Untitled - SVAZARM

VáženíuživateléKatalogu,
tato publikace vám nabízí přehled výrobců biopotravin
v České republice v souladu s jejich registrací u kontrolních
organizací(KEZo.p.s.aABCERTGmbH) k31.10.2006.Seznam,
iniciovanýministerstvemzemědělství,můžepomociklepšíorientaci
na trhu maloprodejcům, velkoobchodníkům adalším zájemcům
tuzemským i zahraničním -proto legendu předkládá ivangličtině
a němčině.
Pro přehlednost bylo zvoleno členěnídle tzv.oborové klasifikace
ekonomických činností OKEČ (jemuž v rámci EU v podstatě
odpovídá systém NACE - Nomenclature générale des activités
économiques dans les Communautés Européennes). Přehled
názvů i číselnýchkódů dílčích OKEČ/NACE, zastoupených dosud
v ČR,uvádějínásledujícístránky.
Kontrolní organizace poskytly pro účel katalogu, s odkazem
na smluvnívztahyke klientům,jen základnídata (beztelefonických
kontaktů a specifikace produkce). Výrobcům jsme proto nabídli
možnost své anotace doplnit dle vlastní úvahy. Rozšířené
informace,poskytnutéjen částíznich,jsmezapracovali (protovšak
V
nejsou všude). Vedle oficiální adresy subjektu( )uvádímeijeho
případné provozovny* ( P ). Pro podrobnější a aktuálnější data
můžete nahlédnout například na webové stránky www.mze.cz,
www.kez.cz,www.abcert.cza www.biokont.cz**.
V
Efektivníorientaci na tuzemskémtrhubiopotravin přeje
redakce Katalogu
(BioCIT@ecn.cz)
*) DlePřílohy č.III,oddíluB,odst.1,NařízeníRadyEHS č.2092/91seprovozovnou
k výrobě biopotravinrozumí jakákolivýrobníjednotka produkující potraviny,která
pro sebe nebo třetí stranu vyrábí, připravuje, balí nebo označuje produkty
ekologického zemědělství a výrobky z nich, určené konečnému spotřebiteli
(analogickyjichápeičesképrávo).
**) Včase uzávěrky katalogu certifikovala ispolečnost Biokont CZ, avšak výrobce
biopotravinneměladosudregistrované.
poznámka:
Odlišnépsanínázvů firem -codo užití velkých amalých písmenizkratek jejich
statutu-odráží způsob,jakým jsou evidovány ve zřizovacích listinách, anebylo
protopřiredakciKatalogusjednocováno.
1

Dear CatalogueUsers,
This publication providesan overview ofbio-food producersin the
Czech Republic;
i.e. those that have registered with supervisory
organizations(KEZandABCERTGmbH)upthroughOctober31,2006.
The purpose of this list of producers, initiated by the Ministry of
Agriculture,istohelpvarioussubjects retailers,wholesalers,andother
interested domestic as well as foreign entities to get to know and
understand the bio-food market of the Czech Republic. For these
reasons,thedataarealsopublishedinEnglishandGerman.
Tomakeiteasyforreaderstogetorientedinthispublication,producers
are listed bythe branchclassification of economic activities (in the
Czech Republic called OKEČ; the nearest EU equivalent is NACE -
Nomenclature générale des activités économiques dans les
Communautés Européennes).Youcan find anoverview ofthe names
and numeric codesof partial OKEČ/NACE, represented inthe Czech
Republicsofaronthefollowingpages.
The supervisory organizationsprovided the authorsof this publication
only with basic data (no telephone contacts, assortiment information,
etc.) about producers claimingthatby contractual provisonswiththeir
clients they cannot release more information. For that reason, the
authorsdecided toprovide theproducersan opportunity to add their
owndata.Becausenotallofthemtookadvantageofthisoportunity,you
canfindthisadditionalinfomationonlyforsomeofthelistedproducers.
V
Inadditiontotheofficialaddress ofaparticularsubject( ),thereader
can also findthe addresses of its registered workshops * ( P ). More
detailed and current data can be found on the following websites:
www.mze.cz,www.kez.cz,www.abcert.cz,andwww.biokont.cz ** .
Bestwishesforaneffective orientation
towardstheCzechdomesticbio-foodmarket!
Yourssincerely,
The EditorialTeamof theCatalogue
(BioCIT@ecn.cz)
*) According toAnnexIII,PartB, Paragraph 1ofCouncil Regulation (EEC)No 2092/91
onorganicproductionofagricultural products,aproductionunitofbio-foodstuffsisany
foodstuff production unit, which for its own purposes or for any third party produces,
prepares,packagesorlabelsproductsoforganicfarmingandproductsproducedfrom
such products, dedicated for end consumer ( the Czech legislation applies cognate
approach).
**) Asoftheclosing dateoftheCatalogue,biofoodstuffcertificateshavebeenissuedalso
by the Biokont CZ company,but at that time, bio-foodstuffs producers were not
registeredbythiscompany.
Note:
Different use of capital and small letters in terms of firms' names as well as of
abbreviations expressing firms' legal status reflects the way in which these items are
statedintheirlegalform,andthereforetheCatalogueeditorsdidnotunifythem.
2
V

LiebeKatalogbenutzer,
diese Publikation gibt Ihnen Übersicht über die Hersteller der
Biolebensmittel in der Tschechischen Republik nach derer
Registrierung bei den Kontrollstellen(KEZ o.p.s.undABCERT GmbH)
zum 31. 10. 2006. Die Liste, initiiert vom Landwirtschaftsministerium,
kann den Klein- undGroßhändlernund weiterenin- und ausländischen
Interessierten -daher wird dieLegende auch in der englischen und
deutschen Sprachevorgelegt-zu einerbesserenOrientierung aufdem
Markthelfen.
Der Übersichtlichkeit wegen wurde eine Gliederung nach der sog.
Fachqualifikation der wirtschaftlichen Aktivitäten OKEČ (der in
der EU am ehestendas System NACE -Nomenclature générale des
activités économiques dans les Communautés Européennes -
entspricht) gewählt. Die Übersicht der in Tschechien bisher
vertretenen OKEČ/NACE-Bezeichnungen und -Codes finden Sie auf
denfolgendenSeiten.
DieKontrollstellenstelltenmitdemHinweisaufdereraus denVerträgen
gegenüber den Kundenhervorgehende Pflichtenfür den Katalogzweck
nur die Grunddaten (ohne telefonische Kontakte und ohne eine
Spezifizierung der Produktion) zur Verfügung. Daher boten wir den
HerstellerndieMöglichkeitan,dieAngabennacheigenemErmessenzu
ergänzen.Dieerweiterten,nurvoneinemTeilvonihnenunsgegebenen
Informationen(dahergibtesdiesenichtüberall)arbeitetenwirein.Neben
der offiziellen Adresse des Subjekts ( V)
geben wir auch dessen
eventuellenBetriebsstätten*( P )an.GenauereundmehraktuelleDaten
werdenaufdenInternetseitenwww.mze.cz,www.kez.cz,www.abcert.cz
undwww.biokont.cz** angeboten.
V
EineeffektiveOrientierungaufdeminländischenBiolebensmittelmarkt
wünschtIhnen
dieKatalogredaktion
(BioCIT@ecn.cz)
* ) NachdemAnhangIII,AbteilB,Absatz1,derBio-Verordnung(EWG)Nr.2092/91
versteht sich unter Betriebseinheit für die Herstellung der Biolebensmittel jede
Produktionseinheitfürdie HerstellungderLebensmittel, diefürsich oderfüreine
dritte Person für den Endverbraucher bestimmte Produkte (Rohstoffe) aus der
ökologischen Landwirtschaft und derer Erzeugnisse herstellt, aufbereitet,
verpackt oder etikettiert (analogisch
tschechischenRechtversteht).
wird die Betriebseinheit auch im
** )Beim Redaktionsabschluss desKataloges wurde die Bio-Zertifizierung auchvon
der Kontrollstelle Biokont CZ durchgeführt, diese hatte jedoch noch keine Bio-
Herstellerregistriert.
Bemerkung:
Unterschiedliche Schreibweise der Firmennamen hinsichtlich der Gross- und
Kleinbuchstaben als auch der Abkürzungen deren Statuts gibt die Art wieder,wie
diese in den Gründungsurkunden geführt werden, und wurde daher bei der
RedaktiondesKatalogsnichtvereinheitlicht.
3

