Deliverable D2.2b Contact Database of Stakeholders - CESAR project

Contract no. 271022 

CESAR 

Central and South-East European Resources 

Project no. 271022 

Deliverable D2.2b 

Contact Database of Stakeholders 

Version No. 1.2 

30/07/2012 

D2.2b V1.2 Page 1 of 70

Document Information 


Deliverable number: D.2.2b 

Deliverable title: Contact database of Stakeholders 

Due date of deliverable: 31/07/2012 

Actual submission date 30/07/2012 

of deliverable: 

Main Author(s): Svetla Koeva (IBL) 

Participants: Tamas Váradi (HASRIL) 

Radovam Garabik (LSIL) 

Maciej Ogrodnicuk (IPIPAN) 

Tibor Pintér (HASRIL) 

Adam Przepiórkowski (IPIPAN) 

Marko Tadic (FFZG) 

Dusko Vitas (UBG) 

Rositsa Dekova (IBL) 

Internal reviewer: Tamás Váradi (HASRIL) 

Workpackage: 2 

Workpackage title: Analysis and selection of language resources 

Workpackage leader: IBL 

Dissemination Level: Public 

Version: 1.2 

Keywords: database, stakeholders 

History of Versions 

Version Date Stat 

us 

Name of the 

Author (Partner) 

Contributions Description/ Approval 

Level 

1.2 30/07/2012 PU Tibor Pintér proofreading 

1.1 30/07/2012 PU Svetla Koeva Database of local 

stakeholders 

1.0 29/07/2012 PU participants core material 

EXECUTIVE SUMMARY 

D2.2b “Contact database of stakeholders” is the 18th month deliverable of the WP2 

“Analysis and selection of language resources” of the CESAR project. 

It contains three parts. The first part describes the aims and the outcomes of the 

deliverable. The second part presents a statistics of the contacts per country and the third part 

lists all the contacts by country. 


Table of Contents 


!"#$%&'()*+),-#"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#.! 

/"#0+1+)&+)'&#2,(#',-+1'+&#*%(#',3-+(4#"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#5! 

/"!#63781()1#"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#9! 

/"/#:(,1+)1#"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#;! 

/"! 

/".#?,71-@#"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#!A! 

/"B#0%(C)1#""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#!!! 

/"5#07,D1E)1#""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#!/! 

!"#$%&'()*+),-# 


D2.2b “Contact database of stakeholders” is the deliverable of the WP2 “Analysis and 

selection of language resources” of the CESAR project. This is its second edition delivered at 

month 18th. 

During this second period (from the 4th until the 18th month) all partners have worked 

extensively to popularize the objectives of the CESAR project and to spread the results 

achieved so far. Since the CESAR aims at encompassing a large variety of language resources, 

language processing and annotation tools and technologies, our target users are developers and 

researchers in both industry and academia. This includes private and public institutions, 

companies and individuals involved in HLT research and development: industrial organizations 

and SMEs, academic institutions, research organizations, universities, individual researchers 

and students, national governments, EU institutions, and private investors. We have targeted all 

these users throughout a variety of means – e-mails and personal letters, publications in 

different media, and a Road show of European language technology, aiming at presenting 

state-of-the-art, directions and visions of development of language resources and tools for the 

common scientific and commercial market. 

Each of the events made within the Road show (held in different countries) intended to 

promote knowledge about language technology and its potential, together with the possible 

threats accompanied with its development. Each time particular attention was drawn to 

language technology for the language of the host country by presenting new advances in the 

field and their application in administration and business as well as involvement of open source 

and research community in the process of development of language resources. This was 

achieved by gathering experts who tried to answer important questions on the future of 

language and language processing in a globalized digital information society. 

The results of the promotion and our efforts towards reaching out to both the experts in the 

field and the potential users are described in Deliverable D2.2b. 

The aim of the deliverable is to present the relevant contact information for three main 

groups of stakeholders: Natural Language Processing research and business groups, Natural 

language Processing profiting groups, and public authorities. The Contact database covers 

individuals (experts), institutions (research, national-funding agencies, government) and 

companies (producers and important users) dealing with Language Resources and 

Technologies. 

Since the partners are from Bulgaria, Croatia, Hungary, Poland, Serbia and Slovakia, the 

contact database presents information for these countries and respective languages: Bulgarian, 

Croatian, Hungarian, Polish, Serbian and Slovak. 

The Contact database consists of contacts information (name, affiliation and email) on the 

national (and international) level of representatives of the following stakeholder types: 

research, education, government, industry (vendors, service providers and users), associations, 

integrators, and others (funding agencies, media, nongovernmental organisations, etc.). 

There is also information for the main area of the expertise, namely: Natural Language 

Processing (with specifying sub-domains such as Machine Translation, Speech Processing, 

Information Technologies), speech, translation, localisation, interpretations and others. 

The last three columns contain newly collected information on whether the specified 

contact has been introduced to the Cesar project and META-NET, whether he/she has 



expressed interest in Cesar and META-NET, and whether one or more personal meetings with 

Cesar partners have been achieved. 

The research communities in the field of the Natural Language Processing from the 

respective countries are represented by means of the most prominent and leading centres and 

scholars in the field working in different academic institutions, universities and private bodies. 

The Language service industry and Language technology industry (local translation, 

localization and interpretation) are represented by means of the leading companies in the 

respective countries and abroad. 

Finally, the Policy makers: politicians, administration, media, funding agencies, all 

affecting the language-related community and digital market, are surveyed and indicated. 

Thus the relevant groups of researchers, politicians, industry representatives, and 

additional stakeholders are identified and described in the Contact database to serve as a source 

of information. 

To collect this information, previous surveys are taken into account, as well as information 

available on the Internet and personal contacts. As a result a comprehensive list of contacts is 

collected. 

The Contact database comprising the representatives from the different stakeholders 

groups is the result of our extensive efforts towards the promotion of our work within the 

CESAR project to all relevant groups within the community. 

The Contact database may be updated and enlarged after the end of the project. 



/"#0+1+)&+)'&#2,(#',-+1'+&#*%(#',3-+(4# 

General statistics: 

TOTAL 

D2.2a 

(month 4th) 

D2.2b 

(month 18th) 

Contacts collected 655 870 

Unique organisations identified 340 394 

Distribution by area of expertise: 

NLP 151 171 

Speech 12 15 

Translation 18 18 

Localisation 20 22 

Interpretation 66 66 

Other (incl. IT and ICT specialists) 388 544 

Distribution by sector: 

Industry vendors 61 69 

Industry language service providers 20 32 

Industry corporate users 43 62 

Education 176 241 

Research 92 136 

Government 116 154 

Association 24 30 

Integrator 53 73 

Other 67 67 

Contacts introduced to Cesar and Meta-Net xx 600 

Contacts who have expressed interest with Cesar and 

Meta-Net 

Contacts who have had personal meetings with Cesar 

partners 

The general statistics shows that during the reported period there were collected 870 

contacts from 394 different organisations. 600 contacts were introduced to CESAR and 

META-Net and 399 of them have expressed interest with CESAR and META-NET. 

The tables below show the statistics for the distribution of contacts by countries. 

D2.2b V1.1 Page 6 of 70 

xx 

xx 

399 

349

!"#$%&'()*+)$ 


D2.2a 

(month 4th) 


(month 18th) 




NLP 13 28 

Speech 2 5 














Other 10 10 


Contacts who have expressed interest with 

Cesar and Meta-Net 

Contacts who have had personal meetings with 

Cesar partners 

xx 131 

xx 135 


!"!$,*-).+)$ 


D2.2a 

(month 4th) 


(month 18th) 




NLP 23 23 

Speech 0 0 










Research 9 10 




Other 0 5 


Contacts who have expressed interest with 

Cesar and Meta-Net 

Contacts who have had personal meetings with 

Cesar partners 

xx 77 

xx 63 


!"/$0&1()*2$ 


D2.2a 

(month 4th) 


(month 18th) 




NLP 39 40 

Speech 1 1 














Other 36 36 


Contacts who have expressed interest with Cesar and Meta- 

Net 


partners 

xx 58 

xx 0 


!"3$4-')15$ 


D2.2a 

(month 4th) 


(month 18th) 




NLP 47 49 

Speech 4 4 














Other 1 1 



Meta-Net 


partners 

xx 50 

xx 45 


!"6$78*9+)$ 


D2.2a 

(month 4th) 


(month 18th) 




NLP 18 18 

Speech 5 5 














Other 0 0 



Meta-Net 


partners 

xx 69 

xx 79 


!":$7'-;)

!"#$%&'&#()#*(+',*'&#-.#*(/+'0.# 

!"#$%&'()*+)$ 

LAST NAME FIRST 

NAME 

FUNCTION / 

JOBTITLE 

Abadjieva Iva Business 

Development 

AREA 

OF 

EXPER 

TISE 

Other – 

IT 

Aleksiev Tsvetan Manager Other – 

IT 

Alexandrov George Head of Department Other – 

IT 

Angelov Goran Managing 

Representative 

Angelov Simeon Managing 


Other – 

IT 

Other – 

IT 


ORGANISATION SECTOR COUNT 

RY 

National Academy for Software 

Development 

Sirma Solutions, Sirma Group Holding Industry 

corporate 

users 

Commercial Department - Technologies, 

Oracle Bg 

E-MAIL Famili 

ar with 

Cesar 

and 

Meta- 

Net 

Education Bulgaria iva@nars.bg yes 

Industry 

corporate 

users 

IBS Bulgaria Industry 

vendors 

Omnitel Industry 

vendors 

Angelova Galia Professor NLP Linguistic Modeling Department, 

Institute of Information and 

Communication Technologies, BAS 

Apostolova Snezhana Events and 

Activities Expert 

Other – 

IT 

Arsenov Anton Publisher Other – 

IT 

Atanasov Liubomir Managing 


Other – 

IT 

Bulgarian association of Informational 

technologies (BAIT) 

Bulgaria bd@sirmasolutions.com yes 

Bulgaria george.alexandrov@oracl 

e.com 


yes 

Bulgaria company@ibs.bg yes 

Bulgaria simeon@omnitel.bg yes 

Express 

ed 

interest 

in 

Cesar 

and 

Meta- 

Net 

Research Bulgaria galia@lml.bas.bg yes yes yes 

Association Bulgaria s.apostolova@bait.bg yes 

PC World Integrator Bulgaria anton_arsenov@idg.bg yes 

INDEX-Bulgaria Industry 

vendors 

Bulgaria ib@lirex.bg yes 

Personal 

meetings 

with 

Cesar 

partners


Atanasova Petya Director other Central Information Office, Structural 

Funds 

Avramov Nikolay Managing 


Avramov Alexander Managing 


Other – 

IT 

Other – 

IT 

Paraflow Communications Industry 

corporate 

users 

Stone Computers Industry 

vendors 

Bahchevanova Ivelina Director other Directorate - Internationally Controlled 

Trade and Security, Ministry of 

Economy, Energy and Tourism 

Bakalova Anna Executive Director Other – 

IT 

Bakardjieva Teodora Professor Other – 

IT 

Banov Roumen Operations Director Other – 

IT 

Government Bulgaria p.atanasova@government 

.bg 


yes 

Bulgaria office@paraflow.bg yes 

Bulgaria office@stone-bg.net yes 

Government Bulgaria i.bahchevanova@mee.gov 

ernment.bg 

SAGA Technology Integrator Bulgaria teri@sagabg.net yes 

Varna Free University “Cherno-rizets 

Hrabar” 

Quality House Industry 

corporate 

users 

yes 

Education Bulgaria bakardjieva@vfu.bg yes 

Bulgaria rbanov@qualityhouse.biz yes 

Barkalova Petya Associate Professor other Plovdiv University Education Bulgaria barka@uni-plovdiv.bg yes yes yes 

Bobev Stoyan Managing 


Other – 

IT 

Bogdanov Dimiter Head of Department Other – 

IT 

InterConsult Bulgaria Industry 

corporate 

users 

Department for Software Engineering, 

ICCS - BAS 

Bojadzhiev Andrej Associate Professor NLP Department for Old Bulgarian Language, 

Faculty of Slavic Studies, Sofia 

University 

Boran Husein Director Translat 

ion 

Borov Milcho Managing 


Other – 

IT 

Boran Industry 

language 

service 

providers 

Cantek Industry 

vendors 

Bulgaria icb@icb.bg yes 

Research Bulgaria bogdanov@iccs.bas.bg yes 

Education Bulgaria aboy@slav.uni-sofia.bg yes yes yes 

Bulgaria boran@boran.bg yes 

Bulgaria office@cantek.bg yes 

Boyanova Mila Director other Project Evaluation, America for Bulgaria Association Bulgaria applications@americaforb yes

Boychev Boyan Manager Other – 

IT 

Boychev Stanimir VP Technology and 

Innovation 

Other – 

IT 

Brashnarov George Chairman Other – 

IT 


Foundation (ABF) ulgaria.org 

BMG Industry 

corporate 

users 

Musala Soft Industry 

corporate 

users 

Bulgarian Association of Software 

Companies / Bulgarian Software Quality 

Association 

Dacheva Gergana Associate Professor other Department for Bulgarian Language, 


University 

Derzhanski Ivan Associate Professor other Institute of Mathematics and Informatics, 

Bulgarian Academy of Sciences 

Diakova Desislava Senior Expert other Department "Technical verification", 

General Directorate “Structural Funds 

and International Educational 

Programmes”, Ministry of Education, 

Youth and Science 

Dimitrov Nikolai CEO Other – 

IT 

Dimitrov Vladimir Head of Department Other – 

IT 

Dimitrov Plamen Managing 


Dinev Svetoslav Managing 


Other – 

IT 

Other – 

IT 

Djonev Yavor Manager Other – 

IT 

Pirina Technologies, Sirma Group 

Holding 

Department of Computational 

Informatics, Faculty of Mathematics and 

Informatics, Sofia University 

Bulgaria office@bmg.bg yes 

Bulgaria musala@musala.com yes 

Association Bulgaria chairman@basscom.org / 

info@bsqa.org 

Education Bulgaria g_dach@abv.bg yes yes yes 

Research Bulgaria ad58g@gmail.com yes yes yes 


yes 

Government Bulgaria d.diakova@mon.bg yes 

Industry 

corporate 

users 

Integral-K Industry 

vendors 

Busoft Engineering Industry 

corporate 

users 

Sirma ITT, Sirma Group Holding Industry 

corporate 

users 

Bulgaria sales@pirinatech.com yes 

Education Bulgaria cht@fmi.uni-sofia.bg yes 

Bulgaria company@integral-k.com yes 

Bulgaria office@bse.bg yes 

Bulgaria yavor.djonev@sirma.bg yes


Dobreva Greta Director other Directorate - European funds for 

competitiveness, Ministry of Economy, 

Energy and Tourism 

Government Bulgaria g.dobreva@mee.governm 

ent.bg 

Donchev Tomislav Minister other EU Funds Management Government Bulgaria minister.eufunds@govern 

ment.bg 

Eskenazi Avram Head of Department Other – 

IT 

Gerginov Vesselin Managing 


Gichev Georgi Managing 


Other – 

IT 

Other – 

IT 

Department of Software Engineering, IMI 

- BAS 

OmegaSoft Industry 

corporate 

users 

Brainware Industry 

corporate 

users 

Grancharov Vasil Director other Information and Communica-tion 

Systems Directorate, Executive Agency 

"Electronic Communication Networks 

and Information Systems", Ministry of 

Transport, Information Technologies and 

Communications 

Hadjigeorgiev Krum CEO Other – 

IT 

Halianov Yavor Managing 


Other – 

IT 

Hinkin Cvetan Brand Manager Other – 

IT 

Hristovich Vassil Managing 


Other – 

IT 

Iliev Miroslav CEO Other – 

IT 

Ilieva Sylvia Head of Department Other – 

IT 

Melon Technologies Inc. Industry 

corporate 

users 

TP “Fujitsu Technology Solutions 

GesmbH” 


yes 

yes 

Research Bulgaria Eskenazi@math.bas.bg yes 

Bulgaria office@omegasoft.bg yes 

Bulgaria brainware@intech.bg yes 

Government Bulgaria vgrancharov@esmis.gove 

rnment.bg 

Industry 

vendors 

Bulgaria krum.hadjigeorgiev@mel 

ontech.com 

yes 

yes 

Bulgaria bulgaria@ts.fujitsu.com yes 

CIO Integrator Bulgaria cvetan_hinkin@idg.bg yes 

Apis Industry 

vendors 

Rila Solutions EAD Industry 

corporate 

users 


Informatics, Faculty of Mathematics and 

Informatics, Sofia University 

Bulgaria office@apis.bg yes 

Bulgaria office@rila.com yes 

Education Bulgaria sylvia@fmi.uni-sofia.bg yes

Ilieva Dimitrink 

a 

Managing 


Other – 

IT 


Lirex Industry 

vendors 

Bulgaria irina@lirex.bg yes 

Ivanov Zhivko Associate Professor other Plovdiv University Education Bulgaria zhivanov@uni-plovdiv.bg yes yes yes 

