Datasheet - Elfa

MEMBRANE KEYPADSCustomer-specific input systemsNo matter what size, colour or design — our membrane keypads are manufacturedto our customers’ exact specifications. Matt, satin-frosted or lustrous frontmembrane? With or without a clear screen? With or without tactile action point?You choose and, depending on the model, it comes with a safety chamber foreach individual snap dome. This prevents the metal domes from slipping, soimproving quality considerably. By the way: we also develop and produce inputunits with short-stroke keys and corresponding front membranes.Keypads with integrated electronicsThe input unit (the membrane keypad or the short-stroke keys) and the matchingelectronics are on the same carrier — without any fault-prone and expensiveplug-in connectors. Here, too, the customer decides whether the carrier is toconsist of a single PCB (FR4 etc.) of different thicknesses or of a flexible membrane.One important advantage is that electronic modules can be SMD-inserted,soldered and plated-through without risk to the process as a whole. This meansthat they do not have to be glued in, as is usually the case with conductive silverapplications. Even with maximum packing density, the modules easily adapt tothe enclosure geometry.ProfiLine technologyWith ProfiLine, our latest membrane keypad, the usergets much more than just an input element. Made ofdeep-drawn acrylic glass, the keys ensure enhanced tactilecontact. Plus, there are no limits to individual key design.Keypads for use in the darkIn the past, if you also wanted to use keypads in the dark, then you often had toaccept a compromise. For example, LEDs only produce a point of light, and thewell-known problems of using an integrated EL membrane (short operating life,low level of mechanical stability, high cost, EMC problems) mean that they aretoo complicated and unreliable in use. Our new back-lit Profiline technologyoffers an effective solution to this problem. The light passes through a hole in aspecial snap dome into the integrated acrylic inlay, where it is distributed asrequired. The optimised pressure point functions exactly as before, and the keyscan even light up individually.3

ALUSTYLE4The universal concept for mobile andstationary applicationsWith ALUSTYLE, BOPLA introduces a newprofile enclosure whose remarkable technologyoffers the user almost unlimitedpossibilities. As a further visual and technicaldevelopment of the popular ALUBOSseries of enclosures, and in addition to itsmany technical advantages, ALUSTYLEstands out because of the innovativeconcept of accessories. The trapezoidalprofiles mean that ALUSTYLE can be usedin more situations than ALUBOS and issuitable for installation as a hand-held,wall, desktop and front panel enclosureand also as an operating panel.ALUSTYLE is available in four basic sizes,and the profile construction makes itslength variable. Two different types ofdie-cast lids and also a design lid are usedas profile ends. The end lids have spacefor a front membrane and also installationspace for protected connectors. The sealbetween the profiles provides a maximumingress protection of IP 67, and also has anon-slip function.

Enclosure Extruded profile: Al Mg Si0.5material: Die-cast lid: Zinc alloy Z 410Sealing material: TPE (-30°C to +85°C)Colours: Profiles: graphite grey (similar to RAL 7024)and silver (similar to RAL 9006), powder-coatedLid: graphite grey (similar to RAL 7024) andsilver (similar to RAL 9006), powder-coatedSeal: dark greyIngress Used with ASP = up to IP 66 / IP 67* / DIN EN 60529protection: Used with ASPH = IP 65 / DIN EN 60529Used with ASPU = IP 40 / DIN EN 60529* when used with ASDAccessories (additional price):- Coloured decor strips- Coloured seals- Set-up foot- Wall fitting (for AS 830, 1030 and 1230)- Tower foot (for AS 830, 1030 and 1230)- Impact protection seal (for ASD 830, 1030 and 1230)- Design lid (for AS 1230)External dimensions of profile:Model W HAS 830 74,0 32,8AS 1030 98,5 32,8AS 1230 121,0 32,8AS 1850 187,0 54,6The special features of ALUSTYLE at a glance:System grooves on the long sidesand encapsulated screw channeloutside the seal sectionSplit profile variant for better andeasier assembly of electronics andother componentsProfile for front panels for betterand easier assembly of the electronicsand direct PCB assemblyTrapezoid-shaped profile with2 mm membrane area (for ProfiLinemembrane keypad)Trapezoid-shaped profile with a"smooth side" suitable for printingAll PCBs have the same externaldimensions and can be positionedup to the inner lid area.Additional design lid for size AS 1230Impact protection seal for sizesAS 830, AS 1030 and AS 1230Battery compartment solution for allASM lidsAll dimensions in mm.5

