12
12
.
14
14
14
14
.
16
16
16
16
.
18
18
18
18
.
20
20
20
20
.
25
25
25
25
.
32
32
32
50 G6.3-15.000
x1
100
130
160
200
.
100
130
160
200
.
100
130
160
200
.
100
130
160
200
.
100
130
160
200
,.
100
130
160
200
.
100
130
160
200
.
100
130
160
200
.
100
130
160
200
.
130
160
200
Weldon
16
18
20
25
32
d2
17
17
17
17
.
21
21
21
21
.
24
24
24
24
.
27
27
27
27
.
29
29
29
29
.
33
33
33
33
.
35
35
35
35
.
39
39
39
39
.
47
47
47
47
.
57
57
57
d3
25
30
31
40
.
29
34
35
44
.
32
37
38
47
.
35
40
41
50
.
37
42
43
52
.
41
46
47
56
.
43
48
49
58
.
47
52
53
62
.
55
60
61
70
.
70
71
72
M
M14 x 8.5
M14 x 8.5
M16x10
M18x2x11,5
M20x2x13
DIN 69871 AD+B
WE06.D55.100F
WE06.D55.130F
WE06.D55.160F
WE06.D55.200F
.
WE08.D55.100F
WE08.D55.130F
WE08.D55.160F
WE10.D55.200F
.
WE10.D55.100F
WE10.D55.130F
WE10.D55.160F
WE10.D55.200F
.
WE12.D55.100F
WE12.D55.130F
WE12.D55.160F
WE12.D55.200F
.
WE14.D55.100F
WE14.D55.130F
WE14.D55.160F
WE14.D55.200F
.
WE16.D55.100F
WE16.D55.130F
WE16.D55.160F
WE16.D55.200F
.
WE18.D55.100F
WE18.D55.130F
WE18.D55.160F
WE18.D55.200F
.
WE20.D55.100F
WE20.D55.130F
WE20.D55.160F
WE20.D55.200F
.
WE25.D55.100F
WE25.D55.130F
WE25.D55.160F
WE25.D55.200F
.
WE32.D55.130F
WE32.D55.160F
WE32.D55.200F
code EUR
WE.16.F
WE.18.F
WE.20.F
WE.25.F
WE.32.F
EUR
85.00
100.00
120.00
150.00
.
85.00
100.00
120.00
150.00
.
85.00
100.00
120.00
150.00
.
85.00
100.00
120.00
150.00
.
85.00
100.00
120.00
150.00
.
85.00
100.00
120.00
150.00
.
85.00
100.00
120.00
150.00
.
85.00
100.00
120.00
150.00
.
85.00
100.00
120.00
150.00
.
100.00
120.00
150.00
3.00
3.00
3.00
4.00
4.00
2.02

2.03
Dr�aèi DIN6359 za alate sa cilindriènom drškom
DIN 1835B (Weldon)
Zwischenhülsen für Zylinderschäfte
Adaptor sleeves for parallel shanks
Douilles intermediaires pour queues cylindriques
Isporuka : sa ugraðenim vijcima za stezanje
Lieferumfang : mit eingebauter Spannschraube
Delivery : adaptor with built in locking screw
Livraison : compris vis de serrage
d1
6
6
6
6
6
.
8
8
8
8
8
.
10
10
10
10
10
.
12
12
12
12
12
.
14
14
14
14
14
x1
50
100
120
160
200
.
50
100
120
160
200
.
50
100
120
160
200
.
50
100
120
160
200
.
50
100
120
160
200
Rezervni dijelovi/Ersatzteile/Spare parts/Accessoires
Weldon
6
8
10
12
14
d2
25
25
25
25
25
.
28
28
28
28
28
.
35
35
35
35
35
.
42
42
42
42
42
.
44
44
44
44
44
40
DIN 69871 AD+B
WE06.D44.050
WE06.D44.100
WE06.D44.120
WE06.D44.160
WE06.D44.200
.
WE08.D44.050
WE08.D44.100
WE08.D44.120
WE08.D44.160
WE08.D44.200
.
WE10.D44.050
WE10.D44.100
WE10.D44.120
WE10.D44.160
WE10.D44.200
.
WE12.D44.050
WE12.D44.100
WE12.D44.120
WE12.D44.160
WE12.D44.200
.
WE14.D44.050
WE14.D44.100
WE14.D44.120
WE14.D44.160
WE14.D44.200
code EUR
WE.06
WE.08
WE.10
WE.12
WE.14
EUR
30.00
35.00
50.00
60.00
90.00
.
30.00
35.00
50.00
60.00
90.00
.
30.00
35.00
50.00
60.00
90.00
.
30.00
35.00
50.00
60.00
90.00
.
30.00
35.00
50.00
60.00
90.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
DIN 69871 AD+B
d1
d2
x1
d1
16
16
16
16
16
.
18
18
18
18
18
.
20
20
20
20
20
20
.
25
25
25
25
25
.
32
32
32
32
.
40
Weldon
16
18
20
25
32
40
x1
63
100
120
160
200
.
63
100
120
160
200
.
35
63
100
120
160
200
.
35
63
100
160
200
.
63
100
160
200
.
120
d2
48
48
48
48
48
.
50
50
50
50
50
.
52
52
52
52
52
52
.
50
50
65
65
65
.
52
72
72
72
.
90
DIN 69871 AD+B
WE16.D44.063
WE16.D44.100
WE16.D44.120
WE16.D44.160
WE16.D44.200
.
WE18.D44.063
WE18.D44.100
WE18.D44.120
WE18.D44.160
WE18.D44.200
.
WE20.D44.035
WE20.D44.063
WE20.D44.100
WE20.D44.120
WE20.D44.160
WE20.D44.200
.
WE25.D44.035
WE25.D44.063
WE25.D44.100
WE25.D44.160
WE25.D44.200
.
WE32.D44.063
WE32.D44.100
WE32.D44.160
WE32.D44.200
.
WE40.D44.120
code EUR
WE.16
WE.18
WE.20
WE.25
WE.32
WE.40
40
2.00
2.00
2.00
3.00
3.00
3.00
EUR
30.00
35.00
50.00
60.00
90.00
.
30.00
35.00
50.00
60.00
90.00
.
35.00
30.00
35.00
50.00
60.00
90.00
.
40.00
40.00
40.00
70.00
110.00
.
40.00
45.00
75.00
115.00
.
50.00