Ivanov Bisser Managing Director Other – 

IT 

Ivanov Tihomir Editor Other – 

IT 

Ivanov Petar Managing 


Ivanov Mihail Managing 


Other – 

IT 

Other – 

IT 

Software AG Development Centre 

Bulgaria 


Industry 

vendors 

Bulgaria bisser.ivanov@softwarea 

g.com 

Software, Computerworld Integrator Bulgaria tihomir_ivanov@idg.bg yes 

Sisco Systems Bulgaria EOOD Industry 

corporate 

users 

Most computers Ltd. Industry 

vendors 

Ivanovski Hristo Director other Directorate - Administrative Service, 

Ministry of Economy, Energy and 

Tourism 

Jechev Bozhan Head of Department Other – 

IT 

Jecheva Genoveva Head of the 

department 

Jordanov Jordan Managing 


Kanchev Angel Managing 


Kenderov Aleksande 

r 

Department for Integrated Systems For 

Digital Information Processing, ICCS - 

BAS 

other Directorate "Scientific Reasearch", !he 

Ministry of Education, Youth and Science 

Other – 

IT 

Other – 

IT 

Managing Director Other – 

IT 

Kontrax JSC Industry 

vendors 

Bright Consulting Industry 

corporate 

users 

Frontstep Bulgaria Industry 

corporate 

users 

Kiryakov Atanas Manager NLP Ontotext, Sirma Group Holding Industry 

language 

service 

providers 

yes 

Bulgaria bulgaria@cisco.com yes 

Bulgaria Info@mostbg.com yes 

Government Bulgaria h.ivanovski@mee.govern 

ment.bg 

yes 

Research Bulgaria jechev@iccs.isdip.bas.bg yes 

Government Bulgaria g.jecheva@mon.bg yes 

Bulgaria office@kontrax.bg yes 

Bulgaria info@brightconsulting.bg yes 

Bulgaria admin@frontstep.bg yes 

Bulgaria naso@sirma.bg yes yes 

Koeva Svetla Professor NLP Department of Computational Research Bulgaria svetla@dcl.bas.bg yes yes yes

Kolev Nikolay Editor Other – 

IT 

Kostadinov Stanislav Managing 


Other – 

IT 

Kostov Valentin Executive Director Other – 

IT 

Kotchkov Stamen Program Director Other – 

IT 

Kotsev Tzvetan Managing 


Other – 

IT 


Linguistics, Institute for Bulgarian, 


PC World Integrator Bulgaria nkolev@akmg.eu yes 

Computer 2000 Bulgaria Industry 

vendors 

Brain Storm Consulting Industry 

corporate 

users 

SAP Labs Bulgaria Industry 

corporate 

users 

GIGA Consult Industry 

corporate 

users 

Bulgaria office@computer2000.bg yes 

Bulgaria v.kostov@brainstorm.bg yes 

Bulgaria stamen.kotchkov@sap.co 

m 


yes 

Bulgaria kotsev@gconsult.net yes 

Krasteva Dobrinka Director other Programming of EU Funds Directorate Government Bulgaria d.krasteva@government.b 

g 

Krushkov Hristo Associate Professor NLP Plovdiv University Education Bulgaria hdk@uni-plovdiv.bg yes yes yes 

Krusteva Nadia Editor-in-Chief Other – 

IT 

Lakov Dimitar Head of Department Other – 

IT 

Lazarov Andon Professor Other – 

IT 

Lefterov Vassil Managing 


Other – 

IT 

Lilov Delyan CEO Other – 

IT 

Lipovska Bistra Head of the 

department 

Lozanova Julia Manager Interpret 

ation 

CIO Integrator Bulgaria nadia_krusteva@idg.bg yes 

Department for Intelligent Computer 

Technologies, ICCS - BAS 

Faculty of Computer Science and 

Engineering, Burgas Free University 

Digital Media Technologies Industry 

vendors 

Musala Soft Industry 

corporate 

users 

other Directorate "Scientific Reasearch", !he 


Lozanova 48 Ltd, (also in Natinal 

Associatin of Translation Agencies) 

yes 

Research Bulgaria lakov@iccs.bas.bg yes 

Education Bulgaria lazarov@bfu.bg yes 

Bulgaria dmt@playbox.tv yes 

Bulgaria musala@musala.com yes 

Government Bulgaria b.lipovska@mon.bg yes 

Industry 

language 

Bulgaria julia@lozanova48.com yes


Lubenova Silvana Director other Directorate - Technical Harmonization 

and Consumer Policy, Ministry of 

Economy, Energy, and Tourism 

Lukanov Lubomir Head of Department other Department "External European 

Programmes", General Directorate 

“Structural Funds and International 

Educational Programmes”, !he Ministry 

of Education, Youth and Science 

Manoleva Avgusta PR other Institute for Bulgarian, Bulgarian 

Academy of Sciences 

Marinova Maya Executive Director Other – 

IT 


Companies 

Matev Yulian Director other Directorate - Information and 

communication services, Ministry of 

Economy, Energy and Tourism 

Mednikarova Hristina Associate Professor other Department "Development and 

Monitring of the Scientific Potential”, 

Directorate "Scientific Reasearch", !he 


Mihov 

Stoyan Associate Professor speech Linguistic Modeling Department, 

Institute of Information and Communication 

Technologies, BAS 

Miltenova Anisava Associate Professor NLP Department of Old Bulgarian Literature, 

Institute for Literature, BAS 

Miteva Elitsa Deputy Director Interpret 

ation 

service 

providers 

Prevodi.bg Industry 

language 

service 

providers 

Mitkov Ruslan Professor NLP Res"arch Institute for Information and 

Language Processing, University of 

Wolverhampton 

Government Bulgaria S.Lubenova@mee.govern 

ment.bg 


yes 

Government Bulgaria l.lukanov@mon.bg yes 

Research Bulgaria amanoleva@gmail.com yes yes yes 

Association Bulgaria executive@basscom.org yes 

Government Bulgaria y.matev@mee.governmen 

t.bg 

yes 

Government Bulgaria h.mednikarova@mon.bg yes 

Research Bulgaria stoyan@lml.bas.bg yes yes yes 

Research Bulgaria anmilten@bas.bg yes yes yes 

info@prevodi.bg yes 

Research UK R.Mitkov@wlv.ac.uk yes 

Morov Steffan Managing Other – Stemo Industry Bulgaria main@stemo.bg yes

Mutafis Filip Managing Partner Other – 

IT 


Representative IT vendors 

Balkan Services Ltd Industry 

corporate 

users 

Naidenova Diyana Director other Foreign Economic Policy Directorate, 

Ministry of Economy, Energy and 

Tourism 

Nakov Svetlin Chairman Other – 

IT 

Nedelchev Nikolay Executive Director Other – 

IT 

Nedkov Steffan Managing 


Other – 

IT 

Neicheva Bistra Manager Other – 

IT 

Neycho Neycho President and CEO Other – 

IT 


Developers 

Publicis MARC Group Industry 

corporate 

users 

InfoGuard Industry 

vendors 

Media Agencies, Computerworld/PC 

World 

BalkanSys Industry 

corporate 

users 

Nichev Dimitar Head of Department other Department "Analysis, planning and 

provision of free financial aid", General 

Directorate “Structural Funds and 

International Educational Programmes”, 


Nikolov Julian Director other Directorate - Economic policy, Ministry 

of Economy, Energy and Tourism 

Nikolova Juliana Secretary other Council of EU Funds Management 

Coordination 

Nikolova Denitza Director other Programming of Regional Development 

Directorate, Ministry of Regional 

Development and Public Works 

Nikolova Natasha Managing 


Other – 

IT 

Techno Pro Industry 

vendors 

Bulgaria filip@balkanservices.com yes 

Government Bulgaria d.naidenova@mee.govern 

ment.bg 


yes 

Association Bulgaria svetlin.nakov@devbg.org yes 

Bulgaria contacts@publicismarc.bg 

yes 

Bulgaria office@infoguard.net yes 

Integrator Bulgaria bistra_neicheva@idg.bg yes 

Bulgaria office@balkansys.com yes 

Government Bulgaria d.nichev@mon.bg yes 

Government Bulgaria j.nikolov@mee.governme 

nt.bg 

yes 

Government Bulgaria eufunds@government.bg yes 

Government Bulgaria d_nikolova@mrrb.govern 

ment.bg 

Bulgaria natasha.nikolova@techno 

pro-bg.com 

yes 

yes


Pavlov Radoslav Associate Professor NLP Institute of Mathematics and Informatics, 

BAS 

Peicheva Russana Managing 


Penev Georgi Managing 


Other – 

IT 

Other – 

IT 

INTEC Bulgaria Industry 

vendors 

Bora Solutions Industry 

corporate 

users 

Petkov Hristin Executive Director other Executive Agency "Electronic 

Communication Networks and 

Information Systems", Ministry of 

Transport, Information Technologies and 

Communications 

Petrov Petar Head of Department Department for Dependable Computer 

And Communication Systems, ICCS - 

BAS 

Petrovska Yanka Manager Other – 

IT 

Pileva- 

Malinovska 

International Advertising, 

Computerworld/PC World 

Stefka Head of Department other Department "Regional project 

management", GD “Structural Funds and 

International Educational Programmes”, 


Radev Dragomir Professor NLP Computational Linguistics And 

Information Retrieval research group, 

University of Michigan 

Radeva-Miteva Liliana Managing 


NLP ACT Soft Plc. Industry 

language 

service 

providers 

Randelov Georgi Executive Director NLP Microsoft Bulgaria Industry 

language 

service 

providers 

Rashev Vladimir Managing Partner Other – 

IT 

Balkan Services Ltd Industry 

corporate 

users 

Research Bulgaria radko@cc.bas.bg yes yes yes 

Bulgaria intec@intecbg.com yes 

Bulgaria bora@bora-bg.com yes 

Government Bulgaria hpetkov@esmis.governm 

ent.bg 


yes 

Research Bulgaria p_petrov@iccs.bas.bg yes 

Integrator Bulgaria yanka_petrovska@idg.bg yes 

Government Bulgaria s.pileva@mon.bg yes 

Research USA radev@umich.edu yes yes yes 

Bulgaria info@act-soft.com yes 

Bulgaria bginfo@microsoft.com yes 

Bulgaria vladimir@balkanservices. 

com 

yes


Ruychev George Executive Director other Bulgarian Business Leaders Forum Association Bulgaria office@bblf.bg yes 

Savov Nikolay Senior Executive Other – 

IT 

Apcom !"#$%&'(, Midis Group Industry 

corporate 

users 

Shulev Borislav Director other Operational Programme "Technical 

Assistance" Directorate 

Shumakov Nikola Managing 


Other – 

IT 

Simeonova Zornitsa Executive Director Other – 

IT 

Simeonova Paulin Managing 


Other – 

IT 

Slavcheva Jordanka Manager Other – 

IT 

Slavova Bella Managing 


Other – 

IT 

Sokolov Velizar Chairperson Other – 

IT 

Eltrade 93 Industry 

vendors 

Bulgaria nikolai.savov@apcom.bg yes 

Government Bulgaria b.shulev@government.bg yes 

Bulgaria sales@eltrade.bg yes 

Bulgarian Web Association Association Bulgaria z.simeonova@bwa.bg yes 

PrinTec Bulgaria Industry 

vendors 

Bulgaria j.simeonova@printecgrou 

p.com 

Key Clients, Computerworld/PC World Integrator Bulgaria jordanka_slavcheva@idg. 

bg 

Application Software Systems Industry 

corporate 

users 

Soskov Ivan Professor other Department of Mathematical Logic, 

Faculty of Mathematics and Computer 

Science, Sofia University 

Soskova Aleksandr 

a 

Stanchev Stefan Editor Other – 

IT 

Stefanov Krassen Head of Department Other – 

IT 

Stoev Chanko Managing 



yes 

yes 

Bulgaria applss@applss.com yes 

Business Software Aliance Bulgaria Association Bulgaria bulgariainfo@bsa.org yes 

Associate Professor other Department of Mathematical Logic, 



Other – 

IT 

Education Bulgaria soskov@fmi.uni-sofia.bg yes yes yes 

Education Bulgaria asoskova@fmi.unisofia.bg 

Networkworld Integrator Bulgaria Stefan_Stanchev@idg.bg yes 

Department of Information Technology Education Bulgaria krassen@fmi.uni-sofia.bg yes 

Vintech Ltd. Industry 

vendors 

Bulgaria office@vintech.bg yes 

Stoilov Todor Head of Department Other – Department for Hierarchical Systems, Research Bulgaria todor@hsi.iccs.bas.bg yes 

yes yes yes

IT ICCS - BAS 


Stoyanov Stanimir Associate Professor NLP Plovdiv University Education Bulgaria stani@uni-plovdiv.bg yes yes yes 

Stoyanova Aneliya Editor Other – 

IT 

Stoycheva Snejana Managing 


Other – 

IT 

Tabov Jordan Professor Other – 

IT 

Tancheva Tatiana Manager Interpret 

ation 

Tasev Atanas Managing 


Tilev Plamen Managing 


Other – 

IT 

Other – 

IT 

CIO Integrator Bulgaria aneliya_stoyanova@idg.b 

g 

Vali Industry 

vendors 

Department for Information Technologies 

in the Humanities, IMI – BAS 

Natinal Associatin of Translation 

Agencies / !"#$% &'($)*+'%,-( ../ 


yes 

Bulgaria vali@vali.bg yes 

Research Bulgaria jordan@tabov.com yes 

Industry 

language 

service 

providers 

Bright Complex Industry 

vendors 

SAP Labs Bulgaria Industry 

corporate 

users 

Tinchev Tinko Associate Professor speech Department of Mathematical Logic, 



Tinchev Ivaylo Manager Other – 

IT 

Business Software Distributor Industry 

vendors 

Todorov Lazar Director other Information and EU Funds Management 

Systems Directorate 

Todorov Vesselin President Other – 

IT 

Todorov Milen Managing 


Other – 

IT 

Ciela Soft & Publishing AD Industry 

corporate 

users 

Digital World Industry 

vendors 

Bulgaria t_tancheva@abv.bg yes 

Bulgaria brcomp@mail.bg yes 

Bulgaria plamen.tilev@sap.com yes 

Education Bulgaria tinko@fmi.uni-sofia.bg yes yes yes 

Bulgaria sales@bsd.bg yes 

Government Bulgaria l.todorov@government.bg yes 

Bulgaria vtodorov@ciela.net yes 

Bulgaria info@daisymm.com yes 

Toshev Tosho Chairman other Union of Publishers in Bulgaria Integrator Bulgaria office@sib.bg yes 

Toshkov Angel Associate Professor Other – 

IT 

Faculty of Computer Science and 


Education Bulgaria angel@bfu.bg yes

Totev Ivo Chief Services 

Officer 

Other – 

IT 


Software AG Industry 

vendors 

Bulgaria ivo.totev@softwareag.co 

m 

Totkov Georgi Professor NLP Plovdiv University Education Bulgaria totkov@uni-plovdiv.bg yes yes yes 

Toumbanova Assia Head of Department Other – 

PR 

Trajanov Ognian Managing 


Other – 

IT 

Department Management and Partner 

Development, Oracle 

Bg 

Industry 

corporate 

users 

Technologica Industry 

vendors 

Tzankova Ivanka Director other Programs for Education and Libraries, 

America for Bulgaria Foundation (ABF) 

Vasilev Vasil Managing 


Vassilev Vassil Managing 


Bulgaria assia.toumbanova@oracle 

.com 


yes 

yes 

Bulgaria office@technologica.com yes 

Association Bulgaria applications@americaforb 

ulgaria.org 

other Balkan News Corporation Integrator Bulgaria vasil_vasilev@btv.bg yes 

Other – 

IT 

Vassileva Dora Chairperson Other – 

IT 

Venkova Pavlina Head of Department Other – 

PR 

Vesselinov Konstanti 

n 

Managing 


Other – 

IT 

Vladkov Vladimir Publisher Other – 

IT 

Adcom Industry 

vendors 

yes 

Bulgaria v_vassilev@adcom.bg yes 

Bulgarian Web Association Association Bulgaria dvassileva@calipers.bg yes 

Department Marketing and Public 

Relations, Oracle Bg 

Industry 

corporate 

users 

Hi Computers Industry 

vendors 

Vlahova Rada Associate Professor other Department for Bulgarian Language, 

Faculty of Slavic Studies at Sofia 

University 

Yaneva Emilia Director other Directorate - Finances and Ownership 

Management, Ministry of Economy, 

Energy and Tourism 

Yankov Vesselin Chief Executive 

Officer 

Other – 

IT 

Bulgaria pavlina.venkova@oracle. 

com 

yes 

Bulgaria info@nod32.bg yes 

Computerworld Integrator Bulgaria vladimir_vladkov@idg.bg yes 

Bulgarian Association of Informational 

Technologies (BAIT) 

