Focus: Arbitration in Latin America - White & Case
Focus: Arbitration in Latin America - White & Case
Focus: Arbitration in Latin America - White & Case
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Summer 2009<br />
International Disputes Quarterly<br />
<strong>Focus</strong>: <strong>Arbitration</strong> <strong>in</strong> Lat<strong>in</strong> <strong>America</strong><br />
In This Issue...<br />
<strong>Focus</strong>: <strong>Arbitration</strong> <strong>in</strong> Lat<strong>in</strong> <strong>America</strong><br />
Foreword, The Compendium of Lat<strong>in</strong> <strong>America</strong>n <strong>Arbitration</strong> Law,<br />
Survey of Trends <strong>in</strong> Lat<strong>in</strong> <strong>America</strong>n <strong>Arbitration</strong> ..................................................1<br />
Mexican Dispute Resolution: Changes to the Arbitral Framework <strong>in</strong> Mexico,<br />
the Convention on Choice of Court Agreements .................................................6<br />
Developments <strong>in</strong> Lat<strong>in</strong> <strong>America</strong>n <strong>Arbitration</strong>: Legal Stability Agreements <strong>in</strong> Peru,<br />
the US-Peru Trade Promotion Agreement, UNASUR and New Domestic <strong>Arbitration</strong><br />
Statutes <strong>in</strong> the Dom<strong>in</strong>ican Republic and Peru ..................................................10<br />
Client Alerts<br />
German <strong>Arbitration</strong> Institution (DIS) Launches Project Ibero<strong>America</strong>na ..........................15<br />
European Court of Justice F<strong>in</strong>ds Anti-Suit Injunctions Unavailable<br />
<strong>in</strong> Support of <strong>Arbitration</strong> Proceed<strong>in</strong>gs <strong>in</strong> Europe ................................................16<br />
Hong Kong International <strong>Arbitration</strong> Center Launches New Adm<strong>in</strong>istered <strong>Arbitration</strong> Rules .......18<br />
New <strong>Arbitration</strong> Bill Introduced at the Current Legislative Session <strong>in</strong> Hong Kong .................19<br />
Practice Tips<br />
Tips from the Chartered Institute’s New Protocol for E-Disclosure <strong>in</strong> <strong>Arbitration</strong> .................20<br />
Practitioner Recognition and Practitioner Appo<strong>in</strong>tments ................................22<br />
Foreword<br />
Jonathan C. Hamilton<br />
The Lat<strong>in</strong> <strong>America</strong>n arbitration wave cont<strong>in</strong>ues,<br />
and this issue of International Disputes<br />
Quarterly focuses on recent developments <strong>in</strong><br />
commercial and <strong>in</strong>vestment arbitration related<br />
to Lat<strong>in</strong> <strong>America</strong>.<br />
We feature a survey of growth trends <strong>in</strong><br />
Lat<strong>in</strong> <strong>America</strong>n arbitration, and the 2009<br />
Edition of the “Compendium of Lat<strong>in</strong><br />
<strong>America</strong>n <strong>Arbitration</strong> Law.” The issue further<br />
focuses on Mexico, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g new regulations<br />
perta<strong>in</strong><strong>in</strong>g to Mexico’s state-owned petroleum<br />
company and the effect of signatures of the<br />
United States and the European Community<br />
on the Hague Convention on Choice of<br />
Court Agreements.<br />
In addition, we feature articles on Peru’s<br />
legal stability regime, the denunciation of<br />
bilateral <strong>in</strong>vestment treaties (“BITs”) by<br />
Ecuador, the recent entry <strong>in</strong>to force of a Trade<br />
Promotion Agreement (“TPA”) between the<br />
United States and Peru, the status of the<br />
emerg<strong>in</strong>g Union of South <strong>America</strong>n Nations<br />
(“UNASUR”), and new domestic arbitration<br />
laws for the Dom<strong>in</strong>ican Republic and Peru.<br />
Contribut<strong>in</strong>g Authors:<br />
Jonathan C. Hamilton<br />
Patricia Nacimiento<br />
Michael Roche<br />
Lilia Alonzo<br />
Erika M. Serran<br />
Michelle Holmes Johnson<br />
Sab<strong>in</strong>a Sacco<br />
Francisco X. Jijon<br />
Javier Ferrero<br />
Guido Clichevsky<br />
Mairée Uran-Bidega<strong>in</strong><br />
Assimakis Komn<strong>in</strong>os<br />
Marco Lam<br />
Alex Charter<br />
Rachel Compton<br />
Claire Inder<br />
Matthew Secomb<br />
Editors:<br />
Kirsten Odynski<br />
Michael Ottolenghi<br />
”The team's Lat<strong>in</strong> <strong>America</strong>n<br />
presence is formidable….”<br />
<strong>White</strong> & <strong>Case</strong> LLP<br />
1155 Avenue of the <strong>America</strong>s<br />
New York, NY 10036<br />
+ 1 212 819 8200<br />
www.whitecase.com<br />
www.whitecase.com<br />
—Legal 500 US 2009
A Multil<strong>in</strong>gual Team<br />
With Experience <strong>in</strong><br />
Civil and Common<br />
Law Jurisdictions<br />
Our Lat<strong>in</strong> <strong>America</strong>n<br />
arbitration experience<br />
spans multiple offices,<br />
with practitioners <strong>in</strong><br />
Wash<strong>in</strong>gton, New York,<br />
Miami, Mexico City<br />
and São Paulo, as well<br />
as London, Paris<br />
and others.<br />
”[L]awyers—many<br />
of whom are fluent<br />
<strong>in</strong> Spanish or<br />
Portuguese—handl<strong>in</strong>g<br />
disputes concern<strong>in</strong>g a<br />
variety of jurisdictions….”<br />
—US Legal 500 2009<br />
International Disputes Quarterly—<strong>Focus</strong>: <strong>Arbitration</strong> <strong>in</strong> Lat<strong>in</strong> <strong>America</strong><br />
The Compendium of Lat<strong>in</strong> <strong>America</strong>n<br />
<strong>Arbitration</strong> Law – 2009<br />
Jonathan C. Hamilton, editor<br />
The “Compendium of Lat<strong>in</strong> <strong>America</strong>n <strong>Arbitration</strong> Law”<br />
has been developed and updated by partner Jonathan<br />
C. Hamilton and members of the Firm’s International<br />
<strong>Arbitration</strong> Group over the course of almost a decade.<br />
With respect to commercial arbitration, the Compendium<br />
tracks the enactment of the 1958 United Nations<br />
Convention on the Recognition and Enforcement of<br />
Foreign Arbitral Awards (the “New York Convention”)<br />
and the 1975 Inter-<strong>America</strong>n Convention on International<br />
Commercial <strong>Arbitration</strong> (the “Panama Convention”)<br />
throughout Lat<strong>in</strong> <strong>America</strong>. The Compendium also notes<br />
the year <strong>in</strong> which each State adopted and/or amended its<br />
The Compendium of Lat<strong>in</strong> <strong>America</strong>n <strong>Arbitration</strong> Law – 2009<br />
New York<br />
Convention<br />
Entry <strong>in</strong>to force<br />
Commercial <strong>Arbitration</strong><br />
Panama<br />
Convention<br />
Entry <strong>in</strong>to force<br />
domestic arbitration law, as discussed <strong>in</strong> the cases of the<br />
Dom<strong>in</strong>ican Republic and Peru <strong>in</strong> this issue. With respect<br />
to <strong>in</strong>vestment arbitration, the Compendium tracks the<br />
enactment of the 1965 Convention on the Settlement of<br />
Investment Disputes Between States and Nationals of<br />
Other States (the “ICSID Convention”). The Compendium<br />
also notes the number of bilateral <strong>in</strong>vestment treaties<br />
(“BITs”) and free trade agreements (“FTAs”) currently <strong>in</strong><br />
force <strong>in</strong> each jurisdiction. Most recently, the Compendium<br />
also reflects the decision by some States <strong>in</strong> the region to<br />
withdraw from ICSID or denounce previously negotiated<br />
BITs, as discussed <strong>in</strong> the case of Ecuador <strong>in</strong> this issue.<br />
<strong>Arbitration</strong> Laws/<br />
Amendments<br />
Year adopted<br />
ICSID<br />
Convention<br />
Entry <strong>in</strong>to force<br />
Investment <strong>Arbitration</strong><br />
Bilateral<br />
Invest. Treaties<br />
In force<br />
Argent<strong>in</strong>a 1989 1995 1967/81 1994 55 0<br />
Bolivia 1995 1999 1997 1995 – 2007** 20 1<br />
Brazil 2002 1995 1996 No 0 0<br />
Chile 1975 1976 2004 1991 39 11<br />
Colombia 1979 1987 1989/91/96/98 1997 2 1<br />
Costa Rica 1988 1978 1997 1993 14 5<br />
Dom<strong>in</strong>ican Republic 2002 No 2008 No 9 3<br />
Ecuador 1962 1991 1997/2005/06 1986 25/17* 0<br />
El Salvador 1998 1980 2002 1984 20 6<br />
Guatemala 1984 1986 1995 2003 13 4<br />
Honduras 2001 1979 2000 1989 9 5<br />
Mexico 1971 1978 1993 No 24 12<br />
Nicaragua 2003 No 2005 1995 16 4<br />
Panama 1985 1976 1999/2006 1996 17 4<br />
Paraguay 1998 1977 2002 1983 27 0<br />
Peru 1988 1989 2008 1993 30 2<br />
Uruguay 1983 1977 1988 2000 26 1<br />
Venezuela 1995 1985 1998 1995 23 0<br />
Free Trade<br />
Agreements<br />
In force<br />
*Ecuador’s Official Register No. 452 of October 23, 2008 published Ecuador’s denunciation letters of 8 BITs.<br />
**In accordance with Article 71 of the ICSID Convention the denunciation became effective six months after the receipt of Bolivia’s notice, i.e., on November 3, 2007<br />
UPDATED AS OF March 1, 2009. © 2000 - 2009, JONATHAN C. HAMILTON/WHITE & CASE LLP. THIS DOCUMENT IS BASED ON AN ANALYSIS OF<br />
PRIMARY AND SECONDARY SOURCES AND MAY ONLY BE REPRODUCED OR TRANSLATED WITH CREDIT.<br />
2 SUMMER 2009
Survey of Trends <strong>in</strong> Lat<strong>in</strong> <strong>America</strong>n <strong>Arbitration</strong><br />
Contribut<strong>in</strong>g Authors: Jonathan C. Hamilton and Michael Roche<br />
Lat<strong>in</strong> <strong>America</strong> cont<strong>in</strong>ues to experience rapid<br />
growth <strong>in</strong> the area of <strong>in</strong>ternational arbitration. The<br />
“Compendium of Lat<strong>in</strong> <strong>America</strong>n <strong>Arbitration</strong> Law”<br />
reproduced <strong>in</strong> this issue provides a quick reference<br />
to the adoption of <strong>in</strong>ternational treaties and domestic<br />
arbitration laws throughout the region.<br />
As evidenced by the Compendium, at present,<br />
the ICSID Convention is <strong>in</strong> force <strong>in</strong> fourteen Lat<strong>in</strong><br />
<strong>America</strong>n States. Additionally, sixteen Lat<strong>in</strong> <strong>America</strong>n<br />
States (as well as the United States) have ratified the<br />
Panama Convention, while the New York Convention<br />
has been ratified by n<strong>in</strong>eteen Lat<strong>in</strong> <strong>America</strong>n States,<br />
<strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g all states listed <strong>in</strong> the Compendium plus<br />
Cuba. F<strong>in</strong>ally, as further demonstrated by the<br />
Compendium and discussed <strong>in</strong> this issue, Lat<strong>in</strong><br />
<strong>America</strong>n States cont<strong>in</strong>ue to overhaul their domestic<br />
arbitration laws, sometimes repeatedly.<br />
Investment <strong>Arbitration</strong><br />
In the context of <strong>in</strong>vestment arbitration, the number<br />
of arbitrations filed aga<strong>in</strong>st Lat<strong>in</strong> <strong>America</strong>n States<br />
before the International Centre for Settlement of<br />
Investment Disputes (“ICSID”) has grown s<strong>in</strong>ce<br />
the fil<strong>in</strong>g of the first such case <strong>in</strong> 1996. 1 Today, a<br />
full 55.2 percent of ICSID’s pend<strong>in</strong>g case docket<br />
(69 out of 125 cases) constitutes cases filed aga<strong>in</strong>st a<br />
Lat<strong>in</strong> <strong>America</strong>n State. By contrast, only 29.1 percent<br />
Percentage of ICSID <strong>Case</strong>s Aga<strong>in</strong>st<br />
Lat<strong>in</strong> <strong>America</strong>n States<br />
Pend<strong>in</strong>g<br />
Concluded<br />
55.2%<br />
29.1%<br />
Lat<strong>in</strong> <strong>America</strong>n<br />
Non-Lat<strong>in</strong> <strong>America</strong>n<br />
Source: ICSID Through May 2009<br />
1 See Santa Elena v. Republic of Costa Rica (ICSID <strong>Case</strong> No. ARB/96/1).<br />
of concluded ICSID arbitrations (46 out of 158 cases)<br />
were brought aga<strong>in</strong>st a Lat<strong>in</strong> <strong>America</strong>n State, thus<br />
demonstrat<strong>in</strong>g the <strong>in</strong>creased role of the region <strong>in</strong><br />
<strong>in</strong>ternational <strong>in</strong>vestment cases <strong>in</strong> recent years.<br />
Among Lat<strong>in</strong> <strong>America</strong>n States, one country alone—<br />
Argent<strong>in</strong>a—accounts for just over a quarter of<br />
all pend<strong>in</strong>g ICSID cases (34 out of 125 cases).<br />
Argent<strong>in</strong>a further represents half of pend<strong>in</strong>g ICSID<br />
cases <strong>in</strong>volv<strong>in</strong>g a Lat<strong>in</strong> <strong>America</strong>n State (34 out<br />
of 69 cases). When analyzed <strong>in</strong> the context of all<br />
registered ICSID arbitrations—both pend<strong>in</strong>g and<br />
concluded—Argent<strong>in</strong>a has been named <strong>in</strong> over<br />
three times as many ICSID cases as any other Lat<strong>in</strong><br />
<strong>America</strong>n State (a total of 49 cases, as opposed to<br />
13 for Mexico which, although not a party to the<br />
ICSID Convention, participates <strong>in</strong> ICSID proceed<strong>in</strong>gs<br />
as a member of the North <strong>America</strong>n Free Trade<br />
Agreement (“NAFTA”)).<br />
The settlement rate of Lat<strong>in</strong> <strong>America</strong>n ICSID<br />
cases is comparable to that of ICSID arbitrations<br />
generally. For <strong>in</strong>stance, accord<strong>in</strong>g to figures<br />
available from ICSID, roughly 38 percent of all<br />
concluded ICSID arbitrations settled at some phase<br />
(60 out of 158 concluded arbitrations). Among Lat<strong>in</strong><br />
<strong>America</strong>n ICSID cases, roughly 32.6 percent of<br />
cases settled (15 out of 46 concluded cases).<br />
These percentages do not <strong>in</strong>clude cases that were<br />
discont<strong>in</strong>ued for other reasons.<br />
Total ICSID/ICSID Additional Facility <strong>Case</strong>s Registered<br />
Aga<strong>in</strong>st Selected Lat<strong>in</strong> <strong>America</strong>n States<br />
Argent<strong>in</strong>a<br />
Mexico<br />
Ecuador<br />
Venezuela<br />
Peru<br />
0 20 40 60<br />
Source: ICSID Through May 2009<br />
Complete Victory for the<br />
Republic of Peru<br />
An arbitral tribunal<br />
ruled unanimously <strong>in</strong><br />
favor of <strong>White</strong> & <strong>Case</strong>’s<br />
client the Republic<br />