4
OKEČ n NACE
15.11 Výroba /zpracování akonzervovánímasazvelkých
hospodářskýchzvířat
Productionandpreservingofmeat/Schlachten(ohneSchlachten
von Geflügel)
15.13 Výroba masných výrobků
Productionof meatandpoultrymeat products /
Fleischverarbeitung
15.3 Zpracování akonzervováníovoce /zeleniny abrambor
Processingandpreserving offruitandvegetables/Obst-und
Gemüseverarbeitung
15.31 Zpracování akonzervováníbrambor
Processingandpreserving ofpotatoes/Kartoffelverarbeitung
15.32 Výroba ovocnýchazeleninovýchšťáv
Manufacture of fruitandvegetablejuice/HerstellungvonFruchtund
Gemüsesäften
15.33 Zpracování akonzervováníovoce azeleninyj. n.
Processingandpreserving offruitandvegetablesn.e.c./
Verarbeitung von Obst und Gemüse a.n.g.
15.5 Zpracování mléka/výrobamlékárenskýchvýrobků
azmrzliny
Manufacture of dairyproducts/Milchverarbeitung
15.51 Zpracování mléka/výrobamlékárenskýchvýrobků asýrů
Operationof dairiesandcheese making/Milchverarbeitung (ohne
HerstellungvonSpeiseeis)
15.6 Výroba mlýnskýchaškrobárenskýchvýrobků
Manufacture ofgrainmillproducts,starchesandstarch products /
Mahl-undSchälmühlen,Herstellung von Stärkeund
Stärkeerzeugnissen
15.61 Výroba mlýnskýchvýrobků
Manufacture of grainmillproducts/Mahl- und Schälmühlen
15.62 Výroba škrobárenskýchvýrobků
Manufacture of starchesandstarchproducts/Herstellungvon
Stärkeund Stärkeerzeugnissen
15.8 Výroba ostatních potravinářských výrobků
Manufacture of otherfoodproducts/Sonstiges
Ernährungsgewerbe

OKEČ n NACE
15.81 Výrobapekárenských acukrářskýchvýrobků kromtrvanlivých
Manufacture ofbread; manufacture of freshpastrygoods and
cakes/Herstellung von Backwaren (ohne Dauerbackwaren)
15.82 Výrobatrvanlivýchpekárenských výrobků
Manufacture ofrusksandbiscuits;manufacture ofpreserved
pastrygoods andcakes/Herstellung von Dauerbackwaren
15.83 Výrobacukru (přírodního)
Manufacture ofsugar/Zuckerindustrie
15.85 Výrobatěstovin
Manufacture ofmacaroni, noodlesandsimilar farinaceous
products /Herstellung vonTeigwaren
15.86 Zpracování čaje akávy
Processingof teaandcoffee /Verarbeitungvon KaffeeundTee,
HerstellungvonKaffee-Ersatz
15.87 Výrobakořeníaaromatických výtažků
Manufacture ofcondiments andseasonings/Herstellung von
Würzenund Soßen
15.88 Výrobahomogenizovanýchvýrobků adietníchpotravin
Manufacture ofhomogenizedfoodpreparations and dietetic food/
Herstellungvonhomogenisierten und diätetischen
Nahrungsmitteln
15.89 Výrobaostatních potravinářskýchvýrobků j.n.
Manufacture ofotherfood products/Herstellungvonsonstigen
Nahrungsmitteln(ohne Getränke)
15.9 Výrobanápojů
Manufacture ofbeverages /HerstellungvonGetränken
15.93 Výrobahroznového vína
Manufacture ofwines/HerstellungvonTraubenwein
15.95 Výrobajinýchnedestilovaných kvašených nápojů
Manufacture ofothernon-distilled fermentedbeverages/
HerstellungvonWermutweinund sonstigenaromatisierten
Weinen
15.98 Stáčení minerální apitnévody dolahví avýroba
nealkoholickýchnápojů
Productionof mineralwaters and soft drinks/Gewinnung
natürlicherMineralwässer,Herstellung von Erfrischungsgetränken
j. n. =jindeneuvedených
5

Výroba/zpracování akonzervovánímasa
zvelkýchhospodářských zvířat
Production andpreservingofmeat
15.11
Schlachten(ohne Schlachtenvon Geflügel) OKEČ/NACE
AGRO-Měřín,obchodníspol. sr.o.
V P
AGRO&KOMBINÁTDolníŽandovspol.sr.o.
V P
Bioparks.r.o. -Jatka Lipová
V P
6
P
V
Zarybník 516, 59442Měřín
jan.sobotka@agro-merin.cz,www.agro-merin.cz
DolníŽandov 218, 354 93Dolní Žandov,+420354 693 598
www.agro-zandov.cz
Brtnická 360,40778Velký Šenov
bioparksro@volny.cz, www.biohovezi.cz
DELVITAa.s.
Foitl řeznictví auzenářstvív.o.s.
Ing.Vladimír KRTOUŠ
Zdíkov-částBranišov9,384 73 Stachy,+420 388428 513
(porážkové místo),info@highland.cz,
www.highland.cz
Jatka Zbirohspol. sr.o.
Bezručova 347, 33808 Zbiroh
+420 371794 601,jatka_zbiroh@iol.cz
(KEZ)
(KEZ)
(KEZ)
(KEZ)
V ZaPanskouzahradou 1018,25219, Rudná, www.delvita.cz
P DELVITAa.s.-Letná, Letenskénáměstí38/7,170 00 Praha 7
DELVITAa.s.-Plzeň Papírnická,Papírnická ul., 326 00Plzeň
DELVITAa.s.-Kolín,Nám. Republiky 43, 28000Kolín II
DELVITAa.s.-Kladno, Klainerova 112,272 01 Kladno
DELVITAa.s.-Libeňka, Nahrázi4,180 00 Praha8
DELVITAa.s.-Řepy,Skuteckého ul., 160 00 Praha 6-Řepy
DELVITAa.s.-Malešice,Počernická 96,110 00 Praha 10
DELVITAa.s.-Rozvoj, Krejpského 1752,149 00 Praha4
DELVITAa.s.-Šárka,Evropská 695, 160 00 Praha 6
DELVITAa.s.-Petřiny,Na Petřinách 55, 160 00 Praha 6
DELVITAa.s.-Barrandov,Tilleho nám.793, 150 00 Praha5
DELVITAa.s.-Beroun, Plzeňská230,26601Beroun II
DELVITASM Menza,Jugoslávských Partyzánů 1580,160 00 Praha 6
DELVITADBK, Budějovická 1667/64, 140 00 Praha 4
DELVITASM Pankrác -Budějovická 356, 14000Praha 4
Majitel společnosti 9.11.2006 oznámil, že řetězec prodává. n The owner of the company announced on
November 11th that the retail chainwill be sold. n Der Besitzer der Gesellschaft gab am9. 11. 2006 bekannt,
dassdieerdieKetteverkauft.
V
P
P
P
P
P V
P
P
P V
P
P
P
P
P
P V
V P V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V P
V
V P
náměstí J.V.Kamarýta 70, 382 32Velešín
Petr.foitl@quick.cz
(KEZ)
(KEZ)
(KEZ)