Education Bulgaria rada@slav.uni-sofia.bg yes yes yes 

Government Bulgaria e.yaneva@mee.governme 

nt.bg 

Association Bulgaria vesselin.yankov@baOther 

– IT.bg 

Yolovska Nedialka Managing Other – ICT Media Integrator Bulgaria office@idg.bg yes 

yes 

yes

Representative IT 


Yudov Dimitar Dean other Faculty of Computer Science and 


Zahariev George Managing Director Other – 

IT 

Zhekova Desislava Senior Programmer Other – 

IT 

Zlatkov Zlatko Managing 


Other – 

IT 

Netage Solutions Inc. Industry 

corporate 

users 

Brain Storm Consulting Industry 

corporate 

users 

Comel Soft Multimedia Industry 

corporate 

users 

Abadzhieva Iva other IT Insitex Industry 

corporate 

users 

Aleksandrova Tatyana Associate 

Professor 

Aleksova Krasimira Associate 


other Institute for Bulgarian, Bulgarian 


other Department for Bulgarian Language, 


University 

Almaleh Moni Professor other Institute for Bulgarian Language, 

Bulgarian Academy of Sciences / New 

Bulgarian University 

Anev Boris Executive 

Director 

Aneva Sabina Vice Executive 

Director 

Arnaudova Svetlana Assistant 


Other- 

IT other 

Other - 

IT 

Education Bulgaria yudov@bfu.bg yes 

Bulgaria zahariev@netagesolutions 

.com 


yes 

Bulgaria zhekova@brainstorm.bg yes 

Bulgaria info@comelsoft.com yes 

Bulgaria iva@insitex.com yes 

Research Bulgaria t_alexandrova_@mail.bg yes yes yes 

Education Bulgaria krasimiraaleksova@gmail.c 

om 

yes yes yes 

Research Bulgaria almalech@abv.bg yes yes yes 

FOK-Anevi Studio Service sector Bulgaria boris_anev@abv.bg yes yes yes 

NALIS Foundation Association Bulgaria sabina.aneva@nalis.bg yes yes yes 

other Sofia University Education Bulgaria svet_arnaudova@abv.bg yes yes yes 

Atanasov Petar other other Regional Historical Museum – Varna Institutional 

users 

Bulgaria simon@sim-on.org yes 

Atanasova Atanaska Assistant other Institute for Bulgarian, Bulgarian Research Bulgaria nassi_n@abv.bg yes yes yes

Bagasheva Alexandra Assistant 


Barlieva Slavia Associate 


Professor Academy of Sciences 


Barzakov Marin Director other Institute for Technologies and 

Development 

Bazhlekov Nikola Executive 

Manager 

Birova Ilka Associate 


other Sofia University Education Bulgaria abagasheva@gmail.com yes 

other Bulgarian Academy of Sciences Research Bulgaria slavia@bas.bg yes yes yes 

other Prima Soft Industry 

corporate 

users 

Research Bulgaria nmarin@abv.bg yes 

Bulgaria nikola@primasoft.bg yes 

other Sofia University Education Bulgaria ilka31@abv.bg yes yes yes 

Blagoev Vladimir other other Sofia University Education Bulgaria lohikaarme@abv.bg yes yes yes 

Blagoeva Diana Associate 


Blagoeva Rumyana Assistant 


Boshnyashka Nadezhda other Other - 

IT 

Bozhkova Petya other Other - 

IT 

Bozukov Nanko Associate 


Chakarova Krasimira Associate 


Charalozova Katya Associate 




Research Bulgaria diablag@mail.bg yes yes yes 

other Sofia University Education Bulgaria rblagoeva@abv.bg yes yes yes 

Arte.doc Ltd. Industry 

corporate 

users 

Balkan Services Industry 

corporate 

users 

other University of Food Technologies – 

Plovdiv 

Bulgaria arte_nadejda@mx.artedoc.c 

om 

Bulgaria petya.bozhkova@balkanser 

vices.com 


yes 

yes yes yes 

Education Bulgaria bozukovnanko@abv.bg yes yes yes 

other Plovdiv University Education Bulgaria krchakarova@gmail.com yes yes yes 

other Institute for Bulgarian Language (BAS) Research Bulgaria charalozova@ abv.bg yes yes yes 

Chavdarova Albena other Sofia University Education Bulgaria chavdarova@vicerector.uni-sofia.bg 

yes yes yes 

Chergova Vesela Assistant other Sofia University Education Bulgaria v.chergova@abv.bg yes yes yes


Chernaeva Totka Head of IST 

Department 


other Ministry of Transportation, Information 

Technology and Communications 

Government Bulgaria tchernaeva@mtc.governme 

nt.bg 

yes yes yes 

Chocheva Nina PhD student Speech Plovdiv University Education Bulgaria ninatchotcheva@yahoo.fr yes yes yes 

Choleva Anna Professor other Institute for Bulgarian, Bulgarian 


Dancheva Nadezhda Assistant 


Davidov Veselin Member of 

Parliament 

Dekova Rositsa Assistant 




other National Assembly of the Republic of 

Bulgaria 

NLP Department of Computational 

Linguistics, IBL - BAS 

Research Bulgaria annach@mail,bg yes yes yes 

Research Bulgaria nadya009@gmail.com yes yes yes 

Government Bulgaria vesselin.davidov@parliame 

nt.bg 

Research Bulgaria rosdek@gmail.com yes yes yes 

Dencheva Emilia Professor other Sofia University Education Bulgaria e_dencheva@yahoo.com yes yes yes 

Dicheva-Nikolova Malin!a Associate 


Dikova Ekaterina Research 

Associate 

other Plovdiv University Education Bulgaria malinaditcheva@gmail.com yes yes yes 

Other - 

IT 

NALIS Foundation Association Bulgaria ekaterina.dikova@nalis.bg yes yes yes 

Dimitrov Ivaylo other other freelance other Bulgaria ivo_uzunov2@abv.bg yes yes yes 

Dimitrova Snezhana Associate 


Dimitrova Tsvetana Assistant 


other - 

NLP 

NLP - 

other 

Sofia University Education Bulgaria snezhinad@hotmail.com yes yes yes 

Institute for Bulgarian Language Research Bulgaria cvetana@dcl.bas.bg yes yes yes 

Dimitrova Desislava PhD student other Plovdiv University Education Bulgaria d.dymytrowa@gmail.com yes yes yes 

Dineva Aneta Associate 


Other - 

IT 

Dobreva Hristina Expert other Ministry of Transportation, Information 


Doychev Emil Assistant 


Other - 

IT 

Technical University – Sofia Education Bulgaria aneta_di@abv.bg yes yes yes 

Government Bulgaria hdobreva@mtitc.governme 

nt.bg 

Plovdiv University Education Bulgaria e.doychev@isy-dc.com yes yes yes 

Evtimova Petya Deputy Minister other Ministry of Education, Youth and Science Government Bulgaria press_mon@mon.bg yes yes yes 


yes 

yes


Gajdadjzieva Ivanka Assistant other Plovdiv University Education Bulgaria wanjagaj@abv.bg yes yes yes 

Gajdo!ová Katarína Assistant NLP Institute of Linguistics – SAS Research Slovakia katarinag@korpus.sk yes yes yes 

Garavalova Iliyana Assistant 


Gechev Gecho IT expert Other - 

IT 

Genov Angel PhD student IT, NLP Institute for Bulgarian Language, 


Georgieva Tsvetelina Assistant 


other Institute for Bulgarian, BAS Research Bulgaria garina@abv.bg yes yes yes 

freelance Research Bulgaria getcho.getchev@gmail.com yes yes yes 

other Institute for Bulgarian Language, 


Research Bulgaria angel.genov@gmail.com yes yes yes 

Research Bulgaria cveti.g@abv.bg yes yes yes 

Georgieva Violeta PhD student other Plovdiv University Education Bulgaria violeta.georgieva137@gmai 

l.com 

Gerdzhikov Stefan Assistant 


IT Faculty of Mathematics and Informatics, 

Sofia University 

yes yes yes 

Education Bulgaria st_gerdjikov@abv.bg yes yes yes 

Gudzheva Maria Assistant other Plovdiv University Education Bulgaria marygud@uni-plovdiv.bg yes yes yes 

Hadzhitodorov Stefan Professor other Bulgarian Academy of Sciences Research Bulgaria sthadj@bas.bg yes 

Haynes Zachary Manager other Global Language Solutions at Oxford 

University Press 

Industry 

corporate 

users 

US Zachary.haynes@oup.com yes yes yes 

Ignatov Ventzislav other other Bulgarian Academy of Sciences Research Bulgaria ventzi_2004@yahoo.com yes yes yes 

Iliev Georgi PhD student NLP - 

other 

Institute for Bulgarian Language Research Bulgaria georgi.iliev@roboread.com yes yes yes 

Ilieva Milena Student other Sofia University Education Bulgaria burjeva1@abv.bg yes yes yes 

Ivanova Elena other Other - 

IT 

Jecheva Genoveva Head of 

department 


corporate 

users 

Kaneva Eli Senior Expert other Ministry of Transportation, Information 


Bulgaria omts@artedoc.com yes 

other Ministry of Education, Youth and Science Government Bulgaria g.jecheva@mon.bg yes 

Government Bulgaria ekaneva@mtitc.government 

.bg 

yes yes 


Karachorova Ivona Associate 


Karagyozov Diman Chief Technical 

Officer 

Kayryakova Kristina other Other - 

IT 

Keremidchieva Slavka Associate 


Kirilova Anni Associate 


Kitanova Maria Associate 





IT, NLP Tetracom IS Ltd. Industry 

corporate 

users 


corporate 

users 

Research Bulgaria karachorova@abv.bg yes yes yes 

Bulgaria diman@tetracom.com yes yes yes 

Bulgaria kristi_008@abv.bg yes 

other Institute for Bulgarian, BAS Research Bulgaria slavka_ker@abv.bg yes yes yes 

other Institute of Ethnology and Folklore 

Studies with Ethnographic Museum 

(BAS) 



Research Bulgaria annykirilova@abv.bg yes 

Research Bulgaria miyak@abv.bgf yes yes yes 

Kmetova Stefanka Lecturer other Sofia University Education Bulgaria tkmetova@gmail.com yes yes yes 

Kocheva Ana Associate 


Kolkovska Sia Associate 


Konstantinov Alexander other Other - 

IT 

Konstantinova Emilia other Other - 

IT 

Kortezov Ivaylo Associate 






Other - 

IT 

Kostov Konstantin Manager Other - 

IT 

Kostova Nadia other Other - 

IT 

APIS-Bulgaria Ltd. Industry 

corporate 

users 

Algorithma Industry 

corporate 

users 

Institute of Mathematcis and Informatics, 


Research Bulgaria anak@abv.bg yes yes yes 

Research Bulgaria sia_btb@yahoo.com yes 

Research, 

Education 

Apcom Ltd. Industry 

corporate 

users 

Insitex Ltd. Industry 

corporate 

Bulgaria alkonstantinov@apis.bg yes 

Bulgaria emilia_konstantinova@yah 

oo.com 

Bulgaria kortezov@math.bas.bg yes yes yes 


yes 

Bulgaria konstantin@apcom.bg yes 

Bulgaria nadia@insitex.com yes


Kostova Nina other Bulgarian Academy of Sciences Research Bulgaria nkostova@ic.bas.bg yes yes yes 

Koteva Margarita Assistant other Institute for Bulgarian, Bulgarian 


Kovacheva Katia IT Other - 

IT 


users 

Infoguard Industry 

corporate 

users 

Research Bulgaria kotinka_j@abv.bg yes yes yes 

Bulgaria katia.kovacheva@infoguard 

.net 

yes yes yes 

Kovacheva Evegniya other Sofia University Education Bulgaria epk@fmi.uni-sofia.bg yes yes yes 

Kozludzhov Zapryan Assoc. Professor 

Rector 

Kukova Hristina Assistant 


Legurska Palmira Associate 


Leseva Svetlozara Assistant 


Lozanova- 

Stancheva 

other Plovdiv University Education Bulgaria rector@uni-plovdiv.bg yes yes yes 

NLP - 

other 

Institute for Bulgarian Language Research Bulgaria hristina@dcl.bas.bg yes yes yes 



NLP - 

other 

Department for Bulgarian Language, 


University 

Research Bulgaria palmiralegurska@abv.bg yes yes yes 

Research Bulgaria zarka@dcl.bas.bg yes yes yes 

Vanya Professor other Institute for Balkan Studies Research Bulgaria vanya_lozanov@yahoo.com yes 

Lyutakova Rumyana Sofia University Education Bulgaria lyutakova@abv.bg yes yes yes 

Marinova Elitsa other Other - 

IT 

Tetracom IS Ltd. Industry 

corporate 

users 

Marinova Nina Assistant other Institute for Bulgarian, Bulgarian 


Micheva- 

Peycheva 

Kalina Assistant 




Minchev Svetoslav Student other Faculty of Slavic Studies, Sofia 

University 

Mineva-Milcheva Julia Head other EU funds Directorate, Ministry of 

Education, Youth and Science 

Bulgaria ellim88@abv.bg yes 

Research Bulgaria nina_marinova@abv.bg yes yes yes 

Research Bulgaria k.micheva@gmail.com yes yes yes 

Education Bulgaria uanfala@gmail.com yes yes yes 

Government Bulgaria julia.milcheva@mon.bg yes yes yes

Mitrinov Georgi Associate 





Mossop David other other freelance Translation, 

NLP 

Murdarov Vladko Professor other Institute for Bulgarian, Bulgarian 


Research Bulgaria mitrinov@abv.bg yes yes yes 

Bulgaria davidmossop@abv.bg yes yes yes 

Research Bulgaria vladko.murdarov@gmx.net yes yes yes 

Naskinova Irina Student other Sofia University Education Bulgaria irinanaskinova@yahoo.com yes yes yes 

Nikolov Milen other Other - 

IT 

Nikolov Roussi Associate 


Nikolova Nadezhda Assistant 



corporate 

users 

Bulgaria editor@artedoc.com yes 

Speech Plovdiv University Education Bulgaria roussi.nikolov@gmail.com yes yes yes 



Research Bulgaria nvnikolova@abv.bg yes 

Nikolova Svetlina Professor other Cyrillo-Methodian Research Centre Research Bulgaria nikolova@bas.bg yes yes yes 

Nikolova Ivelina Assistant 


Nitzolova Ruselina Professor other Department for Bulgarian Language, 


University 

Osenova Petya Associate 


Pachev Angel Associate 


IT, NLP Bulgarian Academy of Sciences Research Bulgaria iva@lml.bas.bg yes yes yes 

NLP - 

other 

Pancheva Lyudmila other Other - 

IT 

Petkova Ekaterina Assistant 



University 



Rezon Ltd. Industry 

corporate 

users 



Education Bulgaria nitsolova@abv.bg yes yes 

Education Bulgaria petya@bultreebank.org yes yes yes 

Research Bulgaria apachev@gmail.com yes yes yes 

Bulgaria alabin@bulinfo.net yes 

Research Bulgaria katia_petkova@abv.bg yes yes yes 

Petkova Velika translator other freelance translator Users Bulgaria vilipetkova@abv.bg yes yes yes 

Petrushkova Diyana Lecturer other 18 High School William Gladstone Education Bulgaria diana_p@abv.bg yes 



Popova Diana Senior Expert other Ministry of Education, Youth and Science Government Bulgaria d.peeva@mon.bg yes yes yes 

Porozhanov Grigor Head of 

Department 

other Ministry of Education, Youth and Science Government Bulgaria g.porozhanov@mon.bg yes yes yes 

Radicheva Maya other Sofia University Education Bulgaria korektina@abv.bg yes yes yes 

Raleva Tsvetana Associate 


Raynov Vasil Professor other Institute for Bulgarian Language, 


Razbojnikova- 

Frateva 

other Sofia University Education Bulgaria tzvetanar@abv.bg yes 

Research Bulgaria raynovv@abv.bg yes yes yes 

Maja Professor other Sofia University Education Bulgaria majafrateva@yahoo.de yes yes yes 

Rizov Borislav Assistant 


Simeonov Georgi Associate 


NLP Department of Computational 



other - 

IT 

Institute of Mathematcis and Informatics, 


Simeonova Kristiyana Assistant other Institute for Bulgarian, Bulgarian 


Sivakova Vanya Assistant 


Slavcheva Milena Associate 


Research Bulgaria boby@dcl.bas.bg yes yes yes 

Research Bulgaria gsimeonov@math.bas.bg yes yes yes 

Research Bulgaria krisi1@mail.bg yes yes yes 

Speech Plovdiv University Education Bulgaria vaniasivakova@uniplovdiv.bg 

NLP Institute of Information and 

Communication Technologies (BAS) 

yes yes yes 

Research Bulgaria milena@lml.bas.bg yes yes yes 

Slavova Angela Professor other Bulgarian Academy of Sciences Research Bulgaria slavova@math.bas.bg yes yes yes 

Stamenov Maxim Associate 


Stancheva Ruska Associate 


Stankov Borislav other Other - 

IT 

Stoykova Velislava Assistant 






NLP - 

other 

BSBM Ltd. Industry 

corporate 

users 

Institute for Bulgarian Language, 


Research Bulgaria maxstam@bas.bg yes yes yes 

Research Bulgaria ruskas@abv.bg yes yes yes 

Bulgaria bobyst@gmail.com yes yes yes 

Research Bulgaria vili1@bas.bg yes yes yes 



Tananova Tzvetanka other other Faculty of Slavic Studies, Sofia 

University 

education Bulgaria ctananova@yahoo.com yes yes yes 

Tancheva Tatyana other other Fides Interconsult Inc. translation Bulgaria tatiana.t@fides.bg yes 

Tarpomanova Ekaterina Assistant 


Terziyski Atanas Assistant 


Tisheva Yovka Associate 


other Department of Computational 



Research Bulgaria katja@dcl.bas.bg yes yes yes 

other Plovdiv University Education Bulgaria atanas@uni-plovdiv.net yes yes yes 

other Department for Bulgarian Language, 


University 

Education Bulgaria yovka.tisheva@abv.bg yes 

Todorova Desislava Student other Sofia University Education Bulgaria desislava.tdrv@gmail.com yes yes yes 