of Peru <strong>in</strong> a US$150<br />
million energy dispute<br />
before the International<br />
Centre for Settlement<br />
of Investment Disputes<br />
(“ICSID”). The award<br />
is a complete victory<br />
for Peru and makes an<br />
important contribution<br />
to the understand<strong>in</strong>g of<br />
stability agreements as<br />
a tool for the promotion<br />
and protection of<br />
foreign <strong>in</strong>vestment.<br />
<strong>White</strong> & <strong>Case</strong> 3<br />
5<br />
13<br />
12<br />
12<br />
49
<strong>White</strong> & <strong>Case</strong>:<br />
Preem<strong>in</strong>ent <strong>in</strong><br />
International<br />
<strong>Arbitration</strong><br />
■ ■<br />
■■<br />
■■<br />
Chambers USA 2009:<br />
Tier One every year<br />
s<strong>in</strong>ce the <strong>in</strong>ception of<br />
the rank<strong>in</strong>gs<br />
US Legal 500 2009:<br />
Tier one<br />
International Who's<br />
Who of Commercial<br />
<strong>Arbitration</strong>–2009:<br />
No firm has more<br />
lawyers recognized<br />
worldwide<br />
International Disputes Quarterly—<strong>Focus</strong>: <strong>Arbitration</strong> <strong>in</strong> Lat<strong>in</strong> <strong>America</strong><br />
Lat<strong>in</strong> <strong>America</strong>’s familiarity with <strong>in</strong>vestment arbitration<br />
extends beyond the party level, as the region is also<br />
home to many experienced arbitrators. In orig<strong>in</strong>al<br />
ICSID proceed<strong>in</strong>gs <strong>in</strong>volv<strong>in</strong>g a Lat<strong>in</strong> <strong>America</strong>n State,<br />
nearly a third of all arbitrators have themselves<br />
been Lat<strong>in</strong> <strong>America</strong>n (90 out of 292 arbitrators).<br />
In these same cases, however, nearly three quarters<br />
of Tribunal Presidents have been from outside Lat<strong>in</strong><br />
<strong>America</strong> (72 out of 98 Tribunal Presidents).<br />
Commercial <strong>Arbitration</strong><br />
Private parties <strong>in</strong> Lat<strong>in</strong> <strong>America</strong> have<br />
also embraced <strong>in</strong>ternational commercial<br />
arbitration over the past 15 years. This trend<br />
is illustrated by statistics published annually<br />
by the International Chamber of Commerce<br />
(”ICC”)—a lead<strong>in</strong>g <strong>in</strong>stitution for <strong>in</strong>ternational<br />
commercial arbitration.<br />
S<strong>in</strong>ce 1996, 7.7 percent of parties to ICC arbitrations<br />
have been Lat<strong>in</strong> <strong>America</strong>n (1,335 out of 17,364<br />
parties). Additionally, the percentage of Lat<strong>in</strong><br />
<strong>America</strong>n parties <strong>in</strong>volved <strong>in</strong> ICC arbitrations has<br />
grown by roughly a quarter between 1995 – 2001<br />
(6.8 percent of all ICC parties) and 2002 – 2007<br />
(8.4 percent of all ICC parties, with 2007 be<strong>in</strong>g the<br />
last year for which figures are available).<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
Strong growth can also be observed <strong>in</strong> <strong>in</strong>dividual<br />
Lat<strong>in</strong> <strong>America</strong>n countries. For this exercise, one<br />
need only exam<strong>in</strong>e the six countries which, s<strong>in</strong>ce<br />
1996, have accounted for over 80 percent of Lat<strong>in</strong><br />
<strong>America</strong>n parties to ICC arbitrations—i.e., Argent<strong>in</strong>a,<br />
Brazil, Chile, Mexico, Panama and Venezuela.<br />
Out of these six countries, all but two (Panama<br />
and Venezuela) have seen an <strong>in</strong>crease <strong>in</strong> the<br />
number of parties to ICC arbitrations as between<br />
1995 – 2001 and 2002 – 2007. Moreover, <strong>in</strong> three<br />
of these countries (Argent<strong>in</strong>a, Brazil and Chile), the<br />
number of parties to ICC arbitrations has <strong>in</strong>creased<br />
by between 75 percent and 145 percent over these<br />
same periods.<br />
As further demonstrated by the figures below,<br />
Brazil and Mexico have seen particularly strong<br />
growth. In this respect, Mexico has produced more<br />
parties to ICC arbitrations than any other Lat<strong>in</strong><br />
<strong>America</strong>n country (a total of 402 parties between<br />
1996 – 2007). Brazil, meanwhile, has seen the<br />
highest growth rate <strong>in</strong> the region <strong>in</strong> terms of the<br />
number of parties to ICC arbitrations as between<br />
1996 – 2001 and 2002 – 2007—i.e., 105 percent<br />
over these periods. Additionally, Brazil and Mexico<br />
produce some of the highest numbers of parties to<br />
proceed<strong>in</strong>gs before the International Centre for<br />
Dispute Resolution (“ICDR”) of the <strong>America</strong>n<br />
<strong>Arbitration</strong> Association (“AAA”).<br />
Number of ICC <strong>Arbitration</strong> Parties from Selected Lat<strong>in</strong> <strong>America</strong>n States<br />
0<br />
67<br />
131<br />
84<br />
207<br />
17 30<br />
Source: ICC Bullet<strong>in</strong><br />
4<br />
SUMMER 2009<br />
174<br />
228<br />
77<br />
38<br />
1996 - 2001<br />
2002 - 2007<br />
41 38<br />
Argent<strong>in</strong>a Brazil Chile Mexico Panama Venezuela
As evident from the Compendium, Mexico ratified<br />
the Panama Convention <strong>in</strong> 1978. Mexico had ratified<br />
the New York Convention even earlier—<strong>in</strong> 1971—and<br />
was <strong>in</strong> fact the second Lat<strong>in</strong> <strong>America</strong>n State to adopt<br />
this agreement. Mexico passed its current arbitration<br />
law <strong>in</strong> 1993, which is largely based on the Model<br />
Law on International Commercial <strong>Arbitration</strong> drafted<br />
by the United Nations Commission on International<br />
Trade Law (the “UNCITRAL Model Law”). Moreover,<br />
Article 133 of Mexico’s Constitution provides that<br />
the Panama and New York Conventions constitute<br />
“the Supreme Law of the State,” plac<strong>in</strong>g them above<br />
Mexican federal law.<br />
Arbitral Institutions <strong>in</strong> Lat<strong>in</strong> <strong>America</strong><br />
A Q&A Discussion With <strong>White</strong> & <strong>Case</strong> Partner Jonathan C. Hamilton<br />
Jonathan C. Hamilton is partner <strong>in</strong> <strong>White</strong> & <strong>Case</strong>’s<br />
Wash<strong>in</strong>gton, DC office. He serves as Chair of<br />
the Institute for Transnational <strong>Arbitration</strong> (“ITA”)<br />
<strong>America</strong>s Initiative and member of the ITA<br />
Executive Board.<br />
Q: What is the ITA <strong>America</strong>s Initiative?<br />
A: Established over two decades ago, ITA is an<br />
educational forum for the exchange of ideas and<br />
the development of best practices among the<br />
lead<strong>in</strong>g arbitrators and practitioners <strong>in</strong> the field of<br />
<strong>in</strong>ternational arbitration. Its widely-known annual<br />
conference <strong>in</strong> Dallas features a mock arbitration<br />
event that has been a tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g ground for many<br />
practitioners <strong>in</strong> the field. Several years ago, ITA<br />
established the <strong>America</strong>s Initiative and began<br />
organiz<strong>in</strong>g similar annual conferences on the<br />
ground <strong>in</strong> Lat<strong>in</strong> <strong>America</strong>, most recently <strong>in</strong> Buenos<br />
Aires (2007), São Paulo (2008) and Mexico City<br />
(2009). ITA Advisory Board Chair Professor David<br />
D. Caron and Advisory Board Director David<br />
B. W<strong>in</strong>n (who also serves as Vice President of<br />
ITA’s parent entity, the Center for <strong>America</strong>n &<br />
International Law), among others, cont<strong>in</strong>ue to be<br />
critical to these efforts.<br />
<strong>White</strong> & <strong>Case</strong><br />
Unlike Mexico, Brazil did not ratify the Panama<br />
Convention until 1995, and the New York<br />
Convention until 2002. Brazil’s <strong>Arbitration</strong> Act dates<br />
from 1996, and allows Brazilian courts to refuse<br />
the recognition and enforcement of foreign arbitral<br />
awards on largely the same grounds conta<strong>in</strong>ed <strong>in</strong><br />
Articles IV(1) and V of the New York Convention.<br />
Brazil’s arbitration law was upheld by the Brazilian<br />
Supreme Court <strong>in</strong> 2001.<br />
Q: How are regional arbitral <strong>in</strong>stitutions relevant?<br />
A: ITA is a neutral organization aimed at promot<strong>in</strong>g<br />
arbitration and works with diverse organizations. In<br />
addition to the important role of global <strong>in</strong>stitutions<br />
such as the International Chamber of Commerce<br />
(“ICC”) and International Centre for Dispute<br />
Resolution (“ICDR”), regional and local arbitral<br />
<strong>in</strong>stitutions have contributed to the proliferation of<br />
arbitration <strong>in</strong> Lat<strong>in</strong> <strong>America</strong>. As an example, the Lima<br />
Chamber of Commerce and AmCham Perú have<br />
significant and grow<strong>in</strong>g case loads that reflect the<br />
emergence of an arbitration-friendly culture <strong>in</strong> Peru.<br />
The credibility and strength of local <strong>in</strong>stitutions is<br />
important to the further development of arbitration<br />
<strong>in</strong> the region.<br />
Q: How does ITA’s mission co<strong>in</strong>cide with the role of<br />
regional arbitral <strong>in</strong>stitutions?<br />
A: The ITA <strong>America</strong>s Initiative aims to assist, by<br />
work<strong>in</strong>g with local <strong>in</strong>stitutions to organize annual<br />
conferences <strong>in</strong> the region. Most recently, the<br />
<strong>America</strong>s Initiative held a roundtable meet<strong>in</strong>g of<br />
the leaders of regional arbitral <strong>in</strong>stitutions at the<br />
Mexico City conference. The <strong>America</strong>s Initiative<br />
will cont<strong>in</strong>ue to focus on the role of these critical<br />
regional <strong>in</strong>stitutions.<br />
Jonathan C. Hamilton<br />
5
A Leader <strong>in</strong> Mexico,<br />
Brazil and Beyond<br />
<strong>White</strong> & <strong>Case</strong> has<br />
decades of experience<br />
handl<strong>in</strong>g cross-border<br />
disputes throughout<br />
Lat<strong>in</strong> <strong>America</strong>.<br />
<strong>White</strong> & <strong>Case</strong> was<br />
the first global law firm<br />
authorized to practice<br />
under its own name<br />
<strong>in</strong> Mexico, open<strong>in</strong>g <strong>in</strong><br />
Mexico City <strong>in</strong> 1991.<br />
Cont<strong>in</strong>u<strong>in</strong>g this trend,<br />
<strong>White</strong> & <strong>Case</strong> opened<br />
an office <strong>in</strong> São Paulo,<br />
Brazil <strong>in</strong> 1997, and has<br />
advised on matters<br />
related to jurisdictions<br />
across Lat<strong>in</strong> <strong>America</strong>.<br />
International Disputes Quarterly—<strong>Focus</strong>: <strong>Arbitration</strong> <strong>in</strong> Lat<strong>in</strong> <strong>America</strong><br />
Mexican Dispute Resolution<br />
Contribut<strong>in</strong>g Authors: Lilia Alonzo, Erika M. Serran, Michelle Holmes Johnson<br />
<strong>Arbitration</strong> Agreements and the New PEMEX Regulation<br />
The legal framework of the Mexican public<br />
entity Petróleos Mexicanos and its subsidiaries<br />
(collectively and <strong>in</strong>dist<strong>in</strong>ctively “PEMEX”), which<br />
controls the Mexican oil <strong>in</strong>dustry, was amended <strong>in</strong><br />
November 2008. These changes were the result of<br />
long and <strong>in</strong>tense discussions between the ma<strong>in</strong><br />
political actors <strong>in</strong> Mexico. Follow<strong>in</strong>g is a brief summary<br />
of the effect of the amendments with respect to<br />
PEMEX‘s ability to enter <strong>in</strong>to arbitration agreements.<br />
In connection with arbitration agreements, it is<br />
important to consider that Mexico is a signatory of<br />
many <strong>in</strong>ternational treaties concern<strong>in</strong>g arbitration,<br />
<strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g the 1958 United Nations Convention on<br />
the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral<br />
Awards and the 1975 Inter-<strong>America</strong>n Convention<br />
on International Commercial <strong>Arbitration</strong>, and has a<br />
domestic arbitration statute that largely follows the<br />
Model Law of the United Nations Commission on<br />
International Trade Law (“UNCITRAL”).<br />
Before the amendments were passed by the Mexican<br />
Congress, Article 14 of PEMEX’s Organic Law<br />
(Ley Orgánica de Petróleos Mexicanos y Organismos<br />
Subsidiarios or the “Organic Law”), provided that<br />
PEMEX had the full capacity to enter <strong>in</strong>to arbitration<br />
agreements or <strong>in</strong>clude arbitration clauses <strong>in</strong> any k<strong>in</strong>d<br />
of agreements, whether domestic or <strong>in</strong>ternational.<br />
As a result of the recent amendments, the Organic<br />
Law was superseded by the Law of PEMEX (Ley de<br />
Petróleos Mexicanos or the “PEMEX Law”), which<br />
<strong>in</strong> Article 72 confirmed the rule provided under<br />
the Organic Law, permitt<strong>in</strong>g PEMEX to consent to<br />
arbitration. Furthermore, the Law Implement<strong>in</strong>g<br />
Article 27 of the Constitution <strong>in</strong> the Oil Sector (Ley<br />
Reglamentaria del Artículo 27 Constitucional en<br />
el Ramo del Petróleo or the “Oil Law”) separately<br />
<strong>in</strong>troduces a new rule with respect to PEMEX’s<br />
arbitration agreements.<br />
In particular, Article 6, paragraph 2, of the Oil Law<br />
provides that:<br />
Petroleos Mexicanos [i.e., PEMEX] shall not<br />
consent, <strong>in</strong> any case, to foreign jurisdictions <strong>in</strong><br />
respect of controversies related to contracts for<br />
works and services <strong>in</strong> the national territory and <strong>in</strong><br />
the areas where the Nation exercises sovereignty,<br />
jurisdiction, or competence. Contracts may <strong>in</strong>clude<br />
arbitral agreements <strong>in</strong> accordance with Mexican<br />
laws and <strong>in</strong>ternational treaties to which Mexico<br />
is a party. 2<br />
As to the first sentence <strong>in</strong> this provision, it bears<br />
not<strong>in</strong>g that the mean<strong>in</strong>g of “foreign jurisdictions” is<br />