Josef Sklenář
P V
V
Olga SYROVÁTKOVÁ
P V
V
V
V
P
TORAFLEISCH, s.r.o.
V
P
V
VáclavVacík
V
V
VP
P
LE &CO -Ing.Jiří Lenc,s.r.o.
P
V
P
V
V V
Kosteleckéuzeninya.s.
TomášVrána
Štěrba Jan,Ing.
(KEZ)
Sasov 2, 58601 Jihlava1, +420 567312 281
info@biofarma.cz, www.biofarma.cz
vepřové ahovězímaso, uherák,šunkanPork andbeefmeat,hungarian salami, ham n
Schweine-und Rindfleisch, Salami,Schinken
(KEZ)
Lublaňská67/801,120 00 Praha2
bio-chramce@iol.cz,www.zameckesadychramce.com
Syrovátková Olga -MrazírnyPlzeň -Dýšina a.s.,Dýšina, 33002Dýšina
Tuchotická1759,190 16 Praha 9-ÚjezdnadLesy
kanicky@torafleisch.cz, www.torafleisch.cz
TORAFLEISCH, s.r.o., Radimovice 14,251 69 VelkéPopovice
Roupov39, 334 53 Roupov
Vacík Václav -Bourárna masa Roupov,Roupov28, 334 53 Roupov
Vacík Václav -Jatky Švihov, Čechova 248, 34012Švihov
Výrobamasnýchvýrobků
Bezová 341, 252 42Horní Jirčany
le-co@le-co.cz, www.sunka.cz
Kostelec 60,588 61 KostelecuJihlavy
h.kodysova@ku.cz, www.ku.cz
(KEZ)
(KEZ)
15.13
Production of meatandpoultrymeatproducts
Fleischverarbeitung OKEČ/NACE
Zpracováníakonzervování
ovoce /zeleninyabrambor
(KEZ)
(KEZ)
15.3
Processing and preserving of fruitandvegetables
Obst-und Gemüseverarbeitung OKEČ/NACE
P
(KEZ)
Okružní455,760 05 Zlín
biofarmajure@seznam.cz,www.biofarmajure.ic.cz
Vrána Tomáš-zpracováníovoce,Lužkovice63,763 11Zlín -Želechovice
Deblín 50,66475Deblín
ekofarmadeblin@volny.cz, www.ekofarmadeblin.cz
V V
(ABCERT)
7

Zpracováníakonzervování brambor
Výrobaovocnýchazeleninových šťáv
15.31
Processing and preserving of potatoes
Kartoffelverarbeitung OKEČ/NACE
ABATIS a.s.
V
P
V
15.32
Manufactureoffruitandvegetablejuice
Herstellungvon Frucht-undGemüsesäften OKEČ/NACE
COUNTRYLIFE s.r.o.
V P
FRUTANAspol. sr.o.
V P
Fügnerova306, 38801 Blatná
frutana.blatna@tiscali.cz,www.frutana.cz
KošekMiloslav
V P
PRO-BIO, obchodníspolečnostsr.o.
Repixgroups.r.o.
V P
TradiceBílýchKarpats.r.o.
MoštovnaLažany,výrobanápojů,spol.sr.o.
V P
8
V
V
V
V
V
P V
V
(KEZ)
Jinonická 80,158 00 Praha 5-Košíře
ekofarma@abatis.cz, www.abatis.cz/ekofarma
ABATISa.s.-balení zeleniny,ZvoleuPrahy319,252 45 ZvoleuPrahy
Nenačovice 87, 26601 BerounI,+420 311712455
info@countrylife.cz,volesky@countrylife.cz, www.countrylife.cz
ovocné azeleninové štávy n Fruitand vegetablejuicesn Obst- und Gemüsesäfte
Ohrazenice85, 51101 Ohrazenice
Miloslav.kosek@cbox.cz
(KEZ)
(ABCERT)
Lipová 40,78832 Staré Město pod Sněžníkem,+420583 301 952
probio@probio.cz, www.probio.cz, www.biolinie.cz
ovocné azeleninové štávy n Fruitandvegetable juicesn Obst-und Gemüsesäfte
Thámova 221/7, 186 00 Praha 8-Karlín
info@freshfood4you.cz, www.freshfood4you.cz
Hostětín4,687 71 Bojkovice,+420 572641 040
tbk@ecn.cz, www.tradicebk.cz
jablečnýmošt,sirup nApple cider,syrupnApfelsaft,Sirup Lažany 71,463 45 Pěnčín
info@mostovna-lazany.cz, www.mostovna-lazany.cz
(KEZ)
(KEZ)
(KEZ)
(KEZ)
(KEZ)

OlgaSYROVÁTKOVÁ
P V
V
V
P
V
P V
V
V
P
P V
V
V
P V
P
P
V
V V
V V
(KEZ)
Lublaňská 67/801,12000 Praha2
bio-chramce@iol.cz,www.zameckesadychramce.com
Syrovátková Olga -Zámeckésady Chrámce,Chrámce14, 434 01 Most
Zpracováníakonzervování
ovoce azeleninyj.n.
Processing and preserving of fruitandvegetables n.e.c.
15.33
VerarbeitungvonObstund Gemüse a.n.g. OKEČ/NACE
COUNTRYLIFE s.r.o.
P
Nenačovice 87,26601 Beroun I,+420 311712455
info@countrylife.cz,volesky@countrylife.cz,www.countrylife.cz
ovoce azelenina pro catering nFruitandvegetablefor catering nObstund
Gemüse
für Catering
V V
Daniel DOLEŽAL
Rychnov na Moravě 49,56934 RychnovnaMoravě
Dolezal.dan@seznam.cz
DoležalDaniel,Rychnovna Moravě 166,56934 Rychnovna Moravě
DIONCZs.r.o.
Rybáře 25,69153Tvrdonice
danek.dion@centrum.cz
Ing.Zdeněk Ševčík
Pitín15,68771Bojkovice
sevcik.pitin@seznam.cz
Josef Sklenář
Sasov 2, 58601 Jihlava1
josef.sklenar@volny.cz, www.biofarma.cz
KošekMiloslav
Ohrazenice85,51101Ohrazenice
Miloslav.kosek@cbox.cz
Košek Miloslav-DrůbežPříšovice a.s., Mrazírny,
Příšovice 10, 46346 Příšovice
JanaRadičová
BabinyII.7,400 02 Ústí nadLabem
ekofarma@babiny.cz, www.ekofarma-babiny.cz
Olga SYROVÁTKOVÁ
(KEZ)
(KEZ)
(KEZ)
(KEZ)
(KEZ)
(KEZ)
(KEZ)
(KEZ)
Lublaňská 67/801,12000 Praha2
bio-chramce@iol.cz,www.zameckesadychramce.com
Syrovátková Olga -Zámeckésady Chrámce,Chrámce14, 434 01 Most
9