Tomov Milen Assisant Professor other Institute for Bulgarian, Bulgarian 


Trenchev Ivan IT Other - 

IT 

Trifonova Yordanka Assistant 


Tsanev Vladimir other Other - 

IT 

Tsvetanov Ivan other Other - 

IT 

Railway Administration Executive 

Agency 



Web Start Ltd. Industry 

corporate 

users 


corporate 

users 

Research Bulgaria m_tomow@abv.bg yes yes yes 

Government Bulgaria ittrenchev@mtitc.governme 

nt.bg 

Research Bulgaria trifdany@yahoo.com yes yes yes 


yes 

Bulgaria info@webstart.bg yes 

Bulgaria admin@artedoc.com yes 

Tsvetkova Liliya Professor other Institute for Bulgarian Language (BAS) Research Bulgaria lilia.krumova@abv.bg yes yes yes 

Tzaneva Boryana Assistant 


Tzibranska- 

Kostova 

other Faculty of Classical and Modern 

Philology, Sofia University 

Mariana Professor other Institute for Bulgarian, Bulgarian 


Varbanov Neno other Other - 

IT 


corporate 

users 

Education Bulgaria boryana.tzaneva@gmail.co 

m 

yes yes yes 

Research Bulgaria tzibran@yahoo.com yes yes yes 

Bulgaria varbanovn@yahoo.com yes


Vasileva Rumelina Lecturer other State University of Library Studies and 

Information Technologies 

Vasileva Marina other Other - 

IT 

Vasileva Lilyana Associate 


St. St. Cyril and Methodius National 

Library 

Education Bulgaria rumivas@gmail.com yes 

Institutional 

users 

Bulgaria m.vasileva@nationallibrary. 

bg 

other Institute for Bulgaria Language Research Bulgaria vasileval@abv.bg yes yes yes 

Vasileva Dora other other Bulgarian Web Association Association Bulgaria dvassileva@calipers.bg yes yes yes 

Vitanova Mariyana Associate 


Vlahova Maya Assistant 


Vodenicharov Radoslav Executive 

Manager 

Voynikova Tanya Managing 

Director 

Vulchev Boyan Associate 






Other - 

IT 

Other - 

IT 

Yalamov Martin other Other - 

IT 

Yordanova Diana Assistant 


Lenovo – Bulgaria Industry 

corporate 

users 

Research Bulgaria marvit@abv.bg yes yes yes 

Research Bulgaria mvlahova@abv.bg yes yes yes 


yes 

Bulgaria rvodenicha@lenovo.com yes 

SoftLib Ltd. Business Bulgaria softlib@primasoft.bg yes yes yes 

other Faculty of Slavic Studies, Sofia 

University 


Linguistics, IBL, BAS 

Education Bulgaria b.valtchev@abv.bg yes yes yes 

Research Bulgaria martin.yalamov@test.bg yes yes yes 

other Sofia University Education Bulgaria peratutsi@abv.bg yes yes yes 

Yotsova Evelina translatior other Skrivanek Ltd. Industry 

corporate 

users 

Bulgaria evelina@skrivanek-bg.net yes 

Yoveva Snezhana PR other Ministry of Finance PR Bulgaria yes yes 

!áková Adriána Assitant NLP Institute of Linguistics – SAS Research Slovakia adriana163@korpus.sk yes yes yes 

Zhelyazkov Nikolay Assistant 


other University of Food Technologies – 

Plovdiv 

Education Bulgaria nikolay.zhelyazkov@gmail. 

com 

yes yes yes 

Zimbilieva Elena Student other Sofia University Education Bulgaria elena.zimbileva@yahoo.es yes yes yes

LAST 

NAME 

!"#$%&'()*($ 

FIRST 

NAME 

FUNCTION / JOBTITLE AREA OF 

EXPERTI 

SE 

Agi! "eljko Junior Researcher at 

Croatian parser project / 

assistant 


ORGANISATION SECTOR COUN 

TRY 

NLP University of Zagreb, Faculty of 

Humanities and Social Sciences, 

Department of Information Sciences 

Agi! Ana Junior researcher Linguistics University of Zagreb, Faculty of 


Department of Linguistics 

Alfirevi! Dario director of the Ltd IT Enoto usluge d.o.o. Industry- 

Language- 

Service- 

Provider 

Andrija#evi 

! 

Education Croatia zagic@ffzg.hr 

E-MAIL Famil 

iar 

with 

Cesar 

and 

Meta- 

Net 

Education Croatia ana.agic@yahoo.com 

Croatia dario.alfirevic@enoto.hr 


Express 

ed 

interest 

in 

Cesar 

and 

Meta- 

Net 

Perso 

nal 

meeti 

ngs 

with 

Cesar 

partn 

ers 

yes yes yes 

yes yes yes 

Ivana Deputy state secretary Other Sredi#nji dr$avni ured za eHrvatsku Government Croatia ivana.andrijasevic@ehrvatska.hr 

yes yes yes 

Batno$i! Slaven director of the Ltd IT Dokument IT d.o.o. Industry- 

Language- 

Service- 

Provider 

Begovi! Tvrtko developer IT Presscut d.o.o. Industry- 

Language- 

Service- 

Provider 

Bekavac Bo$o Senior researcher at 

Croatian WordNet project / 

assistant professor 

Beki! Zoran director of the computing 

centre / PhD 




IT University of Zagreb, University 

Computing Centre SRCE 

Croatia slaven.batnozic@sedamit 

.hr 

Croatia tvrtko.begovic@conscius. 

hr 

Education Croatia bbekavac@ffzg.hr 

Research Croatia zoran.bekic@srce.hr 

yes yes 

yes yes yes 

yes yes yes

Berovi! Da"a Junior Researcher at FP7 

project ACCURAT 

Boras Damir Vice-president of the 

Croatian Language 

Technologies Society / 

Principal investigator at 

Croatian dictionary heritage 

project / professor 

Brozovi!- 

Ron#evi! 

Dunja director of the Institute / 

senior research associate 








Linguistics Institute of Croatian Language and 

Linguistics 

Budin Leo professor IT University of Zagreb, Faculty of 

Electrical Engineering and Computing 

$avar Damir Principal investigator at 

project Semantic nets and 

computational lexicography 

/ assistant professor 

NLP University of Zadar, Department of 

Linguistics 

Crnkovi! Kristijan director of the Ltd IT Arhivpro d.o.o. Industry- 

Language- 

Service- 

Provider 

Education Croatia dasa.berovic@ffzg.hr 

Education Croatia damir.boras@ffzg.hr 

Research Croatia dunja@ihjj.hr 

Education Croatia leo.budin@fer.hr 

Education Croatia dcavar@unizd.hr 

Croatia kristijan.crnkovic@arhiv 

pro.hr 

yes yes yes 

yes yes yes 

yes yes yes 


yes yes 

yes yes yes 

yes yes yes 

$urkovi! Ebonita NCP ICT and NCP RI Other Croatian Institute of Technology Government Croatia ebonita.curkovic@hit.hr yes yes yes 

Cvita" Maja developer Other Croatian Information-Documentation 

Referral Agency (HIDRA) 

Dalbelo 

Ba"i! 

Bojana Principal investigator at 

Knowledge Extraction 

project / professor 

IT University of Zagreb, Faculty of 

Electrical Engineering and Computing, 

Knowledge Technologies Laboratory 

Dembitz %andor professor IT University of Zagreb, Faculty of 

Electrical Engineering and Computing 

Dobroni! Ivana Junior researcher IT University of Zagreb, Faculty of 



Dolenec Hrvoje State secretary Other Sredi"nji dr&avni ured za razvojnu 

strategiju i fondove EU 

Government Croatia Maja.Cvitas@hidra.hr 

Education Croatia bojana.dalbelo@fer.hr 

Education Croatia sandor.dembitz@fer.hr 

Education Croatia ivana.dobronic@gmail.co 

m 

yes yes 

yes yes yes 

yes yes yes 

yes yes yes 

Government Croatia hrvoje.dolenec@strategij 

a.hr yes yes yes

Dovedan Zdravko Principal investigator at 


professor 





Erceg Neda director of the agency Other Croatian Information-Documentation 

Referral Agency (HIDRA) 

Education Croatia zdovedan@ffzg.hr 

Government Croatia Neda.Erceg@hidra.hr 

Franji! Jasmina journalist Other Digimark d.o.o. Other Croatia jasmina@digimark.hr 

Goldstein Pavle director of the Ltd / 


IT Novi liber lexicographic publishing 

Ltd. / University of Zagreb, Faculty of 

Science 

Grani! Andrina Associated professor IT University of Split, Faculty of Natural 

Sciences, Mathematics and Education 

Industry- 

Language- 

Service- 

Provider 

Grilec Hrvoje director of the Ltd IT Conscius d.o.o. Industry- 

Language- 

Service- 

Provider 

Had"i! Slobodan developer IT Presscut d.o.o. Industry- 

Language- 

Service- 

Provider 

Halonja Antun Junior researcher / Assistant NLP Institute of Croatian Language and 

Linguistics 

Hodonj #eljko head of the section in Ltd IT Croatian information and news agency 

(HINA) 

Ho"i! Fikret developer IT Croatian information and news agency 

(HINA) 

Ip$i! Ivo Associated professor NLP University of Rijeka, Department of 

informatics 

Ip$i!- 

Martin%i! 

Sanda Assistant professor NLP University of Rijeka, Department of 

informatics 

Croatia payo@math.hr 

yes yes yes 

yes yes 

Education Croatia Andrina.Granic@pmfst.h 

r yes yes 

Croatia info@conscius.hr 

Croatia Slobodan.Hadzic@pressc 

ut.hr 

Research Croatia ahalonja@ihjj.hr 

Industry- 

Language- 

Service- 

Provider 

Industry- 

Language- 

Service- 

Provider 

Croatia zeljko.hodonj@hina.hr 

Croatia hfikret@hina.hr 

Education Croatia ivoi@inf.uniri.hr 

Education Croatia smarti@inf.uniri.hr 


yes 

yes yes 

yes yes 

yes yes 

yes yes yes 

yes yes yes 

yes yes yes 

yes yes yes


Ivankov Jo!ko developer IT eVision d.o.o. Industry- 

Language- 

Service- 

Provider 

Jazbec Ivo Pavao Junior researcher / Assistant NLP Institute of Croatian Language and 

Linguistics 

Jeras Miroslav director of the Ltd IT Softlex d.o.o. Industry- 

Language- 

Service- 

Provider 

Jovanovi" #eljko Minister Other Ministry of Science, Education and 

Sports of the Republic of Croatia 

Kapetanovi" Amir senior researcher Linguistics Institute of Croatian Language and 

Linguistics 

Katunar Daniela Junior Researcher at 


assistant 




Kolari" Barbara DG Science member Other Ministry of Science, Education and 


Lauc Tomislava Assistant professor IT University of Zagreb, Faculty of 



Lazi" Nikolaj Principal investigator at 

Croatian speech processing 

project / assistant professor 

Ljube!i" Nikola Researcher at Croatian 

dictionary heritage project / 

higher assistant 



Department of Phonetics 




Lon$ari" Andrej director of the Ltd IT Gisdata d.o.o. Industry- 

Language- 

Service- 

Provider 

Croatia Josko.Ivankov@evision.h 

r 

Research Croatia ipjazbec@ihjj.hr 

Croatia www.softleks.hr??? 

Government Croatia office@mzos.hr 

Research Croatia akapetan@ihjj.hr 

Education Croatia daniela.katunar@ffzg.hr 

Government Croatia barbara.kolaric@mzos.hr 

Education Croatia tlauc@ffzg.hr 

Education Croatia nlazic@ffzg.hr 

Education Croatia nikola.ljubicic@ffzg.hr 

Croatia andrej.loncaric@gisdata. 

hr 

yes yes yes 

yes yes yes 


yes 

yes yes yes 

yes yes yes 

yes yes yes 

yes yes yes 

yes yes yes 

yes yes yes 

Lu$i" Igor State secretary Other Sredi!nji dr%avni ured za eHrvatsku Government Croatia e-hrvatska@e-hrvatska.hr yes yes yes 

Magdi" Leon director of the Ltd IT Gisdata d.o.o. Industry- Croatia Leon.Magdic@gisdata.hr

Mari! Ivan vice-director of the 

computing centre 


IT University of Zagreb, University 

Computing Centre SRCE 

Language- 

Service- 

Provider 

Mavreti! Zvonimir developer IT eVision d.o.o. Industry- 

Language- 

Service- 

Provider 

Merkler Danijela Junior Researcher at FP7 

project ACCURAT 




Me"tri! Hrvoje Head of the DG Science Other Ministry of Science, Education and 


Mikeli!- 

Preradovi! Nives 

Senior researcher at 

Croatian dictionary heritage 

project / assistant professor NLP 

Mileti! Domagoj director of the Ltd IT eVision d.o.o. 

Milinovi! Miro 

head of the section of the 

computing centre IT 

Mrkli! Zoran director of the Ltd Translation Abis d.o.o. 

Nahod Bruno Junior researcher / Assistant NLP 

Nikoli! Ivan developer IT Presscut d.o.o. 

Research Croatia ivan.maric@srce.hr 

Croatia Zvonimir.Mavretic@evis 

ion.hr 

Education Croatia danijela.merkler@ffzg.hr 

Government Croatia hrvoje.mestric@mzos.hr 

yes yes yes 

yes yes yes 

yes yes yes 

yes yes yes 

University of Zagreb, Faculty of 


Department of Information Sciences Education Croatia nives.mikelic@ffzg.hr yes yes yes 

Industry- 

Language- 

Service- 

Provider Croatia 

domagoj.miletic@evision 

.hr yes yes yes 

University of Zagreb, University 

Computing Centre SRCE Research Croatia miro.milinovic@srce.hr yes yes 

Industry- 

Language- 

Service- 

Provider Croatia zoran@prevoditelj.com yes yes yes 

Institute of Croatian Language and 

Linguistics Research Croatia bnahod@ihjj.hr yes yes yes 

Industry- 

Language- 

Service- 

Provider Croatia Ivan.Nikolic@presscut.hr yes yes 

Omazi! Marija professor Linguistics University of Osijek, Faculty of Education Croatia momazic@ffos.hr yes 


Philosophy 


Pancirov Simeona journalist Other Narodni list Other Croatia 

Pand!i" Ivan Junior researcher IT 

Pavuna Damir director of the Ltd Translation Integra d.o.o. 

simeona.pancirov@narod 

ni-list.hr 



Department of Information Sciences Education Croatia ipandzic@ffzg.hr yes yes yes 

Industry- 

Language- 

Service- 

Provider Croatia damir.pavuna@integra.hr yes yes 

Pleji" Irena journalist Other Croatian Television Other Croatia Irena.Plejic@hrt.hr 

Poljak Marko director of the Ltd IT Presscut d.o.o. 

Polojac Fjodor head of the section in Ltd IT 

Prohaska- 

Kragovi" Miljenka 

Raffaelli Ida 

head of the translation 

office Other 



associated professor NLP 

Croatian information and news agency 

(HINA) 

Industry- 

Language- 

Service- 


Ministry of Foreign and European 

Affairs Government Croatia 

Marko.Poljak@presscut.h 

r yes yes 

Industry- 

Language- 

Service- 

Provider Croatia fpol@hina.hr yes yes yes 

miljenka.prohaskakragovi 

c@mvep.hr yes yes yes 



Department of Linguistics Education Croatia ida.raffaelli@ffzg.hr yes yes yes 

Ratkajec Tatjana journalist Other Croatian Television Other Croatia 

Rihtari" Davor developer IT Presscut d.o.o. 

Runjai" Sini#a Junior researcher / Assistant NLP 

$ala Tomislav Junior researcher Linguistics 

Industry- 

Language- 

Service- 


tatjanaratkajec@yahoo.co 

m 

Davor.Rihtaric@presscut. 

hr yes yes 


Linguistics Research Croatia srunjaic@ihjj.hr yes yes yes 


(HINA) 

Industry- 

Language- Croatia tomo.sala@gmail.com yes yes yes 


!ari" Frane 

Seljan Sanja 

!ili" Artur 

Simeon Ivana 

Sken#i" Sta$a 

!najder Jan 

!ojat Kre$imir 

Junior researcher at 


project IT 


Croatian language elearning 

project / associated 

professor NLP 

Junior researcher at 


project IT 

Researcher at Croatian 

National Corpus project / 

higer assistant NLP 

Head of the DG 

International cooperation Other 

Researcher at Knowledge 

Extraction project / higher 

assistant IT 



assistant professor NLP 

Sokol Zoran head of IT unit IT 


Service- 

Provider 



Knowledge Technologies Laboratory Education Croatia frane.saric@fer.hr yes yes yes 



Department of Information Sciences Education Croatia sanja.seljan@ffzg.hr yes yes yes 



Knowledge Technologies Laboratory Education Croatia artur.silic@fer.hr yes yes yes 



Department of Linguistics Education Croatia ivana.simeon@ffzg.hr yes yes yes 

Ministry of Science, Education and 

Sports of the Republic of Croatia Government Croatia Stasa.Skenzic@mzos.hr yes yes yes 



Knowledge Technologies Laboratory Education Croatia jan.snajder@fer.hr yes yes yes 



Department of Linguistics Education Croatia ksojat@ffzg.hr yes yes yes 


(HINA) 

Industry- 

Language- 

Service- 

Provider Croatia Zoran.Sokol@hina.hr yes yes yes 

Sreba%i" Matea Junior researcher Linguistics University of Zagreb Education Croatia matea.srebacic@unizg.hr yes yes yes 

Stan%i" Hrvoje Associated professor IT 

Stankov Slavomir Associated professor IT 



Department of Information Sciences Education Croatia hstancic@gmail.com yes yes yes 

University of Split, Faculty of Natural 

Sciences, Mathematics and Education Education Croatia stankov@pmfst.hr yes yes 

!tefanec Vanja Junior researcher IT University of Zagreb, Faculty of Education Croatia vstefane@ffzg.hr yes yes yes 





Stipan!evi" Jozefina journalist Other Croatian Television Other Croatia 

Stojak Mladen director of the Ltd Translation Ciklopea d.o.o. 

