香港蕨類植物及其保育(pdf，4.1MB) - Kadoorie Farm & Botanic Garden

香 港 的 蕨 類 植 物HONG KONG FERNS李 添 進香 港 嘉聂 道翣 理 農翠 場 暨 植 物 園植 物 保 育 部Wicky LEE Tim ChunHong Kong Kadoorie Farm & Botanic GardenFlora Conservation Dept.

香 港 自 開 埠 以 來 有 關 蕨 類 植 物 的 出 版 物Fern publications in Hong Kong since 1841HONG KONG FERNS 香 港 的 蕨 類 植 物年 份YEAR作 者AUTHOR(S)出 版 物Publication記 錄 蕨 類 的 種 數NO. OF FERNSRECORDED1861G. BenthamFlora Hongkongensis811908C. G. MatthewNotes on the Fern of Hong Kong andthe Adjacent Island139(& 8 varieties)1912Dunn & TutcherFlora of Kwangtung & Hong Kong1851978H. H. EddieFerns of Hong Kong1421994M. L. SoHong Kong Ferns1402004Lee et al.香 港 植 物 志 ‧ 蕨 类 植 物 门239(& 3 varieties)

香 港 有 超 過 170 種 以 香 港 爲 模 式 産 地 的 植 物 , 當 中 蕨 類 植 物 約 有 15 種 。There are over 170 species of plants with Hong Kong as type locality. lity. About 20 speciesare ferns.HONG KONG FERNS 香 港 的 蕨 類 植 物以 香 港 為 模 式 產 地 的 蕨 類 植 物 標 本FERN SPECIMENS WITH HONG KONG AS TYPE LOCALITYFAMILY NAME 科 名 學 名 中 文 名 稱 採 集 地 點1 Selaginellaceae 卷 柏 科 Selaginella heterostachys 異 穗 卷 柏 不 詳2 Selaginellaceae 卷 柏 科 Selaginella limbata 耳 基 卷 柏 不 詳3 Selaginellaceae 卷 柏 科 Selaginella trachyphylla 粗 葉 卷 柏 不 詳4 Selaginellaceae 卷 柏 科 Selaginella xipholepis 劍 葉 卷 柏 不 詳5 Hymenophyllaceae 膜 蕨 科 Hymenophyllum austrosinicum 華 南 膜 蕨 珠 江 口 沿 海 島 嶼6 Cyatheaceae 桫 欏 科 Gymnosphaera podophylla 黑 桫 欏 不 詳7 Adiantaceae 鐵 線 蕨 科 Adiantum falbellulatum 扇 葉 鐵 線 蕨 珠 江 口 島 嶼8 Adiantaceae 蹄 蓋 蕨 科 Allantodia matthewii 闊 片 短 腸 蕨 大 帽 山9 Athyriaceae 蹄 蓋 蕨 科 Diplazium maonense 馬 鞍 山 雙 蓋 蕨 馬 鞍 山10 Athyriaceae 蹄 蓋 蕨 科 Monomelangium pullingeri 毛 軸 線 蓋 蕨 ( 毛 子 蕨 ) 大 帽 山11 Thelpteridaceae 金 星 蕨 科 Cyclosorus latipinnus 寬 羽 毛 蕨 不 詳12 Thelpteridaceae 金 星 蕨 科 Pronephrium simplex 單 葉 新 月 蕨 不 詳13 Thelpteridaceae 金 星 蕨 科 Pseudocyclosorus falcilobus 鐮 片 假 毛 蕨 不 詳14 Aspleniaceae 鐵 角 蕨 科 Asplenium adnatum 合 生 鐵 角 蕨 大 帽 山15 Aspleniaceae 鐵 角 蕨 科 Asplenium austro-chinense 華 南 鐵 角 蕨 珠 江 口 沿 海 島 嶼16 Blechnaceae 烏 毛 蕨 科 Brainea insignis 蘇 鐵 蕨 不 詳17 Blechnaceae 烏 毛 蕨 科 Chieniopteris harlandii 崇 澍 蕨 珠 江 口 沿 海 島 嶼18 Dryopteridaceae 鱗 毛 蕨 科 Dryopteris championii 闊 鱗 鱗 毛 蕨 不 詳19 Tectariaceae 叉 科 蕨 Tectaria subtriphylla 三 叉 蕨 珠 江 口 沿 海 島 嶼20 Polypodiaceae 水 龍 骨 科 Lepidogrammitis rostrata 骨 牌 蕨 馬 鞍 山