ÚSOVSKOa.S.
ZemědělskédružstvoStarýHrozenkov
ARTIFEX INSTANT,s.r.o.
10
Klopina 33, 78973Úsov
klopina@usovsko.cz, www.usovsko.cz
StarýHrozenkov305, 687 74 Starý Hrozenkov
zdsh@centrum.cz
Zpracovánímléka /výroba
mlékárenskýchvýrobků azmrzliny
Šípková 2/409, 360 07 KarlovyVary
david@frape.cz,www.frape.cz
ARTIFEXINSTANT,s.r.o., Plzeňská 529,36401 Toužim
Zpracovánímléka /výroba
mlékárenskýchvýrobků asýrů
(KEZ)
(KEZ)
15.5
Manufactureofdairyproducts
Milchverarbeitung OKEČ/NACE
(KEZ)
15.51
Operation of dairies and cheesemaking
Milchverarbeitung (ohne Herstellung von Speiseeis) OKEČ/NACE
Aromatis,s.r.o.
V P V
BOHEMILK,a.s.
V P V
EmilieCitterbartová
František Špatný
V P V
P
P
V
P V
V
V P
Ing.Pavel Dobrovolný
V
V P
(KEZ)
V Mokřinách4/57,147 00 Praha4,+420 241 040 922
aromatis@aromatis.cz,www.aromatis.cz
sušená syrovátka,syrovátkovébonbóny,instantní syrovátkové výrobky n Powdered whey,
wheybonbons(wheycandies),instantwhey products n Trockenmolke,Molkenbonbons,
Molkenprodukte instant
Podzámčí385, 51773 Opočno
bohemilk@bohemilk.cz,www.bohemilk.cz
(KEZ)
(KEZ)
Březí27,262 42Rožmitálpod Třemšínem
citterbartova@tiscali.cz,www.ekofarmabrezi.cz
Kozímáslo, kozípomazánky,kozísýry,kozísyrovátka n Goat butter,goatspreads, goat
cheeses,goat wheynZiegenbutter,Ziegenmilchaufstriche,Ziegenkäse, Ziegenmolke
Bílsko25,387 73 Bavorov
nhcfrantisek@quick.cz,kofa.ecn.cz
Ratibořice1,67551 Jaroměřicenad Rokytnou
ratiborice1@volny.cz,www.kozimleko.cz
V V
V V
(KEZ)
(KEZ)

Josef Ondruch
P V
V
Josef Šourek
Mlékárna Valašské Meziříčí,spol.sr.o.
P V
V
Mlékárna Varnsdorfspol.sr.o.
P V
V
OLMA,a.s.
P
POLABSKÉ MLÉKÁRNYa.s.
P
ValašskáBystřice607,75627Valašská Bystřice
Plavy 3,46846Plavy
josef_sourek@mybox.cz, www.farmafiloun.cz
Zámecká 2/57,757 01KrásnonadBečvou -Valašské Meziříčí
j.novotna@mlekarnavm.cz,www.mlekarna-valmez.cz
5.května2467,407 47Varnsdorf
mlekarna.varnsdorf@tiscali.cz
Pavelkova18,772 11Olomouc
helena.weisserova@olma.cz, www.olma.cz
Dr.Kryšpína510, 29016 Poděbrady
vybiral@polabske.cz, www.polabske.cz
ŠtěrbaJan, Ing.
Deblín 50, 66475 Deblín
ekofarmadeblin@volny.cz, www.ekofarmadeblin.cz
(KEZ)
(KEZ)
(KEZ)
(KEZ)
(KEZ)
(KEZ)
(ABCERT)
Výroba mlýnských aškrobárenskýchvýrobků
Manufactureofgrainmillproducts, starchesandstarch products
Mahl- und Schälmühlen, Herstellungvon Stärke und
Stärkeerzeugnissen
15.6
OKEČ/NACE
bionebios.r.o. (KEZ)
V
P
P
P
V
Březová108,26751 Březová
info@bionebio.cz,www.bionebio.cz
bio nebio s.r.o.-Provozovna IV.,Našich mučedníků 86, 267 51 Zdice
V V
V V
V V
V V
aktuality,spotřebitelské testy a zajímavosti
ze světa potravinvzešlýchzesystému
ekologického zemědělství
přináší
www.biopotraviny.info
11

Výrobamlýnských výrobků
12
15.61
Manufactureofgrainmill products
Mahl-und Schälmühlen OKEČ/NACE
COUNTRYLIFE s.r.o.
(KEZ)
Nenačovice 87, 26601 BerounI,+420 311712455
info@countrylife.cz,volesky@countrylife.cz,www.countrylife.cz
celozrnná mouka,loupaná špalda n Wholemeal, shelledbuckwheatn Vollkornmehl,
geschälter Buchweizen
Ing.IvanLaška
V
V P
Bítovčice 42, 588 22Lukanad Jihlavou
Jaromír Kaloš
V
P
V
Šimanov 16,588 42 Větrný Jeníkov
j.kalos@seznam.cz
Kaloš Jaromír-BIO KOČÍ,Nádražní17,589 01 Třešť
EXTRUDO Bečices.r.o.
V
V P
Bečice7, 375 01 Žimutice,+420 385 737004
extrudo@knuspi.cz, www.knuspi.cz
instantnímoukyastrouhanky,cizrnovámouka n Instantfloursand bread crumbs,instant
flours and bread crumbs n Mehl instantundSemmelbrösel,Kichererbsenmehl
Ing.MilanHorský
V
P V
UVětrolamu325/17,568 02 Svitavy,+420461 534 491
Horský Milan, Ing., Purkyňova 11A,568 02 Svitavy
mouky,instantní kaše nVarious kindsofflour,instantmashesnMehl,Brei instant
JIZERSKÉ PEKÁRNY,spol. sr.o.
V
P
V
Generála Svobody312, 460 14 Liberec 3,+420487 820487
c.lipa@jipek.cz, www.jipek.cz
Pekárna Lípa,Děčínská 1699, 47062 Česká Lípa
chlebovásměs nBreadmixture nBrotmischung
NaturalJihlavaJKs.r.o.
V P
Na Dolech 10,58601 Jihlava, +420 567313 011
info@naturaljihlava.cz,www.naturaljihlava.cz
PRO-BIO, obchodníspolečnostsr.o.
(KEZ)
Lipová 40, 78832Staré Město pod Sněžníkem, +420 583 301 952
probio@probio.cz, www.probio.cz,www.biolinie.cz
celozrnné mouky,produkcezpohanky(kroupy,lámanka,krupice) azešpaldy (vločky) n
Wholemeal(flour),buckwheat products( peeled barley,semolina)andspeltproducts
( cereals)
nVollkornmehl,Buchweizenprodukte(Graupeln,
Bruchkorn,Gries)und
Dinkelprodukte(Flocken)
SEMIX PLUSO,spol. sr.o.
V P V
V
V P
V
V
V P
Rybníčky 338, 74781Rybníčky,semix@semix.cz,www.semix.cz
(KEZ)
(KEZ)
(KEZ)
(KEZ)
(KEZ)
(KEZ)
(KEZ)