Dr�aèi DIN6359 za alate sa cilindriènom drškom
DIN 1835B (Weldon)
Zwischenhülsen für Zylinderschäfte
Adaptor sleeves for parallel shanks
Douilles intermediaires pour queues cylindriques
Isporuka : sa ugraðenim vijcima za stezanje
Lieferumfang : mit eingebauter Spannschraube
Delivery : adaptor with built in locking screw
Livraison : compris vis de serrage
d1
6
6
6
6
6
.
8
8
8
8
8
.
10
10
10
10
10
.
12
12
12
12
12
.
14
14
14
14
14
x1
63
100
120
160
200
.
63
100
120
160
200
.
63
100
120
160
200
.
63
100
120
160
200
.
63
100
120
160
200
d2
25
25
25
25
25
.
28
28
28
28
28
.
35
35
35
35
35
.
42
42
42
42
42
.
44
44
44
44
44
50
DIN 69871 AD+B
WE06.D55.063
WE06.D55.100
WE06.D55.120
WE06.D55.160
WE06.D55.200
.
WE08.D55.063
WE08.D55.100
WE08.D55.120
WE08.D55.160
WE08.D55.200
.
WE10.D55.063
WE10.D55.100
WE10.D55.120
WE10.D55.160
WE10.D55.200
.
WE12.D55.063
WE12.D55.100
WE12.D55.120
WE12.D55.160
WE12.D55.200
.
WE14.D55.063
WE14.D55.100
WE14.D55.120
WE14.D55.160
WE14.D55.200
EUR
56.00
66.00
96.00
110.00
140.00
.
56.00
66.00
96.00
110.00
140.00
.
56.00
66.00
96.00
110.00
140.00
.
56.00
66.00
96.00
110.00
140.00
.
56.00
66.00
96.00
110.00
140.00
Rezervni dijelovi/Ersatzteile/Spare parts/Accessoires
Weldon
6
8
10
12
14
code EUR
WE.06
WE.08
WE.10
WE.12
WE.14
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
DIN 69871 AD+B
d1
d2
x1
d1
16
16
16
16
16
.
18
18
18
18
18
.
20
20
20
20
20
.
25
25
25
25
25
.
32
32
32
32
.
40
.
50
Weldon
16
18
20
25
32
40
x1
63
100
120
160
200
.
63
100
120
160
200
.
63
100
120
160
200
.
80
100
120
160
200
.
100
120
160
200
.
100
.
125
d2
48
48
48
48
48
.
50
50
50
50
50
.
52
52
52
52
52
.
65
65
65
65
65
.
72
72
72
72
.
90
.
90
50
DIN 69871 AD+B
WE16.D55.063
WE16.D55.100
WE16.D55.120
WE16.D55.160
WE16.D55.200
.
WE18.D55.063
WE18.D55.100
WE18.D55.120
WE18.D55.160
WE18.D55.200
.
WE20.D55.063
WE20.D55.100
WE20.D55.120
WE20.D55.160
WE20.D55.200
.
WE25.D55.080
WE25.D55.100
WE25.D55.120
WE25.D55.160
WE25.D55.200
.
WE32.D55.100
WE32.D55.120
WE32.D55.160
WE32.D55.200
.
WE40.D55.100
.
WE50.D55.125
code EUR
WE.16
WE.18
WE.20
WE.25
WE.32
WE.40
2.00
2.00
2.00
3.00
3.00
3.00
EUR
56.00
66.00
96.00
110.00
140.00
.
56.00
66.00
96.00
110.00
140.00
.
56.00
66.00
96.00
110.00
140.00
.
59.00
69.00
99.00
114.00
144.00
.
68.00
99.00
114.00
144.00
.
79.00
.
119.00
2.04

2.05
Dr�aèi DIN6359 za alate sa cilindriènom drškom
DIN 1835E (Whistle Notch)
Zwischenhülsen für Zylinderschäfte
Adaptor sleeves for parallel shanks
Douilles intermediaires pour queues cylindriques
Isporuka : sa ugraðenim vijcima za stezanje i vijkom za uzdu�no podešavanje
Lieferumfang : mit eingebauter Spann und Anschlagschraube
Delivery : adaptor with built in locking as well as adjusting screw
Livraison : compris vis de serrage et vis de reglage
d1
6
6
6
6
6
.
8
8
8
8
8
.
10
10
10
10
10
.
12
12
12
12
12
.
14
14
14
14
14
Rezervni dijelovi/Ersatzteile/Spare parts/Accessoires
d1
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
40
x1
50
100
120
160
200
.
50
100
120
160
200
.
50
100
120
160
200
.
50
100
120
160
200
.
50
100
120
160
200
d2
25
25
25
25
25
.
28
28
28
28
28
.
35
35
35
35
35
.
42
42
42
42
42
.
44
44
44
44
44
code EUR
WN.06
WN.08
WN.10
WN.12
WN.14
WN.16
WN.18
WN.20
WN.25
WN.32
WN.40
40
DIN 69871 AD+B
WN06.D44.050
WN06.D44.100
WN06.D44.120
WN06.D44.160
WN06.D44.200
.
WN08.D44.050
WN08.D44.100
WN08.D44.120
WN08.D44.160
WN08.D44.200
.
WN10.D44.050
WN10.D44.100
WN10.D44.120
WN10.D44.160
WN10.D44.200
.
WN12.D44.050
WN12.D44.100
WN12.D44.120
WN12.D44.160
WN12.D44.200
.
WN14.D44.050
WN14.D44.100
WN14.D44.120
WN14.D44.160
WN14.D44.200
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
EUR
38.00
44.00
65.00
90.00
117.00
.
38.00
44.00
65.00
90.00
117.00
.
38.00
44.00
65.00
90.00
117.00
.
38.00
44.00
65.00
90.00
117.00
.
38.00
44.00
65.00
90.00
117.00
.
DIN 69871 AD+B
d1
d2
2 o
x1
d1
16
16
16
16
16
.
18
18
18
18
18
.
20
20
20
20
20
.
25
25
25
.
32
32
32
.
x1
63
100
120
160
200
.
63
100
120
160
200
.
63
100
120
160
200
.
100
160
200
.
100
160
200
.
d2
48
48
48
48
48
.
50
50
50
50
50
.
52
52
52
52
52
.
65
65
65
.
72
72
72
.
d1
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
40
40
DIN 69871 AD+B
WN16.D44.063
WN16.D44.100
WN16.D44.120
WN16.D44.160
WN16.D44.200
.
WN18.D44.063
WN18.D44.100
WN18.D44.120
WN18.D44.160
WN18.D44.200
.
WN20.D44.063
WN20.D44.100
WN20.D44.120
WN20.D44.160
WN20.D44.200
.
WN25.D44.100
WN25.D44.160
WN25.D44.200
.
WN32.D44.100
WN32.D44.160
WN32.D44.200
.
WN.A06
WN.A08
WN.A10
WN.A12
WN.A14
WN.A16
WN.A18
WN.A20
WN.A25
WN.A32
WN.A40
EUR
38.00
44.00
65.00
90.00
117.00
.
38.00
44.00
65.00
90.00
117.00
.
38.00
44.00
65.00
90.00
117.00
.
44.00
99.00
125.00
.
48.00
99.00
125.00
code EUR
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00