ALUSTYLE 830 – lids and sealsEnd lidOrder designationModel Order no. Note ProtectionASD 830-7024 94412100 End lid, graphite grey IP 65 / IP 66* / IP 67*ASD 830-9006 94411100 End lid, silver IP 65 / IP 66* / IP 67** when used with ASPEnd lid ASD...The end lids are equipped with a2 mm recessed area for fitting frontmembranes or membrane keypads. Alllids are fitted with contact areas whichcontact the lid to the profile. Thisguarantees good EMC protection evenwith the standard enclosure. Black EMCseals made of metal-filled material areavailable for increased EMC resistance.Mounting lid ASM...ALThe mounting lid has a recessedmounting area for fitting variousconnectors and sockets. An aluminiumcap with a seal is snapped-on to achieveIP 65 protection of the assembly section.Mounting lid ASM...SALIdentical to ASM...AL (removable cap),but with hinged aluminium flap.ASM .... SAL1 =hinged side = membrane areaASM .... SAL2 = hinged side = smooth sideScope of delivery:Lid incl. dark grey seal,screws,graphite grey screw coversMounting lid with removable aluminium capOrder designationModel Order no. Note ProtectionASM 830 AL-7024 94412400 Mounting lid, aluminium cap, graphite grey IP 65ASM 830 AL-9006 94411400 Mounting lid, aluminium cap, silver IP 65Scope of delivery:Lid, complete, incl. dark grey seal,screws,graphite grey screw coversMounting lid with hinged aluminium flapOrder designationModel Order no. Note ProtectionASM 830 SAL 1-7024 94412200 Mounting lid, aluminium hinged flap, IP 65graphite grey, hinged side = membrane sideASM 830 SAL 1-9006 94411200 Mounting lid, aluminium hinged flap, IP 65silver, hinged side = membrane sideASM 830 SAL 2-7024 94412300 Mounting lid, aluminium hinged flap, IP 65graphite grey, hinged side = smooth sideASM 830 SAL 2-9006 94411300 Mounting lid, aluminium hinged flap, IP 65silver, hinged side = smooth sideScope of delivery:Lid, complete, incl. dark grey seal,screws,graphite grey screw coversSealsSeals AS...DI-...A dark grey seal is included with the lidsas standard. We also supply coloured sealsand an EMC seal.Order designationModel Order no. NoteAS 830 DI-green 94513000 Seal, green, PU = 10 pcsAS 830 DI-red 94515000 Seal, red, PU = 10 pcsAS 830 DI-blue 94514000 Seal, blue, PU = 10 pcsAS 830 DI-orange 94516000 Seal, orange, PU = 10 pcsAS 830 DI-EMC 94518100 EMC seal, black, PU = 10 pcs8