not spelled out. Traditionally, the concept of “foreign<br />
jurisdictions” has been understood as referr<strong>in</strong>g to<br />
foreign courts. Therefore, we consider that this first<br />
sentence provides the rule that all controversies<br />
related to contracts for works and services <strong>in</strong> the<br />
national territory will be subject to the exclusive<br />
jurisdiction of the Mexican courts.<br />
Notwithstand<strong>in</strong>g the above, PEMEX‘s capacity to<br />
enter <strong>in</strong>to arbitration agreements does not seem<br />
to be affected. Indeed, the second sentence of the<br />
new regulations provides that arbitration agreements<br />
are permissible <strong>in</strong> contracts, <strong>in</strong> accordance with<br />
Mexican law and <strong>in</strong>ternational treaties to which<br />
Mexico is a party.<br />
2 “Petróleos Mexicanos no se someterá, en n<strong>in</strong>gún caso, a jurisdicciones extranjeras tratándose de controversias referidas a contratos de obra y<br />
prestación de servicios en territorio nacional y en las zonas donde la Nación ejerce soberanía, jurisdicción o competencia. Los contratos podrán<br />
<strong>in</strong>cluir acuerdos arbitrales conforme a las leyes mexicanas y los tratados <strong>in</strong>ternacionales de los que México sea parte.”<br />
6 SUMMER 2009
In sum, the new amendments to PEMEX’s legal<br />
framework do not restrict its capacity to enter <strong>in</strong>to<br />
arbitration agreements related to contracts for works<br />
and services <strong>in</strong> Mexican territory. Furthermore,<br />
<strong>White</strong> & <strong>Case</strong><br />
pursuant to the Oil Law, the place of arbitration may<br />
be located <strong>in</strong> a foreign country, although the current<br />
practice of PEMEX is to choose Mexico as the<br />
exclusive place of arbitration.<br />
US and EC Jo<strong>in</strong> Mexico <strong>in</strong> Sign<strong>in</strong>g Choice of Court Treaty<br />
On January 19, 2009, the United States became<br />
the second signatory to the Hague Convention on<br />
Choice of Court Agreements (the “Convention”). 3<br />
Follow<strong>in</strong>g the lead of the US, on April 1, 2009,<br />
the European Community (”EC”) became the third<br />
signatory to the Convention. The Convention aims<br />
to promote <strong>in</strong>ternational trade and <strong>in</strong>vestment<br />
through uniform rules govern<strong>in</strong>g exclusive “choice of<br />
court” 4 agreements between parties to commercial<br />
transactions and the recognition and enforcement<br />
of judgments result<strong>in</strong>g from proceed<strong>in</strong>gs based<br />
on such agreements. 5 To date, only Mexico has<br />
acceded to the Convention 6 and commentators have<br />
often questioned whether the treaty will fail for lack<br />
of <strong>in</strong>terest. With the signatures of the US and the<br />
EC, however, the Convention is one step closer to<br />
enter<strong>in</strong>g <strong>in</strong>to force. 7 Moreover, the renewed <strong>in</strong>terest<br />
of the US and EC <strong>in</strong> jo<strong>in</strong><strong>in</strong>g the Convention may<br />
provide <strong>in</strong>centive for other states to follow suit.<br />
Purpose and Scope<br />
The Convention aims to reassure contract<strong>in</strong>g parties<br />
that where they agree upon an exclusive court to<br />
hear potential bus<strong>in</strong>ess disputes aris<strong>in</strong>g between<br />
them, that agreement and the result<strong>in</strong>g judgment<br />
will be recognized and enforced <strong>in</strong>ternationally.<br />
Unlike <strong>in</strong> the field of <strong>in</strong>ternational arbitration, there<br />
has been no <strong>in</strong>ternational treaty framework for<br />
litigation that accomplishes this. 8 Mexico and<br />
the US, for example, have enforced each other’s<br />
judgments based on <strong>in</strong>ternational comity alone.<br />
The enforceability of judgments has therefore been<br />
varied and uncerta<strong>in</strong>, lead<strong>in</strong>g many parties to choose<br />
to arbitrate <strong>in</strong>ternational disputes rather than to take<br />
their chances with domestic courts. The Convention<br />
seeks to provide certa<strong>in</strong>ty as to the enforcement of<br />
litigation judgments.<br />
The Convention applies to <strong>in</strong>ternational civil or<br />
commercial cases where the parties have entered<br />
<strong>in</strong>to an exclusive choice of court agreement. 9<br />
An “exclusive choice of court agreement” is an<br />
3 Hague Convention on Choice of Court Agreements, opened for signature, June 30, 2005, 44 I.L.M. 1294 [here<strong>in</strong>after “Convention”].<br />
4 In the United States, choice of court agreements are more commonly referred to as “forum selection” agreements.<br />
5 Convention, Preamble.<br />
6 Mexico acceded to the Convention on September 26, 2007.<br />
7 The Convention enters <strong>in</strong>to force after it has been ratified by two state parties. See Convention, Art. 31.<br />
8 Multilateral treaties on jurisdiction and the recognition and enforcement of foreign money judgments do exist for certa<strong>in</strong> regions; however, the<br />
United States is not a party to any of those treaties. See, e.g., Brussels Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments <strong>in</strong> Civil<br />
and Commercial Matters, as amended, 29 I.L.M. 1413 (1990) (among EC member states); Lugano Convention on Jurisdiction and the Enforcement<br />
of Judgments <strong>in</strong> Civil and Commercial Matters, 28 I.L.M. 620 (1989) (among EC and EFTA member states); Inter-<strong>America</strong>n Convention on the<br />
Extraterritorial Validity of Foreign Judgments and Arbitral Awards, 18 I.L.M. 1224 (1979) (among OAS member states). See also Inter-<strong>America</strong>n<br />
Convention on Jurisdiction <strong>in</strong> the International Sphere for the Extraterritorial Validity of Foreign Judgments, 24 I.L.M. 468 (1985).<br />
In contrast, the widely-ratified New York Convention governs the <strong>in</strong>ternational enforcement of arbitral awards. See United Nations Convention on<br />
the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards, opened for signature, June 10, 1958, 21 U.S.T. 2517, 330 U.N.T.S. 38.<br />
9 Convention, Art. 1(1).<br />
7
International Disputes Quarterly—<strong>Focus</strong>: <strong>Arbitration</strong> <strong>in</strong> Lat<strong>in</strong> <strong>America</strong><br />
agreement between two or more parties that<br />
designates the courts (or one or more specific<br />
courts) of one Contract<strong>in</strong>g State for the purpose of<br />
decid<strong>in</strong>g disputes which may arise <strong>in</strong> connection<br />
with the parties’ legal relationship. 10 Under this<br />
def<strong>in</strong>ition, a court will presume that the contractual<br />
designation of the courts of one Contract<strong>in</strong>g State<br />
is exclusive, unless the parties expressly provide<br />
otherwise. 11 The choice of court agreement must be<br />
concluded or documented <strong>in</strong> writ<strong>in</strong>g or by any other<br />
means of communication that makes the <strong>in</strong>formation<br />
usable for subsequent reference (e.g., e-mail). 12<br />
The Convention def<strong>in</strong>es an “<strong>in</strong>ternational” case<br />
differently for purposes of jurisdiction and for purposes<br />
of enforc<strong>in</strong>g judgments. For the provisions relat<strong>in</strong>g<br />
to jurisdiction (Chapter II of the Convention), a case<br />
is “<strong>in</strong>ternational” unless the parties are residents of<br />
the same state and both their relationship and the<br />
elements of their dispute only <strong>in</strong>volve that state. 13<br />
To come with<strong>in</strong> Chapter II of the Convention, the<br />
parties cannot choose a court <strong>in</strong> a foreign state as<br />
their “chosen court.” 14 For purposes of recognition<br />
and enforcement of judgments (Chapter III of the<br />
Convention), the case is “<strong>in</strong>ternational” as long<br />
as the judgment was rendered <strong>in</strong> a court of one<br />
Contract<strong>in</strong>g State and is sought to be enforced <strong>in</strong> a<br />
court of another Contract<strong>in</strong>g State. 15<br />
The Convention excludes certa<strong>in</strong> subject matters.<br />
For example, the Convention does not apply to choice<br />
of court agreements entered <strong>in</strong>to by consumers or<br />
relat<strong>in</strong>g to employment contracts. 16 Other areas<br />
outside the scope of the treaty <strong>in</strong>clude: personal<br />
<strong>in</strong>jury, torts aris<strong>in</strong>g outside of contract, carriage of<br />
passengers and goods, <strong>in</strong>solvency, certa<strong>in</strong> maritime<br />
issues, antitrust and competition, some <strong>in</strong>tellectual<br />
property rights, family law, wills and succession<br />
and arbitration. 17<br />
Jurisdiction<br />
Chapter II of the Convention governs the obligations of<br />
courts of Contract<strong>in</strong>g States selected <strong>in</strong> an exclusive<br />
choice of court agreement (so-called “chosen”<br />
courts) and courts of Contract<strong>in</strong>g States not selected<br />
under such agreements but seized with the matter<br />
(so-called “seized” or “non-chosen” courts) with<br />
respect to jurisdiction. First, Article 5 gives a chosen<br />
court jurisdiction to decide disputes aris<strong>in</strong>g out of a<br />
choice of court agreement, unless the agreement is<br />
null and void under the chosen state’s laws. 18 The<br />
chosen court is likewise prohibited from decl<strong>in</strong><strong>in</strong>g to<br />
exercise its jurisdiction on the basis that a different<br />
forum would be more appropriate. In addition,<br />
Article 6 <strong>in</strong>structs non-chosen courts to dismiss or<br />
suspend proceed<strong>in</strong>gs to which an exclusive choice<br />
of court agreement applies unless: (1) the agreement<br />
is null and void under the law of the state of the<br />
chosen court; (2) a party lacked capacity to assent<br />
to the agreement under the law of the state of the<br />
seized court; (3) enforc<strong>in</strong>g the agreement would be<br />
manifestly unjust or contrary to public policy of the<br />
10 Id.,<br />
Art. 3(a).<br />
11 Id.,<br />
Art. 3(b).<br />
12 Id.,<br />
Art. 3(c).<br />
13 Id.,<br />
Art. 1(2).<br />
14 For example, parties who are residents of Mexico with a contract executed and performed entirely <strong>in</strong> Mexico will not have an <strong>in</strong>ternational case<br />
(for the purposes of Chapter II) simply by choos<strong>in</strong>g the courts of Florida <strong>in</strong> their choice of courts clause.<br />
15 Therefore, if the Florida court did render a judgment <strong>in</strong> the example above (see supra at n.14), under Chapter III, the case would be “<strong>in</strong>ternational”<br />
for enforcement purposes <strong>in</strong> Mexico.<br />
16 Id.,<br />
Art. 2(1).<br />
17 Id.,<br />
Art. 2(2). However, under Article 17, an <strong>in</strong>surance or re<strong>in</strong>surance contract is not excluded from the Convention even if the contract’s subject<br />
matter relates to one of the matters excluded by Article 2.<br />
18 This grant of jurisdiction does not alter the rules on subject matter jurisdiction, the value of the claim, or the <strong>in</strong>ternal allocation of jurisdiction<br />
among courts of a Contract<strong>in</strong>g State. See id., Art. 5(3).<br />
8 SUMMER 2009
state of the seized court; (4) the agreement cannot<br />
be reasonably performed for exceptional reasons<br />
outside of the parties’ control; or (5) the chosen court<br />
has decided not to hear the case. 19<br />
Recognition and Enforcement<br />
of Judgments<br />
Under Chapter III of the Convention, Contract<strong>in</strong>g<br />
States must recognize and enforce judgments given<br />
by chosen courts. 20 When faced with a request for<br />
recognition or enforcement, the non-chosen (or<br />
“requested”) court cannot review the merits of the<br />
judgment given by the court of orig<strong>in</strong> and is bound by<br />
the f<strong>in</strong>d<strong>in</strong>gs of fact on which the chosen court based<br />
its jurisdiction, unless the judgment was given by<br />
default. 21 However, recognition or enforcement may<br />
be refused or postponed if the judgment is still under<br />
review <strong>in</strong> the state of orig<strong>in</strong>. 22<br />
Pursuant to Article 9 of the Convention, a Contract<strong>in</strong>g<br />
State may refuse to recognize or enforce a judgment<br />
of another Contract<strong>in</strong>g State where: (1) the agreement<br />
was null and void under the law of the state of the<br />
chosen court; (2) a party lacked capacity to enter <strong>in</strong>to<br />
the agreement under the law of the requested state;<br />
(3) the defendant did not have sufficient notice of the<br />
pend<strong>in</strong>g action <strong>in</strong> the chosen court; (4) the judgment<br />
was obta<strong>in</strong>ed through some k<strong>in</strong>d of procedural fraud;<br />
(5) recogniz<strong>in</strong>g the judgment is aga<strong>in</strong>st the public<br />
policy of the requested state; (6) the requested state<br />
<strong>White</strong> & <strong>Case</strong><br />
has already rendered an <strong>in</strong>consistent judgment <strong>in</strong> a<br />
dispute between the same parties; or (7) another<br />
Contract<strong>in</strong>g State has rendered an earlier judgment<br />
between the same parties on the same cause of<br />
action, provided that the earlier judgment meets the<br />
Convention’s recognition requirements. 23<br />
Even if a judgment satisfies these requirements,<br />
under Article 11 of the Convention a Contract<strong>in</strong>g<br />
State still may refuse to recognize a judgment to<br />
the extent that the award compensates the <strong>in</strong>jured<br />
party for more than actual damages. 24 This limitation<br />
responds to the concern over frequency and size<br />
of exemplary and punitive damage awards <strong>in</strong> the<br />
United States. Awards that <strong>in</strong>clude these types of<br />
damages are still enforceable or recognizable as<br />
to the compensatory damages under Article 15 of<br />
the Convention, which severs the unenforceable or<br />
