القوز
26.11.2012 • Views
Share Embed Flag

القوز

القوز

القوز

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
artinthecity.s3.amazonaws.com

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

THE COMPREHENSIVE<br />

GUIDE TO ARTS AND<br />

CULTURE IN THE UAE<br />

ةفاقثلل لماشلا ليلدلا<br />

تاراملإا يف نونفلاو<br />

ةدحتملا ةيبرعلا<br />

ABU DHABI<br />

DUBAI<br />

SHARJAH<br />

يبظوبأ<br />

يبد<br />

ةقراشلا<br />

SEP 2012 - JAN 2013<br />

ISSUE SIXTEEN<br />

2013 رياني - 2012 ربمتبس<br />

رشع سداسلا ددعلا<br />

issue<br />

1

ARTMAP // EDITORS INTRODUCTION<br />

EDITOR'S<br />

NOTE<br />

As a new arts season kicks off we can look forward to a<br />

flurry of fantastic exhibitions opening across the Emirates,<br />

not to mention the anticipated return of International art<br />

fair Abu Dhabi Art.<br />

The ArtMap has always been about encouraging an audience of art<br />

lovers to explore the UAE’s galleries, so it’s no surprise that we’re big<br />

supporters of the many community events and collective openings<br />

that have popped up in the past year.<br />

These enthusiastic crowds are evidence enough that it’s a booming<br />

arts scene, so don't miss the season's opening for Alserkal Avenue<br />

on 10 September and Art Nights at Gate Village on 16 October.<br />

There’s even news of an Al Quoz arts event due to take place this<br />

November perfectly timed with Abu Dhabi Art, check<br />

www.artinthecity.com for updates.<br />

Settling into its home on Saadiyat Cultural District, Abu Dhabi Art<br />

will this year bring together 50 of the world’s leading modern,<br />

contemporary art and design galleries showcasing over 400 artists.<br />

Open to the public from 7 - 10 November 2012 the programme will<br />

also include exhibitions, talks, conversations and design workshops<br />

as well as ArtZone, a dedicated space for children.<br />

As usual ArtintheCity will be taking passengers from Dubai to Abu<br />

Dhabi on board the ArtBus for the duration of the fair. If you’d like to<br />

book your seat email artbus@artinthecity.com. We’ll also be keeping<br />

you updated with our daily ArtAlerts complete with fair guide,<br />

interviews, reviews and more so make sure you’re signed up!<br />

Rachael Brown<br />

Editor<br />

ArtintheCity<br />

For regular updates direct to your email SIGN UP to our fortnightly<br />

ArtAlert on www.artinthecity.com<br />

Follow us on Twitter @ArtintheCity<br />

Director: Hetal Pawani<br />

Editor: Rachael Brown<br />

Development Manager: Aleksei Afanasiev<br />

Project Coordinator: Caroline Mosley<br />

Designer: Dana Jamal<br />

With special thanks to Amal Al Baiti and<br />

Raida Al-Zu'bi<br />

The ArtMap is published by<br />

ArtintheCity<br />

PO BOX 27554, Dubai, UAE<br />

T | +9714 3417303<br />

info@artinthecity.com<br />

www.artinthecity.com<br />

All Rights Reserved © thejamjar<br />

Supported by:<br />

راج ماج اذ © ةظوفحم قوقحلا عيمج<br />

ةررحملا ةمدقم // نفلا ةطيرخ<br />

ةمدقم<br />

ةررحملا<br />

تاحاتتفا ةيؤرل ،ديدجلا ينفلا مسوملا ةقلاطنا عم علطتن<br />

ةدوع نع مكيهان ،تاراملإا ءاحنأ فلتخم يف ةعئارلا ضراعملا<br />

.ةرظتنملا "يبظوبأ نف" يملاعلا نفلا ضرعم<br />

تلااص فاشكتسلا نفلا قاشع روهمج عيجشت ةينفلا ةطيرخلا مامتها بصنا ام ًامئادف<br />

ديدعلا يمعاد ربكأ انك اننأ فورعملا نمو ،ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا ةلود يف ضرعلا<br />

.ةيضاملا ةنسلا يف تزرب يتلا ةيعامجلا تاحاتتفلاا و ،ةيعمتجملا تايلاعفلا نم<br />

لا كلذلو .نونفلل رهدزم دهشم هنأ تابثلإ ًايفاك ًلايلد ةسمحتملا دوشحلا دعتو<br />

يف "ستيان ترلآا" و ،ربمتبس 10 يف "وينيفأ لاكرسلا" حاتتفا مسوم تايلاعف توفت<br />

"زوقلا نونف" ضرعم ءارجإ ثدح نع ءابنأ كانه هنأ ىتحو .ربوتكأ 16 يف ةباوبلا ةيرق<br />

نم ديزملو ،"يبظوبأ نف" ضرعم تيقوت عم امامت بسانملا وهو يلاحلا ربمفون يف<br />

www.artinthecity.com ةرايز ىجري تاثيدحتلا<br />

ةقطنملا وهو نلآا تباثلا هناكم يف ماعلا اذه "يبظوبأ نف" ضرعم ماقي فوسو اذه<br />

ةرصاعملاو ،ةثيدحلا ميمصتلاو نفلا ضراعم ربكأ نم 50 مضيل ،تايدعسلا يف ةيفاقثلا<br />

ةحوتفم نوكت فوسو .نانف 400 نم رثكلأ تاميمصت ضرعو ةيملاعلا ةدايرلا تاذ<br />

،ضراعملا ىلع اضيأ جمانربلا لمشي فوسو ،2012 ،ربمفون 10 ىلإ 7 نم روهمجلل<br />

ةحاسم نع ةرابع وهو ،"نفلا نكر" ىلإ ًةفاضإ ،لمعلا شرو و ،تاشاقنلاو ،تاراوحلاو<br />

.لافطلأل ةصصخم<br />

نتم ىلع يبظ وبأ ىلإ يبد نم باكرلا لقنب "يتيس اذ نإ ترآ" موقت فوس داتعملاكو<br />

ىلع انولسار مكدعاقم زجح يف نوبغرت متنك اذإف .ضرعملا ةدم لاوط "نفلا صاب"<br />

ةطساوب لماكلاب تاثيدحتلا رخآ ىلع مكعلطن فوسو .artbus@artinthecity.com<br />

ديزملاو ،دقنلاو ،تلاباقملاو ،ضرعملا ليلد ًةنمضتم ةيمويلا "ةينفلا تاهيبنتلا لئاسر"<br />

!ينورتكللاا انعقوم ىلع لوخدلا اولجس نمم ونوكت نأ ىلع اوصرحا ،اذل .ديزملا<br />

نفلا ةطيرخ رشن متي<br />

ةنيدملا يف نفلا نم<br />

م.ع.ا ،يبد ،27554 ديرب قودنص<br />

3417303 +9714 : فتاهلا<br />

3417304 +9714 : سكاف<br />

info@artinthecity.com : ينورتكللإا ديربلا<br />

www.artinthecity.com : عقوملا<br />

نوارب ليشتير<br />

ريرحت ةسيئر<br />

ةنيدملا يف نفلا<br />

يناواب لاتيه : ةريدملا<br />

نوارب ليشار : ةررحملا<br />

فيسنفأ يسكيلأ :ريوطتلا ريدم<br />

يلسوم نيلاوراك :عيراشملا ةقسنم<br />

لامج ةناد : ةممصملا<br />

يبعزلا ةدئارو يتيبلا لما ىلإ صاخ ركش<br />

4 5<br />

: نم معدب<br />

لك ةينفلا تاهيبنتلل انعم لجس ينورتكللإا كديرب للاخ نم تادجتسملا رخآ ملاتسلا<br />

www.artinthecity.com ربع نيعوبسأ<br />

@ArtintheCity رتيوت ىلع انوعبات

EXPLORE<br />

ABU<br />

DHABI<br />

ART<br />

WITH<br />

THE<br />

ARTBUS<br />

7-10<br />

NOVEMBER<br />

2012<br />

FOR<br />

6<br />

MORE INFORMATION ABOUT EXHIBITIONS<br />

AND EVENTS AT ABU DHABI ART GO TO<br />

WWW.ARTINTHECITY.COM<br />

IN PARTNERSHIP WITH

ARTMAP // TOP PICKS<br />

AITC'S TOP PICKS<br />

ArtintheCity asks those in the know what to look out for this arts<br />

season, and what they’ll be working on…<br />

MINNA JOSEPH<br />

Gallery Manager, Ayyam Gallery<br />

Hot on my list is the 9th edition of The Young Collectors<br />

Auction on 22 October at Ayyam Art Center. It provides a<br />

perfect opportunity to collectors like myself to bid on and<br />

purchase some amazing art from the region at great prices.<br />

I love the YCA ambience, it's relaxed, fun and doesn't wipe<br />

out your bank account.<br />

فيزوج انيم<br />

يريلاغ مايأ ،ضرعم ةريدم<br />

دازم " نم ةعساتلا ةخسنلا ةماقإ وه يلامعأ لودج ىلع ءايشلأا مهأ نم<br />

وهف .نونفلل مايأ زكرم يف ربوتكأ 22 يف " بابشلا ةينفلا لامعلأا يعماج<br />

لوح تاءاطع ميدقتل يلثم ةينفلا لامعلأا ءانتقا قاشعل ةيبهذ ةصرف رفوي<br />

قشعأ يننإ .ةعئار راعسأب ةقطنملا نم اهءارشو ةعئارلا ةينفلا لامعلأا ضعب<br />

لاضف حرملاو ءودهلاب مستي وهف ، "بابشلا ةينفلا لامعلأا يعماج دازم " وج<br />

.يفرصملا كباسح دفنتسي لاو كتينازيم قهري لا هنأ نع SEBASTIAN JAROSLAWSKI<br />

SUNNY RAHBAR<br />

Director, The Third Line<br />

The line up for art and culture events is going to translate<br />

into many sleepless nights if we want to catch all the<br />

action. The Third Line will be exhibiting new bodies of work<br />

from Internationally acclaimed artists Hassan Hajjaj, Hayv<br />

Kahraman and Ebtisam Abdulaziz.<br />

رابهار ينوس<br />

ثلاثلا طخلا ،ضرعم ريدم<br />

فوس ةيفاقثلاو ةينفلا تايلاعفلا عيمج ةعباتمو لماكلاب ثدحلا ةبكاومل<br />

مدقي نأ ررقملا نمو .مون نودب ةرهاسلا يلايللا نم ديدعلا ءاضق ىلإ رطضن<br />

،جاجح نسح لاثمأ نييملاع نينانفل ةديدج ةينف ًلاامعأ ثلاثلا طخلا ضرعم<br />

.زيزعلا دبع ماستبإو نانامارهاك فياه<br />

ANTIONIA CARVER<br />

Fair Director, Art Dubai<br />

Lara Favaretto opens on 15 December at Sharjah Art<br />

Foundation. Fresh from MoMA/PS1, but with some new<br />

work added for Sharjah, this evisceral show should be a<br />

delight - and great to see artists like Favaretto returning to<br />

and building a long-term relationship with the UAE, having<br />

exhibited with the Sharjah Biennial previously.<br />

رفراك اينوطنأ<br />

يبد ترآ ،ناجرهم ةريدم<br />

ةقراشلا ةسسؤم يف ربمسيد 15 موي هباوبأ "وتيرافاف ارلا "ضرعم حتفي<br />

MoMA/ ةسسؤم نم ةرشابم ضرعملا اذه يتأي نأ ررقملا نمو .نونفلل<br />

ةسسؤمل ةديدجلا لامعلأا ضعب ةفاضإ عم و ،نونفلل ةيكيرملأا PS1<br />

ةعتملل اردصم نوكيس ضرعملا اذه نأ دكؤملا نمف ،نونفلل ةقراشلا<br />

تاراملإا ىلإ نودوعي وتيرافاف لاثمأ نينانف ةيؤرل ةعئار ةصرفو ًاقح ةجهبلاو<br />

ضرع مهل قبس نأ دعب ، دملأا ةليوط ةقلاع اهعم نونبيو ةدحتملا ةيبرعلا<br />

YOUR SAY<br />

Be an active member of the ArtintheCity<br />

community by commenting on exhibitions<br />

and events on www.artinthecity.com<br />

ةراتخم تاعوضوم // نفلا ةطيرخ<br />

ةراتخم تاعوضوم<br />

ةفرعمل ضراعملا ءاردم ىلإ ةلئسأ هيجوتب "ةنيدملا يف نفلا" لمع قيرف ماق<br />

...هيلع نولمعيس يذلا امو ،مسوملا اذه نونف نم هضرعب نوموقيس ام<br />

REBIA NAIM<br />

Director, International Emerging Artist Award<br />

For me, it’s thrilling to begin the search for the 2nd Dubai<br />

International Emerging Artist, who will be awarded with the<br />

prize of an International exhibition roadshow that will start<br />

in Dubai and will travel to Singapore and Istanbul before<br />

ending in Marseille.<br />

ميعن ايبر<br />

ءيشانلا يملاعلا نانفلا ةزئاج ،ةريدم<br />

يناثلا ءيشانلا يملاعلا نانفلا نع ثحبلا يف أدبأ نأ يل ةبسنلاب ريثملا نم<br />

ةيجيورت ةلمح ةماقإ يف لثمتت ةميق ةزئاجب هتأفاكم متيس يذلا ،يبد يف<br />

ةروفاغنس ىلإ رفاسيو يبد يف أدبي لقنتم ضرعم نع ةرابع ةيملاع<br />

.ايليسرام يهو ةريخلأا هتهجو ىلإ لصي نأ لبق لوبنطساو<br />

Director, J+A Gallery<br />

Our personal highlight in 2012 will of course be the opening<br />

of our gallery on 10 September, where we will showcase<br />

up-cycled furniture and design objects from the industrial<br />

age. Besides this, we are also very much looking forward<br />

to interacting with the Al Quoz scene and the community<br />

developing there.<br />

يكسولاسوراج نايتسابيس<br />

هيأ+يج ضرعم ،ريدم<br />

حاتتفا عبطلاب نوكيس 2012 ماع يف انل ةبسنلاب ةيصخشلا ثادحلأا مهأ نإ<br />

عطق هيف ضرعن نأ ررقملا نمو .ربمتبس 10 يف انب صاخلا ينفلا ضرعملا<br />

.يعانصلا رصعلا نم ةرهبم تاميمصت ىلإ ةفاضلإاب اهريودت داعم ةعئار ثاثأ<br />

يف ينفلا دهشملا عم لعافتلل ًاضيأ ريبك فغشب علطتن ،كلذ ىلع ةولاعو<br />

.كانه ومني يذلا عمتجملا و زوقلا<br />

VILMA JURKUTE<br />

Communications Director, Alserkal Avenue<br />

I am very excited about a new initiative that's brewing up in<br />

Al Quoz, due to take place on 10 November 2012. The day<br />

long event promises to join the city's cultural minds across<br />

more than thirty spaces in Al Quoz.<br />

يتوكروجامليف<br />

"وينيفأ لاكرسلا" ،تلااصتلاا ةريدم<br />

،زوقلا ةقطنم يف لكشتت يتلا ةديدجلا ةردابملل ةياغلل ةسمحتم يننإ<br />

مويل ثدحلا تايلاعف رمتست فوسو .2012 ربمفون 10 يف اهتماقإ ررقملاو<br />

30 يف ةنيدملا يف ةيفاقثلا تاهاجتلاا ةفاك عمجي نأ ررقملا نم دحاو<br />

.زوقلا ةقطنم يف اضرعم<br />

كيأر انيطعا<br />

ىلع كقيلعتب ةنيدملا يف نفلا عمتجم يف ًلااعف َ اوضع ً نك<br />

ينورتكللأا انعقوم ىلع تابسانملا و ضراعملا<br />

www.artinthecity.com<br />

.ةقراشلا يلانيب يف ةينفلا مهلامعأ<br />

8 9

Wallwashing with<br />

Light Board LED<br />

tune the light<br />

Efficient light is light that is<br />

orientated around human perception<br />

and is generated with<br />

as little energy as possible. We<br />

perceive architectural spaces<br />

primarily by their vertical surfaces,<br />

which is why wallwashing<br />

– as uniform vertical illuminance<br />

– is a central factor for<br />

efficient visual comfort. The<br />

E<br />

ability to build wallwashers,<br />

which use an asymmetrical light<br />

distribution to illuminate walls<br />

uniformly from the ceiling to<br />

the floor, requires considerable<br />

experience and expertise. In the<br />

ERCO Program, lighting designers<br />

will find what is probably the<br />

widest selection of wallwashers<br />

available, incorporating models<br />

for indoor and outdoor areas,<br />

for recessed installation in<br />

floors or ceilings or for track<br />

mounting, and compatible with<br />

light sources ranging from fluorescent<br />

lamps to LEDs – everything<br />

for creative and efficient<br />

lighting concepts.<br />

www.erco.com<br />

Abu Dhabi Art 2012 galleries<br />

AB Gallery<br />

Agial Art Gallery<br />

Art Sawa<br />

ARTSPACE<br />

Atassi Gallery<br />

Athr Gallery<br />

Ayyam Gallery<br />

Bait Muzna Gallery<br />

CDA Projects<br />

David Zwirner<br />

Edward Tyler Nahem Fine<br />

Art, L.L.C.<br />

Organised by:<br />

Gagosian Gallery<br />

Galerie Brigitte Schenk<br />

Galerie El Marsa<br />

Galerie Enrico Navarra<br />

Galerie GP & N Vallois<br />

Galerie Janine Rubeiz<br />

Galerie Jérôme de Noirmont<br />

Galerie Kashya Hildebrand<br />

Galerie Thaddaeus Ropac<br />

Galleria Continua<br />

Hanart TZ Gallery<br />

Hauser & Wirth<br />

*Gallery list correct at time of printing, visit abudhabiartfair.ae for up to date information.<br />

Principal Sponsor:<br />

Horrach Moya<br />

Hunar Gallery<br />

kamel mennour<br />

Kerlin Gallery<br />

Kukje Gallery / Tina<br />

Kim Gallery<br />

Lam Art Gallery<br />

Leila Heller Gallery<br />

Lisson Gallery<br />

Meem Gallery<br />

October Gallery<br />

Ota Fine Arts<br />

Associate Sponsors:<br />

Paul Stolper Gallery<br />

Sfeir-Semler<br />

Simon Lee Gallery<br />

The Breeder<br />

The Park Gallery<br />

The Third Line<br />

Tina Keng Gallery<br />

Tony Shafrazi Gallery<br />

Waterhouse & Dodd<br />

11

#<br />

A<br />

ARTMAP // UAE ARTS DIRECTORY<br />

UAE ARTS DIRECTORY<br />

14<br />

23<br />

NA<br />

1<br />

NA<br />

NA<br />

NA<br />

NA<br />

11<br />

15<br />

NA<br />

NA<br />

NA<br />

58<br />

8<br />

4<br />

44<br />

6<br />

1<br />

21<br />

43<br />

NA<br />

18<br />

31<br />

43<br />

2<br />

NA<br />

NA<br />

43<br />

41<br />

NA<br />

29<br />

14<br />

37<br />

NA<br />

37<br />

18<br />

37<br />

1x1 ART GALLERY +9714 3411287<br />

4 WALLS ART GALLERY +9714 3388892<br />

ABRAAJ CAPITAL ART PRIZE www.abraajcapitalartprize.com<br />

ABU DHABI ART www.abudhabiartfair.ae<br />

ABU DHABI FESTIVAL www.abudhabifestival.ae<br />

ABU DHABI FILM FESTIVAL www.abudhabifilmfestival.ae<br />

ABU DHABI MUSIC & ARTS FOUNDATION www.admaf.org<br />

ABU DHABI NATIONAL EXHIBITION CENTRE 800 ADNEC (23632)<br />

ABU DHABI POTTERY +9712 6667079<br />

ABU DHABI THEATRE www.visitabudhabi.ae<br />

ABU DHABI TOURISM AND CULTURE AUTHORITY (FORMERLY ADACH) www.adach.ae<br />

ABU DHABI TOURISM AND CULTURE AUTHORITY (FORMERLY ADTA) www.visitabudhabi.ae<br />

ABU DHABI TOURISM & CULTURE AUTHORITY, SAADIYAT CULTURAL DISTRICT<br />

www.saadiyatculturaldistrict.ae<br />

AL AHMADIYA SCHOOL +9714 2260286<br />

AL ARJUN ART GALLERY +9712 6422850<br />

AL ESLAH SCHOOL MUSEUM +9716 5684114<br />

AL FAHEIDI FORT +9714 3531862<br />

AL MAHATTA MUSEUM +9716 5733079<br />

AL QASBA www.alqasba.ae<br />

AL QATTARA ARTS CENTER +9713 7618080<br />

AL SERKAL FOUNDATION +9714 3535922<br />

ALLIANCE FRANCAISE www.afdubai.com<br />

ALSERKAL AVENUE www.alserkalavenue.com<br />

THE ARA GALLERY +9714 4542784<br />

ARCHITECTURAL HERITAGE SOCIETY +9714 3539765<br />

ARSH ART GALLERY +9714 4203471<br />

ART ANDALUS www.art-andalus.com<br />

ART CHOWK www.artchowk.com<br />

ART CONNECTION +9714 3540304<br />

ART COUTURE GALLERY +9714 6010101<br />

ART DUBAI www.artdubai.ae<br />

ART HOUSE +9714 3448004<br />

ART SAWA, Al QUOZ +9714 3408660<br />

ART SAWA, DIFC +9714 3862366<br />

ARTE www.arte.ae<br />

ARTSPACE +9714 3230820<br />

AYYAM ART CENTER +9714 3236242<br />

AYYAM GALLERY, DUBAI (DIFC) +9714 4392395<br />

KEY<br />

Abu Dhabi Arts & Heritage<br />

Abu Dhabi Arts & Heritage Hub<br />

Dubai Arts & Heritage<br />

Dubai Arts & Heritage Hub<br />

36<br />

26<br />

Sharjah Arts & Heritage<br />

Sharjah Arts & Heritage Hub<br />

12 13<br />

36<br />

26<br />

36 36<br />

38 38<br />

38 38<br />

39 39<br />

39 39<br />

39 39<br />

42 42<br />

42 42<br />

يبظ وبأ يف ثارتلاو نونف<br />

يبظ وبأ يف ثارتلاو نونفلا ذفانم<br />

يبد يف ثارتلاو نونف<br />

يبد يف ثارتلاو نونفلا ذفانم<br />

تاراملاا يف نونفلا ليلد // نفلا ةطيرخ<br />

تاراملاا يف نونفلا ليلد<br />

+97143411287 يريلاغ ترآ 1x1<br />

+97143388892 يريلاغ ترآ زلوو 4<br />

www.abraajcapitalartprize.com نونفلل لاتيباك جاربأ ةزئاج<br />

www.abudhabiartfair.ae يبظ وبأ نف<br />

www.abudhabifestival.ae يبظوبأ ناجرهم<br />

www.abudhabifilmfestival.ae يئامنيسلا يبظوبأ ناجرهم<br />

www.admaf.org نونفلاو ةفاقثلل يبظوبأ ةسسؤم<br />

)ADNEC (23632 800 ضراعملل ينطولا يبظوبأ زكرم<br />

+97126667079 راخفلل يبظوبأ<br />

www.visitabudhabi.ae يبظوبأ حرسم<br />

www.adach.ae ةفاقثلاو ةحايسلل يبظ وبأ ةئيه<br />

www.visitabudhabi.ae ةفاقثلاو ةحايسلل يبظ وبأ ةئيه<br />

www.saadiyatculturaldistrict.ae تايدعسلا ةرانم ،ةفاقثلاو ةحايسلل يبظ وبأ ةئيه<br />