ALUSTYLE 1030 – profiles and front panelsProfiles, closedProfile, closedOrder designationModel Order no. L W H Note ProtectionASP 1030-0100 94122100 100 98,5 32,8 Profile, closed, graphite grey up to IP 66 / IP 67*ASP 1030-0100 94121100 100 98,5 32,8 Profile, closed, silver up to IP 66 / IP 67*ASP 1030-0150 94122150 150 98,5 32,8 Profile, closed, graphite grey up to IP 66 / IP 67*ASP 1030-0150 94121150 150 98,5 32,8 Profile, closed, silver up to IP 66 / IP 67*ASP 1030-0200 94122200 200 98,5 32,8 Profile, closed, graphite grey up to IP 66 / IP 67*ASP 1030-0200 94121200 200 98,5 32,8 Profile, closed, silver up to IP 66 / IP 67*ASP 1030-1000 94122000 1000 98,5 32,8 Profile, closed, graphite grey up to IP 66 / IP 67*ASP 1030-1000 94121000 1000 98,5 32,8 Profile, closed, silver up to IP 66 / IP 67*The profiles are equipped with 7 groovesto hold PCBs or mounting panels. AllPCBs have the same external dimensionsand can be positioned up to the innerlid surface without notches. On the topthere is a recessed area for the fittingof membrane keypads. The underside issmooth.* when used with ASDScope of delivery:Enclosure profileProfiles, horizontally splitSpecial lengths on requestOrder designationModel Order no. L W H Note ProtectionASPH 1030-0100 94222100 100 98,5 32,8 Profile, split, graphite grey IP 65ASPH 1030-0100 94221100 100 98,5 32,8 Profile, split, silver IP 65ASPH 1030-0150 94222150 150 98,5 32,8 Profile, split, graphite grey IP 65ASPH 1030-0150 94221150 150 98,5 32,8 Profile, split, silver IP 65ASPH 1030-0200 94222200 200 98,5 32,8 Profile, split, graphite grey IP 65ASPH 1030-0200 94221200 200 98,5 32,8 Profile, split, silver IP 65ASPH 1030-1000 94222000 1000 98,5 32,8 Profile, split, graphite grey IP 65ASPH 1030-1000 94221000 1000 98,5 32,8 Profile, split, silver IP 65Profile, splitIn comparison with the closed profile,this horizontally split version permits thefitting of elements which project throughthe keypad area. Both profiles are heldtogether by a tried-and-tested snap-lockconnection. The design is identical to thatof the closed version.Profile, for front panelScope of delivery:Enclosure profile, two parts,incl. fitted sponge cordProfiles, open on one sideSpecial lengths on requestOrder designationModel Order no. L W H Note ProtectionASPU 1030-0100 94322100 100 98,5 32,8 Profile, for front panel, graphite grey IP 40ASPU 1030-0100 94321100 100 98,5 32,8 Profile, for front panel, silver IP 40ASPU 1030-0150 94322150 150 98,5 32,8 Profile, for front panel, graphite grey IP 40ASPU 1030-0150 94321150 150 98,5 32,8 Profile, for front panel, silver IP 40ASPU 1030-0200 94322200 200 98,5 32,8 Profile, for front panel, graphite grey IP 40ASPU 1030-0200 94321200 200 98,5 32,8 Profile, for front panel, silver IP 40ASPU 1030-1000 94322000 1000 98,5 32,8 Profile, for front panel, graphite grey IP 40ASPU 1030-1000 94321000 1000 98,5 32,8 Profile, for front panel, silver IP 40Scope of delivery:Special lengths on requestEnclosure profilePlease order front panels for ASPU separatelyThis version, which is open on one side,permits the use of front panels in a widerange of materials or pre-assembled PCBsas an operating front.Front panels for ASPUOrder designationModel Order no. L W TASPU 1030-0100 FP2 94320100 100 81 2ASPU 1030-0150 FP2 94320150 150 81 2ASPU 1030-0200 FP2 94320200 200 81 2ASPU 1030-1000 FP2 94320000 1000 81 2Scope of delivery:Front panel, anodised aluminium10

ASP 103098.57432.826.82.2=11.216.82=5.67478801,8Accessories starting on page 22Z-2802944ASPH 103098.57432.826.82.2=11.216.82=5.67478801.8Z-2802945ASPU 103098.581787432.826.82.23.22.22Groovewidth==5.611.216.87478801.8* If a 3 mm front panel isused, it must be milleddown to 2 mm in the areaof the lid contact lugs.Z-2802946All dimensions in mm. For additional information,see “the red book” starting on page 644.11

ALUSTYLE 1030 – lids and sealsEnd lidOrder designationModel Order no. Note ProtectionASD 1030-7024 94422100 End lid, graphite grey IP 65 / IP 66* / IP 67*ASD 1030-9006 94421100 End lid, silver IP 65 / IP 66* / IP 67** when used with ASPEnd lid ASD...The end lids are equipped with a2 mm recessed area for fitting frontmembranes or membrane keypads. Alllids are fitted with contact areas whichcontact the lid to the profile. Thisguarantees good EMC protection evenwith the standard enclosure. Black EMCseals made of metal-filled material areavailable for increased EMC resistance.Scope of delivery:Lid incl. dark grey seal,screws,graphite grey screw coversMounting lid with removable aluminium capOrder designationModel Order no. Note ProtectionASM 1030 AL-7024 94422400 Mounting lid, aluminium cap, graphite grey IP 65ASM 1030 AL-9006 94421400 Mounting lid, aluminium cap, silver IP 65Scope of delivery:Lid, complete, incl. dark grey seal,screws,graphite grey screw coversMounting lid ASM...ALThe mounting lid has a recessedmounting area for fitting variousconnectors and sockets. An aluminiumcap with a seal is snapped-on to achieveIP 65 protection of the assembly section.Mounting lid ASM...SALIdentical to ASM...AL (removable cap),but with hinged aluminium flap.ASM .... SAL1 =hinged side = membrane areaASM .... SAL2 = hinged side = smooth sideMounting lid with hinged aluminium flapOrder designationModel Order no. Note ProtectionASM 1030 SAL 1-7024 94422200 Mounting lid, aluminium hinged flap, IP 65graphite grey, hinged side = membrane sidASM 1030 SAL 1-9006 94421200 Mounting lid, aluminium hinged flap, IP 65silver, hinged side = membrane sidASM 1030 SAL 2-7024 94422300 Mounting lid, aluminium hinged flap, IP 65graphite grey, hinged side = smooth sideASM 1030 SAL 2-9006 94421300 Mounting lid, aluminium hinged flap, IP 65silver, hinged side = smooth sideScope of delivery:Lid, complete, incl. dark grey seal,screws,graphite grey screw coversSealsSeals AS...DI-...A dark grey seal is included with the lidsas standard. We also supply coloured sealsand an EMC seal.Order designationModel Order no. NoteAS 1030 DI-green 94523000 Seal, green, PU = 10 pcsAS 1030 DI-red 94525000 Seal, red, PU = 10 pcsAS 1030 DI-blue 94524000 Seal, blue, PU = 10 pcsAS 1030 DI-orange 94526000 Seal, orange, PU = 10 pcsAS 1030 DI-EMC 94528100 EMC seal, black, PU = 10 pcs12

