SUNSTOP T NEUTRAL 50 EN 1096-4 Rw - PRESS GLASS SA

Deklaracja ZgodnościDeclaration of Conformityzgodnie z wymogami normyunder requirements of standardWłaściwościProducentProducerPress-Glas SANowa Wieś,ul. Kopalniana 942-262 PoczesnaPOLANDNr/No. 31NEN 1096-4CharacteristicsZakład produkcyjny/Production factoryaPress-Glas SANowa Wieś, ul. Kopalniana 9; 42-262 PoczesnaOddział w Tychach, ul. Cielmicka 44; 43-100 TychyOddział w Tczewie, ul. Skarszewska 11; 83-110 TczewOddział w Radomsku, ul. Geodetów 4, 97-500 RadomskoPOLANDJednostka notyfikowana/Notified BodyIFT RosenheimNr/No 0757Theodor-Gietl-Straße 7-983026 Rosenheim; GERMANYRokwprowadzeniaYear of issuePress-Glas SA deklaruje na wyłączną odpowiedzialność, poniŜsze parametry wyrobu o nazwiePress-Glas SA declare, under its sole responsibility, the following characteristics of the glass product namedSUNSTOP T NEUTRAL 50Szkło powlekaneCoated glassSymbol07JednostkaUnit of meas.NormaStandardGrubość szybyThickness of pane[mm] - 6 8 10 12Ognioodporność Resistance to fire - EN-13501-2 NPD NPD NPD NPDReakcja na ogień Reaction to fire - EN-13501-1 A1 A1 A1 A1Działanie ognia zewnętrznego Behaviour of external fire - - NPD NPD NPD NPDOdporność na uderzenie pocisku Bullet resistance - EN 1063 NPD NPD NPD NPDOdporność na wybuch Resistance to explosion - EN 13541 NPD NPD NPD NPDOdporność przeciwwłamaniowa Resistance to burglary - EN 356 NPD NPD NPD NPDOdporność na wahadłowe uderzenie ciała Resistance to pendulum body impact - EN 12600 NPD NPD NPD NPDOdporność na nagle zmiany temperatury Resistance to sudden temperaturei na róŜnice temperaturchange and temperature differentials[ o K] EN 572 40 40 40 40Odporność na wiatr, śnieg oraz obciąŜenie Resistance to wind, snow,trwałe i przyłoŜonepermanent or imposed load[mm] - 6 8 10 12Bezpośrednia izolacyjność od dźwiękówpowietrznychDirect airborne sound reductionR w(C,C tr )[dBA] EN 12758Właściwości cieplne Thermal properties -Współczynnik przenikania ciepła Thermal transmittance factor U [W/m 2 K] EN 673 5,7 5,7 5,6 5,5Współczynnik emisyjności normalnej Normal emissivity factor ε n EN 12898 NPD NPD NPD NPDŚwietlne właściwości promieniowania Light properties of radiationWspółczynnik przepuszczalności światła Light transmittance factor τ V (L T ) [%] EN 410 51 50 50 49Współczynnik odbicia światła Light reflectance factorWspółczynnik odbicia bezpośredniegopromieniowania słonecznegoWspółczynnik całkowitej przepuszczalnościenergii promieniowania słonecznegoData/Date: 17.06.2010ρ V (L R )ρ’ V (L’ R )[%] EN 410Właściwości promieniowania energii świetlnej Light energy radiation propertiesWspółczynnik przepuszczalnościSolar direct transmittance factor τbezpośredniej promieniowania słonecznegoe (E T ) [%] EN 410 46 44 42 40ρSolar direct reflectance factore (E R )15151515[%] EN 410ρ’ e (E’ R )101099NPD – Właściwość uŜytkowa nie oznaczona/No performance determinedŹródło/Source: www.press-glas.com/ceTotal solar energy transmittancefactor31(-1,-3)151232(-1,-2)151234(-2,-3)151235(-2,3)g [%] EN 410 NPD NPD NPD NPD1512Mirosław RadomskiWiceprezes Zarządu / Vice Chairman