unrecognizable aspect of the judgment. 25<br />
Furthermore, the Convention prescribes the<br />
documents which should accompany an application<br />
for recognition or enforcement. The documents<br />
<strong>in</strong>clude, <strong>in</strong>ter alia, a certified copy of the judgment,<br />
the exclusive choice of court agreement, and any<br />
documents necessary to establish that the judgment<br />
has effect or is enforceable <strong>in</strong> the state of orig<strong>in</strong>. 26<br />
The Convention does not become effective for<br />
agreements and judgments until it has been ratified<br />
by a second party, which could be either the US or<br />
the EC. 27<br />
Id<br />
19 ., Art. 6.<br />
Id<br />
20 ., Art. 8(1).<br />
Id<br />
21 ., Art. 8(2).<br />
Id<br />
22 ., Art. 8(4).<br />
Id<br />
23 ., Art. 9(a)-(g).<br />
Id<br />
24 ., Art. 11(1).<br />
Id<br />
25 ., Art. 15.<br />
Id<br />
26 ., Art. 13. The recommended form for the application is provided as an annex to the Convention.<br />
In accordance with Article 30 of the Convention, upon sign<strong>in</strong>g, the European Community made a declaration that it exercises competence over all<br />
27<br />
matters governed by the Convention and that its Member States would not each become members of the Convention but would be bound by the<br />
Convention by virtue of its ratification by the European Community.<br />
9
International Disputes Quarterly—<strong>Focus</strong>: <strong>Arbitration</strong> <strong>in</strong> Lat<strong>in</strong> <strong>America</strong><br />
Developments <strong>in</strong> Lat<strong>in</strong> <strong>America</strong>n <strong>Arbitration</strong><br />
Contribut<strong>in</strong>g Authors: Sab<strong>in</strong>o Sacco, Francisco X. Jijon, Javier Ferrero, Guido Clichevsky,<br />
Michael Roche, Mairée Uran-Bidega<strong>in</strong><br />
Stability Guarantees <strong>in</strong><br />
Aguaytía Energy, LLC v. Republic of Peru<br />
The recent award <strong>in</strong> Aguaytía Energy, LLC v. Republic<br />
of Peru 28 underscores the cont<strong>in</strong>u<strong>in</strong>g importance of<br />
stability guarantees as tools for the promotion and<br />
protection of foreign <strong>in</strong>vestment. Stability guarantees<br />
have long been used <strong>in</strong> emerg<strong>in</strong>g markets to counter<br />
the risk faced by foreign <strong>in</strong>vestors of future changes <strong>in</strong><br />
the legal framework applicable to their <strong>in</strong>vestments.<br />
Many States have responded by grant<strong>in</strong>g foreign<br />
<strong>in</strong>vestors certa<strong>in</strong> stability guarantees by contract,<br />
<strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g freez<strong>in</strong>g clauses (aimed at freez<strong>in</strong>g<br />
the applicable law of the host state for a certa<strong>in</strong><br />
period of time), and economic equilibrium clauses<br />
(provid<strong>in</strong>g for economic compensation <strong>in</strong> cases of<br />
changes <strong>in</strong> legislation).<br />
The Aguaytía case, brought before the International<br />
Centre for the Settlement of Investment Disputes<br />
(“ICSID”), was premised on an alleged breach of<br />
such a contractual stability guarantee. Aguaytía<br />
Energy, LLC, a US <strong>in</strong>vestor, claimed that Peru had<br />
breached a legal stability agreement (convenio de<br />
estabilidad jurídica) executed between the claimant<br />
and the State with<strong>in</strong> the framework of Peru’s legal<br />
stability regime. This regulated regime, implemented<br />
<strong>in</strong> the 1990s as part of a comprehensive economic<br />
and legal reform program, allows the Peruvian State<br />
to enter <strong>in</strong>to legal stability agreements with foreign<br />
or domestic <strong>in</strong>vestors to guarantee the stability of<br />
certa<strong>in</strong> legal regimes for a limited period of time.<br />
Peruvian stability agreements “freeze” specific legal<br />
regimes, for a specific <strong>in</strong>vestment, for a specific<br />
period of time. The contractual right to stability<br />
granted by these agreements is def<strong>in</strong>ed by law<br />
as the “ultra-activity” of the stabilized laws, that<br />
is, the applicability of those laws beyond their<br />
actual term of effectiveness, regardless of whether<br />
such laws are subsequently modified or repealed,<br />
or whether any amendments are more or less<br />
favorable to the affected <strong>in</strong>vestors. 29 In the case of<br />
foreign <strong>in</strong>vestors, the laws that may be stabilized<br />
relate to tax, availability of foreign currency, free<br />
remittance of profits and capital, exchange rates and<br />
non-discrim<strong>in</strong>ation.<br />
In the Aguaytía case, the claimant alleged that Peru<br />
had breached its contractual obligation to guarantee<br />
the stability of the right to non-discrim<strong>in</strong>ation, argu<strong>in</strong>g<br />
that this stability guarantee implied a promise by<br />
Peru that it would <strong>in</strong> fact not discrim<strong>in</strong>ate aga<strong>in</strong>st it.<br />
In other words, the claimant argued that the legal<br />
stability agreement granted not only the right to<br />
stability of the right to non-discrim<strong>in</strong>ation, but also a<br />
free-stand<strong>in</strong>g, substantive right to non-discrim<strong>in</strong>ation.<br />
The tribunal rejected this <strong>in</strong>terpretation:<br />
The conclusion from the pla<strong>in</strong> word<strong>in</strong>g of the<br />
Agreement and the various legal texts referred<br />
to <strong>in</strong> the Agreement, and underly<strong>in</strong>g the juridical<br />
stability regime of Peru, can only be that the<br />
legal framework <strong>in</strong> the crucial various fields<br />
enumerated <strong>in</strong> the Agreement will not be<br />
modified, either <strong>in</strong> favor of or to the detriment<br />
of the foreign <strong>in</strong>vestor, Aguaytía, dur<strong>in</strong>g the ten<br />
28 Aguaytía Energy, LLC v. Republic of Peru (ICSID <strong>Case</strong> No. ARB/06/13) (Award dated 11 December 2008). <strong>White</strong> & <strong>Case</strong> represented the<br />
Republic of Peru <strong>in</strong> this case.<br />
29 See Art. 24 of Supreme Decree No. 162-92-EF, Regulations for the Private Investment Regimes (Reglamento de los Regímenes de Garantía a la<br />
Inversión Privada).<br />
10 SUMMER 2009
years duration of the Agreement. Nowhere,<br />
however, are any <strong>in</strong>dividual, substantive rights<br />
created or guaranteed. What is guaranteed is the<br />
stability of the legislative framework as it existed<br />
on [the date of execution of the Agreement]. 30<br />
As Aguaytía asserted no claim based on a change of<br />
the stabilized legal framework, the tribunal dismissed<br />
the case <strong>in</strong> its entirety. 31<br />
The Aguaytía award confirms the importance of<br />
stability agreements as tools for risk management.<br />
Not<strong>in</strong>g that “it is beyond doubt that stability<br />
undertak<strong>in</strong>gs…are of undoubted importance for<br />
<strong>in</strong>vestors,” the tribunal commented specifically on<br />
the importance of an agreement grant<strong>in</strong>g the stability<br />
of the right to non-discrim<strong>in</strong>ation:<br />
<strong>White</strong> & <strong>Case</strong><br />
[T]he “stability of the right to non-discrim<strong>in</strong>ation”<br />
itself is of obvious importance for a foreign<br />
<strong>in</strong>vestor. It freezes the laws, rules and regulations<br />
applicable to it, as they were <strong>in</strong> existence at the<br />
time the Agreement was concluded. This means<br />
that no new law may be passed which would state<br />
that certa<strong>in</strong> rules regard<strong>in</strong>g non-discrim<strong>in</strong>ation<br />
would no longer apply to the Claimant. 32<br />
The Aguaytía award demonstrates that stability<br />
agreements allow <strong>in</strong>vestors to plan their <strong>in</strong>vestments<br />
with the assurance that certa<strong>in</strong> key rules of the<br />
game will not be changed. This is an important<br />
benefit for <strong>in</strong>vestors <strong>in</strong>vest<strong>in</strong>g <strong>in</strong> emerg<strong>in</strong>g markets,<br />
where political cycles favor<strong>in</strong>g or disfavor<strong>in</strong>g foreign<br />
<strong>in</strong>vestment often may be accompanied by significant<br />
changes <strong>in</strong> the host State’s law.<br />
Entry <strong>in</strong>to Force of the United States-Peru Trade<br />
Promotion Agreement<br />
With the enactment of the United States-Peru<br />
Trade Promotion Agreement (“TPA” or the<br />
“Agreement”), Peru becomes the second South<br />
<strong>America</strong>n state (after Chile) to enter <strong>in</strong>to a bilateral<br />
free trade agreement with the United States. The<br />
Agreement had been signed on April 12, 2006,<br />
and entered <strong>in</strong>to force on February 1, 2009.<br />
The enactment of the Agreement was facilitated<br />
by an executive order signed by former<br />
President George W. Bush on January 16, 2009—<br />
only four days before leav<strong>in</strong>g office—follow<strong>in</strong>g<br />
Peru’s compliance with the labor, environmental<br />
and <strong>in</strong>tellectual property stipulations imposed<br />
by the United States <strong>in</strong> the Bipartisan Trade<br />
Agreement (“BTA”) dated May 10, 2007. Peru<br />
<strong>in</strong> turn passed a Supreme Decree on February 1,<br />
enact<strong>in</strong>g the US-Peru TPA as of that date.<br />
The Agreement elim<strong>in</strong>ates tariffs and other barriers<br />
to trade. Chapter 10 of the Agreement conta<strong>in</strong>s<br />
the follow<strong>in</strong>g guarantees for <strong>in</strong>vestors: national<br />
treatment, most favored nation treatment, fair and<br />
equitable treatment, full protection and security,<br />
protection aga<strong>in</strong>st unlawful direct or <strong>in</strong>direct<br />
expropriation and free transfer of funds.<br />
30 Aguaytía v. Peru ¶ 89. The tribunal added that the fact that stability guarantees were granted to protect <strong>in</strong>vestors’ rights “<strong>in</strong> no way implies a<br />
substantive right protect<strong>in</strong>g aga<strong>in</strong>st future discrim<strong>in</strong>ation.” Id., ¶ 93.<br />
31 Id.,<br />
¶ ¶ 76, 97.<br />
32 Id.,<br />
¶ 95. The role of Peruvian legal stability agreements was also discussed <strong>in</strong> Duke Energy International Peru Investments No. 1, Ltd. v. Republic of Peru<br />
(ICSID <strong>Case</strong> No. ARB/03/28) (Award dated 18 August 2008). In that case, the tribunal emphasized that “legal stability… guarantees foreign<br />
<strong>in</strong>vestors the ‘cont<strong>in</strong>uity of the established rules.’” Id., ¶ 210. Referr<strong>in</strong>g specifically to tax stabilization, the tribunal ruled that the stability of the<br />
tax regime guarantees that “laws or regulations that form part of the tax regime at the time the [legal stability agreement] was executed will<br />
not be amended or modified to the detriment of the <strong>in</strong>vestor.” Id., ¶ 227. However, the Duke tribunal also suggested that the stability of the tax<br />
regime required a stable <strong>in</strong>terpretation or application of the tax laws and prevented an <strong>in</strong>terpretation or application of such laws that was patently<br />
unreasonable or arbitrary. Id. Peru has filed for annulment of the award.<br />
11
International Disputes Quarterly—<strong>Focus</strong>: <strong>Arbitration</strong> <strong>in</strong> Lat<strong>in</strong> <strong>America</strong><br />
The US-Peru TPA further establishes dispute<br />
settlement procedures for <strong>in</strong>vestment disputes.<br />
Specifically, the Agreement provides for arbitration<br />
pursuant to the 1965 Convention on the Settlement<br />
of Investment Disputes Between States and<br />
Nationals of Other States (the ”ICSID Convention”)<br />
or the <strong>Arbitration</strong> Rules of the United Nations<br />
Commission on International Trade Law<br />
(“UNCITRAL”), as well as <strong>in</strong> accordance with any<br />
other rules or arbitral <strong>in</strong>stitutions agreed to by<br />
the parties.<br />
Development of the Union of South <strong>America</strong>n Nations<br />
and Proposal for Regional Resolution of Energy Disputes<br />
The Union of South <strong>America</strong>n Nations (Unión de<br />
Naciones Suramericanas) (”UNASUR”) has held<br />
additional gather<strong>in</strong>gs and proposed that it should<br />
serve as a mechanism for resolv<strong>in</strong>g energy disputes<br />
<strong>in</strong>volv<strong>in</strong>g Member States.<br />
In December 2004, twelve South <strong>America</strong>n states<br />
created the “South <strong>America</strong>n Community” through<br />
the sign<strong>in</strong>g of the Cuzco Declaration. Nearly four<br />
years later, <strong>in</strong> May 2008, representatives of those<br />
countries met <strong>in</strong> Brasilia, Brazil to execute the<br />
Constitutive Treaty (the “Treaty”) of UNASUR. The<br />
goal of UNASUR is to expand and build upon smaller<br />
regional organizations such as the Common Market<br />
of the South (Mercado Común del Sur) (“Mercosur”)<br />
and the Andean Community (Comunidad And<strong>in</strong>a). In<br />
this respect, UNASUR encompasses the entirety of<br />
the South <strong>America</strong>n cont<strong>in</strong>ent with the exception of<br />
French Guiana—<strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g the nations of Argent<strong>in</strong>a,<br />
Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana,<br />
Paraguay, Peru, Sur<strong>in</strong>ame, Uruguay and Venezuela.<br />
Article 19 of the UNASUR Treaty establishes that it<br />
will enter <strong>in</strong>to force 30 days follow<strong>in</strong>g the deposit<br />
of the n<strong>in</strong>th <strong>in</strong>strument of ratification. For Member<br />
States that ratify the Treaty after the n<strong>in</strong>th <strong>in</strong>strument<br />
of ratification, it will enter <strong>in</strong>to force 30 days after the<br />
deposit date of that <strong>in</strong>strument of ratification. The<br />
legislative measures emanat<strong>in</strong>g from the organs<br />
of UNASUR will be b<strong>in</strong>d<strong>in</strong>g on the Member States<br />
once they have been <strong>in</strong>corporated <strong>in</strong>to each Member<br />