香 港 陸 地 生 境 保 護Land Habitat Protectionin Hong Kong

郊 野 公 園 Country Parks:主 要 爲 水 塘 集 水 區 及 用 作 保 育 自 然 , 並 爲 市 民 提 供 戶 外 康 樂 和 自 然 教 育 的 設 施 。Water gathering grounds, designated for the purposes of nature conservation, ccountryside recreation and nature education.特 別 地 區 Special Areas:在 動 植 物 、 地 質 、 文 化 或 考 古 特 色 方 面 具 有 特 殊 及 重 要 價 值 的 土 地 。Land with special interest and importance by reason of their flora, fauna, geological, cultural or archaeological features.

香 港 共 有 “ 具 特 殊 科 學 價值 地 點 ” 67 個 。There are 67 SSSI in HK.具 特 殊 科 學 價 值 地 點 SITE of SPECIAL SCIENTIFIC INTEREST (SSSI):爲 保 護 和 研 究 特 別 的 動 植 物 、 地 理 、 地 質 或 地 方 文 化 上 具 有 特 殊 價 值 而 設 立 的 。To conserve and protect the features of special scientific interest est such as rare or particular species of fauna and flora andtheir habitats, corals, woodlands, marshes or areas of geological, l, ecological or botanical/biological interest.

1. 過翫 度 開 發 OVER-EXPLOITATIONEXPLOITATION :• 藥 用 、 觀 賞 及 園 藝 價 值• medicinal, ornamental& horticultural valuesHREATS威 脅 THREATSHONG KONG FERNS 香 港 的 蕨 類 植 物2. : 生 境聏 破 壞 HABITAT DESTRUCTION:e.g. Canalization of stream 河 流 整 治 工 程

保 護 香 港 稀 有 及 瀕 危 的 蕨 類 植 物PROTECTION OF HONG KONGRARE & ENDANGERED FERNS

HONG KONG FERNS 香 港 的 蕨 類 植 物執 行 的 法 例 (Enforcement of legislationEnforcement of legislation )1. 《 林 區 及 郊 區 條 例 》Forests》and CountrysideOrdinance:香 港 法 例 第 96 章 ,禁 止 損 毀 政 府 土 地 上 林 區 或 植 林 區 內 的 植物 。 Under the Chapter 96; Damaging plant in any forest or plantation onGovernment land is prohibited.

HONG KONG FERNS 香 港 的 蕨 類 植 物 一 些 稀 有 及 會 被 人 採 集 並 加 以 利 用 的 品 種 列明 於 該羳 法 例 的 附 例 《 林 務 規 例 》 內 , 防 止 有人 售 賣 及 擁 有 這 些 植 物 。Some rare and attractive species that aresubject to exploitation are specifically listed inthe Forestry Regulations, , a subsidiarylegislation of the Chapter, which further controlsthe sale and possession of the listed species.

HONG KONG FERNS 香 港 的 蕨 類 植 物1a.a.《 林 務 規 例 》 Forestry Regulations: 在 這 條 規 例 下 , 任 何 人 無 合 法 辯 解羱 , 不 得售 賣 、 要 約 售 賣 、 管 有 、 保 管 或 控 制 以 下任 何 植 物 或 其 任 何 部 分 。 Under these regulations, no person shallwithout lawful excuse sell, offer for sale, orhave in his possession or under his custodyor control any portion of the plants in thefollowing table.