101,974,2ASD 103036,22578Profile length L0,82,7114225,823,2Z-2802948101,9ASM 1030151,2236,211,92,7ASM 1030 AL21,2ASM 1030-BEavailable on request(see also page 24)Profile length L0,80,868,568,52,7151,2211,921,2240°240°ASM 1030 SALASM 1030 SAL1Hinged side = membrane side36,2ASM 1030 SAL2Hinged side = smooth side101,9Z-2802952All dimensions in mm. For additional information,see “the red book” starting on page 644.13

ALUSTYLE 1230 – profiles and front panelsProfiles, closedProfile, closedOrder designationModel Order no. L W H Note ProtectionASP 1230-0100 94132100 100 121 32,8 Profile, closed, graphite grey up to IP 66 / IP 67*ASP 1230-0100 94131100 100 121 32,8 Profile, closed, silver up to IP 66 / IP 67*ASP 1230-0150 94132150 150 121 32,8 Profile, closed, graphite grey up to IP 66 / IP 67*ASP 1230-0150 94131150 150 121 32,8 Profile, closed, silver up to IP 66 / IP 67*ASP 1230-0200 94132200 200 121 32,8 Profile, closed, graphite grey up to IP 66 / IP 67*ASP 1230-0200 94131200 200 121 32,8 Profile, closed, silver up to IP 66 / IP 67*ASP 1230-1000 94132000 1000 121 32,8 Profile, closed, graphite grey up to IP 66 / IP 67*ASP 1230-1000 94131000 1000 121 32,8 Profile, closed, silver up to IP 66 / IP 67*The profiles are equipped with 7 groovesto hold PCBs or mounting panels. AllPCBs have the same external dimensionsand can be positioned up to the innerlid surface without notches. On the topthere is a recessed area for the fittingof membrane keypads. The underside issmooth.* when used with ASDScope of delivery:Enclosure profileProfiles, horizontally splitSpecial lengths on requestOrder designationModel Order no. L W H Note ProtectionASPH 1230-0100 94232100 100 121 32,8 Profile, split, graphite grey IP 65ASPH 1230-0100 94231100 100 121 32,8 Profile, split, silver IP 65ASPH 1230-0150 94232150 150 121 32,8 Profile, split, graphite grey IP 65ASPH 1230-0150 94231150 150 121 32,8 Profile, split, silver IP 65ASPH 1230-0200 94232200 200 121 32,8 Profile, split, graphite grey IP 65ASPH 1230-0200 94231200 200 121 32,8 Profile, split, silver IP 65ASPH 1230-1000 94232000 1000 121 32,8 Profile, split, graphite grey IP 65ASPH 1230-1000 94231000 1000 121 32,8 Profile, split, silver IP 65Profile, splitIn comparison with the closed profile,this horizontally split version permits thefitting of elements which project throughthe keypad area. Both profiles are heldtogether by a tried-and-tested snap-lockconnection. The design is identical to thatof the closed version.Profile, for front panelScope of delivery:Enclosure profile, two parts,incl. fitted sponge cordProfiles, open on one sideSpecial lengths on requestOrder designationModel Order no. L W H Note ProtectionASPU 1230-0100 94332100 100 121 32,8 Profile, for front panel, graphite grey IP 40ASPU 1230-0100 94331100 100 121 32,8 Profile, for front panel, silver IP 40ASPU 1230-0150 94332150 150 121 32,8 Profile, for front panel, graphite grey IP 40ASPU 1230-0150 94331150 150 121 32,8 Profile, for front panel, silver IP 40ASPU 1230-0200 94332200 200 121 32,8 Profile, for front panel, graphite grey IP 40ASPU 1230-0200 94331200 200 121 32,8 Profile, for front panel, silver IP 40ASPU 1230-1000 94332000 1000 121 32,8 Profile, for front panel, graphite grey IP 40ASPU 1230-1000 94331000 1000 121 32,8 Profile, for front panel, silver IP 40Scope of delivery:Special lengths on requestEnclosure profilePlease order front panels for ASPU separatelyThis version, which is open on one side,permits the use of front panels in a widerange of materials or pre-assembled PCBsas an operating front.Front panels for ASPUOrder designationModel Order no. L W TASPU 1230-0100 FP2 94330100 100 103,5 2ASPU 1230-0150 FP2 94330150 150 103,5 2ASPU 1230-0200 FP2 94330200 200 103,5 2ASPU 1230-1000 FP2 94330000 1000 103,5 2Scope of delivery:Front panel, anodised aluminium14

