multivert® 160 a

aleta.hr

multivert® 160 a

M ULTIVERT ®2007


MULTIVERT ®NH-vertical fuse switch disconnectorMULTIBLOC ®NH-fuse switch disconnectorEUROFUSE ®NH-fuse linksBSLNH-fuse railsNH-FUSE-MATERIALMULTIFIX ®bus bar systemD/D0-FUSE-SYSTEMCYLINDRICAL FUSE-SYSTEMMINIATURE FUSE LINKSHIGH VOLTAGE FUSE LINKS


MULTIVERT ® NH-fuse switch disconnectorMULTIVERT ® NH-fuse switch disconnectorProduct presentation 4-5Advantages 6-9Specification 10FunctionMULTIVERT ® 160 A 12–31Production programme 12-13Outline sketch 14Technical data 15Dimensions 16-21Accessories 22-31MULTIVERT ® 250 A, 400 A, 630 A 32–59Production programme 32-35Outline sketch 36-37Technical data 38Dimensions 39-45Accessories 46-59MULTIVERT ® 800 A, 1260 A 60–63Production programme 60Technical data 61Dimensions 62Accessories 63MULTIVERT ® 1000 A, 630 kVA/910 A 64–69Production programme 64-65Technical data 66Dimensions 67Accessories 69MULTIVERT ® 4a 1250 A, 1600 A 70–Production programme 70-71Technical data 72Dimensions 73MULTIFIX ® 60/MULTIFIX ® 100 system cover for 60 mm and 100 mm bus bar system 74MULTIFIX ® 185/MULTIFIX ® 100 system cover for 100 mm and 185 mm bus bar system 75–77MULTIFIX ® 185 safe & easy 78–79Index of article numbers MULTIVERT ® 84Packing unit MULTIVERT ® for transport 85Standard service, mounting and transport conditions MULTIVERT ® 86status 11/2007 MULTIVERT ®


4MULTIVERT ® Product presentationMUL TI VERT ® NH-vertical fuse switch disconnectors meet all the functions of NH-fuse switch disconnectors.MUL TI VERT ® are for direct installation on to bus bar systems in triple pole arrangements.Positions for installation: Ver ti cal – stan dard Ho ri zon tal – for ver ti cal bus bar sys temsProduct range NH-fuse switch disconnector 160 A up to 1600 A Direct installation on to 60 mm, 100 mm and 185 mm bus bar sys te ms 1 x triple-pole and 3 x single pole NH-vertical fuse switch disconnector Bus bar coupler switch NH-double vertical switches up to 1260 A NH-double vertical switches with solid links as NH-vertical switch disconnector applicable up to 1600 A Main incomer 1000 A Transformer main incomer 630 kVA 910 A Vertical switch mountable on rails Vertical switch with rear terminal connection (front mounting)MUL TI VERT ® are designed for NH-fuse links in accordance with IEC/EN 60 269-2-1 sec ti on I, size 00, 160 A;size 1, 250 A; size 2, 400 A; size 3, 630 A and size 4a, 1250 A and 1600 A.The sys tem is a modular sys tem, that allowsthe installation of individual components.MUL TI VERT ® offers the user the possibility offast and easy installation as well as a highdegree of protection during installation andmaintenance.subject to alterationMULTIVERT ® status 11/2007


MULTIVERT ® Product presentation5Tech ni cal standardsAll products of the MUL TI VERT ® series are developed and designed to the latest standards and regulations.MUL TI VERT ® NH-vertical fuse switch disconnectors are tested and certified to IEC/EN 60 947-3 / VDE 0660 /part 100.Applications Feeder pillars Transformer substations Switch boards for industrial application Residential and industrial distribution units Cable distribution cabinetsindustry switch boardRecall, Hamburg, Germanyfeeder pillarVienna International Centertransformer substation - low voltage installation, ViennaTea City Project, Beijing, Chinax-energy cabinetsubject to alterationstatus 11/2007 MULTIVERT ®


MULTIVERT ® Advantages6Advantages MULTIVERT ®single pole and triple pole design Suitable for top/bottom cable terminal connection Fast installation on to 60 mm, 100 mm and 185 mm bus bar systems(without disassembly of equipment)park positionwith visible isolation range Installation on to live bus bars Installation without drilling via hooked clamps Horizontal or vertical installation possible Lateral shifted ventilation slots to avoid arc-oversto neighbouring vertical switches Large labelling area Materials used are free of halogen, self extinguishing,marked for classified recycling Touch protection IP 30 with central covercombined handle for single pole designreduced installation depth 158 mmwith handle in closed positionsubject to alterationMULTIVERT ® status 11/2007


MULTIVERT ® Advantages7MULTIVERT ® Advantages Generation 2006 Direct front installation of ampere meter and fused tee off adapter facility Direct installation of ESM Electronic System Monitor / MZS motor switch protection / all measuring devices(ampere meter, volt meter, measuring recorder)- integration of cabling and all instrument leads contained in the base Integrated measuring transformer (optional) for MULTIVERT ® 250 A, 400 A, 630 A Current transformer for MULTIVERT ® 160 A with adapter to obtain uniform profile in height and length similar toMULTIVERT ® 250 A, 400 A, 630 A for installation on to 185 mm bus bar system Secondary cables of C.T. are integrated in the baseESM Electronicampere meter –motor switch protection direct installation on tointegrated measuringSystem MonitorunitsMZSbus bar systemtransformer withwithout drillingunchanged installationdepthsubject to alteration


MULTIVERT ® Advantages8MULTIVERT ® Advantages Generation 2006padlockingand sealing device forswitch operation covervoltage testsupplementary exterior installation ofindicating switch for switch doorposition art.no. 1.000.852integrated shroud for bottom cable termination with largelabelling areabus bar cover closes automatically when switchoperating cover with inserted fuse-link is closedexchangeable clip for labellingsupport anglefor installation of centralcover art.no. MZAWinterlocking of connectionbetween main base and touchprotectionsubject to alterationMULTIVERT ® status 11/2007


MULTIVERT ® Advantages9MULTIVERT ® Advantages Generation 2006Cover shrouds for cable termination MULTIVERT ® 250 A, 400 A, 630 AStandard design:Integrated shroud for bottomExtension shroud for bottomshrouds for top cablecable terminationcable terminationtermination(accessory)(accessory)1.002.095 1.002.458MZKAB MZKHO(accessory) (accessory)(accessory) (accessory)Varieties of cable terminal connections MULTIVERT ® 250 A, 400 A, 630 Abolt 1) insert nut 1) V-shaped terminal 1)Varieties of cable terminal connections MULTIVERT ® 160 Ascrews 2) clamp straps 2) Al/Cu clamps 2) V-shaped terminal 2) frame clamps 2)1) see M 01105b page2) see MA 107c page 21subject to alteration


10MULTIVERT ® SpecificationAssembly BASEThe base is touch protected (degree of protection IP 20). Main baseThe main base consists of glass fibre strengthened, thermically high stable, self extinguishing syntheticmaterial (thermosetting plastic 1) ) free of halogen. There are no metal parts except the current carryingcontact system. Contact systemThe contact system is corrosion resistant as well as torsion resistant. The copper contacts are galvanicsurface coated.The contact springs are made of stainless steel. Touch protectionThe one-piece protective cover consists of extra strenghtened, thermically high stable, self extinguishingthermosetting plastics free of halogen. The cover is interlocked to the main base and does not have to beremoved for installation purposes. SWITCH OPERATING COVERThe switch operating cover consists of extra strenghtened, self extinguishing thermosetting plastics free ofhalogen. The single pole switching operating cover of MUL TI VERT ® 250 A, 400 A, 630 A is equipped with acombined handle which allows a reduced installation depth of 158 mm in closed position.The switch operating cover is supplied with large windows, which enables the label and the indicator of theinserted NH-fuse link to be clearly seen.These slideable windows have testing holes to check voltage or switching condition of the fuse links. Afterwithdrawing the test leads the front degree of protection IP 30 is automatically re-established.The switch operating cover of MUL TI VERT ® 250 A, 400 A, 630 A can be sealed and locked in closed position.Park position for switch operating cover is possible for MULTIVERT ® units 3 x single pole switching 250 A, 400 A,630 A as well as 1 x triple switching 160 A. For all MUL TI VERT ® units 250 A, 400 A, 630 A NH-fuse links aresnapped on to the windows of the switch operating cover for park position.All MUL TI VERT ® can be padlocked and sealed in closed position.1) Main base of MULTIVERT 160 A, 3 x single pole switching - thermoplasticÄnderungen vorbehaltenMULTIVERT ® Stand 11/2007


MULTIVERT ® Function11 PROTECTING 1) Protection of systems against overloads and short circuits (current limiting) Protection of equipment and installations of short circuits up to 120 kAagainst dynamic short circuit effects through current limitation Selective isolation of defective components up to short circuit currents of 120 kA Protection of system components (e.g. short circuit protection relays, circuit breakers and bus bar systems) Safe load breaking; even with frequent short circuits by replacement of fuse links Protection of persons and animals against shock hazards (zero voltage) ISOLATING Visible large isolating distance EARTHING and SHORT CIRCUITS Dynamic short-circuit withstand with NH-fuse links up to 120 kA SWITCHING Safe short circuit making with NH-fuse links up to 80 kA 2) Load isolating capacity (AC 23 B) TOUCH PROTECTION Touch protection IP 20 for fuse switch disconnector unitIP 30 with central cover ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY in accordance with IEC/EN 60 947-31) with fuse links inserted2) technical data see pages 15, 61, 66, 72.subject to alterationstatus 12/2007 MULTIVERT ®


MULTIVERT 160 A12NH-vertical fuse switch disconnectors in accordance with IEC/EN 60 947-3for NH-fuse links in accordance with IEC/EN 60 269-2-1/section 1,VDE 0636/part 201MUL TI VERT ® 160 A/100 mm Installation on to 100 mm bus bar system 1) Symmetrical switch – suitable for top / bottom cable terminal connectionsMULTIVERT® 160 A size 00 100 mm 1 x triple pole switchingterminal / cover shroudweight *)kgpackage1.000.900 3 M8 screws, cover shroud MZ00KH 1.12 1 piece1.000.901 3 clamp straps, cover shroud MZ00KH 1.12 1 piece1.000.902 3 Al/Cu clamps, cover shroud MZ00KH 1.12 1 piece1.000.903with V-terminals for V-terminal clamps 00SZVK1,cover shroud 1.000.9151.12 1 piece1.000.904 3 frame clamps, cover shroud MZ00KH 1.10 1 pieceMUL TI VERT ® 160 A/60 mm Design for direct installation without drilling on to 60 mm bus bar system 2) Symmetrical switch – suitable for top / bottom cable terminal connectionsMULTIVERT ® 160 A 3) size 00 60 mm 1 x triple pole switchingarticlenumberarticlenumberterminal / cover shroudweight *)kgpackage1.000.909 3 M8 screws 3) , cover shroud MZ00KH 1.45 1 piece1.001.792 3 clamp straps, cover shroud MZ00KH 1.45 1 piece1.002.489 3 frame clamps, cover shroud MZ00KH 1.30 1 piece1) standard design: installation with screws.installation without drilling with hooked clamps see accessory 00SZRK3 page 30.2) installation only on to Cu-bus bars with thickness 10 mm, width 20 - 30 mm3) other designs on request*) weight = one piece or one set with packingsubject to alterationMULTIVERT ® status 12/2007


MULTIVERT ® 160 A13NH-vertical fuse switch disconnectors in accordance with IEC/EN 60 947-3for NH-fuse links in accordance with IEC/EN 60 269-2-1/section 1,VDE 0636/part 201MUL TI VERT ® 160 A/185 mm Installation on to 185 mm bus bar system 1) Symmetrical switch – suitable for top / bottom cable terminal connectionsMULTIVERT ® 160 A size 00 185 mm 3 x single pole switchingarticlenumberterminal / cover shroudweight *)kgpackageM01N0G 3 M8 screws, cover shroud MZ00KH 1.89 1 pieceM01S0G 3 clamp straps, cover shroud MZ00KH 1.90 1 pieceM01A0G 3 Al/Cu clamps, cover shroud MZ00KH 1.94 1 piece1.000.910with V-terminals for V-terminal clamps 00SZVK1,cover shroud 1.000.9151.93 1 piece1.001.725V-terminal with 3 pieces V-terminal clamps 00SZVK1cover shroud 1.000.9152.06 1 piece1) standard design: installation with screws,installation without drilling with hooked clamps see accessory 00SZRK3 page 30. Design for direct installation without drilling on to 185 mm bus bar systemincluding adapter with hooked clamps Designed to obtain uniform profile in height and length similar to MULTIVERT 250 A, 400 A, 630 AMULTIVERT ® 160 A size 00 185 mm 1 x triple pole switchingarticlenumberterminal / cover shroudweight *)kgpackage3 M8 screws,1.001.339including 2 piece adjustment MZ00AAD1.81 1 pieceand adapter 1.001.298*) weight = one piece or one set with packingsubject to alteration


14MULTIVERT ® 160 AMUL TI VERT ® 160 A/100 mm 1 x triple pole switching364MUL TI VERT ® 160 A/185 mm 3 x single pole switching4643c3b723a85152596179610no. description standard option accessory article no.1 main base 2 protection cover 3 switch operating cover 3a park position – MULTIVERT ® 160 A, 3x single pole switching 3b open – MULTIVERT ® 160 A , 3x single pole switching 3c closed – MULTIVERT ® 160 A, 3x single pole switching 4 handle 5 bus bar fixing access / protective door 6 labelling area / label 7 cover shroud 1) MZ00KH8 label holder 2) MZ00BT29 support angle 3) MZAW10cover shield for support of the central cover, length 605 mm,for MULTIVERT 160 A, 3 x single pole switching (see page 74)1) varieties see page 292) see page 303) see page 29 1.001.510subject to alterationMULTIVERT ® status 12/2007


MULTIVERT ® 160 A15MULTIVERT ® 160 A Technical data in accordance with EN/IEC 60 947MULTIVERT ® 160 A1 x triple poleswitching3 x single poleswitchingsize 00 00number of poles/phases 3 3conventional free air thermal current with NH-fuse links I th 160 A 160 Amax. allowed power dissipation of NH-fuse links P n 12 W 12 Wconventional free air thermal current with solid links 1) I th 250 A 200 Amax. allowed power dissipation of solid links P n 1 . 2 W 1 . 2 Wutilization-rated operationalcategory voltage U e current I eAC 23 B 400 V I e = 160 A -AC 22 B 500 V I e = 160 A -AC 21 B 690 V I e = 100 A -AC 22 B 400 v l e = 160 AAC 20 B 690 V I e = 160 Arated operational voltage U e 690 V AC 690 V ACrated insulation voltage U i 1000 V 1000 Vrated impulse withstand voltage U imp 8 kV 4 kVrated frequency 50–60 Hz 50–60 Hzdegree of protection IP30 IP20pollution degree 3 3rated duty uninterrupted duty uninterrupted dutyrated short circuit making capacity with solid links 1) I cm 4,5 kA 6,3 kArated short circuit making capacity with fuse links:400 V AC 80 kA 50 kA500 V AC 80 kA 50 kA690 V AC 50 kA –rated short time withstand current with solid links 1) I cw 4 . 5 kAsw/1 s 4 . 2 kAsw/1 spower dissipation by I th without NH-fuse links 20 W 2)power dissipation by I th without solid links 49 W 2)cable terminal connection:standard terminal M8 M8for copper bus bars with max. width 20 mm 20 mmfor cable lugs max. 70 mm² 70 mm²bus bar terminal connection:standard terminal M8 M8hooked clamps for bus bars with thickness 5–10 mm 5–10 mmbus bar system 60, 100, 185 mm 185 mmstandard service, mounting and transport conditions see page 861) size 00: art.no. 389 0012) on requestsubject to alteration