Deklaracja ZgodnościDeclaration of ConformityProducentProducerPress-Glas SANowa Wieś, ul. Kopalniana 942-262 Poczesna; POLANDNr/No. 32NZakład produkcyjny/Production factoryJednostka notyfikowanaaaprzeprowadzająca WBT wyrobu:Press-Glas SA Oddział w TychachNotified Bodyul. Cielmicka 44; 43-100 Tychyafor Initial Type Testing:Press-Glas SA Oddział w TczewieInstytut Szkła i Ceramikiul. Skarszewska 11; 83-110 Tczewul. Postępu 9 02-676 WarszawaPOLANDPOLANDPress-Glas SA deklaruje na wyłączną odpowiedzialność, poniŜsze parametry wyrobu o nazwiePress-Glas SA declare, under its sole responsibility, the following characteristics of the glass product namedRokwprowadzeniaYear of issue06SUNSTOP T NEUTRAL 50 hartowany (ESG) / SUNSTOP T NEUTRAL 50 toughtened (ESG)zgodnie z wymogami normyTermicznie hartowane bezpieczne szkło sodowo-wapniowo-krzemianowe, przeznaczone do zastosowań w budownictwie.EN 12150-2under requirements of standardThermally toughened soda lime silicate safety glass, intended to be used in buildings and construction works.WłaściwościCharacteristicsSymbolJednostkaUnit of meas.NormaStandardGrubość szybyThickness of pane[mm] - 6 8 10 12Ognioodporność Resistance to fire - EN-13501-2 NPD NPD NPD NPDReakcja na ogień Reaction to fire - EN-13501-1 A1 A1 A1 A1Działanie ognia zewnętrznego Behaviour of external fire - - NPD NPD NPD NPDOdporność na uderzenie pocisku Bullet resistance - EN 1063 NPD NPD NPD NPDOdporność na wybuch Resistance to explosion - EN 13541 NPD NPD NPD NPDOdporność przeciwwłamaniowa Resistance to burglary - EN 356 NPD NPD NPD NPDOdporność na wahadłowe uderzenie ciała Resistance to pendulum body impact - EN 12600 1(C)1 1(C)1 1(C)1 1(C)1Odporność na nagle zmiany temperatury Resistance to sudden temperaturei na róŜnice temperaturchange and temperature differentials[ o K] EN 12150 200 200 200 200Odporność na wiatr, śnieg oraz obciąŜenietrwałe i przyłoŜoneBezpośrednia izolacyjność od dźwiękówpowietrznychResistance to wind, snow,permanent or imposed loadDirect airborne sound reductionR w[mm] - 6 8 10 12[dBA] EN 12758(C,C tr )Właściwości cieplne Thermal properties -Współczynnik przenikania ciepła Thermal transmittance factor U [W/m 2 K] EN 673 NPD NPD NPD NPDWspółczynnik emisyjności normalnej Normal emissivity factor ε n EN 12898 NPD NPD NPD NPDŚwietlne właściwości promieniowania Light properties of radiationWspółczynnik przepuszczalności światła Light transmittance factor τ V (L T ) [%] EN 410 NPD NPD NPD NPDρWspółczynnik odbicia światła Light reflectance factorV (L R )[%] EN 410 NPD NPD NPD NPDρ’ V (L’ R )Właściwości promieniowania energii świetlnej Light energy radiation propertiesWspółczynnik przepuszczalnościSolar direct transmittance factor τbezpośredniej promieniowania słonecznegoe (E T ) [%] EN 410 NPD NPD NPD NPDWspółczynnik odbicia bezpośredniegoρSolar direct reflectance factore (E R )[%] EN 410 NPD NPD NPD NPDpromieniowania słonecznegoρ’ e (E’ R )Współczynnik całkowitej przepuszczalnościenergii promieniowania słonecznegoData/Date: 17.06.2010Total solar energy transmittancefactor31(-1,-3)32(-1,-2)34(-2,-3)35(-2,3)g [%] EN 410 NPD NPD NPD NPDNPD – Właściwość uŜytkowa nie oznaczona/No performance determinedŹródło/Source: www.press-glas.com/ceMirosław RadomskiWiceprezes Zarządu / Vice Chairman