ASP 123012196.52.232.826.8=11.216.82=5.696.5100.5102.51.8Accessories starting on page 22Z-2802944ASPH 1230120.596.5=32.826.82.211.216.82=5.696.5100.5102.51.8Z-2802945121103.5100.596.5ASPU 123032.826.82.222.23.2Groove width==5.611.216.896.5100.5102.51.8* If a 3 mm front panel isused, it must be milleddown to 2 mm in the areaof the lid contact lugs.Z-2802946All dimensions in mm. For additional information,see “the red book” starting on page 644.15

124,496,7ASD 123036,22525,8100,5 23,2Profile length L110,8 422,7Z-2802949124,4ASM 12301536,21,2211,9ASM 1230 AL21,2ASM 1230-BEavailable on request(see also page 24)Profile length L0,80,891912,72,7151,2211,921,2240°240°ASM 1230 SALASM 1230 SAL1Hinged side = membrane side36,2ASM 1230 SAL2Hinged side = smooth side124,4Z-2802953All dimensions in mm. For additional information,see “the red book” starting on page 644.17

ALUSTYLE 1850 – profiles and front panelsProfiles, closedProfile, closedOrder designationModel Order no. L W H Note ProtectionASP 1850-0100 94142100 100 197 54,6 Profile, closed, graphite grey up to IP 66 / IP 67ASP 1850-0100 94141100 100 197 54,6 Profile, closed, silver up to IP 66 / IP 67ASP 1850-0150 94142150 150 197 54,6 Profile, closed, graphite grey up to IP 66 / IP 67ASP 1850-0150 94141150 150 197 54,6 Profile, closed, silver up to IP 66 / IP 67ASP 1850-0200 94142200 200 197 54,6 Profile, closed, graphite grey up to IP 66 / IP 67ASP 1850-0200 94141200 200 197 54,6 Profile, closed, silver up to IP 66 / IP 67ASP 1850-1000 94142000 1000 197 54,6 Profile, closed, graphite grey up to IP 66 / IP 67ASP 1850-1000 94141000 1000 197 54,6 Profile, closed, silver up to IP 66 / IP 67The profiles are equipped with 14 groovesto hold PCBs or mounting panels. AllPCBs have the same external dimensionsand can be positioned up to the innerlid surface without notches. On the topthere is a recessed area for the fittingof membrane keypads. The underside issmooth.Scope of delivery:Enclosure profileProfiles, horizontally splitSpecial lengths on requestOrder designationModel Order no. L W H Note ProtectionASPH 1850-0100 94242100 100 197 54,6 Profile, split, graphite grey IP 65ASPH 1850-0100 94241100 100 197 54,6 Profile, split, silver IP 65ASPH 1850-0150 94242150 150 197 54,6 Profile, split, graphite grey IP 65ASPH 1850-0150 94241150 150 197 54,6 Profile, split, silver IP 65ASPH 1850-0200 94242200 200 197 54,6 Profile, split, graphite grey IP 65ASPH 1850-0200 94241200 200 197 54,6 Profile, split, silver IP 65ASPH 1850-1000 94242000 1000 197 54,6 Profile, split, graphite grey IP 65ASPH 1850-1000 94241000 1000 197 54,6 Profile, split, silver IP 65Profile, splitIn comparison with the closed profile,this horizontally split version permits thefitting of elements which project throughthe keypad area. Both profiles are heldtogether by a tried-and-tested snap-lockconnection. The design is identical to thatof the closed version.Profile, for front panelScope of delivery:Enclosure profile, two parts,incl. fitted sponge cordProfiles, open on one sideSpecial lengths on requestOrder designationModel Order no. L W H Note ProtectionASPU 1850-0100 94342100 100 197 54,6 Profile, for front panel, graphite grey IP 40ASPU 1850-0100 94341100 100 197 54,6 Profile, for front panel, silver IP 40ASPU 1850-0150 94342150 150 197 54,6 Profile, for front panel, graphite grey IP 40ASPU 1850-0150 94341150 150 197 54,6 Profile, for front panel, silver IP 40ASPU 1850-0200 94342200 200 197 54,6 Profile, for front panel, graphite grey IP 40ASPU 1850-0200 94341200 200 197 54,6 Profile, for front panel, silver IP 40ASPU 1850-1000 94342000 1000 197 54,6 Profile, for front panel, graphite grey IP 40ASPU 1850-1000 94341000 1000 197 54,6 Profile, for front panel, silver IP 40Scope of delivery:Special lengths on requestEnclosure profilePlease order front panels for ASPU separatelyThis version, which is open on one side,permits the use of front panels in a widerange of materials or pre-assembled PCBsas an operating front.Front panels for ASPUOrder designationModel Order no. L W TASPU 1850-0100 FP2,5 94340100 100 165 2,5ASPU 1850-0150 FP2,5 94340150 150 165 2,5ASPU 1850-0200 FP2,5 94340200 200 165 2,5ASPU 1850-1000 FP2,5 94340000 1000 165 2,5Scope of delivery:Front panel, anodised aluminium18