Dr�aèi DIN6359 za alate sa cilindriènom drškom
DIN 1835E (Whistle Notch)
Zwischenhülsen für Zylinderschäfte
Adaptor sleeves for parallel shanks
Douilles intermediaires pour queues cylindriques
Isporuka : sa ugraðenim vijcima za stezanje i vijkom za uzdu�no podešavanje
Lieferumfang : mit eingebauter Spann und Anschlagschraube
Delivery : adaptor with built in locking as well as adjusting screw
Livraison : compris vis de serrage et vis de reglage
d1
6
6
6
6
6
.
8
8
8
8
8
.
10
10
10
10
10
.
12
12
12
12
12
.
14
14
14
14
14
x1
63
100
120
160
200
.
63
100
120
160
200
.
63
100
120
160
200
.
63
100
120
160
200
.
63
100
120
160
200
d2
25
25
25
25
25
.
28
28
28
28
28
.
35
35
35
35
35
.
42
42
42
42
42
.
44
44
44
44
44
50
DIN 69871 AD+B
WN06.D55.063
WN06.D55.100
WN06.D55.120
WN06.D55.160
WN06.D55.200
.
WN08.D55.063
WN08.D55.100
WN08.D55.120
WN08.D55.160
WN08.D55.200
.
WN10.D55.063
WN10.D55.100
WN10.D55.120
WN10.D55.160
WN10.D55.200
.
WN12.D55.063
WN12.D55.100
WN12.D55.120
WN12.D55.160
WN12.D55.200
.
WN14.D55.063
WN14.D55.100
WN14.D55.120
WN14.D55.160
WN14.D55.200
EUR
59.00
74.00
99.00
143.00
175.00
.
59.00
74.00
99.00
143.00
175.00
.
59.00
74.00
99.00
143.00
175.00
.
59.00
74.00
99.00
143.00
175.00
.
59.00
74.00
99.00
143.00
175.00
.
Rezervni dijelovi/Ersatzteile/Spare parts/Accessoires
d1
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
40
code EUR
WN.06
WN.08
WN.10
WN.12
WN.14
WN.16
WN.18
WN.20
WN.25
WN.32
WN.40
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
DIN 69871 AD+B
d1
d2
2 o
x1
d1
16
16
16
16
16
.
18
18
18
18
18
.
20
20
20
20
20
.
25
25
25
25
25
.
32
32
32
32
.
40
.
x1
63
100
120
160
200
.
63
100
120
160
200
.
63
100
120
160
200
.
80
100
120
160
200
.
100
120
160
200
.
100
d2
48
48
48
48
48
.
50
50
50
50
50
.
52
52
52
52
52
.
65
65
65
65
65
.
72
72
72
72
.
90
.
d1
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
40
50
DIN 69871 AD+B
WN16.D55.063
WN16.D55.100
WN16.D55.120
WN16.D55.160
WN16.D55.200
.
WN18.D55.063
WN18.D55.100
WN18.D55.120
WN18.D55.160
WN18.D55.200
.
WN20.D55.063
WN20.D55.100
WN20.D55.120
WN20.D55.160
WN20.D55.200
.
WN25.D44.080
WN25.D55.100
WN25.D55.120
WN25.D55.160
WN25.D55.200
.
WN32.D55.100
WN32.D55.120
WN32.D55.160
WN32.D55.200
.
WN40.D55.100
.
EUR
59.00
74.00
99.00
143.00
175.00
.
59.00
74.00
99.00
143.00
175.00
.
59.00
74.00
99.00
143.00
175.00
.
62.00
79.00
105.00
150.00
182.00
.
66.00
105.00
155.00
182.00
.
79.00
code EUR
WN.A06
WN.A08
WN.A10
WN.A12
WN.A14
WN.A16
WN.A18
WN.A20
WN.A25
WN.A32
WN.A40
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
2.06

2.07
o
Dr�aèi elastiènih èahura 8 tip ER
za èahure DIN6499
o
Spannzangenfutter 8 für Spannzangen DIN6499
o
Collet chucks 8 for collets DIN6499
o
Mandrins porte-pinces 8 pour pinces de serrage DIN6499
Isporuka : sa ugraðenom maticom za stezanje i vijkom za uzdu�no podešavanje
Lieferumfang : mit Spannmutter und Verstellschraube
Delivery : with clamping nut and adjusting screw
Livraison : Ecrous de serrage et vis de reglage
TIP
ER16
ER16
ER16
.
ER25
ER25
ER25
.
ER32
ER32
ER32
.
ER40
ER40
ER40
Rezervni dijelovi/Ersatzteile/Spare parts/Accessoires
ER
16
25
32
40
Prihvat mm
Spannbereich mm
Clamping range mm
Capacite de serrage mm
0.5-10
0.5-10
0.5-10
1-16
1-16
1-16
.
2-20
2-20
2-20
.
3-26
3-26
3-26
code EUR
D6499.ER16
D6499.ER25
D6499.ER32
D6499.ER40
.
40
x1
63
100
160
.
60
100
160
.
70
100
160
.
80
100
160
12.00
14.00
14.00
16.00
d1
28
28
28
.
42
42
42
.
50
50
50
.
63
63
63
DIN 69871 AD+B
ER16.D44.063
ER16.D44.100
ER16.D44.160
.
ER25.D44.060
ER25.D44.100
ER25.D44.160
.
ER32.D44.070
ER32.D44.100
ER32.D44.160
.
ER40.D44.080
ER40.D44.100
ER40.D44.160
ER
16
25
32
40
EUR
40.00
48.00
75.00
.
40.00
50.00
75.00
.
42.00
52.00
80.00
.
45.00
57.00
82.00
Elastiène èahure ER : vidi stranu 6.03-6.04
Spannzangen ER : siehe Seite 6.03.-.6.04
Collets ER : see page 6.03 - 6.04
Pinces de serrage ER : Voir page 6.03 -.6.04
code EUR
KLJ.ER16
KLJ.ER25
KLJ.ER32
KLJ.ER40
10.00
12.00
14.00
16.00
DIN 69871 AD+B
ER
16
25
32
40
d1
VP.ER16
VP.ER25
VP.ER32
VP.ER40
x1
code EUR
2.00
3.00
3.00
3.00

o
Dr�aèi elastiènih èahura 8 tip ER
za èahure DIN6499
o
Spannzangenfutter 8 für Spannzangen DIN6499
o
Collet chucks 8 for collets DIN6499
o
Mandrins porte-pinces 8 pour pinces de serrage DIN6499
Isporuka : sa ugraðenom maticom za stezanje i vijkom za uzdu�no podešavanje
Lieferumfang : mit Spannmutter und Verstellschraube
Delivery : with clamping nut and adjusting screw
Livraison : Ecrous de serrage et vis de reglage
TIP
ER16
ER16
.
ER25
ER25
.
ER32
ER32
ER32
.
ER40
ER40
Rezervni dijelovi/Ersatzteile/Spare parts/Accessoires
ER
16
25
32
40
Prihvat mm
Spannbereich mm
Clamping range mm
Capacite de serrage mm
0.5-10
0.5-10
.
1-16
1-16
.
2-20
2-20
2-20
.
3-26
3-26
code EUR
D6499.ER16
D6499.ER25
D6499.ER32
D6499.ER40
50
x1
100
160
.
100
160
.
70
100
160
.
80
160
12.00
14.00
14.00
16.00
d1
28
28
.
42
42
.
50
50
50
.
63
63
DIN 69871 AD+B
ER16.D55.100
ER16.D55.160
.
ER25.D55.100
ER25.D55.160
.
ER32.D55.070
ER32.D55.100
ER32.D55.160
.
ER40.D55.080
ER40.D55.160
ER
16
25
32
40
EUR
80.00
110.00
.
80.00
110.00
.
69.00
85.00
110.00
.
70.00
110.00
Elastiène èahure ER : vidi stranu 6.03-6.04
Spannzangen ER : siehe Seite 6.03.-.6.04
Collets ER : see page 6.03 - 6.04
Pinces de serrage ER : Voir page 6.03 - 6.04
code EUR
KLJ.ER16
KLJ.ER25
KLJ.ER32
KLJ.ER40
10.00
12.00
14.00
16.00
DIN 69871 AD+B
ER
16
25
32
40
d1
code EUR
VP.ER16
VP.ER25
VP.ER32
VP.ER40
x1
2.00
3.00
3.00
3.00
2.08