ProducentProducerPress-Glas SANowa Wieś, ul. Kopalniana 942-262 Poczesna; POLANDNr/No. 33NZakład produkcyjnyProduction factoryPress-Glas SA Oddział w Tychachul. Cielmicka 4443-100 Tychy; POLANDJednostka notyfikowanaprzeprowadzająca WBT wyrobu:Notified Body for Initial Type Testing:Instytut Szkła i Ceramikiul. Postępu 9 02-676 Warszawa; POLANDRokwprowadzeniaYear of issue06Deklaracja ZgodnościPress-Glas SA deklaruje na wyłączną odpowiedzialność, poniŜsze parametry wyrobu o nazwieDeclaration of ConformityPress-Glas SA declare, under its sole responsibility, the following characteristics of the glass product namedSUNSTOP T NEUTRAL 50 hartowany (ESG) i emaliowany / SUNSTOP T NEUTRAL 50 toughtened (ESG) and enamelledzgodnie z wymogami normyunder requirements of standardWłaściwościEN 12150-2Termicznie hartowane bezpieczne szkło sodowo-wapniowo-krzemianowe, przeznaczone do zastosowań w budownictwie.Thermally toughened soda lime silicate safety glass, intended to be used in buildings and construction works.CharacteristicsSymbolJednostkaUnit of meas.NormaStandardGrubość szybyThickness of pane[mm] - 6 8 10 12Ognioodporność Resistance to fire - EN-13501-2 NPD NPD NPD NPDReakcja na ogień Reaction to fire - EN-13501-1 A1 A1 A1 A1Działanie ognia zewnętrznego Behaviour of external fire - - NPD NPD NPD NPDOdporność na uderzenie pocisku Bullet resistance - EN 1063 NPD NPD NPD NPDOdporność na wybuch Resistance to explosion - EN 13541 NPD NPD NPD NPDOdporność przeciwwłamaniowa Resistance to burglary - EN 356 NPD NPD NPD NPDOdporność na wahadłowe uderzenie ciała Resistance to pendulum body impact - EN 12600 1(C)2 1(C)2 1(C)2 1(C)2Odporność na nagle zmiany temperatury Resistance to sudden temperaturei na róŜnice temperaturchange and temperature differentials[ o K] EN 12150 200 200 200 200Odporność na wiatr, śnieg oraz obciąŜenietrwałe i przyłoŜoneBezpośrednia izolacyjność od dźwiękówpowietrznychResistance to wind, snow,permanent or imposed loadDirect airborne sound reductionR w(C,C tr )[mm] - 6 8 10 12[dBA] EN 12758 NPD NPD NPD NPDWłaściwości cieplne Thermal properties -Współczynnik przenikania ciepła Thermal transmittance factor U [W/m 2 K] EN 673 NPD NPD NPD NPDWspółczynnik emisyjności normalnej Normal emissivity factor ε n EN 12898 NPD NPD NPD NPDŚwietlne właściwości promieniowania Light properties of radiationWspółczynnik przepuszczalności światła Light transmittance factor τ V (L T ) [%] EN 410 NPD NPD NPD NPDWspółczynnik odbicia światła Light reflectance factorρ V (L R )ρ’ V (L’ R )[%] EN 410 NPD NPD NPD NPDWłaściwości promieniowania energii świetlnej Light energy radiation propertiesWspółczynnik przepuszczalnościbezpośredniej promieniowania słonecznegoSolar direct transmittance factor τ e (E T ) [%] EN 410 NPD NPD NPD NPDWspółczynnik odbicia bezpośredniegopromieniowania słonecznegoWspółczynnik całkowitej przepuszczalnościenergii promieniowania słonecznegoData/Date: 17.06.2010Solar direct reflectance factorTotal solar energy transmittancefactorρ e (E R )ρ’ e (E’ R )[%] EN 410 NPD NPD NPD NPDg [%] EN 410 NPD NPD NPD NPDNPD – Właściwość uŜytkowa nie oznaczona/No performance determinedŹródło/Source: www.press-glas.com/ceMirosław RadomskiWiceprezes Zarządu / Vice Chairman