ASP 185018715754.647.62.2=332193152739=2Accessories starting on page 221571611.8Z-2802944ASPH 18501871572.2=54.647.6332193152739=21571611.8Z-2802945187165161157ASPU 18502.2=2.73.22=54.647.6Groove width3321931527391571611.8* If a 3 mm front panel isused, it must be milleddown to 2 mm in the areaof the lid contact lugs.Z-2802946All dimensions in mm. For additional information,see “the red book” starting on page 644.19

ALUSTYLE 1850 – lids and sealsEnd lidOrder designationModel Order no. Note ProtectionASD 1850-7024 94442100 End lid, graphite grey IP 65 / IP 66* / IP 67*ASD 1850-9006 94441100 End lid, silver IP 65 / IP 66* / IP 67** when used with ASPEnd lid ASD...The end lids are equipped with a2 mm recessed area for fitting frontmembranes or membrane keypads. Alllids are fitted with contact areas whichcontact the lid to the profile. Thisguarantees good EMC protection evenwith the standard enclosure. Black EMCseals made of metal-filled material areavailable for increased EMC resistance.Scope of delivery:Lid incl. dark grey seal,screws,graphite grey screw coversSealsOrder designationModel Order no. NoteAS 1850 DI-green 94543000 Seal, green, PU = 10 pcsAS 1850 DI-red 94545000 Seal, red, PU = 10 pcsAS 1850 DI-blue 94544000 Seal, blue, PU = 10 pcsAS 1850 DI-orange 94546000 Seal, orange, PU = 10 pcsSeals AS...DI-...AS 1850 DI-EMC 94548100 EMC seal, black, PU = 10 pcsA dark grey seal is included with the lidsas standard. We also supply coloured sealsand an EMC seal.20

190,4157,3ASD 18504,50,858452161,146,744Profile length L10,5113,2145ø8,5ø3,4 / 8deep==38,12,4Z-2802950All dimensions in mm. For additional information,see “the red book” starting on page 644.21