Výrobaškrobárenskýchvýrobků
Výrobaostatníchpotravinářskýchvýrobků
Výrobapekárenských acukrářských
výrobků kromě trvanlivých
15.62
Manufacture ofstarchesandstarch products
Herstellung von Stärke und Stärkeerzeugnissen OKEČ/NACE
Amylon,a.s.
Švermova 117,580 36 Havlíčkův Brod
amylon@amylon.cz, www.amylon.cz
15.8
Manufacture ofotherfood products
SonstigesErnährungsgewerbe (ohneGetränkeherstellung) OKEČ/NACE
bionebios.r.o.
VÁCLAV MERVART
P Jiráskova557, 51801Dobruška
mervart@dobruska.cz
MervartVáclav -SUNFOOD,Pulice 120, 518 01Dobruška
15.81
Manufacture ofbread; manufacture of fresh pastrygoods and cakes
Herstellung von Backwaren (ohneDauerbackwaren) OKEČ/NACE
AGRO-Měřín,a.s.
ALBIOspol.sr.o.
Truhlářská 20, 11000 Praha1
roman.cerny@albiostyl.cz,www.albiostyl.cz
COUNTRYLIFE s.r.o.
P V
V
P
(KEZ)
(KEZ)
V Březová 108,26751 Březová
info@bionebio.cz, www.bionebio.cz
P bio nebios.r.o.-Provozovna II., NováVes 187,58273 Nová Ves
bio nebios.r.o.-Provozovna IV., Našichmučedníků 86,26751 Zdice
V
P
V
P
V V
V V
V Zarybník516, 59442 Měřín
jan.sobotka@agro-merin.cz,www.agro-merin.cz
P AGRO-Měřín, a.s.-PekárnaMěřín, Náměstí 110,594 42 Měřín
V
V V
(KEZ)
(KEZ)
(ABCERT)
(KEZ)
Nenačovice 87,26601Beroun I,+420311712455
info@countrylife.cz,volesky@countrylife.cz,www.countrylife.cz
chleby,drobné pečivo,koláče pizzy nvarious breads,small pastries,cakes,pizzas n
Brot,Kleingebäck,Kuchen,Pizza
13

JIZERSKÉ PEKÁRNY,spol. sr.o.
V
V
14
P V
Pekařství Křižáks.r.o.
V
P V
P
V
Pekařství Leštinas.r.o.
V
V P
POEX VelkéMeziříčí, a.s.
SPAR Česká obchodní společnost s.r.o.
V
P
P V
P V
P
P
P V
P
P
P
P
P V
P V
P V
P
P
P
P
P
P
P
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
(KEZ)
Generála Svobody312, 460 14 Liberec 3,+420487 820487
c.lipa@jipek.cz,www.jipek.cz
PekárnaLípa,Děčínská 1699, 47062 Česká Lípa
pekařské výrobky(chleba,běžné ajemné pečivo) n Bakeproducts(bread,common and
fine pastryand biscuits) n Bäckereiprodukte(Brot,Feingebäck)
Boleradice 235, 691 12 Boleradice
lucie@pekarstvikrizak.cz
Pekařství Křižák s.r.o., Masarykova2, 691 72 KloboukyuBrna
Leština 4,78971 Leština
Františkov261/14, 59401VelkéMeziříčí
havlat@poex.cz, www.poex.cz
POEXVelké Meziříčí,a.s.-provozovna DEXIStaré Město,
Velehradská 1698,686 02 Staré Město
(KEZ)
(KEZ)
(KEZ)
(KEZ)
Nákupní389/1,10200Praha10
petr.severa@spar-cr.cz,www.spar-cr.cz
Interspar Praha-Zličín, Řevnická 121/1,155 21 Praha5
Interspar Znojmo, Brněnská 2937/21,669 02 Znojmo
Interspar Praha Hostivař, Švehlova1391/32, 102 00 Praha 10
Interspar Plzeň,Rokycanská 2656/2,30100Plzeň
Interspar Zlín, Náves 671,760 01 Zlín -Prštné
Interspar Praha Štěrboholy,Nákupní389/2,102 00 Praha10
Interspar Prostějov,Plumlovská 456,796 01Prostějov
Interspar Brno III.-Vaňkovka,ul.VeVaňkovce1,602 00 Brno
Interspar Frýdek Místek, Hlavní třída3274, 738 01 Frýdek-Místek
Interspar Pardubice, Poděbradská 297, 53009Pardubice
Interspar Brno -Cejl, Tkalcovská 869/1,60200 Brno -Cejl
Interspar MladáBoleslav,Jičínská 1349, 293 01Mladá Boleslav
Interspar Ostrava,Horní283/87,70030 Ostrava-Dubina
Interspar Hradec Králové, Víta Nejedlého1063, 500 03 Hradec Králové
Interspar StaréMěsto,Východní1352, 686 02Staré Město
Interspar Teplice, Nákladní3201,415 01 Teplice
Interspar Most,Velebudická 3270, 434 01Most
Interspar Karlovy Vary,ul. Kapitána Jaroše, 36002KarlovyVary
Interspar Česká Lípa, Sluneční ul., 47006 ČeskáLípa
Interspar Tábor,Chýnovská3049,390 02 Tábor
Interspar Litoměřice,Želetickául.2210/19, 41201 Litoměřice
Korientacive světě českýchbiopotravin
vámpomohou:
1.MultimediálnídvojCD Českýsvět BIO
publikace BIOspeciál amanuály Kampro BIO
(lzeobjednatna - www.lea.ecn.cz)

Výrobatrvanlivých pekárenských výrobků
Manufactureofrusks and biscuits
+manufacture of preserved pastry goods and cakes
Herstellungvon Dauerbackwaren OKEČ/NACE
AdélaŠvestková
Tasov69, 67579 Tasov
ALBIOspol.sr.o.
Truhlářská20, 110 00 Praha1
roman.cerny@albiostyl.cz,www.albiostyl.cz
bionebios.r.o.
Březová108,267 51 Březová
info@bionebio.cz,www.bionebio.cz
bio nebio s.r.o.-Provozovna III.,Husova 310,267 51 Zdice
BIOPEKÁRNAZEMANKA
Oříkov 29, 26401, Sedlčany
+420 605 292 802,objednavky@biopekarnazemanka.cz,
www.biopekarnazemanka.cz
sladkésušenkyakrekry nSweetcookiesand crackers n Süße Kekse
COUNTRYLIFE s.r.o.
Nenačovice 87,26601 BerounI,+420 311712455
info@countrylife.cz,volesky@countrylife.cz,www.countrylife.cz
EXTRUDO Bečices.r.o.
Ing.MilanHorský
NaturalJihlavaJKs.r.o.
P V
V
P
P
P
P
P
P
V P
V
J.O.D.Dvořákovis.r.o.
P
V V
15.82
(KEZ)
(ABCERT)
(KEZ)
(ABCERT)
(KEZ)
(KEZ)
Bečice7, 375 01Žimutice,+420 385 737004
extrudo@knuspi.cz, www.knuspi.cz
celozrnnékřehkéchleby,produktyzcizrny,špaldyapohankynWholemeal tender breads,
Productsfromchickpea,spelt and buckwheat nVollkornzwieback,Dinkel-
und
Buchweizenprodukte
UVětrolamu325/17,568 02 Svitavy,+420461 534 491
Horský Milan, Ing., Purkyňova 11A,568 02 Svitavy
pop-corn,křupkynPop-corn nPop-Korn
Na Dolech 10,58601Jihlava, +420 567313 011
info@naturaljihlava.cz,www.naturaljihlava.cz
V V
(KEZ)
(KEZ)
(KEZ)
Zeměchy 187, 44001Louny,+420415 696397,jodlouny@mymail.cz
pochoutky zesemínek,ořechů nDelicacies fromseeds,nuts n LeckeresausSamen,
Nüssen
V V
V V
V V
V V
V V
15