Stojanov Tomislav Junior researcher / Assistant Linguistics 

Tadi" Marko 

President of the Croatian 

Language Technologies 

Society / Principal 

investigator at Croatian 

National Corpus project / 

professor NLP 

Topol Filip developer IT Mediatoolkit d.o.o. 

Industry- 

Language- 

Service- 


Jozefina.Stipancevic@hrt 

.hr 

mladen.stojak@ciklopea. 

com yes yes yes 


Linguistics Research Croatia tstojan@ffzg.hr yes yes yes 



Department of Linguistics Education Croatia marko.tadic@ffzg.hr yes yes yes 

Industry- 

Language- 

Service- 


Vra!i" Tomislav Head of DG Other Sredi#nji dr$avni ured za eHrvatsku Government Croatia 

Vrankove!k 

i Celegin %eljka NCP ICT-PSP Other Sredi#nji dr$avni ured za eHrvatsku Government Croatia 

Vu!kovi" Kristina 



assistant professor NLP 

Zelenika Sa#a Deputy minister Other 

%itko Branko Junior researcher IT 

filip.topol@mediatoolkit. 

com 

Tomislav.Vracic@ehrvatska.hr 

yes yes 

Zeljka.VrankoveckiCeleg 

in@e-hrvatska.hr yes yes yes 



Department of Information Sciences Education Croatia kvuckovi@ffzg.hr yes yes yes 

Ministry of Science, Education and 

Sports of the Republic of Croatia Government Croatia Sasa.Zelenika@mzos.hr yes yes yes 

University of Split, Faculty of Natural 

Sciences, Mathematics and Education Education Croatia Branko.Zitko@pmfst.hr yes yes yes 

%utelija Lana NCP JRC Other Croatian Institute of Technology Government Croatia lana.zutelija@hit.hr yes yes yes 


LAST 

NAME 

!"!#$%&'()*# 

FIRST 

NAME 

FUNCTION/JOBTI 

TLE 

AREA OF 

EXPERTIS 

E 



RY 

Ács Györgyi project manager Interpretation Creative Industries Technology Platform Industry- 

Vendor 

Alexin Zoltán associated professor NLP Department of Software Engineering, University of 

Szeged 

Babarczy Anna lecturer NLP Department of Cognitive Science, Budapest 

University of Technology and Economics 

Bacsa László deputy director Localization NESSI-Hungary Industry- 

Corporate- 

User 

Balassy Zsolt leader Interpretation Creative Industries Technology Platform Industry- 

Vendor 

E-MAIL Famili 

ar with 

Cesar 

and 

Meta- 

Net 

Hungary gyorgyi@mail.host.hu yes yes 

Education Hungary alexin@inf.u-szeged.hu yes yes 

Education Hungary babarczy@cogsci.bme.hu yes yes 

Hungary bacsa@ik.bme.hu yes yes 

Hungary zsoltbal@mail.host.hu yes yes 

Balazs Robert journalist other HIR3 Media Hungary doberdo@freemail.hu 

Ballai Richárd Head of Department other Infocommunication Department, ICT Industry- 

Vendor 

Balog Zoltán Minister other Ministry of Human Resources Government Hungary miniszter@emmi.gov.hu 


Hungary 

Bed! Iván journalist other HVG Media Hungary i.bedo@hvg.hu 

Benedek Balázs leader Interpretation Skawa Technoligies Ltd. Industry- 

Corporate- 

User 

Hungary bbenedek@skawa.hu 

Biró István director other IDG Hungary Other Hungary ibiro@idg.hu 

Bódogh Attila innovation director Interpretation Nextent Informatics Co. Integrator Hungary bodogh.atilla@nextent.hu 

Bognár Vilmos leader/NCP EU IST Pro Hungary Integrator Hungary vilmos.bognar@eu-ist.hu 

Boros László director Interpretation p92 IT Solutions Ltd. Industry- Hungary laszlo.boros@p92.hu 

Expres 

sed 

interest 

in 

Cesar 

and 

Meta- 

Net 

Person 

al 

meetin 

gs with 

Cesar 

partner 

s


Bottka Sándor ISTC representative other EU IST Pro Other Hungary sandor.bottka@ist.hu yes yes 

Csábi Szilvia editor Interpretation Akadémiai Kiadó Zrt. Integrator Hungary csabi.szilvia@akkrt.hu 

Csirik János professor Department of Software Engineering, University of 

Szeged 

Csirik Géza associate professor NLP Dept. of Telecommunications and Media 

Informatics, Budapest University of Technology 

and Economics 


Vendor 

Education Hungary csirik@inf.u-szeged.hu yes yes 

Education Hungary nemeth@tmit.bme.hu yes yes 

Denéné Tóth Marianna managing director Interpretation ITD Hungary Ltd. Other Hungary marianna.dene@itd.hu 

Dés Tamás executive director Interpretation M.I.T. Systems Kft. Integrator Hungary des.tamas@mitsystems.hu 

Detrek!i Ákos director other NHIT Integrator Hungary nhit@nhit.hu 

Dienes István associate professor Interpretation Cell-line Ltd. Integrator Hungary homputers@yahoo.com yes yes 

Dombóvári Tamás quality assurance 

manager 

Dötschné 

Hollós 

Dyekiss Emil 

Gergely 

Interpretation Siemens PSE Program- és Rendszerfejlesztõ Kft. Industry- 

Vendor 

Zita associate professor Interpretation Károli Gáspár University of the Reformed Church 

in Hungary 

Hungary tamas.dombovari@siemens.com 

Education Hungary zhollos@web.de 

researcher NLP Eötvös Loránd University, Gamma Digital Ltd. Education Hungary emil.dyekiss@gmail.com yes yes 

Ehmann Péter manager NLP Hungarian Transparency Other Hungary p.ehmann@freemail.hu 

Elekes Botond 

Áron 

Head of the Minister 

of state's Cabinet 

Elter Edina Deputy Head of 

Department 

other Ministry of National Resources Government Hungary botond.elekes@nefmi.gov.hu 

other Ministry of National Resources Government Hungary edina.elter@nefmi.gov.hu 

Faragó Péter manager Interpretation Skawa Technoligies Ltd. Industry- 

Vendor 

Fegyó Tibor research assistant NLP Dept. of Telecommunications and Media 


and Economics 

Filcz Zoltán Head of Telco 

Department 

other ICT Industry- 

Vendor 

Fóris Ágota associate professor Interpretation Károli Gáspár University of the Reformed Church 

in Hungary 

Hungary pfarago@skawa.hu 

Education Hungary fegyo@tmit.bme.hu yes yes 

Hungary 

Education Hungary aforis@t-online.hu yes yes 

Funk Orsolya financial manager Interpretation Scientific Society for Mechanical Engineering Industry- Hungary penzugy@gteportal.eu


Corporate- 

User 

Gacsal József vice-president electronics IVSZ Hungarian Association of IT Companies Association Hungary 

Gergely Tamás director Interpretation Applied Logic Laboratory Research Hungary gergely@Applied Logic 

Laboratory.hu 

Gergely Ferenc executive director Interpretation Cognative Kft. Other Hungary ferenc.gergely@cognative.hu 

Geszti László Leader Interpretation Magyar Posta Zrt. Other Hungary geszti.laszlo@posta.hu 

Gordos Géza professor emeritus NLP Dept. of Telecommunications and Media 


and Economics 

Gósy Mária senior research 

fellow 

NLP Research Institute for Linguistics, Hungarian 


Education Hungary gordos@tmit.bme.hu yes yes 

Research Hungary gosy@nytud.hu yes yes 

Gulyás Kata reporter other Hálózatos Televíziók Zrt. Media Hungary info@halozatostv.hu 

Gyarmathy Dóra editor other The Hungarian Catholic Radio Media Hungary gyarmathy.dora@katradio.hu 

Gy!r Ágnes journalist other Magyar Nemzet Media Hungary gyor.agnes@mno.hu 

Gy!ri Enik! Minister of State for 

EU Affairs 

other Ministry of Foreign Affairs Government Hungary euat@kum.hu 

Gy!ri Erzsébet Interpretation Montana Knowledge Management Ltd. Research Hungary gyori.erzsebet@montana.hu yes yes 

Haidegger Géza research fellow NLP The Computer and Automation Research Institute, 

Hungarian Academy of Sciences 

Research Hungary haidegger@sztaki.hu 

Halmay Edit research associate Interpretation Applied Logic Laboratory Research Hungary halmay@Applied Logic 

Laboratory.hu 

Hanák Péter associate professor NLP Budapest University of Technology and Economics Education Hungary hanak@tmit.bme.hu yes yes 

Hanzséros Andrea Head of Department other Department for European Union, Ministry of 

National Development 

Government Hungary andrea.hanzseros@nfm.gov.hu 

Haraszti Tibor editor in chief other PC World magazin (IDG Hungary Kft.) Media Hungary tharaszi@idg.hu 

Heged"s Zsuzsa reporter other Inforadió Media Hungary hegedus zsuzsa@inforadio.hu 

Hetesi Gábor business 

development expert 

Hoffmann Rózsa State Secretary for 

Education 

Interpretation Magyar Posta Zrt. Other Hungary hetesi.gabor@posta.hu 

other Ministry of Human Resources Government Hungary rozsa.hoffmann@emmi.gov.hu 

Horváth Pál secretary general other Scientific Association for Infocommunications 

Hungary 

Association Hungary info@hte.hu yes yes 



Hunyadi László professor NLP University of Debrecen HuComTech research group Education Hungary hunyadi@hucomtech.unideb.hu yes yes 

Husty Gábor chairman other HTE Scientific Association for Infocommunications 

Hungary 

Association Hungary info@hte.hu 

Huszár Ágnes associate professor Localization Univertsity of Pécs Education Hungary huszar1a@freemail.hu 

Ignéczi László First Secretary other Postal Services, Information Society, Permanent 

Representation of the Republic of Hungary to the 

EU 

Imre Viktor research assistant NLP 

Budapest University of Technology and Economics 

Dept. of Telecommunications and Media 

Informatics 

Ivacs Gabriella chief archivist Interpretation Open Society Archives Industry- 

Corporate- 

User 

Jankó Attila Chief Information 

Officer 

Government Hungary Laszlo.Igneczi@kum.hu 

Education Hungary imreviktor.bmevik@gmail.com yes yes 

Hungary ivacsg@ceu.hu 

Interpretation ITD Hungary Ltd. Other Hungary attila.janko@itd.hu 

Jékely Zsolt Head of Department other Ministry of National Resources Government Hungary zsolt.jekely@nefmi.gov.hu 

Kangyal András Developement 

Director 

Interpretation Biobi Ltd. Other Hungary andras.kangyal@biobi.eu 

Kása Károly CTO Interpretation WebLib LLC Integrator Hungary kkasa@weblib.hu yes yes 

Kerekes Nikolett sales manager IT Informatika a látássérültekért Alapítvány Association Hungary info@infoalap.hu 

Kertai Ferenc Quality Assurance 

Engineer 

Kincse Szabolcs 

Örs 

Interpretation NNG Ltd. Research Hungary kertai.ferenc@montana.hu 

journalist other NYEST.HU Media Hungary KINCSE@NYEST.HU yes yes 

Kis Balázs managing director Localization Kilgray Translation Technologies Research Hungary balazs.kis@szak.hu yes yes 

Kiss Gábor director Interpretation TINTA Publishing House Education Hungary info@tintakiado.hu yes yes 

Kiss Ádám CEO Interpretation Szak Kiadó (Szak Publiching House) Education Hungary adam.kis@szak.hu yes yes 

Kiss Gábor research assistant NLP Budapest University of Technology and Economics 

Dept. of Telecommunica-tions and Media 

Informatics 

Education Hungary gaborkpax@gmail.com yes yes 

Klotz Tamás NLP Microsoft Hungary Research Hungary tamas.klotz@microsoft.com 

Köml!di Ferenc editor other NHIT / Computerworld Integrator Hungary fkomlodi@agent.ai 

Kondorosi Károly associate professor NLP Budapest University of Technology and Economics, Education Hungary kondor@iit.bme.hu yes yes 


NESSI-Hungary 


Korda Alexander leading editor other MTI Hungarian News Agency Corp. Media Hungary ujmedia@mti.hu 

Körmendi György director Interpretation Clementine Consulting Industry- 

Vendor 

Kornai András associate professor NLP The Computer and Automation Research Institute, 


Hungary gykormendi@spss.hu 

Education Hungary kornai@sztaki.hu yes yes 

Kott Ferenc editor in chief other Infoter.eu Media Hungary soos.balint@bluefield.hu 

Kovács Ilma private professor Interpretation Corvinus University of Budapest Education Hungary kovacs.ilma@upcmail.hu 

Kovács Tamás Iván Deputy State 

Secretary for 

European Union and 

International 

Relations 

other Ministry of National Development Government Hungary tamas.kovacs@nfm.gov.hu 

Kovács Zoltán Minister of state other Ministry of Public Administration and Justice Government Hungary zoltan.kovacs@parlament.hu 

Kövécs András strategic manager Interpretation Artklikk Ltd. Research Hungary kovecs.andras@artklikk.hu yes yes 

Kövesi Gabriella vice-president telecommuni 

cations 

Kozák Melinda Project 

Manager 

IVSZ Hungarian Association of IT Companies Association Hungary 

Interpretation Magyar Építésügyi Technológiai Platform Integrator Hungary info@epitesugyiplatform.hu yes yes 

Kutor László associate professor NLP Óbudai University Education Hungary kutor.laszlo@nik.uni-obuda.hu 

L. Ugray Gábor head of development Localization Kilgray Translation Technologies Research Hungary gabor.ugray@kilgray.com yes yes 

Laufer Tamás president other IVSZ Hungarian Association of IT Companies Association Hungary 

Lehrner Lóránt Vice President other National Development Agency; European 

Integration 

Lengyel István chief operating 

officer 

Government Hungary lorant.lehrner@nfu.gov.hu 

Localization Kilgray Translation Technologies Research Hungary istvan.lengyel@kilgray.com yes yes 

Magyarosi Erzsébet NLP MFKK Invention and Research Centre Ltd Research Hungary erzsebet.magyarosi@mfkk.hu 

Makkay Lilla Head of Department other Ministry of Foreign Affairs 

Department for International Development 

Cooperation and Humanitarian Aid 

Government Hungary nefefo@kum.hu 

Markó Alexandra associate professor Speech Eötvös Loránd University Department Phonetics Education Hungary markoxa@ludens.elte.hu yes yes 

Márkus Béla head other University of West-Hungary, Faculty of 

Geoinformatics, Land and GI Knowledge Center 

Education Hungary mb@geo.info.hu yes yes 



Martonyi János Minister other Ministry of Foreign Affairs Government Hungary miniszter@kum.hu 

Mecsné 

Fullajtár 

Ildikó director other Hallássérültek Rehabilitációjáért Küzd!k 

Egyesülete 

Association Hungary ildiko.fullajtar@gmail.com 

Mészáros György president NLP National Innovation Office Government Hungary info@nih.gov.hu yes yes 

Mészáros József executive director Interpretation Cognative Kft. Other Hungary jozsef.meszaros@cognative.hu 

Mihajlik Péter professor NLP Dept. of Telecommunications and Media 


and Economics 

Mlinarics József president Interpretation Hungarian Association of Content Industry Industry- 

Vendor 

Mógor Emil engineer NLP Pannon University Faculty of Information 

Technology, Department of Electrical Engineering 

and Information Systems 

Education Hungary mihajlik@tmit.bme.hu yes yes 

Hungary jmlinarics@matisz.hu 

Education Hungary mogor@irt.vein.hu 

Nagy Mária journalist other XI.ker Újság Media Hungary media@ujbuda.hu 

Németh Zsuzsa Minister other Ministry of National Development Government Hungary minister@nfm.gov.hu 

Németh Edina international contact 

manager 

other EU IST Pro Other Hungary edina.nemeth@ist.hu yes yes 

Németh Edina expert EU IST Pro Hungary Integrator Hungary edina.nemeth@eu-ist.hu 

Oláhné Tóth Edina logopedist NLP Beszédjavító Intézet, Institute for Speech Corection Education Hungary olahne.edina@beszed.hu yes yes 

Olaszy Gábor professor NLP Dept. of Telecommunications and Media 


and Economics 

Oravecz Csaba research fellow NLP Hungarian Academy of Sciences, Research Institute 

for Linguistics 

Pálóczi- 

Horváth 

Education Hungary olaszy@tmit.bme.hu yes yes 

Research Hungary oravecz@nytud.hu yes yes 

Viktória Head of Unit other Ministry of National Resources Government Hungary viktoria.paloczihorvath@nefmi.gov.hu 

Pancza Judit analyst Interpretation Statistical Products Hungary Ltd. Industry- 

Vendor 

Hungary JPANCZA@SPSS.HU 

Pápai Miklós executive director Interpretation StartVox Kft Research Hungary papai@startvox.com yes yes 