ALUSTYLE ACCESSORIESDecor stripsDecor strip AS 20-... DSThe decor strip is used to give theenclosure an individual design. It isavailable in dark grey, green, blue, red andorange, and fits into the side systemgroove. The material used ensures that itis very easy to hold the profile firmly inmobile use. Other uses for the decor stripsinclude as fill strips for the tower foot andthe set-up foot and as decor strips for wallfittingOrder designationModel Order no. Length NoteAS 20-0050 DS-red 94605050 48,4 Decor strip, redAS 20-0050 DS-green 94603050 48,4 Decor strip, greenAS 20-0050 DS-orange 94606050 48,4 Decor strip, orangeAS 20-0050 DS-blue 94604050 48,4 Decor strip, blueAS 20-0050 DS-dark grey 94607050 48,4 Decor strip, dark greyAS 20-0100 DS-red 94605100 98,4 Decor strip, redAS 20-0100 DS-green 94603100 98,4 Decor strip, greenAS 20-0100 DS-orange 94606100 98,4 Decor strip, orangeAS 20-0100 DS-blue 94604100 98,4 Decor strip, blueAS 20-0100 DS-dark grey 94607100 98,4 Decor strip, dark greyAS 20-0150 DS-red 94605150 148,4 Decor strip, redAS 20-0150 DS-green 94603150 148,4 Decor strip, greenAS 20-0150 DS-orange 94606150 148,4 Decor strip, orangeAS 20-0150 DS-blue 94604150 148,4 Decor strip, blueAS 20-0150 DS-dark grey 94607150 148,4 Decor strip, dark greyAS 20-0200 DS-red 94605200 198,4 Decor strip, redAS 20-0200 DS-green 94603200 198,4 Decor strip, greenAS 20-0200 DS-orange 94606200 198,4 Decor strip, orangeAS 20-0200 DS-blue 94604200 198,4 Decor strip, blueAS 20-0200 DS-dark grey 94607200 198,4 Decor strip, dark greyScope of delivery:10 decor stripsWall fittingWall fitting AS 0030- ... WBThe wall fitting is supplied as standardwith the side covers and is designed toensure that the screw holes can be closedby means of the standard decor strips. Itis available for standard lengths 100 mm,150 mm and 200 mm for profile sizesAS 830, AS 1030 and AS 1230.Order designationModel Order no. NoteAS 0030-0100 WB-7024 94772100 Wall fitting for profile length 100 mm, graphite greyAS 0030-0100 WB-9006 94771100 Wall fitting for profile length 100 mm, silverAS 0030-0150 WB-7024 94772150 Wall fitting for profile length 150 mm, graphite greyAS 0030-0150 WB-9006 94771150 Wall fitting for profile length 150 mm, silverAS 0030-0200 WB-7024 94772200 Wall fitting for profile length 200 mm, graphite greyAS 0030-0200 WB-9006 94771200 Wall fitting for profile length 200 mm, silverScope of delivery:2 wall fittings,4 covers, graphite greyColoured covers for wall fittingOrder designationModel Order no. NoteAS 0030 AK-WB-red 94785000 Covers for wall fitting, redAS 0030 AK-WB-green 94783000 Covers for wall fitting, greenAS 0030 AK-WB-orange 94786000 Covers for wall fitting, orangeAS 0030 AK-WB-blue 94784000 Covers for wall fitting, blueScope of delivery:4 covers22

AS 20-0000 DS-...Customer-specific printeddesignation strips made of foilare available on requestEnclosure profile length L -1,6mm1,9Z-2802954AS 0030-...WB-...Bb12,512,51The wall fitting profile length = enclosure profile length - 1,6mmø4,5ø8,537,1Model B bAS 830 106,6 90,2AS 1030 131,1 114,7AS 1230 153,6 137,2The decor strip DS 20-…can be used to closethe screw holesZ-2802957All dimensions in mm. For additional information,see “the red book” starting on page 644.23