Pekárny Blanskoa.s.
V P V
Zborovecká1193/10,678 01 Blansko
vintovaj@pekarnyblansko.cz,www.pekarnyblansko.cz
RACIO, s.r.o.
Národníchhrdinů 22,690 02 Břeclav,kurialova@racio.cz, www.racio.cz
Výroba cukru (přírodního)
JanKočnar -PERFEKTRAs.r.o.
nám. F.L. Věka29,518 01 Dobruška
info@perfektra.com,www.perfektra.cz
JanKočnar-PERFEKTRAs.r.o.-provozovnaNOVAa.s.,
Špálova455,50743 Sobotka
COUNTRYLIFE s.r.o.
Nenačovice 87, 26601 Beroun I,+420 311712455
info@countrylife.cz,volesky@countrylife.cz,www.countrylife.cz
celozrnnétěstoviny nWholemealpastriesn Vollkornnudeln
Ing.MilanHorský
PRO-BIO, obchodníspolečnostsr.o.
NaturalJihlavaJKs.r.o.
15.83
15.85
UVětrolamu325/17,568 02 Svitavy,+420461 534491
Horský Milan, Ing., Purkyňova11A,568 02 Svitavy
celozrnnébezvaječnétěstoviny n Wholemeal,eggfree pastriesnEierloseVollkornnudeln Lipová 40,78832 Staré Město pod Sněžníkem,+420583 301 952
probio@probio.cz, www.probio.cz, www.biolinie.cz
těstovinyzpohankyazešpaldy nBuckwheatandspeltpastriesnBuchweizennudeln und Dinkelnudeln
Na Dolech 10,58601 Jihlava,+420 567313 011
info@naturaljihlava.cz,www.naturaljihlava.cz
celozrnnétěstoviny nWholemealpastriesn Vollkornnudeln
(KEZ)
(KEZ)
Manufactureofsugar
Zuckerindustrie OKEČ/NACE
Výroba těstovin
(KEZ)
Manufactureofmacaroni, noodlesand similarfarinaceous products
Herstellung vonTeigwaren
OKEČ/NACE
V P V
V
V P
V
V
V P
V
V
P
P
V
V
V P
16
(KEZ)
(KEZ)
(KEZ)
(KEZ)

Zpracování čajeakávy
15.86
Processing oftea and coffee
Verarbeitungvon Kaffee undTee,Herstellung von Kaffee-Ersatz OKEČ/NACE
Botanicus, spol.sr.o.
Ostrá 8,28922 Lysánad Labem
botanicus@botanicus.cz,www.botanicus.cz
ExtraVits.r.o.
Košťálov 105,51202Košťálov, extravit@iol.cz
GOLDIM spol.sr.o.
V
P
V
FRUJO, a.s.
P
KAMILLA, spol.sr.O.
P
LEROS, s.r.o.
V
P
P
P V
V
V
LLspol.sr.o.
V
P
P
P
V
MEGAFYT-R spol.sr.o.
P
OXALIS,spol. sr.o.
P
V V
V V
V V
(KEZ)
(ABCERT)
(ABCERT)
Rašínova 422/II,Soběslav,+420 381 521281,+420 381504 276
goldim@goldim.cz,www.goldim.cz
GOLDIM spol. sr.o., Vzápolí1163/32, Praha 4
dětské čaje(granulovanéavnálevových sáčcích),dětský mléčnýcukr, čajprokojícímaminkynTeasfor
babies(granular and in teebags),milksugar for babies,tea forbreastfeeding
mothers n Kindertees (granuliertundalsBeuteltee),Milchzucker für Kinder,Stilltee
Tvrdonice 170,691 53Tvrdonice,pacult@frujo.cz, www.frujo.cz
Košťálov čp. 150,512 02 Košťálov,kamilla@email.cz
(KEZ)
(KEZ)
(KEZ)
UNárodní galerie 470, 156 15 Praha 5-Zbraslav
nakup@leros.cz,www.leros.cz
LEROS,s.r.o.-Provoz StrážniceII.,B.Hrejsové 1301,696 62 Strážnice
LEROS,s.r.o.-NákupnaSlatiňany,Slatiňany 205,53821Slatiňany
LEROS,s.r.o.-Nepomuk-Dvorec, Nepomuk -Dvorec,335 01,Nepomuk
(KEZ)
Janouškova 300, 16200Praha6, +420235 366410,+420 608254 013
leo@llcomp.cz,www.llcomp.cz
LLspol.sr.o.-Extrakce,Rašínova422/2, 392 01Soběslav
UElektrárny 516,252 46 Vrané nadVltavou
megafyt@megafyt.cz,www.megafyt.cz
KTeplinám 663,76315 Slušovice
vaclavkova@oxalis.cz, www.oxalis.cz
V V
V V
V V
(KEZ)
(KEZ)
17

PRO-BIO, obchodníspolečnostsr.o.
Slunečníbránas.r.o.
JarmilaAbrlová
LEROS, s.r.o.
LLspol.sr.o.
TEREZIACOMPANYs.r.o.
18
Lipová 40,78832 StaréMěstopod Sněžníkem, +420583301 952
probio@probio.cz, www.probio.cz, www.biolinie.cz
špaldovékafe n Speltcoffee nDinkelkaffee
Čejkovice944,696 15 Čejkovice, +420518362 687
slunecnibrana@iol.cz, www.slunecnibrana.cz
Slunečníbránas.r.o., Havlíčkův Mlýn311,69615 Čejkovice
čaje,kořeníabylinné speciality nTeas,spices andspecial herbal productsnTees, Gewürze und Kräuterspezialitäten
Výrobakořeníaaromatickýchvýtažků
RudolfaGajdoše191,692 01Pavlov,+420519 515394
Josef.abrle@tiscali.cz,www.bio-produkty.cz
15.87
UNárodnígalerie 470,156 15Praha5-Zbraslav
nakup@leros.cz,www.leros.cz
LEROS,s.r.o.-ProvozStrážniceI.,B.Hrejsové 1321,69262Strážnice
Janouškova 300,16200Praha6
leo@llcomp.cz,www.llcomp.cz
LLspol. sr.o.-Extrakce,Rašínova 422/2, 39201 Soběslav
NaVeselí26,14000 Praha 4
vegi@vegi.cz, www.vegi.cz
TEREZIACOMPANYs.r.o. -provozovna SOLOMATspol. sr.o.,
Mírovice12, 25063 Mratín
(KEZ)
(ABCERT)
Manufactureofcondiments andseasonings
Herstellungvon Würzenund Soßen OKEČ/NACE
V P V
V
V P
V
P
V
V
P
V
V
P
V
V
(KEZ)
(KEZ)
(KEZ)
(KEZ)
Výrobahomogenizovanýchpotravinářských
výrobků adietníchpotravin
15.88
Manufactureofcondiments andseasonings
Herstellungvon Würzenund Soßen OKEČ/NACE
FrutaPodivína.s. (ABCERT)
V
V P
P V
Rybáře 156/157,69145Podivín
hame@hame.cz,www.hame.cz