Deklaracja ZgodnościDeclaration of ConformityProducentProducerPress-Glas SANowa Wieś, ul. Kopalniana 942-262 Poczesna; POLANDNr/No. 34NZakład produkcyjnyProduction factoryPress-Glas SA Oddział w Tychachul. Cielmicka 4443-100 Tychy; POLANDJednostka notyfikowana/Notified BodyTSUSNr/No 1301Studena 382634 Bratislava; SLOVAKIARokwprowadzeniaYear of issue07Press-Glas SA deklaruje na wyłączną odpowiedzialność, poniŜsze parametry wyrobu o nazwiePress-Glas SA declare, under its sole responsibility, the following characteristics of the glass product namedSUNSTOP T NEUTRAL 50 hartowany, wygrzewany termicznie (ESG HST) / SUNSTOP T NEUTRAL 50 toughtened, heat soaked (ESG HST)zgodnie z wymogami normyunder requirements of standardWłaściwościEN 14179-2CharacteristicsTermicznie hartowane, wygrzewane, bezpieczne szkło sodowo-wapniowo-krzemianowe.Heat soaked thermally toughened soda lime silicate safety glass.SymbolJednostkaUnit of meas.NormaStandardGrubość szybyThickness of pane[mm] - 6 8 10 12Ognioodporność Resistance to fire - EN-13501-2 NPD NPD NPD NPDReakcja na ogień Reaction to fire - EN-13501-1 A1 A1 A1 A1Działanie ognia zewnętrznego Behaviour of external fire - - NPD NPD NPD NPDOdporność na uderzenie pocisku Bullet resistance - EN 1063 NPD NPD NPD NPDOdporność na wybuch Resistance to explosion - EN 13541 NPD NPD NPD NPDOdporność przeciwwłamaniowa Resistance to burglary - EN 356 NPD NPD NPD NPDOdporność na wahadłowe uderzenie ciała Resistance to pendulum body impact - EN 12600 1(C)1 1(C)1 1(C)1 1(C)1Odporność na nagle zmiany temperatury Resistance to sudden temperaturei na róŜnice temperaturchange and temperature differentials[ o K] EN 12150 200 200 200 200Odporność na wiatr, śnieg oraz obciąŜenietrwałe i przyłoŜoneBezpośrednia izolacyjność od dźwiękówpowietrznychResistance to wind, snow,permanent or imposed loadDirect airborne sound reductionR w[mm] - 6 8 10 12[dBA] EN 12758(C,C tr )Właściwości cieplne Thermal properties -Współczynnik przenikania ciepła Thermal transmittance factor U [W/m 2 K] EN 673 NPD NPD NPD NPDWspółczynnik emisyjności normalnej Normal emissivity factor ε n EN 12898 NPD NPD NPD NPDŚwietlne właściwości promieniowania Light properties of radiationWspółczynnik przepuszczalności światła Light transmittance factor τ V (L T ) [%] EN 410 NPD NPD NPD NPDρWspółczynnik odbicia światła Light reflectance factorV (L R )[%] EN 410 NPD NPD NPD NPDρ’ V (L’ R )Właściwości promieniowania energii świetlnej Light energy radiation propertiesWspółczynnik przepuszczalnościSolar direct transmittance factor τbezpośredniej promieniowania słonecznegoe (E T ) [%] EN 410 NPD NPD NPD NPDWspółczynnik odbicia bezpośredniegoρSolar direct reflectance factore (E R )[%] EN 410 NPD NPD NPD NPDpromieniowania słonecznegoρ’ e (E’ R )Współczynnik całkowitej przepuszczalnościenergii promieniowania słonecznegoData/Date: 17.06.2010Total solar energy transmittancefactor31(-1,-3)32(-1,-2)34(-2,-3)35(-2,3)g [%] EN 410 NPD NPD NPD NPDNPD – Właściwość uŜytkowa nie oznaczona/No performance determinedŹródło/Source: www.press-glas.com/ceMirosław RadomskiWiceprezes Zarządu / Vice Chairman

