comprehensive language resources and tools for ... - CESAR project

More documents

Recommendations

Info

Discussionpreliminary investigationharmonized acceptable scores (over 3.000) in all languages• resources (4 of 12 categories) 1 Reference Corpora (4.119, range 4.714 – 3.286) 5 Parallel Corpora. Translation Memories (3.214, range: 5.714 – 2.286) 9 Lexicons. Terminologies (3.404, range: 4.000 – 3.143) 11 Thesauri. Wordnets (3.286, range: 4.000 – 2.714)• tools (2 of 13 categories) 1 Tokenization. Morphology (3.905, range: 4.571 – 3.000) 12 Speech synthesis (3.286, range: 4.143 – 2.000)serious gaps detected in certain categories• for all CESAR languages together or separatelyreccomendation to use these figures• targeted development of deficient resources and tools• negotiations for support on the national level38
ConclusionsMETA-NET excellent opportunity• to promote LT in Europe• to mobilize all stakeholders around a Strategic Research Agenda• to create invaluable stock of resources and toolsCESAR project actively contributing to these aimsCESAR META-SHARE nodeLanguage Whitepaper series is a unique instrument to gain a horizontalperspective of the state of the art in various languagesPolish resources and tools are valuable componentsThere is major work ahead to bridge the technological gaphttp://www.cesar-project.net39
Page 1 and 2: CESAR: Comprehensive LanguageResour
Page 3 and 4: META-NET & CESARhttp://www.cesar-pr
Page 5 and 6: Who is CESAR?Participantno.Particip
Page 7 and 8: Project objectivesprovide a descrip
Page 9: Where to find CESARwww.meta-net.euh
Page 12 and 13: www.meta-net.orghttp://www.cesar-pr
Page 14 and 15: http://www.cesar-project.net 14
Page 20 and 21: CESAR First Batch of ResourcesStati
Page 22 and 23: CESAR Third Batch of ResourcesStati
Page 24 and 25: ‘In other words -1st and 2nd batc
Page 26 and 27: Polish resourcesin the 2nd BatchIPI
Page 28 and 29: Proposed Polish resourcesin the 3rd
Page 30 and 31: Gaps and Challenges** Presented at
Page 32 and 33: BulgarianCroatianHungarianPolishSer
Page 34 and 35: Büro des FachverbandesUnser Fachve
Page 36 and 37: Results for language toolshttp://ww
Page 40: Thank you for your attention.http:/

comprehensive language resources and tools for ... - CESAR project

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?