+97142260286 ةيدمحلأا ةسردم<br />

+97126422850 يريلاغ ترآ نوجرلأا<br />

+97165684114 حلاصلاا ةسردم فحتم<br />

+97143531862 يديهفلا نصح<br />

+97165733079 ةطحملا فحتم<br />

www.alqasba.ae ءابصقلا<br />

+97137618080 نونفلل ةراطقلا زكرم<br />

+97143535922 لاكرسلا ةسسؤم<br />

www.afdubai.com زيسنرف زنايلا<br />

www.alserkalavenue.com وينيفأ لاكرسلا<br />

+97144542784 يريلاغ ارآ يذ<br />

+97143539765 ينارمعلا ثارتلا ةيعمج<br />

+97144203471 يريلاغ شرآ<br />

www.art-andalus.com سلدنلأا ترآ<br />

www.artchowk.com كوشت ترآ<br />

+97143540304 نشكنوك ترآ<br />

+97146010101 يريلاغ رويتوك ترآ<br />

www.artdubai.ae يبد ترآ<br />

+97143448004 سواه ترآ<br />

+97143408660 زوقلا ،اوس ترآ<br />

+97143862366 يملاعلا يلاملا يبد زكرم ،اوس ترآ<br />

www.arte.ae ترآ<br />

+97143230820 سيبس ترآ<br />

+97143236242 رتنس ترآ مايأ<br />

+97144392395 يملاعلا يلاملا يبد زكرم ،يريلاغ مايأ<br />

ةقراشلا يف ثارتلاو نونف<br />

ةقراشلا يف ثارتلاو نونفلا ذفانم<br />

حاتفم<br />

14<br />

23<br />

NA<br />

1<br />

NA<br />

NA<br />

NA<br />

NA<br />

11<br />

15<br />

NA<br />

NA<br />

NA<br />

58<br />

8<br />

4<br />

44<br />

6<br />

1<br />

21<br />

43<br />

NA<br />

18<br />

31<br />

43<br />

2<br />

NA<br />

NA<br />

43<br />

41<br />

NA<br />

29<br />

14<br />

37<br />

NA<br />

37<br />

18<br />

37

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

ARTMAP // UAE ARTS DIRECTORY<br />

NA<br />

10<br />

18<br />

16<br />

17<br />

1<br />

NA<br />

4<br />

12<br />

18<br />

20<br />

7<br />

37<br />

14<br />

19<br />

28<br />

37<br />

43<br />

18<br />

NA<br />

NA<br />

NA<br />

NA<br />

NA<br />

NA<br />

NA<br />

NA<br />

44<br />

NA<br />

9<br />

10<br />

NA<br />

NA<br />

4<br />

37<br />

18<br />

3<br />

37<br />

26<br />

18<br />

18<br />

27<br />

BACKSTAGE www.backstagedubai.com<br />

BAIT SHEIKH SAEED BIN HAMED AL QASIMI +9719 2774442<br />

THE BARAKAT GALLERY, ALSERKAL AVENUE www.barakatgallery.com<br />

THE BARAKAT GALLERY, EMIRATES PALACE +9712 6908950<br />

THE BARAKAT GALLERY, KHALIDIYA PALACE +9712 6570289<br />

BARJEEL ART FOUNDATION +9716 5566555<br />

BRITISH COUNCIL www.britishcouncil.org<br />

CALLIGRAPHY MUSEUM +9716 5694561<br />

CAPITAL D +9714 3415339<br />

CARBON 12 +9714-3406016<br />

THE CARTOON ART GALLERY +9714 3466467<br />

CENTROID ART STUDIO AND GALLERY +9714 3697502<br />

CHRISTIE'S +9714 4255647<br />

CONTEMPO CORPORATE ART www.contempocorpart.com<br />

THE COURTYARD GALLERY +9714 3479090<br />

CREATIVE ART CENTRE +9714 3444394<br />

CUADRO FINE ART GALLERY +9714 4250400<br />

DAR AL NADWA +9714 3539090 ext.500<br />

DESERT FISH www.desert-fish.com<br />

DESIGN DAYS DUBAI www.designdaysdubai.ae<br />

DUBAI CONCERT COMMITTEE www.dubaiconcertcommittee.com<br />

DUBAI CULTURE 800 4003<br />

DUBAI DANCE FESTIVAL www.dubaidancefestival.com<br />

DUBAI DRAMA GROUP www.dubaidramagroup.com<br />

DUBAI DRUMS +97150 6592874<br />

DUBAI INTERNATIONAL ARTS CENTRE +9714 3444398<br />

DUBAI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL www.dubaifilmfest.com<br />