NUTRICIADEVAa.s.
P
Gen. Klapálka519,549 01 Nové Městonad Metují
deva@deva.cz, www.deva.cz
Slovácká Fruta,a.s.
P
Na Drahách 814,686 04 Kunovice
fruta@brn.pvtnet.cz,www.hame.cz
(KEZ)
(ABCERT)
Výrobaostatníchpotravinářských výrobků j.n.
15.89
Manufactureofotherfood products
Herstellungvon sonstigen Nahrungsmitteln(ohneGetränke) OKEČ/NACE
ABATIS a.s.
V
P
V
Jinonická 80,158 00 Praha 5-Košíře
ekofarma@abatis.cz, www.abatis.cz/ekofarma
ABATISa.s.-balení vajec, Zvole 319,252 45 Zvole uPrahy
COUNTRYLIFE s.r.o.
V P
V
Nenačovice 87,26601 BerounI,+420 311712455
info@countrylife.cz,volesky@countrylife.cz,www.countrylife.cz
EXTRUDO Bečices.r.o.
V P
V
Bečice7, 375 01Žimutice,+420 385 737004
extrudo@knuspi.cz, www.knuspi.cz
instantnípolévky nInstantsoupsnSuppen instant
HEALTH LINK s.r.o.
V P
V
Milady Horákové27A,772 00 Olomouc, rostislav@healthlink.cz
JanKočnar -PERFEKTRAs.r.o.
V
P
V
Laboras.r.o.
V
MilanDvořák -SUNFOOD
V
P
V
V V
(KEZ)
(KEZ)
(KEZ)
(KEZ)
(KEZ)
nám. F.L. Věka 29, 51801 Dobruška
info@perfektra.com,www.perfektra.cz
JanKočnar -PERFEKTRAs.r.o.-provozovnaMEDOKOMERCs.r.o.,
Čestín 20,285 10 Čestín
Dobrá Voda 20, 364 01 Toužim,+420 353 300511
celerar@novydvur.cz
starofrancouzská hořčice nOld French stylemustard nAltfranzösischer
Senf
Mlýnská659,518 01 Dobruška
info@sunfood.cz, www.sunfood.cz
Dvořák Milan-SUNFOOD, Čs.odboje 800, 51801Dobruška
V V
P V
(ABCERT)
(KEZ)
19

MilanKopp
Pavel KÝR
Petr Novák -Bolid
PRO-BIO, obchodníspolečnostsr.o.
V P V
V
P
V
V
V P
V
P
V
SIVO spol.sr.o.
V
ŠimákováRadoslava
VETO ECO s.r.o.
VITALLs.r.o.
WildHerbss.r.o.
V P
ZPŠumvald,a.s.
20
P V
V
V P
V
V P
V
P
V
V
V
P
V
Wolkerova585/46, 77900Olomouc
mil.kopp@seznam.cz
KoppMilan,Sokolovská 4, 772 00Olomouc
Heroltice8, 78991Štíty
pavelkyr@seznam.cz
Kýr Pavel-AGRICOLs.r.o., Kladská 916, 50003 Hradec Králové
Na Ovčíně 855,266 01 Beroun -Závodí, +420311610252
petr.novak@iol.cz, www.megabolid.cz
Novák Petr-Bolid,Myslbekova 547,266 01Beroun -Závodí
instantnípráškové výrobky nInstant powdered products nPulvererzeugnisseinstant
Lipová 40, 78832 Staré Město pod Sněžníkem,+420583301 952
probio@probio.cz, www.probio.cz, www.biolinie.cz
produkceze špaldy(špaldoto,kernoto,jahelník), spec.polotovary
nSpeltproducts(milletgruel,speltrisotto), specialreadyto cookfoods n
Dinkelprodukte (Rissotto, Kernotto,Süßbrei, Ersatzkaffe),Herstellung
vonvorgefertigten Spezialprodukten
Lidická 1976,75501 Vsetín,+420 571 411984
jaroslav.sivek@sivo.cz,www.sivo.cz
SIVO spol.sr.o.,Jasenická 1900,755 01 Vsetín
Ohnišov106,51784 Ohnišov
simakova@ekoherba.cz, www.ekoherba.cz
Sportovců 520, 27204Kladno, veto@mybox.cz
Jivenská4, 14000Praha 4, +420 777 209326,+420283930 572
vitall@vitall.cz,www.vitall.cz
VITALLs.r.o.,Revoluční 14,25064 Hovorčovice
sojový sýrTOFU nTOFU soyacheesenSojakäseTOFU Římov 50,37324 Římov,wild-herbs@volny.cz
Šumvald 22,78385 Šumvald, ones@ones.cz,www.ones.cz
ZPŠumvald,a.s.,závodONEŠ,Šumvald15,783 85Šumvald
(KEZ)
(KEZ)
(KEZ)
(KEZ)
(KEZ)
(KEZ)
(KEZ)
(KEZ)
(KEZ)
(KEZ)

Výrobanápojů
V
P V
V
P
V
Výrobahroznového vína
15.9
Manufactureofbeverages
Herstellungvon Getränken OKEČ/NACE
bionebios.r.o.
VÁCLAV MERVART
15.93
Manufactureofwines
HerstellungvonTraubenwein OKEČ/NACE
Ing.JosefAbrle
V P
V
Březová 108,267 51 Březová
info@bionebio.cz,www.bionebio.cz
bio nebio s.r.o.-Provozovna IV.,Našich mučedníků 86,267 51 Zdice
Pavlov191,692 01 Pavlov,+420 519 515 394
josef.abrle@tiscali.cz,www.bio-produkty.cz
vína (Pálava, Muškát moravský,Ryzlink rýnský,Cabernet moravia,André) n Wines
(Palava, Moravian Muscat,Rhine Riesling,CabernetMoravia,André) nWein(Palava,
MährischerMuskat,Rheinriesling,CabernetMoravia,André)
VINSELEKTMICHLOVSKÝ a.s.
V P
V
Jiráskova 557, 51801Dobruška
mervart@dobruska.cz
MervartVáclav-SUNFOOD,Pulice 120, 518 01Dobruška
Luční858, 69103Rakvice, +420519 360870
michlovsky@michlovsky.com,www.michlovsky.com
vína (Malverina 2002 aLaurot 2003),mošt(100% přírodní hroznový) n Wines(Malverina
2002 and Laurot2003), Cider (100% naturalgrapecider) n Wein (Malverina 2002 und
Laurot2003),Saft(100%Natur-Traubensaft)
VlastimilPeřina
V
P
V
Zámek 2, 69144 Lednice na Moravě, +420 519 340 250,
+420737 932252,perinova@mpo.cz
Vinný sklep EBEN,Valtická 649,691 44 Lednice na Moravě
vína (Malverina,Hibernal, Laurot) nWines( Malverina,Hibernal,Laurot) nWein
( Malverina,Hibernal,Laurot)
(KEZ)
(KEZ)
(KEZ)
(KEZ)
(KEZ)
21