Papp Péter vice-president IT IVSZ Hungarian Association of IT Companies Association Hungary 

Páter Tünde office leader Interpretation Magyar Jelnyelvi Programiroda, Fogyatékos 

Személyek Esélyegyenl!ségéért Közalapítvány 

Association Hungary pater.tunde@fszk.hu 

Pesti János developer Interpretation Antra ID Kft Industry- Hungary antraid@antra.hu 



Peter Reynolds executive director Localization Kilgray Translation Technologies Research Hungary peter.reynolds@kilgray.com yes yes 

Polgár Júlianna reporter editor other Duna TV Media Hungary pjulcsillag8@gmail.com 

Pr!hle Gergely Deputy State 

Secretary 

other Deputy State Secretariat for EU Bilateral Relations, 

Press and Cultural Diplomacy, Ministry of Foreign 

Affairs 


Vendor 

Government Hungary prohle.gergely@kum.hu 

Prószéky Gábor CEO NLP MorphoLogic Ltd. Research Hungary proszeky@morphologic.hu yes yes 

Ráthgéber Judit sales and marketing 

manager 

Interpretation Neting Informatika Ltd. Research Hungary juditrathgeber@neting.hu 

Risztics Péter president Localization NESSI-Hungary Industry- 

Corporate- 

User 

Robotka Zsolt research and 

development leader 

Hungary risztics@ik.bme.hu yes yes 

Interpretation Dolphio Consulting Kft. Research Hungary robotka.zsolt@dolphio.hu 

Rudan Pál office manager Interpretation VÁTI Nonprofit Kft. Dokumentációs Központ Integrator Hungary prudan@vati.hu 

Sallai Gyula associate professor NLP Dept. of Telecommunications and Media 


and Economics 

Education Hungary sallai@tmit.bme.hu yes yes 

Sás Tibor Senior leader Interpretation Nuance-Recognita Zrt Research Hungary tibor.sas@nuance.com 

Schmidtné 

Balás 

Eszter managing director NLP Seneca Beszédstúdió (Seneca Speech Studio) Education Hungary balase@seneca.hu yes yes 

Schopp Attila editor Interpretation itbusiness Publishing Kft. Other Hungary aschopp@itbusiness.hu 

Somos Sándor managing director Interpretation Digital Natives Ltd. Integrator Hungary sandor.somos@digitalnatives.hu yes yes 

Sövény Krisztina Interpretation Hungarian Academy of Sciences, Research Institute 

for Linguistics 

Research Hungary tina.soveny@gmail.com yes yes 

Stenszky András editor in chief Interpretation Hungarian Medical Chamber Association Hungary mokadmin@mok.hu 

Surján Péter localization director Interpretation Gamax Ltd. Other Hungary peters@gamax.hu 

Szabóné 

Vékony 

Andrea Director NLP Seneca Beszédstúdió (Seneca Speech Studio) Education Hungary avekony@freemail.hu yes yes 

Szakadát István researcher NLP Budapest University of Technology and Economics 

MOKK 

Szakolczai Krisztina office manager NLP Research Institute for Technical Physics and 

Materials Science 

Education Hungary i@syi.hu yes yes 

Research Hungary szakolczai@mfa.kfki.hu



Szaszák György researcher NLP Budapest University of Technology and Economics 


Informatics 

Szécsényi Tibor assistant professor NLP University of Szeged, Faculty of Arts, 

Department of General Linguistics 

Education Hungary szaszak@tmit.bme.hu yes yes 

Education Hungary szecsenyi@hung.u-szeged.hu yes yes 

Szedlák Ádám editor other [origo] Media Hungary szedlak.adam@origo.hu 

Szilágyi Katalin Head of Department other Ministry of National Resources Government Hungary katalin.szilagyi@nefmi.gov.hu 

Szitnyai György project manager Interpretation StartVox Kft, Nuance Communications Austria 

GmbH 

Research Hungary szitnyai.gyorgy@startvox.hu 

Sz!cs Géza President other Ministry of National Resources Government Hungary geza.szocs@nefmi.gov.hu 

Szócska Miklós Minister of State for 

Health Policy 

other Ministry for National Resources Government Hungary miklós.szocska@nefmi.gov.hu 

Szokolay Zsolt president Interpretation Magyar Nagylexikon Zrt. Integrator Hungary szokolay.zsolt@nagylexikon.hu 

Sztahó Dávid researcher NLP Budapest University of Technology and Economics 


Informatics 

Education Hungary sztaho@tmit.bme.hu yes yes 

Szuhaj Mihály director other Informatika a látássérültekért Alapítvány Association Hungary info@infoalap.hu 

Takács Dániel librarian Interpretation The Budapest Bar Association Association Hungary konyvtar@Budapest, bar.hu 

Takács György assistant professor NLP Pázmány Péter Catholic University, The Faculty of 

Information Technology 

Education Hungary takacs.gyorgy@itk.ppke.hu 

Talyigás Judit director other MTVA Media and Fotoarchive Media Hungary talyigas@mtei.hu 

Tamm Anne researcher Localization Central European University Education Hungary anne.tamm@unifi.it 

Tatai Péter president Interpretation Aitia International Zrt. Research Hungary ptatai@aitia.ai 

tatai@tmit.bme.hu 

Tihanyi László Director of 

Translation Business 

Unit 

yes yes 

NLP MorphoLogic Ltd. Research Hungary tihanyi@morphologic.hu yes yes 

Tompa Tünde project assistant Interpretation Digital Natives Ltd. Integrator Hungary tompa.tunde@digitalnatives.hu 

Törcsvári Attila director Interpretation Arcanum Development Ltd.. Integrator Hungary attila@arcanum.com 

Torma Zsolt localization manager other Informatika a látássérültekért Alapítvány Association Hungary info@infoalap.hu 

Toronyi Attila journalist other Infovilág Media Hungary infovilag@infovilag.hu 



Tóth Attiláné associate professor Interpretation Wekerle Sándor Business College Education Hungary tannereva@gmail.com 

Tóth László deputy minister of 

state 

Vályi-Nagy Vilmos deputy minister of 

state 

other Ministry of Interior, Secretariat for Financial 

Affairs and Information Technology 

other Ministry of National Development, Secretariat for 

Financial Affairs and Information Technology 

Váradi Tamás deputy director NLP Research Institute for Linguistics, Hungarian 


Government Hungary 


Research Hungary varadi@nytud.hu yes yes 

Várszegi Józsefné system manager NLP John von Neumann Computer Society Education Hungary szarvasok_nyomaban@yahoo.co 

m 

Vaskó Péter director Interpretation in4 Ltd. Industry- 

Vendor 

Vicsi Klára research professor NLP Budapest University of Technology and Economics 


Informatics 

Hungary vangso@gmail.com yes yes 

Education Hungary vicsi@tmit.bme.hu yes yes 

Vitárius Gábor vice-president Interpretation Federation of Hungarian Real Estate Associations Other Hungary pjvg@t-online.hu 

Zákányi Virág editor other IPM Magazin Media Hungary virag.zakanyi@interpressmagazi 

n.hu 

Zsibrita János programmer NLP University of Szeged 

Artificial Intelligence researchergroup (RGAI) 

Cséfalvay Zoltán Minister of State for 

National Economy 

Education Hungary zsibrita.janos@gmail.com yes yes 

other Ministry for National Economy Government Hungary zoltan.csefalvay@ngm.gov.hu 

Csepreghy Nándor Head of department other Communications Department, National 

Development Agency 

Czomba Sándor The Minister of State 

for Employment 

Policy 


other Ministry for National Economy Government Hungary sandor.czomba@ngm.gov.hu 

Danyi Gábor vice-president other Development and IT, National Development Agency Government Hungary 

Dési Viktória press agent other National Innovation Office Government Hungary viktoria.desi@nih.gov.hu 

Doleschall András Head of department other IT and Communications Department , National 

Development Agency 


Dr. Cser- András president other Press and Cultural Committee Government Hungary andras.cser- 



Palkovics palkovics@parlament.hu 

Imre József Head of department, other Department for Innovation, National Innovation 

Office 

Government Hungary innovacio@nih.gov.hu 

Karácsony Gergely vice-president other Press and Cultural Committee Government Hungary gergely.karacsony@parlament.hu 

Koszorús László vice-president other Economic and Information Technology Committee Government Hungary laszlo.koszorus@parlament.hu 

Kovács Ildikó Head of department other Department of International Affairs, National 

Innovation Office 

Government Hungary kulkapcsolatok@nih.gov.hu 

Kovács Tibor vice-president other Economic and Information Technology Committee Government Hungary tibor.kovacs@parlament.hu 

Kovács Tibor CEO other ICT Industry- 

Vendor 

Matolcsy György Minister other Ministry for National Economy Government Hungary gyorgy.matolcsy@ngm.gov.hu 


Hungary 

Mészáros György president other National Innovation Office Government Hungary titkarsag@nih.gov.hu 

Nagy Miklós Director General other National Infromation Infrastructure Development 

Institute 

Government Hungary nagym@niif.hu 

Nagy Róza The State Secretary other Ministry for National Economy Government Hungary roza.nagy@ngm.gov.hu 

Osztolykán Ágnes vice-president other Education, Science and Research Committee Government Hungary osztolykan.agnes@parlament.hu 

Pálffy István vice-president other Press and Cultural Committee Government Hungary istvan.palffy@parlament.hu 

Péceli Gábor president NLP John von Neumann Computer Society Education Hungary 

Petykó Zoltán president other National Development Agency Government Hungary 

Pokorni Zoltán president other Education, Science and Research Committee Government Hungary zoltan.pokorni@parlament.hu 

Rogán Antal president other Economic and Information Technology Committee Government Hungary belvaros@fidesz.hu 

Szalai Péter Pál Head of department other Innovation Department, National Development 

Agency 

Szalóki Flórián International Vicepresident 


other National Development Agency Government Hungary 

Volner János vice-president other Economic and Information Technology Committee Government Hungary volner.janos@parlament.hu

LAST 

NAME 

!"#$%&'()*$ 

FIRST 

NAME 

FUNCTION 

/JOBTITLE 

AREA OF 

EXPERTISE 



RY 

E-MAIL Famil 

iar 

with 

Cesar 

and 

Meta- 

Net 

Andrzejczuk Anna linguist NLP ICS PAS Research Poland anna.andrzejczuk@ipipan.waw.pl yes yes yes 

Ba!ko Miros"aw professor NLP University of Warsaw Education Poland miroslaw.banko@pwn.com.pl yes yes yes 

Belczyk Arkadiusz translator Translation Serwis T"umacza Other Poland abelczyk@gmail.com 

Bie! Janusz professor NLP University of Warsaw Education Poland jsbien@uw.edu.pl yes yes yes 

Broda Bartosz PhD student NLP Wroc"aw University of 

Technology 


Expre 

ssed 

intere 

st in 

Cesar 

and 

Meta- 

Net 

Education Poland bartosz.broda@pwr.wroc.pl yes yes yes 

Daciuk Jan professor NLP Gda!sk University of Technology Education Poland jandac@eti.pg.gda.pl yes yes 

Degórski #ukasz PhD student NLP ICS PAS Research Poland ldegorski@bach.ipipan.waw.pl yes yes yes 

Demenko Gra$yna President Speech Polskie Towarzystwo Fonetyczne Association Poland ptfon@ptfon.pl yes yes yes 

Derwojedowa Magdalena assistant 


Dró$d$ #ukasz computational 

linguist 

Dzier$awska- 

Bukowska 

NLP University of Warsaw Education Poland derwojed@uw.edu.pl yes yes yes 

NLP University of #ód% Education Poland ldrozdz@post.pl yes yes yes 

Urszula President Translation Stowarzyszenie T"umaczy 

Polskich 

Froelich Wojciech Localization 

Manager 

Localization Argos Company Ltd. Industry- 

Vendor 

Fuglewicz Piotr Board Member NLP TiP Ltd. Industry- 

Vendor 

Association Poland stp@stp.org.pl 

Poland groups@gaissa.kei.pl 

Poland pwf@tip.net.pl yes 

G"owacki Tomasz PhD student NLP Pozna! University of Technology Education Poland tomaszglowacki@gmail.com 

Gó%d%- 

Ruszkowski 

Stanis"aw assistant 


translation University of #ód% Education Poland roszkowski@uni.lodz.pl yes 

Grali!ski Filip assistant NLP Adam Mickiewicz University Education Poland filipg@amu.edu.pl yes yes yes 

Perso 

nal 

meeti 

ngs 

with 

Cesar 

partn 

ers


Hajnicz El!bieta assistant 



Jassem Krzysztof professor NLP Adam Mickiewicz University / 

Poleng 

Jedli"ski Marek Translation 

Manager 

Jegier Piotr Strategy 

Director 

Jelonek Jacek assistant 


NLP ICS PAS Research Poland elzbieta.hajnicz@ipipan.waw.pl yes yes yes 

Localization/I 

T 

Telecommuni 

cations 

Education / 

Industry- 

Vendor 

Adelante Linguistic Services Industry- 

Vendor 

Play Mobile Industry- 

Vendor 

Poland jassem@amu.edu.pl yes yes yes 

Poland marek.jedlinski@gmail.com 

Poland piotr.jegier@playmobile.pl yes yes yes 

Speech Pozna" University of Technology Education Poland Jacek.Jelonek@cs.put.poznan.pl 

Jemielniak Dariusz President Translation Druid Multimedia Sp. z o.o. Industry- 

Vendor 

Junczys- 

Dowmunt 

Marcin assistant 


Kaszczuk Micha# CTO, Vice 

President 

Kaszubski Przemys#aw assistant 


Poland darek@friend.pl 

NLP Adam Mickiewicz University Education Poland junczys@amu.edu.pl yes yes yes 

Speech IVO Software Industry- 

Vendor 

Kierzkowska Danuta President Translation Polish Society of Sworn and 

Specialised Translators Tepis 

Poland mkaszczuk@ivo.pl yes yes 

NLP Adam Mickiewicz University Education Poland kprzemek@ifa.amu.edu.pl 

Association Poland prezes@tepis.org.pl 

Kobyli"ski $ukasz PhD student NLP ICS PAS Research Poland lkobylinski@ipipan.waw.pl yes yes yes 

Kopci"ska Dorota assistant 


Kornacki Micha# Translation 

Manager 

NLP University of Warsaw Education Poland kopcinska@republika.pl yes yes yes 

Localization Translateria Industry- 

Vendor 

Ko%& Micha# CEO Localization Lionbridge Poland Industry- 

Vendor 

Kup%& Anna assistant 


Kurc Roman PhD student NLP Wroc#aw University of 

Technology 

Poland michal.kornacki@gmail.com 

Poland Michal.Kosc@lionbridge.com 

NLP ICS PAS Research Poland anna.kupsc@ipipan.waw.pl yes yes yes 

Education Poland roman.kurc@pwr.wroc.pl yes yes yes 

$azi"ski Marek professor NLP University of Warsaw Education Poland M.Lazinski@uw.edu.pl yes yes yes 



Leporowski Krzysztof President Localization Studio Gambit Industry- 

Vendor 

Lewandowska 

-Tomaszczyk 

Barbara professor, Head 

of Chair 

Makosiej Marek Translation 

Manager 

NLP English Language, University of 

!ód" 

Localization Contrad Industry- 

Vendor 

Marci#czuk Micha$ PhD student NLP Wroc$aw University of 

Technology 

Marciniak Ma$gorzata assistant 


Mi$kowski Marcin assistant 


Poland lepo@stgambit.gda.pl 

Education Poland blt@uni.lodz.pl yes yes yes 

Poland marek@contrad.com.pl 

Education Poland michal.marcinczuk@pwr.wroc.pl yes yes yes 

NLP ICS PAS Research Poland malgorzata.marciniak@ipipan.waw.pl yes yes yes 

NLP ICS PAS/IFiS PAN Research Poland marcin.milkowski@ifispan.waw.pl yes yes yes 

Mykowiecka Agnieszka professor NLP ICS PAS Research Poland agnieszka.mykowiecka@ipipan.waw.pl yes yes yes 

Ogrodniczuk Maciej assistant 


Osowski !ukasz Chairman of the 

Board 

P%zik Piotr assistant 


NLP ICS PAS Research Poland maciej.ogrodniczuk@ipipan.waw.pl yes yes yes 

Speech IVO Software Industry- 

Vendor 

Piasecki Maciej professor NLP Wroc$aw University of 

Technology 

Poland lo@ivo.pl yes yes 

NLP University of !ód" Education Poland piotr.pezik@gmail.com yes yes yes 

Pi%ci#ski Jakub Project manager Localization Lionbridge Poland Industry- 

Vendor 

Education Poland maciej.piasecki@pwr.wroc.pl yes yes yes 

Poland kubapiecinski@wp.pl 

Piotrowski Tadeusz professor Lexicography University of Opole Education Poland tadpiotr@plusnet.pl yes yes 

Piskorski Jakub assistant 


Podstawczy#s 

ki 

Przepiórkows 

ki 

Adam Translation 

Manager 

NLP ICS PAS Research Poland jakub.piskorski@ipipan.waw.pl yes yes yes 

Localization Podstawczynski Industry- 

Vendor 

Poland adam@podstawczynski.com 

Adam professor NLP ICS PAS Research Poland adamp@ipipan.waw.pl yes yes yes 

Radziszewski Adam PhD student NLP Wroc$aw University of 

Technology 

Rychlik Piotr assistant 


Education Poland adam.radziszewski@pwr.wroc.pl yes yes yes 

NLP ICS PAS Research Poland rychlik@ipipan.waw.pl yes yes yes 


Sadza Agata Head of 

translation and 

localisation 


Localization Translateria Industry- 

Vendor 

Poland agata.sadza@translateria.pl 

Saloni Zygmunt professor NLP University of Warsaw Education Poland sgjpol@gmail.com yes yes yes 