16MULTIVERT ® 160 ADimensionsMULTIVERT ® 160 A/100 mm direct installation with screwson to 100 mm bus bar systemM 01137cdimensional drawing on request:office@mschneider.atdrawing no. (M . . . . .) see top banner right sideWe are looking forward to receiving your enquiryand send the drawing directly per e-mail.varieties of terminals see MA 107 - pagesubject to alterationMULTIVERT ® status 12/2007


MULTIVERT ® 160 A17DimensionsMULTIVERT ® 160 A/100 mm direct installation without drilling with hooked clampson to 100 mm bus bar systemM 01138cdimensional drawing on request:office@mschneider.atdrawing no. (M . . . . .) see top banner right sideWe are looking forward to receiving your enquiryand send the drawing directly per e-mail.varieties of terminals see MA 107 - pagesubject to alterationstatus 12/2007 MULTIVERT ®


18MULTIVERT ® 160 ADimensionsMULTIVERT ® 160 A/185 mm direct installation with screwson to 185 mm bus bar systemM 01092adimensional drawing on request:office@mschneider.atdrawing no. (M . . . . .) see top banner right sideWe are looking forward to receiving your enquiryand send the drawing directly per e-mail.varieties of terminals see MA 107 - pagesubject to alterationMULTIVERT ® status 12/2007


MULTIVERT ® 160 A19DimensionsMULTIVERT ® 160 A/185 mm direct installation without drilling with hooked clampson to 185 mm bus bar systemM 01093ddimensional drawing on request:office@mschneider.atdrawing no. (M . . . . .) see top banner right sideWe are looking forward to receiving your enquiryand send the drawing directly per e-mail.varieties of terminals see MA 107 - pagesubject to alterationstatus 12/2007 MULTIVERT ®


20MULTIVERT ® 160 ADimensionsMULTIVERT ® 160 A/60 mm direct installation without drillingon to 60 mm bus bar system M 01147dimensional drawing on request:office@mschneider.atdrawing no. (M . . . . .) see top banner right sideWe are looking forward to receiving your enquiryand send the drawing directly per e-mail.varieties of terminals see MA 107 - pagesubject to alterationMULTIVERT ® status 12/2007


MULTIVERT ® 160 A21DimensionsVarieties of cable terminals for MULTIVERT ® 160 AMA 107cdimensional drawing on request:office@mschneider.atdrawing no. (M . . . . .) see top banner right sideWe are looking forward to receiving your enquiryand send the drawing directly per e-mail.Varieties of bus bar terminals for MULTIVERT ® 160 A M8 terminal screws: M = 16 ±1 Nm Hooked clamps 00SZRK3: M = 5–7 Nmsubject to alterationstatus 12/2007 MULTIVERT ®


MULTIVERT ® 160 A22Accessories for MULTIVERT ® 160 AESM Electronic System Monitor 1)MULTIVERT ® size 00 160 A 60 mm/100 mm/185 mmarticlenumberdesignweight *)kgpackageMZ00ESMMZ00ESM ESM Electronic System Monitor 0.35 1 pieceMULTIVERT ® Modified for ESM with cabling of instrument leadsMULTIVERT ® size 00 160 A 100 mmdesign 2) weight *)kgpackage1.000.9051.000.9061.000.9071.000.9081.002.437MULTIVERT ® 1.000.900, M8 screwswith cabling of industrial leadsMULTIVERT ® 1.000.901, clamp strapswith cabling of industrial leadsMULTIVERT ® 1.000.902, Al/Cu clampswith cabling of industrial leadsMULTIVERT ® 1.000.903, V-terminalwith cabling of industrial leadsMULTIVERT ® 1.000.904, frame clampswith cabling of industrial leads1.47 1 piece1.47 1 piece1.47 1 piece1.47 1 piece1.47 1 pieceMULTIVERT ® Modified for ESM with cabling of instrument leads1.000.905 +MZ00ESMMULTIVERT ® size 00 160 A 185 mmarticlenumberarticlenumberdesign 2) weight *)kgpackageM01N0E11GMULTIVERT ® M01N0G, M8 screwswith cabling of industrial leads2.25 1 pieceM01S0E11G+MZ00ESMM01S0E11GM01A0E11GMULTIVERT ® M01S0G, clamp strapswith cabling of industrial leadsMULTIVERT ® M01A0G, Al/Cu clampswith cabling of industrial leads2.25 1 piece2.25 1 piece1.000.911MULTIVERT ® 1.000.910, V-terminalwith cabling of industrial leads2.25 1 piece1) Ordering specification MUL TI VERT® + ESM ELEC TRO NIC SYS TEM MO NI TOR: We deliver ESMElec tro nic Sys tem Mo ni tor and the MUL TI VERT® with special modifications seperately. Consequentlyfor ordering the complete MUL TI VERT® + ESM both article numbers are required (ESM as well asmatching MUL TI VERT®).e.g.: M01N0E11G + MZ00ESM2) MUL TI VERT® see page 12 and 13*) weight = one piece or one set with packingsubject to alterationMULTIVERT ® status 12/2007


MULTIVERT ® 160 A23Accessories for MULTIVERT ® 160 AAmperemeter-units For direct installation on to MULTIVERT ®MULTIVERT ® 1.000.100size 00 160 Aarticlenumberweightdesignkgpackage1.000.100 size 00, 100 A, single phase measurement 0.34 1 piece1.000.101 size 00, 150 A, single phase measurement 0.34 1 piece1.000.1011.000.106size 00, 100 A, triple phase measurement(optional L1, L2, L3)0.34 1 piece1.000.107size 00, 150 A, triple phase measurement(optional L1, L2, L3)0.31 1 piece1.000.1061.000.107M01N0G +1.000.106*) weight = one piece or one set with packingsubject to alteration


MULTIVERT ® 160 A24Accessories for MULTIVERT ® 160 ACurrent transformer in combination with adapter For installation on to 185 mm bus bar system to obtain a uniform profile in heightand lenght similar to MULTIVERT ® 250 A, 400 A, 630 AMULTIVERT ® size 00 160 Aarticlenumberdesignweight *)kgpackage1.000.117 +1.000.1231.000.120 +1.000.1241.000.117 single adapter 185/100 mm for current transformer 0.34 1 piece1.000.119 double adapter 185/100 mm for current transformer 0.58 1 piece1.000.120 double adapter 185/185 mm for current transformer 0.56 1 piece1.000.1211.000.1221.000.1231.000.1241.000.125current transformer for adapterfor single phase measurement up to 100 A1 set = 1 piece current transformer + 3 piecesdistance tubes art.no. 1.000.125 for level adjustment,1 piece installed in the current transformer, 2 piecesadditionally packedcurrent transformer for adapterfor triple phase measurement up to 100 A1 set = 3 pieces current transformers with distancetubes art.no. 1.000.125 for level adjustment, 3 piecesinstalled in the current transformercurrent transformer for adapterfor single phase measurement up to 150 A1 set = 1 piece current transformer + 3 piecesdistance tubes art.no. 1.000.125 for level adjustment,1 piece installed in the current transformer, 2 piecesadditionally packedcurrent transformer for adapterfor triple phase measurement up to 150 A1 set = 3 pieces current transformers with distancetubes art.no. 1.000.125 for level adjustment, 3 piecesinstalled in the current transformerdistance tube for adapter (for level adjustment e.g. forsingle phase measurement to the other phases)1 set = 3 pieces0.51 1 set0.78 1 set0.52 1 set0.81 1 set0.37 1 setFor detailed technical information see m.schneider product information current transformers.*) weight = one piece or one set with packingsubject to alterationMULTIVERT ® status 12/2007


MULTIVERT ® 160 A25Accessories for MULTIVERT ® 160 ACurrent transformers/external current transformersMULTIVERT ® size 00 160 A 100 mm/185 mmarticlenumberdesignweight *)kgpackageMZ003SW100SZ1SW150MZ00PR150MZ001SW100MZ001SW150MZ003SW100MZ003SW150SZ1SW100SZ1SW150MZ00PR150current transformer up to 100 A for single phasemeasurement between bus bar and MULTIVERT ®1 set = 1 piece current transformer + 3 piecesdistance tubes for level adjustment, 1 piece installedin the current transformer,2 pieces additionally packedcurrent transformer up to 150 A for single phasemeasurement between bus bar and MULTIVERT ®1 set = 1 piece current transformer + 3 piecesdistance tubes for level adjustment, 1 piece installedin the current transformer,2 pieces additionally packedcurrent transformer up to 100 A for triple phasemeasurement between bus bar and MULTIVERT ®1 set = 3 pieces current transformers with distancetubes for level adjustment, 3 pieces installed in thecurrent transformercurrent transformer up to 150 A for triple phasemeasurement between bus bar and MULTIVERT ®1 set = 3 pieces current transformers with distancetubes for level adjustment, 3 pieces installed in thecurrent transformer0.55 1 set0.55 1 set1.84 1 set1.85 1 setcurrent transformer up to 100 A for single phasemeasurement between bus bars 1) 0.32 1 piececurrent transformer up to 150 A for single phasemeasurement between bus bars 1) 0.33 1 piecedistance tubes for level adjustment, up to 150 A,supplementary set for neighbouring MULTIVERT without measurement to obtain uniform profile in height1 set = 3 pieces0.40 1 set1) and incoming and outgoing bus barsFor detailed technical information see m.schneider product information current transformers.Note:For use of MULTIVERT 100 mm on to 185 mm bus bar system adapter will be necessary.*) weight = one piece or one set with packingsubject to alterationstatus 12/2007 MULTIVERT ®


MULTIVERT ® 160 A26Accessories for MULTIVERT ® 160 AAdapter for installation of MULTIVERT ® 160 A / 100 mm 1 x triple poleswitching on to 185 mm bus bar system For level adjustment for combined installation with MULTIVERT ® 250 A, 400 A, 630 AMULTIVERT ® size 00 160 A 100 mm with screw terminalarticlenumberdesignweight *)kgpackageMZ00ESAECO single adapter 100/185 mm 0.19 1 pieceMZ00ESAMZ00DSAsingle adapter with increased touch protection100/185 mm with screw terminaldouble adapter with increased touch protection100/185 mm with screw terminal0.45 1 piece0.85 1 pieceMULTIVERT ® size 00 160 A 100 mm with clamp terminalMZ00ESAECO MZ00ESA 1.001.298articlenumber1.001.289designsingle adapter with increased touch protection100/185 mm with clamp terminalweight *)kgpackage0.56 1 piece1.001.298double adapter with increased touch protection100/185 mm with clamp terminal0.80 1 pieceAdapter for installation of MULTIVERT ® 160 A / 185 mm 3 x single poleswitching on to 185 mm bus bar system For level adjustment for combined installation with MULTIVERT ® 250 A, 400 A, 630 AMULTIVERT ® size 00 160 A / 185 mm with screw terminalarticlenumberdesignweight *)kgpackageMZ01ESAMZ01DSAsingle adapter 185/185 mm(for attachment of MULTIVERT ® with M8 screws)double adapter with increased touch protection185/185 mm with screw terminal0.40 1 piece0.70 1 pieceMULTIVERT ® size 00 160 A / 185 mm with clamp terminalarticlenumberdesignweight *)kgpackageMZ01DSAMZ01ESA 1.001.3001.001.300double adapter with increased touch protection185/185 mm with clamp terminal0.75 1 piece*) weight = one piece or one set with packingsubject to alterationMULTIVERT ® status 12/2007


MULTIVERT ® 160 A27DimensionsAdapter size 00 with clamp terminalfor direct installation on to 185 mm bus bar system without drillingMA 112bdimensional drawing on request:office@mschneider.atdrawing no. (M . . . . .) see top banner right sideWe are looking forward to receiving your enquiryand send the drawing directly per e-mail.subject to alterationstatus 12/2007 MULTIVERT ®


MULTIVERT ® 160 A28Accessories for MULTIVERT ® 160 ACovers/spare way coversMULTIVERT ® size 00 160 A 100 mmarticlenumberdesignweight *)kgpackageMZ00LPAPspare way cover for single adapter MZ00ESA anddouble adapter MZ00DSA,incl. fixing material, width 50 mm0.05 1 pieceMZ00LPAPMULTIVERT ® size 00 160 A 185 mmarticlenumberdesignweight *)kgpackageMZ01LPAP1.002.493spare way cover for 185 mm bus bars without leveladjustment,incl. fixing material, width 50 mmspare way cover for front covering of open installationspaces width 50 mm, length 630 mm0.06 1 piece0.30 1 pieceMZ01LPAP1.002.493Covers/Adjustment coversMULTIVERT ® size 00 160 A 100 mmarticlenumberdesignweight *)kgpackageMZ00AAD2 pieces adjustment, with integrated area for labellingto adapt to MULTIVERT ® for 185 mm bus bar system0.1 1 pieceMULTIVERT ® size 00 160 A 185 mmMZ00AADarticlenumberdesignweight *)kgpackageMZ01ASadjustment to adapt to MULTIVERT ®250 A, 400 A, 630 A (top terminal)0.01 1 pieceMZ01AS*) weight = one piece or one set with packingsubject to alterationMULTIVERT ® status 12/2007


MULTIVERT ® 160 A29Accessories for MULTIVERT ® 160 ACovers/support angleMULTIVERT ® size 00 160 A 100 mm/185 mmMZAWarticlenumberMZAWdesignsupport angle1 set = 4 piecesweight *)kgpackage0.03 1 setCovers/cover shrouds for cable terminationMULTIVERT ® size 00 160 A 60 mm/100 mm/185 mmMZ00KHMZ00KA1.000.915 1.000.914designweight *)kgpackageMZ00KH cover shroud length 106 mm 0.02 1 pieceMZ00KA extended cover shroud for MZ00KH 0.04 1 piece1.000.915cover shroud for MULTIVERT ® 160 Awith V-terminal0.05 1 piece1.000.914 rear cover for V-terminal 0.004 1 pieceMULTIVERT ® size 00 160 A 185 mmarticlenumberarticlenumberdesignweight *)kgpackageMZ00KAD cover shroud length 106 mm 0.06 1 pieceMZ00KADIndication facilities/indicator for switch door positionMULTIVERT ® size 00 160 A 100 mm 1 x triple pole switchingarticlenumberdesignweight *)kgpackage1.000.8521.000.852indicator for switch door positionmicro switch - 1 "a" contact, 1 "b" contact 5 A, 250 V0.02 1 pieceMULTIVERT ® size 00 160 A 185 mm 3 x single pole switchingarticlenumberdesignweight *)kgpackageMZHDMZHDindicator for switch door positionmicro switch - 1 "a" contact, 1 "b" contact 5 A, 250 V1 set = 3 pieces0.06 1 set*) weight = one piece or one set with packingsubject to alterationstatus 12/2007 MULTIVERT ®