State’s domestic law, accord<strong>in</strong>g to its respective<br />
<strong>in</strong>ternal procedures. To date, Bolivia and Ecuador<br />
have ratified UNASUR.<br />
With respect to UNASUR’s structure, Article I of<br />
the Treaty contemplates “an entity with <strong>in</strong>ternational<br />
juridical character,” comprised of the follow<strong>in</strong>g bodies:<br />
(i) the Council of Heads of State and Government;<br />
(ii) the Council of M<strong>in</strong>isters of Foreign Affairs;<br />
(iii) the Council of Delegates; and (iv) the General<br />
Secretariat. UNASUR’s General Secretariat is<br />
permanently headquartered <strong>in</strong> the city of Quito,<br />
Ecuador, while a separate legislative body—the<br />
South <strong>America</strong>n Parliament—is to be established<br />
<strong>in</strong> the city of Cochabamba, Bolivia. The organization<br />
is further overseen by a Presidency pro tempore,<br />
which will rotate among the member states on an<br />
annual basis.<br />
Article 2 of the UNASUR Treaty describes its task as<br />
“build[<strong>in</strong>g], <strong>in</strong> a participatory and consensual manner,<br />
an <strong>in</strong>tegration and union among its peoples <strong>in</strong> the<br />
cultural, social, economic and political fields.” In<br />
this regard, UNASUR has established a number of<br />
top priorities, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g: the promotion of physical<br />
<strong>in</strong>tegration, social cohesion and political dialogue;<br />
the creation of symmetries among member states;<br />
developments <strong>in</strong> the areas of the environment and<br />
telecommunications; and energy <strong>in</strong>tegration.<br />
12 SUMMER 2009
In the area of dispute resolution, Article 21 of the<br />
UNASUR Treaty provides only for the resolution<br />
of disputes among Member States relat<strong>in</strong>g to the<br />
<strong>in</strong>terpretation and implementation of the Treaty itself.<br />
As such, the UNASUR Treaty does not itself provide a<br />
framework for resolv<strong>in</strong>g <strong>in</strong>vestment disputes aga<strong>in</strong>st<br />
Member States. Nonetheless, as described below,<br />
UNASUR’s Member States have begun the process<br />
of explor<strong>in</strong>g options for the regional resolution of<br />
<strong>in</strong>vestment disputes relat<strong>in</strong>g to the energy sector.<br />
<strong>White</strong> & <strong>Case</strong><br />
UNASUR convened the First South <strong>America</strong>n<br />
Energy Summit <strong>in</strong> April 2007 on Margarita Island,<br />
Venezuela, dur<strong>in</strong>g which it was proposed that<br />
UNASUR itself—as a possible alternative to ICSID<br />
or other choices—should establish a mechanism for<br />
the resolution of energy disputes <strong>in</strong>volv<strong>in</strong>g UNASUR<br />
Member States.<br />
Dom<strong>in</strong>ican Republic and Peru: 2008 <strong>Arbitration</strong> Laws<br />
Both the Dom<strong>in</strong>ican Republic and Peru enacted<br />
new domestic arbitration statutes <strong>in</strong> 2008. Both<br />
laws are fashioned after the Model Law of the<br />
United Nations Commission on International Trade<br />
Law (“UNCITRAL Model Law”).<br />
Dom<strong>in</strong>ican Republic<br />
In the Dom<strong>in</strong>ican Republic, the adoption of a modern<br />
arbitration law (Ley No. 489-08) represents an effort<br />
to replace the prior regime conta<strong>in</strong>ed <strong>in</strong> the Code<br />
of Civil Procedure. The new law complies with the<br />
country’s <strong>in</strong>ternational treaty obligations, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g<br />
under the New York Convention which was enacted<br />
by the Dom<strong>in</strong>ican Republic <strong>in</strong> 2002. In particular,<br />
Articles 9(4) and 42 of the new law establish that<br />
<strong>in</strong>ternational treaties govern the enforcement of<br />
both: (1) awards rendered <strong>in</strong> the Dom<strong>in</strong>ican Republic<br />
but enforced abroad; and (2) awards rendered abroad<br />
but enforced <strong>in</strong> the Dom<strong>in</strong>ican Republic.<br />
Article 9(6) of the new law provides that the<br />
enforcement of foreign arbitral awards shall be<br />
determ<strong>in</strong>ed by Dom<strong>in</strong>ican Courts of First Instance<br />
located <strong>in</strong> the Distrito Nacional, whose orders shall<br />
have effect throughout the country. The procedure<br />
for the recognition and enforcement of arbitral<br />
awards is further outl<strong>in</strong>ed <strong>in</strong> Chapter VIII of the<br />
new law. In particular, Article 45(1) conta<strong>in</strong>s the<br />
grounds for non-recognition of arbitral awards <strong>in</strong> the<br />
Dom<strong>in</strong>ican Republic—irrespective of the country<br />
of issuance—which closely follow the grounds<br />
established <strong>in</strong> Article 36(1) of the UNCITRAL Model<br />
Law and Article V of the New York Convention.<br />
The new law deems arbitration agreements <strong>in</strong><br />
<strong>in</strong>ternational cases valid as long as they meet<br />
the requirements of the jurisdiction specified by<br />
the parties, that is applicable to the controversy,<br />
or as established under Dom<strong>in</strong>ican law<br />
(Article 10(5)). Moreover, the statute limits the<br />
authority of Dom<strong>in</strong>ican courts over matters subject<br />
to arbitration. In this regard, Article 12(1) requires<br />
courts to declare themselves “<strong>in</strong>competent” when<br />
faced with matters covered by an arbitration<br />
agreement. Additionally, Article 20 of the new<br />
law adopts the pr<strong>in</strong>ciple of kompetenz-kompetenz<br />
which allows arbitral tribunals to rule on their own<br />
jurisdiction, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g determ<strong>in</strong>ations as to the<br />
existence and validity of the arbitration agreement.<br />
The new statute additionally provides for <strong>in</strong>terim<br />
relief by both Dom<strong>in</strong>ican courts and arbitral tribunals.<br />
In this regard, Article 9(3) allows <strong>in</strong>terim measures<br />
to be adopted by courts located <strong>in</strong> the place where<br />
the award will be enforced or, alternatively, where<br />
the measures will have effect or where the goods<br />
affected by such measures are located. At the same<br />
time, Article 21 permits arbitral tribunals to order<br />
provisional measures upon the request of one of the<br />
parties to the arbitration.<br />
<strong>White</strong> & <strong>Case</strong><br />
Energy Disputes<br />
<strong>White</strong> & <strong>Case</strong> is a<br />
leader <strong>in</strong> the resolution<br />
of disputes <strong>in</strong>volv<strong>in</strong>g<br />
the energy sector. In<br />
one recent example,<br />
<strong>White</strong> & <strong>Case</strong> achieved<br />
complete victory for its<br />
client the Republic of<br />
Bulgaria <strong>in</strong> a US$300<br />
million claim brought<br />
before ICSID which was<br />
the first ICSID case to<br />
reach an award on the<br />
merits under the Energy<br />
Charter Treaty.<br />
13
International Disputes Quarterly—<strong>Focus</strong>: <strong>Arbitration</strong> <strong>in</strong> Lat<strong>in</strong> <strong>America</strong><br />
Peru<br />
Peru’s new arbitration statute (Decreto Legislativo<br />
No. 1071) entered <strong>in</strong>to force on September 1, 2008,<br />
replac<strong>in</strong>g the country’s prior 1996 General <strong>Arbitration</strong><br />
Law (Ley No. 26572). However, Peru’s 1996 law<br />
was already a modern statute based on the 1985<br />
UNCITRAL Model Law. Thus, rather than be<strong>in</strong>g<br />
entirely novel, the 2008 law builds upon Peru's<br />
experience with arbitration over the past decade, and<br />
also takes <strong>in</strong>to account the 2006 amendments to the<br />
UNCITRAL Model Law. This section exam<strong>in</strong>es the<br />
ma<strong>in</strong> features of the new statute—some of which<br />
were already present <strong>in</strong> the 1996 law.<br />
In accordance with Peru’s <strong>in</strong>ternational treaty<br />
obligations, Article 74 of the new law provides<br />
that foreign arbitral awards shall be recognized<br />
and enforced <strong>in</strong> accordance with: (1) the New York<br />
Convention, enacted by Peru <strong>in</strong> 1988; (2) the Inter-<br />
<strong>America</strong>n Convention on International Commercial<br />
<strong>Arbitration</strong> (the “Panama Convention”), enacted<br />
by Peru <strong>in</strong> 1989; and (3) any other convention on<br />
recognition and enforcement of arbitral awards to<br />
which Peru is a party. In the case of discrepancies<br />
between these agreements, the new law seeks<br />
to enforce foreign awards to the maximum extent<br />
possible, provid<strong>in</strong>g that—except where the parties<br />
have otherwise agreed—“the applicable treaty shall<br />
be that most favorable to the party who seeks the<br />
recognition and enforcement of the foreign award.” 33<br />
Additionally, the new law conta<strong>in</strong>s a Complementary<br />
Provision (No. 14) expressly provid<strong>in</strong>g that the<br />
enforcement of awards rendered <strong>in</strong> <strong>in</strong>vestment<br />
treaty arbitrations adm<strong>in</strong>istered by the International<br />
Centre for Settlement of Investment Disputes<br />
(“ICSID”) shall be <strong>in</strong> accordance with the 1965<br />
ICSID Convention.<br />
Under Articles 76 and 77 of the new law,<br />
the recognition and enforcement of foreign<br />
arbitral awards <strong>in</strong> Peru is designed as a two-step<br />
process where courts first recognize an award<br />
<strong>in</strong> whole or <strong>in</strong> part and then order its<br />
enforcement. Article 75(2) and (3) of the statute<br />
follows the grounds for non-recognition conta<strong>in</strong>ed<br />
<strong>in</strong> Article 36(1) of the UNCITRAL Model Law and<br />
Article V of the New York and Panama Conventions.<br />
Pursuant to its terms, Article 75 shall apply:<br />
(1) when there is no applicable <strong>in</strong>ternational treaty; or<br />
(2) when there is an applicable <strong>in</strong>ternational treaty<br />
but the law itself is more favorable to the party<br />
seek<strong>in</strong>g recognition of the foreign arbitral award,<br />
tak<strong>in</strong>g <strong>in</strong>to account the prescription periods provided<br />
under Peruvian law (Article 75(1)).<br />
The 2008 law further affords parties to<br />
arbitration proceed<strong>in</strong>gs autonomy to determ<strong>in</strong>e<br />
issues such as the selection of arbitrators and<br />
the applicable procedural rules. In this respect,<br />
Article 23 allows the parties to determ<strong>in</strong>e the<br />
procedure for nam<strong>in</strong>g arbitrators, fail<strong>in</strong>g which such<br />
appo<strong>in</strong>tments shall be made <strong>in</strong> <strong>in</strong>ternational cases by<br />
either the Chamber of Commerce located <strong>in</strong> the place<br />
of arbitration, or by the Lima Chamber of Commerce.<br />
Article 34 allows the parties to determ<strong>in</strong>e the<br />
procedural rules they wish to govern the arbitration.<br />
In the absence of such a determ<strong>in</strong>ation or an<br />
otherwise applicable procedure, the arbitral tribunal<br />
shall determ<strong>in</strong>e the rules it deems most appropriate<br />
<strong>in</strong> light of the circumstances of the case.<br />
Peru’s new arbitration law also allows <strong>in</strong>terim relief<br />
to be ordered judicially (Article 8(2)) or by the arbitral<br />
tribunal (Article 47). At the same time, the Peruvian<br />
statute conta<strong>in</strong>s detailed provisions <strong>in</strong> Article 47<br />
clarify<strong>in</strong>g that judicial measures should be sought<br />
before the arbitral tribunal is constituted. Indeed,<br />
once a tribunal exists, it has the discretion to “modify,<br />
substitute and leave <strong>in</strong> effect” such measures<br />
(Article 47(6)).<br />
Other features of Peru’s new arbitration statute<br />
<strong>in</strong>clude: (1) the ability of the arbitral tribunal<br />
to decide the controversy <strong>in</strong> either a s<strong>in</strong>gle award<br />
or as many partial awards as it deems necessary<br />
(Article 54); and (2) the extension of the arbitration<br />
agreement to <strong>in</strong>clude non-parties who actively<br />
33<br />
All quotations from Lat<strong>in</strong> <strong>America</strong>n arbitration laws conta<strong>in</strong>ed <strong>in</strong> this article are free translations from the Spanish orig<strong>in</strong>al.<br />
14 SUMMER 2009
participate “<strong>in</strong> the negotiation, celebration, execution<br />
or term<strong>in</strong>ation” of the contract conta<strong>in</strong><strong>in</strong>g the<br />
arbitration agreement or to which the agreement<br />
is related, or who “derive rights or benefits” from<br />
the contract (Article 14). F<strong>in</strong>ally, the new Peruvian<br />
law also adheres to the pr<strong>in</strong>ciple of kompetenzkompetenz,<br />
provid<strong>in</strong>g that “[t]he arbitral tribunal<br />
is the only one competent to decide its own<br />
competency, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g as to exceptions or objections<br />
Client Alerts<br />
<strong>White</strong> & <strong>Case</strong><br />
to the arbitration relat<strong>in</strong>g to the <strong>in</strong>existence, nullity,<br />
annulability, <strong>in</strong>validity or <strong>in</strong>efficacy of the arbitration<br />
agreement…” (Article 41(1)).<br />
In conclusion, the new arbitration laws enacted <strong>in</strong><br />
2008 <strong>in</strong> the Dom<strong>in</strong>ican Republic and Peru serve<br />
as positive developments for <strong>in</strong>ternational arbitration<br />
<strong>in</strong> both jurisdictions.<br />
German <strong>Arbitration</strong> Institution ("DIS") Launches Project<br />
Ibero<strong>America</strong>na<br />
Status Quo<br />
International arbitration proceed<strong>in</strong>gs <strong>in</strong>volv<strong>in</strong>g parties<br />
from Lat<strong>in</strong> <strong>America</strong> are ga<strong>in</strong><strong>in</strong>g <strong>in</strong> importance or are<br />
at least draw<strong>in</strong>g significant attention. The number<br />