DUBAI MUSEUM +9714 3531862<br />

DUBOMEDY www.dubomedy.com<br />

DUCTAC +9714 3414777<br />

ECLECTIC +9712 6665158<br />

EMERGENT ARTIST AWARD www.emergentartistaward.com<br />

EMIRATES AIRLINE FESTIVAL OF LITERATURE www.eaifl.com<br />

EMIRATES FINE ARTS SOCIETY +9716 5684488<br />

THE EMPTY QUARTER +9714 3231210<br />

ETEMAD GALLERY +9714 3468649<br />

FANN-A-PORTER +97155 1087 052<br />

THE FARJAM COLLECTION +9714 3230303<br />

THE FLYING HOUSE +97150 2849396<br />

FN DESIGNS +9714 3790490<br />

THE FRIDGE +9714 3477793<br />

FUNOON +9714 3499922 ext. 302<br />

KEY<br />

Abu Dhabi Arts & Heritage<br />

Abu Dhabi Arts & Heritage Hub<br />

Dubai Arts & Heritage<br />

Dubai Arts & Heritage Hub<br />

Sharjah Arts & Heritage<br />

Sharjah Arts & Heritage Hub<br />

74 74<br />

42 42<br />

45 45<br />

45 45<br />

47 47<br />

47 47<br />

يبظ وبأ يف ثارتلاو نونف<br />

يبظ وبأ يف ثارتلاو نونفلا ذفانم<br />

يبد يف ثارتلاو نونف<br />

يبد يف ثارتلاو نونفلا ذفانم<br />

تاراملاا يف نونفلا ليلد // نفلا ةطيرخ<br />

www.backstagedubai.com جيتسكاب<br />

+97192774442 يمساقلا دمح نب ديعس خيشلا تيب<br />

www.barakatgallery.com وينفا لاكرسلا ،يريلاغ تاكرب<br />

+97126908950 تاراملإا رصق ،يريلاغ تاكرب<br />

+97126570289 سلااب ةيدلاخلا ،يريلاغ تاكرب<br />

+97165566555 نونفلل ليجرب ةسسؤم<br />

www.britishcouncil.org يناطيربلا يفاقثلا سلجملا<br />

+97165694561 طخلل ةقراشلا فحتم<br />

+97143415339 يد لاتيباك<br />

+97143406016 12 نوبراك<br />

+97143466467 يريلاغ ترآ نوترك<br />

+97143697502 يريلاغو ويدتس ترآ ديورتنس<br />

+97144255647 زيتسيرك<br />

www.contempocorpart.com (تاكرشلا( ترآ وبمتنك<br />

+97143479090 يريلاغ درايتروك<br />

+97143444394 رتنس ترآ فتيرك<br />

+97144250400 يريلاغ ترآ نياف ورداوك<br />

ext.500 +97143539090 يبد ،ةودنلا راد<br />

www.desert-fish.com شف ترزيد<br />

www.designdaysdubai.ae يبد ،ميمصتلا مايأ<br />

www.dubaiconcertcommittee.com ةيقيسوملا تلافحلل يبد ةئيه<br />

www.dubaiculture.ae ةفاقثلل يبد<br />

www.dubaidancefestival.com صقرلل يبد ناجرهم<br />

www.dubaidramagroup.com بورج امارد يبد<br />

+971506592874 زرمارد يبد<br />

+97143444398 نونفلل يلودلا يبد زكرم<br />

www.dubaifilmfest.com يلودلا يئامنيسلا يبد ناجرهم<br />

+97143531862 يبد فحتم<br />

www.dubomedy.com يديمبد<br />

+97143414777 كاتكد<br />

+97126665158 كتكلكا<br />

www.emergentartistaward.com دعاصلا نانفلا ةزئاج<br />

www.eaifl.com بادلآل تاراملإا ناريط ناجرهم<br />

+97165684488 ةيليكشتلا نونفلل تاراملإا ةيعمج<br />

+97143231210 رتراوك يتما اذ<br />

+97143468649 يريلاغ ترآ دامتعا<br />

+971551087052 رتروب - أ - نف<br />

+97143230303 ماجرف ةعومجم<br />

+971502849396 سواه جنيلاف<br />

+97143790490 زنيازيد نف<br />

+97143477793 جديرف يذ<br />

ext. 302 +97143499922 نونف<br />

ةقراشلا يف ثارتلاو نونف<br />

ةقراشلا يف ثارتلاو نونفلا ذفانم<br />

14 15<br />

حاتفم<br />

NA<br />

10<br />

18<br />

16<br />

17<br />

1<br />

NA<br />

4<br />

12<br />

18<br />

20<br />

7<br />

37<br />

14<br />

19<br />

28<br />

37<br />

43<br />

18<br />

NA<br />

NA<br />

NA<br />

NA<br />

NA<br />

NA<br />

NA<br />

NA<br />

44<br />

NA<br />

9<br />

10<br />

NA<br />

NA<br />

4<br />

37<br />

18<br />

3<br />

37<br />

26<br />

18<br />

18<br />

27

H<br />

J<br />

K<br />

L<br />

M<br />

N<br />

ARTMAP // UAE ARTS DIRECTORY<br />

G 18 GALERIE EL MARSA www.galerielmarsa.com<br />

36 GALLERY 76 +9714 3444398<br />

18 GALLERY ISABELLE VAN DEN EYNDE +9714 3235052<br />

8 GALLERY ONE www.g-1.com<br />

12 GHAF ART GALLERY +9712 6655332<br />

7 GOETHE INSTITUT, ABU DHABI +9712 6727920<br />

40 GOETHE INSTITUT, DUBAI +9714 3259865<br />

18 GREEN ART GALLERY +9714 3469305<br />

18 GREY NOISE +9714-3790764<br />

NA GULF FILM FESTIVAL www.gulffilmfest.com<br />

18 GULF PHOTO PLUS +9714 3808545<br />

16<br />

NA<br />

NA<br />

55<br />

43<br />

50<br />

53<br />

42<br />

22<br />

13<br />

NA<br />

NA<br />

18<br />

18<br />

NA<br />

18<br />

NA<br />

43<br />

NA<br />

NA<br />

NA<br />

1<br />

1<br />

39<br />

43<br />

10<br />

25<br />

24<br />

18<br />

21<br />

NA<br />

HAMAIL ART GALLERIES +9714-3806479<br />

HAMDAN INTERNATIONAL PHOTOGRAPHY AWARDS www.hipa.ae<br />

HATTA HERITAGE VILLAGE +9714 8521374<br />

HERITAGE DIVING VILLAGE +9714 3937151<br />

HISTORICAL BUILDINGS SECTION +9714 3539090<br />

HOUSE OF SHEIKH JOMA’A AL MAKTOUM +9714 3920093<br />

HOUSE OF SHEIKH SAEED AL MAKTOUM +9714 3937139<br />

HUNAR GALLERY +9714 2862224<br />

J+A GALLERY +97155 3950495 | +9714 3389773<br />

THEJAMJAR +9714 3417303<br />

JUMA AL MAJID CULTURE & HERITAGE CENTRE +9714 2624999<br />

KIDS’ THEATRE WORKS +9714 3414777 ext. 234<br />

LA GALERIE NATIONALE +9714 3804652<br />

LAMMTARA PICTURES www.lammtarapictures.com<br />

THE LAUGHTER FACTORY +9714 3551862<br />

LAWRIE SHABIBI +9714 3469906<br />

MADINAT THEATRE +9714 3666546<br />

THE MAJLIS GALLERY +9714 3536233<br />

MAJLIS GHORFAT UMM AL SHEIF +9714 3946343<br />

MAKE BUSINESS HUB +9714 3929216<br />

MALHAAR +97150 5219668<br />

MANARAT AL SAADIYAT +9712 6575800<br />

MARAYA ART CENTRE +9716 5566555<br />

MARSAM MATTAR +9714 3988331<br />

MAWAHEB FROM BEAUTIFUL PEOPLE +97150 4213070<br />

MEEM GALLERY +9714 3477883<br />

MIRAJ ISLAMIC ART CENTRE +9714 3941084<br />

MODULA CONCEPTIO +9714 3943002<br />

THE MOJO GALLERY +9714 3477388<br />

MORE CAFÉ www.morecafe.biz<br />

MOTTAHEDAN PROJECTS +9714 3805525<br />

NUQAT DESIGN CONFERENCE www.nuqat.me<br />

KEY<br />

Abu Dhabi Arts & Heritage<br />

Abu Dhabi Arts & Heritage Hub<br />

Dubai Arts & Heritage<br />

Dubai Arts & Heritage Hub<br />

50 50<br />

50 50<br />

53 53<br />

53 53<br />

55 55<br />

55 55<br />

58<br />

26<br />

Sharjah Arts & Heritage<br />

Sharjah Arts & Heritage Hub<br />

تاراملاا يف نونفلا ليلد // نفلا ةطيرخ<br />

16 17<br />

58<br />

26<br />

58 58<br />

59 59<br />

يبظ وبأ يف ثارتلاو نونف<br />

يبظ وبأ يف ثارتلاو نونفلا ذفانم<br />

www.galerielmarsa.com ىسرملا يريلاغ<br />

+97143444398 76 يريلاغ<br />

+97143235052 دنيا ند ناف لبازا يريلاغ<br />

www.g-1.com ناو يريلاغ<br />

+97126655332 يريلاغ ترآ فاغ<br />

+97126727920 يبظ وبأ ،هتوغ دهعم<br />

+97143259865 يبد ،هتوغ دهعم<br />

+97143469305 يريلاغ ترآ نيرغ<br />

+97143790764 زيون يارغ<br />

www.gulffilmfest.com يئامنيسلا جيلخلا ناجرهم<br />

+97143808545 سلب وتوف فلغ<br />

ّ<br />

+97143806479 زيريلاغ ترآ ليامه 16<br />

www.hipa.ae يئوضلا ريوصتلل ةيلودلا موتكم لآ دشار نب دمحم نب نادمح ةزئاج NA<br />

+97148521374 ةيثارتلا اتح ةيرق NA<br />

+97143937151 صوغلاو ثارتلا ةيرق 55<br />

+97143539090 ةيخيراتلا ينابملا مسق 43<br />

+97143920093 موتكم لآ ةعمج خيشلا تيب 50<br />

+97143937139 موتكم لآ ديعس خيشلا تيب 53<br />

+97142862224 يريلاغ رنه 42<br />

+97143389773 | +971553950495 يإ + يج يريلاغ<br />

+97143417303 راج ماج اذ<br />

+97142624999 ثارتلاو ةفاقثلل دجاملا ةعمج زكرم<br />

ext. 234 +97143414777 ةيحرسملا لافطلأا لامعا زكرم<br />

يبد يف ثارتلاو نونف<br />

يبد يف ثارتلاو نونفلا ذفانم<br />

+97143804652 لانوشن يريلاغ لا<br />

www.lammtarapictures.com زرشتكب یرت مل<br />

+97143551862 يروتكاف رتفلا اذ<br />

+97143469906 يبيبش يرول<br />

+97143666546 اريمج ةنيدم حرسم<br />

+97143536233 يريلاغ سلجملا<br />

+97143946343 فيش مأ ةفرغ سلجم<br />

+97143929216 به سينزيب كيم<br />

+971505219668 راهلم<br />

+97126575800 تايدعسلا ةرانم<br />

+97165566555 نونفلل ايارم زكرم<br />

+97143988331 رطم مسرم<br />

+971504213070 "لوبيب لفيتويب" بهاوم<br />

+97143477883 يريلاغ ميم<br />

+97143941084 يملاسلإا نفلل جارعملا زكرم<br />

+97143943002 ويتبيسنوك لاويدوم<br />

+97143477388 يريلاغ وجوم<br />

www.morecafe.biz هيفاك روم<br />

+97143805525 ناديحتم عيراشم<br />

www.nuqat.me ميمصتلل طاقن رمتؤم<br />

ةقراشلا يف ثارتلاو نونف<br />

ةقراشلا يف ثارتلاو نونفلا ذفانم<br />

حاتفم<br />

18<br />

36<br />

18<br />

5<br />

12<br />

7<br />

40<br />

18<br />

18<br />

NA<br />

18<br />

22<br />

13<br />

NA<br />

NA<br />

18<br />

18<br />

NA<br />

18<br />

NA<br />

43<br />

NA<br />

NA<br />

NA<br />

1<br />

1<br />

39<br />

43<br />

10<br />

25<br />

24<br />

18<br />

21<br />

NA

O<br />

P<br />

Q<br />

R<br />

S<br />

T<br />

ARTMAP // UAE ARTS DIRECTORY<br />

37 OPERA GALLERY, DIFC +9714 3230909<br />

35 OPERA GALLERY, DUBAI MALL +9714 3308262<br />

NA OUSHA BINT HISSEIN CULTURAL CENTRE +9714 2611200<br />

30<br />

NA<br />

NA<br />

18<br />

38<br />

NA<br />

1<br />

37<br />

6<br />

18<br />

13<br />

18<br />

NA<br />

32<br />

2<br />

7<br />

4<br />

4<br />

11<br />

4<br />

4<br />

3<br />

5<br />

NA<br />

8<br />

9<br />

NA<br />

43<br />

19<br />

18<br />

1<br />

18<br />

NA<br />

NA<br />

NA<br />

19<br />

NA<br />

NA<br />

43<br />

34<br />

THE PAVILION, DOWNTOWN +9714 4477025<br />

PATRON OF THE ARTS AWARD www.patronsofthearts.ae<br />

PHOTOLOSOPHY www.photolosophy.ae<br />

PORTFOLIO GALLERY +9714 3232395<br />

PRO ART GALLERY +9714 3450900<br />

QASR AL HOSN FORT +9712 6215300<br />

RIOT ART GALLERY +9714 4458488<br />

RIRA GALLERY +9714 3699339<br />

ROTUNDA GALLERY, AUD +9714 3183212<br />

SALSALI PRIVATE MUSEUM +9714 3809600<br />

SALWA ZEIDAN GALLERY +9712 666 9656<br />

SATELLITE www.satellitespace.org<br />

THE SCENE CLUB +9714 3910051<br />

THE SERIGRAPH STUDIO +97150 7963030<br />

SHARJAH AQUARIUM +9716 5285288<br />

SHARJAH ARCHAEOLOGY MUSEUM +9716 5665466<br />

SHARJAH ART FOUNDATION +9716 5685050<br />

SHARJAH ART MUSEUM +9716 5688222<br />

SHARJAH DISCOVERY CENTRE +9716 5586577<br />

AL HISN FORT +9716 5685500<br />

SHARJAH INSTITUTE OF THEATRICAL ARTS +9716 5681333<br />

SHARJAH MARITIME MUSEUM +9716 5222002<br />

SHARJAH MUSEUM OF ISLAMIC CIVILIZATION +9716 5655455<br />

SHARJAH MUSEUMS DEPARTMENT +9716 5566002<br />

SHARJAH SCIENCE MUSEUM +9716 5668777<br />

SHARJAH’S NATURAL HISTORY AND BOTANICAL MUSEUM +9716 5311411<br />

THE SHEIKHA MANAL YOUNG ARTIST AWARD www.youngartistaward.ae<br />

SHEIKH MOHAMMED CENTER FOR CULTURAL UNDERSTANDING +9714 3536666<br />

SHEIKH ZAYED BIN SULTAN AL NAHYAN MOSQUE +9712 4416444<br />

SHELTER +9714 3809040<br />

SHELTER SHARJAH +9716 5560777<br />

SHOWCASE GALLERY +9714 3790940<br />

SIKKA www.sikka.ae<br />

STAR TOO www.startoodubai.com<br />

START www.startworld.org<br />

THE STUDIO +9714 3471745<br />

SULTAN BIN AL OWAIS CULTURAL FOUNDATION +9714 2243111<br />

SWISS ART GATE UAE www.swissartgateuae.com<br />

TASHKEEL, BASTAKIYA +9714 3530202<br />

TASHKEEL, NAD AL SHEBA +9714 3363313<br />

KEY<br />

Abu Dhabi Arts & Heritage<br />

Abu Dhabi Arts & Heritage Hub<br />

Dubai Arts & Heritage<br />

Dubai Arts & Heritage Hub<br />

Sharjah Arts & Heritage<br />

Sharjah Arts & Heritage Hub<br />

59 59<br />

59 59<br />

63 63<br />

63 63<br />

64 64<br />

74 74<br />

64 64<br />

66 66<br />

66 66<br />

يبظ وبأ يف ثارتلاو نونف<br />

يبظ وبأ يف ثارتلاو نونفلا ذفانم<br />

يبد يف ثارتلاو نونف<br />

يبد يف ثارتلاو نونفلا ذفانم<br />

تاراملاا يف نونفلا ليلد // نفلا ةطيرخ<br />

+97143230909 يملاعلا يلاملا يبد زكرم ،يريلاغ اربوا<br />

+97143308262 لوم يبد ،يريلاغ اربوا<br />

+97142611200 يفاقثلا نيسح تنب ةشوع زكرملا<br />

+97144477025 ةنيدملا طسو ،حانجلا<br />

www.patronsofthearts.ae نونفلا يمعادل موتكم لآ دشار نب دمحم خيشلا ةزئاج<br />

www.photolosophy.ae يفوسولوتوف<br />

+97143232395 ويلوفتروب يريلاغ<br />

+97143450900 يريلاغ ترآ ورب<br />

+97126215300 نصحلا رصق<br />

+97144458488 يريلاغ ترآ توير<br />

+97143699339 ارير يريلاغ<br />

+97143183212 يبد يف ةيكيرملأا ةعماجلا ،ادنوتور ضرعم<br />

+97143809600 صاخلا يلصلص فحتم<br />

+97126669656 يريلاغ ناديز ىولس<br />

www.satellitespace.org تيلاتاس<br />

+97143910051 ملافلاا يدان<br />

+971507963030 فارغيرس ويدوتس<br />

+97165285288 ةقراشلا مويراوكأ<br />

+97165665466 راثلآل ةقراشلا فحتم<br />

+97165685050 نونفلل ةقراشلا ةسسؤم<br />

+97165688222 نونفلل ةقراشلا فحتم<br />

+97165586577 ةقراشلاب فاشكتسلاا زكرم<br />

+97165685500 ةقراشلا نصح زكرم<br />

+97165681333 ةيحرسملا نونفلل ةقراشلا دهعم<br />

+97165222002 يرحبلا ةقراشلا فحتم<br />

+97165655455 ةيملاسلإا ةراضحلل ةقراشلا فحتم<br />

+97165566002 ةقراشلا فحاتم ةرادإ<br />

+97165668777 يملعلا ةقراشلا فحتم<br />

+97165311411 يتاـبنلاو يعيبطلا خيراتلل ةقراشلا فحتم<br />

www.youngartistaward.ae بابشلا نينانفلل لانم ةخيشلا ةزئاج<br />

+97143536666 يراضحلا لصاوتلل دمحم خيشلا زكرم<br />

+97124416444 ريبكلا دياز خيشلا عماج زكرم<br />

+97143809040 رتلش<br />

+97165560777 ةقراشلا رتلش<br />

+97143790940 سياك وش<br />

www.sikka.ae ةكس<br />

www.startoodubai.com وت راتس<br />

www.startworld.org تراتس<br />

+97143471745 ويدوتس اذ<br />

+97142243111 ةيفاقثلا سيوعلا نب ناطلس ةسسؤم<br />

www.swissartgateuae.com تاراملإا عرف تيغ ترآ سيوس<br />

+97143530202 ةيكتسبلا ،ليكشت<br />

+97143363313 ابشلا دن ،ليكشت<br />

ةقراشلا يف ثارتلاو نونف<br />

ةقراشلا يف ثارتلاو نونفلا ذفانم<br />

18 19<br />

حاتفم<br />

37<br />

35<br />

NA<br />

30<br />

NA<br />

NA<br />

18<br />

38<br />

NA<br />

1<br />

37<br />

6<br />

18<br />

13<br />

18<br />

NA<br />

32<br />

2<br />

7<br />

4<br />

4<br />

11<br />

4<br />

4<br />

3<br />

5<br />

NA<br />

8<br />

9<br />

NA<br />

43<br />

19<br />

18<br />

1<br />

18<br />

NA<br />

NA<br />

NA<br />

19<br />

NA<br />

NA<br />

43<br />

34

T<br />

V<br />

W<br />

X<br />

ARTMAP // UAE ARTS DIRECTORY<br />

NA<br />

17<br />

15<br />

19<br />

11<br />

4<br />

9<br />

18<br />

47<br />

43<br />

37<br />

20<br />

TASMENA www.menaseries.org<br />

THE THIRD LINE +9714 3411367<br />

TOBY ARTS +9714 3805292<br />

TOTAL ARTS AT THE COURTYARD +9714 3475050<br />

TRAFFIC +9714 3470209<br />

VINDEMIA GALLERY, JBR +9714 4270219<br />

VINDEMIA.art, KEMPINSKI www.vindemia-inc.com<br />

VINDEMIA.art, THE SOCIAL HUB www.vindemia-inc.com<br />

WAKEEL HOUSE +9714 3530530<br />

XVA ART HOTEL +9714 3535383<br />

XVA GALLERY +9714 3585117<br />

KEY<br />

66<br />

Abu Dhabi Arts & Heritage<br />

Abu Dhabi Arts & Heritage Hub<br />

يبظ وبأ يف ثارتلاو نونف<br />

يبظ وبأ يف ثارتلاو نونفلا ذفانم<br />

Dubai Arts & Heritage<br />

Dubai Arts & Heritage Hub<br />

يبد يف ثارتلاو نونف<br />

يبد يف ثارتلاو نونفلا ذفانم<br />

www.menaseries.org انيمصت<br />

+97143411367 ثلاثلا طخلا<br />

+97143805292 سترآ يبوت<br />

+97143475050 درايتروكلا يف سترآ لتوت<br />

+97143470209 كيفارت<br />

+97144270219 رآ يب يج ،يريلاغ ايمدنف<br />

www.vindemia-inc.com يكسنبمك ،ترآ ايمدنف<br />

www.vindemia-inc.com بلك لشوس يذ ،ترآ ايمدنف<br />

+97143530530 ليكولا تيب<br />

+97143535383 ترآ يآ يف سكا قدنف<br />

+97143585117 يريلاغ يآ يف سكا<br />

ةقراشلا يف ثارتلاو نونف<br />

ةقراشلا يف ثارتلاو نونفلا ذفانم<br />

Sharjah Arts & Heritage<br />