30MULTIVERT ® 160 AAccessories for MULTIVERT ® 160 AEarthing unitMZ00EMMULTIVERT ® size 00 160 A 100 mm/185 mmarticlenumberdesignweight *)kgpackageMZ00EM earthing link size 00 0.30 1 pieceMZEGKcomplete earthing unitincluding 3 pieces earthing links5.40 1 pieceMZEGKHooked clamps Direct installation on to bus bar system 100 mm and 185 mm without drilling Bottom and top cable terminal connection Installation on to bus bars with a width of 5 to 10 mmMULTIVERT ® size 00 160 A 100 mm/185 mmarticlenumberdesignweight *)kgpackage00SZRK300SZRK3hooked clamps RK size 00, M = 5–7 Nm1 set = 3 pieces0.03 1 setAdditional accessoriesMULTIVERT ® size 00 160 A 100 mm/185 mmMZ00BT2articlenumberdesignweight *)kgpackageMZ00BT2 label holder size 00 0,01 1 piece*) weight = one piece or one set with packingsubject to alterationMULTIVERT ® status 12/2007


MULTIVERT ® 160 A31Accessories for MULTIVERT ® 160 A00SZSVarieties of terminalsMULTIVERT ® size 00 160 A 100 mm/185 mmarticlenumberdesignweight *)kgpackage00SZESK00SZA701.001.85700SZVK100SZS00SZESK00SZA701.001.85700SZVK1M8 terminal screws, M = 15–17 Nm1 set = 3 piecesclamp straps Cu 4–70 mm², M = 3–4 Nm1 set = 3 piecesAl/Cu clampsCu: 70 mm² round stranded, 50 mm² sectoral stranded,Al: 95 mm² round stranded, round solid,50 mm² sectoral stranded, 70 mm² sectoral solidM = 3–4 Nm1 set = 3 piecesAl/Cu clampsCu: 95 mm² round stranded, 50 mm² sectoral stranded,Al: 95 mm² round stranded, round solid,50 mm² sectoral stranded, 70 mm² sectoral solidM = 3–4 Nm1 set = 3 piecesV-terminal clamp,size 00, 10–50 mm² round stranded,35–70 mm² sectoral stranded,50–95 mm² sectoral solid,M = 5–6 Nm0.024 1 set0.04 1 set0.08 1 set0.10 1 set0.04 1 piece1.000.098 insulation cap for V-terminal clamp 00SZVK1 0.002 1 piece1.000.098Dimensions of terminals MULTIVERT ® 160 A see MA 107c, page*) weight = one piece or one set with packingsubject to alterationstatus 12/2007 MULTIVERT ®


32MULTIVERT ® 250 ANH-vertical fuse switch disconnectors in accordance with IEC/EN 60 947-3for NH-fuse links in accordance with IEC/EN 60 269-2-1/section 1,VDE 0636/part 20MULTIVERT ® 250 A Generation 2006NH-vertical fuse switch disconnector size 1 Installation on to 185 mm bus bar system 1)NEW Symmetrical switch - suitable for top/bottom cable terminal connectionsMUL TI VERT ® 250 A size 1 3 x single pole switching 2)articlenumbercable terminationweight *)kgpackage1.100.000 M10 bolt 4.50 1 piece1.110.000 M10 insert nut 4.46 1 piece1.120.000 V-terminal (35-240 mm²) 4.38 1 piece1.100.000MUL TI VERT ® 250 A size 1 1 x triple pole switchingarticlenumbercable terminationweight *)kgpackage1.150.000 M10 bolt 4.67 1 piece1.160.000 M10 insert nut 4.63 1 piece1.170.000 V-terminal (35-240 mm²) 4.55 1 piece1) standard design: installation with M12 screws: tightening torque 35 + 3 Nm,installation without drilling with hooked clamps 1.000.192 (accessories)2) These devices are intended for power distribution systems where switching and/or isolation of anindividual phase may be necessary and shall not be used for the switching of the primary circuit ofthree-phase equipment.1.150.000*) weight = one piece or one set with packingsubject to alterationMULTIVERT ® status 12/2007


MULTIVERT ® 400 A33NH-vertical fuse switch disconnectors in accordance with IEC/EN 60 947-3for NH-fuse links in accordance with IEC/EN 60 269-2-1/section 1,VDE 0636/part 201MULTIVERT ® 400 A Generation 2006NH-vertical fuse switch disconnector size 2 Installation on to 185 mm bus bar systems 1) Symmetrical switch - suitable for top/bottom cable terminal connectionsMUL TI VERT ® 400 A size 2 3 x single pole switching 2)articlenumberkgweightcable terminationpackage1.200.000 M12 bolt 4.60 1 piece1.210.000 M12 insert nut 4.52 1 piece1.220.000 V-terminal (35-240 mm²) 4.38 1 piece2 terminals per phase with V-clamp,1.220.9002 x 40-240 mm² sectoral stranded,2 x 50-300mm² sectoral solid,6.30 1 piece2 x 35-240 mm² round solid1.200.000MUL TI VERT ® 400 A size 2 1 x triple pole switchingarticlenumberkgweightcable terminationpackage1.250.000 M12 bolt 4,76 1 piece1.260.000 M12 insert nut 4.68 1 piece1.270.000 V-terminal (35-240 mm²) 4.54 1 piece1) standard design: installation with M12 screws: tightening torque 35 + 3 Nm,installation without drilling with hooked clamps 1.000.192 (accessories)2) These devices are intended for power distribution systems where switching and/or isolation of anindividual phase may be necessary and shall not be used for the switching of the primary circuit ofthree-phase equipment.1.250.000*) weight = one piece or one set with packingsubject to alterationNEW


34MULTIVERT ® 630 ANH-vertical fuse switch disconnectors in accordance with IEC/EN 60 947-3for NH-fuse links in accordance with IEC/EN 60 269-2-1/section 1,VDE 0636/part 201MULTIVERT ® 630 A Generation 2006NH-vertical fuse switch disconnector size 3 Installation on to 185 mm bus bar system 1)NEW Symmetrical switch - suitable for top/bottom cable terminal connectionsMUL TI VERT ® 630 A size 3 3 x single pole switching 2)articlenumbercable terminationweight *)kgpackage1.300.000 M12 bolt 5.43 1 piece1.310.000 M12 insert nut 5.38 1 piece1.320.000 V-terminal (35-240 mm²) 5.21 1 piece1.320.9002 terminals per phase with V-clamp,2 x 40-240 mm² sectoral stranded,2 x 50-300mm² sectoral solid,2 x 35-240 mm² round solid7.20 1 piece1.300.000MUL TI VERT ® 630 A size 3 1 x triple pole switchingarticlenumbercable terminationweight *)kgpackage1.350.000 M12 bolt 5.59 1 piece1.360.000 M12 insert nut 5.52 1 piece1.370.000 V-terminal (35-240 mm²) 5.39 1 piece1) standard design: installation with M12 screws: tightening torque 35 + 3 Nm,installation without drilling with hooked clamps 1.000.192 (accessories)2) These devices are intended for power distribution systems where switching and/or isolation of anindividual phase may be necessary and shall not be used for the switching of the primary circuit ofthree-phase equipment.1.350.000*) weight = one piece or one set with packingsubject to alterationMULTIVERT ® status 12/2007


MULTIVERT ® 400 A, 630 A35NH-vertical fuse switch disconnectors in accordance with IEC/EN 60 947-3for NH-fuse links in accordance with IEC/EN 60 269-2-1/section 1,VDE 0636/part 20MULTIVERT ® Generation 2006 - lateral bus bar terminalsbus bar coupler switch 400 A, 630 A Installation on to 185 mm bus bar system 1) Cable terminal connections to right or left side possibleMUL TI VERT ® 400 A size 2 3 x single pole switching 2)articlenumberkgweighttermination*)package1.230.000 M12 bus bar terminal 4.46 1 piece1.230.000MUL TI VERT ® 630 A size 3 3 x single pole switching 2)articlenumberkgweighttermination*)package1.330.000 M12 bus bar terminal 6.10 1 piece1) standard design: installation with M12 screws: tightening torque 35 + 3 Nm,installation without drilling with hooked clamps 1.000.192 (accessories)2) These devices are intended for power distribution systems where switching and/or isolation of anindividual phase may be necessary and shall not be used for the switching of the primary circuit ofthree-phase equipment.1.330.000*) weight = one piece or one set with packingsubject to alterationstatus 12/2007 MULTIVERT ®NEW


36MULTIVERT ® 250 A, 400 A, 630 AMULTIVERT ® 250 A, 400 A, 630 A 3 x single pole switching E 1.002.26534b4a4631132757913789 1218108no. description standard option accessory article no.1 main base 2 protection cover (removable) 3 switch operating cover 4 combination handle 4a combined handle in open position (switching position) 4b combined handle in closed position (installation depth 158 mm) 5 labelling area/label 6 label holder - see page 52 MZBT7 indicating switch for switch door position - see page 47 1.000.8528hooked clamps for installation on to bus bars without drilling -see page 52 1.000.1929 support angle for installation of central cover - see page 54 MZAW10 integrated cover shroud for cable termination 11 extension shroud for bottom cable termination- see page 51 1.002.09512cover shield for support of central cover, length 605 mm,see page 75 1.001.51013 multiple termination - see page 59 1.002.255subject to alterationMULTIVERT ® status 12/2007


MULTIVERT ® 250 A, 400 A, 630 A37MULTIVERT ® 250 A, 400 A, 630 A 1 x triple pole switching E 1.002.26643572110no. description standard option accessory article no.1 main base 2 protection cover (removable) 3 switch operating cover triple pole 4 handle 5 labelling area/label 6 1) label holder - see page 52 MZBT7 indicating switch for switch door position - see page 47 1.000.8528 1) hooked clamps for installation on to bus bars without drilling -see page 52 1.000.1929 1) support angle for installation of central cover - see page 54 MZAW10 integrated cover shroud 11 1) extension shroud for bottom cable termination- see page 51 1.002.095cover shield for support of central cover, length 605 mm,121) see page 75 1.001.51013 1) multiple termination - see page 59 1.002.2551) see E 1.002.265 MULTIVERT ® 250 A, 400 A, 630 A 3 x single pole switching page 36subject to alteration


38MULTIVERT ® 250 A, 400 A, 630 AMULTIVERT ® 250 A, 400 A, 630 A Generation 2006 Technical data in accordance with IEC/EN 60 947MULTIVERT ®250 A 400 A 630 Asize 1 2 3number of poles/phases 3 3 3conventional free air thermal current with NH-fuse links I th 250 A 400 A 630 Amax. allowed power dissipation of NH-fuse links P n 23 W 34 W 43 Wconventional free air thermal current with solid links 1) I th 400 A 630 A 800 Amax. allowed power dissipation of solid links P n 2,6 W 9 W 17,5 Wutilizationrated operationalcategoryvoltage U e current I eAC 23 B 500 V I e = 250 A - -AC 23 B 400 V I e = 250 A 400 A 630 AAC 22 B 690 V I e = 250 A - -AC 22 B 500 V I e = - 400 A 630 AAC 21 B 690 V l e = - 400 A 630 Arated operational voltage U e 690 V AC 690 V AC 690 V ACrated insulation voltage U i 1000 V 1000 V 1000 Vrated impulse withstand voltage U imp 8 kV 8 kV 8 kVrated frequency 50–60 Hz 50–60 Hz 50–60 Hzdegree of protection (with central cover) IP30 IP30 IP30pollution degree 3 3 3rated dutyuninterrupteddutyuninterrupteddutyuninterrupteddutyrated short circuit making capacity with solid links 1) I cm 16 kAsw 16 kAsw 16 kAswrated short circuit making capacity with fuse links400 V AC 120 kA / 250 A 120 kA / 400 A 80 kA / 630 A500 V AC 120 kA / 250 A 120 kA / 400 A 80 kA / 630 A690 V AC 120 kA / 250 A 120 kA / 315 A 80 kA / 500 A690 V AC 100 kA / 400 Arated short time withstand current with solid links 1) I cw 8 kA/1 s 8 kA/1 s 12,6 kA/1 spower dissipation by I th without NH-fuse links 24 W 46 W 92 Wpower dissipation by I th without solid links 2) 65 W 126 W 161 Wcable termination:bolt / insert nut M10 M12 M12for copper bars with max. width 40 mm 40 mm 40 mmfor cable lugs max. 300 mm² 300 mm² 300 mm²V-shaped terminal lugs for V-clamps 3)bus bar termination:35 - 240 mm²standard termination (screws) M12 M12 M12hooked clamps 4) for bus bars with a width 5–10 mm 5–10 mm 5–10 mmstandard service, mounting and transport conditions see page 861) size1: art.no. 389 003, size 2: art.no 389 004, size 3: art.no 389 0052) I th of solid links MULTIVERT 250 A, size 1 = 400 A, MULTIVERT 400 A, size 2 = 630 A, MULTIVERT 630 A, size 3 = 800 A3) various types of V-clamps see page and 594) hooked clamps art.no.1.000.192 see page 79subject to alterationMULTIVERT ® status 12/2007


MULTIVERT ® 250 A, 400 A, 630 A39DimensionsMULTIVERT ® 250 A, 400 A, 630 A, 3 x single pole switching,direct installation on to bus bars with screwsM 01152bdimensional drawing on request:office@mschneider.atdrawing no. (M . . . . .) see top banner right sideWe are looking forward to receiving your enquiryand send the drawing directly per e-mail.varieties of terminals see M 01105 pagesubject to alterationstatus 12/2007 MULTIVERT ®


40MULTIVERT ® 250 A, 400 A, 630 ADimensionsMULTIVERT ® 250 A, 400 A, 630 A, 1 x triple pole switching,direct installation on to bus bars with screwsM 01153bdimensional drawing on request:office@mschneider.atdrawing no. (M . . . . .) see top banner right sideWe are looking forward to receiving your enquiryand send the drawing directly per e-mail.varieties of terminals see M 01105 pagesubject to alterationMULTIVERT ® status 12/2007


MULTIVERT ® 250 A, 400 A, 630 A41DimensionsMULTIVERT ® 250 A, 400 A, 630 A, 3 x single pole switching,direct installation on to bus bars with hooked clampsM 01154bdimensional drawing on request:office@mschneider.atdrawing no. (M . . . . .) see top banner right sideWe are looking forward to receiving your enquiryand send the drawing directly per e-mail.varieties of terminals see M 01105 pagesubject to alterationstatus 12/2007 MULTIVERT ®


42MULTIVERT ®® 250 A, 400 A, 630 ADimensionsMULTIVERT ® bus bar coupler switch 400 A, 630 A, 3 x single pole switching,with lateral terminalsM 01159adimensional drawing on request:office@mschneider.atdrawing no. (M . . . . .) see top banner right sideWe are looking forward to receiving your enquiryand send the drawing directly per e-mail.subject to alterationMULTIVERT ® status 12/2007