Savary Agata assistant 


NLP François Rabelais University 

Tours 

Siemie!ski Adam CEO Localization Softword Industry- 

Vendor 

Strza"kowski Tomek associate 


Education France agata.savary@univ-tours.fr yes yes yes 

Poland adams@softword.pl 

NLP ICS PAS Research US tomek@cs.albany.edu yes yes yes 

#widzi!ski Marek professor NLP University of Warsaw Education Poland m.r.swidzinski@uw.edu.pl yes yes yes 

Szafran Krzysztof professor NLP University of Warsaw Education Poland K.Szafran@mimuw.edu.pl yes 

Sza"kiewicz $ukasz linguist NLP ICS PAS Research Poland lukasz.szalkiewicz@ipipan.waw.pl yes yes yes 

Szpakowicz Stan professor NLP ICS PAS Research Canada szpak@site.uottawa.ca yes yes yes 

Tabakowska El%bieta professor Translation Jagiellonian University Education Poland elzbieta.muskat-tabakowska@uj.edu.pl 

Vetulani Zygmunt professor NLP Adam Mickiewicz University Education Poland vetulani@amu.edu.pl yes yes yes 

Walas Marcin PhD student NLP Adam Mickewicz University Education Poland mwalas@amu.edu.pl 

Wali!ski Jacek assistant 


NLP University of $ód& Education Poland walinski@uni.lodz.pl 

Wawer Aleksander PhD student NLP ICS PAS Research Poland aleksander.wawer@ipipan.waw.pl yes yes yes 

Weiss Dawid assistant 


NLP Pozna! University of Technology Education Poland dawid.weiss@cs.put.poznan.pl yes yes 

Wójcik Grzegorz Vice President Localization MAGIT Industry- 

Vendor 

Woli!ski Marcin assistant 


Poland grzesiekw@magit.pl 

NLP ICS PAS Research Poland wolinski@ipipan.waw.pl yes yes yes 

Wróbel Janusz President NLP Neurosoft Industry- 

Vendor 

Poland info@neurosoft.pl 

Wróblewska Alina PhD student NLP ICS PAS Research Poland alina.wroblewska@ipipan.waw.pl yes yes yes 

Antoniuk Rados"aw President Software 

Development 

Quiddia Industry- 

Vendor 

Poland radek.antoniuk@quiddia.com 


Baranowski Maciej Vice-president Artificial 

Intellligence 

Gajowniczek Piotr President Artificial 

Intellligence 


Konan Solutions Industry- 

Vendor 

Konan Solutions Industry- 

Vendor 

Kuropatwi!ski Marcin Vice-president NLP Voice Lab Industry- 

Vendor 

Szwelnik Tomasz President NLP Voice Lab Industry- 

Vendor 

Poland maciej.baranowski@konansolutions. 

pl 

Poland piotr.gajowniczek@konansolutions.p 

l 

yes yes yes 

yes yes yes 

Poland marcin.kuropatwinski@voicelab.pl yes yes yes 

Poland tomasz.szwelnik@voicelab.pl yes yes yes 


LAST 

NAME 

!"#$%&'()*$ 

FIRST NAME FUNCTION 

/JOBTITLE 

AREA OF 

EXPERTISE 


ORGANISATION SECTOR COU 

NTR 

Y 

Albijani! Miloljub Director Lexicography Zavod – Serbian State Company of 

Textbooks 

Anti! Dragan Dean other University of Ni", Faculty of Electronic 

Engineering 

E-MAIL Famil 

iar 

with 

Cesar 

and 

Meta- 

Net 


Expre 

ssed 

intere 

st in 

Cesar 

and 

Meta 

Education Serbia albijanic@zavod.co.rs yes yes 

Education Serbia dekan@elfak.ni.ac.rs/Dragan.Anti 

c@elfak.ni.ac.rs 

Arsenijevi! Slobodan Rector other University of Kragujevac Education Serbia rektor@kg.ac.rs 

Blagojevi! Marko Operations Director other Center for Free Elections and Democracy NGO Serbia cesid@cesid.org.rs yes yes 

Bogdanovi! Svetlana NCP other Information and Communica-tion 

Technologies, Ministry of Education and 

Science 

Government Serbia svetlana.bogdanovic@nauka.gov. 

rs 

Bogosavljevi! Sr#an Manager for Serbia other Ipsos Strategic Marketing private Serbia srdjan.bogosavljevic@ipsos.com 

Bokan Neda Vice-Rector for 

Education 

Bo"kovi! Dragan Professor other Faculty of Philology and Arts, Uniiv 

Kragujevac 

Bo"kovi! Aleksandar Member other Interdisciplinary scientific committee for 

the promotion of public policy making, 

and affirmation of national identity 

other University of Belgrade Education Serbia neda@matf.bg.ac.rs yes yes 

Education Serbia dudi@verat.net 

Government Serbia bezuslovno@yahoo.co.uk 

Bujo"evi! Dragan Editor-In-Chief other Politika daily newspaper other Serbia redakcija@politika.rs 

Cipovi! 

Gligori! 

Mila Translation 

Coordination 

Department 

$iri! Rade Deputy Provincial 

Secretary 

Translation European Integration Office Government Serbia mcipovic@seio.gov.rs yes yes 

other Provincial Secretariat for Science and 

Technological Development 

Government Serbia Rade.Ciric@vojvodina.gov.rs 

$iri! Jovan Director other Institute of Comparative Law Research Serbia jciric@icl.org.rs 

Perso 

nal 

meeti 

ngs 

with 

Cesar 

partn 

ers


!ori" Bo#o Professor other University of Belgrade, Faculty of 

Philology 

!osi" Ilija Dean other University of Novi Sad, Faculty of 

Tehnical Sciences 

$udi" Marko Secretary Translation Association 

of Literary 

Translators 

of Serbia 

Education Serbia bozo@fil.bg.ac.rs 

bozocoric@yahoo.com 

Education Serbia ftndean@uns.ac.rs 

yes yes yes 

other Serbia marko.cudic@gmail.com yes yes 

!urgus Velimir Director NLP Ebart Consulting private Serbia VCurgus@arhiv.rs yes yes yes 

Cvijanovi" Janko Member other Interdisciplinary scientific committee for 



Government Serbia jcvijanovic@megatrend.edu.rs 

Delevi" Milica Director other European Integration Office Government Serbia mdelevic@seio.gov.rs 

Deli" Vlado Professor Speech Faculty of Technical Sciences, Univ. 

Novi Sad 

%eli" Bo#idar Deputy Prime 

Minister for EU 

Integration 

Deteli" Mirjana Member other Central Scientific Committee on 

Language and Literature 

Deved#i" Vladan Member other Interdisciplinary Scientific Committee for 

ICT 

Dimitrijevi" Vesna Dean other University of Belgrade, Faculty of 

Philosophy 

Dondur Vera President other National Council for Science, 


%or&evi" Dragan Dean other University of Ni', Faculty of Science and 

Mathematics 

Dragi(evi" Rajna Professor Lexicography University of Belgrade, Faculty of 

Philology 

Education Serbia vdelic@uns.ac.rs 

other Government of the Republic of Serbia Government Serbia kabinet.potpredsednika@gov.rs 

Government Serbia mirjana.detelic@bi.sanu.ac.rs 

Government Serbia devedzic@fon.rs yes yes yes 

Education Serbia dekan@f.bg.ac.rs 

Government Serbia edondur@ffh.bg.ac.rs 

Education Serbia dragan@pmf.ni.ac.rs 

ganedj@eunet.rs 

Education Serbia rajnad@yahoo.com yes yes yes 

Dragovi" Nada Assistant minister other Ministry of Science Government Serbia nada.dragovic@nauka.gov.rs 

%ukanovi" Vlado Director Localisation Lexicom private Serbia djukan@eunet.rs yes yes 

Duki" )eljka NCP other Regional Cooperation and INCO, 

Ministry of Education and Science 

Government Serbia zeljka.dukic@nauka,gov.rs 



Duki! "or#e President ICT JISA, Union of ICT Societies of Serbia public Serbia jisa@jisa.rs yes yes yes 

Duki! Dubravka Director ICT JISA Inforeview Publisher Serbia dubravka.dukic@inforeview.biz yes yes yes 

"uki! Julka Associate Lexicography Matica srpska Research Serbia jdjukic@maticasrpska.org.rs yes yes 

"uran Milo$ Member other National Council for Science, 


"urovi! %eljko Professor Speech University of Belgrade Faculty of 

Electical Engineering 

Filipi- 

Matutinovi! 

Government Serbia djuran@kg.ac.rs 

Education Serbia zdjurovic@etf.rs 

Stela Director other University Library "Svetozar Markovic" Education Serbia stela@unilib.bg.ac.rs yes yes yes 

Grbi! Nikolina Technical Sales 

Engineer 

Grkovi!- 

Mejd&or 

Gucul- 

Milojevi! 

other GOWI private Serbia nikolina.grbic@gowi.rs 

Jasmina Professor Lexicography Faculty of Philosophy, Univ. Novi Sad Education Serbia jgrkovicns@sbb.rs yes yes 

Sandra IT Manager IT IBM Private Serbia undra01@gmail.com yes yes yes 

Gvozdanovi! Miroljub Rector other University of Ni$ Education Serbia rektor@ni.ac.rs 

mirko@ni.ac.rs 

Injac-Malba$a Vesna Vice-Director other National Library of Serbia other Serbia injac@nb.rs yes yes yes 

Ivani! Du$an Member other Central Scientific Committee on 


Iveti! Marko Vice-Rector for 

Science 

Janicijevi! Jelena Librarian NLP University of Belgrade Faculty of 

Dentistry Library 

Government Serbia dusanivanic@open.telekom.rs yes yes yes 

other University of Belgrade Education Serbia marko.Ivetic@hikom.grf.bg.ac.rs yes yes yes 

Education Serbia jjacimovic@afrodita.rcub.bg.ac.rs yes yes yes 

Janji! Petar State secretary other Government Serbia petar.janjic@mtid.gov.rs 

Jegdi! Zlatko President ICT Group of Software Manufac-turers, 

Serbian Chamber of Commerce, ICT 

Association 

public Serbia zlatko.jegdic@saga.rs 

Jovanovi! Aleksandar Dean other Teachers’ Training Faculty Education Serbia dekan@uf.bg.ac.rs yes yes 

Jovanovi! Verka Deputy Director other Singidunum University Education Serbia vjovanovic@singidunum.ac.rs yes yes 

Jovanovi! Milan Member other Interdisciplinary scientific committee for 



Government Serbia milan.jovanovic@fpn.bg.ac.rs 



Jovanovi! Jelena Secretary ICT Serbian Chamber of Commerce, ICT 

Association 

Jovi"i! Slobodan Professor Speech University of Belgrade, Faculty of 

Electrical Engineering 

Karanovi! Slobodan Director other Institute for Informatics and Statistics, 

City of Belgrade 

Ke#elj Vlado Professor NLP Faculty of Computer Science, Dalhousie 

University 

public Serbia ict@pks.rs 

Education Serbia jovicic@etf.rs 

Government Serbia slobodan.karanovic@beograd.gov 

.rs 

Education Canad 

a 

vlado@cs.dal.ca yes yes yes 

Kne$evi! Vladimir ICT consultant other Microsoft private Serbia vladimir.knezevic@microsoft.co 

m 

Kold$in Dragica Senior Advisor for 

interregional and 

international 

cooperation 



Kon Jovan Board President ICT Serbian Chamber of Commerce, ICT 

Association 

Konjovi! Zora Member ICT Interdisciplinary Scientific Committee for 

ICT 

Konstantinovi 

! 

Milo# President Translation Association 

of Literary 

Translators 

of Serbia 

Kora! Miomir Member other Interdisciplinary scientific committee for 



Kosti! Aleksandar Professor NLP Faculty of Philosophy, University of 

Belgrade 

Kova" 

Cerovi! 

Government Serbia Dragica.Koldzin@vojvodina.gov. 

rs 

public Serbia jovan.kon@pupin.rs 

Government Serbia ftn_zora@uns.ac.rs yes yes yes 

other Serbia miloskonst@yahoo.com yes yes yes 

Government Serbia misko@mi.sanu.ac.rs 

M.Korac@ai.sanu.ac.rs 

Education Serbia akostic@f.bg.ac.rs 

Tinde State secretary other Ministry of Education and Science Government Serbia tkovacs@mp.gov.rs 

Kova"evi! Branko Rector other University of Belgrade Education Serbia kovacevic_b@etf.rs 

officebu@rect.bg.ac.rs 

Krstev Cvetana Professor NLP University of Belgrade, Faculty of 

Philology 

Radovi! Nata#a National contact 

person for ICT PSP 

other Ministry of Telecommunications and 

Information Society 

yes yes yes 

yes yes yes 

Education Serbia cvetana@matf.bg.ac.rs yes yes yes 

Government Serbia natasa.radovic@digitalnaagenda.g 

ov.rs 

yes yes yes 



Loma Aleksandar Professor Lexicography University of Belgrade, Faculty of 

Philospohy 

Education Serbia aloma@f.bg.ac.rs 

Lu!i" Zoran Executive Director other Center for Free Elections and Democracy NGO Serbia cesid@cesid.org.rs 

zlucic@matf.bg.ac.rs 

Maji" Vigor Director other Petnica Science Center Education Serbia vigor@psc.ac.rs 

yes yes yes 

Major Randall A. Assistent Translation Faculty of Philosophy, Univ. Novi Sad Education Serbia randallamajor@gmail.com yes yes yes 

Maksimovi" Ljubomir Deputy Chairperson other National Education Council of the 

Republic of Serbia 

Markovi" Predrag Minister of Culture, 

Media and 


other Ministry of Culture, Media and 


Markovi" Predrag Member other Interdisciplinary scientific committee for 



Markovi" Slobodan Member other Interdisciplinary scientific committee for 



Government Serbia ljubomir.maksimovic@nps.gov.rs 

Government Serbia kabinet@kultura.gov.rs 

Government Serbia predragjmarkovic@yahoo.com 

Government Serbia slobodan.markovic©dgt.uns.ac.rs 

Markovi" Nikola Board President ICT ICT Association of Serbia public Serbia nimar@rcub.bg.ac.rs 

Marti" Milan Dean other University of Belgrade, Faculty of 

Organizational Sciences 

Mateljevi" Miodrag Dean other University of Belgrade, Faculty of 

Mathematics 

Mati" Jasna Minister of 

Telecommunication 

s and Information 

Society 

other Ministry of Telecommunications and 


Matovi" Vesna Member other National Council for Science, 


Mi"unovi" Nata#a Director other Directorate for Gender Equality 

Ministry for Labor and Social Policy 

Mihaljevi" Miodrag Member other Interdisciplinary Scientific Committee for 

ICT 

Education Serbia dekanat@fon.bg.ac.rs 

Education Serbia miodrag@matf.bg.ac.rs yes yes yes 

Government Serbia jasna.matic@mtid.gov.rs yes yes yes 

other Serbia vesna.matovic@ikum.org.rs ; 

vesmat@eunet.yu 

yes yes yes 

Government Serbia n.micunovic@minrzs.gov.rs yes yes yes 

Government Serbia miodragm@mi.sanu.ac.rs 

Mileti" Vladislav Consultant ICT MFC Mikrokomerc private Serbia vladislav.miletic@earhiva.com 

Milin Petar Professor NLP University of Novi Sad, Faculty of Education Serbia pmilin@ff.uns.ac.rs 


Milivojevi! Radmila Special advisor of 

president 

Philosophy 


other Serbian Chamber of Commerce other Serbia radmila.milivojevic@pks.rs 

Milosavljevi! Ljubinko Member other Interdisciplinary scientific committee for 



Milutinovi! Veljko Member other Interdisciplinary Scientific Committee for 

ICT 

Government Serbia ljubinkom@filfak.ni.ac.rs 

Government Serbia vm@etf.rs yes yes yes 

Milutinovi! Marija Secretary other Institute for Standardization of Serbia other Serbia mmilutinovic@iss.rs 

infocentar@iss.rs 

yes yes yes 

Mitrovi! Radivoje State secretary other Ministry of Education and Science Government Serbia radivoje.mitrovic@mp.gov.rs yes yes yes 

Mojovi! Jelena PR manager other Mono i Manjana Publisher Serbia jelena@monoimanjana.rs 

Mojsi! Marija Analyst other Ministry of Education and Science Government Serbia marija.mojsic@nauka.gov.rs yes yes yes 

Nedeljkovi! Milo" State Secretary other Ministry of Education and Science Government Serbia milos.nedeljkovic@nauka.gov.rs 

Nedovi! Viktor Assistant minister other Sector for International Cooperation and 

European Integration, Ministry of 

Education and Science 

Nikezi! Dragoslav Dean other University of Kragujevac, Faculty of 

Science 

Government Serbia viktor.nedovic@nauka.gov.rs 

Education Serbia nikezic@kg.ac.rs 

Ninkov Jasmina Director other Belgrade City Library other Serbia direktor@bgb.rs yes yes yes 

Novakovi! Jelena Member other Central Scientific Committee on 


Obradovi! Ivan Professor NLP University of Belgrade, Faculty of 

Mining and Geology 

Government Serbia romanistika@fil.bg.ac.rs yes yes yes 

Education Serbia ivano@rgf.bg.ac.rs yes yes yes 

Obradovi! #arko Minister other Ministry of Education and Science Government Serbia kabinet@mp.gov.rs 

Ota"evi! $or%e Editor lexicography Alma Publisher Serbia almabg@sezampro.rs 

otasevic@sezampro.rs 

Pajovi! Sne&ana State Secretary other Ministry of Education and Science Government Serbia snezana.pajovic@nauka.gov.rs; 

Palavestra Predrag Secretary other Department of Language and Literature, 

Serbian Academy of Sciences and Arts 

Pavlovi!- 

La&eti! 