Deklaracja ZgodnościDeclaration of Conformityzgodnie z wymogami normyunder requirements of standardWłaściwościProducentProducerPress-Glas SANowa Wieś, ul. Kopalniana 942-262 Poczesna; POLANDNr/No. 36NZakład produkcyjnyProduction factoryPress-Glas SA Oddział w Tychachul. Cielmicka 4443-100 Tychy; POLANDJednostka notyfikowanaprzeprowadzająca WBT wyrobu:Notified Body for Initial Type Testing:Instytut Szkła i Ceramikiul. Postępu 9 02-676 Warszawa; POLANDRokwprowadzeniaYear of issue06Press-Glas SA deklaruje na wyłączną odpowiedzialność, poniŜsze parametry wyrobu o nazwiePress-Glas SA declare, under its sole responsibility, the following characteristics of the glass product namedSUNSTOP T NEUTRAL 50 termicznie wzmocniony (TVG) / SUNSTOP T NEUTRAL 50 thermally strength (TVG)EN 1863-2CharacteristicsTermicznie wzmocnione szkło sodowo-wapniowo-krzemianowe, przeznaczone do zastosowań w budownictwie.Thermally strength soda lime silicate safety glass, intended to be used in buildings and construction works.SymbolJednostkaUnit of meas.NormaStandardGrubość szybyThickness of pane[mm] - 6 8 10Ognioodporność Resistance to fire - EN-13501-2 NPD NPD NPDReakcja na ogień Reaction to fire - EN-13501-1 A1 A1 A1Działanie ognia zewnętrznego Behaviour of external fire - - NPD NPD NPDOdporność na uderzenie pocisku Bullet resistance - EN 1063 NPD NPD NPDOdporność na wybuch Resistance to explosion - EN 13541 NPD NPD NPDOdporność przeciwwłamaniowa Resistance to burglary - EN 356 NPD NPD NPDOdporność na wahadłowe uderzenie ciała Resistance to pendulum body impact - EN 12600 NPD NPD NPDOdporność na nagle zmiany temperatury Resistance to sudden temperaturei na róŜnice temperaturchange and temperature differentials[ o K] EN 1863 100 100 100Odporność na wiatr, śnieg oraz obciąŜenietrwałe i przyłoŜoneBezpośrednia izolacyjność od dźwiękówpowietrznychResistance to wind, snow,permanent or imposed loadDirect airborne sound reductionR w[mm] - 6 8 10[dBA] EN 12758(C,C tr )Właściwości cieplne Thermal properties -Współczynnik przenikania ciepła Thermal transmittance factor U [W/m 2 K] EN 673 NPD NPD NPDWspółczynnik emisyjności normalnej Normal emissivity factor ε n EN 12898 NPD NPD NPDŚwietlne właściwości promieniowania Light properties of radiationWspółczynnik przepuszczalności światła Light transmittance factor τ V (L T ) [%] EN 410 NPD NPD NPDρWspółczynnik odbicia światła Light reflectance factorV (L R )[%] EN 410 NPD NPD NPDρ’ V (L’ R )Właściwości promieniowania energii świetlnej Light energy radiation propertiesWspółczynnik przepuszczalnościSolar direct transmittance factor τbezpośredniej promieniowania słonecznegoe (E T ) [%] EN 410 NPD NPD NPDWspółczynnik odbicia bezpośredniegoρSolar direct reflectance factore (E R )[%] EN 410 NPD NPD NPDpromieniowania słonecznegoρ’ e (E’ R )Współczynnik całkowitej przepuszczalnościenergii promieniowania słonecznegoData/Date: 17.06.2010Total solar energy transmittancefactor31(-1,-3)32(-1,-2)34(-2,-3)g [%] EN 410 NPD NPD NPDNPD – Właściwość uŜytkowa nie oznaczona/No performance determinedŹródło/Source: www.press-glas.com/ceMirosław RadomskiWiceprezes Zarządu / Vice Chairman