MULTIVERT ® 250 A, 400 A, 630 A43DimensionsVarieties of terminals for MULTIVERT ® 250 A, 400 A, 630 AM 01105bdimensional drawing on request:office@mschneider.atdrawing no. (M . . . . .) see top banner right sideWe are looking forward to receiving your enquiryand send the drawing directly per e-mail.Varieties of bus bar terminals for MULTIVERT ® 250 A, 400 A, 630 A M12 terminal screws: M = 35± 3 Nm Hooked clamps 1.000.192: M = 15–20 Nm*) weight = one piece or one set with packingsubject to alterationstatus 12/2007 MULTIVERT ®


44MULTIVERT ® 250 A, 400 A, 630 ADimensionsCable termination - multiple termination for MULTIVERT ® 250 A, 400 A, 630 AM 01156adimensional drawing on request:office@mschneider.atdrawing no. (M . . . . .) see top banner right sideWe are looking forward to receiving your enquiryand send the drawing directly per e-mail.subject to alterationMULTIVERT ® status 12/2007


MULTIVERT ® 250 A, 400 A, 630 A45DimensionsCable termination - multiple termination art.no. 1.002.255 for MULTIVERT ® 250 A, 400 A, 630 A MA 88fdimensional drawing on request:office@mschneider.atdrawing no. (M . . . . .) see top banner right sideWe are looking forward to receiving your enquiryand send the drawing directly per e-mail.subject to alterationstatus 12/2007 MULTIVERT ®


MULTIVERT ® 250 A, 400 A, 630 A46Accessories for MULTIVERT ® 250 A, 400 A, 630 AMULTIVERT ® with cabling of instrument leads forESM Electronic System Monitor and motor switch protection MZSMULTIVERT ® size 2 400 A 3 x single pole switchingdesign 1) weight *)kgpackage1.200.100MULTIVERT ® 1.200.000, M12 boltwith cabling of instrument leads5.10 1 pieceMULTIVERT ® size 2 400 A 1 x triple pole switchingdesign 1) weight *)kgpackage1.250.100MULTIVERT ® 1.250.000, M12 boltwith cabling of instrument leads5.20 1 piece1.270.100+ MZESM1.270.100+ 1.000.8291.270.100MULTIVERT ® 1.270.000, V-shaped terminalwith cabling of instrument leads5.10 1 pieceMULTIVERT ® size 3 630 A 1 x triple pole switchingarticlenumberarticlenumberarticlenumberdesign 1) weight *)kgpackage1.350.1001.370.100MULTIVERT ® 1.350.000, M12 boltwith cabling of instrument leadsMULTIVERT ® 1.370.000, V-shaped terminalwith cabling of instrument leads6.10 1 piece5.90 1 pieceOther sizes and designs on request1) MULTIVERT® see page 34–36for detailed technical information see m.schneider product information ESM.1.270.100+ MZESM*) weight = one piece or one set with packingsubject to alterationMULTIVERT ® status 12/2007


MULTIVERT ® 250 A, 400 A, 630 A47Accessories for MULTIVERT ® 250 A, 400 A, 630 ANEWIndication facilities/indicator for switch door positionMULTIVERT ® size 1, 2, 3 250 A, 400 A, 630 Aarticlenumberdesignweight *)kgpackage1.000.852Montage1.000.8521.000.852indicator for switch door positionmicro switch: 1 "a" contact, 1 "b" contact 5 A, 250 V1 set = 3 pieces0.06 1 setIndication facilities/ESM Electronic System Monitor 1)MULTIVERT ® size 1, 2, 3 250 A, 400 A, 630 Adesignweight *)kgpackageMZESM ESM Electronic System Monitor 0.40 1 pieceMZESMMotor switch protection MZS 1)MULTIVERT ® size 1, 2, 3 250 A, 400 A, 630 A1.000.829articlenumberarticlenumberdesignweight *)kgpackage1.000.829 motor switch protection for fuse monitoring 0.57 1 pieceOrdering specification MUL TI VERT ® + ESM/mo tor switch protection MZSWe deliver the ESM Elec tro nic Sys tem Mo ni tor / mo tor switch protection MZS andthe MUL TI VERT ® with special modifications seperately.Consequently for ordering the complete MUL TI VERT ® + ESM/MZS both articlenumbers are required (ESM/MZS as well as matching MUL TI VERT ® ).e.g.: 1.250.100 + MZESM or 1.250.100 + 1.000.829for detailed technical information see m.schneider product information ESM1) MULTIVERT® with cabling of instrument leads see page 46.*) weight = one piece or one set with packingsubject to alterationstatus 12/2007 MULTIVERT ®


MULTIVERT ® 250 A, 400 A, 630 A48Accessories for MULTIVERT ® 250 A, 400 A, 630 AMULTIVERT ® with integrated current transformer andcabling of instrument leadsMULTIVERT ® size 1 250 A with integrated currenttransformer for measurement between bus bars and MULTIVERT ®articlenumberdesignweight *)kgpackage1.150.0911.100.0831.100.0931.150.0831.150.093MULTIVERT ® 1.150.000, M10 bolt, 1 x triple pole switching,with integrated current transformer 100/5A, 2,00 VA, class 1for triple pole measurement, cabling of instrument leadsMULTIVERT ® 1.100.000, M10 bolt, 3 x single pole switching,with integrated current transformer 250/5A, 3,75 VA, class 1for single pole measurement, cabling of instrument leadsMULTIVERT ® 1.100.000, M10 bolt, 3 x single pole switching,with integrated current transformer 250/5A, 3,50 VA, class 1for triple pole measurement, cabling of instrument leadsMULTIVERT ® 1.150.000, M10 bolt, 1 x triple pole switching,with integrated current transformer 250/5A, 3,75 VA, class 1for single phase measurement 1) , cabling of instrument leadsMULTIVERT ® 1.150.000, M10 bolt, 1 x triple pole switching,with integrated current transformer 250/5A, 3,50 VA, class 1for triple phase measurement, cabling of instrument leads5.30 1 piece4.60 1 piece5.30 1 piece4.80 1 piece5.40 1 piece1.250.094 +1.000.109 2)MULTIVERT ® size 2 400 A with integrated currenttransformer for measurement between bus bars and MULTIVERT ®articlenumberdesignweight *)kgpackage1.200.0841.200.0941.250.0841.250.0941.270.094MULTIVERT ® 1.200.000, M12 bolt, 3 x single pole switching,with integrated current transformer 400/5A, 3,75 VA, class 1for single phase measurement 1) , cabling of instrument leadsMULTIVERT ® 1.200.000, M12 bolt, 3 x single pole switching,with integrated current transformer 400/5A, 3,75 VA, class 1for triple phase measurement, cabling of instrument leadsMULTIVERT ® 1.250.000, M12 bolt, 1 x triple pole switching,with integrated current transformer 400/5A, 3,75 VA, class 1for 1-phase measurement 1) , cabling of instrument leadsMULTIVERT ® 1.250.000, M12 bolt, 1 x triple pole switching,with integrated current transformer 400/5A, 3,75 VA, class 1for triple phase measurement, cabling of instrument leadsMULTIVERT ® 1.270.000, V-terminal, 1 x triple pole switching,with integrated current transformer 400/5A, 3,75 VA, class 1for triple phase measurement, cabling of instrument leads4.70 1 piece5.40 1 piece4.90 1 piece5.60 1 piece5.40 1 piece1) standard installation in phase one (upper phase = L1)2) amperemeter units see page 49*) weight = one piece or one set with packingsubject to alterationMULTIVERT ® status 12/2007


MULTIVERT ®49Accessories for MULTIVERT ® 250 A, 400 A, 630 AMULTIVERT ® with integrated current transformer andcabling of instrument leadsMULTIVERT ® size 3 630 A with integrated currenttransformer for measurement between bus bars and MULTIVERT ®articlenumberweightdesignkgpackageMULTIVERT ® 1.300.000, M12 bolt, 3 x single pole switching,1.300.085 with integrated current transformer 600/5A, 5,00 VA, class 1 5.60 1 piecefor single phase measurement 1) , cabling of instrument leadsMULTIVERT ® 1.300.000, M12 bolt, 3 x single pole switching,1.300.095 with integrated current transformer 600/5A, 5,00 VA, class 1 6.30 1 piecefor triple phase measurement, cabling of instrument leadsMULTIVERT ® 1.350.000, M12 bolt, 1 x triple pole switching,1.350.085 with integrated current transformer 600/5A, 5,00 VA, class 1 5.80 1 piecefor single phase measurement 1) , cabling of instrument leadsMULTIVERT ® 1.350.000, M12 bolt, 1 x triple pole switching,1.350.095 with integrated current transformer 600/5A, 5,00 VA, class 1 6.50 1 piecefor triple phase measurement, cabling of instrument leadsMULTIVERT ® 1.370.000, V-terminal, 1 x triple pole switching,1.370.095 with integrated current transformer 600/5A, 5,00 VA, class 11 piecefor triple phase measurement, cabling of instrument leads1) standard installation in phase one (upper phase = L1)1.250.094 +1.000.109Amperemeter-unitsfor direct installation on to MULTIVERT ® with integrated current transformer andcabling of instrument leads 1)MULTIVERT ® size 1, 2, 3 250 A, 400 A, 630 Aarticlenumberweightdesignkgpackage1.000.102 size 1, 2, 3, 250 A, single phase measurement 0.44 1 piece1.000.0031.000.103 size 2, 3, 400 A, single phase measurement 0.44 1 piece1.000.104 size 3, 630 A, single phase measurement 0.44 1 piece1.000.105 size 3, 1000 A, single phase measurement 0.44 1 piece1.000.108size 1, 2, 3, 250 A, triple phase measurement(optional L1, L2, L3)0.44 1 piece1.000.109size 2, 3, 400 A, triple phase measurement(optional L1, L2, L3)0.44 1 piece1.000.1091.000.110size 3, 630 A, triple phase measurement(optional L1, L2, L3)0.44 1 piece1.000.111size 3, 1000 A, triple phase measurement(optional L1, L2, L3)0.44 1 pieceTriple phase measurement is carried out by repositioning the safety connecting plug(phase L1, L2, L3).1) MULTIVERT ® with integrated C.T.and cabling of instruments leads see page 48, 49*) weight = one piece or one set with packingsubject for alteration


50MULTIVERT ® 250 A, 400 A, 630 AAccessories for MULTIVERT ® 250 A, 400 A, 630 ACurrent transformers/external current transformersMULTIVERT ® size 1, 2, 3 250 A, 400 A, 630 Acurrent transformers for measurement between bus bar and MULTIVERT ®articlenumberdesignweight *)packagekgMZ3SW400MZ1SW250MZ1SW400MZ1SW600MZ1SW1000current transformer up to 250 A for single phasemeasurement 1)0.88 1 setcurrent transformer up to 400 A for single phasemeasurement 1) 0.89 1 setcurrent transformer up to 600 A for single phasemeasurement 1) 1.22 1 setcurrent transformer up to 1000 A for single phasemeasurement 1) 1.92 1 setMZ3SW250 current transformer up to 250 A for triple phase measurement 2) 1.38 1 setMZ3SW400 current transformer up to 400 A for triple phase measurement 2) 1.41 1 setMZ3SW600 current transformer up to 600 A for triple phase measurement 2) 1.43 1 setMZ3SW1000current transformer up to 1000 A for triple phasemeasurement 2) 2.47 1 setMULTIVERT ® size 1, 2, 3 250 A, 400 A, 630 Acurrent transformers for measurement between incoming and outgoing areaSZ1SW600articlenumberdesignweight *)packagekgSZ1SW250 current transformer up to 250 A for single phase measurement 0.43 1 pieceSZ1SW400 current transformer up to 400 A for single phase measurement 0.46 1 pieceSZ1SW600 current transformer up to 600 A for single phase measurement 0.40 1 pieceSZ1SW1000current transformer up to 1000 A for single phasemeasurement0.81 1 pieceMZPR600MULTIVERT ® size 1, 2, 3 250 A, 400 A, 630 Adistance tube for level adjustment, supplementary setfor neighbouring MULTIVERT ® without measurement to obtain uniform profile in heightarticlenumberdesignweight *)kgpackageMZPR600 distance tube up to 600 A, 1 set = 3 pieces 0.62 1 setMZPR1000 distance tube up to 1000 A, 1 set = 3 pieces 1.64 1 setFor detailed technical information see m.schneider product information current transformers.1) 1 set = 1 piece curent transformer + 3 distance tubes for level adjustment,1 piece installed in the current transformer, 2 pieces additionally packed2) 1 set = 3 pieces current transformer with distance tube for level adjustment installed in the C.T.*) weight = one piece or one set with packingsubject to alterationMULTIVERT ® status 12/2007


MULTIVERT ® 250 A, 400 A, 630 A51Accessories for MULTIVERT ® 250 A, 400 A, 630 ANH-measuring fuse link "gG" AC 400 Vwith current transformer class 3.../5Adual range combinationin accordance with VDE 0636MULTIVERT ® size 1, 2, 3 250 A, 400 A, 630 A1.002.289articlenumberweightdesignkgpackagesize 1, 250 A1.002.289C.T. current = 300/150/5A,0,53 1 piecedistance between plugs 42 mmsize 2, 400 A1.002.2901.002.290C.T. current = 400/200/5A,0,67 1 piecedistance between plugs 50 mmsize 3, 630 A1.002.291C.T. current = 600/300/5A,0,94 1 piecedistance between plugs 72 mm1.002.291AmperemeterBimetal measuring device with drag indicatorfor direct frontal installation on to MULTIVERT ®set-up time 8 minutes, class 3, graduation of scale 0 - 100%, dual range scaleMULTIVERT ® size 1, 2, 3 250 A, 400 A, 630 A1.200.000 + 1.002.290 + 1.002.295articlenumberweightdesignkgpackage1.002.292 size 1, 200 / 100 / 5A, single phase measurement 0,14 1 piece1.002.293 size 1, 300 / 150 / 5A, single phase measurement 0,14 1 piece1.002.292 1.002.2931.002.294 size 2/3, 400 / 200 / 5A, single phase measurement 0,14 1 piece1.002.295 size 2/3, 600 / 300 / 5A, single phase measurement 0,14 1 piece1.002.294 1.002.295*) weight = one piece or one set with packingsubject to alterationNEWNEW


52MULTIVERT ® 250 A, 400 A, 630 AAccessories for MULTIVERT ® 250 A, 400 A, 630 AHooked clamps1.000.1921.001.535 For direct installation on to bus bar system without drilling For bus bars with a width of 5 to 10 mmMULTIVERT ® size 1, 2, 3 250 A, 400 A, 630 A1.000.1921.001.535designhooked clamps size 1, 2, 3, M = 15–20 Nmhexagon socket connection (inbus)for MULTIVERT with top and bottom termination1 set = 3 pieceshooked clamps size 1, 2, 3, M = 15–20 Nmhexagon screw connectionfor MULTIVERT with bottom termination1 set = 3 piecesweight *)kgpackage0.47 1 set0.53 1 set1.200.000 + 1.000.192Additional accessoriesMULTIVERT ® size 1, 2, 3 250 A, 400 A, 630 AMZBSTarticlenumberarticlenumberdesignweight *)kgpackageMZBST fixing set for mounting rail 0.01 1 pieceMZBT label holder size 1, 2, 3 0.03 1 pieceMZBT*) weight = one piece or one set with packingsubject to alterationMULTIVERT ® status 12/2007