Gordana Professor NLP University of Belgrade, Faculty of 

Mathematics 

other Serbia Predrag.Palavestra 

@sanu.ac.rs 

yes yes yes 

Education Serbia gordana@matf.bg.ac.rs yes yes yes 

Pekar Darko Director Speech Alfanum, Novi Sad private Serbia darko.pekar@alfanum.co.rs yes yes yes 



Petrovi! Dragoslav Provincial Secretary other Provincial Secretariat for Science and 


Government Serbia Dragoslav.Petrovic@vojvodina.g 

ov.rs 

Petrovi! Sa"a Consultant ICT MFC Mikrokomerc private Serbia sasa.petrovic@earhiva.com 

Pilipovi! Stevan Member other National Council for Science, 


Piper Predrag Professor Lexicography University of Belgrade, Faculty of 

Philology 

Popovi! Miodrag Dean other University of Belgrade, Faculty of 

Electrical Engineering 

Government Serbia stevan.pilipovic@dmi.uns.ac.rs 

Education Serbia piperm@eunet.rs yes yes yes 

Education Serbia dekanat@etf.rs 

pop@el.etf.rs 

Popovi! Zoran Consultant NLP Hemofarm private Serbia shoom013@gmail.com yes yes yes 

Popovi! Ljubomir Professor NLP University of Belgrade, Faculty of 

Philology 

Research Serbia fonljupo@gmail.com yes yes yes 

Posin Irena Assistant minister other Ministry for European Integrations Government Serbia irena.posin@mtid.gov.rs 

Quarrie Steve Director other Ministry of Science and Education 

(Consultative Bureau for International 

Projects) 

Radulovi! Vanja Associate IT University of Belgrade Information 

Center 

Radunovi! Desanka Chairperson other National Education Council of the 

Republic of Serbia 

other Serbia steve.quarrie@ncl.ac.uk 

Education Serbia vanja.radulovic@gmail.com yes yes yes 

Government Serbia desanka.radunovic@nps.gov.rs yes yes yes 

Raki! Goran ICT consultant Localisation Free lance private Serbia grakic@gmail.com yes yes yes 

Raki! Du"an Secretary ICT Belgrade Chamber of Commerce, ICT 

Association 

Ra"evi! Mirjana Member other Interdisciplinary scientific committee for 



Reljin Irini Deputy Minister other Ministry of Telecommunica-tions and 


public Serbia rakicd@kombeg.org.rs 

Government Serbia rasevicm@gmail.com 

Government Serbia irini.reljin@mtid.gov.rs 

Remeti! Slobodan Professor other Faculty of Philosophy, Univ. Ni" Education Serbia remetic@infosky.net 

Risti! Nata"a journalist other Radio Television of Serbia other Serbia nrakic.ristic@gmail.com yes yes yes 

Risti! Stana Senior Research 

Associate 

Lexicography Institute for Serbian Language, Serbian 

Academy of Sciences and Arts 

Research Serbia stana.ristic@isj.sanu.ac.rs yes yes yes 

Ru#i! Vladislava Member Lexicography Central Scientific Committee on Government Serbia vlaslo@ptt.rs yes yes yes 




Sabo Tibor Assistant minister other Ministry of Science Government Serbia tibor.sabo@nauka.gov.rs yes yes yes 

Se!ujski Milan Professor Speech Faculty of Technical Sciences, Univ. 

Novi Sad 

Sikimi" Biljana Senior Research 

Associate 

other Institute for Balkan Studies, Serbian 


Education Serbia secujski@uns.ac.rs yes yes yes 

Research Serbia biljana.sikimic@bi.sanu.ac.rs yes yes yes 

Simi" Milorad Director Lexicography Srbsof private Serbia rasprog@eunet.rs 

Sinko Marta Associate in the 

field of social 

sciences and 

humanities 



Government Serbia Marta.Sinko@vojvodina.gov.rs 

Sofronijevi" Adam Librarian NLP University Library "Svetozar Markovic" Education Serbia sofronijevic@unilib.bg.ac.rs yes yes yes 

Srbinovi" Ana Vice president Translation Association of Literary Translators of 

Serbia 

Stankovi" Ranka Assistant Professor NLP Faculty of Mining and Geology, Univ. 

belgrade 

Stanojevi" Mladen Senior Research 

Associate 

Stanov!i" Vojislav Member other Interdisciplinary scientific committee for 



Stijovi" Rada Senior Research 

Associate 

other Serbia anas@infosky.net yes yes yes 

Education Serbia ranka@rgf.bg.ac.rs yes yes yes 

ICT Institute Mihajlo Pupin Research Serbia mladen.stanojevic@institutepupin 

.com 

Lexicography Institute for Serbian Language, Serbian 


Government Serbia estanovc@eunet.rs 

yes yes yes 

Research Serbia stijovic@yubc.net yes yes yes 

Stojadinovi" Milo# Translator Translation Inforeview private Serbia stojadinovic.milosh@gmail.com 

Stojanovi" Zoran President other Izdava!ka knji$arnica Zorana Stojanovi"a Publisher Serbia sreten@eunet.rs 

Stojanovi" 

Plav#i" 

Sne$ana State secretary other Ministry of Culture, Media and 


Government Serbia plavsic.snezana@kultura.gov.rs 

Stojiljkovi" Stanko Editor other Politika daily newspaper other Serbia stanko@politika.rs 

Suboti" Ljilja Dean Lexicography Faculty of Philosophy, Univ. Novi Sad Education Serbia ljiljas@ff.uns.ac.rs yes yes yes 

Tanasi" Sreto Director Lexicography Institute for Serbian Language of the 

Serbian Academy of Sciences and Arts 

Tanasijevi" Ivana Teaching Assistant IT University of Belgrade Faculty of 

Mathematics 

Research Serbia sreto.tanasic@isj.sanu.ac.rs yes yes yes 

Education Serbia ivana@matf.bg.ac.rs yes yes yes 



Tasovac Toma Professor NLP Center for Digital Humanities Research Serbia ttasovac@transpoetika.org yes yes yes 

Todorovi! Ljubomir IT Consultant ICT Official Gazette of Serbia Government Serbia todorovic@slglasnik.com yes yes yes 

Trtovac Aleksandra Librarian NLP University Library "Svetozar Markovic" Education Serbia aleksandra.trtovac@gmail.com yes yes yes 

Ugri"i! Sreten Director other National Library of Serbia other Serbia sugricic@nb.rs 

U#!umli! $!epan Director other Office for Advancement of Education Government Serbia scepan@elab.tmf.bg.ac.rs 

Vasi! Vera Professor Lexicography Faculty of Philosophy, Univ. Novi Sad Education Serbia vvasic@neobee.net 

Vasiljevi! Neboj#a Assistant minister other Ministry of Telecommunications and 


Government Serbia nebojsa.vasiljevic@mtid.gov.rs yes yes yes 

Veskovi! Miroslav Rector other University of Novi Sad Education Serbia veskovic@uns.ac.rs 

Vitas Du#ko Professor NLP University of Belgrade, Faculty of 

Mathematics 

Vojinovi! Suzana NCP for Socioeconomic 

science 

and humanities 

Vrane# Aleksandra Dean other University of Belgrade, Faculty of 

Philology 

Education Serbia vitas@matf.bg.ac.rs yes yes yes 

other Ministry of Education and Science Government Serbia suzana.vojinovic@nauka.gov.rs yes yes yes 

Education Serbia alvranes@sbb.rs yes yes yes 

Vrane# Sanja Scientific Director ICT Institute Mihajlo Pupin Research Serbia sanja.vranes@institutepupin.com yes yes yes 

Vu"kovi! Vesna Technical Editor ICT National Center for Digitization other Serbia vesnav@matf.bg.ac.rs yes yes yes 

Vuji"i! 

Stankov 

Sta#a Teaching Assistant NLP University of Belgrade Faculty of 

Mathematics 

Vujovi! Du#anka Professor NLP University of Novi Sad, Faculty of 

Philosophy 

Vuki!evi! Dragana Executive Secretary Translation Asociation of Scientific and Expert 

Translators 

Ze"evi! Andjelka Teaching Assistant NLP University of Belgrade Faculty of 

Mathematics 

%ivkovi! Du#ica Deputy Minister other Ministry of Culture, Media and 


Education Serbia stasa@matf.bg.ac.rs yes yes yes 

Education Serbia duja@uns.ac.rs 

tesans@eunet.rs 

yes yes yes 

other Serbia upit@prevodi.rs yes yes yes 

Education Serbia andjelkaz@matf.bg.ac.rs yes yes yes 

Government Serbia dusica.zivkovic@kultura.gov.rs 

%ivkovi! Milan President ICT itSMF Serbia private Serbia milan.zivkovic@itsmf.org.rs 

Zlati! Larisa Researcher Translation Larisa Zlatic Language Services private USA larisaz@lztranslation.com 


LAST 

NAME 

!"#$!%&'()*+)! 

FIRST 

NAME 

FUNCTION/J 

OBTITLE 

AREA OF 

EXPERTISE 



RY 

E-MAIL Famil 

iar 

with 

Cesar 

and 

Meta- 

Net 

Baláková Dana dean linguistics Faculty of Arts, Catholic Univesity in Ru!omberok education Slovakia dana.balakova@ku.sk 

Balá! Peter director other E@I education Slovakia peter.balaz@ikso.net yes yes yes 

Benko Vladimír researcher NLP ". #túr Institute of Linguistics, Slovak Academy of 

Sciences 


Expres 

sed 

interest 

in 

Cesar 

and 

Meta- 

Net 

research Slovakia vladob54@gmail.com yes yes 

Br$ák Milan director other VEDA, vydavate%stvo Slovenskej akadémie vied media Slovakia brnak@savba.sk 

&ur'o Peter professor linguistics University of St. Cyril and Methodius in Trnava research/edu 

cation 

Perso 

nal 

meeti 

ngs 

with 

Cesar 

partn 

ers 

Slovakia durco@vronk.net yes yes yes 

Fulmek Alexej CEO other Petit Press, a.s. media Slovakia alexej.fulmek@petitpress.sk 

Furdík Karol researcher IT Faculty of Electrical Engineering and Informatics 

of Technical University of Ko(ice 

Garabík Radovan researcher NLP ". #túr Institute of Linguistics, Slovak Academy of 

Sciences 

Gen'i Ján researcher NLP Faculty of Electrical Engineering and Informatics 

of Technical University of Ko(ice 

research Slovakia kfurdik@stonline.sk yes 

research Slovakia radovan.garabik@kassiopeia. 

juls.savba.sk 

yes yes yes 

research Slovakia Jan.Genci@tuke.sk yes yes yes 

Halvoník Alexander director other The Centre for Information on Literature government Slovakia riaditel@litcentrum.sk 

Hasaj Franti(ek director other Matej Hrebenda Slovak Library for the Blind in 

Levo'a 

education Slovakia riaditel@skn.sk 

Katu('ák Du(an director other Slovak National Library education Slovakia katuscak@snk.sk yes yes yes 

Kesselová Jana researcher linguistics Univesity of Pre(ov in Pre(ov education Slovakia kessel@unipo.sk 

Ková'ová Anna director other Research Institute for Slovaks in Hungary research Hungary vusm@globonet.hu 

Krajcer Daniel minister politics Ministry of Culture and Tourism of the Slovak government Slovakia ministerkultury@culture.gov.


Republic sk 

Kral!ák "ubomír professor linguistics Faculty of Arts, Constantine the Philosopher 

University in Nitra 

Laclavík Michal researcher NLP Institute of Informatics, Slovak Academy of 

Sciences 

education Slovakia lkralcak@ukf.sk yes 

research Slovakia michal.laclavik@savba.sk yes yes yes 

Lauková O#ga director other State Scientific Library in Banská Bystrica education Slovakia riaditel@svkbb.eu 

Liptáková "udmila researcher linguistics Univesity of Pre$ov in Pre$ov education Slovakia liptak@unipo.sk 

Marko Richard CEO other ESET, spol. s r.o. Industry- 

Vendor 

Moty!ková Janka director general politics Art and State Language Section, Ministry of 

Culture and Tourism of the Slovak Republic 

Náb%lková Mira researcher linguistics Faculty of Arts of Charles University research/edu 

cation 

Parali! Ján professor IT Faculty of Electrical Engineering and Informatics 

of Technical University of Ko$ice 

Patrá$ Vladimír professor linguistics Faculty of Humanities of Matej Bel University in 

Banská Bystrica 

Pekarovi!ov 

á 

Slovakia marketing@eset.sk 

government Slovakia su@culture.gov.sk 

Czech 

Republic 

education Slovakia Jan.Paralic@tuke.sk 

education Slovakia Patras@fhv.umb.sk 

nabelkovam@gmail.com yes yes 

Jana director linguistics Studia Academica Slovaca education Slovakia pekarovicova@fphil.uniba.sk 

Pomichal "udovít spokesman other National Council of Slovak Minority government Serbia office@rada.org.rs 

Protiv&ák Vladimír chairman other Rusyn Renaissance in Slovakia other Slovakia predsedaros@centrum.sk 

Rosinová Viera secretary politics Central Language Council government Slovakia 

Rosová Viera vice president 

for economy 

Rusko Milan Head of 

Department 

other Slovak Academy of Sciences research Slovakia rosova@up.upsav.sk yes yes yes 

NLP Department of Speech Analysis and Synthesis, 

Institute of Informatics, Slovak Academy of 

Sciences 

Rybár Peter CTO IT Asveja, s.r.o. Industry- 

Vendor 

Saktor Juraj CEO localization exe s.r.o. Industry- 

Vendor 

research Slovakia utrrrusk@savba.sk yes yes yes 

Slovakia rybar@asveja.sk yes 

Slovakia info@exe.sk 



Sedlák Ján chairman other Slovak Research and Development Agency grant agency Slovakia exonsedl@savba.sk 

!imková Mária Head of Slovak 

National Corpus 

Department 

NLP ". !túr Institute of Linguistics, Slovak Academy of 

Sciences 

research Slovakia marias@korpus.sk yes yes yes 

Slan#ová Daniela professor linguistics Univesity of Pre$ov in Pre$ov education Slovakia slandan@saris.unipo.sk 

Sokolová Miloslava professor linguistics Univesity of Pre$ov in Pre$ov research/edu 

cation 

Szigeti László director other Kalligram spol. s r.o. media Slovakia szig@kalligram.sk 

Tóth Károly director other Forum Minority Research Institute other Slovakia forum@foruminst.sk 

Trgi%a Tibor director other University Library in Bratislava education Slovakia riaditel@ulib.sk 

Trnka Marian researcher NLP Institute of Informatics, Slovak Academy of 

Sciences 

Tur%a Ján director IT Slovak Centre of Scientific and Technical 

Information 

Slovakia sokolova@unipo.sk yes yes 

research Slovakia trnka@savba.sk yes yes 

other Slovakia cvti@cvtisr.sk yes 

Belica Cyril director linguistics Institut für Deutsche Sprache, Mannheim research Germany belica@ids-mannheim.de yes yes 

Böhmerová Ada professor linguistics Faculty of Arts, Comenius University, Bratislava research/edu 

cation 

Slovakia bohmerovaada@yahoo.com yes yes 

&ur#o Matej IT ICLTT, ÖAW, Wien research Austria xnrn@gmx.net yes yes yes 

Herian Petr director NLP Newton Media industry 

vendor 

Hluch' Ladislav Director NLP Institute of Informatics, Slovak Academy of 

Sciences 

Czech 

Republic 

Ivaneck' Jozef researcher NLP European Media Laboratory GmbH research Germany 

Jaro$ová Alexandra researcher linguistics ". !túr Institute of Linguistics, Slovak Academy of 

Sciences 

Juhár Jozef director NLP The Technical University, Ko$ice research/edu 

cation 

Kadlec Vladimír NLP/IT Seznam.cz industry 

vendor 

petr.herian@newtonmedia.cz yes yes 

research Slovakia hluchy.ui@savba.sk yes yes 

research Slovakia sasaj@juls.savba.sk yes yes 

Slovakia jozef.juhar@tuke.sk yes yes yes 

Czech 

Republic 

vladimir.kadlec@firma.sezna 

m.cz 


yes yes


Kravjar Július IT Slovak Centre of Scientific and Technical 

Information, Bratislava 

Sta! Ján Ján NLP The Technical University, Ko!ice research/edu 

cation 

"igo Pavol director linguistics #. $túr Institute of Linguistics, Slovak Academy of 

Sciences 

research Slovakia julius.kravjar@cvtisr.sk yes yes yes 

Slovakia jan.stas@tuke.sk yes yes yes 

research Slovakia pavolz@juls.savba.sk yes yes yes

Deliverable D2.2b Contact Database of Stakeholders - CESAR project

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?