Untitled - SVAZARM

More documents

Recommendations

Info

VáženíuživateléKatalogu, tato publikace vám nabízí přehled výrobců biopotravin v České republice v souladu s jejich registrací u kontrolních organizací(KEZo.p.s.aABCERTGmbH) k31.10.2006.Seznam, iniciovanýministerstvemzemědělství,můžepomociklepšíorientaci na trhu maloprodejcům, velkoobchodníkům adalším zájemcům tuzemským i zahraničním -proto legendu předkládá ivangličtině a němčině. Pro přehlednost bylo zvoleno členěnídle tzv.oborové klasifikace ekonomických činností OKEČ (jemuž v rámci EU v podstatě odpovídá systém NACE - Nomenclature générale des activités économiques dans les Communautés Européennes). Přehled názvů i číselnýchkódů dílčích OKEČ/NACE, zastoupených dosud v ČR,uvádějínásledujícístránky. Kontrolní organizace poskytly pro účel katalogu, s odkazem na smluvnívztahyke klientům,jen základnídata (beztelefonických kontaktů a specifikace produkce). Výrobcům jsme proto nabídli možnost své anotace doplnit dle vlastní úvahy. Rozšířené informace,poskytnutéjen částíznich,jsmezapracovali (protovšak V nejsou všude). Vedle oficiální adresy subjektu( )uvádímeijeho případné provozovny* ( P ). Pro podrobnější a aktuálnější data můžete nahlédnout například na webové stránky www.mze.cz, www.kez.cz,www.abcert.cza www.biokont.cz**. V Efektivníorientaci na tuzemskémtrhubiopotravin přeje redakce Katalogu (BioCIT@ecn.cz) *) DlePřílohy č.III,oddíluB,odst.1,NařízeníRadyEHS č.2092/91seprovozovnou k výrobě biopotravinrozumí jakákolivýrobníjednotka produkující potraviny,která pro sebe nebo třetí stranu vyrábí, připravuje, balí nebo označuje produkty ekologického zemědělství a výrobky z nich, určené konečnému spotřebiteli (analogickyjichápeičesképrávo). **) Včase uzávěrky katalogu certifikovala ispolečnost Biokont CZ, avšak výrobce biopotravinneměladosudregistrované. poznámka: Odlišnépsanínázvů firem -codo užití velkých amalých písmenizkratek jejich statutu-odráží způsob,jakým jsou evidovány ve zřizovacích listinách, anebylo protopřiredakciKatalogusjednocováno. 1
Dear CatalogueUsers, This publication providesan overview ofbio-food producersin the Czech Republic; i.e. those that have registered with supervisory organizations(KEZandABCERTGmbH)upthroughOctober31,2006. The purpose of this list of producers, initiated by the Ministry of Agriculture,istohelpvarioussubjects retailers,wholesalers,andother interested domestic as well as foreign entities to get to know and understand the bio-food market of the Czech Republic. For these reasons,thedataarealsopublishedinEnglishandGerman. Tomakeiteasyforreaderstogetorientedinthispublication,producers are listed bythe branchclassification of economic activities (in the Czech Republic called OKEČ; the nearest EU equivalent is NACE - Nomenclature générale des activités économiques dans les Communautés Européennes).Youcan find anoverview ofthe names and numeric codesof partial OKEČ/NACE, represented inthe Czech Republicsofaronthefollowingpages. The supervisory organizationsprovided the authorsof this publication only with basic data (no telephone contacts, assortiment information, etc.) about producers claimingthatby contractual provisonswiththeir clients they cannot release more information. For that reason, the authorsdecided toprovide theproducersan opportunity to add their owndata.Becausenotallofthemtookadvantageofthisoportunity,you canfindthisadditionalinfomationonlyforsomeofthelistedproducers. V Inadditiontotheofficialaddress ofaparticularsubject( ),thereader can also findthe addresses of its registered workshops * ( P ). More detailed and current data can be found on the following websites: www.mze.cz,www.kez.cz,www.abcert.cz,andwww.biokont.cz ** . Bestwishesforaneffective orientation towardstheCzechdomesticbio-foodmarket! Yourssincerely, The EditorialTeamof theCatalogue (BioCIT@ecn.cz) *) According toAnnexIII,PartB, Paragraph 1ofCouncil Regulation (EEC)No 2092/91 onorganicproductionofagricultural products,aproductionunitofbio-foodstuffsisany foodstuff production unit, which for its own purposes or for any third party produces, prepares,packagesorlabelsproductsoforganicfarmingandproductsproducedfrom such products, dedicated for end consumer ( the Czech legislation applies cognate approach). **) Asoftheclosing dateoftheCatalogue,biofoodstuffcertificateshavebeenissuedalso by the Biokont CZ company,but at that time, bio-foodstuffs producers were not registeredbythiscompany. Note: Different use of capital and small letters in terms of firms' names as well as of abbreviations expressing firms' legal status reflects the way in which these items are statedintheirlegalform,andthereforetheCatalogueeditorsdidnotunifythem. 2 V
Page 4 and 5: LiebeKatalogbenutzer, diese Publika
Page 6 and 7: OKEČ n NACE 15.81 Výrobapekárens
Page 8 and 9: Josef Sklenář P V V Olga SYROVÁT
Page 10 and 11: OlgaSYROVÁTKOVÁ P V V V P V P V V
Page 12 and 13: Josef Ondruch P V V Josef Šourek M
Page 14 and 15: Výrobaškrobárenskýchvýrobků V
Page 16 and 17: Výrobatrvanlivých pekárenských
Page 18 and 19: Zpracování čajeakávy 15.86 Proc
Page 20 and 21: NUTRICIADEVAa.s. P Gen. Klapálka51
Page 22 and 23: Výrobanápojů V P V V P V Výroba
Page 24 and 25: 22 KEZ o.p.s. Poděbradova 909, 537

Untitled - SVAZARM

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?