MULTIVERT ® 250 A, 400 A, 630 A53Accessories for MULTIVERT ® 250 A, 400 A, 630 A ®NEWFused tee off adapter facilityfor installation by momentarily, saved adaptersMULTIVERT ® size 1, 2, 3 250 A, 400 A, 630 Aarticlenumberdesignweight *)kgpackage1.002.288fused tee off adapter facility, length of blade contacts106 mm for NH-fuse-links size 00, max. 100 Aapplication in MULTIVERT 250 A, 400 A, 630 A0.442 1 piece1.200.000 + 1.002.2881.002.288Earthing unitMULTIVERT ® size 1, 2, 3 250 A, 400 A, 630 AMZEMarticlenumberdesignweight *)kgpackageMZEM earthing unit size 1, 2, 3 0.50 1 pieceMZEGK complete earthing unit including earthing links 5.40 1 pieceMZEGK*) weight = one piece or one set with packingsubject to alterationstatus 12/2007 MULTIVERT ®


MULTIVERT ® 250 A, 400 A, 630 A54Accessories for MULTIVERT ® 250 A, 400 A, 630 ACovers/spare way coversMULTIVERT ® size 1, 2, 3 250 A, 400 A, 630 Aarticlenumberdesignweight *)kgpackageMZLPAP1.002.4921.002.493spare way cover, width 100 mm, length 500 mmincluding 2 pieces M12 plastic bolt for fixing(distance of fixing holes 185 mm)spare way cover for front covering of gaping installationspaces, width 100 mm, length 630 mmspare way cover for front covering of gaping installationspaces, width 50 mm, length 630 mm0.56 1 piece0.50 1 piece0.30 1 piece1.002.4921.002.493MZLPAPCovers/devices for support of central coverMULTIVERT ® size 1, 2, 3 250 A, 400 A, 630 Aarticlenumberdesignweight *)kgpackageMZAWMZAWsupport angle for support of cover plate1 set = 4 pieces0.03 1 set1.001.510cover shield for support of central cover,length 605 mm,1 set = 2 pieces1.001.510 1) *) weight = one piece or one set with packing0.08 1 setsubject to alterationMULTIVERT ® status 12/2007


MULTIVERT ® 250 A, 400 A, 630 A55Accessories for MULTIVERT ® 250 A, 400 A, 630 ACovers/cover shrouds for cable terminationMULTIVERT ® size 1, 2, 3 250 A, 400 A, 630 A bottom terminal1.002.095articlenumberdesignweight *)kgpackage1.002.0951.002.458cover shroud for extended cover,length 70 mmcover shroud for multiple termination,length 199,5 mm0.02 1 piece0.29 1 pieceDimensions of cover shrouds for bottom terminals see page 56 to 571.002.458MZKABCovers/cover shrouds for cable terminationMULTIVERT ® size 1, 2, 3 250 A, 400 A, 630 A top terminalMZKHOarticlenumberdesignweight *)kgpackageMZKABcover shroud for cable terminal connections in feederpillars, length 138,5 mm0.19 1 pieceMZKAB1MZKHOMZKAB1cover shroud for cable terminal connections with cablelugs on switch boards with central cover,length 190 mmcover shroud for special (high) clamp terminalconnection in feeder pillars,length 138,5 mm0.12 1 piece0.10 1 pieceMZVHBextended cover shroud,length 257 mm0.38 1 pieceMZKHVcover shroud for installation in distribution units withcentral cover(height of supporting edge reduced by 16 mm)length 145 mm0.19 1 pieceMZVHBDimensions of cover shrouds with top terminals see page 58..MZKHV*) weight = one piece or one set with packingsubject to alterationstatus 12/2007 MULTIVERT ®


56MULTIVERT ® 250 A, 400 A, 630 ADimensionsMULTIVERT ® 250 A, 400 A, 630 ACover shrouds for cable termination - bottom terminal M 01160a-1dimensional drawing on request:office@mschneider.atdrawing no. (M . . . . .) see top banner right sideWe are looking forward to receiving your enquiryand send the drawing directly per e-mail.Änderungen vorbehaltensubject to alterationMULTIVERT ® status 12/2007


MULTIVERT ® 250 A, 400 A, 630 A57DimensionsMULTIVERT ® 250 A, 400 A, 630 ACover shrouds for cable termination - bottom terminal - multiple-termination M 01160a-2dimensional drawing on request:office@mschneider.atdrawing no. (M . . . . .) see top banner right sideWe are looking forward to receiving your enquiryand send the drawing directly per e-mail.subject to alterationstatus 12/2007 MULTIVERT ®


58MULTIVERT ®DimensionsMULTIVERT ® 250 A, 400 A, 630 ACover shrouds for cable termination - top terminal M 01160a-3dimensional drawing on request:office@mschneider.atdrawing no. (M . . . . .) see top banner right sideWe are looking forward to receiving your enquiryand send the drawing directly per e-mail.subject to alterationMULTIVERT ® status 12/2007


MULTIVERT ® 250 A, 400 A, 630 A59Accessories for MULTIVERT ® 250 A, 400 A, 630 A ®Varieties of terminalsMULTIVERT ® size 1, 2, 3 250 A, 400 A, 630 A22SZVK4122SZVK4222SZSV122SZVK41.000.0991.001.66722SZVK4122SZVK422SZVK42designV-terminal clamp95-300 mm² sectoral solid,70–240 mm² sectoral stranded,50-185 mm² round stranded, 70-240 mm² round solidM = 23–27 Nmweight *)kgpackage0.09 1 pieceV-terminal clamp50–240 mm²sectoral solid,50-185 mm² sectoral stranded,35-70 mm² round stranded, 35-50 mm² round solidM = 23–27 Nm 0.08 1 pieceV-terminal clamp50–240 mm² sectoral solid,50-185 mm² sectoral stranded,50-185 mm² round stranded, 70-240 mm² round solidM = 23–27 Nm0.17 1 piece22SZSV1 V-shaped terminal strap 0.20 1 piece1.000.099insulation cap for V-terminal clamp22SZVK41 and 22SZVK40.01 1 piece1.001.667 adapter for double cable terminal connection L3 0.25 1 pieceMultiple terminationMULTIVERT ® size 1, 2, 3 250 A, 400 A, 630 A1.002.255articlenumberarticlenumberdesignweight *)kgpackage1.002.255 supplementary set for multiple termination 2.60 1 setDimensions of terminals see page 44 and .*) weight = one piece or one set with packingsubject to alterationstatus 12/2007 MULTIVERT ®


MULTIVERT ® 800 A, 1260 A60NH-vertical fuse switch disconnectors in accordance with IEC/EN 60 947-3for NH-fuse links in accordance with IEC/EN 60 269-2-1/section 1,VDE 0636/part 201MUL TI VERT ® Production programmeNH-double vertical switches 800 A, 1260 A Installation on to 185 mm bus bar system NH-vertical fuse switch disconnector size 2 or 3 in accordance with IEC/EN 60 947-3 NH-double vertical switch for solid links 1260 A or 1600 A Suitable for top/bottom cable termination connections Triple pole and single pole switching Multiple termination - 3 terminals per phaseMULTIVERT ® NH-double vertical fuse switch disconnector3 x single pole switchingnominalcurrent (A)terminal/linksweight *)kgpackage1.400.000 800 (2 x 400) M12 bolt/NH-fuse links size 2 13.90 1 piece1.500.000 1260 (2 x 630) M12 bolt/ NH-fuse links size 3 17.70 1 pieceMULTIVERT ® NH-double vertical fuse switch disconnector1 x triple pole switchingnominalcurrent (A)terminal/linksweight *)kgpackage1.450.000 800 (2 x 400) M12 bolt/NH-fuse links size 2 14.10 1 piece1.550.000 1260 (2 x 630) M12 bolt/NH-fuse links size 3 15.90 1 piece1.400.000MULTIVERT ® NH-double vertical fuse switch disconnector3 x single pole switchingnominalcurrent (A)1.400.000 1250 A1.500.000 1600 Aterminal/linksM12 boltNH-solid links size 2, 630 Aart.no. 22SZSM1M12 boltNH-solid links size 3, 1000 Aart.no. 33SZSM2weight *)kgpackage13.90 1 piece17.70 1 piece1.450.000MULTIVERT ® NH-double vertical fuse switch disconnector1 x triple pole switchingarticlenumberarticlenumberarticlenumberarticlenumbernominalcurrent (A)1.450.000 1250 A1.550.000 1600 Aterminal/linksM12 boltNH-fuse links size 2, 630 Aart.no. 22SZSM1M12 boltNH-fuse links size 3, 1000 Aart.no. 33SZSM2weight *)kgpackage14.10 1 piece15.90 1 Stück*) weight = one piece or one set with packingsubject to alterationMULTIVERT ® status 12/2007


MULTIVERT ® 800 A, 1260 A61MULTIVERT ® 800 A, 1260 A Technical data in accordance with IEC/EN 60947MULTIVERT ® NH-double vertical switchesNH-double vertical fuseswitch disconnectorNH-double vertical fuseswitch disconnector800 A 1260 A 1260 A 1600 Asize 2 3 2 3number of poles/phases 2 x 3 2 x 3 2 x 3 2 x 3conventional free air thermal current with NH-fuse links I th 800 A 1) 1260 A 2) – –max. allowed power dissipation of NH-fuse links P n 2 x 34 W 2 x 43 W – –conventional free air thermal current– – 1260 A 3) 1600 A 4)with NH-solid links 1) I thmax. allowed power dissipation of NH-solid links P n – – 2 X 9 W 2 x 17,5 Wutilizationrated operationalcategoryvoltage U e current I eAC 21 B 400 V I e = 800 A 1260 A 1260 A 1600 AAC 22 B 400 V I e = 800 A 1260 A – 1600 AAC 21 B 690 V l e = 800 A 1260 A – –rated operational voltage U e 500 V AC 500 V AC 400 V AC 400 V ACrated insulation voltage U i 1000 V 1000 V 1000 V 1000 Vrated impulse withstand voltage U imp 8 kV 8 kV 8 kV 8 kVrated frequency 50–60 Hz 50–60 Hz 50–60 Hz 50–60 Hzdegree of protection IP20 IP20 IP20 IP20pollution degree 3 3 3 3rated dutyuninterrupteddutyuninterrupteddutyuninterrupteddutyuninterrupteddutyrated short circuit making capacity with solid links 1) I cm – – 16 kAsw 16 kAswrated short circuit making capacity with fuse links 18 kA 28 kA – –rated short time withstand current with solid links 1) I cw – – 8 kA/1 s 12 kA/1 spower dissipation by I th without NH-fuse links 2 x 46 W 2 x 92 W – –power dissipation by I th without solid links – – 270 W 340 Wcable terminal connection:standard terminal M12 M12 M12 M12for copper bars with max. width 60 mm 60 mm 60 mm 60 mmfor cable lugs max. 300 mm² 300 mm² 300 mm² 300 mm²bus bar terminals:standard terminal M12 M12 M12 M12standard service, mounting and transport conditions see page 861) with 2 x 400 A NH-fuse links size 22) with 2 x 630 A NH-fuse links size 33) with 2 x 630 A solid links size 2 art.no. 22SZSM14) with 2 x 800 A solid links size 3 art.no. 33SZSM2subject to alterationstatus 12/2007 MULTIVERT ®


62MULTIVERT ® 800 A, 1260 ADimensionsMULTIVERT ® double vertical switches 800 A (2 x 400 A), 1260 A (2 x 630 A)M 01 161adimensional drawing on request:office@mschneider.atdrawing no. (M . . . . .) see top banner right sideWe are looking forward to receiving your enquiryand send the drawing directly per e-mail.subject to alterationMULTIVERT ® status 12/2007


MULTIVERT ® 800 A, 1260 A63Accessories for MULTIVERT ® 800 A, 1260 ACovers/spare way coversMULTIVERT ®800 A, 1260 AarticlenumberMZLPAP1.002.4921.002.493designspare way cover, width 100 mm, length 500 mmincl. 2 pieces M12 plastic bolts for fixing(distance of fixing holes 185 mm)spare way cover for front covering of open installationspaces, width 100 mm, length 630 mmspare way cover for front covering of open installationspaces, width 50 mm, length 630 mmweight *)kgpackage0.56 1 piece0.50 1 piece0.30 1 pieceCover/support angle1.002.4921.002.493MZLPAPMULTIVERT ®articlenumber800 A, 1260 Adesignweight *)kgpackageMZAWMZAW1.001.510support angle for cover plate1 set = 4 piecescover shield for support of central cover,length 605 mm,1 set = 2 pieces0.03 1 set0.08 1 setCovers/cover shrouds for cable terminationMULTIVERT ® 800 A, 1260 A bottom terminalarticlenumber1.002.394designcover shroud for double vertical switch disconnectorwidth 200 mm, length 242 mmweight *)kgpackage1.00 1 piece1.002.394Indicating facilities/indicator for switch door positionMULTIVERT ® size 1, 2, 3 250 A, 400 A, 630 Aarticlenumberdesignweight *)kgpackage1.000.8521.000.8521.001.510 1) *) weight = one piece or one set with packingindicator for switch door positionmicro switch: 1 "a" contact, 1 "b" contact 5 A, 250 V1 set = 3 pieces0.06 1 set1) Outline drawing see page 75subject to alterationstatus 12/2007 MULTIVERT ®


MULTIVERT ® 1000 A64in accordance to IEC/EN 60 947-3MUL TI VERT ® main incomers 1000 A Installation on to 185 mm bus bar system NH-vertical switch disconnector 1000 A in accordance to IEC/EN 60 947-3 Suitable for top/bottom cable terminal connections With ready fitted 1000 A NH-solid links Terminal lugs for cable terminations of large cross sections - multiple termination 1) With installed cover shroudMULTIVERT ® main incomers 1000 A1.712.900terminal/linksmultiple termination with installed 1000 A NH-solidlinks3 x single pole switchingweight *)kgpackage11.50 1 pieceMULTIVERT ® main incomers 1000 Aarticlenumberarticlenumber1.762.900terminal/linksmultiple termination with installed 1000 A NH-solidlinks1 x triple pole switchingweight *)kgpackage11.80 1 piece1) see page 44 and1.712.9001.762.900*) weight = one piece or one set with packingsubject to alterationMULTIVERT ® status 12/2007


