BKI13 ATEX 0001.pdf - BKI ExVÁ Kft.

(1)Megfelelõségi Tanúsítvány / Certificate of ConformityEgyedi Ellenõrzés / Unit Verification(2) A potenciálisan robbanásveszélyes környezetben történő alkalmazásra szántberendezések, védelmi rendszerek94/9/EK Direktíva /Equipment or Protective Systems Intended for usein Potentially explosive atmospheresDirective 94/9/EC.(3) Megfelelőségi Tanúsítvány Egyedi Ellenőrzés száma /Certificate of Conformity Unit Verification Number:BKI13ATEX0001(4) A berendezés, vagy védelmi rendszer / Equipment or protective system:Túlnyomásos védelmű szekrények / Cabinets protected by overpressurizationTípusa és gyártási száma / Type and serial number :PCI-Szank-01 , 611038-1 / 2011PCI-Szank-01 , 611038-2 / 2011PCI-Szank-01 , 611038-3 / 2011(5) Gyártó / Manufacturer :PCI Ipari Automatizálási Fővállalkozó és Kivitelező Zrt. /PCI Industrial Automation Contractor & Executor Co. Ltd.(6) Cím / Address:MOL Nyrt. 1. telep, 11. épület / Site No. 1 of MOL PLC, Building No. 112440 Százhalombatta,Hungary(7) A berendezés, vagy védelmi rendszer és annak változatai a jelen tanúsítvány vonatkozó pontjában vannakfeltüntetve. /This equipment or protective system and any acceptable variation thereto is specified in the schedule to thiscertificate and the documents therein referred to.(8) Az ExVÁ Robbanásbiztos Berendezések Vizsgáló Állomása Kft., 1418 sz. kijelölt testület, tanúsítja, hogy azelvégzett ellenőrzések és vizsgálatok szerint a fent megnevezett egyedi gyártmány megfelel a Direktívavonatkozó, vagy azzal egyenértékű követelményeknek, és az alábbi harmonizált Európai Szabványoknak. /ExVÁ Testing Station for Explosion Proof Equipment Company Limited, notified body number 1418, certifiesthat on the basis of the performed verifications and tests the above specific apparatus has been found tocomply with the relevant requirements of the Directive or with requirements equivalent thereto, and has beenfound to comply with harmonised European Standards.MSZ EN 60079-0:2007 , MSZ EN 60079-1:2008 , MSZ EN 60079-2:2007 ,MSZ EN 60079-7:2007 , MSZ EN 60079-11:2007A vizsgálat eredményeit az alábbi nyilvántartási számú bizalmas vizsgálati dokumentációtartalmazza: / The examination and test results are recorded in confidential report number:R-038-11Ez a tanúsítvány csak a maga egészében és változatlan formában használható fel, mellékleteivel együtt. /This certificate may only be reproduced in its entirety and without any changes, schedule included.Lapszám / Page:1/4

BKI13ATEX0001Megfelelőségi Tanúsítvány / Certificate of ConformityEgyedi ellenőrzés / Unit Verification(9) A berendezés, vagy védelmi rendszer jele a következő /The marking of the equipment or protective system shall include the following:II 2 G Ex d e [ib] ib px IIC T4 ( -20 °C ≤ T körny ≤ +40 °C / -20 °C ≤ T amb ≤ +40 °C )(10) A tanúsított gyártmány gyártója felelős, hogy az megfeleljen a jelen tanúsítványban megadott jellemzőknek.Gyártó a megvizsgált darabon rögzíti a ExVÁ Robbanásbiztos Berendezések Vizsgáló Állomása Kft. TanúsítóSzervezete azonosító számát. /The manufacturer of the apparatus referred to in this certificate, has the responsibility to ensure that theapparatus conforms to the specification laid down in the Schedule to this certification and has satisfiedroutine verifications and tests specified therein. The manufacturer affixes the identification number of theCertification Body of BKI Testing Station for Explosion Proof Equipment Company Limited to the tested pieceof apparatus.Budapest, 2013. január / January 23.ExVÁ Robbanásbiztos BerendezésekVizsgáló Állomása Kft.ExVÁ Testing Station for Explosion ProofEquipment Ltd.Hungary, 1037 Budapest, Mikoviny S. u. 2-4.tel/fax: 36 1 250 1720E-mail: bkiex@bki.huFejes JánosÜgyvezető igazgató /Managing directorEz a tanúsítvány csak a maga egészében és változatlan formában használható fel, mellékleteivel együtt. /This certificate may only be reproduced in its entirety and without any change, schedule included. Lapszám / Page: 2/4