of International Chamber of Commerce (“ICC”)<br />
arbitration proceed<strong>in</strong>gs <strong>in</strong>volv<strong>in</strong>g parties from Lat<strong>in</strong><br />
<strong>America</strong>, which are <strong>in</strong> part conducted <strong>in</strong> Spanish,<br />
has <strong>in</strong>creased accord<strong>in</strong>gly. German parties are also<br />
<strong>in</strong>volved <strong>in</strong> these proceed<strong>in</strong>gs. In addition, south<br />
of the “Tortilla Curta<strong>in</strong>,“ national and <strong>in</strong>ternational<br />
arbitration has <strong>in</strong>creas<strong>in</strong>gly established itself as<br />
an alternative form of dispute resolution. This is<br />
reflected <strong>in</strong> the legislation of an <strong>in</strong>creas<strong>in</strong>g number<br />
of states where new arbitration laws have been, and<br />
are be<strong>in</strong>g promulgated. A similar upturn appears to<br />
be occurr<strong>in</strong>g <strong>in</strong> Spa<strong>in</strong>, where the Club Español de<br />
Arbitraje has set itself the task of promot<strong>in</strong>g national,<br />
and <strong>in</strong> particular Lat<strong>in</strong> <strong>America</strong>n, arbitration and has<br />
ensured official support for this project.<br />
This development has been taken note of <strong>in</strong> European<br />
centers of arbitration, such as Paris or London, with<br />
appropriate reactions, whereas Germany has taken<br />
a fairly passive stance. In any case there are no<br />
coord<strong>in</strong>ated activities related to the developments<br />
described, although German jurisprudence has<br />
an excellent reputation <strong>in</strong> both Spa<strong>in</strong> and Lat<strong>in</strong><br />
<strong>America</strong> which could also make itself felt <strong>in</strong> the<br />
area of arbitration. Moreover, most of the countries<br />
concerned, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g Germany, have based their<br />
legislation on the Model Law on International<br />
Commercial <strong>Arbitration</strong> drafted by the United<br />
Nations Commission on International Trade Law and<br />
are follow<strong>in</strong>g a Cont<strong>in</strong>ental European approach <strong>in</strong><br />
procedural law, although this is more <strong>in</strong> the tradition<br />
of the French Code de Procedure Civile.<br />
Objective<br />
The objective of DIS Ibero<strong>America</strong>na is to <strong>in</strong>crease<br />
the visibility of Germany as a potential place of<br />
<strong>in</strong>ternational arbitration for Spanish speak<strong>in</strong>g<br />
countries. The aim is to further encourage the<br />
exchange of expertise and experience between<br />
German, Spanish and Lat<strong>in</strong> <strong>America</strong>n arbitration<br />
practitioners to make clear what contributions can<br />
be made by German experience to the development<br />
of arbitration <strong>in</strong> Lat<strong>in</strong> <strong>America</strong> based on a transfer of<br />
Patricia Nacimiento<br />
15
Assimakis Komn<strong>in</strong>os<br />
International Disputes Quarterly—<strong>Focus</strong>: <strong>Arbitration</strong> <strong>in</strong> Lat<strong>in</strong> <strong>America</strong><br />
know-how and services <strong>in</strong> arbitration proceed<strong>in</strong>gs.<br />
However, the objective is relatively modest, because<br />
only a contribution <strong>in</strong> addition to contributions from<br />
others can realistically be sought.<br />
Means<br />
In order to pursue the objective, a network of<br />
<strong>in</strong>terested members, <strong>in</strong>itially coord<strong>in</strong>ated by<br />
Erik Schäfer and Dr. Patricia Nacimiento, is to<br />
be established as part of the statutory purposes<br />
of DIS <strong>in</strong> a cont<strong>in</strong>uous and close coord<strong>in</strong>ation<br />
process with its management and the board of DIS<br />
Ibero<strong>America</strong>na. This network should be opened<br />
to all <strong>in</strong>terested DIS members who wish to play an<br />
active role, <strong>in</strong> particular those who speak Spanish<br />
and/or have a strong connection with Lat<strong>in</strong> <strong>America</strong>.<br />
This would specifically extend to Spanish or Mexican<br />
members who could be expected to welcome such<br />
an <strong>in</strong>itiative.<br />
By creat<strong>in</strong>g such a network supported by a large<br />
number of active members, concentrated activities<br />
could be undertaken which could otherwise not be<br />
undertaken given the other important objectives<br />
pursued by DIS and which will do justice to the<br />
importance of the Spanish speak<strong>in</strong>g market.<br />
The European Court of Justice (“ECJ”), <strong>in</strong> a rul<strong>in</strong>g<br />
addressed to the House of Lords (a “prelim<strong>in</strong>ary<br />
reference” rul<strong>in</strong>g) on February 10, 2009, held that<br />
English anti-suit <strong>in</strong>junctions cannot be available<br />
<strong>in</strong> Europe <strong>in</strong> support of arbitration proceed<strong>in</strong>gs.<br />
Accord<strong>in</strong>g to the ECJ, it is for the third country<br />
court (<strong>in</strong> this case an Italian court) to consider the<br />
validity of an arbitration agreement and thus to<br />
decl<strong>in</strong>e jurisdiction, and not for the English court<br />
to <strong>in</strong>terfere with that court’s jurisdiction.<br />
The network of DIS Ibero<strong>America</strong>na could provide<br />
the follow<strong>in</strong>g:<br />
■■<br />
a forum or “clear<strong>in</strong>g house“ for German companies<br />
through which general <strong>in</strong>formation regard<strong>in</strong>g<br />
arbitration issues <strong>in</strong> Spa<strong>in</strong> and Lat<strong>in</strong> <strong>America</strong>n<br />
countries could be obta<strong>in</strong>ed;<br />
■■<br />
publications on current arbitration subjects<br />
<strong>in</strong> German, Spanish and Lat<strong>in</strong> <strong>America</strong>n<br />
legal journals;<br />
■■<br />
ma<strong>in</strong>ta<strong>in</strong><strong>in</strong>g contacts with other similar groups,<br />
such as the Club Español de Arbitraje or the ICC<br />
Lat<strong>in</strong> <strong>America</strong>n Group;<br />
■■<br />
<strong>in</strong>vite target groups <strong>in</strong> Spanish speak<strong>in</strong>g countries<br />
to DIS events, which could also be organized<br />
jo<strong>in</strong>tly with other organizations;<br />
■■<br />
participation by members of DIS Ibero<strong>America</strong>na<br />
<strong>in</strong> congresses, sem<strong>in</strong>ars, etc. held <strong>in</strong> Spanish<br />
speak<strong>in</strong>g countries aimed at promot<strong>in</strong>g DIS and its<br />
events. Whenever members of the DIS network<br />
make a speech at such an event, they could do so<br />
expressly as a member of DIS.<br />
European Court of Justice F<strong>in</strong>ds Anti-Suit Injunctions<br />
Unavailable <strong>in</strong> Support of <strong>Arbitration</strong> Proceed<strong>in</strong>gs<br />
<strong>in</strong> Europe<br />
Anti-suit <strong>in</strong>junctions have been devised as a means<br />
to prevent forum shopp<strong>in</strong>g and have long been a<br />
dist<strong>in</strong>ct feature of English civil procedure. English<br />
courts use anti-suit <strong>in</strong>junctions to restra<strong>in</strong> a person<br />
from commenc<strong>in</strong>g or cont<strong>in</strong>u<strong>in</strong>g proceed<strong>in</strong>gs <strong>in</strong><br />
another jurisdiction or forum. If the oppos<strong>in</strong>g party<br />
contravenes such an order issued by a court, a<br />
contempt of court order may be issued aga<strong>in</strong>st<br />
that party. In the context of arbitration, anti-suit<br />
<strong>in</strong>junctions aim to safeguard the effectiveness of<br />
16 SUMMER 2009
the arbitration agreement by enjo<strong>in</strong><strong>in</strong>g a party from<br />
br<strong>in</strong>g<strong>in</strong>g a suit before a state court and requir<strong>in</strong>g<br />
that party to submit to arbitration.<br />
In August 2000, the Front Comor, a vessel owned<br />
by West Tankers and chartered by Erg Petroli SpA,<br />
collided <strong>in</strong> Syracuse, Italy with a jetty owned by<br />
Erg and caused damage. The charterparty was<br />
governed by English law and conta<strong>in</strong>ed a clause<br />
provid<strong>in</strong>g for arbitration <strong>in</strong> London. Erg claimed<br />
the maximum amount of compensation from its<br />
<strong>in</strong>surers, Allianz and Generali, and commenced<br />
arbitration proceed<strong>in</strong>gs <strong>in</strong> London aga<strong>in</strong>st West<br />
Tankers for the excess. West Tankers denied<br />
liability for the damage caused by the collision.<br />
Hav<strong>in</strong>g compensated Erg under the <strong>in</strong>surance<br />
policies for the losses suffered, Allianz and Generali<br />
brought proceed<strong>in</strong>gs aga<strong>in</strong>st West Tankers before<br />
an Italian court <strong>in</strong> Syracuse <strong>in</strong> order to recover<br />
the sums paid to Erg. West Tankers objected<br />
to that court’s jurisdiction on the basis of the<br />
existence of the arbitration agreement. In parallel,<br />
West Tankers brought proceed<strong>in</strong>gs before the<br />
courts <strong>in</strong> the United K<strong>in</strong>gdom, seek<strong>in</strong>g to have<br />
the dispute settled by arbitration as stipulated<br />
<strong>in</strong> the charterparty. West Tankers also sought to<br />
have the two <strong>in</strong>surers restra<strong>in</strong>ed from pursu<strong>in</strong>g<br />
any proceed<strong>in</strong>gs other than arbitration and from<br />
cont<strong>in</strong>u<strong>in</strong>g the proceed<strong>in</strong>gs commenced before<br />
the Italian court.<br />
The House of Lords, before which the appeal<br />
was brought <strong>in</strong> the United K<strong>in</strong>gdom, asked the<br />
ECJ whether the Brussels I Regulation 34 on<br />
jurisdiction and the recognition and enforcement<br />
of judgments <strong>in</strong> civil and commercial matters <strong>in</strong><br />
Europe prohibits the courts of an EU Member<br />
State from mak<strong>in</strong>g an order to restra<strong>in</strong> a person<br />
from commenc<strong>in</strong>g or cont<strong>in</strong>u<strong>in</strong>g legal proceed<strong>in</strong>gs<br />
<strong>in</strong> another Member State on the ground that<br />
<strong>White</strong> & <strong>Case</strong><br />
such proceed<strong>in</strong>gs are <strong>in</strong> breach of an arbitration<br />
agreement. It is noteworthy that <strong>in</strong> other recent<br />
judgments, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g Gasser v. MISAT 35 (implicitly)<br />
and Turner v. Grovit 36 (explicitly ), the ECJ had<br />
held that an anti-suit <strong>in</strong>junction whereby a court<br />
<strong>in</strong> Europe prohibits a litigant from commenc<strong>in</strong>g<br />
or cont<strong>in</strong>u<strong>in</strong>g legal proceed<strong>in</strong>gs before a court of<br />
another EU Member State, is <strong>in</strong>compatible with the<br />
Brussels I Regulation. This was so even where<br />
that litigant was act<strong>in</strong>g <strong>in</strong> bad faith. However,<br />
doubt rema<strong>in</strong>ed as to whether the ECJ rule was<br />
also applicable to the case of anti-suit <strong>in</strong>junctions<br />
<strong>in</strong> support of arbitration, because Article 1(2)(d) of<br />
the Brussels Regulation I excludes arbitration from<br />
its scope.<br />
The ECJ held that English-style anti-suit <strong>in</strong>junctions<br />
are <strong>in</strong>compatible with Community law when<br />
they are granted <strong>in</strong> support of arbitration. The<br />
ECJ found that such anti-suit <strong>in</strong>junctions may<br />
underm<strong>in</strong>e the effectiveness of the Brussels I<br />
Regulation, particularly where they prevent a<br />
court of another Member State from exercis<strong>in</strong>g<br />
the jurisdiction conferred on it by the Regulation.<br />
In other words, the ECJ was concerned that the<br />
English court was <strong>in</strong>terfer<strong>in</strong>g with the jurisdiction<br />
of the Italian court. For the ECJ, there was no<br />
doubt that the prelim<strong>in</strong>ary issue of whether the<br />
arbitration agreement is valid and applicable, which<br />
is necessary for determ<strong>in</strong><strong>in</strong>g whether the Italian<br />
court has jurisdiction as to the merits, also comes<br />
with<strong>in</strong> the scope of the Brussels I Regulation.<br />
Accord<strong>in</strong>g to the ECJ, the Brussels I Regulation<br />
does not authorize the jurisdiction of a court <strong>in</strong> one<br />
Member State to be reviewed by a court <strong>in</strong> another<br />
Member State. Anti-suit <strong>in</strong>junctions underm<strong>in</strong>e<br />
the trust that the Member States accord to one<br />
another’s legal systems and judicial <strong>in</strong>stitutions<br />
and upon which the system of jurisdiction under<br />
the Brussels I Regulation is based.<br />
34 Council Regulation 44/2001 of 22 December 2000 on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments <strong>in</strong> Civil and Commercial<br />
Matters, OJ [2001] L 12/1.<br />
35 <strong>Case</strong> C-116/02, Erich Gasser GmbH v. MISAT Srl, [2003] ECR I-14693.<br />
36 <strong>Case</strong> C-159/02, Gregory Paul Turner v. Felix Fareed Ismail Grovit et al., [2004] ECR I-3565.<br />
17
Marco Lam<br />
International Disputes Quarterly—<strong>Focus</strong>: <strong>Arbitration</strong> <strong>in</strong> Lat<strong>in</strong> <strong>America</strong><br />
It is obvious that the ECJ followed its standard and<br />
long-stand<strong>in</strong>g reason<strong>in</strong>g and methodology that<br />
is based on the pr<strong>in</strong>ciple of effectiveness (effet<br />
utile) of Community law. S<strong>in</strong>ce Turner v. Grovit,<br />
it has been known that the ECJ does not view<br />
anti-suit <strong>in</strong>junctions favorably, because these do<br />
not sit comfortably with<strong>in</strong> the system of full faith<br />
and credit established by the EC Treaty and by the<br />
Brussels I Regulation <strong>in</strong> particular. The ECJ was<br />
probably aware that its rul<strong>in</strong>g would have a<br />