MULTIVERT ® 630 kVA/910 A65NH-vertical fuse switch disconnectors in accordance with IEC/EN 60 947-3for NH-fuse links in accordance with IEC/EN 60 269-2-1/section 1,VDE 0636/part 201MUL TI VERT ® transformer main incomers 630 kVA/910 A Direct installation on to 185 mm bus bar system NH-vertical switch disconnector 910 A in accordance to IEC/EN 60 947-3 Symmetrical switch – suitable for top/bottom cable terminal connections For "gTr" NH-fuse links Terminal lugs for cable terminations of large cross sections - multiple termination With installed cover shroudMULTIVERT ® transformer main incomers 630 kVA/910 Aswitchingterminal/links3 x single poleweight *)kgpackageMV6M101K700G multiple termination for "gTr" NH-fuse links 14.50 1 pieceMULTIVERT ® transformer main incomers 630 kVA/910 Aswitchingarticlenumberarticlenumberterminal/linksweight *)kg1 x triple polepackageMV6M301K701G multiple termination for "gTr" NH-fuse links 14.70 1 pieceMV6M101K700GMV6M301K701G*) weight = one piece or one set with packingsubject to alterationstatus 12/2007 MULTIVERT ®


66MULTIVERT ® 1000 A, 630 kVA/910 AMULTIVERT ® 1000 A, 630 kVA/910 A Technical data in accordance with EN 60947/IEC 60947NH-main incomers1000 AMULTIVERT ®NH-transformer mainincomers630 kVA/910 Asize 3 3number of poles/phases 3 3conventional free air thermal current with NH-fuse links I th – 910 Amax. allowed power dissipation of NH-fuse links P n – 62 Wconventional free air thermal current with solid links 1) I th1000 Amax. allowed power dissipation of solid links P n 12 W –utilizationrated operationalcategoryvoltage U e current I eAC 21 B 400 V I e = 1000 A 910 AAC 20 B 690 V I e = 1000 A –rated operational voltage U e 690 V AC 690 V ACrated insulation voltage U i 1000 V 1000 Vrated impulse withstand voltage U imp 8 kV 8 kVrated frequency 50–60 Hz 50–60 Hzdegree of protection IP20 IP20pollution degree 3 3rated duty uninterrupted duty uninterrupted dutyrated short circuit making capacity with solid links I cm 15 kAsw –rated short circuit making capacity with fuse links 630 kVA "gTr"400 V AC – 35 kArated short time withstand current with solid links 1) I cw 12 kA/1s –power dissipation by I th without NH-fuse links – 129 Wpower dissipation by I th 1000 A without solid links 270 W –cable terminal connection:standard terminal 2 x M12/Phase 2 x M12/Phasefor copper bars with max. width 80 mm 80 mmfor cable lugs (max.width 45 mm) maxbus bar terminals:2 x 300 mm²/Phase3 x 150 mm²/Phase2 x 300 mm²/Phase3 x 150 mm²/Phasestandard terminal M12 M12standard service, mounting and transport conditions see page 86subject to alterationMULTIVERT ® status 12/2007


MULTIVERT ® 1000 A67DimensionsMULTIVERT ® main incomers 1000 AM 01163adimensional drawing on request:office@mschneider.atdrawing no. (M . . . . .) see top banner right sideWe are looking forward to receiving your enquiryand send the drawing directly per e-mail.multiple termination see M 01156 page 44 and MA 88e page 45subject to alterationstatus 12/2007 MULTIVERT ®


68MULTIVERT ® 630 kVA/910ADimensionsMULTIVERT ® transformer main incomers 630 kVA/910 AM 01103adimensional drawing on request:office@mschneider.atdrawing no. (M . . . . .) see top banner right sideWe are looking forward to receiving your enquiryand send the drawing directly per e-mail.multiple termination see M 01156 page 44 and MA 88e page 45subject to alterationMULTIVERT ® status 12/2007


MULTIVERT ® 630 kVA/910A69Accessories for MULTIVERT ® 1000 A, 630 kVA/910 ACovers/spare way coversMULTIVERT ® 1000 A, 630 kVA/910 AarticlenumberweightdesignkgpackageMZLPAPspare way cover incl. fixing materialwidth 100 mm0.56 1 piecespare way cover for front covering of open installation1.002.492spaces, width 100 mm, length 630 mm 0.50 1 piecespare way cover for front covering of open installation1.002.493spaces, width 50 mm, length 630 mm 0.30 1 piece1.002.492 1.002.493 MZLPAPCovers/support angleMULTIVERT ® 1000 A, 630 kVA/910 AMZAWarticlenumberweightdesignkgpackageMZAWsupport angle for fixing on cover plate1 set = 4 pieces0.03 1 setcover shield for support of the central cover,1.001.510length 605 mm,0.08 1 set1 set = 2 pieces*) weight = one piece or one set with packingsubject to alteration


70MULTIVERT ® 4a 1250 A, 1600 ANH-vertical fuse switch disconnectors in accordance with IEC/EN 60 947-3for NH-fuse links in accordance with IEC/EN 60 269-2-1/section 1,VDE 0636/part 201MUL TI VERT ® NH-vertical fuse switch disconnector 1250 A Installation on to 185 mm bus bar system NH-vertical fuse switch disconnector 1250 Ain accordance with IEC/EN 60 947-3 Top/bottom terminalMULTIVERT ® NH-vertical fuse switch disconnector 1250 Aswitching3 x single polearticlenumber1.000.0931.000.094terminal/handleM16 terminal screws,bottom terminalM16 terminal screws,top terminalweight *)kgpackage16.40 1 piece16.40 1 piece1.000.093 1.000.094*) weight = one piece or one set with packingsubject to alterationMULTIVERT ® status 12/2007


MULTIVERT ® 4a 1250 A, 1600 A71NH-vertical fuse switch disconnectors in accordance with IEC/EN 60 947-3for NH-fuse links in accordance with IEC/EN 60 269-2-1/section 1,VDE 0636/part 201MUL TI VERT ® NH-vertical fuse switch disconnector 1600 A Installation on to 185 mm bus bar system NH-vertical fuse switch disconnector 1600 Ain accordance with IEC/EN 60 947-3 Top/bottom terminalMULTIVERT ® NH-vertical fuse switch disconnector 1600 Aswitching3 x single polearticlenumber1.000.0951.000.096terminal/handleterminal screw 2 x M12,bottom terminalterminal screw 2 x M12,top terminalweight *)kgpackage16.50 1 piece16.50 1 piece1.000.095 1.000.096*) weight = one piece or one set with packingsubject to alterationstatus 12/2007 MULTIVERT ®


72MULTIVERT ® 4a 1250 A, 1600 AMULTIVERT ® 1250 A, 1600 A Technical data in accordance with EN 60947/IEC 60947MULTIVERT ®1250 A 1600 Asize 4a 4anumber of poles/phases 3 3conventional free air thermal current with NH-fuse links I th 1250 A 1600 Amax. allowed power dissipation of NH-fuse links P v 110 W 140 Wconventional free air thermal current with solid links 1) I th 1250 A 1600 Amax. allowed power dissipation of solid links P n 42 W 42 Wutilizationrated operationalcategory voltageU e current I eAC 22 B 400 V I e = 1250 A –AC 21 B 400 V I e = – 1600 Arated operational voltage U e 690 V AC 690 V ACrated insulation voltage U i 1000 A 1000 Arated impulse withstand voltage U imp 8 kV 8 kVrated frequency 50–60 Hz 50–60 Hzdegree of protection IP20 IP20pollution degree 3 3rated duty uninterrupted duty uninterrupted dutyrated short circuit making capacity with solid links I cm 68 kAsw 68 kAswrated short circuit making capacity with fuse links400 V AC 50 kA 31,5 kArated short time withstand current with solid links 1) I cw 32 kA 32 kApower dissipation by I th without NH-fuse links 336 W 568 Wpower dissipation by I th 1000 A without solid links 336 W 568 Wcable terminal connection:standard terminal M16/Phase 2 x M12/Phasefor copper bars with max. width 80 mm 80 mmbus bar terminals:standard terminal M16 M16standard service, mounting and transport conditions see page 861) on requestsubject to alterationMULTIVERT ® status 12/2007


MULTIVERT ® 4a 1250 A, 1600 A73DimensionsMULTIVERT ® size 4a 1250 A, 1600 A M 02004dimensional drawing on request:office@mschneider.atdrawing no. (M . . . . .) see top banner right sideWe are looking forward to receiving your enquiryand send the drawing directly per e-mail.Cable terminal connections MULTIVERT ® size 4a 1250 A, 1600 A M 02040subject to alterationstatus 12/2007 MULTIVERT ®


74MULTIFIX ® 60/MULTIFIX ® 100MULTIFIX ® 60/MULTIFIX ® 100 – system coverbus bar system 60 mm and 100 mm For complete touch protection for installation on to bus bar system with 60 mm or 100 mm bus bar distances System cover for installation of MUL TI VERT ® 160 A/60 mm with same supporting edgein combination with MUL TI BLOC ® NH-vertical fuse switch disconnectors and MUL TI FIX ® 60 D0-fuse bases For supporting edge 70 mm or 90 mmMUL TI FIX ® 60 / MUL TI FIX ® 100 – system coverarticlenumbersupportingedge1.001.203 70 mm 106 50 401.001.209 90 mm 106 50 40length width heigth descriptioncover shield to adjust to MULTIVERT ® 160 Ain combination with MULTIBLOC ® and D02-fusebases, length 350 mm1 set = 2 piecescover shield to adjust to MULTIVERT ® 160 Ain combination with MULTIBLOC ® 160 A andD02-fuse bases, length 350 mm1 set = 2 piecesweight *)kgpackage0.05 1 set0.05 1 setCover shield for supporting edge 70 mm and 90 mm for MULTIBLOC ® NH-fuse switch disconnector andsupporting edge 70 mm for D0-fuse bases see our detailed product information of MULTIBLOC ® NH-fuseswitch disconnector and MULTIFIX ® 60 bus bar system 60 mm.1.001.2031.001.209*) weight = one piece or one set with packingsubject to alterationMULTIVERT ® status 12/2007


MULTIFIX ® 100/MULTIFIX ® 18575MULTIFIX ® 185/MULTIFIX ® 100bus bar system 185 mm and 100 mm For complete touch protection for installation on to bus bar system with 100 mm or 185 mm bus bar distancesMZEADMULTIFIX ® 185 bus bar system 185 mmarticlenumberproduct/descriptionweight *)kgpackageMZSST185MZADPMZH60MZSST185 bus bar carrier for bus bar distance 185 mm 0.42 1 pieceMZSSTbus bar carrier single pole for neutral conductorsupportMZADP insulated cover for copper bars 0.81MZH60MZH50MZH40cover support pieces for bus bars with a crosssection of 60 mm x 10 mmcover support pieces for bus bars with a crosssection of 50 mm x 10 mmcover support pieces for bus bars with a crosssection of 40 mm x 10 mm0.10 1 piece1 piece à2,5 m0.01 10 pieces0.01 10 pieces0.01 10 piecesMZEAD insulated end cover 0.02 6 pieces1.001.510cover shield for support of the central cover,length 605 mm,1 set = 2 pieces0.08 1 setMULTIFIX ® 100 bus bar system 100 mm1.001.510articlenumberproduct/descriptionweight *)kgpackageMZSST100 bus bar carrier for bus bar distance 100 mm 0.22 1 pieceMZSSTbus bar carrier single pole for neutral conductorsupportMZADP insulated cover for copper bars 0.81MZH60MZH50MZH40cover support pieces for bus bars with a crosssection of 60 mm x 10 mmcover support pieces for bus bars with a crosssection of 50 mm x 10 mmcover support pieces for bus bars with a crosssection of 40 mm x 10 mm0.10 1 piece1 piece à2,5 m0.01 10 pieces0.01 10 pieces0.01 10 piecesMZEAD insulated end cover 0.02 6 pieces*) weight = one piece or one set with packingsubject to alterationstatus 12/2007 MULTIVERT ®


76MULTIFIX ® 100/MULTIFIX ® 185DimensionsBus bar carrier for MULTIFIX ® 100 and MULTIFIX ® 185 M 01164dimensional drawing on request:office@mschneider.atdrawing no. (M . . . . .) see top banner right sideWe are looking forward to receiving your enquiryand send the drawing directly per e-mail.subject to alterationMULTIVERT ® status 12/2007


MULTIFIX ® 100/MULTIFIX ® 18577MULTIFIX ® 185/MULTIFIX ® 100rated short time withstand current I cw /rated peak withstand current L pk 1.000 mmmax. 1.000 mmaadistance between carriers: max. 1.000 mma = distance between bus bars see tablecopper bars(mm)bus bar system(mm)aI cw (1s)(kA)I pk(kA)permanent currentE-Cu railsblank(A)permanent currentE-Cu railstinned(A)rated currentfrom rails 1)100 x 10 185 50 108 1490 1800 63080 x 10 185 50 108 1240 1500 63050 x 10 185 40 84 852 1000 63030 x 10 185 30 63 573 630 630(A)50 x 10 100 30 63 852 1000 63030 x 10 100 30 63 573 630 6301) during application of NH-fuse links of site type "gG" after EN 60269Icw rated short time withstand currentlpk rated peak withstand currentsubject to alterationstatus 12/2007 MULTIVERT ®


78MULTIVERT MULTIFIX ® 185 ® safe & easyMUL TI FIX ® 185 safe & easysystem for complete touch protection for installation on to bus bar system with 185 mm bus bardistances Optimum touch protection of bus bar cover(back to hand) Modular system for bus bars with a thicknessof 10 mm Time and cost saving installation Ease of handling Modern design Direct installation without drilling via hookedclamps No installation of cover shields necessary No disconnection of system for extensionsnecessary Adjustment and changes of NH-vertical fuseswitch disconnectors under live conditionsApplication:See illustration for demonstration of function Contacts with special modification pass through slots of cover profiles. Hooked clampsensure mechanical and electrical connection and establish contact pressure. MUL TI VERT ® NH-vertical fuse switch disconnector (only main base is shown)is snapped on to the bus bars via hooked clamps, screw of hooked clamp istightened with respective torque. MUL TI VERT ® with closed switch operating cover - installation completed.subject for alterationMULTIVERT ® status 12/2007


MULTIFIX ® 185 safe & easy79MULTIVERT ® NH-vertical fuse switch disconnector with modified contactsfor installation on to MUL TI FIX ® 185 safe & easy bus bar systemMULTIVERT ® NH-vertical fuse switch disconnector 1 x triple pole switchingarticlenumbersize/nominalcurrent (A)terminal/handleweight *)kgpackageMV1V303K324G 1/250 V-terminal 5.00 1 pieceMV2V303K324G 2/400 V-terminal 5.00 1 pieceMV3V303K324G 3/630 V-terminal 5.00 1 pieceMULTIVERT ® NH-vertical fuse switch disconnector 3 x single pole switchingarticlenumbersize/nominalcurrent (A)terminal/handleweight *)kgpackageMV2V303K324GMV2V101K324GMV1V101K324G 1/250 V-terminal/fixed handle 5.00 1 pieceMV2V101K324G 2/400 V-terminal/fixed handle 5.00 1 pieceMV3V101K324G 3/630 V-terminal/fixed handle 5.00 1 pieceHooked clamps for direct installation on to bus barsMULTIVERT ® size 1, 2, 3 250 A, 400 A, 630 A 1 x triple pole switchingarticlenumberdesignweight *)kgpackage1.000.1921.000.192hooked clamp RK size1, 2, 3, M = 15–20 Nm1 set = 3 pieces0.47 1 setTouch protection profiles for complete touch protection of bus barsMULTIVERT ® size 1, 2, 3 250 A, 400 A, 630 A 3 x single pole switchingarticlenumberdesignweight *)kgpackage1.001.199individually extendable touch protection profiles with slotsfor contacting of MULTIVERT ® safe & easy0.16 10 pieces1.001.199*) weight = one piece or one set with packingsubject to alterationstatus 12/2007 MULTIVERT ®