Sharjah Arts & Heritage Hub<br />

حاتفم<br />

66<br />

NA<br />

17<br />

15<br />

19<br />

11<br />

4<br />

9<br />

18<br />

47<br />

43<br />

37

ABU DHABI<br />

TO DUBAI<br />

Al Meena<br />

3<br />

4<br />

2<br />

5<br />

Port Zayed<br />

Lulu Island<br />

15<br />

1<br />

16<br />

9<br />

17<br />

Al Ras<br />

Al Akhdar<br />

7<br />

14<br />

10<br />

1<br />

Corniche<br />

6<br />

11 12 13<br />

Saadiyat Island<br />

8<br />

AL KHALIDIYA<br />

PAGE 22<br />

Al Reem Island<br />

Al Ittihad<br />

Hideriyyat<br />

Um Yifenah Island<br />

Al Qurm<br />

For detalied location maps go to<br />

اوروز ةيليصفت طئارخل<br />

www.artinthecity.com/ArtMap<br />

www.artinthecity.com/ArtMap<br />

22 23<br />

18<br />

TO AL AIN<br />

Sas Al Nakhl Island<br />

Khalifa Park<br />

19<br />

ABU DHABI MAP<br />

Arts & Heritage Directory<br />

1 Abu Dhabi Art<br />

Manarat Al Saadiyat<br />

2 Zayed National Museum<br />

3 Guggenheim Abu Dhabi<br />

4 Louvre Abu Dhabi<br />

5 Performing Arts Centre<br />

6 Maritime Museum<br />

7 Goethe Institut<br />

8 Al Arjun Art Gallery<br />

9 Qasr Al Hosn Fort<br />

10 Eclectic<br />

11 AUH Pottery<br />

12 Ghaf Art Gallery<br />

13 Salwa Zeidan Gallery<br />

14 Contempo Corporate Art<br />

15 Abu Dhabi Theatre<br />

16 The Barakat Gallery,<br />

Emirates Palace<br />

17 The Barakat Gallery,<br />

Khalidiya Palace<br />

18 Vindemia.art, The Social Hub<br />

19 Shk. Zayed Bin Sultan<br />

Al Nahyan Mosque<br />

2<br />

3<br />

Landmarks<br />

1 Marina Mall<br />

2 Sheikh Zayed Bridge<br />

3 Maqta Bridge<br />

Legend<br />

Abu Dhabi Arts &<br />

Heritage<br />

Abu Dhabi Arts &<br />

Heritage Hub<br />

Landmark<br />

Under Construction<br />

ملاعم<br />

لوم انيرام 1<br />

دياز خيشلا رسج 2<br />

عطقملا رسج 3<br />

حاتفم<br />

يبظ وبأ يف ثارتو نونف<br />

يف ثارتلاو نونفلا ذفانم<br />

يبظ وبأ<br />

ملعم<br />

ءانبلا ديق تحت<br />

يبظوبأ ةطيرخ<br />

ثارتلاو نونفلا ليلد<br />

يبظ وبأ نف 1<br />

تايدعسلا ةرانم<br />

ينطولا دياز فحتم 2<br />

يبظ وبأ مياهنغوغ 3<br />

يبظ وبأ رفوللا فحتم 4<br />

ةيئادلأا نونفلا زكرم 5<br />

يرحبلا فحتملا 6<br />

هتوغ دهعم 7<br />

نوجرلأا يريلاغ 8<br />

نصحلا رصق نصح 9<br />

كتكلكإ يريلاغ 10<br />

راخفلل يبظوبأ 11<br />

فاغلا يريلاغ 12<br />

ناديز ىولس يريلاغ 13<br />

نفلل وبمتنوك ةكرش 14<br />

يبظ وبأ حرسم 15<br />

تاراملإا رصق ،يريلاغ تاكرب 16<br />

ةيدلاخلا رصق ،يريلاغ تاكرب 17<br />

به لاشوس اذ ،ايمدنف 18<br />

ناطلس نب دياز خيشلا دجسم 19<br />

نايهن لآ

AL KHALIDIYA<br />

9 10<br />

KHALID BIN WALEED ST<br />

CORNICHE ROAD EAST<br />

CORNICHE ROAD WEST<br />

Markaziya<br />

West<br />

AL NASR ST<br />

SHK ZAYED 1ST ST (7)<br />

11<br />

Al Khalidiya<br />

12<br />

4<br />

KING KHALID BIN ABDEL AZIZ ST<br />

ST 8<br />

AL KHALIDIYA<br />

Arts & Heritage Directory<br />

9 Qasr Al Hosn Fort<br />

10 Eclectic<br />

11 AUH Pottery<br />

12 Ghaf Art Gallery<br />

13 Salwa Zeidan Gallery<br />

Landmarks<br />

1 Al Manhal Palace<br />

2 German Intl. School<br />

3 Khalidiya Mall<br />

4 Khalidiyah Garden<br />

Legend<br />

Abu Dhabi Arts & Heritage<br />

Abu Dhabi Arts &<br />

Heritage Hub<br />

Landmark<br />

Al Manhal<br />

ST 13<br />

3<br />

ST 10<br />

ST 16<br />

AL KHALEEJ AL ARABI ST<br />

SHEIKH RASHID BIN SAEED AL MAKTOUM ST<br />

ST 18<br />

1<br />

13 14<br />

ST 19<br />

AL FALAH ST<br />

AL MANHAL ST<br />

AL KARAMAH ST<br />

Al Bateen<br />

2<br />

HAZAA BIN ZAYED THE 1ST<br />

Al Karamah<br />

AL NAHYAN ST<br />

Al Rowdah<br />

ةيدلاخلا<br />

ثارتلاو نونفلا ليلد<br />

نصحلا رصق نصح 9<br />

كتكلكإ يريلاغ 10<br />

راخفلل يبظوبأ 11<br />

فاغلا يريلاغ 12<br />

ناديز ىولس يريلاغ 13<br />

ملاعم<br />

لهنملا رصق 1<br />

ةيلودلا ةينلمللأا ةسردملا 2<br />

لوم ةيدلاخلا 3<br />

ةيدلاخلا ةقيدح 4<br />

حاتفم<br />

يبظ وبأ يف ثارتو نونف<br />

يف ثارتلاو نونفلا ذفانم<br />

يبظ وبأ<br />

ملعم<br />

24 25<br />

ZAYED THE FIRST ST<br />

AL AIN<br />

HAMDAN BIN ZAYED THE FIRST ST<br />

TAHNOON BIN ZAYED THE FIRST ST<br />

KHALIFA BIN ZAYED ST<br />

AL AIN<br />

Arts Directory<br />

20 Heritage Village<br />

21 Al Qattara Arts Center<br />

Landmarks<br />

1 Al Jimi Mall<br />

2 Al Ain Hospital<br />

Legend<br />

AL BALADIAH ST<br />

SULTAN BIN ZAYED THE FIRST ST<br />

Abu Dhabi Arts & Heritage<br />

Abu Dhabi Arts &<br />

Heritage Hub<br />

Landmark<br />

For detalied location maps go to<br />

www.artinthecity.com/ArtMap<br />

20<br />

21<br />

MOHD BIN KHALIFA ST<br />

SHAKBOOT BIN SULTAN ST<br />

BANI YAS ST<br />

KHALID BIN SULTAN ST<br />

SULTANATE<br />

OF OMAN<br />

نيعلا<br />

نفلا ليلد<br />

ثارتلا ةيرق 20<br />

نونفلا زكرم ةراطقلا 21<br />

ملاعم<br />

لوم يميجلا 1<br />

نيعلا ىفشتسم 2<br />

يبظ وبأ يف ثارتو نونف<br />

يف ثارتلاو نونفلا ذفانم<br />

يبظ وبأ<br />

ملعم<br />

حاتفم<br />

اوروز ةيليصفت طئارخل<br />

www.artinthecity.com/ArtMap<br />

AL SALAM

1<br />

1<br />

ARTMAP // LISTINGS // ABU DHABI<br />

ABU DHABI ART<br />

The fourth edition of Abu Dhabi Art presents museumquality<br />

work from modern, contemporary art and<br />

design galleries. It is a meeting place for artists,<br />

galleries, collectors and visitors from all around the<br />

world.<br />

T | +97150 9076158<br />

E | abudhabiartfair@tdic.ae<br />

www.abudhabiartfair.ae<br />

@AbuDhabiArt<br />

UAE Pavilion and Manarat Al Saadiyat, Saadiyat<br />

Cultural District, Abu Dhabi, United Arab Emirates<br />

Visit website for programme and opening hours<br />

7 Nov - 10 Nov | Abu Dhabi Art | Saadiyat Cultural<br />

District<br />

MANARAT AL SAADIYAT<br />

This arts and culture centre presents a series of<br />

exhibitions and educational programmes organised by<br />

Abu Dhabi Tourism & Culture Authority as part of an<br />

ongoing cultural programme dedicated to developing<br />

awareness and understanding of art and culture prior<br />

to the launch of the Saadiyat Cultural District.<br />

يبظوبأ نف<br />

اهتدوج يف يزاوت ًلاامعأ "يبظوبأ نف" نم ةعبارلا ةرودلا مدقت<br />

ضرعلا تلااص نم ةبخنل فحاتملا يف ةضورعملا لامعلأا<br />

ثدحلا اذه لكشي .ميمصتلاو رصاعملاو ثيدحلا نفلاب ةصصختملا<br />

نيمتهملاو ،ضرعلا تلااص نع نيلوؤسملاو ،نينانفلا عمجي ىقتلم<br />

.ملاعلا ءاجرأ ةفاك نم راوزلاو ،ةينفلا لامعلأا ءانتقاب<br />

+971509076158 | ت<br />

abudhabiartfair@tdic.ae<br />

www.abudhabifestival.ae<br />

@AbuDhabiArt<br />

يف ةيفاقثلا ةقطنملا ،تايدعسلا ةرانمو تاراملإا حانج<br />

ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا ،يبظوبأ ،تايدعسلا<br />

تاعاسو جمانربلا ىلع علاطلال ينورتكللإا عقوملا ةرايز ءاجرلا<br />

لمعلا<br />

يف ةيفاقثلا ةقطنملا | يبظوبأ نف | ربمفون 10 - ربمفون 7<br />

تايدعسلا<br />

تايدعسلا ةرانم<br />

جماربلاو ضراعملا نم ةلسلس ةفاقثلاو نونفلا زكرم مدقي<br />

راطإ يف ةفاقثلاو ةحايسلل يبظوبأ ةئيه اهمظنت يتلا ةيميلعتلا<br />

لوح روهمجلا فراعم زيزعت فدهتسي لصاوتم يفاقث جمانرب<br />

.تايدعسلا يف ةيفاقثلا ةقطنملا قلاطإ ليبق ةفاقثلاو نونفلا<br />

C<br />

M<br />

Y<br />

CM<br />

MY<br />

CY<br />

CMY<br />

K<br />

How come 50% of<br />

the UAE’s carbon<br />

footprint is due to<br />

individual household<br />

energy use?<br />

Our Planet, Your Choice<br />

Eco Future, an interactive, family-friendly<br />

exhibition about the environment<br />

Opens 27 September 2012<br />

ً<br />

T | +9712 6575800<br />

E | manaratalsaadiyat@tdic.ae<br />

www.saadiyatculturaldistrict.ae<br />

@saadiyatCD<br />

Saadiyat Cultural District, Abu Dhabi.<br />

Daily 10am - 8pm<br />

+97126575800 | ت<br />

manaratalsaadiyat@tdic.ae<br />

www.saadiyatculturaldistrict.ae<br />

@saadiyatCD<br />

تايدعسلا يف ةيفاقثلا ةقطنملا<br />

ءاسم 8 ىتحو ًاحابص 10 ةعاسلا نم ًايموي حوتفم<br />

Manarat Al Saadiyat, Saadiyat Cultural District, Abu Dhabi<br />

Open Daily 10am-8pm<br />

Ongoing | The Saadiyat Story<br />

Opening 27 Sep | Eco Future<br />

Opening 6 Nov | THE ISLAND: Art, Talks and<br />

Sensations<br />

تايدعسلا ةصق | رمتسم ضرعم<br />

لبقتسملا ةئيب | ربمتبس 27<br />

تاراوحو نف :ةريزجلا | ربمفون 6<br />

يبظوبأ نف | ربمفون 10 - ربمفون 7<br />

7 Nov - 10 Nov | Abu Dhabi Art<br />

SAADIYATCULTURALDISTRICT.AE<br />

26 27

DUBAI<br />

Dubai Marina<br />

2<br />

3 4<br />

JBR<br />

5<br />

JLT<br />

Emirates Hills<br />

DUBAI MAP<br />

Arts Directory<br />

1 Riot Art Gallery<br />

2 Arsh Art Gallery<br />

3 Fann-A-Porter<br />

4 Vindemia Gallery<br />

5 Gallery One<br />

6 Rotunda Gallery,<br />

AUD<br />

7 Centroid Art Studio<br />

and Gallery<br />

8 Gallery One, Souk<br />

Madinat Jumeirah<br />

9 Ductac<br />

Gallery One, MOE<br />

Vindemia.art,<br />

Kempinski<br />

10 Meem Gallery<br />

11 Traffic<br />

12 Capital D<br />

13 thejamjar<br />

14 1x1 Art Gallery<br />

Art Sawa<br />

15 Toby Arts<br />

16 Hamail Art Galleries<br />

17 The Third Line<br />

18 Alserkal Avenue<br />

Ayyam Art Center<br />

The Barakat Gallery<br />

Carbon 12<br />

1<br />

6<br />

7<br />

Desert Fish<br />

Etemad Gallery<br />

Fn Designs<br />

The Fridge<br />

Galerie El Marsa<br />

Gallery Isabelle Van<br />

Den Eynde<br />

Green Art Gallery<br />

Grey Noise<br />

Gulf Photo Plus<br />

La Galerie Nationale<br />

Lammtara Pictures<br />

Lawrie Shabibi<br />

The Mojo Gallery<br />

Salsali Private<br />

Museum<br />

Portfolio Gallery<br />

Satellite<br />

Shelter<br />

Showcase Gallery<br />

19 The Courtyard Gallery<br />

Total Arts<br />

The Studio<br />

20 The Cartoon Art<br />

Gallery<br />

21 Mottahedan Projects<br />

22 J+A Gallery<br />

23 4 Walls Art Gallery<br />

24 Modula Conceptio<br />

Palm Jumeirah<br />

AL QUOZ<br />

9<br />

8<br />

10<br />

PAGE 28 - 29<br />

12 13<br />

11<br />

25 Miraj Islamic Art<br />

Centre<br />

26 The Flying House<br />

27 Funoon<br />

28 Creative Art Centre<br />

29 Art House<br />

30 The Pavilion,<br />

Downtown<br />

31 The Ara Gallery<br />

32 The Serigraph Studio<br />

33 Gallery One, Souk Al<br />

Bahar<br />

34 Tashkeel, Nad Al<br />

Sheba<br />

35 Gallery One, The<br />

Dubai Mall<br />

Opera Gallery, The<br />

Dubai Mall<br />

36 Gallery 76<br />

37 DIFC Gate Village<br />

Art Sawa<br />

ArtSpace<br />

Ayyam Gallery, DIFC<br />

Christie's<br />

Cuadro Fine Art<br />

Gallery<br />

The Empty Quarter<br />

The Farjam<br />

Collection<br />

17<br />

16 18<br />

15<br />

14<br />

19 20<br />

21<br />

24<br />

22 23<br />

Opera Gallery, DIFC<br />

RIRA Gallery<br />

XVA Gallery<br />

38 Pro Art Gallery<br />

39 Marsam Mattar<br />

40 Goethe Institut<br />

41 Art Couture Gallery<br />

42 Hunar Art Gallery<br />

43 Al Bastakiya<br />

Al Serkal Foundation<br />

Art Connection<br />

Mawaheb from<br />

Beautiful People<br />

The Majlis Gallery<br />

Tashkeel, Bastakiya<br />

XVA Art Hotel<br />

25<br />

Legend<br />

Dubai Arts & Heritage<br />

Dubai Arts & Heritage Hub<br />

Landmark<br />

More Cafe<br />

Dubai Metro - Red Line<br />

For detalied location maps go to<br />

www.artinthecity.com/ArtMap<br />

Business Bay<br />

DOWNTOWN & DIFC<br />

28 29<br />

Safa Park<br />

Jumeirah<br />

26<br />

27<br />

28<br />

29<br />

Nad Al Sheba<br />

30<br />

31 33 35<br />

32<br />

PAGE 30 - 31<br />

34<br />

يريلاغ اربوأ<br />

ارير يريلاغ<br />

يريلاغ يآ يف سكا<br />

يريلاغ ترآ ورب 38<br />

رطم مسرم 39<br />

هتوغ دهعم 40<br />

ريتوك ترآ 41<br />

يريلاغ رانه 42<br />

ةيكتسبلا 43<br />

لاكرسلا ةسسؤم<br />

نشكنوك ترآ<br />

لبيب لفيتويب<br />

ةكس<br />

يريلاغ سلجملا<br />

ليكشت<br />

يآ يف سكا<br />

حاتفم<br />

يبد يف ثارتو نونف<br />

يبد يف ثارتلاو نونفلا ذفانم<br />

ملعم<br />

هيفاك روم<br />

ورتم ةطحم<br />

اوروز ةيليصفت طئارخل<br />

www.artinthecity.com/ArtMap<br />

36<br />

37<br />

38<br />

يملاسلإا نفلل جاريم زكرم 25<br />

سواه جنيلاف 26<br />

نونف 27<br />

رتنس ترآ فتيرك 28<br />

سواه ترآ 29<br />

دلبلا طسو ،حانجلا 30<br />

يريلاغ ارآ يذ 31<br />

فارجيريس ويدوتسا 32<br />

ابشلا دن ،ليكشت 29<br />

راحبلا قوس ،ناو يريلاغ 33<br />

ابشلا دن ،ليكشت 34<br />

لوم يبد ،ناو يريلاغ 35<br />

لوم يبد ،يريلاغ اربوأ<br />

76 يريلاغ 36<br />

ةيرقل يملاعلا يلاملا يبد زكرم 37<br />

ةباوبلا<br />

اوس ترآ<br />

سيبس ترآ<br />

يريلاغ مايأ<br />

زيتسرك<br />

يريلاغ ورداوك<br />

رتراوك يتما اذ<br />

ماجرف ةعومجم<br />

Trade Centre<br />

39<br />

Bur Dubai<br />

40<br />

43<br />

AL KHOR<br />

Festival<br />

City<br />

41<br />

شف ترزيد<br />

يريلاغ دامتعا<br />

زنيازيد نف<br />

جديرف يذ<br />

ىسرملا يريلاغ<br />

دنيا ند ناف ليبازيا يريلاغ<br />

يريلاغ ترآ نيرغ<br />

زيون يرغ<br />

سلب وتوف فلغ<br />

لانويشن يريلاغ<br />

زرشتكب یرت مل<br />

يبيبشلا يرول<br />

يريلاغ وجوم<br />

يريلاغ ويلوفتروب<br />

صاخلا يلصلص فحتم<br />

تيلاتس<br />

رتلش<br />

يريلاغ سياكوش<br />

يريلاغ درايتروك 19<br />

سترآ لاتوت<br />

ويدوتس اذ<br />

يريلاغ ترآ نوتراك 20<br />

نادحتم عيراشم 21<br />

يإ + يج يريلاغ 22<br />

يريلاغ زلو 4 23<br />

ويتبسنك لاويدوم 24<br />

Deira<br />

PAGE 32 - 33<br />

42<br />

Al Rashidiya<br />

Mirdif City Centre<br />

يبد ةطيرخ<br />

نونفلا ليلد<br />

يريلاغ ترآ توير 1<br />

يريلاغ ترآ شرآ 2<br />

رتروب-أ-نف 3<br />

يريلاغ ايمدنف 4<br />

ناو يريلاغ 5<br />

ةيكيرملأا ةعماجلا ،يريلاغ ادنوتور 6<br />

يبد يف<br />

يريلاغو ويدتس ترآ ديورتنس 7<br />

ةريمج ةنيدم قوس ،ناو يريلاغ 8<br />

كاتكد 9<br />

تاراملإا لوم ،ناو يريلاغ<br />

يكسنيبمك ،ايمدنف<br />

يريلاغ ميم 10<br />

كفارت 11<br />

يد لاتيباك 12<br />

راج ماج اذ 13<br />

يريلاغ 1X1 14<br />

اوس ترآ<br />

سترآ يبوت 15<br />

يريلاغ ليامه 16<br />

ثلاثلا طخلا 17<br />

وينفا لاكرسلا 18<br />

نفلل مايأ زكرم<br />

تاكرب يريلاغ<br />

12 نوبرك

11<br />

1<br />

9<br />

2<br />

316 RD<br />

ST 24<br />

AL QUOZ<br />

UMM SUQUEIM ROAD<br />

EXIT 39<br />

ST 2<br />

10<br />

11<br />

3<br />

ST 16D<br />

ST 25B<br />

ST 26<br />

ST 21B<br />

12<br />

ST 10A<br />

Comm 369<br />

AL QUOZ<br />

EXIT 42<br />

4 5<br />

ST 4<br />

12<br />

13<br />

Arts Directory<br />

9 Ductac<br />

Gallery One, MOE<br />

Vindemia.art,<br />

Kempinski<br />

10 Meem Gallery<br />

11 Traffic<br />

12 Capital D<br />

13 thejamjar<br />

14 1x1 Art Gallery<br />

Art Sawa<br />

15 Toby Arts<br />

16 Hamail Art Galleries<br />

17 The Third Line<br />

18 Alserkal Avenue<br />

19 The Courtyard<br />

Gallery<br />

Total Arts<br />

The Studio<br />

20 The Cartoon Art<br />

Gallery<br />

21 Mottahedan<br />

Projects<br />

22 J+A Gallery<br />

23 4 Walls Art Gallery<br />

6<br />

ST 19A<br />

ST 17A<br />

ST 8<br />

318 RD<br />

AL WASL RD<br />

ST 8<br />

ST 22 ST 18<br />

ST 26<br />

ST 6A<br />