negative impact on arbitration, but this was a risk<br />
that it was will<strong>in</strong>g to take, precisely because of<br />
its desire to safeguard the broader pr<strong>in</strong>ciple of<br />
effectiveness of the Brussels I Regulation.<br />
What the ECJ probably failed to address is the<br />
importance of arbitration as a matter of Community<br />
law. It is <strong>in</strong>correct to view arbitration solely as a<br />
creation of private autonomy which from time to<br />
time may have to allow for <strong>in</strong>roads by Community<br />
law; arbitration is itself mentioned <strong>in</strong> Article 293 of<br />
the EC Treaty. There, the necessity of recognition<br />
and enforcement of arbitral awards is mentioned<br />
side-by-side with the necessity of recognition<br />
and enforcement of judgments. The fact that<br />
there was no follow-up <strong>in</strong> Europe with a specific<br />
convention on arbitration is not due to the fact that<br />
arbitration was seen differently, but rather to the<br />
fact that there was already a very efficient tool to<br />
ensure enforcement of arbitral awards worldwide,<br />
and thus also with<strong>in</strong> the then European Economic<br />
Community, the 1958 United Nations Convention<br />
on the Recognition and Enforcement of Foreign<br />
Arbitral Awards. Exactly like free movement of<br />
judgments, free movement of arbitral awards<br />
with<strong>in</strong> the EU furthers European <strong>in</strong>tegration and is<br />
extremely beneficial to Treaty freedoms. <strong>Arbitration</strong>,<br />
therefore, should be accorded the same degree of<br />
deference, and if anyth<strong>in</strong>g there should also be a<br />
concern as to its effectiveness.<br />
In conclusion, it is now clear that anti-suit<br />
<strong>in</strong>junctions are no longer available <strong>in</strong> Europe <strong>in</strong><br />
support of arbitration. However, such <strong>in</strong>junctions<br />
are still available when they aim at block<strong>in</strong>g<br />
court proceed<strong>in</strong>gs <strong>in</strong> non-EU countries. An open<br />
question rema<strong>in</strong>s as to anti-suit <strong>in</strong>junctions ordered<br />
by arbitral tribunals. The ECJ rul<strong>in</strong>g does not seem<br />
to affect them but this may not be a foregone<br />
conclusion. At the same time, the ECJ rul<strong>in</strong>g does<br />
not affect the basic pr<strong>in</strong>ciple that <strong>in</strong> the presence<br />
of a valid arbitration clause, state courts must<br />
decl<strong>in</strong>e jurisdiction; the ECJ simply thought that<br />
this was the job of the court of Siracusa (Syracuse)<br />
<strong>in</strong> Italy and that English courts should stay away.<br />
Hong Kong International <strong>Arbitration</strong> Center Launches<br />
New Adm<strong>in</strong>istered <strong>Arbitration</strong> Rules<br />
The Hong Kong International <strong>Arbitration</strong> Centre<br />
(“HKIAC”) formally launched the HKIAC<br />
Adm<strong>in</strong>istered <strong>Arbitration</strong> Rules (the “Rules”),<br />
effective September 1, 2008. Accord<strong>in</strong>g to the<br />
HKIAC, the Rules are:<br />
1)<br />
designed for use by parties who seek<br />
the formality and convenience of an<br />
adm<strong>in</strong>istered arbitration;<br />
the latest addition to HKIAC’s dispute<br />
resolution services and replace the previous<br />
HKIAC Procedures for the Adm<strong>in</strong>istration<br />
of International <strong>Arbitration</strong> adopted on<br />
March 31, 2005;<br />
18 SUMMER 2009<br />
2)
3)<br />
4)<br />
based on the United Nations Commission<br />
on International Trade Law (”UNCITRAL”)<br />
<strong>Arbitration</strong> Rules and <strong>in</strong>spired by the “light<br />
touch” adm<strong>in</strong>istered approach of the Swiss<br />
International Rules of <strong>Arbitration</strong>, although<br />
references were made to the arbitration rules<br />
of different <strong>in</strong>stitutions around the world <strong>in</strong><br />
draft<strong>in</strong>g the Rules; and<br />
designed with Ch<strong>in</strong>ese-foreign disputes <strong>in</strong> m<strong>in</strong>d<br />
and available <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>ese and English versions.<br />
Prior to the Rules com<strong>in</strong>g <strong>in</strong>to effect, parties who<br />
opted for a HKIAC arbitration commonly provided that<br />
the arbitration be under the UNCITRAL <strong>Arbitration</strong><br />
Rules adm<strong>in</strong>istered by the HKIAC. Parties can now<br />
consider the application of the Rules <strong>in</strong> HKIAC<br />
<strong>White</strong> & <strong>Case</strong><br />
arbitration. The HKIAC has already received cases<br />
filed under the Rules.<br />
The Rules provide for commencement of arbitration<br />
by a notice of arbitration, followed by an answer to<br />
such notice, appo<strong>in</strong>tment of arbitrator(s), and the<br />
exchange of statements of claim and defence. There<br />
is no provision <strong>in</strong> the Rules for terms of reference<br />
(save <strong>in</strong> relation to tribunal-appo<strong>in</strong>ted experts’ terms<br />
of reference), but the tribunal is required to prepare<br />
a provisional timetable for the arbitral proceed<strong>in</strong>gs at<br />
an early stage of the proceed<strong>in</strong>gs. The Rules conta<strong>in</strong><br />
a provision for jo<strong>in</strong>der of parties by consent, but no<br />
provision for consolidation of proceed<strong>in</strong>gs. There are<br />
provisions for confidentiality as well as an expedited<br />
procedure for claims under US$250,000.<br />
New <strong>Arbitration</strong> Bill Introduced at the Current<br />
Legislative Session <strong>in</strong> Hong Kong<br />
On December 31, 2007 the Department of Justice<br />
of the Hong Kong Special Adm<strong>in</strong>istrative Region<br />
(the “DoJ”) published the draft <strong>Arbitration</strong> Bill and<br />
implemented a consultation period, dur<strong>in</strong>g which<br />
views were sought on the reform of the arbitration<br />
law <strong>in</strong> Hong Kong. The consultation period for<br />
the reform of the <strong>Arbitration</strong> Law ended on<br />
June 30, 2008.<br />
The DoJ is seek<strong>in</strong>g to reform Hong Kong’s <strong>Arbitration</strong><br />
Ord<strong>in</strong>ance to make the law of arbitration more<br />
user-friendly to both domestic and <strong>in</strong>ternational<br />
arbitration users and to create an arbitration regime<br />
which accords with widely accepted <strong>in</strong>ternational<br />
arbitration practices.<br />
The draft <strong>Arbitration</strong> Bill adopted the structure<br />
and provisions of the Model Law on International<br />
Commercial <strong>Arbitration</strong> drafted by the United<br />
Nations Commission on International Trade Law<br />
(the “UNCITRAL Model Law”) as its framework,<br />
apply<strong>in</strong>g them to both domestic and <strong>in</strong>ternational<br />
arbitration and creat<strong>in</strong>g a unitary regime. The draft<br />
<strong>Arbitration</strong> Bill replaces the somewhat convoluted<br />
‘dual’ system that currently forms the <strong>Arbitration</strong><br />
Ord<strong>in</strong>ance, whereby separate procedures exist for<br />
domestic and <strong>in</strong>ternational arbitration.<br />
On January 12, 2009, <strong>in</strong> a speech at the Ceremonial<br />
Open<strong>in</strong>g of the Legal Year 2009, the Secretary for<br />
Justice, Mr. Wong Yan Lung stated that “The new<br />
<strong>Arbitration</strong> Bill, to unify the regimes of arbitration on<br />
the basis of the <strong>in</strong>ternationally recognized UNCITRAL<br />
Model Law, will be <strong>in</strong>troduced <strong>in</strong> the current<br />
legislative session.” The current legislative session <strong>in</strong><br />
Hong Kong began <strong>in</strong> October 2008 and whilst its<br />
exact end date is unknown, the current session is<br />
expected to end by August 2009.<br />
Mr. Wong added that “The new law would re<strong>in</strong>force<br />
the advantages of arbitration, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g respect for<br />
parties’ autonomy as well as the sav<strong>in</strong>gs <strong>in</strong> time and<br />
cost for the parties.”<br />
Alex Charter<br />
Rachel Compton<br />
19
Claire Inder<br />
Matthew Secomb<br />
International Disputes Quarterly—<strong>Focus</strong>: <strong>Arbitration</strong> <strong>in</strong> Lat<strong>in</strong> <strong>America</strong><br />
Practice Tips<br />
Tips from the Chartered Institute’s New Protocol<br />
for E-Disclosure <strong>in</strong> <strong>Arbitration</strong><br />
The Chartered Institute of Arbitrator’s “Protocol<br />
for E-Disclosure <strong>in</strong> International <strong>Arbitration</strong>” (“CIArb<br />
Protocol”) was released <strong>in</strong> October 2008. 37 The<br />
CIArb Protocol is the first “stand alone” document<br />
to deal with the disclosure of “electronically stored<br />
<strong>in</strong>formation” (“ESI”) <strong>in</strong> <strong>in</strong>ternational arbitration.<br />
What “tips” can be drawn from the CIArb Protocol?<br />
Tip 1: Don’t panic! E-disclosure is not<br />
that different<br />
Generally, the CIArb Protocol reflects the fact that<br />
“e-disclosure” is not that different to “standard”<br />
disclosure. Indeed, most of the basic concepts set<br />
out <strong>in</strong> the IBA “Rules on the Tak<strong>in</strong>g of Evidence <strong>in</strong><br />
International Commercial <strong>Arbitration</strong>” 38 (“IBA Rules”)<br />
are also conta<strong>in</strong>ed <strong>in</strong> the CIArb Protocol. The key<br />
requirements for document requests conta<strong>in</strong>ed <strong>in</strong> the<br />
CIArb Protocol mirror the IBA Rules, necessitat<strong>in</strong>g<br />
a description of the document or of a “narrow<br />
and specific requested category of documents,”<br />
and a justification of how those documents are<br />
“relevant and material to the outcome of the case.” 39<br />
Both the CIArb Protocol and the IBA Rules also<br />
provide that when consider<strong>in</strong>g disclosure requests,<br />
tribunals should balance the potential probative value<br />
of evidence with the likely burden of ask<strong>in</strong>g the party<br />
to collect that evidence. 40<br />
Moreover, as with “standard” disclosure, the legal<br />
background of the counsel, clients and the tribunal<br />
will <strong>in</strong>evitably <strong>in</strong>fluence the scope and mechanisms<br />
adopted <strong>in</strong> a particular case, whether the CIArb<br />
Protocol is applied or otherwise.<br />
Tip 2: Cooperation with the other side<br />
is key<br />
The CIArb Protocol highlights the importance of<br />
cooperation between the parties at an early stage of<br />
the proceed<strong>in</strong>gs. Article 1 provides:<br />
In any arbitration <strong>in</strong> which issues relat<strong>in</strong>g to<br />
e-disclosure are likely to arise the parties should<br />
confer at the earliest opportunity regard<strong>in</strong>g the<br />
preservation and disclosure of electronically stored<br />
documents and seek to agree the scope and<br />
methods of production. 41<br />
Early cooperation is critical to deal<strong>in</strong>g with the<br />
matters set out below.<br />
Tip 3: Th<strong>in</strong>k about the sources of ESI<br />
Most bus<strong>in</strong>esses now store huge quantities of ESI<br />
on many different storage devices. A company might<br />
have, for <strong>in</strong>stance, potentially relevant ESI stored<br />
on computers’ hard-drives, local servers, network<br />
servers, back-up tapes or servers or <strong>in</strong>dividual<br />
37 Available at: http://www.arbitrators.org/<strong>in</strong>stitute/CIArb_e-protocol_b.pdf.<br />
38 International Bar Association, “Rules on the Tak<strong>in</strong>g of Evidence <strong>in</strong> International Commercial <strong>Arbitration</strong>,” available at: http://www.ibanet.org/<br />
Publications/publications_IBA_guides_and_free_materials.aspx. The IBA Rules def<strong>in</strong>e “document” to <strong>in</strong>clude “electronic means of stor<strong>in</strong>g or<br />
record<strong>in</strong>g <strong>in</strong>formation” (IBA Rules, art. 1). See Rahim Moloo, “Tips Regard<strong>in</strong>g Electronic Evidence and Disclosure <strong>in</strong> International <strong>Arbitration</strong>,”<br />
International Disputes Quarterly (June 2008), http://www.whitecase.com/idq/spr<strong>in</strong>g_2008_tips/. The CIArb Protocol also drew on the “Sedona<br />
Pr<strong>in</strong>ciples”: Best Practices Recommendations and Pr<strong>in</strong>ciples for Address<strong>in</strong>g Electronic Document Production (2007), which formed the basis of<br />
domestic reforms <strong>in</strong> the UK and US to deal with e-disclosure issues.<br />
39 Compare CIArb Protocol, art. 4, with IBA Rules, art. 3(3).<br />
40 CIArb Protocol, art. 6; IBA Rules, art. 9.<br />
41 See also CIArb Protocol, arts. 2 and 3, for emphasis on cooperation and early consideration.<br />
20 SUMMER 2009
storage devices (even iPods!). ESI from all of these<br />
sources might need to be accessed to search for<br />
responsive documents.<br />
However, not all sources of potentially responsive<br />
ESI need to be searched: that would, <strong>in</strong> most cases,<br />
be too burdensome on the parties. Article 7 of the<br />
CIArb Protocol creates a rebuttable presumption<br />
that “reasonably accessible” ESI should be the<br />
“primary source” for disclosure (“namely, active<br />
data, near-l<strong>in</strong>e data or offl<strong>in</strong>e data on disks”). 42 In<br />
the absence of “particular justification,” it will not<br />
normally be appropriate to “order the restoration<br />
of back-up tapes; erased, damaged or fragmented<br />
data; archived data or data rout<strong>in</strong>ely deleted <strong>in</strong><br />
the normal course of bus<strong>in</strong>ess operations.” 43 A<br />
party request<strong>in</strong>g disclosure of such electronic<br />
documents must “demonstrate that the relevance<br />
and materiality outweigh the costs and burdens of<br />
retriev<strong>in</strong>g and produc<strong>in</strong>g the same.” 44<br />
Tip 4: Use electronic searches<br />
One core difference between “standard” disclosure<br />
and e-disclosure is the quantity and variety of sources<br />
of ESI. The CIArb Protocol foresees expressly that<br />