2.09
Dr�aèi elastiènih èahura 1:10
za èahure DIN6388
Spannzangenfutter 1:10 für Spannzangen DIN6388
Collet chucks 1:10 for collets DIN6388
Mandrins porte-pinces 1:10 pour pinces de serrage DIN6388
Isporuka : sa ugraðenom maticom za stezanje i vijkom za uzdu�no podešavanje
Lieferumfang : mit Spannmutter und Verstellschraube
Delivery : with clamping nut and adjusting screw
Livraison : Ecrous de serrage et vis de reglage
Prihvat mm
Spannbereich mm
Clamping range mm
Capacite de serrage mm
1.5-16
1.5-16
1.5-16
.
2-25
2-25
2-25.
4-32
4-32
x1
70
100
160
.
70
100
160
.
90
140
40
d1
43
43
43
.
60
60
60
.
72
72
DIN 69871 AD+B
SP16.D44.070
SP16.D44.100
SP16.D44.160
.
SP25.D44.070
SP25.D44.100
SP25.D44.160
.
SP32.D44.090
SP32.D44.140
EUR
55.00
66.00
99.00
.
56.00
69.00
99.00
.
63.00
99.00
Elastiène èahure DIN6388 : vidi stranu 6.05-6.06
Spannzangen DIN6388 : siehe Seite 6.05-6.06
Collets DIN6388 : see page 6.05-6.06
Pinces de serrage DIN6388 : Voir page 6.05-6.06
Rezervni dijelovi/Ersatzteile/Spare parts/Accessoires
Prihvat mm
Spannbereich mm
Clamping range mm
Capacite de serrage mm
1.5-16
.
2-25
.
4-32
code
D6388.116
.
D6388.225
.
D6388.320
EUR
22.00
.
24.00
.
29.00
Prihvat mm
Spannbereich mm
Clamping range mm
Capacite de serrage mm
1.5-16
.
2-25
.
4-32
code
KLJ.SP116
.
KLJ.SP225
.
KLJ.SP432
EUR
7.00
.
9.00
.
9.00
DIN 69871 AD+B
d1
Prihvat mm
Spannbereich mm
Clamping range mm
Capacite de serrage mm
1.5-16
.
2-25
.
4-32
code
VP.116
.
VP.225
.
VP.432
x1
EUR
3.00
.
3.00
.
3.00

Dr�aèi elastiènih èahura 1:10
za èahure DIN6388
Spannzangenfutter 1:10 für Spannzangen DIN6388
Collet chucks 1:10 for collets DIN6388
Mandrins porte-pinces 1:10 pour pinces de serrage DIN6388
Isporuka : sa ugraðenom maticom za stezanje i vijkom za uzdu�no podešavanje
Lieferumfang : mit Spannmutter und Verstellschraube
Delivery : with clamping nut and adjusting screw
Livraison : Ecrous de serrage et vis de reglage
Prihvat mm
Spannbereich mm
Clamping range mm
Capacite de serrage mm
1.5-16
1.5-16
1.5-16
.
2-25
2-25
2-25.
4-32
4-32
x1
70
100
160
.
70
100
160
.
80
140
50
d1
43
43
43
.
60
60
60
.
72
72
DIN 69871 AD+B
SP16.D55.070
SP16.D55.100
SP16.D55.160
.
SP25.D55.070
SP25.D55.100
SP25.D55.160
.
SP32.D55.080
SP32.D55.140
EUR
77.00
97.00
135.00
.
77.00
98.00
135.00
.
82.00
135.00
Rezervni dijelovi/Ersatzteile/Spare parts/Accessoires
Prihvat mm
Spannbereich mm
Clamping range mm
Capacite de serrage mm
1.5-16
.
2-25
.
4-32
Elastiène èahure DIN6388 : vidi stranu 6.05-6.06
Spannzangen DIN6388 : siehe Seite 6.05-6.06
Collets DIN6388 : see page 6.05-6.06
Pinces de serrage DIN6388 : Voir page 6.05-6.06
code
D6388.116
.
D6388.225
.
D6388.320
EUR
22.00
.
24.00
.
29.00
Prihvat mm
Spannbereich mm
Clamping range mm
Capacite de serrage mm
1.5-16
.
2-25
.
4-32
code
KLJ.SP116
.
KLJ.SP225
.
KLJ.SP432
EUR
7.00
.
9.00
.
9.00
DIN 69871 AD+B
d1
Prihvat mm
Spannbereich mm
Clamping range mm
Capacite de serrage mm
1.5-16
.
2-25
.
4-32
code
VP.116
.
VP.225
.
VP.432
x1
EUR
3.00
.
3.00
.
3.00
2.10

2.11
Dr�aèi alata sa MK drškom
DIN6383/ DIN228 B
Zwischenhülsen für Morsekegelschäfte mit Austreiblappen DIN228 B
Adaptor sleeves for Morse taper shanks
Douilles intermediaires pour outils a cone Morse
MK
1
1
.
2
2.
3
3
.
4
MK
1
.
2
2.
3
3
.
4
4
.
5
x1
50
100
.
50
116
.
70
136
.
95
x1
45
.
60
117
.
65
137
.
95
167
.
105
d1
25
25
.
32
32
.
40
40
.
48
d1
25
.
32
32
.
40
40
.
48
48
.
63
40
50
DIN 69871 AD+B
MK1B.D44.050
MK1B.D40.100AD
.
MK2B.D44.050
MK2B.D40.116AD
.
MK3B.D44.070
MK3B.D40.136AD
,
MK4B.D44.095
DIN 69871 AD+B
MK1B.D55.045
.
MK2B.D55.060
MK2B.D50.117AD
.
MK3B.D55.065
MK3B.D50.137AD
,
MK4B.D55.095
MK4B.D50.167AD
.
MK5B.D55.105
EUR
30.00
65.00
.
30.00
69.00
.
30.00
73.00
.
35.00
EUR
50.00
.
50.00
117.00
.
50.00
125.00
.
55.00
135.00
.
55.00
DIN 69871 AD+B
d1
x1

Dr�aèi alata sa MK drškom i povlaènim navojem
DIN6364/ DIN228 A
Zwischenhülsen für Morsekegelschäfte mit Anzugsgewinde DIN228 A
Adaptor sleeves for Morse taper shanks and drawing thread
Douilles intermediaires pour outils a cone Morse a trou filete
Isporuka : sa ugraðenim imbus vijkom za stezanje
Lieferumfang : mit eingebauter Innensechskantschraube
Delivery : with built-in draw screw
Livraison : avec vis de incorporee
MK
1
.
2
3
.
4
4**
MK
1
.
2
2.
3
3
.
4
4
4**
.
5
5**
x1
50
.
50
.
70
.
95
110
x1
45
.
60
150
.
65
150
.
70
170
85
.
100
118
d1
25
.
32
.
40
.
48
63
d1
25
.
32
32
.
40
40
.
48
48
48
.
63
78
40
50
DIN 69871 AD+B
MK1A.D44.050
.
MK2A.D44.050
.
MK3A.D44.070
,
MK4A.D44.095
MK4A.D44.110
DIN 69871 AD+B
MK1A.D55.045
.
MK2A.D55.060
MK2A.D50.150A
.
MK3A.D55.065
MK3A.D50.150A
,
MK4A.D55.070
MK4A.D50.170A
MK4A.D50.085
.
MK5A.D55.100
MK5A.D55.118
**Napomena : sa povlaènim utorima DIN 2201
EUR
50.00
.
50.00
.
50.00
.
55.00
65.00
EUR
73.00
.
73.00
145.00
.
73.00
145.00
.
79.00
150.00
110.00
.
82.00
115.00
**Hinweis : mit Mitnehmeausfräsung DIN2201
**Note : with drive flats DIN2201
**A la consideration : Avec douille d`accouplement de fraisure DIN2201
DIN 69871 AD+B
d1
x1
2.12