80MULTIVERT ® Index of article numbersarticlenumbershort description price group page00SZA70 Al/Cu clamp 1,5–70mm² MULTIVERT 160 A 1330 3100SZESK clamp strap Cu 4–70mm² MULTIVERT 160 A 1330 3100SZRK3 hooked clamp, size 00 for MULTIVERT 160 A 1530 3000SZS M8 screws MULTIVERT 160 A 1330 3100SZVK1 V-direct terminal clamp, size 00 for MULTIVERT, BSL, SU5 160 A 1330 311.200.084 MULTIVERT 400 A, single pole switchingM12 bolt, integr. current transformer, singlephase1591 481.000.093 MULTIVERT size 4a 1250 A, single pole, bottom terminal M16 1585 701.000.094 MULTIVERT size 4a 1250 A, single pole, top terminal M16 1585 701.000.095 MULTIVERT size 4a 1600 A, single pole, bottom terminal 2 x M12 1585 711.000.096 MULTIVERT size 4a 1600 A, single pole, top terminal 2 x M12 1585 711.000.098 insulation cap for V-terminal clamp for 00SZVK1 1330 311.000.099 insulation cap for V-terminal clamps 22SZVK4 and 22SZVK41 1590 591.000.100 amperemeter unit, single phase 100 A, for MULTIVERT 160 A 1530 231.000.101 amperemeter unit, single phase 150 A, for MULTIVERT 160 A 1530 231.000.102 amperemeter unit, single phase 250 A, for MULTIVERT 250 A, 400 A, 630 A 1590 491.000.103 amperemeter unit, single phase 400 A, for MULTIVERT 250 A, 400 A, 630 A 1590 491.000.104 amperemeter unit, single phase 630 A, for MULTIVERT 250 A, 400 A, 630 A 1590 491.000.105 amperemeter unit, single phase 1000 A, for MULTIVERT 250 A, 400 A, 630 A 1590 491.000.106 amperemeter unit, triple phase 100 A, for MULTIVERT 160 A 1530 231.000.107 amperemeter unit, triple phase 150 A, for MULTIVERT 160 A 1530 231.000.108 amperemeter unit, triple phase 250 A, for MULTIVERT 250 A, 400 A, 630 A 1590 491.000.109 amperemeter unit, triple phase 400 A, for MULTIVERT 250 A, 400 A, 630 A 1590 491.000.110 amperemeter unit, triple phase 630 A, for MULTIVERT 250 A, 400 A, 630 A 1590 491.000.111 amperemeter unit, triple phase 1000 A, for MULTIVERT 250 A, 400 A, 630 A 1590 491.000.117 single adapter for current transformer for MULTIVERT 160 A, 185/100 mm 1530 241.000.119 double adapter for current transformer for MULTIVERT 160 A, 185/100 mm 1530 241.000.120 double adapter for current transformer for MULTIVERT 160 A, 185/185 mm 1530 241.000.121 current transformer for adapter 100 A, for MULTIVERT 160 A, single phase 1530 241.000.122 current transformer for adapter 100 A, for MULTIVERT 160 A, triple phase 1530 241.000.123 current transformer for adapter 150 A, for MULTIVERT 160 A, single phase 1530 241.000.124 current transformer for adapter 150 A, for MULTIVERT 160 A, triple phase 1530 241.000.125 distance tube for adapter/for levelling for MULTIVERT 160 A 1530 241.000.192 hooked clamp for MULTIVERT 250 A, 400 A, 630 A 15901.000.829 motor switch protection MZS for MULTIVERT 250 A, 400 A, 630 A 1590 471.000.852 indicator for switch door position for MULTIVERT 160 A 13301.000.9001.000.9011.000.9021.000.903MULTIVERT 160A/100 mm,triple pole switchingMULTIVERT 160A/100 mm,triple pole switchingMULTIVERT 160A/100 mm,triple pole switchingMULTIVERT 160A/100 mm,triple pole switching52,73,7929,4763M8 terminal screws 1510 12clamp straps 1510 12AI/Cu clamps 1510 12V-terminal 1510 12subject to alterationMULTIVERT ® status 12/2007


MULTIVERT ® Index of article numbers81articlenumber1.000.9041.000.9051.000.9061.000.9071.000.9081.000.9091.000.9101.000.911short description price group pageMULTIVERT 160A/100 mm,triple pole switchingMULTIVERT 160A/100 mm,triple pole switchingMULTIVERT 160A/100 mm,triple pole switchingMULTIVERT 160A/100 mm,triple pole switchingMULTIVERT 160A/100 mm,triple pole switchingMULTIVERT 160A/60 mm,triple pole switchingMULTIVERT 160A/185 mm,single pole switchingMULTIVERT 160A/185 mm,single pole switchingframe clamp 1510 12M8 terminal screws, for ESM 1530 22clamp ctraps, for ESM 1530 22Al/Cu clamps, for ESM 1530 22V-terminal, for ESM 1530 22M8 screws, for MULTIFIX 60 1510 12V-terminal 1530 13V-terminal, for ESM 1530 221.000.914 rear cover, V-terminal for MULTIVERT 160 A 1530 291.000.915 cover shroud for V-terminal for MULTIVERT 160 A 1530 291.001.199 touch protection profile for MULTIFIX 185 safe & easy 4300 791.001.203 cover shield to adjust to 70 mm for MULTIVERT 160A / 60 mm, length 350 mm 4100 741.001.209 cover shield to adjust to 90 mm for MULTIVERT 160A / 60 mm, length 350 mm 4100 741.001.289 single adapter 100/185 mm, clamp terminal for MULTIVERT 160 A/100 mm 1530 261.001.298 double adapter 100/185 mm, clamp terminal for MULTIVERT 160 A/100 mm 1530 261.001.300 double adapter 185/185 mm, clamp terminal for MULTIVERT 160 A/185 mm 1530 261.001.339MULTIVERT 160A/185 mm,triple pole switchingM8 terminal screws 1530 131.001.510 cover shield, length 605 mm for MULTIFIX 185 43001.001.535 hooked clamp, 1 set = 3 pieces for MULTIVERT 250 A, 400 A, 630 A 1590 521.001.667 adapter for double terminal L3 for MULTIVERT 250A, 400A, 630A 591.001.7251.001.792MULTIVERT 160 A/185 mm,single pole switchingMULTIVERT 160 A/60 mm,triple pole switching54,63,69,75V-terminal with V-terminal clamps 1520 133 clamp straps, for MULTIFIX 60 1510 121.001.857 Al/Cu clamp 15 - 95 mm², 1 set = 3 pcs. for MULTIVERT 160 A 1330 311.002.095 cover shroud, bottom terminal, 70 mm for MULTIVERT 250 A, 400 A, 630 A 1590 551.002.255 supplementary set for multiple terminal for MULTIVERT 250 A, 400 A, 630 A 1591 591.002.288 fused tee off adapter facility for MULTIVERT 250 A, 400 A, 630 A 1590 531.002.289 measuring fuse link, size 1, 250 A gG, gG 400V AC, transformer curr. 300/150/5A 1590 511.002.290 measuring fuse link, size 2, 400 A gG, gG 400V AC, transformer curr. 400/200/5A 1590 511.002.291 measuring fuse link, size 3, 630 A gG, gG 400V AC, transformer curr. 600/300/5A 1590 511.002.292 amperemeter, 1-phase, 200/100/5A, size 1 for MULTIVERT 250A, front installation 1590 511.002.293 amperemeter, 1-phase, 300/150/5A, size 1 for MULTIVERT 250 A, front installation 1590 511.002.294 amperemeter 1-phase 400/200/5A, size 2/3 for MULTIVERT 400 A, 630 A, front installation 1590 511.002.295 amperemeter 1-phase 600/300/5A size 2/3 for MULTIVERT 400 A, 630 A, front installation 1590 511.002.394 cover shroud, bottom terminal, 242 mm for MULTIVERT 800 A, 1260 A, width = 100 mm 1590 631.002.437 MULTIVERT 160A/100mm, 3-pole switching terminal: frame clamp, for ESM 1530 221.002.458 cover shroud, bottom terminal, 205,5 mm for MULTIVERT 250 A, 400 A, 630 A 1590 55subject to alterationstatus 12/2007 MULTIVERT ®


82MULTIVERT ® Index of article numbersarticlenumbershort description price group page1.002.489 MULTIVERT 160A/60mm, 3-pole switching 3 frame clamps, for MULTIFIX 60 1510 121.002.492 spare way cover central cover, 100 mm for MULTIVERT, BSL 250A, 400A, 630A 15911.002.493 spare way cover central cover, 50 mm for MULTIVERT, BSL 250A, 400A, 630A 15911.100.000 MULTIVERT 250 A, single pole switching M10 bolt 1541 321.100.083 MULTIVERT 250 A, single pole swit., mod. M10 bolt, integrated C.T. single phase 1591 481.100.093 MULTIVERT 250 A, single pole swit., mod. M10 bolt, integrated C.T. triple phase 1591 481.110.000 MULTIVERT 250 A, single pole switching M10 insert nut 1541 321.120.000 MULTIVERT 250 A, single pole switching V-terminal 1541 321.150.000 MULTIVERT 250 A, triple pole switching M10 bolt 1541 321.150.083 MULTIVERT 250 A, triple pole swit., mod. M10 bolt, integrated C.T. single phase 1591 481.150.091 MULTIVERT 250 A, triple pole swit., mod. M10 bolt, integrated C.T. triple phase 1591 481.150.093 MULTIVERT 250 A, triple pole swit., mod. M10 bolt, integrated C.T. triple phase 1591 481.160.000 MULTIVERT 250 A, triple pole switching M10 insert nut 1541 321.170.000 MULTIVERT 250 A, triple pole switching V-terminal 1541 321.200.000 MULTIVERT 400 A, single pole switching M12 bolt 1541 331.200.084 MULTIVERT 400 A, single pole swit., mod. M12 bolt, integrated C.T. single phase 1591 481.200.094 MULTIVERT 400 A, single pole swit., mod. M12 bolt, integrated C.T. triple phase 1591 481.200.100 MULTIVERT 400 A, single pole switching M12 bolt, fixed handle, for ESM 1591 461.210.000 MULTIVERT 400 A, single pole switching M12 insert nut 1541 331.220.000 MULTIVERT 400 A, single pole switching V-terminal 1541 331.220.900 MULTIVERT 400 A, single pole switching V-terminal for 2 terminals/phase 1541 331.230.000 MULTIVERT 400 A, bus bar coupler switch single pole switching 1561 351.250.000 MULTIVERT 400 A, triple pole switching M12 bolt 1541 331.250.084 MULTIVERT 400 A, triple pole swit., mod. M12 bolt, integrated C.T. single phase 1591 481.250.094 MULTIVERT 400 A, triple pole swit., mod. M12 bolt, integrated C.T. triple phase 1591 481.250.100 MULTIVERT 400 A, triple pole switching M12 bolt, for ESM 1591 461.260.000 MULTIVERT 400 A, triple pole switching M12 insert nut 1541 331.270.000 MULTIVERT 400 A, triple pole switching V-terminal 1541 331.270.094 MULTIVERT 400 A, triple pole swit., mod. V-terminal, integrated C.T. triple phase 1591 481.270.100 MULTIVERT 400 A, triple pole switching V-terminal, for ESM 1591 461.300.000 MULTIVERT 630 A, single pole switching M12 bolt 1541 341.300.085 MULTIVERT 630 A, single pole swit., mod. M12 bolt, integrated C.T. single phase 1591 491.300.095 MULTIVERT 630 A, single pole swit., mod. M12 bolt, integrated C.T. triple phase 1591 491.310.000 MULTIVERT 630 A, single pole switching M12 insert nut 1541 341.320.000 MULTIVERT 630 A, single pole switching V-terminal 1541 341.320.900 MULTIVERT 630 A, single pole switching V-terminal for 2 terminals/phase 1541 341.330.000 MULTIVERT 630 A, bus bar coupler switch single pole switching 1561 351.350.000 MULTIVERT 630 A, triple pole switching M12 bolt 1541 341.350.085 MULTIVERT 630 A, triple pole swit., mod. M12 bolt, integrated C.T. single phase 1591 491.350.095 MULTIVERT 630 A, triple pole swit., mod. M12 bolt, integrated C.T. triple phase 1591 491.350.100 MULTIVERT 630 A, triple pole switching M12 bolt, for ESM 1591 461.360.000 MULTIVERT 630 A, triple pole switching M12 insert nut 1541 341.370.000 MULTIVERT 630 A, triple pole switching V-terminal 1541 341.370.095 MULTIVERT 630 A, triple pole swit., mod. V-terminal, integrated C.T. triple phase 1591 4954,63,6928,54,63,69subject to alterationMULTIVERT ® status 11/2007