Výroba jinýchnedestilovaných
kvašených nápojů
V
P
V
V
P
V
Stáčení minerálníapitnévodydo lahví
avýroba nealkoholickýchnápojů
V
V P
15.95
Manufacture ofothernon-distilledfermented beverages
Herstellung vonWermutwein undsonstigenaromatisiertenWeinen OKEČ/NACE
Dr.PALISAs.r.o.
Plaská31, 32327 Plzeň
libor.palisa@kombucha-online.info, www.biokombucha.cz
Dr.PALISAs.r.o. KOMBUCHA, Bolevecká11,32000 Plzeň
STEVIKOMs.r.o.
15.98
Production of mineral watersandsoft drinks ///Gewinnung natürlicher
Mineralwässer,HerstellungvonErfrischungsgetränken
OKEČ/NACE
COUNTRYLIFE s.r.o.
(KEZ)
(KEZ)
Husitská36,130 00 Praha6
stanislav.motll@tiscali.cz,www.kombucha-praha.cz
STEVIKOM s.r.o.,Radnice uRokycan,33828 RadniceuRokycan
Nenačovice 87, 26601 Beroun I,+420311712455
info@countrylife.cz,volesky@countrylife.cz, www.countrylife.cz
sojové štávy nSoya juices nSojasäfte
(KEZ)

22
KEZ o.p.s.
Poděbradova 909, 537 01Chrudim
Telefon: 469 622249, FAX:469 625 027
e-mail: kez@kez.cz web: www.kez.cz
Ministerstvem zemědělství jsme pověřeni výkonem
nezávislé kontroly a certifikací producentů,
zpracovatelů adistributorů vsystému ekologického
zemědělství. Jsme ktomu řádně akreditováni jako
inspekčníicertifikačníorgán.
Osobám podnikajícím v ekologickém zemědělství,
poradcům adalším zájemcům nabízíme vzdělávání
formouškoleníaseminářů.
INZERÁT LEA
Dalšínašíaktivitoujeprogram„ KEZdoporučujepro
použitívEZ,“
který sezabývácertifikacítěchvstupů
do ekologického zemědělství, jež nelze certifikovat
podle nařízení Rady (EHS) č. 2092/91, např.
minerálníchlizů,krmnýchdoplňků,hnojiv,přídavných
a pomocných látek používaných při produkci
biopotravin.
Nově nabízíme program „ Výrobek obsahuje
suroviny z EZ, “ určený k certifikaci kosmetiky,
pracích prostředků, textilu, oděvů, obuvi adalších
produktů obsahujícíchekologickousurovinu.
Zájemci o vstup do systému EZ mohou využít
dlouholetých zkušeností našich odborníků, kteří
rádizodpovědívašedotazy.
Aktuální informace ospolečnosti, platných právních
normách, certifikovaných bioproduktech a biopotravináchnajdetenanašichwebovýchstránkách
www.kez.cz

24
REJSTŘÍK REJSTŘÍK n INDEX n nREGISTER
REGISTER
ABATIS a.s. 8,19
Adéla Švestková 15
Agro-Měřín,a.s. 13
Agro-Měřín,obchodníspolečnost,s.r.o. 6
Agro&KombinátDolníŽandovspol.sr.o. 6
ALBIO spol. sr.o. 13,15
Amylon, a.s. 13
Aromatis, s.r.o. 10
ARTIFEXINSTANT,s.r.o. 10
bio nebio s.r.o. 11,13, 15,21
Biopark s.r.o. 6
BIOPEKÁRNAZEMANKA 15
BOHEMILK,a.s. 10
Botanicus, spol.sr.o. 17
COUNTRY LIFEs.r.o. 8,9, 12,13,
15,16, 19,22
DanielDOLEŽAL 9
DELVITAa.s. 6
DIONCZs.r.o. 9
Dr.PALISA s.r.o. 22
Emilie Citterbartová 10
ExtraVits.r.o. 17
EXTRUDO Bečice s.r.o. 12, 15,19
Foitl řeznictvíauzenářství v.o.s. 6
František Špatný 10
FRUJO,a.s. 17
Fruta Podivína.s. 18
FRUTANA spol. sr.o. 8
GOLDIMspol.sr.o. 17
HEALTHLINKs.r.o. 19
Ing.Ivan Laška 12
Ing.JosefAbrle 21
Ing.Milan Horský 12, 15,16
Ing.Pavel Dobrovolný 10
ing.Vladimír KRTOUŠ 6
ing.ZdeněkŠevčík 9
J.O.D. Dvořákovis.r.o. 15
JanKočnar -PERFEKTRAs.r.o. 16,19
JanaRadičová 9
JarmilaAbrlová 18
JaromírKaloš 12
JatkaZbirohspol.sr.o. 6
JIZERSKÉ PEKÁRNY,spol.sr.o. 12,14
JosefOndruch 11
JosefSklenář 7,9
JosefŠourek 11
KAMILLA,spol.sr.o. 17
Kostelecké uzeniny a.s. 7
Košek Miloslav 8,9
Labora s.r.o. 19
LE &CO -Ing.JiříLenc,s.r.o. 7
LEROS,s.r.o. 17,18
LLspol. sr.o. 17,18
MEGAFYT-Rspol.sr.o. 17
MilanDvořák-SUNFOOD 19
MilanKopp 20
Mlékárna Valašské Meziříčí, spol.sr.o. 11
Mlékárna Varnsdorfspol. sr.o. 11
MOŠTOVNALAŽANY,spol.sr.o. 8
Natural JihlavaJKs.r.o. 12,15,16
NUTRICIADEVAa.s. 19
Olga SYROVÁTKOVÁ 7,9
OLMA, a.s. 11
OXALIS, spol.sr.o. 17
Pavel KÝR 20
Pekárny Blansko a.s. 16
PekařstvíKřižák s.r.o. 14
PekařstvíLeština s.r.o. 14
PetrNovák 20
POEX Velké Meziříčí, a.s. 14
POLABSKÉMLÉKÁRNYa.s. 11
PRO-BIO,obchod.spol.sr.o. 8,16,18,20
RACIO, s.r.o. 16
Repixgroups.r.o. 8
SEMIX PLUSO,spol. sr.o. 12
SIVOspol.sr.o. 20
Slovácká Fruta,a.s. 19
Sluneční bránas.r.o. 18
SPAR Česká obchodníspolečnosts.r.o. 14
STEVIKOMs.r.o. 22
Šimáková Radoslava 20
Štěrba Jan,Ing. 7,11
TEREZIACOMPANYs.r.o. 18
Tomáš Vrána 7
TORAFLEISCH, s.r.o. 7
Tradice BílýchKarpats.r.o. 8
ÚSOVSKO a.s. 10
VÁCLAV MERVART 13,21
Václav Vacík 7
VETOECOs.r.o. 20
VINSELEKTMICHLOVSKÝ a.s. 21
VITALL s.r.o. 20
VlastimilPeřina 21
WildHerbss.r.o. 20
Zemědělské družstvo Starý Hrozenkov 10
ZPŠumvald, a.s. 20
Vydánítéto publikace
podpořiloMZe ČR.
©agenturaBioCIT,2006