已 載翜 入 《 林 務 規 例 》(》香 港 法 例 第 96 章 附 例 ) 附 表 的 植 物 種 類Plants scheduled under Forestry Regulations (Cap. 96 sub. leg. of Laws of Hong Kong)學 名英 文 俗 名中 文 俗 名Scientific Name English Common Name Chinese Common Name1 Ailanthus fordii Ailanthus 常 綠 臭 椿 ( 福 氏 臭 椿 )2 Amentotaxus argotaenia Amentotaxus 穗 花 杉3 Angiopteris fokiensis (A. evecta ) Mules-foot Fern 福 建 蓮 座 蕨 ( 觀 音 座 蓮 )4 Aristolochia tagala India Birthwort 印 度 馬 兜 鈴5 Asplenium nidus Bird's-nest Fern 巢 蕨 ( 雀 巢 芒 )6 Camellia (all species) Camellias 各 種 茶 花7 Cyatheaceae (all species) Tree Ferns 桫 欏 科 植 物8 Dendrobenthamia hongkongensis Hong Kong Dogwood 香 港 四 照 花9 Drosera peltata var. glabrata Crescent-leaved Sundew 茅 膏 菜10 Enkianthus quinqueflorus Chinese New Year Flower 吊 鍾11 Illicium (all species) Star-anises 各 種 八 角12 Illigera celebica (Illigera platyandra) Illigera 青 藤13 Impatiens hongkongensis Hong Kong Balsam 香 港 鳳 仙14 Iris speculatrix Hong Kong Iris 小 花 鳶 尾15 Keteleeria fortunei Keteleeria 油 杉16 Lagerstroemia (all species) Crape Myrtles 各 種 紫 薇17 Lilium brownii Chinese Lily 淡 紫 百 合18 Magnoliaceae (all species) Magnolias 木 蘭 科 植 物19 Nepenthes mirabilis Pitcher-plants 豬 籠 草20 Orchidaceae (all species) Orchids 各 種 蘭 花21 Pavetta hongkongensis Pavetta 茜 木22 Platycodon grandiflors Balloon Flower 桔 梗23 Rehderodendron kwangtungense Kwangtung Redertree 廣 東 木 瓜 紅24 Rhododendron (all species) Azaleas 各 種 杜 鵑25 Rhodoleia championi Rhodoleia 紅 花 荷 ( 紅 苞 木 )26 Tutcheria spectabilis Tutcheria 石 筆 木27 Schoepfia chinensis Schoepfia 青 皮 樹

執 行 的 法 例 (Enforcement of legislationEnforcement of legislation )2. 《 動 植 物 ( 瀕 危 物 種 保 護 ) 條 例 》Animals》and Plants(Protection of Endangered Species) Ordinance:HONG KONG FERNS 香 港 的 蕨 類 植 物香 港 法 例 第 187 章 ;為 執 行 《 瀕 危 野 生 動 植 物 種 國 際 貿 易 公 約 》 的 規 定 而 訂立 。條 例 規 定 , 任 何 人 士 進 口 出 口 或 管 有 瀕 危 動 植 物 , 須 事先 向 漁 農翠 自 然 護 理 署 申 領 許 可 證 。Cap. 187 of Laws of Hong KongIt gives effect to “Convention on International Trade in EndangeredSpecies of Wild Fauna and Flora” (CITES).According to the Ordinance, the import, export or possession ofendangered species of animals and plants requires a license whichmust be obtained in advance from the Agriculture, Fisheries andConservation Dept (AFCD).

HONG KONG FERNS 香 港 的 蕨 類 植 物《 动 植 物 ( 濒 危 物 种 保 护 ) 条 例 》 所 保 护 的 香 港 原 生 植 物 种 类Plants protected under the Animals and Plants(Protection of Endangered Species) Ordinance學 名英 文 名中 文 名附 錄Scientific Name English Name Chinese Name Appendixcategory1 Cyatheaceae (all species) Tree Ferns 桫 欏 科 植 物 ( 各 種 樹 蕨 ) II2 Cibotium barometz Lamb of Tartary 金 毛 狗II3 Orchidaceae (all species) Orchids 各 種 蘭 花 II4 Nepenthes mirabilis Pitcher-plants 豬 籠 草 II5 Paphiopedium purpuratum Hong Kong Slipper Orchid 香 港 拖 鞋 蘭 I* 全 屬 於 CITES 附 錄 二 的 物 種 : 即 在 CITES 許 可 證 管 理 下 , 可 以 進 行 商 業 性 國 際 貿易 。

• 1994 年 開 展 了 蕨 類 植 物 保 育 的 工 作• 1995 年 於 園 內 建 造 了 蕨 類 植 物 小 徑• Started fern conservation work in 1994• Established Fern Walk in 1995

Fern Walk 蕨 類 植 物 小 徑 建 於 園 內 380 米 的 一 條 山 溪 旁 是 本 港 首 個 室 外 蕨 類 植 物 園 面 積 0 . 5 公 頃 ( 5,000 平 方米 ) situated beside a stream at analtitude of 380 m in the Garden. the first outdoor fern garden inHK With area 0.5 hectare (5,000 m 2 )

Fern Walk 蕨 類 植 物 小 徑建 立 目 的 :1. 以 遷 地 保 育 的 方 式 保 護 原 生 蕨 類 植 物2. 讓 公 眾 有 機 會 認 識 這 群罵 特 別 的 植 物 ( 透 過翫 海報 、 小 冊 子 及 導 賞 團聋 )AIMS :1. To conserve Hong Kong fern species by ex-situ methods.2. To educate the public about this group ofplants (by means of educational posters, leaflets& guided tours)