BKI13ATEX0001Megfelelőségi Tanúsítvány / Certificate of ConformityEgyedi ellenőrzés / Unit Verification(11) Melléklet / Schedule(12) MEGFELELŐSÉGI TANÚSÍTVÁNY EGYEDI ELLENŐRZÉS szám /CERTIFICATE OF CONFORMITY UNIT VERIFICATION N OBKI13ATEX0001(13) Berendezés vagy védelmi rendszer leírása / Description of Equipment or protective system13.1 Leírás / DescriptionA túlnyomásos védelmű szekrények a MOL Nyrt. Szank kompresszor-csarnokában, IIA ill. T1 jellemzőkkelrendelkező szénhidrogének által veszélyeztetett 1-es zóna besorolású környezetben vannak telepítve. Aszekrényekbe a kompresszorok folyamatvezérlő berendezései, továbbá egyes üzemvitelhez szükséges készülékekvannak beépítve. Ezen szekrények Ex e védelem szerint tanúsítottak, de a beépített üzemszerűenszikrázó alkatrészek miatt túlnyomásos védelmet szükséges alkalmazni. A berendezések védelmi módja px,így a belső terük veszélytelen, és belső kibocsátó forrás nincsen.A túlnyomásos védelem felügyeletét tanúsított Pepperl+Fuchs gyártmányú Model 6000 Type X típ. készülékeklátják el. A szekrények belső terének ellenőrzésére Dräger gyártmányú PEX3000 típusú gázkoncentrációmérőkészülék van beépítve minden egyes szekrénybe. /The pressurized cabinets are installed in compressor-hall of the plant of MOL PLC in Szank, in the Zone 1classified potentially hazardous area threatened by hydrocarbons with features IIA resp. T1. In the cabinetsare built-in the PLCs resp. particular apparatuses of compressors which are necessary for the operation.These cabinets are certified according to the protection Ex e, but they contain normally sparking components,so it must be applied the protection by overpresurization. The protection mode of the equipment is px, so theirinternal space is safe, and there is not internal release source.The control of overpressurized protection equipment provide certified apparatuses type Model 6000 Type X( made by Pepperl + Fuchs ) . For the controlling of the internal space of cabinets, gas measuring head isbuilt-in to the all cabinet, manufactured by Dräger, type PEX3000.13.2 Műszaki adatok / Technical descriptionA túlnyomásos szekrények térfogata /Volume of the overpressurized cabinets : 111 l ( 111 dm 3 )Öblítési mennyiség és idő / Purging volume and time : 560 l , 4 perc / 4 minAlkalmazott védőgáz / Applied protective gas : levegő ( T 40°C ) / air ( T 40°C )Üzemi túlnyomás / Operational overpressure : névleges / nominal : 80 Pa … 250 Paminimális / minimal : 65 Pa13.3 Érintésvédelem / Electric shock protection: I. év. osztály MSZ 171/1-84 szerint /I e.s. class to according to MSZ 171/1-84III. év. osztály MSZ 171/1-84 szerint, amely megfelel azIEC 60364-4-41 szerinti FELV és SELV rendszernek /III e.s. class to according to MSZ 171/1-84, this is equalIEC 60364-4-41 FELV and SELV system13.4 Beépített egységek / Built-in elementsszekrény / cabinet - gyártó / manufacturer Weidmüller- típus / type KBT MH 916120 S4E1- védettség / protection II 2 G Ex e IIC Gb- tanúsítvány / certificate