Al Quoz Industrial Area 3<br />

Comm 368<br />

Al Quoz Industrial Area 4<br />

7<br />

10<br />

MARABEA’ ST<br />

AL KHAIL ROAD<br />

SHK ZAYED RD (SZR)<br />

14<br />

Metro Stations - Red Line<br />

11 Mall of the Emirates<br />

12 First Gulf Bank<br />

13 Noor Islamic Bank<br />

Landmarks<br />

1 Mall of the Emirates<br />

2 Lulu Hypermarket<br />

3 Traffic Dept.<br />

4 Gold & Diamond Park<br />

5 Dubai Garden Centre<br />

6 Modern Bakery<br />

7 Habitat<br />

8 Times Square Center<br />

9 The Lime Tree Café and<br />

Kitchen<br />

10 Grand City Mall<br />

Legend<br />

Dubai Arts & Heritage<br />

Dubai Arts & Heritage Hub<br />

Landmark<br />

More Cafe<br />

8<br />

16<br />

15<br />

17<br />

9<br />

ST 6<br />

19<br />

18<br />

318 RD<br />

EXIT 43<br />

21<br />

20<br />

ST 17<br />

Al Quoz Industrial Area 1<br />

Al Quoz<br />

Industrial Area 2<br />

رمحلأا طخلا ورتملا تاطحم<br />

تاراملإا لوم 11<br />

لولأا جيلخلا كنب 12<br />

يملاسلإا رون كنب 13<br />

ملاعم<br />

تاراملإا لوم 1<br />

تكرامرباه ولول 2<br />

رورملا مسق 3<br />

سامللأاو بهذلا عمج 4<br />

اناتور جورملا 5<br />

رتنس ندراج يبد 6<br />

تاتباه 7<br />

رتنس ريوكس زميات 8<br />

يرت ميلا اذ ىهقم 9<br />

لوم يتس دنارج 10<br />

AL MANARA RD<br />

22<br />

ST 7A<br />

زوقلا<br />

نفلا ليلد<br />

كاتكد 9<br />

تاراملإا لوم ،ناو يريلاغ<br />

يكسنيبمك ،ايمدنف<br />

يريلاغ ميم 10<br />

كفارت 11<br />

يد لاتيباك 12<br />

راج ماج اذ 13<br />

يريلاغ 1X1 14<br />

اوس ترآ<br />

سترآ يبوت 15<br />

يريلاغ ليامه 16<br />

ثلاثلا طخلا 17<br />

وينفا لاكرسلا 18<br />

يريلاغ درايتروك 19<br />

سترآ لاتوت<br />

ويدوتس اذ<br />

يريلاغ ترآ نوتراك 20<br />

نادحتم عيراشم 21<br />

يإ + يج يريلاغ 22<br />

يريلاغ زلو 4 23<br />

13<br />

23<br />

ST 4<br />

UMM SUQUEIM ROAD<br />

3<br />

ST 2<br />

4 5<br />

6 7<br />

ALSERKAL AVENUE<br />

11<br />

Arts Directory<br />

12 Capital D<br />

15 Toby Arts<br />

16 Hamail Art Galleries<br />

17 The Third Line<br />

18 Alserkal Avenue<br />

A | Ayyam Art Center<br />

B | The Barakat<br />

Gallery*<br />

C | Carbon 12<br />

D | Desert Fish<br />

E | Etemad Gallery<br />

F | Fn Designs<br />

G | The Fridge*<br />

H | Galerie El Marsa*<br />

I | Gallery Isabelle<br />

Van Den Eynde<br />

J | Green Art Gallery<br />

K | Grey Noise<br />

L | Gulf Photo Plus<br />

M | La Galerie<br />

Nationale<br />

N | Lammtara<br />

Pictures<br />

O | Lawrie Shabibi<br />

P | Mojo Gallery<br />

ST 4<br />

O<br />

12<br />

ST 8<br />

C<br />

M F H K<br />

ST 8<br />

ST 22 ST 18<br />

P T<br />

J<br />

MARABEA’ ST<br />

AL KHAIL ROAD<br />

N R E A B<br />

ALSERKAL AVENUE - AL QUOZ<br />

Q | Portfolio Gallery<br />

R | Salsali Private<br />

Museum<br />

S | Satellite<br />

T | Shelter<br />

U | Showcase<br />

Gallery<br />

19 The Courtyard Gallery<br />

Total Arts<br />

The Studio<br />

20 The Cartoon Art<br />

Gallery<br />

21 Mottahedan Projects<br />

Landmarks<br />

3 Traffic Dept.<br />

4 Gold & Diamond Park<br />

5 Dubai Garden Centre<br />

8 Times Square Center<br />

9 The Lime Tree Café<br />

and Kitchen<br />

L<br />

U<br />

I<br />

R<br />

S<br />

8<br />

9<br />

17<br />

16<br />

15<br />

ST 6<br />

318 RD<br />

G<br />

D<br />

21<br />

20<br />

19<br />

18<br />

زوقلا - وينفا لاكرسلا<br />

صاخلا يلصلص فحتم | R<br />

تيلاتس | S<br />

رتلش | T<br />

يريلاغ سياكوش | U<br />

يريلاغ درايتروك 19<br />

سترآ لاتوت<br />

ويدوتس اذ<br />

يريلاغ ترآ نوتراك 20<br />

نادحتم عيراشم 21<br />

ملاعم<br />

رورملا مسق 3<br />

سامللأاو بهذلا عمجم 4<br />

يبد زكرم ةقيدح 5<br />

رتنس ريوكس زميات 8<br />

يرت ميلا اذ ىهقم 9<br />

نفلا ليلد<br />

يد لاتيباك 12<br />

سترآ يبوت 15<br />

يريلاغ ليامه 16<br />

ثلاثلا طخلا 17<br />

وينفا لاكرسلا 18<br />

نفلل مايأ زكرم | A<br />

تاكرب يريلاغ | B<br />

12 نوبرك | C<br />

شف ترزيد | D<br />

يريلاغ دامتعا | E<br />

زنيازيد نف | F<br />

جديرف يذ | G<br />

ىسرملا يريلاغ | H<br />

دنيا ند ناف ليبازيا يريلاغ | I<br />

يريلاغ ترآ نيرغ | J<br />

زيون يرغ | K<br />

سلب وتوف فلغ | L<br />

لانويشن يريلاغ | M<br />

زرشتكب یرت مل | N<br />

يبيبشلا يرول | O<br />

يريلاغ وجوم | P<br />

يريلاغ ويلوفتروب | Q<br />

حاتفم<br />

حاتفم<br />

يبد يف ثارتو نونف<br />

يبد يف ثارتو نونف<br />

يبد يف ثارتلاو نونفلا ذفانم<br />

يبد يف ثارتلاو نونفلا ذفانم<br />

ملعم<br />

هيفاك روم<br />

Legend<br />

Dubai Arts & Heritage<br />

Dubai Arts & Heritage Hub<br />

ملعم<br />

هيفاك روم<br />

ًابيرق حاتتفلإا *<br />

Landmark<br />

Head down to Alserkal Avenue on 10 September for the<br />

More Cafe<br />

season opening, for more info check www.artinthecity.com<br />

Head to Al Quoz on 10 November 2012 for a day long<br />

arts event. For more info check www.artinthecity.com<br />

.ةينفلا تايلاعفلا نم ليوط مويل 2012 ربمفون 10 يف زوقلا ىلإ اوهجوت<br />

www.artinthecity.com ةعجارم ءاجرلا تامولعملا نم ديزملل<br />

* Opening Soon<br />

.نونفلا مسوم تايلاعف ةيادبل ربمتبس 10 يف وينفا لاكرسلا ىلإ اوهجوت<br />

www.artinthecity.com ةعجارم ءاجرلا تامولعملا نم ديزملل<br />

30 31<br />

AL MANA

DOWNTOWN<br />

Business<br />

Bay<br />

RTA M010 RD<br />

BURJ LAKE RD<br />

DOWNTOWN BURJ ST<br />

THE OLDTOWN AVE<br />

BURJ KHALIFA AVE<br />

Arts Directory<br />

30 The Pavilion, RTA M016 RD<br />

Downtown<br />

31 The Ara Gallery<br />

32 The Serigraph Studio<br />

33 Gallery One, Souk Al<br />

Bahar<br />

35 Gallery One, The<br />

Dubai Mall<br />

Opera Gallery, The<br />

Dubai Mall<br />

30<br />

Landmarks<br />

1 Burj Khalifa<br />

2 The Dubai Mall<br />

3 The Dubai Fountain<br />

4 The Address, Downtown<br />

5 Qamardeen Hotel<br />

Metro Stations - Red Line<br />

15 Burj Khalifa/Dubai Mall<br />

5<br />

31<br />

32 33<br />

4<br />

SHEIKH ZAYED ROAD (SZR)<br />

BURJ FOUNTAIN AVE<br />

1<br />

15<br />

3<br />

EMAAR BLVD<br />

BURJ KHALIFA AVE<br />

EMAAR BLVD<br />

35<br />

2<br />

FINANCIAL CENTRE RD (308)<br />

AL MAFRAQ RD<br />

32 33<br />

1<br />

Down<br />

town<br />

DIFC GATE VILLAGE<br />

AL SAFA ST<br />

15<br />

5<br />

308 RD<br />

2<br />

35<br />

3<br />

4<br />

308 RD<br />

312 RD<br />

16<br />

Satwa<br />

SHEIKH ZAYED ROAD (SZR)<br />

F<br />

B<br />

37<br />

Metro Stations - Red Line<br />

15 Burj Khalifa/Dubai Mall<br />

16 Financial Centre<br />

17 Emirates Towers<br />

C<br />

I<br />

6<br />

A<br />

17<br />

H<br />

7<br />

E<br />

G<br />

J<br />

312 RD<br />

Zabeel 2<br />

D<br />

Trade Centre<br />

DOWNTOWN ةنيدملا طسو DIFC GATE VILLAGE ةباوبلا ةيرق يلاملا يبد زكرم<br />

For detalied location maps go to<br />

www.artinthecity.com/ArtMap<br />

Legend حاتفم<br />

Dubai Arts & Heritage<br />

يبد يف ثارتو نونف<br />

Dubai Arts & Heritage Hub يبد يف ثارتلاو نونفلا ذفانم<br />

Landmark<br />

ملعم<br />

More Cafe<br />

هيفاك روم<br />

نونفلا ليلد<br />

دلبلا طسو ،حانجلا 30<br />

يريلاغ ارآ 31<br />

فارجيريس ويدوتسا 32<br />

ابشلا دن ،ليكشت 29<br />

راحبلا قوس ،نام يريلاغ 33<br />

Arts Directory<br />

35 Gallery One, The<br />

Dubai Mall<br />

Opera Gallery, The<br />

Dubai Mall<br />

37 DIFC Gate Village<br />

Pedestrian<br />

ةاشم رمم<br />

ابشلا دن ،ليكشت 34<br />

لوم يبد ،ناو يريلاغ 35<br />

لوم يبد ،يريلاغ اربوأ<br />

A | Art Sawa<br />

B | ArtSpace<br />

C | Ayyam Gallery, DIFC<br />

D | Christie's<br />

ملاعم<br />

ةفيلخ جرب 2<br />

لوم يبد 4<br />

يبد ةروفان 5<br />

ةنيدملا طسو ،ناونعلا قدنف 6<br />

نيدلا رمق قدنف 8<br />

E | Cuadro Fine Art<br />

Gallery<br />

F | The Empty Quarter<br />

G | The Farjam<br />

Collection<br />

H | Opera Gallery, DIFC<br />

I | RIRA Gallery<br />

رمحلأا طخلا ورتملا تاطحم<br />

J | XVA Gallery<br />

لوم يبد / ةفيلخ جرب 15<br />

Landmarks<br />

1 Burj Khalifa<br />

2 The Dubai Mall<br />

3 Murooj Rotana<br />

4 Dusit Thani Hotel<br />

5 French Bakery<br />

6 DIFC - The Gate District<br />

7 Emirates Towers<br />

اوروز ةيليصفت طئارخل<br />

www.artinthecity.com/ArtMap<br />

Please note that RIRA Gallery is on the Ground level and<br />

can be accessed by the steps at the back of u energy.<br />

رمحلأا طخلا ورتملا تاطحم<br />

لوم يبد / ةفيلخ جرب 15<br />

يلاملا زكرملا 16<br />

تاراملإا جاربأ 17<br />

Legend<br />

حاتفم<br />

Dubai Arts & Heritage<br />

يبد يف ثارتو نونف<br />

Dubai Arts & Heritage Hub يبد يف ثارتلاو نونفلا ذفانم<br />

Landmark<br />

ملعم<br />

More Cafe<br />

هيفاك روم<br />

Pedestrian<br />

ةاشم رمم<br />

Staircase<br />

جرد<br />

نونفلا ليلد<br />

لوم يبد ،ناو يريلاغ 35<br />

لوم يبد ،يريلاغ اربوأ<br />

يملاعلا يلاملا يبد زكرم 37<br />

ةباوبلا ةيرقل<br />

اوس ترآ | A<br />

سيبس ترآ | B<br />

يريلاغ مايأ | C<br />

يريلاغ ورداوك | D<br />

زيتسرك | E<br />

رتراوك يتما اذ | F<br />

ماجرف ةعومجم | G<br />

يريلاغ اربوأ | H<br />

ارير يريلاغ | I<br />

يريلاغ يآ يف سكا | J<br />

ملاعم<br />

ةفيلخ جرب 1<br />

لوم يبد 2<br />

اناتور جورملا 3<br />

يناث تسود قدنف 4<br />

يسنرفلا زبخملا 5<br />

- يملاعلا يلاملا يبد زكرم 6<br />

ةباوبلا ةقطنم<br />

تاراملإا جاربأ 7<br />

ةيضرلأا ةقبطلا يف عقت يريلاغ ارير نأب هابتنلاا ىجري<br />

.يجرنأ وي فلخ عقاولا جردلا ربع اهيلإ لوخدلا نكميو<br />

2ND ZABEEL RD

AL Port KHOR<br />

Rashid<br />

49<br />

7<br />

6<br />

52<br />

50<br />

53<br />

51<br />

AL-GHUBAIBA ST (24)<br />

AL NAHDA ST (18)<br />

48<br />

54<br />

55<br />

8 9<br />

5<br />

AL KHOR<br />

Dubai Creek<br />

Arts & Heritage Directory<br />

43 Al Bastakiya<br />

44 Al Faheidi Fort /<br />

Dubai Museum<br />

45 Dubai Creek’s Frontage<br />

46 Grand Souq (Bur Dubai)<br />

47 Wakeel House<br />

48 Al Shindagha<br />

Square Fort<br />

49 Al Otaibat Mosque<br />

50 Hse. Shk. Joma’a<br />

Al Maktoum<br />

51 Bin Zayed Mosque<br />

52 Al Mulla Mosque<br />

53 Hse. of Shk. Saeed<br />

Al Maktoum<br />

54 Hse. of Shk. Obaid<br />

Bin Thani<br />

55 Heritage Diving Village<br />

56 Herib Bin Harib Mosque<br />

57 Heritage House<br />

58 Al Ahmadiya School<br />

59 Bin Lootah Mosque<br />

60 Grand Souq (Deira)<br />

For detalied location maps go to<br />

www.artinthecity.com/ArtMap<br />

AL KHALEEJ ST (304)<br />

2<br />

56<br />

3<br />

47<br />

57<br />

Landmarks<br />

1 Deira Bus Station<br />

2 Al Ras Roundabout<br />

3 Public Library<br />

4 Ruler’s Court<br />

5 Min. of Fin. & Ind.<br />

6 Al Raffa Police Stn<br />

7 Al Ghobaiba Bus Stn<br />

8 Dubai Taxi Station<br />

9 Astoria Hotel<br />

46<br />

58<br />

59<br />

45<br />

Souk Area<br />

BANI YAS RD ST (24)<br />

AL AHMADIYA ST (12)<br />

Al Ras<br />

ALI BIN ABI TALIB ST (11)<br />

60<br />

44<br />

1<br />

CREEK ST (10)<br />

ملاعم<br />

ةريد تلافاحلا ةطحم 1<br />

سأرلا راود 2<br />

ةماعلا ةبتكملا 3<br />

مكاحلا ةمكحم 4<br />

ةيلاملا ةرازولا 5<br />

ةفرلا - ةطرشلا ةطحم 6<br />

ةبيبغلا - ةطرشلا ةطحم 7<br />

يبد يسكات ةطحم 8<br />

ايروتسا قدنف 9<br />

Legend<br />

حاتفم<br />

Dubai Arts & Heritage<br />

يبد يف ثارتو نونف<br />

Dubai Arts & Heritage Hub<br />

يبد يف ثارتلاو نونفلا ذفانم<br />

Landmark<br />

ملعم<br />

Al Dhaghaya<br />

4<br />

Al Buteen<br />

GRAND SOUQ ST (20)<br />

BANIYAS RD ST (24)<br />

43<br />

روخلا<br />

ثارتلاو نونفلا ليلد<br />

ةيكتسبلا 43<br />

/ يديهفلا نصح 44<br />

يبد فحتم<br />

يبد روخ 45<br />

(يبد رب( ريبكلا قوسلا 46<br />

ليكولا تيب 47<br />

ةغدنشلا 48<br />

عبرملا نصح<br />

تابيتعلا دجسم 49<br />

موتكم لآ ةعمج .خيشلا تيب 50<br />

دياز نب دجسم 51<br />

لاملا دجسم 52<br />

موتكم لآ ديعس خيشلا تيب 53<br />

يناث نب ديبع خيشلا تيب 54<br />

صوغلا و ثارتلا ةيرق 55<br />

براح نب بيرح دجسم 56<br />

ثارتلا تيب 57<br />

ةيدمحلأا ةسردم 58<br />

هاتول نب دجسم 59<br />

(ةريد( ريبكلا قوسلا 60<br />

اوروز ةيليصفت طئارخل<br />

www.artinthecity.com/ArtMap<br />

AL BASTAKIYA<br />

34 35<br />

Ruler’s<br />

Court<br />

E<br />

J<br />

A<br />

L<br />

H<br />

Arts & Heritage Directory<br />

43 Al Bastakiya<br />

A | Al Serkal Foundation<br />

B | Art Connection<br />

C | Mawaheb,<br />

Al Faheidi Street<br />

3<br />

1<br />

from Beautiful People<br />

D | The Majlis Gallery<br />

E | Tashkeel, Bastakiya<br />

F | XVA Art Hotel<br />

G | Architectural<br />

Heritage Society<br />

H | Dar Al Khat Al Arabi<br />

I | Dar Al Nadwa<br />

J | Dubai Wall<br />

K | Historical Bldngs<br />

Sectn.<br />

L | Mosque<br />

M | Philatelic Hse.<br />

N | Sheikh Mohammed<br />

Centre for Cultural<br />

Understanding<br />

O | Suwaar Arts &<br />

Handicrafts<br />

F<br />

G<br />

M<br />

2<br />

D<br />

I<br />

O<br />

K<br />

B<br />

Al Faheidi<br />

Roundabout<br />

AL BASTAKIYA - AL KHOR<br />

For detalied location maps go to<br />

www.artinthecity.com/ArtMap<br />

Landmarks<br />

1 Save the Kids ME Centre<br />

2 Bait Al Bastakiya Info يبد يف ثارتو نونف<br />

Center<br />

يبد يف ثارتلاو نونفلا ذفانم<br />

3 Orient Guest House<br />

ملعم<br />

Legend<br />

Dubai Arts & Heritage<br />

Dubai Arts & Heritage Hub<br />

Landmark<br />

C<br />

N<br />

43<br />

Graveyard<br />

روخلا - ةيكتسبلا<br />

حاتفم<br />

Dubai Creek<br />

Al Diwan<br />

Roundabout<br />

ثارتلاو نونفلا ليلد<br />

ةيكتسبلا 43<br />

لاكرسلا ةسسؤم | A<br />

نشكنوك ترآ | B<br />

لبيب لوفيتويب | C<br />

ةكس | D<br />

ليكشت | E<br />

يآ يف سكا قدنف | F<br />

ينارمعلا ثارتلا ةيعمج | G<br />

يبرعلا طخلا راد | H<br />

ةودنلا راد | I<br />

يبد طئاح | J<br />

ةيخيرات ينابم | K<br />

دجسم | L<br />

عباوطلا تيب | M<br />

لصاوتلل دمحم خيشلا زكرم | N<br />

يراضحلا<br />

ةيوديلا فرحلاو نونفلل راوس | O<br />

ملاعم<br />

طسولأا قرشلل لافطلأل ةيامح زكرم 1<br />

تامولعملل ةيكتسبلا تيب 2<br />

قرشملا ةفايض تيب 3<br />

اوروز ةيليصفت طئارخل<br />

www.artinthecity.com/ArtMap

23<br />

31<br />

ARTMAP // LISTINGS // DUBAI<br />

4 WALLS ART GALLERY<br />

With a focus on Middle Eastern and International<br />

modern art, 4 Walls Art Gallery hosts exhibitions and<br />

displays artworks which include sculpture, ceramic,<br />

bronze and paintings.<br />

T | +9714 3388892<br />

E | info@4walls-dubai.com<br />

www.4walls-dubai.com<br />

Sat - Thu 10am - 8pm<br />

Al Quoz 1, St. 4a Near Volkswagen Showroom, 3rd<br />

Interchange Exit 43 off SZR, Dubai.<br />

TBA | Solo Exhibition | Dr. Alla Bashir<br />

THE ARA GALLERY<br />

A concept art gallery dedicated to putting a spotlight<br />

on emerging artists from around the Arab world.<br />

T | +9714 4542784<br />

E | info@thearagallery.ae<br />

www.thearagallery.ae<br />

@thearagallery<br />

Burj Plaza, Burj Residences 9, Emaar Blvd.,<br />

Downtown Dubai.<br />

،ءاسم Sun - Thu 10am - 9pm; Fri 3pm - 9pm; Sat 12pm - 8pm ً -9 ءاسم ً 3 ةعمجلاو ، ً<br />