MULTIVERT ® Index of article numbers83articlenumbershort description price group page1.370.100 MULTIVERT 630 A, triple pole switching V-terminal, for ESM 1591 461.400.000 MULTIVERT 800 A, single pole switching NH-double vert. fuse switch disconnector 1550 601.450.000 MULTIVERT 800 A, triple pole switching NH-double vert. fuse switch disconnector 1550 601.500.000 MULTIVERT 1260 A, single pole switching NH-double vert. fuse switch disconnector 1550 601.550.000 MULTIVERT 1260 A, triple pole switching NH-double vert. fuse switch disconnector 1550 601.712.900 MULTIVERT 1000 A, single pole switching main incomer, multiple termination 1570 641.762.900 MULTIVERT 1000 A, triple pole switching main incomer, multiple termination 1570 6422SZSV1 V-shaped terminal strap size 1,2,3 for MULTIVERT, BSL, SU5 250 A,400A,630 A 1330 5922SZVK422SZVK4122SZVK42V-terminal clamp, size 1,2,3240 mm²V-terminal clamp, size 1,2,3300 mm²double conductor V-shaped terminal clamp,per 240 mm²for MULTIVERT, BSL, SU5 250 A,400A,630 A 1330 59for MULTIVERT 250 A, 400 A, 630 A 1330 59for MULTIVERT 250 A, 400 A, 630 A 1590 59M01A0E11G MULTIVERT 160A/185mm, 1-pole switching terminal: Al / Cu clamps, for ESM 1530 22M01A0G MULTIVERT 160A/185mm, 1-pole switching terminal: AI / Cu clamps 1510 13M01N0E11G MULTIVERT 160A/185mm, 1-pole switching M8 terminal screws, for ESM 1530 22M01N0G MULTIVERT 160A/185mm, 1-pole switching M8 terminal screws 1510 13M01S0E11G MULTIVERT 160A/185mm, 1-pole switching terminal: clamp straps, for ESM 1530 22M01S0G MULTIVERT 160A/185mm, 1-pole switching terminal:clamp straps 1510 13MV1V101K324G MULTIVERT 250 A, single pole switching V-terminal, for MULTIFIX 185 safe & easy 4300 79MV1V303K324G MULTIVERT 250 A, triple pole switching V-terminal, for MULTIFIX 185 safe & easy 4300 79MV2V101K324G MULTIVERT 400 A, single pole switching V-terminal, for MULTIFIX 185 safe & easy 4300 79MV2V303K324G MULTIVERT 400 A, triple pole switching V-terminal, for MULTIFIX 185 safe & easy 4300 79MV3V101K324G MULTIVERT 630 A, single pole switching V-terminal, for MULTIFIX 185 safe & easy 4300 79MV3V303K324G MULTIVERT 630 A, triple pole switching V-terminal, for MULTIFIX 185 safe & easy 4300 79MV6M101K700G MULTIVERT 630kVA/910 A, single pole630 kVA , 910A, transformer main incomer,multiple term.1580 65MV6M301K701G MULTIVERT 630kVA/910 A, triple pole transformer main incomer, multiple term. 1580 65MZ001SW100 current transformer 10 0A, single phase for MULTIVERT 160 A, SaS/MV 1530 25MZ001SW150 current transformer 150 A, single phase for MULTIVERT 160 A, SaS/MV 1530 25MZ003SW100 current transformer 10 0A, triple phase for MULTIVERT 160 A, SaS/MV 1530 25MZ003SW150 current transformer 150 A, triple phase for MULTIVERT 160 A, SaS/MV 1530 25MZ00AAD 2 piece adjustment for MULTIVERT 160 A/100 mm 1530 28MZ00BT2 label holder for MULTIVERT 160 A, BSL 160 A 1530 30MZ00DSA double adapter 100/185mm, screw terminal for MULTIVERT/ BSL 160 A/100 mm 1530 26MZ00EM earthing link, size 00 for MULTIVERT 160 A 1530 30MZ00ESA single adapter 100/185mm, screw terminal for MULTIVERT, BSL 160 A/100 mm 1530 26MZ00ESAECOsingle adapter 185 mm-system,screw terminalfor MULTIVERT 160 A/100 mm 1530 26MZ00ESM ESM Electronic System Monitor for MULTIVERT 160 A 1530 22MZ00KA extension shroud for BSL 160A, MULTIVERT 160A 1530 29MZ00KAD cover shroud 156 mm for MULTIVERT 160A 1530 29MZ00KH cover shroud 106 mm for BSL 160 A, MULTIVERT 160 A 1530 29MZ00LPAP spare way cover for MULTIVERT, BSL 160A/100 mm 1530 28MZ00PR150 distance tube (f. level adjustment) for MULTIVERT 160A 1530 25subject to alterationstatus 12/2007 MULTIVERT ®


84MULTIVERT ® Index of article numbersarticlenumbershort description price group pageMZ01AS adjustment piece for MULTIVERT 160A/185 mm 1530 28MZ01DSA double adapter 185/185 mm, screw terminal for MULTIVERT/BSL 160A/185 mm 1530 26MZ01ESA single adapter 185 mm-system for MULTIVERT, BSL 160A/185 mm 1530 26MZ01LPAP spare way cover for MULTIVERT, BSL 160A/185 mm 1530 28MZ1SW1000 external C.T. 1000A, single phase for MULTIVERT 250 A,400 A,630 A, SaS/MV 1590 50MZ1SW250 external C.T. 250A, single phase for MULTIVERT 250 A,400 A,630 A, SaS/MV 1590 50MZ1SW400 external C.T. 400A, single phase for MULTIVERT 250 A,400 A,630 A, SaS/MV 1590 50MZ1SW600 external C.T. 600A, single phase for MULTIVERT 250 A90400 A,630 A, SaS/MV 1590 50MZ3SW1000 external C.T. 1000A, triple phase for MULTIVERT 250 A,400 A,630 A, SaS/MV 1590 50MZ3SW250 external C.T. 250A, triple phase for MULTIVERT 250 A,400 A,630 A, SaS/MV 1590 50MZ3SW400 external C.T. 400A, triple phase for MULTIVERT 250 A,400 A,630 A, SaS/MV 1590 50MZ3SW600 external C.T. 600A, triple phase for MULTIVERT 250 A,400 A,630 A, SaS/MV 1590 50MZADP insulated cover for copper bars; l=2·5m for MULTIFIX 185 152 75MZAW support angle, 1 set = 4 pieces for MULTIVERT 1590MZBST fixing set for mounting rail for MULTIVERT 250 A, 400 A, 630 A 1590 52MZBT label holder for MULTIVERT, BSL 250 A, 400 A, 630 A 1590 52MZEAD insulated end cover for MULTIFIX 185 1530 75MZEGK earthing unit for MULTIVERT 1530 30,53MZEM earthing link size 1-3 for MULTIVERT 250 A, 400 A, 630 A 1590 53MZESM ESM Electronic System Monitor for MULTIVERT 250 A, 400 A, 630 A 1590 47MZH40 cover support piece f.bus bars 40x10 mm for MULTIFIX 185 1530 75MZH50 cover support piece f.bus bars 50x10 mm for MULTIFIX 185 1530 75MZH60 cover support piece f.bus bars 60x10 mm for MULTIFIX 185 1530 75MZHD indicator for switch door position for MULTIVERT 160 A, 1 set = 3 piece 1530 29MZKAB cover shroud, top terminal, 138,5 mm for MULTIVERT, BSL 250 A, 400 A, 630 A 1590 55MZKAB1 cover shroud, top terminal, 138,5 mm for MULTIVERT, BSL 250 A, 400 A, 630 A 1590 55MZKHO cover shroud, top terminal, 190 mm for MULTIVERT, BSL 250 A, 400 A, 630 A 1590 55MZKHV cover shroud, top terminal, 145 mm for MULTIVERT 250A, 400A, 630A 1590 55MZLPAP spare way cover for MULTIVERT, BSL 250 A, 400 A, 630 A 1590MZPR1000 distance tube for level adjustment 1000 A for MULTIVERT 250 A, 400 A,630 A, set=3 pcs. 1590 50MZPR600 distance tube for level adjustment 600 A for MULTIVERT 250 A, 400A ,630 A,s et=3 pcs. 1590 50MZSST bus bar carrier single pole/neutr. cond. for MULTIFIX 185 1590 75MZSST100 bus bar carrier 100 mm for MULTIFIX 185 1590 75MZSST185 bus bar carrier 185 mm for MULTIFIX 185 1590 75MZVHB cover shroud, top terminal, 257 mm for MULTIVERT, BSL 250 A, 400 A, 630 A 1590 55SZ1SW100 external C.T. 100 A, single phase for MULTIVERT 160 A, SaS/SaS 1530 25SZ1SW1000 external C.T. 1000 A, single phase for MULTIVERT 250 A,400 A,630 A, SaS/SaS 1590 50SZ1SW150 external C.T. 150 A, single phase for MULTIVERT 160 A, SaS/SaS 1530 25SZ1SW250 external C.T. 250 A, single phase for MULTIVERT 250 A,400 A,630 A, SaS/SaS 1590 50SZ1SW400 external C.T. 400 A, single phase for MULTIVERT 250 A,400 A,630 A, SaS/SaS 1590 50SZ1SW600 external C.T. 600 A, single phase for MULTIVERT 250 A,400 A,630 A, SaS/SaS 1590 5029,54,63,6950,54,63,69subject to alterationMULTIVERT ® status 12/2007


MULTIVERT ® Packaging unit85Packaging unit of MULTIVERT for transportation by road, sea and airPallet HGV standard120 x 80x 80Pallet sea freight120 x 80 x 170Pallet air freight120 x 80 x 150piece kg piece kg piece kgMULTIVERT 160 A / 100 mm 200 280 400 535 370 500MULTIVERT 160 A / 185 mm 126 267 231 465 210 425MULTIVERT 250 A 48 235 77 390 66 335MULTIVERT 400 A 48 235 77 390 66 335MULTIVERT 630 A 48 270 77 455 66 390Each MULTIVERT NH- vertical fuse switch disconnector is individually packed (single cardboard),including operation and installation instructions.Weight of pallets:pallet for road transportation - standard = 20 kgpallet for sea freight = 30 kgpallet for air freight = 27 kgSpecial packing without individual cardboard on request.subject to alterationstatus 12/2007 MULTIVERT ®


86Standard service, mounting and transport conditionsMULTIVERT ® installation and maintenanceThe standard conditions to IEC/EN 60 947-1 and IEC/EN 60947-3 are as followed:a) Ambient air temperature: must not exceed +40 °C and its average over a period of 24 hours does not exceed35° C. The lower limit of ambient air temperature is –5° C. Ambient air temperature is that existing in the vicinityof the equipment if supplied without enclosure. (Please note: a derating factor must be applied to the maximumload current when the ambient air temperature in the vicinity of the switchgear exceeds 25° C. The crosssectional areas of copper bus bars together with all other connected cables or conductors must meet the minimumcross sectional area used in the verification of the temperature rise tests at the rated current measurementof the switchgear. In case of doubt contact m.schneider. Follow the specification of the manufacturer of theNH-fuse links installed.)b) Altitude: up to 2.000 m. For equipment to be used at higher altitudes contact m.schneider prior to use.c) Humidity: The relative humidity of the air must not exceed 50% at a maximum temperature of +40° C.Higher relative humidity may be permitted at lower temperatures, e.g. 90% at +20° C. Special measuresmay be necessary in cases of occasional condensation due to variations in temperature.d) Pollution degree: The switchgear is rated according pollution degree 3 (conductive pollution occurs, or dry ornon conductive pollution occurs which becomes conductive due to condensation)e) Transport and Storage: Values according a) and b) are valid with the exception, that for transport and storage,but not service, the ambient air temperature can be between –25° C to +55° C.f) Certification and Test Reports: All equipment of the MULTIVERT ® series are tested and approved by third partytesting according the above-mentioned standards and with the technical data mentioned. Tests have been madein conditions described by the standard. Other service conditions (e.g. in enclosures, at higher ambient airtemperatures, higher power dissipation of fuse links, etc.) correction factors to the rated values have to beobserved. These correction factors can be found in standards IEC 60 269, IEC 60 890 or IEC 60 439.g) Mounting and Service: Equipment has to be mounted and installed according the mounting, installation andservice manuals of m.schneider.h) Fuse links: The equipment requires the use of NH-fuse links according to IEC 60 269-2-1/section I (NH-System).The power dissipation of the fuse links used must not exceed the power acceptance of the equipment.MULTIVERT ® transportThe standard conditions to IEC/EN 60 439-1 are as followed:8.3 Routine tests8.3.1 Inspection of the assembly including inspection of wiring and, if necessary, electrical operation testThe effectiveness of mechanical actuating elements, interlocks, locks, etc., shall be checked. The conductors andcables shall be checked for proper laying devices for proper mounting. A visual inspection is also necessaryto ensure that the prescribed degree of protection, creepage and clearance distances are maintained.The connections, especially the screwed connections, shall be checked for adequate contact, possibly by randomtest.subject to alterationMULTIVERT ® status 12/2007


power to the peopleThe companies of the m.schneider group have designed, produced and installed electro technical products of highquality since 1926 in Annaberg - Germany, since 1946 in Vienna - Austria and since 1996 in Sezemice - CzechRepublic. About 300 employees are active in Austria, Germany, the Czech Republic, Hungary, Poland, China andNigeria. The companies activities comprise: Production of fuses and switch gear Installation of electrical and digital data networks Technical facility management Telecommunication service Nationally certified cable test departmentm.schneider is a leading international complete supplier in the field of fuse- and bus bar systems. The productprogramme comprises MULTIFIX® bus bar systems, the NH-fuse system, D0/D- and cylindrical fuse systems,miniature fuse links and accessories as well as high voltage fuse links.In the field of NH-(low voltage high rupturing) DIN-fuse material m.schneider is a long term specialist. The productportfolio comprises the complete NH-fuse system, EUROFUSE ® fuse links, horizontal and vertical fuse bases,MULTIBLOC ® fuse switch disconnectors and MULTIVERT ® vertical fuse switch disconnectors in many varieties as wellas a wide range of accessories. The function of our products is the protection of persons, systems and installationsagainst the impact of overloads and short-circuits.The products meet the highest quality requirements, extending the demands of national and internationalstandards, certified by many company held patents for products and their assembling procedures together withindependent test certification such as ÖVE, VDE and CCC. All products are tested in accordance with EN, IEC.The manufactured products are distributed in more than 50 countries. m. schneider was certified to ISO 9001 in1993 as 86th Austrian company. The company's products are acclaimed for their reliability and are used at homeand abroad by public utilities, panel board builders and the industry.As a leading supplier m.schneider always offers their customers in addition to regular product training and productpresentations the very best services: Continuous product development and programmes Competent problem solving Latest technical standards Efficient customer service System supplier


AustriaM. Schneider Schaltgerätebau und Elektroinstallationen GmbHA-1160 Wien, Lienfeldergasse 31–33Tel. +43 1 486 16 74-0, Fax +43 1 486 16 74-34e-mail: office@mschneider.at http://www.mschneider.atGermanyM. Schneider – Annaberg GmbHD-09456 Annaberg-Buchholz, Alte Poststraße 5Tel. +49 37 33 85-201, Fax +49 37 33 85-226e-mail: info@mschneider.de http://www.mschneider.deM. Schneider – Geschäftsstelle LeipzigD-04178 Leipzig, Zusestraße 10Tel: +49 341 55 03 571; Fax +49 341 55 03 572e-mail: franz.john.mschneider@t-online.de http://www.mschneider.atCzech RepublicM. Schneider CZ s. r. o.CZ-53304 Sezemice, Pardubická 437Tel. +420 466 931 580, Fax +420 466 931 487e-mail: msoffice@mschneider.cz http://www.mschneider.czHungaryM. Schneider – hungariaersáramú, mszaki, kereskedelmi és szolg. kft.H-1039 Budapest, Attila u. 31–33Tel. +36 1 240 2000, Fax +36 1 240 2001e-mail: m.schneider@t-online.hu http://www.mschneider.huPolandM. Schneider – polska Spóka z o.o.PL- 86-031 Osielsko k/Bydgoszczy, ul. Sokola 8Tel. +48 52 320 33 23, Fax +48 52 320 33 43e-mail: office@mschneider.pl http://www.mschneider.plChinaBeijing Elsta M.Schneider Electric Engineering Technology Co.LtdBeijing China 100094,Haidian District Zhongguancun Yongfeng Industry BaseYongjie Nord Road 3#, MEA Building, B tower, 2 FloorTel. +86 10 58 71 15 50/57, Fax +86 10 58 71 15 58e-mail: office@elsta-mschneider.com http://www.elsta-mschneider.comNigeriaKORONA Power Systems (Nig.) Ltd.Plot 411, Negro Crescent, Off Euphrates StreetMaitama, Abuja, NigeriaTel. +234 9 41 33 712, Fax +234 9 41 33 379e-mail: koronapowerng@yahoo.com

More magazines by this user
Similar magazines