KEMA 10 ATEX 0046 U- vizsg. jkv. / test report No. KEMA 213201000/4túlnyomás- és öblítés-ellenőrzőkészülék / overpressure andpurging control unit- gyártó / manufacturer Pepperl + Fuchs- típus / type Model 6000 Type X- védettség / protection II 2 G Ex d [ib px] IIC T4- tanúsítvány / certificate DEMKO 07 ATEX 07005753 X ill. / resp.SIRA 09 ATEX 9337 X- vizsg. jkv. / test report No. DEMKO 07NK05753 ill. / resp.SIRA R21188A/00Ez a tanúsítvány csak a maga egészében és változatlan formában használható fel, mellékleteivel együtt. /This certificate may only be reproduced in its entirety and without any change, schedule included. Lapszám / Page: 3/4

BKI13ATEX0001Megfelelőségi Tanúsítvány / Certificate of ConformityEgyedi ellenőrzés / Unit Verificationbiztonsági szelep / relief valve - gyártó / manufacturer Pepperl + Fuchs- típus / type EVP-6000-SS-01 Type X- védettség / protection II 2 G Ex ib [px] IIC T4 , ill. /resp.II 2 GD Ex d [ib px] IIC T4- tanúsítvány / certificate Part of DEMKO 07 ATEX 07005753 X ,ill. / resp. SIRA 09 ATEX 9337 X- vizsg. jkv. / test report No. DEMKO 07NK05753 ill. / resp.SIRA R21188A/00gázkoncentráció-mérő egység /gas concentration measuring unit(14) Vizsgálati dokumentáció / Report N o- gyártó / manufacturer Dräger- típus / type PEX3000 / XTR0000- védettség / protection II 2 G EEx d e IIC T4-T5-T6- tanúsítvány / certificate TPS 04 ATEX 1003 X + 1- vizsg. jkv. / test report No. DL 65161 T- BKI R-038-11 ATEX Értékelő jelentés / ATEX Assessment Report 2013. 01. 11.- PCI/Exp-cabinet_2011 Gyártói megfelelőségi nyilatkozat /Manufacturer’s Declaration of Conformity 2011. 10. 14.- PCI-Szank-01 rev. 1 Műszaki leírás és a védelmek ismertetése /Technical description and description of protections 2011. 03. 07.- 014233 ( 3…8 ) rev. 00 Elrendezési rajzok / Layout drawings 2010. 03.- 014234 ( 2…8 ) rev. 00 Villamos kapcsolási vázlat / Electrical circuit diagram 2010. 03.- Adattábla ábra / Nameplate drawing 2013. 01. 10.- Folyamat-diagram / Process diagram 2011. 03. 25.- A beépített gyártmányok tanúsítványa ( a 13.4 pont szerint ) /Certificate of built-in products ( according to point 13.4 )továbbá / as well as- BKI 4004 RVD-MOL-SZANK-0-06 rev. 1Kompresszor-csarnok besorolási térkép / Compressor hall classification map 2010. 01. 14.(15) Biztonságos üzemeltetés feltételei / Special conditions for safe useAz üzemeltetés, kezelésre kioktatott szakszemélyzet felügyelete mellett folytatható. A berendezés gépkönyveibenmegadott előírásokat, paramétereket, az üzemeltetésre vonatkozó előírásokat, az alkalmazás helyérevonatkozó biztonsági rendszabályokat maradéktalanul be kell tartani. /The operation can be carried out under the supervision of professional personnel trained for operation. Theprovisions, parameters specified in the manuals of the apparatus, the regulations for operation and the safetyregulations relating to the site of usage must be strictly observed.(16) Alapvető egészségügyi és biztonsági követelmények /Essential Health and Safety RequirementsAz alkalmazott szabványok és a gyártmány használati utasítása szerint. /Covered by the standards fulfilment and the respect of the instructions for use.Fejes JánosÜgyvezető igazgató /Managing directorMüllner JánosTanúsító Szervezet Vezető /Head of Certification BodyEz a tanúsítvány csak a maga egészében és változatlan formában használható fel, mellékleteivel együtt. /This certificate may only be reproduced in its entirety and without any change, schedule included. Lapszám / Page: 4/4