5 Sep - 7 Oct | Taqaseem | Laila Masri, Mohamed<br />

Elmoslemany, Mona Chouk<br />

10 Oct - 11 Nov | Modernism: Arabic Calligraphy in<br />

a Contemporary Context | Dubai Arabic Calligraphy<br />

Center Group Show<br />

15 Nov - 5 Jan 2013 | Letters of Gold | Saleh Al<br />

Shukairi<br />

يريلاغ ترآ زلو 4<br />

يملاعلاو يطسوأ قرشلا رصاعملا نفلا ّ ىلع يريلاغلا ز ّكرت<br />

ىلع ةلمتشملا ةينفلا لامعلأا ضرعتو ضراعملا فيضتستو<br />

.تاحوللاو ةيساحنلاو ةيفزخلا لامعلأاو تاتوحنملا<br />

+97143388892 | ت<br />

info@4walls-dubai.com<br />

www.4walls-dubai.com<br />

اءاسم 8 - احابص 10 ،سيمخلا – تبسلا<br />

ثلاثلا عطاقتلا ،نجاو سكلوف ضرعم بناجب 4a ش ،1 زوقلا<br />

يبد ،دياز خيش ش نم 43 جرخم<br />

ريشبلا ءلاع .د | يدرف ضرعم | اقحلا هديكأت متيس<br />

يريلاغ ارآ يذ<br />

فلتخم نم نيئشانلا نينانفلا ىلع ءوضلا طيلستل صصخم ضرعم<br />

.يبرعلا ملاعلا ءاحنأ<br />

+97144542784 | ت<br />

info@thearagallery.ae<br />

www.thearagallery.ae<br />

@thearagallery<br />

يبد ةنيدم طسو ،درافيلوب رامعإ ،9 زسنديزير جرب ،ازلاب جرب<br />

ءاسم 9 - ًاحابص 10 ،سيمخلا - دحلأا<br />

ءاسم ً 8 - ءاسم ً 12 تبسلاو<br />

،يناملسملا دمحم ،يرصملا ىليل | ميساقت | ربوتكأ 7 - ربمتبس 5<br />

كوش ىنم<br />

رصاعم قايس يف يبرعلا طخلا :ةثادحلا | ربمفون 11 - ربوتكأ 5<br />

طخلا نف زكرمل يعامج ضرعم<br />

يريقشلا حلاص | بهذ نم فرحأ | 2013 رياني 5 - ربمفون 15<br />

36 37

2<br />

ARTMAP // LISTINGS // DUBAI<br />

ARSH ART GALLERY<br />

Arsh Art Gallery is a modern and different space<br />

exhibiting contemporary Middle Eastern and<br />

International art and creative collections.<br />

T | +9714 4203471<br />

E | info@arshartgallery.com<br />

www.arshartgallery.com<br />

No. 2204, Indigo Icon Tower, Jumeirah Lake Towers.<br />

Sat - Thu 11am - 7pm<br />

Permanent Sculpture Exhibition | Lock, Key and Hou<br />

Hagh | Taha Behbahani<br />

31 Aug - 12 Sep | Photography | Borna Ahadi<br />

15 Sep - 9 Oct | La Makan Bi Zaman | Afsaneh Taebi<br />

30 Nov - 15 Dec | Iranian Contemporary Art | Group<br />

Exhibition<br />

ART DUBAI<br />

Art Dubai, the leading International art fair in the<br />

MENASA, has become a cornerstone of the region’s<br />

booming contemporary art community. In 2012,<br />

Art Dubai welcomed 22,500 visitors - including 75<br />

International museums groups - and hosted 75<br />

galleries from 32 countries, showcasing the work of<br />

over 500 artists.<br />

T | +9714 3842000<br />

E | info@artdubai.ae<br />

www.artdubai.ae<br />

@ArtDubai<br />

Madinat Jumeirah, Dubai, UAE<br />

20 Mar - 23 Mar 2013 | Art Dubai<br />

شرآ يريلاغ<br />

تاعومجمو ةرصاعم ةينف لامعأ ضرعي زيممو رصاعم ضرعم<br />

.ملاعلا ءاحنأ فلتخمو طسولأا قرشلا نم ةيعادبإ<br />

+97144203471 | ت<br />

info@arshartgallery.com<br />

www.arshartgallery.com<br />

اريمج تاريحب جاربأ ،وجيدنإ جرب ،2204 مقر<br />

اءاسم 7 - احابص 11 ،سيمخلا - تبسلا<br />

يناهبهب هط | غاه وه و حاتفم لفق | مئادلا تحنلا ضرعم<br />

يبيط هناسفأ | طخلا نف | ربوتكأ 9 - ربمتبس 15<br />

يعامج ضرعم | رصاعم يناريإ نف | ربوتكأ 31 - ربوتكأ 12<br />

يبد ترآ<br />

ايقيرفأ لامشو طسولأا قرشلا ةقطنم يف دئار يملاع ينف ضرعم<br />

رصاعملا ينفلا عمتجملا يف ةيوازلا رجح حبصأ دقو ،ايسآ بونجو<br />

22500 يبد ترآ بطقتسا ،2012 ماع يف .ةقطنملا يف رهدزملا<br />

75 لبقتسا هنأ امك .ةيملاع فحاتم ةعومجم 75 مهيف امب ،رئاز<br />

.نانف 500 نم رثكأ لامعأ ضرعو ًةلود 32 نم يريلاغ<br />

+97143842000 | ت<br />

info@artdubai.ae<br />

www.artdubai.ae<br />

@ArtDubai<br />

تاراملاا ،يبد ،اريمج ةنيدم<br />

بد ترآ | 2013 سرام 23 - سرام 20<br />

ART SAWA<br />

Over the past four years Art Sawa has made a<br />

measurable impact on the art scene in the MENA<br />

region by championing both well established and<br />

emerging regional artists.<br />

T | Al Quoz +9714 3408660 | DIFC +9714 3862366<br />

E | info@artsawa.com<br />

www.artsawa.com<br />

@artsawa<br />

Sat - Thu 10am - 7pm<br />

Art Sawa DIFC | Building 8, DIFC Gate Village, Dubai.<br />

Art Sawa Al Quoz | St.14, Rd. 323, Al Quoz 1, Exit 43 off<br />

SZR, Dubai.<br />

7 Nov - 10 Nov | Art Sawa Artists at Abu Dhabi Art<br />

2012<br />

يبد // مئاوقلا // نفلا ةطيرخ<br />

38 39<br />

ARTE<br />

ARTE organises regular monthly markets, which<br />

feature an amazing selection of art, craft and design<br />

products, lovingly created by UAE based artisans.<br />

T | +97150 4567481<br />

E | info@arte.ae<br />

www.arte.ae<br />

@UAEArte<br />

www.facebook.com/UAE.ARTE<br />

Operating from Dubai Festival Centre every first Friday<br />

of the month from 12pm - 9pm and in Times Square<br />

Center Dubai every second Friday of the month from<br />

12pm - 7pm.<br />

اوس ترآ<br />

ىلع سوملم ارثأ ً اوس ترآ تزرحأ ،ةريخلاا عبرلاا تاونسلا يف<br />

ةرصانم للاخ نم طسولأا قرشلا ةقطنم يف ينفلا دهشملا<br />

.ًاعم نآ ٍ يف نيئشانلاو نيفورعملا نينانفلا<br />

:يملاعلا يلاملا يبد زكرم | +97143408660 :زوقلا | ت<br />

+97143862366<br />

info@artsawa.com<br />

www.artsawa.com<br />

@artsawa<br />

ءاسم ً 7 - ًاحابص 10 سيمخلا - تبسلا<br />

ةيرق ،8 مقر ىنبملا | يملاعلا يلاملا يبد زكرم يف اوس ترآ<br />

يبد ،ةباوبلا<br />

يبد ،ةباوبلا ةيرق يف يملاعلا يلاملا<br />

نم 43 جرخم ،1 زوقلا 323 قيرط 14 ش | زوقلا يف اوس ترآ<br />

يبد ،دياز خيشلا عراش<br />

يبظوبأ نف يف اوس ترآ ينانف | ربمفون 10 - ربمفون 7<br />

ترآ<br />

نم ةلهذم ًةعومجم ضرعت ةمظتنم ةيرهش قاوسأ ترآ مظنت ّ<br />

ّبح ًلكب اهعنصي يتلا ةيميمصتلاو ةيفرحلاو ةينفلا لامعلأا<br />

.تاراملإا يف نوميقم نويفرح<br />

+971504567481 | ت<br />

info@arte.ae<br />

www.arte.ae<br />

@UAEArte<br />

www.facebook.com/UAE.ARTE<br />

9 - ارهظ 12 رهش لك نم ةعمج لوأ ،رتنس لافيتسف يبد نم<br />

رهش لك نم ةعمج يناث رتنس ريوكس زميات نمو ،اءاسم<br />

.اءاسم 7 - ارهظ 12<br />

14<br />

37

40<br />

4B Street, Al Quoz 1, P.O.Box 3929 Dubai, U.A.E.<br />

Tel: 04-346 6467<br />

www.cartoonartgallery.org<br />

41

18<br />

37<br />

20<br />

ARTMAP // LISTINGS // DUBAI<br />

AYYAM GALLERY & AYYAM ART CENTER<br />

Ayyam Gallery is the region's premier art space<br />

representing some of the Arab World’s leading artists.<br />

The Ayyam Art Center hosts exhibitions, The Samawi<br />

Collection and Ayyam Auctions.<br />

T | DIFC +9714 4392395 | Al Quoz +9714 3236242<br />

E | difc@ayyamgallery.com | aac@ayyamgallery.com<br />

@AyyamGallery | www.ayyamgallery.com<br />

Ayyam Gallery | Building 3, DIFC Gate Village, Dubai<br />

Sun - Thu 10am - 10pm; Fri and Sat CLOSED<br />

Ayyam Art Centre | Alserkal Avenue, St. 8, Al Quoz 1, Exit<br />

43 off SZR, Dubai.<br />

Sun - Thu 10am - 8pm; Fri and Sat CLOSED<br />

10 Sep - 11 Oct | Telling Spaces | Majid Koorang<br />

Beheshti | Ayyam Art Center<br />

17 Sep - 30 Oct | In the Name of Freedom | Oussama<br />

Diab | Ayyam Gallery<br />

15 Oct - 21 Oct | The Young Collectors Auction Preview<br />

Ayyam Art Center<br />

22 Oct | The Young Collectors Auction | Ayyam Art<br />

Center<br />

THE CARTOON ART GALLERY<br />

The Cartoon Art Gallery is the first gallery in the Middle<br />

East specifically focused for the art of cartooning and<br />

animation.<br />

T | +9714 3466467<br />

E | info@cartoonartgallery.org<br />

www.cartoonartgallery.org<br />

@CartoonArtDxb<br />

St. 4b, Al Quoz 1, behind Times Square Center<br />

Sat - Thu 9am - 6pm; Fri CLOSED<br />

1 Sep - 30 Sep | From the Streets of San Francisco:<br />

‘Graffiti Art of The City’<br />

22 Nov - 29 Nov | Well Done Doodle | Carol Simo<br />

مايأ نونف زكرمو يريلاغ مايأ<br />

لامعأ ضرعت يتلا ةقطنملا يف ىلولأا ةينفلا ةحسفلا يه مايأ يريلاغ<br />

نفلل مايأ زكرم لبقتسي .يبرعلا ملاعلا يف نيدئارلا نينانفلا ضعب<br />

.ينلعلا مايأ دازم يوامس ةعومجمو قاطنلا ةعساو ضراعم<br />

زوقلا | +97144392395 يملاعلا يلاملا يبد زكرم | ت<br />

+97143236242<br />

difc@ayyamgallery.com | aac@ayyamgallery.com<br />

@AyyamGallery | www.ayyamgallery.com<br />

،ةباوبلا ةيرق يف يملاعلا يلاملا يبد زكرم ،3 مقر ىنبملا | يريلاغ مايأ<br />

قلغم تبسلاو ةعمجلا ،ءاسم ً 10 - ًاحابص 10 سيمخلا - دحلأا يبد<br />

نم 43 جرخم ،1زوقلا ،8 مقر ش ،وينفأ لاكرسلا | مايأ نونف زكرم<br />

ةعمجلا ،ءاسم ً 8 - ًاحابص 10 سيمخلا - دحلأا يبد ،دياز خيشلا ش<br />

قلغم تبسلاو<br />

| يتشيهيب غناروك دجام | تاحسملا ثيدح | ربوتكأ 11 - ربمتبس 10<br />

وينفأ لاكرسلا ،نفلل مايأ زكرم<br />

زكرم ،مايا يريلاغ | بايد ةماسأ | ةيرحلا مسإب | ربوتكأ 30 - ربمتبس 17<br />

يملاعلا يلاملا يبد<br />

بابشلا ةينفلا لامعلأا يعماج دازمل ةنياعم | ربوتكأ 21 - ربوتكأ 15<br />

وينفأ لاكرسلا | نونفلل مايأ زكرم<br />

نونفلل مايأ زكرم | بابشلا ةينفلا لامعلاا يعماج دازم | ربوتكأ 22<br />

وينفأ لاكرسلا<br />

يريلاغ ترآ نوتراك<br />

صاخ ٍلكشب ز ّكرت يتلا طسولأا قرشلا يف ىلولأا يريلاغلا يه<br />

.ةكرحتملاو ةينوتركلا موسرلا نف ّ ىلع<br />

+97143466467 | ت<br />

info@cartoonartgallery.org<br />

www.cartoonartgallery.org<br />

@CartoonArtDxb<br />

رتنس ريوكس زميات فلخ 1 زوقلا ،4b ش<br />

قلغم ةعمجلا ،اءاسم 6 - احابص 9 سيمخلا - تبسلا<br />

نف" :وكسيسنارف ناس عراوش نم | ربمتبس 30 - ربمتبس 1<br />

"ةنيدملل يتيفارجلا<br />

وميس لوراك | لدوود نود لو | ربمفون 29 - ربمفون 22<br />

42 43

FANN-À-PORTER, JUMEIRAH BEACH RESIDENCE, THE WALK, AMWAJ<br />

ETEMAD GALLERY<br />

Contemporary emerging and established artists<br />

presented in Dubai from MENA and Internationally.<br />

T | +9714 3468649<br />

E | info@galleryetemad.com<br />

www.galleryetemad.com<br />

@etemadgallery<br />

Unit 12, Alserkal Avenue, St. 8, Al Quoz 1, Exit 43 off<br />

SZR, Dubai.<br />

Sun - Thu 10am - 6pm; Sat 12pm - 5pm<br />

Sep - Oct | Solo Exhibition | Arman Stepanian<br />

Oct - Nov | Neons | Saheed Farahani<br />

Nov - Dec | Solo Exhibition | Sheree Hovsepian<br />

FANN-A-PORTER<br />

At Fann-A-Porter, we carefully collect beautifully<br />

designed objects of art and messages from artists<br />

and designers in the form of paintings, wearable art,<br />

jewellery, home accessories, furniture, and more.<br />

T | +9715 51087052<br />

E | fannaporter@vindemia-inc.com<br />

antique@vindemia-inc.com<br />

www.vindemia-inc.com<br />

@fann_a_porter<br />

JBR, The Walk, Amwaj<br />

Sun - Sat 10am - 10pm<br />

See www.artinthecity.com for exhibition updates<br />

يبد // مئاوقلا // نفلا ةطيرخ<br />

دامتعإ يريلاغ<br />

نم يبد يف نين ّكمتمو نيئدتبم نينانف لامعأ يريلاغلا ضرعت<br />

.ملاعلاو ايقيرفأ لامشو طسولأا قرشلا ةقطنم<br />

+97143468649 | ت<br />

info@galleryetemad.com<br />

www.galleryetemad.com<br />

@etemadgallery<br />

نم 43 جرخم ،1 زوقلا ،8 ش ،وينفأ لاكرسلا ،12 ةدحو<br />

يبد ،دياز خيشلا ش<br />

اءاسم 5 - ارهظ 12 تبسلا :اءاسم 6 - احابص 10 سيمخلا - دحلاا<br />

ناينافيتس نامأ | يدرف ضرعم | ربوتكأ - ربمتبس<br />

يناحرف ديهاس | زنوين | ربمفون - ربوتكأ<br />

نايبسفوه يرش | يدرف ضرعم | ربمسيد - ربمفون<br />

هيتروب آ نف<br />

يكاحي ُ ًانف مهتاعادبإب نونانفلا طخ ّ امل ةنولم ّ ةحاسم ..هيتروب آ نف<br />

..ريثكلا ُهريغو يلزنم ثاثأ ..تارهوجم ...ةينف تاحول... انيف َليمجلا<br />

مكل ةداعسلاو حرفلا لمك ّ يل ُ د ِج ُو زيمت لكل ىسرم وه هيتروبآ نف<br />

نوبحت نملو<br />

+971551087052 | ت<br />

fannaporter@vindemia-inc.com<br />

antique@vindemia-inc.com<br />

www.vindemia-inc.com<br />

@fann_a_porter<br />

جاومأ ،ىشمملا ،رآ يب يج<br />

اءاسم 10 - احابص 10 تبسلا - دحلاا<br />

نع تامولعملا نم ديزمل www.artinthecity.com عقوم اوروز<br />

.ةينفلا انضراعم<br />

44 45<br />

18<br />

3

FN DESIGNS<br />

Fn Designs is a graphic design studio and art gallery.<br />

We also serve as a multi-functional space for photo<br />

shoots, events, exhibitions, and seminars (public and<br />

private).<br />

T | +9714 3790490<br />

E | designstudio.fn@gmail.com<br />

www.fanndesigns.com<br />

@FannDesigns<br />

Unit 26C, Alserkal Avenue, St. 8, Al Quoz 1, Exit 43 off<br />

SZR, Dubai.<br />

Sun - Thu 10am - 6pm<br />

10 Sep - 11 Oct | Plastic Mirrors | Victoria Viray<br />

TBA | Sketch#14 | Public event<br />

THE FRIDGE<br />

Music Management Company and music venue, The<br />

Fridge is a multifarious space actively supporting the<br />

local artistic community for performing arts, music,<br />

dance, theatre, and art exhibitions.<br />

T | +9714 3477793<br />

E | info@thefridgedubai.com<br />

www.thefridgedubai.com<br />

@thefridgedubai<br />

facebook.com/pages/The-Fridge/173024336082657<br />

Unit 5, Alserkal Avenue, St. 8, Al Quoz 1, Exit 43 off<br />

SZR, Dubai.<br />

Sun - Thu 9am - 6pm<br />

8 Oct - 12 Nov | The Fridge Concert Series 11th<br />

season<br />

يبد // مئاوقلا // نفلا ةطيرخ<br />

زنيازيد نف<br />

ًةحسف ًاضيأ نمؤن ّ .ةينف يريلاغو ميمصت ويدوتس زنيازيد نف<br />

تايلاعفلا ةماقإو ريوصتلا تاسلجل تلاامعتسلاا ةددعتم<br />

.(ةماعلاو ةصاخلا( تايدتنملاو ضراعملاو<br />

+97144790490 | ت<br />

designstudio.fn@gmail.com<br />

www.fanndesigns.com<br />

@FannDesigns<br />

ش نم 43 جرخم ،1 زوقلا ،8 ش ،لاكرسلا وينفأ ، 26C ةدحو<br />

يبد ،دياز خيشلا<br />

اءاسم 6 - احابص 10 سيمخلا - دحلاا<br />

ياريف ايروتكف | ةيكيتسلاب ايارم | ربوتكأ 11 - ربمتبس 10<br />

ماع ثدح | 14 شتيكس | اقحلا هديكأت متيس<br />

جديرف يذ<br />

ةحسف وه .ةيقيسوملا ضورعلل ناكم و ةيقيسوم ةرادإ ةكرش<br />

م ّدقتو يلحملا ينفلا عمتجملا طشن ٍلكشب دناست ةددعتم<br />

.حرسملاو صقرلا لامعأو ةيقيسوملاو ةينفلا ضراعملا<br />

+97143477793 | ت<br />

info@thefridgedubai.com<br />

www.thefridgedubai.com<br />

@thefridgedubai<br />

facebook.com/pages/The-Fridge/173024336082657<br />

خيشلا ش نم 43 جرخم ،زوقلا ،8 ش ،لاكرسلا وينفأ ،5 ةدحو<br />

يبد ،دياز<br />

اءاسم 6 - احابص 9 سيمخلا - دحلاا<br />

11 مسوملا جديرف اذ ضورع ةلسلس | ربمفون 12 - ربوتكأ 8<br />

اقحلا جمانربلا ديكأت متيس<br />

تامولعملا نم ديزمل www.thefridgedubai.com عقوم اوروز<br />

For full line-up and further listings check<br />

.ةيقيسوملا انضورع نع<br />

www.thefridgedubai.com<br />

46 47<br />

18<br />

18

Majid Koorang Beheshti<br />

"Telling Spaces"<br />

Opening Reception on Monday, 10 September, 7-9PM<br />

Exhibition on view until 1 1 October<br />

ayyam gallery|AAC<br />

B11, Alserkal Avenue, Street 8, Al-Quoz 1, P.O.Box: 283174<br />

Dubai, United Arab Emirates<br />

T: +971 4 3236242 F: +971 4 3236243<br />

aac@ayyamgallery.com, www.ayyamgallery.com<br />

48 49

5<br />

8<br />

9<br />

33<br />

35<br />

18<br />

ARTMAP // LISTINGS // DUBAI<br />

GALLERY ONE<br />

Gallery One is the home of great things for walls in<br />

the home or office. Browse fine art and decorative<br />

photographic prints in a welcoming and open<br />

environment.<br />

T | +9714 4327493<br />

E | info@g-1.com<br />

www.g-1.com<br />

@galleryone<br />

Dubai Mall; Mall of the Emirates; Souk Al Bahar;<br />

Souk Madinat Jumeirah; The Walk Jumeirah Beach<br />

Residence.<br />

Open daily 10am - 10pm<br />

GREY NOISE<br />

GREY NOISE is a contemporary art gallery with a focus<br />

on exhibiting works from South Asia and Europe.<br />

T | +9714 3790764<br />

E | info@greynoise.org<br />

www.greynoise.org<br />

@GreyNoiseDXB<br />

Unit 24, Alserkal Avenue, St. 8, Al Quoz 1, Exit 43 off<br />

SZR, Dubai.<br />

Mon - Thu, Sat 11am - 7pm; Fri and Sun CLOSED<br />

10 Sep - 20 Oct | Understanding Magnetism | Michael<br />

John Whelan<br />

31 Oct - 25 Dec | HOUSE OF CARDS | Curated by Viktor<br />

Neumann | Danilo Correale, Julian Göthe, Niklas<br />

Goldbach and Judith Hopf<br />

9 Jan - 10 Feb 2013 | New Works | Fahd Burki<br />

ناو يريلاغ<br />

وأ لزنملا يف ناردجلا نييزتل لثملأا ناكملا يه ناو يريلاغ<br />

.زيممو حيرم وج يف روصلاو ةينفلا لامعلأا نم اوراتخا .بتكملا<br />

+97144327493 | ت<br />

info@g-1.com<br />

www.g-1.com<br />

@galleryone<br />

ةنيدم قوس ،رحبلا قوس ،نوات دلوأ ،تاراملاا لوم ،لوم يبد<br />

رأ يب يج ىشمملا ،اريمج<br />

اءاسم 10 ىلا احابص 10 ايموي<br />

يريلاغ زيون يارغ<br />

نم ةينفلا لامعلأا ضرع ىلع ز ّكرت ةرصاعم ةينف يريلاغ زيون يارغ<br />

.ابوروأو ايسآ بونج<br />

+97143790764 | ت<br />

info@greynoise.org<br />

www.greynoise.org<br />

@GreyNoiseDXB<br />

خيشلا ش نم 43 جرخم ،1 زوقلا ،8 ش ،وينفأ لاكرسلا ،24 ةدحو<br />

يبد ،دياز<br />

دحلأاو ةعمجلا ،اءاسم 7 ىلا احابص 11 تبسلا ،سيمخلا - نينثلاا<br />

قلغم<br />

نلايو نوج لكيام | ةيبذاجلا مهف | ربوتكأ 20 - ربمتبس 10<br />

| نامون روتكيف ةياعرب | بعللا قرو تيب | ربمسيد 25 - ربوتكأ 31<br />

فوه ثيدوجو خابدلوغ سلاوكين ،هتوج نايلوج ،لايروك وليناد<br />

يكرب دهف | ديدج لمع | 2013 رياربف 10 - رياني 9<br />

W arte.ae<br />

Meet an artisan<br />

with a story to tell<br />

Art & crafts as unique as YOU<br />

www.facebook.com/uae.arte<br />

@UAEArte<br />

Laila Lambert, Sparkle Fairy —<br />

new age artisan & jewellery maker<br />

50 51<br />

www.felinefriendsdubai.com<br />

Shop local & support<br />

'Handmade in the UAE'<br />

1st Friday of the month in<br />

Dubai Festival Centre<br />

2nd Friday of the month in<br />

Times Square Center

GULF PHOTO PLUS<br />

GPP offers everything photography for enthusiasts<br />

throughout the region. We aim to develop tomorrow’s<br />

photographers today through workshops, art<br />

exhibitions, community events and more.<br />

T | +9714 3808545<br />

E | info@gulfphotoplus.com<br />

www.gulfphotoplus.com<br />

@gulfphotoplus<br />

Unit D36, Alserkal Avenue, St. 8, Al Quoz 1, Exit 43 off<br />

SZR, Dubai.<br />

Sun - Thu 10am - 7pm; Sat 10am - 6pm; Fri CLOSED<br />

10 Sep - 25 Oct | A Window Inside | Lana Slezic<br />

6 Nov - 15 Dec | Solo Exhibition | Brooke Shaden<br />

7 Nov - 10 Nov | FotoWeekend 2012 | Photography<br />

Festival | Alserkal Avenue and Dubai Knowledge Village<br />

HAMAIL ART GALLERIES<br />

Dubai's first and only permanent warehouse gallery<br />

dedicated to a diverse spectrum of Indian and<br />

Pakistani emerging and established artists.<br />

T | +97150 4269401<br />

E | contact@hamailartgalleries.com<br />

www.hamailartgalleries.com<br />

St. 8, Al Quoz 1, Exit 43 off SZR, Al Manara/Nad Al<br />

Sheba near Mosque.<br />

Sat - Wed 10:30am - 8pm; Thu 10:30am - 6:30pm;<br />

Friday CLOSED<br />

30 Sep - 27 Oct | Colours of Horses | Mashkhoor<br />

Raza<br />

27 Nov - 2 Jan | Wal Qalam | Tahir Bin Qullander<br />

يبد // مئاوقلا // نفلا ةطيرخ<br />

سلب وتوف فلغ<br />

اذهل نيسمحتملل ريوصتلاب قلعتي ام ّلك سلاب وتوف فلغ م ّدقت<br />

دغلا يروصم ّ ةيمنت ىلإ وبصن .ةقطنملا ءاحنأ فلتخم يف نفلا<br />

ىلإ امو تايلاعفلاو ةينفلا ضراعملاو شرولا للاخ نم مويلا<br />

.كلانه<br />

+97143808545 | ت<br />

info@gulfphotoplus.com<br />

www.gulfphotoplus.com<br />

@gulfphotoplus<br />

خيشلا ش نم 43 جرخم ،1زوقلا ،8 ش ،وينفأ لاكرسلا ،36D ةدحو<br />

يبد ،دياز<br />

6 - احابص 10 تبسلاو اءاسم 7 - احابص 10 سيمخلا - دحلاا<br />

قلغم ةعمجلاو اءاسم<br />

كيزيلس انلا | لخادلا يف ةذفان | ربوتكا 25 - ربمتبس 10<br />

نداش كورب | يدرف ضرعم | ربمسيد 15 - ربمفون 6<br />

نف ناجرهم | 2012 دنإ كيو وتوف | ربمفون 10 - ربمفون 7<br />

ةفرعملل يبد ةيرقو وينفأ لاكرسلا ريوصتلا<br />

زيريلاغ ترآ ليامه<br />

ضرعل ةصصخم يهو يبد يف ةمئاد ةيعدوتسم يريلاغ لوأ اهنإ<br />

.نينكمتمو نيئدتبم نييناتسكابو نييدنه نينانف لامعأ<br />

+971504269401 | ت<br />

contact@hamailartgalleries.com<br />

www.hamailartgalleries.com<br />