2.13
Kombinirani dr�aèi za nasadna glodala i
glodaæe glave DIN6358
Kombi-Aufsteckfräserdorne mit Längs- oder Quernut DIN6358
Combi shell mill holders for cutters with longitudinal or transverse drive
Mandrins porte-fraises pour fraises a entrainment par clavette ou tenon
Isporuka : sa ugraðenim klinom, povlaènim prstenom te kri�nim vijkom
Lieferumfang : mit Paßfeder, Mitnehmerring und Fräseranzugschraube
Delivery : with driving key, driving ring and cross screw
Livraison : avec entrainment par tenons ou clavette et vis serrage
d1
16
16
16
.
22
22
22
.
27
27
27
.
32
32
32
.,
40
40
40
Rezervni dijelovi/Ersatzteile/Spare parts/Accessoires
d1
16
22
27
32
40
x1
55
100
150
.
55
100
150
.
55
100
150
.
60
100
150
.,
60
100
150
x2
45
90
140
.
43
88
138
.
43
88
138
.
46
86
136
.,
46
86
136
code EUR
D6366.16
D6366.22
D6366.27
D6366.32
D6366.40
40
d2
32
32
32
.
40
40
40
.
48
48
48
.
58
58
58
.,
70
70
70
7.00
8.00
9.00
12.00
16.00
l2
27
27
27
.
31
31
31
.
33
33
33
.
38
38
38
.,
41
41
41
DIN 69871 AD
KD16.D40.055
KD16.D40.100
KD16.D40.150
.
KD22.D40.055
KD22.D40.100
KD22.D40.150
.
KD27.D40.055
KD27.D40.100
KD27.D40.150
.
KD32.D40.060
KD32.D40.100
KD32.D40.150
.
KD40.D40.060
KD40.D40.100
KD40.D40.150
d1
16
22
27
32
40
M
M08
M10
M12
M16
M20
EUR
40.00
50.00
90.00
.
40.00
50.00
90.00
.
40.00
50.00
90.00
.
45.00
55.00
95.00
.
50.00
60.00
100.00
code EUR
D6367.M08
D6367.M10
D6367.M12
D6367.M16
D6367.M20
2.00
3.00
4.00
6.00
8.00
x1
x2
l2
d1
16
22
27
32
40
DIN 69871 AD+B
d1
d2
code EUR
UP.04420
UP.06622
UP.07725
UP.08730
UP10832
1.00
1.00
1.00
2.00
3.00

Kombinirani dr�aèi za nasadna glodala i
glodaæe glave DIN6358
Kombi-Aufsteckfräserdorne mit Längs- oder Quernut DIN6358
Combi shell mill holders for cutters with longitudinal or transverse drive
Mandrins porte-fraises pour fraises a entrainment par clavette ou tenon
Isporuka : sa ugraðenim klinom, povlaènim prstenom te kri�nim vijkom
Lieferumfang : mit Paßfeder, Mitnehmerring und Fräseranzugschraube
Delivery : with driving key, driving ring and cross screw
Livraison : avec entrainment par tenons ou clavette et vis serrage
d1
16
16
16
.
22
22
22
22
.
27
27
27
27
.
32
32
32
32
.,
40
40
40
40
.
50
50
DIN 69871 AD
KD16.D50.055
KD16.D50.100
KD16.D50.150
.
KD22.D50.055
KD22.D50.100
KD22.D50.150
KD22.D50.200
.
KD27.D50.055
KD27.D50.100
KD27.D50.150
KD27.D50.200
.
KD32.D50.055
KD32.D50.100
KD32.D50.150
KD32.D50.200
.
KD40.D50.055
KD40.D50.100
KD40.D50.150
KD40.D50.200
.
KD50.D50.070
EUR
56.00
66.00
112.00
.
56.00
66.00
113.00
150.00
.
57.00
67.00
114.00
150.00
.
60.00
70.00
116.00
170.00
.
65.00
75.00
125.00
175.00
.
100.00
Rezervni dijelovi/Ersatzteile/Spare parts/Accessoires
d1
16
22
27
32
40
50
x1
55
100
150
.
55
100
150
200
.
55
100
150
200
.
55
100
150
200
.,
55
100
150
200
.
70
x2
45
90
140
.
43
88
138
188
.
43
88
138
188
.
46
86
136
186
.,
46
86
136
186
.
54
code EUR
D6366.16
D6366.22
D6366.27
D6366.32
D6366.40
D6366.50
d2
32
32
32
.
40
40
40
40
.
48
48
48
48
.
58
58
58
58
.,
70
70
70
70
.
90
7.00
8.00
9.00
12.00
16.00
20.00
l2
27
27
27
.
31
31
31
31
.
33
33
33
33
.
38
38
38
38
.,
41
41
41
41
.
46
d1
16
22
27
32
40
50
M
M08
M10
M12
M16
M20
M24
code EUR
D6367.M08
D6367.M10
D6367.M12
D6367.M16
D6367.M20
D6367.M24
2.00
3.00
4.00
6.00
8.00
12.00
x1
x2
l2
d1
16
22
27
32
40
50
DIN 69871 AD+B
d1
d2
code EUR
UP.04420
UP.06622
UP.07725
UP.08730
UP10832
UP.12836
1.00
1.00
1.00
2.00
3.00
5.00
2.14