parties can satisfy their obligation to review potentially<br />
relevant ESI by “the use of agreed search terms,” 45<br />
avoid<strong>in</strong>g the need for a manual review of each<br />
<strong>in</strong>dividual source of ESI.<br />
The CIArb Protocol does not <strong>in</strong>dicate which party<br />
should draft the search terms. As a practical issue,<br />
this should be agreed between the parties early<br />
on. If the produc<strong>in</strong>g party drafts the search terms,<br />
the agreed procedural timetable should allow the<br />
request<strong>in</strong>g party to review and comment on the<br />
search terms used.<br />
<strong>White</strong> & <strong>Case</strong><br />
Tip 5: Agree how ESI will be produced<br />
ESI can be produced <strong>in</strong> a variety of ways, both <strong>in</strong> its<br />
“native” electronic format (i.e., the format <strong>in</strong> which<br />
the <strong>in</strong>formation is ord<strong>in</strong>arily ma<strong>in</strong>ta<strong>in</strong>ed) or <strong>in</strong> another<br />
format. The CIArb Protocol provides that ESI should<br />
be produced either <strong>in</strong> native format or <strong>in</strong> a “reasonably<br />
useable form.” 46 As a practical matter, the question<br />
of whether a format is “reasonably useable” may<br />
depend on the technical capacities of each of the<br />
parties. Aga<strong>in</strong>, the <strong>in</strong>tention of the CIArb Protocol is<br />
that such matters should be discussed and agreed<br />
upon between the parties and the tribunal early on. 47<br />
Another issue that is specific to ESI is the question<br />
of “metadata,” or “data about data” (e.g., <strong>in</strong>formation<br />
regard<strong>in</strong>g changes made to a document, or the<br />
date that it was created and/or last accessed). The<br />
CIArb Protocol establishes a rebuttable presumption<br />
that metadata need not be produced, requir<strong>in</strong>g the<br />
request<strong>in</strong>g party to demonstrate that “the relevance<br />
and materiality of the requested metadata outweigh<br />
the costs and burdens of produc<strong>in</strong>g the same,”<br />
unless it can be shown that “the documents will<br />
otherwise be produced <strong>in</strong> a form that <strong>in</strong>cludes the<br />
requested metadata.” 48<br />
Conclusion<br />
E-disclosure does not change many fundamental<br />
legal concepts: it is predom<strong>in</strong>antly a change to the<br />
practical implementation of those concepts and the<br />
CIArb reflects this. Whether the CIArb Protocol is<br />
ultimately <strong>in</strong>fluential <strong>in</strong> and of itself, or <strong>in</strong>stead acts as<br />
a stepp<strong>in</strong>g stone towards more detailed guidel<strong>in</strong>es on<br />
e-disclosure, rema<strong>in</strong>s to be seen.<br />
42 CIArb Protocol, art. 7.<br />
43 CIArb Protocol, art. 7.<br />
44 CIArb Protocol, art. 7.<br />
45 CIArb Protocol, art. 3(vi)(b). Compare Pr<strong>in</strong>ciple 11 of the “Sedona Pr<strong>in</strong>ciples,” supra note 2. The use of search terms is not specifically provided for<br />
<strong>in</strong> the IBA Rules.<br />
46 CIArb Protocol, art. 8.<br />
47 See the matters for “early consideration” <strong>in</strong> art. 3 of the CIArb, especially art. 3(ii).<br />
48 CIArb Protocol, art. 9.<br />
21
International Disputes Quarterly—<strong>Focus</strong>: <strong>Arbitration</strong> <strong>in</strong> Lat<strong>in</strong> <strong>America</strong><br />
Practitioner Recognition, Practitioner Appo<strong>in</strong>tments<br />
Practitioner Recognition<br />
Jonathan C. Hamilton (Wash<strong>in</strong>gton, DC) served as<br />
a work<strong>in</strong>g group member of a new report released<br />
by the Trade Advisory Group of the Council of the<br />
<strong>America</strong>s/<strong>America</strong>s Society entitled “Build<strong>in</strong>g the<br />
Hemispheric Growth Agenda: A New Framework<br />
for Policy.” Other recent works <strong>in</strong>clude: “A Decade<br />
of Lat<strong>in</strong> <strong>America</strong>n Investment <strong>Arbitration</strong>” <strong>in</strong><br />
Lat<strong>in</strong> <strong>America</strong>n Investment Treaty <strong>Arbitration</strong>: The<br />
Controversies and Conflicts (Kluwer 2008) and “Three<br />
Decades of Lat<strong>in</strong> <strong>America</strong>n Commercial <strong>Arbitration</strong>”<br />
<strong>in</strong> the thirtieth anniversary issue of the University of<br />
Pennsylvania Journal of International Law (2009).<br />
Kim Rooney (Hong Kong) was named as a leader <strong>in</strong><br />
<strong>in</strong>ternational arbitration by International Who’s Who<br />
of Commercial <strong>Arbitration</strong> 2009. Chambers Asia<br />
2009 also named Kim Rooney “a lead<strong>in</strong>g force <strong>in</strong><br />
<strong>in</strong>ternational arbitration.”<br />
<strong>White</strong> & <strong>Case</strong> International <strong>Arbitration</strong> Group<br />
ranked <strong>in</strong> Band 1 for <strong>Arbitration</strong> (International)<br />
Asia-wide and <strong>in</strong> Band 1 for Dispute Resolution <strong>in</strong><br />
Hong Kong: International <strong>Arbitration</strong> <strong>in</strong> Chambers<br />
Asia 2009.<br />
On December 6, The Bar Association of the<br />
District of Columbia, founded <strong>in</strong> 1871, named<br />
Carolyn Lamm (Wash<strong>in</strong>gton, DC) their 2008<br />
Lawyer of the Year at their annual banquet.<br />
Rahim Moloo (Wash<strong>in</strong>gton, DC) has been named<br />
one of the Muslim Leaders of Tomorrow by the<br />
<strong>America</strong>n Society for Muslim Advancement, <strong>in</strong><br />
collaboration with the Cordoba Initiative and the<br />
United Nations Alliance of Civilizations.<br />
Practitioner Appo<strong>in</strong>tments<br />
Paul Friedland (New York) was named Chair of<br />
an International Bar Association (“IBA“) task force<br />
responsible for develop<strong>in</strong>g guidel<strong>in</strong>es for draft<strong>in</strong>g<br />
arbitration agreements. Paul also serves on an IBA<br />
subcommittee develop<strong>in</strong>g a new set of IBA rules for<br />
“Tak<strong>in</strong>g of Evidence <strong>in</strong> International <strong>Arbitration</strong>.”<br />
Anders Reldén (Stockholm) has been appo<strong>in</strong>ted<br />
Chairman of the <strong>Arbitration</strong> Association for Young<br />
Lawyers at the SCC Institute (“SYJ“). SYJ br<strong>in</strong>gs<br />
together Swedish lawyers under the age of 45 who<br />
work <strong>in</strong> arbitration and commercial litigation and aims<br />
to <strong>in</strong>crease the younger lawyers’ knowledge of and<br />
<strong>in</strong>terest <strong>in</strong> Swedish and <strong>in</strong>ternational arbitration.<br />
22 SUMMER 2009
<strong>White</strong> & <strong>Case</strong>—Worldwide<br />
If you have any comments or questions regard<strong>in</strong>g this newsletter or any of the matters discussed here<strong>in</strong>,<br />
please contact any of the follow<strong>in</strong>g members of the International Dispute Resolution Group:<br />
New York + 1 212 819 8200<br />
Paul Friedland pfriedland@whitecase.com<br />
Ank Santens asantens@whitecase.com<br />
Wash<strong>in</strong>gton, DC + 1 202 626 3600<br />
Peter Carney pcarney@whitecase.com<br />
Jonathan C. Hamilton jhamilton@whitecase.com<br />
Carolyn B. Lamm clamm@whitecase.com<br />
Darryl Lew dlew@whitecase.com<br />
Andrea J. Menaker amenaker@whitecase.com<br />
Abby Cohen Smutny asmutny@whitecase.com<br />
Frank Vasquez fvasquez@whitecase.com<br />
Paris + 33 1 55 04 15 15<br />
Charles Nairac cnairac@whitecase.com<br />
Michael Polk<strong>in</strong>ghorne mpolk<strong>in</strong>ghorne@whitecase.com<br />
Philippe C. Sarrailhé psarrailhe@whitecase.com<br />
Christopher R. Seppälä cseppala@whitecase.com<br />
John S. Willems jwillems@whitecase.com<br />
London + 44 20 7532 1000<br />
Ellis Baker ebaker@whitecase.com<br />
John Bellhouse jbellhouse@whitecase.com<br />
Phillip Capper pcapper@whitecase.com<br />
Paul Cowan pcowan@whitecase.com<br />
John Higham QC jhigham@whitecase.com<br />
Kathleen Paisley kpaisley@whitecase.com<br />
Aloke Ray aray@whitecase.com<br />
John Reynolds jreynolds@whitecase.com<br />
Robert Wheal rwheal@whitecase.com<br />
Jason Yardley jyardley@whitecase.com<br />
Stockholm + 46 8 506 32 300<br />
Bengt Åke Johnsson bengtake.johnsson@whitecase.com<br />
Anders Relden anders.relden@whitecase.com<br />
Claes Zettermarck claes.zettermarck@whitecase.com<br />
<strong>White</strong> & <strong>Case</strong><br />
23
International Disputes Quarterly—<strong>Focus</strong>: <strong>Arbitration</strong> <strong>in</strong> Lat<strong>in</strong> <strong>America</strong><br />
Almaty + 7 727 250 7491<br />
Yuriy Maltsev ymaltsev@whitecase.com<br />
Beij<strong>in</strong>g + 86 10 5912 9600<br />
Christopher Corr ccorr@whitecase.com<br />
Xiaom<strong>in</strong>g Li xli@whitecase.com<br />
Berl<strong>in</strong> + 49 30 880 911 0<br />
Christian Wirth cwirth@whitecase.com<br />
Brussels + 32 2 219 16 20<br />
Rolf Olofsson rolofsson@whitecase.com<br />
Frankfurt + 49 69 2 9994 0<br />
Patricia Nacimiento pnacimiento@whitecase.com<br />
Hamburg + 49 40 35005 0<br />
Gerd Lembke glembke@whitecase.com<br />
Hong Kong + 852 2822 8700<br />
Kim M. Rooney krooney@whitecase.com<br />
Mexico City + 52 55 5540 9600<br />
Thomas S. Heather theather@whitecase.com<br />
Juan Pablo Rico Caso jrico@whitecase.com<br />
Miami + 1 305 371 2700<br />
Rudolph Aragon raragon@whitecase.com<br />
Jaime Bianchi jbianchi@whitecase.com<br />
Moscow + 7 495 787 3000<br />
Igor Ostapets iostapets@whitecase.com<br />
São Paulo + 55 11 3147 5600<br />
Donald Baker dbaker@whitecase.com<br />
Shanghai + 86 21 6132 5900<br />
John Leary jleary@whitecase.com<br />
S<strong>in</strong>gapore + 65 6225 6000<br />
Doug Peel dpeel@whitecase.com<br />
Tokyo + 81 3 3259 0200<br />
David <strong>Case</strong> dcase@whitecase.com<br />
Mark Goodrich mgoodrich@whitecase.com<br />
Robert Grond<strong>in</strong>e rgrond<strong>in</strong>e@whitecase.com<br />
24 SUMMER 2009
Support<strong>in</strong>g clients across<br />
the globe<br />
<strong>White</strong> & <strong>Case</strong> is a lead<strong>in</strong>g global law<br />
firm with lawyers <strong>in</strong> 36 offices across<br />
25 countries.<br />
We advise on virtually every area of law<br />
that affects cross-border bus<strong>in</strong>ess and<br />
our knowledge, like our clients' <strong>in</strong>terests,<br />
transcends geographic boundaries.<br />
Whether <strong>in</strong> established or emerg<strong>in</strong>g<br />
markets our commitment is substantial,<br />
with dedicated on the ground knowledge<br />
and presence.<br />
Our lawyers are an <strong>in</strong>tegral, often longestablished<br />
part of the bus<strong>in</strong>ess community,<br />
giv<strong>in</strong>g clients access to both local, English<br />
and US law capabilities plus a unique<br />
appreciation of the political, economic<br />
and geographic environments <strong>in</strong> which<br />
they operate.<br />
At the same time, work<strong>in</strong>g between<br />
offices and cross-jurisdiction is second<br />
nature and we have the experience,<br />
<strong>in</strong>frastructure and processes <strong>in</strong> place to<br />
make it happen effortlessly.<br />
We work with the world's most<br />
well-established and respected companies,<br />
<strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g two-thirds of the Global Fortune<br />
100 and half of the Fortune 500, as well<br />
as with start-up visionaries, governments<br />
and state-owned entities.<br />
<strong>White</strong> & <strong>Case</strong><br />
Some of our <strong>in</strong>dependent accolades<br />
<strong>in</strong>clude:<br />
Top International Law Firm 2008<br />
—Chambers Global 2008<br />
“Boast<strong>in</strong>g a collaborative network of offices <strong>in</strong><br />
five cont<strong>in</strong>ents, someth<strong>in</strong>g which few of its<br />
rivals can offer,<br />
<strong>White</strong> & <strong>Case</strong> is a truly global player.”<br />
—PLC Which Lawyer? Global 50 2008<br />
“A superb firm with an excellent practice<br />
and great global coverage, <strong>White</strong> & <strong>Case</strong> is<br />
respected by both peers and clients.”<br />
—Chambers Global 2009<br />
“<strong>White</strong> & <strong>Case</strong> jo<strong>in</strong>s the Global Elite <strong>in</strong><br />
recognition of the sheer breadth<br />
and depth of its global reach, and the quality<br />
of lawyer<strong>in</strong>g it can br<strong>in</strong>g to bear…”<br />
—Legal Bus<strong>in</strong>ess 2008<br />
Lat<strong>in</strong> <strong>America</strong> Corporate F<strong>in</strong>ance Deal of the<br />
Year 2008<br />
—Lat<strong>in</strong> Lawyer<br />
Asia Restructur<strong>in</strong>g Deal of the Year 2009<br />
—International F<strong>in</strong>ance Law Review<br />
Best Leveraged F<strong>in</strong>anc<strong>in</strong>g 2008<br />
F<strong>in</strong>anceAsia<br />
India M&A Deal of the Year 2008<br />
—India Bus<strong>in</strong>ess Law Journal<br />
Named a Top Global <strong>Arbitration</strong> Firm 2008<br />
—Global <strong>Arbitration</strong> Review<br />
Ranked Among Top Global M&A and Private<br />
Equity Legal Advisors 2008<br />
mergermarket, Bloomberg and Thomson<br />
Reuters<br />
Top Global Bankruptcy Law Firm 2008<br />
—The Deal<br />
25
Other Periodicals<br />
Please refer to the <strong>White</strong> & <strong>Case</strong> home<br />
page, www.whitecase.com, to access<br />
current and archived copies of our many<br />
newsletters and client memoranda.<br />
This newsletter is protected by<br />
copyright. Material appear<strong>in</strong>g here<strong>in</strong><br />
may be reproduced or translated with<br />
appropriate credit. Due to the general<br />
nature of its contents, this newsletter<br />
is not and should not be regarded as<br />
legal advice.<br />
In this publication, <strong>White</strong> & <strong>Case</strong> means the <strong>in</strong>ternational<br />
legal practice compris<strong>in</strong>g <strong>White</strong> & <strong>Case</strong> LLP, a New York State<br />
registered limited liability partnership, <strong>White</strong> & <strong>Case</strong> LLP, a limited<br />
liability partnership <strong>in</strong>corporated under English law and all other<br />
affiliated partnerships, corporations and undertak<strong>in</strong>gs.<br />
© 2009 <strong>White</strong> & <strong>Case</strong><br />
NYC/1109_IA_IDQ_NL_04598