بناجب ابشلا دن/ةرانملا ،دياز خيشلا ش نم 43 جرخم ،1 زوقلا ،8 ش<br />

.دجسملا<br />

احابص 10.30 سيمخلاو اءاسم 8 - احابص 10.30 ءاعبرلأا - تبسلا<br />

قلغم ةعمجلاو اءاسم 6.30 -<br />

ازار روكشم | ةنصحلاا ناولا | ربوتكأ 27 - ربمتبس 30<br />

ردنلق نب رهاط | ملقلاو | رياني 2 - ربمفون 27<br />

52 53<br />

18<br />

16

J+A GALLERY<br />

J+A Gallery presents for the first time in Dubai a<br />

selection of rare industrial and mid-century design<br />

objects and salvaged goods from Germany and Central<br />

Europe and contemporary German art.<br />

T | +97155 3950495 | +9714 3389773<br />

E | info@ja-gallery.com<br />

www.ja-gallery.com<br />

@jagallery_dubai<br />

Al Quoz 1, St 7a, near Noor Islamic Bank MS, off Exit 43<br />

SZR, Dubai.<br />

Mon - Thu 11am - 7pm; Sat 12pm - 7pm and by<br />

appointment.<br />

10 Sep | Grand Opening | Permanent exhibition of<br />

industrial antiques<br />

10 Nov - 9 Jan | Carrara and more | Bertram Kober -<br />

Venice Biennial Photography Award Winner 2011<br />

THEJAMJAR<br />

thejamjar is a creative space that works to promote<br />

artists and support the development of Dubai’s arts<br />

scene through its extensive arts programme and DIY<br />

painting studio.<br />

T | +9714 3417303<br />

E | info@thejamjardubai.com<br />

www.thejamjardubai.com<br />

@thejamjar<br />

RKM Properties, St.17a, behind Dubai Garden Center,<br />

Al Quoz 3, Dubai<br />

Mon - Thu, Sat 10am - 8pm; Fri 2pm - 8pm; Sun<br />

CLOSED<br />

2 Sep - 23 Sep | Farah Nasri Residency<br />

24 Sep - 29 Sep | Facade | Farah Nasri<br />

2 Oct - 3 Nov | Walid Al Wawi Residency<br />

4 Nov - 28 Nov | pre-titled | Walid Al Wawi<br />

يبد // مئاوقلا // نفلا ةطيرخ<br />

يأ + يج يريلاغ<br />

ةينفلا لامعلأا نم ًةعومجم يبد يف ىلولأا ةرملل يريلاغلا م ّدقت<br />

ابوروأو ايناملأ يف ىطسولا نورقلا نم لامعأو ةردانلا ةيعانصلا<br />

.رصاعملا ينامللأا نفلاو ّ ىطسولا<br />

+97143389773 | +971553950495 | ت<br />

info@ja-gallery.com<br />

www.ja-gallery.com<br />

@jagallery_dubai<br />

ش نم 43 جرخم ،سأ مأ يراجتلا رون كنب برق ،7a ش ،1 زوقلا<br />

يبد ،دياز خيشلا<br />

7 - ارهظ 12 تبسلاو اءاسم 7 - احابص 11 سيمخلا - نينثلاا<br />

دعوم لمع نكمي اءاسم<br />

ةيعانصلا ةينفلا لامعلال مئاد ضرعم | ريبكلا حاتتفلاا | ربمتبس 10<br />

ةردانلا<br />

يلانيب ةزئاج - ربوك ماترب | ديزملاو ارارك | رياني 9 - ربمفون 10<br />

2011 يفارغوتوفلا ريوصتلا نفل ايسينيف<br />

راج ماج اذ<br />

ريوطت معدو نينانفلل جيورتلا ىلإ فدهت ةيعادبإ ةحسف راج ماج اذ<br />

ويدوتسو فثكملا ينفلا جمانربلا للاخ نم يبد يف ةينفلا ةحاسلا<br />

."كسفنب اهعنصإ" مسر<br />

+97143417303 | ت<br />

info@thejamjardubai.com<br />

www.thejamjardubai.com<br />

@thejamjar<br />

يبد ،3 زوقلا ،رتنس ندراغ يبد فلخ 17a ش ،مأ ك ر تاكلتمم<br />

اءاسم 2 ةعمجلا ،اءاسم 8 - احابص 10 تبسلا ،سيمخلا - نينثلاا<br />

قلغم دحلاا ،اءاسم 8 ىلا<br />

يرصان حرف - ةينف ةماقإ | ربمتبس 23 - ربمتبس 2<br />

يرصان حرف | ةهجاولا | ربمتبس 29 - ربمتبس 24<br />

يواو ديلو - ةينف ةماقإ | ربمفون 3 - ربوتكأ 2<br />

يواو ديلو | قبسم ناونع | ربمفون 28 - ربمفون 4<br />

54 55<br />

22<br />

13

56<br />

Gate Village Building No.3<br />

Dubai International Financial Center (DIFC)<br />

PO Box 482056, Dubai, UAE<br />

+9714 3699 339<br />

www.riragallery.com<br />

Ayyam Art Center | The Barakat Gallery | Carbon 12<br />

| Desert Fish | Etemad Gallery | FN Designs |<br />

The Fridge | Galerie El Marsa | Gallery Isabelle<br />

van den Eynde | Green Art Gallery | Grey Noise |<br />

Gulf Photo Plus | La Galerie Nationale |<br />

Lammtara Pictures | Lawrie Shabibi | Mojo<br />

Gallery | Portfolio Gallery | Salsali Private<br />

Museum | Satellite | Shelter | Showcase Gallery

43<br />

ARTMAP // LISTINGS // DUBAI<br />

THE MAJLIS GALLERY<br />

Set in a traditional house in the Bastakiya, The Majlis<br />

Gallery represents artists of worldwide repute alongside<br />

established International artists with special interest in<br />

the Middle East.<br />

T | +9714 3536233<br />

E | majlisgallery@gmail.com<br />

www.themajlisgallery.com<br />

@majlisgallery<br />

Al Musalla Roundabout, Al Fahidi St., Bur Dubai, Dubai<br />

Sat - Thu 10am - 6pm<br />

ةيئام ناولا - ةيئاملا تاتابنلاو كامسلاا | ربمفون 7 - ربوتكأ 1<br />

1 Oct - 7 Nov | Fish & Botanical Water Colours | Danny<br />

غنيبمأ يناد<br />

Ambing<br />

ساوق ةاجن | رصاعم جاجز | ربمفون 22 - ربمفون 10<br />

10 Nov - 22 Nov | Contemporary Glass | Nejat Kavvas<br />

طخلا نفل يعامج ضرعم | لئاسولا لكب | رياني 19 - ربمفون 24<br />

24 Nov - 16 Jan | By All Means | Calligraphy Group Show<br />

ايفلس | (يح مسر( لافطأ تاحول | ربمسيد 27 - ربمفون 26<br />

26 Nov - 27 Dec | Children’s Portraits (live sketching)<br />

كرلاك كوكدوو<br />

Sylvia Woodcock Clarke<br />

MORE CAFE<br />

This multiple award winning café houses a collection of<br />

artworks from over 20 different artists. All art exhibited<br />

is available for sale.<br />

T | MORE Al Murooj +9714 3433779; MORE Gold &<br />

Diamond Park +9714 3234350; MORE Dubai Mall +9714<br />

3398934; MORE Mirdif City Centre +9714 2849805; MORE<br />

Mall of the Emirates +9714 3950967; MORE DIFC +9714<br />

3700469<br />

E | info@morecafe.biz<br />

www.morecafe.biz<br />

There are six outlets across Dubai. Please refer to their<br />

website www.morecafe.biz for specific directions and<br />

location maps.<br />

Open 7 days a week for breakfast, lunch and dinner (see<br />

our website for specific store timings).<br />

يريلاغ سلجملا<br />

ضرعت يهو ةيكتسب يف يديلقت لزنم يف ةمئاق يريلاغ اهنإ<br />

عم ،ملاعلا ءاحنأ فلتخم نم نينكمتمو نيئدتبم نينانف لامعأ<br />

.طسولأا قرشلا ىلع زيكرت<br />

+97143536233 | ت<br />

majlisgallery@gmail.com<br />

www.themajlisgallery.com<br />

@majlisgallery<br />

يبد ،يبد رب ،يديهفلا ش ،ىلصملا راود<br />

اءاسم 6 - احابص 10 سيمخلا - تبسلا<br />

هيفاك روم<br />

لامعلأا نم ةعومجم زئاوج ةدع ىلع زئاحلا ىهقملا اذه ضرعي<br />

.عيبلل ةضورعم لامعلأا ّلكو ،ًافلتخم ًانانف 20 نم رثكلأ ةينفلا<br />

بهذلا عمجم ;+ 97143433779 جورملا | ت<br />

97143398934 يبد لوم; +97143234350سامللأاو<br />

رتنس يتيس فدرم ;+ 97142326299 يتيس لافيتسف ;+<br />

يبد زكرم ;+ 97143950967 تاراملإا لوم; +97142843805<br />

+97143700469 يملاعلا يلاملا<br />

info@morecafe.biz<br />

www.morecafe.biz<br />

.يبد يف ةيفاك روم عقاوم 6 كانه<br />

.عقوملا ةطراخو ناونعلل www.morecafe.biz ةرايز ءاجرلا<br />

ةرايز ءاجرلا( ءاشعلاو ءاذغلاو روطفلل عوبسلاا يف مايأ 7 حوتفم<br />

(عرف لكب ةصاخلا لمعلا تاقولأ عقوملا<br />

MOTTAHEDAN PROJECTS<br />

Mottahedan Projects is a new contemporary art gallery<br />

نينانف لامعأ ضرعت ةرصاعم ةينف يريلاغ نيدحتم ّ عيراشم<br />

showcasing emerging artists from the region and well<br />

.نينكمتم نييبرغ نينانف لامعأ ىلإ ةفاضلإاب ةقطنملا نم نيئدتبم<br />

established Western art.<br />

T | +9714 3805525<br />

E | info@mottahedan.com<br />

www.mottahedan.com<br />

Showroom 17, Al Joud Centre, St 4b, Al Quoz 1, Exit 43<br />

off SZR, Dubai.<br />

Sun - Thu 11am - 6pm; Fri and Sat CLOSED, by<br />

appointment only<br />

OPERA GALLERY<br />

Opera Gallery provides a unique selection of<br />

يريلاغ اربوأ<br />

Contemporary and Modern masterpieces from around<br />

ةرصاعملا ةينفلا لامعلأا نم ًةديرف ًةعومجم اربوأ يريلاغ ضرعت<br />

the world at two prestigious locations in the heart of<br />

زكرم :يبد بلق يف نيلهذم نيعقوم يف ملاعلا ءاحنأ فلتخم نم<br />

Dubai; DIFC and Dubai Mall.<br />

.لوم يبدو يملاعلا يلاملا يبد<br />

T | +9714 3230909<br />

E | dubai@operagallery.com<br />

www.operagallery.com<br />

Building 3, DIFC Gate Village, Dubai.<br />

Sun - Thu 10am - 8pm; Sat 12pm - 8pm; Fri CLOSED<br />

19 Sep - 19 Oct | Street Art Show Dubai<br />

17 Oct - 17 Nov | Lee Dong Uk and Kim Mari<br />

Dec | Masters/UAE Emerging Artists<br />

يبد // مئاوقلا // نفلا ةطيرخ<br />

نادحتم عيراشم<br />

+97143805525 | ت<br />

info@mottahedan.com<br />

www.mottahedan.com<br />

خيشلا ش نم 43 جرخم ،1 زوقلا ،4b ش ،دوجلا زكرم ،17 ضرعم<br />

يبد ،دياز<br />

قلغم تبسلاو ةعمجلا ؛اءاسم 6 - احابص 11 سيمخلا - دحلأا<br />

دعوم لمع للاخ نمو<br />

+97143230909 | ت<br />

dubai@operagallery.com<br />

www.operagallery.com<br />

يبد يف عراشلا نف ضرع | ربوتكأ 19 - ربمتبس 19<br />

يرام ميك و غنود يل | ربمفون 17 - ربوتكأ 17<br />

تاراملاا نم نينانف / ثيدحلا نفلا ةقلامع | ربمسيد<br />

58 59<br />

21<br />

35<br />

37

An ExTEnsIVE COllECTIOn OF<br />

COnTEmPOrAry ArT AnD mAsTErPIECEs<br />

Gate Village Building 3 • Dubai International Financial Centre<br />

PO Box 506737 • Dubai, UAE<br />

T. +971 (0)4 323 0909 • dubai@operagallery.com<br />

www.operagallery.com<br />

60 61

UNDERSTANDING MAGNETISM<br />

Michael John Whelan<br />

September 10 - October 20, 2012<br />

HOUSE OF CARDS<br />

Danilo Correale / Julian Göthe / Niklas Goldbach / Judith Hopf<br />

curated by Viktor Neumann<br />

October 31 - December 25, 2012<br />

NEW WORKS<br />

Fahd Burki<br />

January 9 - February 10, 2013<br />

www.greynoise.org<br />

PRO ART GALLERY<br />

Pro Art Gallery offers more than 800 artworks from 20<br />

different countries. Visit their location at Palm Strip<br />

Mall to acquire lithographs, paintings and sculptures<br />

from renowned artists including Pablo Picasso and<br />

Salvador Dali.<br />

T | +9714 3450900<br />

E | info@proartuae.com<br />

www.proartuae.com<br />

F21, Palm Strip Mall, 1st Floor, Jumeirah Beach Rd.,<br />

opp. Jumeirah Mosque, Dubai.<br />

Sat - Thu 10am - 9pm; Fri 2pm - 9pm<br />

Sep | Iranian Art Exhibition | Group Show<br />

Oct | Reiss Exhibition | Group Show<br />

Oct - Nov | IDesign Exhibition | Group Show<br />

Nov - Dec | Arabic Calligraphy Exhibition | Group Show<br />

RIRA GALLERY<br />

RIRA Gallery is an art space that represents<br />

contemporary artists from the Middle East providing<br />

a platform to develop their talent, and showcase their<br />

works beyond the social and political restrictions of their<br />

home country.<br />

T | +9714 3699339<br />

E | info@riragallery.com<br />

www.riragallery.com<br />

@RIRAGallery<br />

Building 3, St. Level, DIFC Gate Village, P.O. Box 482056.<br />

Sun - Thu 10am - 8pm; Sat 12pm - 6pm; Fri CLOSED<br />

12 Sep - 11 Oct | Emperor's New Clothes & Tehran<br />

Project | Melika Shafahi<br />

12 Sep - 11 Oct | Mystic Presence | Hooman<br />

Derakhshandeh<br />

يبد // مئاوقلا // نفلا ةطيرخ<br />

يريلاغ ترآ ورب<br />

ًةلود 20 نم ينف لمع 800 نم رثكأ ترآ ورب يريلاغ ضرعت<br />

تاحول ءانتقلا لوم بيرتس ملاب يف اهزكرم اوروز .ةفلتخم<br />

رودافلسو وساكيب ولباب رارغ ىلع نيروهشم نينانف نم تاتوحنمو<br />

.يلاد<br />

+97143450900 | ت<br />

info@proartuae.com<br />

www.proartuae.com<br />

لباقم ،اريمج ءىطاش عراش ،لولاا قباطلا ،لوم بيرتس ملاب ،F21<br />

يبد ،اريمج دجسم<br />

9 ىلا ارهظ 2 ةعمجلاو اءاسم 9 - احابص 10 سيمخلا - تبسلا<br />

اءاسم<br />

يعامج ضرعم | يناريلاا نفلا ضرعم | ربمتبس<br />

يعامج ضرعم | نيازيد سير | ربوتكأ<br />

يعامج ضرعم | روكيدلا ميمصت نف ضرعم | ربمفون - ربوتكأ<br />

يعامج ضرعم | يبرعلا طخلا نف ضرعم | ربمسيد - ربمفون<br />

يريلاغ ارير<br />

قرشلا نم نيرصاعم نينانف لامعأ ضرعي ينف ضرعم يريلاغ ارير<br />

مهلامعأ ضرعو مهبهاوم ريوطتل ةحاسم مهحنميف ،طسولأا<br />

.ملأا مهلود مهيلع اهضرفت يتلا دويقلاب مازتللاا نودب<br />

+97143699339 | ت<br />

info@riragallery.com<br />

www.riragallery.com<br />

@RIRAGallery<br />

يلاملا يبد زكرم ،ةباوبلا ةيرق ،عراشلا ىوتسم ،3 ىنبملا<br />

482056 .ب.ص ،يملاعلا<br />

6 - ارهظ 12 تبسلاو اءاسم 8 - احابص 10 سيمخلا - دحلاا<br />

قلغم ةعمجلاو اءاسم<br />

عورشمو ةديدجلا روطاربملاا سبلام | ربوتكأ 11 - ربمتبس 12<br />

يهفاش اكيلم | نارهط<br />

هدناشخاريد نامه | يفوص روضح | ربوتكأ 11 - ربمتبس 12<br />

62 63<br />

38<br />

37

18<br />

18<br />

ARTMAP // LISTINGS // DUBAI<br />

SALSALI PRIVATE MUSEUM<br />

The Salsali Private Museum, founded in 2011 by collector<br />

Ramin Salsali, is dedicated to showcasing modern and<br />

contemporary artworks from his private collection. SPM<br />

is also the first collector center in the region.<br />

T | +9714 3809600<br />

E | spm@salsalipm.com<br />

www.salsalipm.com<br />

@SalsaliPrivateM<br />

Alserkal Avenue, St. 8, Al Quoz 1, Exit 43 off SZR, Dubai.<br />

Sun - Thu 11am -6pm; Sat 1pm - 5pm and by<br />

appointment; Friday CLOSED<br />

10 Sep - 29 Nov | The Seismic Sanctuary | Pantea<br />

Rahmani<br />

8 Nov - 10 Jan | Don’t Stop The Music | Curated by Ali<br />

Bahktiari<br />

Dec - 10 Jan | Olympia: A Photographic Exhibition<br />

Bryan Ferry<br />

SHOWCASE GALLERY<br />

Promoting International art with a new focus on<br />

established African artists.<br />

T | +9714 3790940<br />

E | info@showcasedubai.com<br />

www.showcasedubai.com<br />

@showcasedubai<br />

Unit 35, Alserkal Avenue, St. 8, Al Quoz 1, Exit 43 off<br />

SZR, Dubai.<br />

Sat - Thu 10am - 6pm; Friday CLOSED<br />

10 Sep - 13 Oct | A Brief History of Insignificant<br />

Things | Andrew Verster<br />

15 Oct - 7 Nov | Beyond Rhythm | Francesca Galliani<br />

8 Nov - 8 Dec | ‘Izimpande’ - isiZulu, The Roots<br />

Isaac Nkosinathi Khanyile<br />

صاخلا يلاصلص فحتم<br />

فحتم يلاسلاس نيمار ةينفلا لامعلأا عمج يواه سسأ<br />

لامعلأا ضرعل صصخم ضرعملاو 2011 ماع صاخلا يلاسلاس<br />

صاخلا يلاسلاس فحتم .ةصاخلا هتعومجم نم ةرصاعملا ةينفلا<br />

.ةقطنملا يف واهل ٍ فحتم لوأ وه<br />

+97143809600 | ت<br />

spm@salsalipm.com<br />

www.salsalipm.com<br />

@SalsaliPrivateM<br />

يبد ،دياز خيشلا ش نم 43 جرخم ،1 زوقلا ،8 ش ،وينفأ لاكرسلا<br />

5 - ارهظ 1 تبسلاو اءاسم 6 ىلا احابص 11 سيمخلا - دحلاا<br />

قلغم ةعمجلاو دعوم لمع للاخ نمو اءاسم<br />

ينامحر ايتناب | ةيلازلزلا مرحلا | ربمفون 29 - ربمتبس 10<br />

يرايتخاب ىلع ةياعرب | ىقيسوملا فقوت لا | رياني 10 - ربمفون 8<br />

يريف نايرب | ريوصت نف ضرعم :ايبميلوأ | رياني 10 - ربمسيد<br />

يريلاغ سياك وش<br />

نينانفلا ىلع ديدج زيكرت عم يملاعلا نفلل ّ يريلاغلا ج ّورت<br />

.نينكمتملا نييقيرفلأا<br />

+97143790940 | ت<br />

info@showcasedubai.com<br />

www.showcasedubai.com<br />

@showcasedubai<br />

عراش نم 43 جرخم ،1 زوقلا ،8 ش ،وينفأ لاكرسلا ،35 ةدحو<br />

يبد ،دياز خيشلا<br />

قلغم ةعمجلاو اءاسم 6 - احابص 10 سيمخلا - تبسلا<br />

وردنأ | هفات ءايشأ نع ةيخيرات ةحمل | ربوتكأ 13 - ربمتبس 10<br />

ريتسريف<br />

ينايلاغ اكسيسنارف | عاقيلاا دعب ام | ربمفون 7 - ربوتكأ 15<br />

قحسإ | روذجلا "ولوزيسيأ -يدنابميزيإ" | ربمسيد 8 - ربمفون 8<br />

ليناك يثانيسوكن<br />

Foundations<br />

By James Domine<br />

Confident swathes of bright colour express broad<br />

brush stroke styles, using traditional photographic<br />

processes of open shutter and motion blur.<br />

Limited Edition prints<br />

Available exclusively at Gallery One stores and online<br />

LONDON. DUBAI. ABU DHABI. BAHRAIN. QATAR<br />

64 65<br />

g-1.com

34<br />

43<br />

17<br />

ARTMAP // LISTINGS // DUBAI<br />

TASHKEEL<br />

Tashkeel is an independent organisation providing a<br />

مزتلم ،نيممصملاو نينانفلا معدل لقتسم ردصم وه ليكشت<br />

creative hub for artists and designers and encouraging<br />

تلادابتلاو تافاقثلا نيب راوحلاو ،ميمصتلاو نفلا ةسرامم ليهستب<br />

the production of art and design through the provision<br />

.ةيعادبلإا<br />

of specialist facilities in a variety of creative disciplines.<br />

T | +9714 3363313<br />

E | tashkeel@tashkeel.org<br />

www.tashkeel.org<br />

@tashkeel<br />

Intersection of St. 5 and St. 20, Nad Al Sheba 1, opp.<br />

Police Station and adjoining Health Centre.<br />

Gallery: Sat - Thu 10am - 10pm<br />

Studio: Sat - Thu 8am - 10pm<br />

3 Oct - 1 Nov | Sculpture To Wear | Azza Al-Qubaisi,<br />

Galvin Harrison<br />

Nov | Solo Exhibition | Patricia Millns<br />

THE THIRD LINE<br />

The Third Line is an art gallery that represents<br />

contemporary Middle Eastern artists locally, regionally<br />

and internationally.<br />

T | +9714 3411367<br />

E | art@thethirdline.com<br />

www.thethirdline.com<br />

@thethirdline<br />

St. 6, Al Quoz 3, PO Box 72036, Dubai.<br />

Sat - Thu 10am - 7pm<br />

12 Sep - 18 Oct | My Rock Stars: Volume 1 | Hassan<br />

Hajjaj<br />

24 Oct - 29 Nov | Solo Exhibition | Hayv Kahraman<br />

5 Dec - 16 Jan | Solo Exhibition | Ebtisam Abdulaziz<br />

23 Jan - 7 Mar | Solo Exhibition | Golnaz Fathi<br />

ليكشت<br />

+97143363313 | ت<br />

tashkeel@tashkeel.org<br />

www.tashkeel.org<br />

@tashkeel<br />

بناجبو ةكرشلا زكرم لباقم ،1 ابشلا دن 20 شو 5 ش عطاقت<br />

.يحصلا زكرملا<br />

اءاسم 10 ىلا احابص 10 سيمخلا - تبسلا :يريلاغلا<br />

اءاسم 10 - احابص 8 سيمخلا - تبسلا :ويدوتسلاا<br />

نيفلاغ ،يسيبقلا ةزع | ءادترلإل تحن | ربمفون 1 - ربوتكأ 3<br />

نوسيراه<br />

زليم ايشيرتاب | يدرف ضرعم | ربمفون<br />

ثلاثلا طخلا<br />

قرش نينانفل ةينف لامعأ م ّدقي ينف ضرعم ثلاثلا طخلا يريلاغ<br />

.ةيملاعلاو ةيميلقلإاو ةيلحملا ةحاسلا ىلع نييطسوأ<br />

+97143411367 | ت<br />

art@thethirdline.com<br />

www.thethirdline.com<br />

@thethirdline<br />

يبد ،72036 .ب.ص ،3 زوقلا ،6 ش<br />

اءاسم 7 - احابص 10 سيمخلا - تبسلا<br />

| 1 دلجملا :مهبحأ نيذلا كورلا موجن | ربوتكأ 18 - ربمتبس 12<br />

جاجح نسح<br />

نامرهك ايه | يدرف ضرعم | ربمفون 29 - ربوتكأ 24<br />

زيزع ماستبإ | يدرف ضرعم | رياني 16 - ربمسيد 5<br />

يحتف ثانلوغ | يدرف ضرعم | سرام 7 - رياني 23<br />

thejamjar project space<br />

farah nasri<br />

2 Sep - 23 Sep | Farah Nasri Residency<br />

24 Sep - 29 Sep | Facade | Farah Nasri<br />

The artist residency programme gives artists the opportunity to<br />

realise a new body of work and to collaborate with artists in the<br />

field through research, experimentation, and dialogue. To apply<br />

download the application form online at www.thejamjardubai.com<br />

and send it to info@thejamjardubai.com<br />

T | +9714 341 7303<br />

F | +9714 341 7304<br />

PO Box 27554, Dubai, UAE<br />

www.thejamjardubai.com<br />

66 67

C<br />

U<br />

L<br />

T<br />

U<br />

R<br />

A<br />

L<br />

N<br />

I<br />

G<br />

H<br />

T<br />

M<br />

A<br />

R<br />

K<br />

E<br />

T<br />

The Cultural<br />

Night Market<br />

is an open platform for<br />

all artists in UAE.<br />

When: Friday 28th &<br />

Saturday 29th<br />

of September.<br />

Hours: 3-11pm.<br />

Where: SAFA PARK (next to gate 5)<br />

What: CNM is a new artistic place to be<br />

in town. Where you can nd a place for the<br />

kids to learn about art, a culinary corner,<br />

an artistic market, an amphitheater for<br />

performances, surprises & much more!<br />

Ticket entrance: 15 DHS<br />

- Available at the gates of the park.<br />

- Kids under 10 free of charge.<br />

Visit www.greateventsdubai.com<br />

for more information & bookings!<br />

Enjoy a cultural night<br />

surrounded by art!<br />

Media Partners:<br />

Sweets<br />

Kids Corner<br />

World<br />

Food<br />

Music<br />

Produced & Organised by:<br />

Theather<br />

Arts &<br />

Crafts<br />

Performance<br />

69<br />

Special<br />

Events<br />

Snacks<br />

Thirsty<br />

Corner<br />

Literature<br />

All<br />

Handmade<br />

Contact us:

SHARJAH<br />

TO DUBAI<br />

Al Mamzar<br />

Al-<br />

Mamzar<br />

Lagoon<br />

Al Taawun<br />

2<br />

Al Khan<br />

Lagoon<br />

SHARJAH MAP ةقراشلا ةطيرخ<br />

Arts & Heritage<br />

Directory<br />

1 Al Qasba<br />

Barjeel Art Foundation<br />

Maraya Art Centre<br />

Shelter Sharjah<br />

2 Sharjah Aquarium<br />

3 Sharjah Maritime<br />

Museum<br />

4 Heart of Sharjah<br />

Al Eslah School<br />

Museum<br />

Al Hisn Fort<br />

Bait Alserkal<br />

Bait Al Shamsi<br />

Bait Khalid bin Ibrahim<br />

Calligraphy Museum<br />

Calligraphy Square<br />

Collections Building<br />

Dar Al Nadwa<br />

Emirates Fine Arts<br />

Society<br />

Sharjah Art Museum<br />

Sharjah Institute of<br />

Theatrical Arts<br />

5 Sharjah Museum of<br />

Islamic Civilization<br />

6 Al Mahatta Museum<br />

7 Sharjah Archaeology<br />

Museum<br />

8 Sharjah Science<br />

Museum<br />

9 Sharjah’s Natural<br />

History and<br />

Botanical Museum<br />

10 Bait Shk. Saeed Bin<br />

Hamed Al Qasimi<br />

11 Sharjah Discovery<br />

Centre<br />

Landmark<br />

1 Sharjah College of Fine<br />

Arts & Design<br />

Legend<br />

Sharjah Arts & Heritage<br />

Sharjah Arts &<br />

Heritage Hub<br />

Landmark<br />

يملعلا ةقراشلا فحتم 8<br />

يعيبطلا خيراتلا ةقراشلا فحتم 9<br />

يتابنلاو<br />

نب ديعس .خيشلا عراش تيب 10<br />

يمساقلا دمح<br />

ةقراشلا يف فاشكتسلاا زكرم 11<br />

ملاعم<br />

ميمصتلاو نونفلل ةقراشلا ةيلك 1<br />

حاتفم<br />

ةقراشلا يف ثارتو نونف<br />

يف ثارتلاو نونفلا ذفانم<br />

ةقراشلا<br />

ملعم<br />

3<br />

1<br />

ثارتلاو نونفلا ليلد<br />

ءابصقلا 1<br />

نونفلل ليجرب ةسسؤم<br />

نونفلل ايارم زكرم<br />

ةقراشلا رتلش<br />

ةقراشلا يف مويراوكا 2<br />

يرحبلا ةقراشلا فحتم 3<br />

ةقراشلا بلق 4<br />

حلاصلاا ةسردم فحتم<br />

نصحلا ةعلق<br />

لاكرسلا تيب<br />

يسماشلا تيب<br />

ميهاربإ نب دلاخ تيب<br />

يبرعلا طخلا فحتم<br />

طخلا ةحاس<br />

تاينتقملا ىنبم<br />

ةودنلا راد<br />

نونفلل تاراملإا ةيعمج<br />

ةيليكشتلا<br />

نونفلل ةقراشلا فحتم<br />

نونفلل ةقراشلا دهعم<br />

ةيحرسملا<br />

ةراضحلل ةقراشلا فحتم 5<br />

ةيملاسلإا<br />

ةطحملا فحتم 6<br />

ةقراشلا<br />

راثلآا ملع فحتم 7<br />

Khalid Lagoon<br />

Al Qasba Canal<br />

Port Khalid<br />

HEART OF SHARJAH<br />

For detalied location maps go to<br />

اوروز ةيليصفت طئارخل<br />

www.artinthecity.com/ArtMap<br />

www.artinthecity.com/ArtMap<br />

70 71<br />

Al Qasima<br />

6<br />

1<br />

4<br />

PAGE 72 - 73<br />

Al Mahafah<br />

5<br />

Sharjah Creek<br />

Dasman<br />

7<br />

Al Abar<br />

11<br />

8<br />

A Tala’a<br />

9<br />

10<br />

Wasit Suburb

HEART OF SHARJAH<br />

AL MAREIJA ST<br />

AL MAEREIJA ST<br />

HEART OF SHARJAH<br />

Arts & Heritage Directory<br />

4 Heart of Sharjah<br />

A | Al Eslah School<br />

Museum<br />

B | Al Hisn Fort<br />

C | Bait Alserkal<br />

D | Bait Al Shamsi<br />

E | Bait Khalid bin<br />

Ibrahim<br />

F | Calligraphy Museum<br />

G | Calligraphy Square<br />

H | Collections Building<br />

I | Dar Al Nadwa<br />

J | Emirates Fine Arts<br />

Society<br />

K | Sharjah Art Museum<br />

L | Sharjah Institute of<br />

Theatrical Arts<br />

Landmarks<br />

1 Souk Al Arsah<br />

Legend<br />

Sharjah Arts &<br />

Heritage<br />

Sharjah Arts &<br />

Heritage Hub<br />

Landmark<br />

E<br />

Mareija<br />

ملاعم<br />

ةصرعلا قوس 1<br />

ةقراشلا يف ثارتو نونف<br />

يف ثارتلاو نونفلا ذفانم<br />

ةقراشلا<br />

ملعم<br />

حاتفم<br />

L<br />

AL CORNICHE ST (S101)<br />

F<br />

I<br />

H<br />

G<br />

A<br />

ةقراشلا بلق<br />

ثارتلاو نونفلا ليلد<br />

ةقراشلا بلق 4<br />

حلاصلاا ةسردم فحتم | A<br />

نصحلا ةعلق | B<br />

لاكرسلا تيب | C<br />

يسماشلا تيب | D<br />

ميهاربإ نب دلاخ تيب | E<br />

يبرعلا طخلا فحتم | F<br />

طخلا ةحاس | G<br />

تاينتقملا ىنبم | H<br />

ةودنلا راد | I<br />

نونفلل تاراملإا ةيعمج | J<br />

ةيليكشتلا<br />

نونفلل ةقراشلا فحتم | K<br />

نونفلل ةقراشلا دهعم | L<br />

ةيحرسملا<br />

1<br />

For detalied location maps go to<br />

اوروز ةيليصفت طئارخل<br />

www.artinthecity.com/ArtMap<br />

www.artinthecity.com/ArtMap<br />

72 73<br />

B<br />

BANK ST<br />

HISN ST<br />

1<br />

15<br />

2<br />

AL AROUBA ST.<br />

2<br />

3<br />

H<br />

Sharjah Creek<br />

C<br />

15<br />

AL CORNICHE ST (S101)<br />

11<br />

13<br />

J<br />

Al Shuwaihean<br />

D<br />

K<br />

20A

1<br />

4<br />

ARTMAP // LISTINGS // SHARJAH<br />

BARJEEL ART FOUNDATION<br />

The Barjeel Art Foundation is a non-commercial<br />

initiative established to research, curate and publicly<br />

exhibit Sultan Sooud Al-Qassemi’s personal collection<br />

of Arab art.<br />

T | +9716 5566555<br />

E | info@barjeelartfoundation.org<br />

www.barjeelartfoundation.org<br />

@BarjeelArt<br />

Level two, Maraya Art Centre, Al Qasba, Al Taawun<br />

road, Sharjah<br />

Sat - Thu 10am - 8:30pm; Fri 4 - 10pm<br />

24 Mar - 20 Oct | Alienation | Raafat Ishak, Akram<br />

Zaatari, Jeffar Khaldi, Abdulnasser Gharem and more<br />

16 Nov - 17 Feb 2013 | Modern Arab Art Exhibition<br />

Part I | Seif Wanly, Shakir Hassan Al Said, Chafic<br />

Abboud, Louay Kayyali<br />

SHARJAH ART FOUNDATION<br />

The Sharjah Art Foundation is a powerful initiative<br />

committed to supporting the development of a<br />

flourishing arts environment in the Gulf.<br />

T | +9716 5444113<br />

E | info@sharjahart.org<br />

www.sharjahart.org<br />

@SharjahArt<br />

Arts and Heritage areas, Heart of Sharjah<br />

Sat - Thu 8am - 8pm; Fri 4pm - 8pm<br />

3 Oct - 22 Dec | Pilot Micro Multiplex Mall | Heman<br />

Chong, Dirk Fleischmann, Jun Yang | Bait Al Shamsi<br />

3 Nov - 3 Jan 2013 | In Spite of it All | Group show |<br />

Collections Building<br />

15 Dec - 6 Feb 2013 | Just Knocked Out | Lara<br />

Favaretto | Bait Al Serkal<br />

نونفلل ليجراب ةسسؤم<br />

،ثحبل تئشن ُ<br />

أ ةيراجت ريغ ةردابم يه نونفلل ليجراب ةسسؤم<br />

ةيصخشلا يمساقلا دوعس ناطلس ةعومجم ضرعو ،ظفحو<br />

.يبرعلا نفلل<br />

+97165566555 | ت<br />

info@barjeelartfoundation.org<br />

www.barjeelartfoundation.org<br />

@BarjeelArt<br />

،نواعتلا قيرط ،ءابصقلا ،نونفلل ايارم زكرم ،يناثلا ىوتسملا<br />

ةقراشلا<br />

. ءاسم ً 8.30 ىتحو ًاحابص 10 نم ،سيمخلا ىلإ - تبسلا نم<br />

ءاسم ً 10 ىتحو ءاسم ً 4 نم ةعمجلا مويو<br />

مركأو ،قاحسا تفأر | بارتغا | 2013 ربوتكأ 20 - سرام 24<br />

مهريغو مراغ رصانلا دبعو ،يدلاخلا رفعجو ،يرفعج<br />

يبرعلا ملاعلا نم رصاعم نف | 2013 رياربف 17 - ربمفون 16<br />

دوبع قيفش ،ديسلا ناسح ركاش ،يلناو فيس | لولأا ءزجلا<br />

يلايك يؤلو<br />

نونفلل ةقراشلا ةسسؤم<br />

ةئيب ريوطتو معدل ىعست ةيعون ةردابم نونفلل ةقراشلا ةسسؤم<br />

.جيلخلا ةقطنم يف ةرهدزملا نونفلا<br />

+97165444113 | ت<br />

info@sharjahart.org | www.sharjahart.org<br />

@SharjahArt<br />

ةقراشلا بلق ,نونفلا ةقطنمو ثارتلا ةقطنم<br />

. ءاسم ً 8 - ًاحابص 8 ،سيمخلا ىلإ - تبسلا<br />

ءاسم ً 10 - ءاسم ً 4 نم ةعمجلا<br />

| يبيرجت قوست زكرم | ربمسيد 22 - ربوتكأ 3<br />

يسماشلا تيب | غناي نوج ،نامشيلف كريد ،غنوش ناميه<br />

كلذ نم مغرلا ىلع | 2013 رياني 3 - ربمفون 3<br />

تاينتقملا ىنبم | يعامج ضرع<br />

ةيضاقلا ةبرضلا | 2013 رياربف 6 - ربمسيد 15<br />

لاكرسلا تيب | وتيرافاف ارلا<br />

يبد // ةمئاقلا // نفلا ةطيرخ<br />

Preview Barjeel Art Foundation’s<br />

collection of Modern Arab art<br />

Part I Nov 16 2012 - Feb 17 2013<br />

74 75

thejamjar project space<br />

walid al wawi<br />

2 Oct - 3 Nov | Walid Al Wawi Residency<br />

4 Nov - 28 Nov | pre-titled | Walid Al Wawi<br />

The artist residency programme gives artists the opportunity to<br />

realise a new body of work and to collaborate with artists in the<br />

field through research, experimentation, and dialogue. To apply<br />

download the application form online at www.thejamjardubai.com<br />

and send it to info@thejamjardubai.com<br />

T | +9714 341 7303<br />

F | +9714 341 7304<br />

PO Box 27554, Dubai, UAE<br />

www.thejamjardubai.com<br />

76 77

ARTMAP // CALENDAR<br />

SEPTEMBER<br />

Arsh Art Gallery<br />

Lock, Key and Hou Hagh<br />

Taha Behbahani<br />

Permanent Sculpture<br />

Exhibition<br />

Etemad Gallery<br />

Solo Exhibition<br />

Arman Stepanian<br />

Sep - Oct<br />

5<br />

The Ara Gallery<br />

Taqaseem<br />

Group show<br />

5 Sep - 7 Oct<br />

10<br />

FN Designs<br />

Plastic Mirrors<br />

Victoria Viray<br />

10 Sep - 11 Oct<br />

10<br />

Salsali Private Museum<br />

The Seismic Sanctuary<br />

Pantea Rahmani<br />

10 Sep - 28 Nov<br />

12<br />

The Third Line<br />

My Rock Stars: Volume 1<br />

Hassan Hajjaj<br />

12 Sep - 18 Oct<br />

19<br />

Opera Gallery DIFC<br />

Street Art Show Dubai<br />

19 Sep - 19 Oct<br />

30<br />

Hamail Art Galleries<br />

Colours of Horses<br />

Mashkhoor Raza<br />

30 Sep - 27 Oct<br />

Manarat Al Saadiyat<br />

The Saadiyat Story<br />

Ongoing<br />

Pro Art Gallery<br />

Iranian Art Exhibition<br />

Group show<br />

Sep<br />

7<br />

ARTE<br />

ARTE Market<br />

Dubai Festival Centre<br />

12pm - 9pm<br />

10<br />

GREY NOISE<br />

Understanding<br />

Magnetism<br />

Michael John Whelan<br />

10 Sep - 20 Oct<br />

10<br />

Showcase Gallery<br />

A Brief History of<br />

Insignificant Things<br />

Andrew Verster<br />

10 Sep - 13 Oct<br />

14<br />

ARTE<br />

ARTE Market<br />

Times Square Center<br />

Dubai<br />

12pm - 7pm<br />

24<br />

thejamjar<br />

Facade<br />

Farah Nasri<br />

24 Sep - 29 Sep<br />

Arsh Art Gallery<br />

Photography<br />

Borna Ahadi<br />

Ongoing - 12 Sep<br />

1<br />

The Cartoon Art Gallery<br />

From the Streets of San<br />

Francisco: ‘Graffiti Art of<br />

The City’<br />

1 Sep - 30 Sep<br />

10<br />

Alserkal Avenue<br />

Gallery Night<br />

Season Opening<br />

7pm - 10pm<br />

10<br />

Gulf Photo Plus<br />

A Window Inside<br />

Lana Slezic<br />

10 Sep - 25 Oct<br />

12<br />

RIRA Gallery<br />

Emperor’s New Clothes<br />

& Tehran Project<br />

Melika Shafahi<br />

12 Sep - 11 Oct<br />

15<br />

Arsh Art Gallery<br />

La Makan Bi Zaman<br />

Afsaneh Taebi<br />

15 Sep - 9 Oct<br />

27<br />

Manarat Al Saadiyat<br />

Eco Future<br />

Opening 27 Sep<br />

Barjeel Art Foundation<br />

Alienation<br />

Group Show<br />

Ongoing - 20 Oct<br />

2<br />

thejamjar<br />

Farah Nasri Residency<br />

2 Sep - 23 Sep<br />

10<br />

Ayyam Art Center<br />

Telling Spaces<br />

Majid Koorang Beheshti<br />

10 Sep - 11 Oct<br />

10<br />

J+A Gallery<br />

Grand Opening<br />

Permanent exhibition of<br />

industrial antiques<br />

12<br />

RIRA Gallery<br />

Mystic Presence<br />

Hooman Derakhshandeh<br />

12 Sep - 11 Oct<br />

17<br />

Ayyam Gallery<br />

In the Name of Freedom<br />

Oussama Diab<br />

17 Sep - 30 Oct<br />

28<br />

Great Events<br />

Cultural Night Market<br />

Safa Park<br />

28 Sep - 29 Sep<br />

KEY<br />

ABU DHABI<br />

DUBAI<br />

SHARJAH<br />

نونفلل ليجراب ةسسؤم<br />

بارتغإ<br />

يعامج ضرع<br />

ربوتكا 20 - رمتسم ضرعملا<br />

2<br />

راج ماج اذ<br />

يرصان حرف - ةينف ةماقإ<br />

ربمتبس 23 - ربمتبس 2<br />

10<br />

رتنس ترآ مايأ<br />

تاحسملا ثيدح<br />

يتشيهب غناروك دجام<br />

ربوتكأ 11 - ربمتبس 10<br />

10<br />

يإ + يج يريلاغ<br />

ريبكلا حاتتفلإا<br />

كيتنأ عطقل رمتسم ضرعم<br />

ةيعانص<br />

12<br />

ارير يريلاغ<br />

يفوص دوجو<br />

هدناشكاريد ناموه<br />

ربوتكا 11 - ربمتبس 12<br />

17<br />

مايا يريلاغ<br />

ةيرحلا مسإب<br />

بايد هماسأ<br />

ربوتكأ 30 - ربمتبس 17<br />

28<br />

ىربكلا ثادحلاا<br />

ةيفاقثلا ةليللا قوس<br />

افصلا ةقيدح<br />

ربمتبس 29 – ربمتبس 28<br />

يريلاغ شرآ<br />

ريوصت<br />

ربمتبس 12 - رمتسم ضرعملا<br />

1<br />

يريلاغ ترآ نوترك<br />

:وكسيسنارف ناس عراوش نم<br />

"ةنيدملل يتيفارجلا نف"<br />

ربمتبس 30 - ربمتبس 1<br />

10<br />

"وينيفأ لاكرسلا" ضراعم ةليل<br />

مسوملا حاتتفإ<br />

اءاسم -10 7<br />

10<br />

سلب وتوف فلغ<br />

لخادلا يف ةذفان<br />

كيزيلس انلا<br />

ربوتكا 25 - ربمتبس 10<br />

12<br />

ارير يريلاغ<br />

ةديدجلا روطاربملاا سبلام<br />

نارهط عورشمو<br />

يهافاش اكيلم<br />

ربوتكا 11 - ربمتبس 12<br />

15<br />

شرأ يريلاغ<br />

طخلا نف<br />

يبيط هناسفأ<br />

ربوتكأ 9 - ربمتبس 15<br />

27<br />

تايدعسلا ةرانم<br />

لبقتسملا ةئيب<br />

ربمتبس 29 حاتتفلإا<br />

يريلاغ ترآ ورب<br />

يناريإ نف ضرعم<br />

يعامج ضرعم<br />

ربمتبس<br />

7<br />

ترآ<br />

ترآ قوس<br />

رتنس لافيتسف يبد<br />

اءاسم 9 - ارهظ 12<br />

10<br />

زيون يارغ<br />

ةيبذاجلا مهف<br />

نلايو نوج لكيام<br />

ربوتكأ 20 - ربمتبس 10<br />

10<br />

سيكوش يريلاغ<br />

ههفات ءايشأ نع ةيخيرات ةحمل<br />

ريتسريف وردنأ<br />

ربوتكأ 13 - ربمتبس 10<br />

14<br />

ترآ<br />

ترآ قوس<br />

يبد ريوكس زميات زكرم<br />

اءاسم 7 - ارهظ 12<br />

24<br />

راج ماج اذ<br />

ةهجاولا<br />

يرصان حرف<br />

ربمتبس 29 - ربمتبس 24<br />

تاراملاا يف نونفلا ليلد // نفلا ةطيرخ<br />

ربمتبس<br />

يريلاغ شرآ<br />

"غاه وه" و حاتفم ،لفق<br />

يناهبهب هط<br />

مئاد تحن ضرعم<br />

دامتعإ يريلاغ<br />

يدرف ضرعم<br />

ناينابيتس نامرآ<br />

ربوتكأ - ربمتبس<br />

5<br />

يريلاغ ارآ<br />

ميساقت<br />

يعامج ضرعم<br />

ربوتكأ 7 - ربمتبس 5<br />

10<br />

زنيازيد نف<br />

ةيكيتسلاب ايارم<br />

ياريف ايروتكف<br />

ربوتكأ 11 - ربمتبس 10<br />

10<br />

صاخلا يلاسلس فحتم<br />

ةيلازلزلا مرحلا<br />

ينامحر ايتناب<br />

ربمفون 28 - ربمتبس 10<br />

12<br />

ثلاثلا طخلا<br />

:مهبحأ نيذلا كورلا موجن<br />

1 دلجملا<br />

جاجح نسح<br />

ربوتكا 18 - ربمتبس 12<br />

78 79<br />

يبظ وبأ<br />

يبد<br />

ةقراشلا<br />

حاتفم<br />

تايدعسلا ةرانم<br />

تايدعسلا ةصق<br />

رمتسم ضرعملا<br />

19<br />

يريلاغ اربوأ<br />

يبد يف عراشلا نف ضرع<br />

ربوتكأ 19 - ربمتبس 19<br />

30<br />

زيريلاغ ترآ ليامه<br />

لويخلا ناولأ<br />

ازار روكشم<br />

ربوتكأ 27 - ربمتبس 30

COMBINING<br />

ART,<br />

DESIGN,<br />

MUSIC<br />

&<br />

CUISINE<br />

IN A<br />

CONTEMPORARY<br />

URBAN<br />

ENVIRONMENT<br />

16 OCTOBER 2012 | 7 - 9 PM | GATE VILLAGE, DIFC<br />

EVENT IS FREE AND OPEN TO THE PUBLIC | TO REGISTER GO TO WWW.FACEBOOK.COM/DIFCOMMUNITY<br />

SIGN UP<br />

to our fortnightly ArtAlert on artinthecity.com<br />

for regular updates direct to your email<br />

Don’t miss our daily ArtAlerts for<br />

Abu Dhabi Art from 7 - 10 November 2012<br />

with full coverage of the UAE’s arts scene.<br />

www.twitter.com/artinthecity<br />

80 81

ARTMAP // CALENDAR<br />

OCTOBER<br />

Etemad Gallery<br />

Neons<br />

Saheed Farahani<br />

Oct - Nov<br />

2<br />

thejamjar<br />

Walid Al Wawi Residency<br />

2 Oct - 3 Nov<br />

8<br />

The Fridge<br />

The Fridge Concert<br />

Series - 11th season<br />

8 Oct - 12 Nov TBC<br />

15<br />

Showcase Gallery<br />

Beyond Rhythm<br />

Francesca Galliani<br />

15 Oct - 7 Nov<br />

24<br />

The Third Line<br />

Solo Exhibition<br />

Hayv Kahraman<br />

24 Oct - 29 Nov<br />

10<br />

The Ara Gallery<br />

Modernism: Arabic<br />

Calligraphy in a<br />

Contemporary Context<br />

Group Show<br />

10 Oct - 11 Nov<br />

16<br />

Art Nights @ Gate<br />

Village<br />

DIFC<br />

7pm - 9pm<br />

NOVEMBER<br />

Etemad Gallery<br />

Solo Exhibition<br />

Sheree Hovsepian<br />

Nov - Dec<br />

3<br />

Sharjah Art Foundation<br />

In Spite of it All<br />

Collections Building<br />

3 Nov - 3 Jan 2013<br />

Pro Art Gallery<br />

Reiss Exhibition<br />

Group show<br />

Oct<br />

3<br />

Sharjah Art Foundation<br />

Pilot Micro Multiplex Mall<br />

Bait Al Shamsi<br />

3 Oct - 22 Dec<br />

31<br />

GREY NOISE<br />

HOUSE OF CARDS<br />

Group show<br />

31 Oct - 25 Dec<br />

Pro Art Gallery<br />

Arabic Calligraphy<br />

Exhibition<br />

Group show<br />

Nov - Dec<br />

4<br />

thejamjar<br />

pre-titled<br />

Walid Al Wawi<br />

4 Nov - 28 Nov<br />

Pro Art Gallery<br />

IDesign Exhibition<br />

Group show<br />

Oct - Nov<br />

3<br />

Tashkeel<br />

Sculpture to Wear<br />

Azza Al-Qubaisi & Galvin<br />

Harrison<br />

3 Oct - 1 Nov<br />

12<br />

ARTE<br />

ARTE Market<br />

Times Square Center<br />

Dubai<br />

12pm - 7pm<br />

17<br />

Opera Gallery DIFC<br />

Lee Dong Uk and Kim<br />

Mari<br />

17 Oct - 17 Nov<br />

Tashkeel<br />

Solo Exhibition<br />

Patricia Millns<br />

Nov<br />

6<br />

Manarat Al Saadiyat<br />

THE ISLAND: Art, Talks<br />

and Sensations<br />

Opening 6 Nov<br />

1<br />

The Majlis Gallery<br />

Fish & Botanical Water<br />

Colours<br />

Danny Ambing<br />

1 Oct - 7 Nov<br />

5<br />

ARTE<br />

ARTE Market<br />

Dubai Festival Centre<br />

12pm - 9pm<br />

15<br />

Ayyam Art Center<br />

The Young Collectors<br />

Auction Preview<br />

15 Oct - 21 Oct<br />

22<br />

Ayyam Art Center<br />

The Young Collectors<br />

Auction<br />

2<br />

ARTE<br />

ARTE Market<br />

Dubai Festival Centre<br />

12pm - 9pm<br />

Abu Dhabi Art<br />

Saadiyat Cultural<br />

District<br />

7 Nov - 10 Nov<br />

1<br />

يريلاغ سلجم<br />

ناولأ – ةيئام تاتابنو كامسأ<br />

ةيئام<br />

غنيبمأ يناد<br />

ربمفون 7 - ربوتكأ 1<br />

5<br />

ترآ<br />

ترآ قوس<br />

رتنس لافيتسف يبد<br />

اءاسم 9 - ارهظ 12<br />

15<br />

نونفلل مايأ زكرم<br />

ةينفلا لامعلأا يعماج دازم<br />

بابشلا<br />

ربوتكأ 21 - ربوتكأ 15<br />

22<br />

نونفلل مايأ زكرم<br />

ةينفلا لامعلأا يعماج دازم<br />

بابشلا<br />

2<br />

ترآ<br />

ترآ قوس<br />

رتنس لافيتسف يبد<br />

اءاسم 9 - ارهظ 12<br />

ترآ ورب يريلاغ<br />

نيازيد يآ ضرعم<br />

يعامج ضرعم<br />

ربمفون - ربوتكأ<br />

3<br />

ليكشت<br />

ءادترلإل تحن<br />

نيفلاغو يسيبقلا ةزع<br />

نوسيراه<br />

ربمفون 1 - ربوتكأ 3<br />

10<br />

ارآ يريلاغ<br />

يف يبرعلا طخلا :ةثادحلا<br />

رصاعملا قايسلا<br />

يعامج ضرعم<br />

ربمفون 11 - ربوتكأ 10<br />

ترآ ورب يريلاغ<br />

يبرعلا طخلا نف ضرعم<br />

ربمسيد - ربمفون<br />

8<br />

جديرف اذ<br />

جديرف اذ تلافح ةسلس<br />

ةيقيسوملا<br />

ربمفون 12 - ربوتكأ 8<br />

دامتعإ يريلاغ<br />

يدرف ضرعم<br />

نايبسفوه يرش<br />

ربمسيد - ربمفون<br />

3<br />

نونفلل ةقراشلا ةسسؤم<br />

ءيش لك نم مغرلا ىلع<br />

يعامج ضرعم<br />

تاينتقملا ىنبم<br />

82 83<br />

ليكشت<br />

يدرف ضرعم<br />

زنيلم ايشيرتب<br />

ربمفون<br />

7 7 6<br />

يبظ وبأ نف<br />

يف ةيفاقثلا ةقطنملا<br />

تايدعسلا<br />

ربمفون 10 - ربمفون 7<br />

12<br />

ترآ<br />

ترآ قوس<br />

يبد ريوكس زميات زكرم<br />

اءاسم 7 - ارهظ 12<br />

17<br />

يبد زكرم - اربوأ يريلاغ<br />

يملاعلا يلاملا<br />

يرام ميكو ايناطيرب غنود يل<br />

ربمفون 17 - ربوتكأ 17<br />

تايدعسلا ةرانم<br />

تاراوحو نف :ةريزجلا<br />

ربمتبس 6 حاتتفلإا<br />

ترآ ورب يريلاغ<br />

سير ضرعم<br />

يعامج ضرعم<br />

ربوتكأ<br />

3<br />

نونفلل ةقراشلا ةسسؤم<br />

سكلبتيلم وركيام تولياب<br />

لوم<br />

يسماشلا تيب<br />

ربميسد 22 - ربوتكأ 3<br />

16<br />

ةباوبلا ةيرق يف نفلا يلايل<br />

يملاعلا يلاملا يبد زكرم<br />

اءاسم 9 - اءاسم 7<br />

31<br />

زيون يارغ<br />

بعللا قرو نم تيب<br />

يعامج ضرعم<br />

ربمسيد 25 - ربوتكأ 31<br />

4<br />

راج ماج اذ<br />

قبسم ناونع<br />

يواولا ديلو<br />

ربمفون 28 - ربمفون 4<br />

تاراملاا يف نونفلا ليلد // نفلا ةطيرخ<br />

ربوتكا<br />

دامتعإ يريلاغ<br />

زنوين<br />

يناحرف ديهاس<br />

ربمفون - ربوتكأ<br />

2<br />

راج ماج اذ<br />

يواولا ديلو - ةينف ةماقإ<br />

ربمفون 3 - ربوتكأ 2<br />

15<br />

سيكوش يريلاغ<br />

عاقيلاا دعب ام<br />

ينايلاغ اكسيشنرف<br />

ربمفون 7 - ربوتكأ 15<br />

24<br />

ثلاثلا طخلا<br />

يدرف ضرعم<br />

نامرهك فياه<br />

ربمفون 29 - ربوتكأ 24<br />

ربمفون

84 85

ARTMAP // CALENDAR<br />

NOVEMBER<br />

6<br />

Gulf Photo Plus<br />

Solo Exhibition<br />

Brooke Shaden<br />

6 Nov - 15 Dec<br />

8<br />

Showcase Gallery<br />

‘Izimpande’ - isiZulu, The<br />

Roots<br />

Isaac Nkosinathi Khanyile<br />

8 Nov - 8 Dec<br />

15<br />

The Ara Gallery<br />

Letters of Gold<br />

Saleh Al Shukairi<br />

15 Nov - 5 Jan 2013<br />

26<br />

The Majlis Gallery<br />

Children’s Portraits (live<br />

sketching)<br />

Sylvia Woodcock Clarke<br />

26 Nov - 27 Dec<br />

DECEMBER<br />

Opera Gallery<br />

Masters/UAE Emerging<br />

Artists<br />

Dec<br />

14<br />

ARTE<br />

ARTE Market<br />

Times Square Center<br />

Dubai<br />

12pm - 7pm<br />

7<br />

ArtBus to Abu<br />

Dhabi Art - artbus@<br />

artinthecity.com for<br />

tickets<br />

7 Nov - 10 Nov<br />

9<br />

ARTE<br />

ARTE Market<br />

Times Square Center<br />

Dubai<br />

12pm - 7pm<br />

16<br />

Barjeel Art Foundation<br />

Modern Arab Art<br />

Exhibition Part I<br />

16 Nov - 17 Feb 2013<br />

27<br />

Hamail Art Galleries<br />

Wal Qalam<br />

Tahir Bin Qullander<br />

27 Nov - 2 Jan 2013<br />

Salsali Private Museum<br />

Olympia: A Photographic<br />

Exhibition<br />

Bryan Ferry<br />

Dec - 10 Jan 2013<br />

15<br />

Sharjah Art Foundation<br />

Just Knocked Out<br />

Lara Favaretto<br />

Bait Al Serkal<br />

15 Dec - 6 Feb 2013<br />

7<br />

Gulf Photo Plus<br />

FotoWeekend 2012<br />

Alserkal Avenue and<br />

Dubai Knowledge Village<br />

7 Nov - 10 Nov<br />

10<br />

The Majlis Gallery<br />

Contemporary Glass<br />

Nejat Kavvas<br />

10 Nov - 22 Nov<br />

22<br />

The Cartoon Art Gallery<br />

Well Done Doodle<br />

Carol Simo<br />

22 Nov - 29 Nov<br />

30<br />

Arsh Art Gallery<br />

Iranian Contemporary<br />

Art<br />

Group Exhibition<br />

30 Nov - 15 Dec<br />

5<br />

The Third Line<br />

Solo Exhibition<br />

Ebtisam Abdulaziz<br />

5 Dec - 16 Jan 2013<br />

8<br />

Salsali Private Museum<br />

Don’t Stop The Music<br />

Curated by Ali Bahktiari<br />

8 Nov - 10 Jan 2013<br />

10<br />

J+A Gallery<br />

Carrara and more<br />

Bertram Kober<br />

10 Nov - 9 Jan 2013<br />

24<br />

The Majlis Gallery<br />

By All Means<br />

Calligraphy Group Show<br />

24 Nov - 16 Jan 2013<br />

7<br />

ARTE<br />

ARTE Market<br />

Dubai Festival Centre<br />

12pm - 9pm<br />

KEY<br />

ABU DHABI<br />

DUBAI<br />

SHARJAH<br />

8<br />

صاخلا يلاسلس فحتم<br />

ىقيسوملا فقوت لا<br />

يرايتخب يلع ةياعرب<br />

2013 رياني 10 - ربمفون 8<br />

10<br />

يإ + يج يريلاغ<br />

ديزملاو اراراك<br />

ربوك مارتريب<br />

2013 رياني 9 - ربمفون 10<br />

24<br />

يريلاغ سلجم<br />

لئاسولا لكب<br />

طخلا نفل يعامج ضرعم<br />

يبرعلا<br />

2013 رياني 16 - ربمفون 24<br />

7<br />

ترآ<br />

ترآ قوس<br />

رتنس لافيتسف يبد<br />

اءاسم 9 - ارهظ 12<br />

10<br />

يريلاغ سلجم<br />

رصاعم جاجز<br />

سافاك ةاجن<br />

ربمفون 22 - ربمفون 10<br />

22<br />

نوتركلا يريلاغ<br />

لدوود نود لو<br />

وميس لوراك<br />

ربمفون 29 - ربمفون 22<br />

30<br />

شرآ يريلاغ<br />

رصاعملا يناريلإا نفلا<br />

يعامج ضرعم<br />

ربمسيد 15 - ربمفون 30<br />

5<br />

ثلاثلا طخلا<br />

يدرف ضرعم<br />

زيزع ماستبإ<br />

2013 رياني 16 - ربمسيد 5<br />

27<br />

زيريلاغ ترآ ليامه<br />

ملقلاو<br />

رادنلق نب رهاط<br />

2013 رياني 2 - ربمفون 27<br />

صاخلا يلاسلس فحتم<br />

روص ضرعم :ايبملوأ<br />

ةيفارغوتوف<br />

يرف نايرب<br />

2013 رياني 10 - ربمسيد<br />

تاراملاا يف نونفلا ليلد // نفلا ةطيرخ<br />

ربمفون<br />

6<br />

سلب وتوف فلغ<br />

يدرف ضرعم<br />

نداش كورب<br />

ربمسيد 15 - ربمفون 6<br />

8<br />

سيكوش يريلاغ<br />

روذجلا ،ولوزيسإ - "هدنابميزإ"<br />

لييناك يثانيسوكن قحسإ<br />

ربمسيد 8 - ربمفون 8<br />

15<br />

يريلاغ ارآ<br />

بهذ نم لئاسر<br />

يريقشلا حلاص<br />

2013 رياني 5 - ربمفون 15<br />

26<br />

يريلاغ سلجم<br />

(يح مسر( لافطأ تاحول<br />

كرلاك كوكدو ايفلس<br />

ربمسيد 27 - ربمفون 26<br />

ربمسيد<br />

اربوأ يريلاغ<br />

نودعاص نونانف /نف ملاعأ<br />

تراملاا نم<br />

14<br />

ترآ<br />

ترآ قوس<br />

يبد ريوكس زميات زكرم<br />

اءاسم 7 - ارهظ 12<br />

86 87<br />

يبظ وبأ<br />

يبد<br />

ةقراشلا<br />

حاتفم<br />

7<br />

سلب وتوف فلغ<br />

وتوف فلغ عوبسأ ةياهن<br />

2012<br />

ربمفون 10 - ربمفون 7<br />

7<br />

يبظ وبأ نف ىلا نفلا صاب<br />

artbus@ ب اولصتإ<br />

ركاذتلل artinthecity.com<br />

ربمفون 10 - ربمفون 7<br />

9<br />

ترآ<br />

ترآ قوس<br />

يبد ريوكس زميات زكرم<br />

اءاسم 7 - ارهظ 12<br />

16<br />

نونفلل ليجراب ةسسؤم<br />

يبرعلا ملاعلا نم رصاعم نف<br />

يعامج ضرع<br />

2013 رياربف 17 - ربمفون 16<br />

15<br />

نونفلل ةقراشلا ةسسؤم<br />

ةيضاقلا ةبرضلا<br />

وتيرافاف ارلا<br />

لاكرسلا تيب<br />

رياربف 6 - ربمسيد 15

ARTMAP // CALENDAR<br />

JANUARY<br />

4<br />

ARTE<br />

ARTE Market<br />

Dubai Festival Centre<br />

12pm - 9pm<br />

ثلاثلا طخلا<br />

يدرف ضرعم<br />

يحتف زنلاوغ<br />

سرام 7 - 2013 رياني 23<br />

9<br />

GREY NOISE<br />

New Works<br />

Fahd Burki<br />

9 Jan - 10 Feb 2013<br />

23 11<br />

9<br />

ترآ<br />

ترآ قوس<br />

يبد ريوكس زميات زكرم<br />

اءاسم 7 - ارهظ 12<br />

11<br />

ARTE<br />

ARTE Market<br />

Times Square Center<br />

Dubai<br />

12pm - 7pm<br />

زيون يارغ<br />

ديدج لمع<br />

يكرب دهف<br />

2013 رياربف 10 - رياني 9<br />

KEY<br />

ABU DHABI<br />

DUBAI<br />

SHARJAH<br />

23<br />

The Third Line<br />

Solo Exhibition<br />

Golnaz Fathi<br />

23 Jan 2013 - 7 Mar 2013<br />

At ArtintheCity we're constantly updating arts and culture<br />

listings for the UAE, Qatar and Oman on www.artinthecity.com<br />

If you have an arts event you'd like to tell us about email<br />

info@artinthecity.com<br />

رياني<br />

4<br />

ترآ<br />

ترآ قوس<br />

رتنس لافيتسف يبد<br />

اءاسم 9 - ارهظ 12<br />

ةيفاقثلاو ةينفلا ةطشنلأا ةحئلال رمتسملا ثيدحتلاب ةنيدملا يف نفلا يف موقن<br />

انعقوم ىلع نامع ةنطلسو رطقو ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا ةلود نم لك يف<br />

www.artinthecity.com<br />

ىلع انولسار ،هنع انرابخإ يف نوببغرت ينف ثدح مكيدل ناك اذإ<br />

info@artinthecity.com<br />

يبظ وبأ<br />

يبد<br />

ةقراشلا<br />

حاتفم<br />

88 89

90 91

92<br />

Dubai Culture is dedicated to leading a progression<br />

of the cultural scene in Dubai. Our aim is to make the<br />

city a vibrant hub of culture, heritage and the arts.<br />

We pledge our support to Dubai’s creative thinkers<br />

whose artistic endeavours and accomplishments will<br />

lead to a culture of innovation, a culture of expression,<br />

a culture of performance and a culture of imagination.<br />

www.dubaiculture.ae<br />

A FEW LINES ON<br />

THE BIGGEST SUPPORTER<br />

OF CULTURE IN DUBAI.<br />

A Culture of Imagination

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!