2.15
Dr�aèi za glodaæe glave
DIN6358
Aufsteckfräserdorne mit Quernut DIN6357
Shell mill holders for cutters with driving slot
Mandrins porte-fraises pour porte-fraises a lames amovibles
Isporuka : sa ugraðenim klinovima i kri�nim vijkom
Lieferumfang : mit eingebauten Mitnehmersteine und Fräseranzugschraube
Delivery : with driving keys and cross screw
Livraison : avec entrainment par tenons et vis serrage
d1
16
.
22
22
.
27
27
.
32
32
.,
40
40
d1
.
22
22
22
22
.
27
27
27
27
.
32
32
32
32
.,
40
40
40
40
.
50
x1
35
.
35
100
.
35
100
.
50
100
.,
50
100
x1
.
35
100
160
200
.
35
100
160
200
.
35
100
160
200
.,
50
100
160
200
.
70
l1
17
.
19
19
.
21
21
.
24
24
.,
27
27
l1
.
19
19
19
19
.
21
21
21
21
.
24
24
24
24
.,
27
27
27
27
.
30
40
Rezervni dijelovi/Ersatzteile/Spare parts/Accessoires
d1
16
22
27
32
40
50
d2
38
.
50
50
.
50
50
.
78
78
.,
89
89
50
d2
50
50
50
50
.
60
60
60
60
.
78
78
78
78
.,
89
89
89
89
.
129
M
M08
M10
M12
M16
M20
M24
DIN 69871 AD+B
AD16.D44.035
.
AD22.D44.035
AD22.D44.100
.
AD27.D44.035
AD27.D44.100
.
AD32.D44.050
AD32.D44.100
.
AD40.D44.050
AD40.D44.100
DIN 69871 AD+B
.
AD22.D55.035
AD22.D55.100
AD22.D55.160
AD22.D55.200
.
AD27.D55.035
AD27.D55.100
AD27.D55.160
AD27.D55.200
.
AD32.D55.035
AD32.D55.100
AD32.D55.160
AD32.D55.200
.
AD40.D55.050
AD40.D55.100
AD40.D55.160
AD40.D55.200
.
AD50.D55.070
code EUR
D6367.M08
D6367.M10
D6367.M12
D6367.M16
D6367.M20
D6367.M24
2.00
3.00
4.00
6.00
8.00
12.00
EUR
43.00
.
43.00
53.00
.
44.00
55.00
.
48.00
59.00
.
58.00
71.00
EUR
.
64.00
90.00
130.00
160.00
.
64.00
90.00
130.00
150.00
.
66.00
95.00
135.00
170.00
.
78.00
105.00
140.00
190.00
.
130.00
d1
16
22
27
32
40
50
code EUR
PK.16
PK.22
PK.27
PK.32
PK.40
PK.50
DIN 69871 AD+B
��
�� d1
5.00
6.00
7.00
8.00
9.00
10.00
d2
x1
l1

Dr�aèi za glodaæe glave
sa unutarnjim centriranjem
Aufnahmedorne für Messerköpfe mit Innenzentrierung
Holding arbors for milling cutters with minor diameter fit
Mandrins porte-pieces pour tetes porte-lames a centrage interieur suivant
Isporuka : sa ugraðenim klinovima prema DIN 2079
Lieferumfang : mit eingebauten Mitnehmersteine DIN 2079
Delivery : with inserted driving keys DIN 2079
,
Livraison : avec deux coulisseaux d entrainment suivant DIN 2079
d1
40
d1
40
60.
x1
60
x1
70
70
l1
30
l1
30
40
40
d2
89
50
d2
89.
129
Redukcijske èahure
7:24 konus
DIN 69871 A EUR
AF40.D40.060 100.00
DIN 69871 A
AF40.D50.070
. AF60.D50.070
EUR
120.00
150.00
Reduzierhülsen für Steilkegelschäfte
Reduction arbors for 7/24 ISO taper shanks
Douilles de reduction pour queues cones SA 7/24
Isporuka : sa ugraðenim steznim vijkom DIN 912
Lieferumfang : mit eingebauter Innensechstkantschraube nach DIN 912
Delivery : with inserted socket head screw DIN 912
Livraison : avec vis de serrage at bague filetee incorporees
Unutarnji konus
Innenkegelgrosse
Inside taper size
Dimension cone iterieur
40 DIN 69871
40 DIN 2080
Unutarnji konus
Innenkegelgrosse
Inside taper size
Dimension cone iterieur
40 DIN 69871
50 DIN 69871
.
40 DIN 2080
50 DIN 2080
40
x1 d1
100 70
125 70
x1
70
120
.
70
120
50
d1
70
97
.
70
97
DIN 69871 A EUR
DN40.D40.100
ISO40.D40.125
DIN 69871 A
DN40.D50.070
DN50.D50.120
.
ISO40.D50.070
ISO50.D50.120
90.00
90.00
EUR
130.00
150.00
.
130.00
150.00
DIN 69871 A
d1
d2
DIN 69871 A
d1
x1
l1
x1
2.16

2.17
Osnovni nosaèi èahura
sa uzdu�nim podešavanjem DIN 6327
Grundaufnahmen für Stellhülsen DIN 6327
Master shanks for adjustable adaptors
Modules de base pour douilles de reglage
TR
28
36
TR
28
36
48
Bušne motke, sirove
Bohrstangen - Rohlinge
Boring bar - blanks
,
Barres a l etat brut
Namjena : za izradu specijalnih alata
Verwendung : zur Herstellung von Sonderwerkzeugen
Applicatiion : for making special tools
,
Application : pour la fabrication d outils speciaux
d1
60,5
60,5
63,5
d1
95,5
95,5
x1
160
250
250
x1
160
250
x1
70
120
x1
100
100
100
d1
55
63
d1
55
63
90
40
50
40
50
DIN 69871 AD+B EUR
TR28.D44.070
TR36.D44.120
DIN 69871 A EUR
RL60.D40.160
RL60.D40.250
RL63.D40.250
79.00
79.00
DIN 69871 AD+B EUR
TR28.D55.100
TR36.D55.100
TR48.D55.100
88.00
88.00
98.00
70.00
75.00
75.00
DIN 69871 A EUR
RL95.D50.160 100.00
RL95.D50.250 120.00
DIN 69871 AD+B
d1
TR
DIN 69871 A
d1
x1
x1

Dr�aèi za alate sa cilindriènom drškom
" THERMO"
(Schrumpffutter)
TEHNIÈKE INFORMACIJE
Zagrijavanje dijela dr�aèa u koji se umeæe rezni alat, uzrokuje širenje prihvatnog provrta. Na taj se naèin omoguæuje brzo i
jednostavno umetanje cilindriène HSS ili TM drške alata u dr�aè.
Slu�e za vrlo precizno stezanje cilindriènih drški. Drške prema DIN 1835, Form A+B. Tolerance drški h6 i Ra