遷 地 保 育超 過翫 170 種 蕨 類 植 物 被 移 植 到 來over 170 spp. have been collected & transplantedFern Walk 蕨 類 植 物 小 徑

教 育POSTERS 展 板Fern Walk 蕨 類 植 物 小 徑

香 港 蕨 類 植 物 保 育 Hong Kong Fern Conservation珍 稀 瀕 危 蕨 類 植 物 的 繁 殖 :孢 子Propagation of rare & endangeredSporophytespp.:by sporesGametophyte20021998Sphaeropteris lepifera, Scaly Tree Fern

香 港 蕨 類 植 物 保 育 Hong Kong Fern Conservation香 港 生 物 多 樣 性 調 查 (1996-1999)1999)Hong Kong Bio-diversity Survey (1996-1999):1999): 由 香 港 大 學 生 態 及 分 類 學 系 主 持 在 華 南 植 物 研 究 所 吳 兆 洪 教 授 的 協 助 下 開 展 ( 蕨 類 ) 有 關 結 果 在 2000 年 發 表 , 題 目 為 “Hong Kong Vascular Plants:Distribution and Status – Pteridophytes of Hong Kong” 共 記 錄 蕨 類 植 物 215 種 Held by Dept. of Ecology & Biodiversity of HKU Carried out with assistance from Prof. Wu Shiew-hung of SouthChina Institute of Botany (fern part) Results were released in 2000 in with title “Hong Kong VascularPlants: Distribution and Status – Pteridophytes of Hong Kong” 215 fern species were recorded

香 港 蕨 類 植 物 保 育 Hong Kong Fern Conservationb. 香 港 植 物 志 - 蕨 類 植 物 門Hong Kong Fern Flora2005 年 In year 2005 共 記 錄 香 港 蕨 類 植 物 47 科96 屬 239 種 和 3 個 變 種 另 記 載翜 栽 培 種 67 種 和 存 疑種 14 種239 species (& 3 var.) of fernsin 47 families and 96 generawere recorded. 67 cultivars and 14 doubtfulspecies were also reported.

近 年 來 , 隨 著 不 同 學 者 對聬 香港 的 蕨 類 植 物 展 開 調 查 , 新的 物 種 時 有 發 現 ……In recent years, as more plant surveyscarried out in HK, more new fernrecords were found……

近 年 來 香 港 蕨 類 植 物 新 記 錄 RECENT NEW FERN RECORDS IN HONG KONG中 文 名Chinese Name學 名Scientific Name1新 記 錄 New to Science大 帽 山 雙 蓋 蕨Diplazium taimoshanensis2新 分 佈 New Record臺 灣 軸 脈 蕨Ctenitopsis kusukuensis3新 分 佈 New Record掌 葉 線 蕨Colysis digitata4新 分 佈 New Record深 裂 迷 人 鱗 毛 蕨Dryopteris decipiens var.diplazioides5新 分 佈 New Record( 異 蓋 鱗 毛 蕨 變 種 )D. dehuaensis6新 分 佈 New Record德 化 鱗 毛 蕨Gymnosphaera metteniana7新 分 佈 New Record小 黑 桫 欏Lindsaea chienii8新 分 佈 New Record錢 氏 鱗 始 蕨L. orbiculata var. commixta9新 分 佈 New Record海 島 鱗 始 蕨Lycopodium clavatum10新 分 佈 New Record石 鬆Plagiogyria adnata11新 分 佈 New Record瘤 足 蕨 ( 合 生 瘤 足 蕨 )Pteridium revolutum12新 分 佈 New Record毛 軸 蕨Sticherus laevigatus

華 南 地 區 蕨 類 植 物 保 育 項 目South China Fern Conservation Commenced in 2004Focusing areas:Fern Conservation Pgm^^Survey1. Hainan ( 海 南 ):)Bao Wang Ling ( 霸 王 嶺 )Jin Feng Ling( 尖 峰 嶺 )Wu Zhi Shan( 五 指 山 )Diao Lou Shan( 吊 羅 山 )2. Guangdong ( 廣 東 ):)Nan Ling( 南 嶺 )Qi Liang Shan( 七 娘 山 )3. Guangxi ( 廣 西 ) :Da Yao Shan( 大 瑤 山 )Mu Lun( 木 論 )