2.19
Dr�aèi za alate sa cilindriènom drškom
" THERMO"
(Schrumpffutter)
TEHNIÈKE INFORMACIJE
Schrumpffutter zum spannen HM und HSS Zylinderschäften
Shrink chucks for clamping HM and HSS cylindrical shanks
Les Mandrins de frettage pour le serrage carbure et HSS queues cylindriques
Od d1=3 do d1=5, bez vijka za podešavanje du�ine
Von d1=3 bis d1=5, ohne Stellschraube
From d1=3 till d1=5, without adjusting screw
De d1=3 au d1=5, sans vis de fixation
40 G2.5-15.000
d1 x1 x2 d2 d3 DIN 69871 AD+B EUR
3 80 15 15 20 SF03.D44.080 120.00
.
.
.
.
.
.
.
4 80 20 15 20 SF04.D44.080 120.00
.
.
.
.
.
.
.
5 80 25 15 20 SF05.D44.080 120.00
.
.
.
.
.
.
.
6 80 36 21 27 SF06.D44.080 85.00
6 120 36 21 27 SF06.D44.120 110.00
6 160 36 21 27 SF06.D44.160 130.00
6 200 36 21 27 SF06.D44.200 150.00
.
.
.
.
.
.
.
8 80 36 21 27 SF08.D44.080
.85.00
8 120 36 21 27 SF08.D44.120 110.00
8 160 36 21 27 SF08.D44.160 130.00
8 200 36 21 27 SF08.D44.200 150.00
.
.
.
.
.
.
.
10 80 42 24 32 SF10.D44.080 85.00
10 120 42 24 32 SF10.D44.120 110.00
10 160 42 24 32 SF10.D44.160 130.00
10 200 42 24 32 SF10.D44.200 150.00
.
.
.
.
.
.
.
12 80 47 24 32 SF12.D44.080 85.00
12 120 47 24 32 SF12.D44.120 110.00
12 160 47 24 32 SF12.D44.160 130.00
12 200 47 24 32 SF12.D44.200 150.00
.
.
,.
.
.
.
.
14 80 47 27 34 SF14.D44.080 85.00
14 120 47 27 34 SF14.D44.120 110.00
14 160 47 27 34 SF14.D44.160 130.00
14 200 47 27 34 SF14.D44.200 150.00
.
,.
.
.
.
.
.
16 80 50 27 34
. SF16.D44.080 85.00
16 120 50 27 34 SF16.D44.120 110.00
16 160 50 27 34 SF16.D44.160 130.00
16 200 50 27 34 SF16.D44.200 150.00
.
.
.
.
.
.
.
18 80 50 33 42 SF18.D44.080 85.00
18 120 50 33 42 SF18.D44.120 110.00
18 160 50 33 42 SF18.D44.160 130.00
18 200 50 33 42 SF18.D44.200 150.00
.
.
.
.
.
.
.
20 80 52 33 42 SF20.D44.080 85.00
20 120 52 33 42 SF20.D44.120 110.00
20 160 52 33 42 SF20.D44.160 130.00
20 200 52 33 42.
SF20.D44.200 150.00
.
.
.
.
.
.
25 100 58 44 53 SF25.D44.100 95.00
25 160 58 44 53 SF25.D44.160 130.00
25 200 58 44 53 SF25.D44.200 150.00
.
.
Cilindrièni produ�eci " THERMO”
Verlängerungen für Schrumpffutter
Extensions for shrink chucks
Prolongations pour les Mandrins de frettage
x1
x2
DIN 69871 AD+B
d3
d1
d2
Vidi stranu 6.9
Siehe Seite 6.9
See page 6.9
Voir page 6.9

Dr�aèi za alate sa cilindriènom drškom
" THERMO"
(Schrumpffutter)
TEHNIÈKE INFORMACIJE
Schrumpffutter zum spannen HM und HSS Zylinderschäften
Shrink chucks for clamping HM and HSS cylindrical shanks
Les Mandrins de frettage pour le serrage carbure et HSS queues cylindriques
Od d1=3 do d1=5, bez vijka za podešavanje du�ine
Von d1=3 bis d1=5, ohne Stellschraube
From d1=3 till d1=5, without adjusting screw
De d1=3 au d1=5, sans vis de fixation
d1
6
6
6
6
.
8
8
8
8
.
10
10
10
10
.
12
12
12
12
.
14
14
14
14
.
16
16
16
16
.
18
18
18
18
.
20
20
20
20
.
25
25
25
.
32
32
32
.
x1
80
120
160
200
.
80
120
160
200
.
80
120
160
200
.
80
120
160
200
.
80
120
160
200
,.
80
120
160
200
.
80
120
160
200
.
80
120
160
200
.
100
160
200
.
100
160
200
.
x2
36
36
36
36
.
36
36
36
36
.
42
42
42
42
.
47
47
47
47
,.
47
47
47
47
.
50
50
50
50
.
50
50
50
50
.
52
52
52
52
.
58
58
58
2
58
58
58
50 G2.5-15.000
d2
21
21
21
21
.
21
21
21
21
.
24
24
24
24
.
24
24
24
24
.
27
27
27
27
.
27
27
27
27
.
33
33
33
33
.
33
33
33
33
.
44
44
44
.
44
44
44
d3
27
27
27
27
.
27
27
27
27
.
32
32
32
32
.
32
32
32
32
.
34
34
34
34
.
34
34
34
34
.
42
42
42
42
.
42
42
42
42.
53
53
53
.
53
53
53
DIN 69871 AD+B
SF06.D55.080
SF06.D55.120
SF06.D55.160
SF06.D55.200
.
SF08.D55.080
SF08.D55.120
SF08.D55.160
SF08.D55.200
.
SF10.D55.080
SF10.D55.120
SF10.D55.160
SF10.D55.200
.
SF12.D55.080
SF12.D55.120
SF12.D55.160
SF12.D55.200
.
SF14.D55.080
SF14.D55.120
SF14.D55.160
SF14.D55.200
.
. SF16.D55.080
SF16.D55.120
SF16.D55.160
SF16.D55.200
.
SF18.D55.080
SF18.D55.120
SF18.D55.160
SF18.D55.200
.
SF20.D55.080
SF20.D55.120
SF20.D55.160
SF20.D55.200
.
SF25.D55.100
SF25.D55.160
SF25.D55.200
.
SF32.D55.100
SF32.D55.160
SF32.D55.200
EUR
170.00
190.00
220.00
250.00
.
. 170.00
190.00
220.00
250.00
.
170.00
190.00
220.00
250.00
.
170.00
190.00
220.00
250.00
.
170.00
190.00
220.00
250.00
.
170.00
190.00
220.00
250.00
.
170.00
190.00
220.00
250.00
.
170.00
190.00
220.00
250.00
.
180.00
220.00
250.00
.
180.00
220.00
250.00
Cilindrièni produ�eci " THERMO”
Verlängerungen für Schrumpffutter
Extensions for shrink chucks
Prolongations pour les Mandrins de frettage
x1
x2
DIN 69871 AD+B
d3
d1
d2
Vidi stranu 6.9
Siehe Seite 6.9
See page 6.9
Voir page 6.9
2.20

2.21
Dr�aèi steznih glava
Bohrfutteraufnahme
Arbors for drilling chucks
Abres pour mandrins de percage
Konus DIN238
Kegel DIN238
Taper DIN238
Cone DIN238
B16
Konus DIN238
Kegel DIN238
Taper DIN238
Cone DIN238
B16
x1
40
x1
40
40
50
Precizna stezna glava
DIN 69871 A EUR
BO16.D40.040
35.00
DIN 69871 A EUR
BO16.D50.040
45.00
Bohrfutteraufnahme
Arbors for drilling chucks
Abres pour mandrins de percage
Prihvat od-do
Spannweite mm
Holding capacity
Capacite de serrage
0-10
1-13
3-16
Konus DIN238
Kegel DIN238
Taper DIN238
Cone DIN238
B16
B16
B16
x1
81
88
95
d1
41
46
56
Šifra
Bestell no.
Order no.
No de Cde.
SG.010.B16
SG.113.B16
SG.316.B16
EUR
75.00
80.00
85.00
x1
x1
DIN 69871 A
d1

NC stezne glave
za okretanje u desno
NC Kurzbohrfutter fur Rechtslauf
NC drill chucks for RH drilling
Mandrins de percage NC pour marche a droite
Prihvat od-do
Spannweite mm
Holding capacity
Capacite de serrage
0-8
0-10
1-13
3-16
x1
70
76
80
97
40
d1
38
43
48
55
DIN 69871 A EUR
NC08.D40.070 150.00
NC10.D40.076 150.00
NC13.D40.080 140.00
NC16.D40.097 150.00
OPIS :
.
NC stezne glave sa velikim momentom stezanja.
Stezanje pomoæu specijalnog kljuèa.
Dvostruki moment u odnosu na ruèno stezanje.
Proklizavanje svrdla gotovo nemoguæe.
Proklizavanje same stezne glave nije moguæe, jer je stegnuta za nosaè pomoæu vijka.
Kratka izvedba
Vanjsko hlaðenje
Isporuka sa specijalnim kljuèem
BEMERKUNGEN :
.
NC Kurzbohtfutter mit hoher Spannkraft durch Schlüssel-Spannung.
Doppelt gegenüber Handanzug
Unbeabsichtigtes Ablösen des Bohrers nahezu unmöglich.
Dadurch, dass das Bohrfutter fest mit dem Schaft verschraubt ist, kann sich auch dieses nicht lösen.
Kurze Bauform
Externe Kühlmittelzufuhr
Spannbereich bis 13 und 16 mm
mit Spezialschlüssel.
DESCRIPTION :
.
Integral drill chucks with high clamping force,
through special wrench.
2 times chucking torque against hand tightening.
Slipping-off of the drill nearly unimpossible.
Slipping-off of the drill chuck unimpossible,
as the chuck is screwed with the body.
Short design.
External coolant supply.
Range up to 13 and 16 mm
Special wrench included.
x1
DIN 69871 A
d1
Stezna glava, sistem :
Kopfsystem :
Head system :
Systeme de tete :
REMARQUES : .
Mandrin de percage court avec effort de tension haut par tension
avec clef speciale .
Double vis-a-vis tension a la main
Se detacher du foret sans intention presqu,impossible
Puisque le mandrin de percage est solidement visee avec la queue,
il ne peut pas se detacher non plus .
Construction courte
Liquide de refroidissement extereur
Capacite de serrage a 13 mm et a 16 mm
Avec clef speciale.
2.22

2.23
CNC stezne glave
za okretanje u lijevo i u desno
CNC Kurzbohrfutter für Links- und Rechtslauf
CNC drill chucks for CW and CCW rotation
Mandrins de percage CNC pour marche a droite et a gauche
Prihvat od-do
Spannweite mm
Holding capacity
Capacite de serrage
1,0-13
3,0-16
1,0-13**
3,0-16**
Prihvat od-do
Spannweite mm
Holding capacity
Capacite de serrage
1,0-13
3,0-16
1,0-13**
3,0-16**
x1
91
94
91
94
x1
93
96
93
96
40
d1
54
57
54
57
50
d1
54
57
54
57
DIN 69871 AD+B EUR
HX13.D40.091 200.00
HX16.D40.094 235.00
HX13.D40.091.IK 215.00
HX16.D40.094.IK 250.00
DIN 69871 AD+B EUR
HX13.D50.093 250.00
HX16.D50.096 270.00
HK13.D50.093.IK 265.00
HX13.D50.096.IK 285.00
** unutarnje hlaðenje/ IKZ/ internal coolant/ arrosage central
Precizna stezna glava sa integriranom drškom.
Stezanje imbus kljuèem.
Za upotrebu na CNC strojevima sa visokim brojem okretaja.
Bušenje, glodanje, razvrtavanje, urezivanje navoja.
Rad u lijevo i u desno (za strojeve s koèenjem motora).
Veliki moment stezanja >100Nm.
Maksimalan pritisak tekuæine za hlaðenje : 50 bara
Visoka toènost radijalnog udara

Glave za rezanje navoja
sa kompenzacijom du�ine na tlak i na vlak
Gewindeschneid-Schnellwechselfutter mit elastichem Längenausgleich
auf Druck und Zug
Tapping head quick-change with length compensation in
compression and tension
Mandrins de tarraudage a changement rapide pour la taille des filets avec compensation
longitudinale de la pression et de la traction
Urezmik od-do
für Gewindebohrer
for tapping drill
pour tarauds
M3-M12
M8-M20
M14-M33
M22-M48
Urezmik od-do
für Gewindebohrer
for tapping drill
pour tarauds
M3-M12
M8-M20
M14-M33
M22-M48
Kompenzacija
Längenausgleich
Compensation
Compensation
�9mm
�15
mm
�24
mm
�26
mm
Kompenzacija
Längenausgleich
Compensation
Compensation
�9mm
�15
mm
�24
mm
�26
mm
Dr�aèi ureznika
40
dr�aèi ureznika
Schnellwechsel Einsatze
Fastchangeable inserts
Meches a serrage rapide
Vel.1
Vel.2
Vel.3
Vel.4
50
dr�aèi ureznika
Schnellwechsel Einsatze
Fastchangeable inserts
Meches a serrage rapide
Vel.1
Vel.2
Vel.3
Vel.4
Schnellwechsel - Einsatze
Quick change tapping inserts
Meches a serrage rapide
x1
60
92
138
153
x1
60
83
133
147
d1
36
53
78
96
d1
36
53
78
96
DIN 69871 A EUR
GN12.D40.060 195.00
GN20.D40.092 210.00
GN33.D40.138 390.00
GN48.D40.153 630.00
DIN 69871 A EUR
GN12.D50.062 255.00
GN20.D50.083 270.00
GN33.D50.133 430.00
GN48.D50.147 660.00
x1
Vidi strane 6.7- 6.8
Siehe Seiten 6.7 - 6.8
See pages 6.7 - 6.8
Voir page 6.7 - 6.8
DIN 69871 A
d1
2.24

2.25
Standardne mjere drški
-ureznici-
Gewindebohrer - Schaftmaße
Screw taps - shaft size
Pour tarraud - taille de la tige
Drška �x
Shaft
Schaft
Queue
2.5 x 2.1
2.5 x 2.1
2.5 x 2.1
2.5 x 2.1
2.5 x 2.1
2.5 x 2.1
2.8 x 2.1
2.8 x 2.1
2.8 x 2.1
3.5x2.7
4.0 x 3.0
4.5
x 3.4
6.0 x 4.9
6.0 x 4.9
6.0 x 4.9
7.0 x 5.5
8.0 x 6.2
9.0 x 7.0
10x8
11x9
12x9
14x11
16x12
18x14.5
18x14.5
20x16
22x18
25x20
28x22
32x24
32x24
36x29
36x29
36x29
36x29
DIN 352
M1
M 1.1
M 1.2
M 1.4
M 1.6
M 1.8
M2
M 2.2
M 2.5
M3
M 3.5
M4
M5
M6
M8
M10
-
M12
-
M14
M16
M18
M20
M22
M24
M27
M30
M33
M36
M39
M42
M45
M48
-
-
DIN 5157
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1/8"
G
-
-
-
1/4"
G
3/8"
G
-
1/2"
G
5/8"
G
-
3/4"
G
7/8"
G
G1"
1/8"
G1
1/4"
G1
G1
G1
G1
G2"
3/8"
1/2"
3/4"
DIN 371
M1
M 1.1
M 1.2
M 1.4
M 1.6
M 1.8
M2
M 2.2
M 2.5
M3
M 3.5
M4
M5
M6
-
-
M8
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
DIN 374
M3
M3. 5
-
-
-
-
M4
-
-
M5
-
M6
-
-
M8
M10
-
M12
-
M14
M16
M18
M20
M22
M24
M27
M30
M33
M36
M39
M42
M45
M48
-
-
DIN 376
M 3.5
-
-
-
-
-
M4
-
-
M5
-
M6
-
-
M8
M10
-
M12
-
M14
M16
M18
M20
M22
M24
M27
M30
M33
M36
M39
M42
M45
M48
-
-