R0,5ALUSTYLE ACCESSORIESSet-up footSet-up foot AS 0030- ... AA set-up foot has been designed topermit the enclosure to be set up fromthe side. It is available in three standardlengths: 100 mm, 150 mm and 200 mm.In addition to the standard lengths, wecan also supply 25 mm profile sections.In this case, a decor strip is needed to fillthe groove gap.Order designationModel Order no. NoteAS 0030-0025 A-7024 94752025 Set-up foot, length 25 mm, graphite grey*AS 0030-0025 A-9006 94751025 Set-up foot, length 25 mm, silver*AS 0030-0100 A-7024 94752100 Set-up foot for profile length 100 mm, graphite greyAS 0030-0100 A-9006 94751100 Set-up foot for profile length 100 mm, silverAS 0030-0150 A-7024 94752150 Set-up foot for profile length 150 mm, graphite greyAS 0030-0150 A-9006 94751150 Set-up foot for profile length 150 mm, silverAS 0030-0200 A-7024 94752200 Set-up foot for profile length 200 mm, graphite greyAS 0030-0200 A-9006 94751200 Set-up foot for profile length 200 mm, silverScope of delivery:1 set-up foot*Scope of delivery:2 set-up feetTower footTower foot AS 0030- ... TThe tower foot is used to stand theenclosure on its edge. It can be usedin three standard lengths of 100 mm,150 mm and 200 mm in conjunction withprofile sizes AS 830, AS 1030 and AS 1230.In addition to the standard lengths, wecan also supply 25 mm profile sections. Inthis case, a decor strip is needed to fillthe groove gap.Order designationModel Order no. NoteAS 0030-0025 T-7024 94762025 Tower foot, length 25 mm, graphite grey*AS 0030-0025 T-9006 94761025 Tower foot, length 25 mm, silver*AS 0030-0100 T-7024 94762100 Tower foot for profile length 100 mm, graphite greyAS 0030-0100 T-9006 94761100 Tower foot for profile length 100 mm, silverAS 0030-0150 T-7024 94762150 Tower foot for profile length 150 mm, graphite greyAS 0030-0150 T-9006 94761150 Tower foot for profile length 150 mm, silverAS 0030-0200 T-7024 94762200 Tower foot for profile length 200 mm, graphite greyAS 0030-0200 T-9006 94761200 Tower foot for profile length 200 mm, silverScope of delivery:1 tower foot, 4 rubber feet*Scope of delivery:2 tower feet, 4 rubber feetBattery compartment BE... (on request)Pos. 1 Pos. 2BAXXZAB-BASM ... BEBattery compartments for 1x9V blockbatteries are available on request as anoption for sizes AS 830, 1030 and 1230.In order to permit insertion of the batterycompartment, a contour must be milledin the mounting lid. 1 or 2 batterycompartments can be inserted, dependingon the size.Possible positions for batterycompartment cut-out.Battery compartmentto be used = BE 40 AB-BEA-AZ ( 2 : 1 )33,222BModel X Pos. 1 Pos. 2ASM 830 2,65 yes noASM 1030 14,9 yes or yesASM 1230 26,15 yes and/or yesInsert the battery compartmentfrom above into the cut-out.The battery compartment hingeposition can be selected "to thecentre" or "outwards", as required.to the centreoutwards6R0,5R1,518,520,6(=) (=)Z-280296024

AS 830 AS 1030AS 0030-... A51°758538°102 116AS 1230AS 1850AS 0030-0025 ADecor strip length =enclosure profile length - 51,6mm30°8815°100If the AS 0030-025 A is used, thesystem groove must be coveredwith the appropriate decor strip132195Set-up foot length = enclosure profile length - 1,6mm25 25Z-2802955AS 1230AS 0030-... TAS 1030AS 83010712982Decor strip length =enclosure profile length - 51,6mmAS 0030-0025 TIf the AS 0030-025 T is used, thesystem groove must be coveredwith the appropriate decor stripTower foot length = enclosure foot length -1,6mm52Z-2802956All dimensions in mm. For additional information,see “the red book” starting on page 644.25

ALUSTYLE ACCESSORIESDesign lidOrder designationModel Order no. NoteASD 1230 D-7024 94432600 Design lid for profile size 1230, graphite greyASD 1230 D-9006 94431600 Design lid for profile size 1230, silverDesign lid ASD 1230 D-...The design lid ASD 1230 D-... is available in2 colours and can be used as an alternativeto the following lids:ASD 1230-...,ASM 1230 AL-...,ASM 1230 SAL 1-...and ASM 1230 SAL 2-...Protection:IP 65 / IP 66* / IP 67** when used with ASPScope of delivery:1 lid, graphite grey screw coversImpact protection seal for ASD...Impact protection sealThe impact protection seal wasdeveloped for use in rough environments.It encloses the ASD lid and protects itagainst damage.Order designationModel Order no. NoteAS 830 DI-S-red 94515200 Impact protection seal for ASD 830, redAS 830 DI-S-green 94513200 Impact protection seal for ASD 830, greenAS 830 DI-S-orange 94516200 Impact protection seal for ASD 830, orangeAS 830 DI-S-blue 94514200 Impact protection seal for ASD 830, blueAS 830 DI-S-dark grey 94517200 Impact protection seal for ASD 830, dark greyAS 1030 DI-S-red 94525200 Impact protection seal for ASD 1030, redAS 1030 DI-S-green 94523200 Impact protection seal for ASD 1030, greenAS 1030 DI-S-orange 94526200 Impact protection seal for ASD 1030, orangeAS 1030 DI-S-blue 94524200 Impact protection seal for ASD 1030, blueAS 1030 DI-S-dark grey 94527200 Impact protection seal for ASD 1030, dark greyAS 1230 DI-S-red 94535200 Impact protection seal for ASD 1230, redAS 1230 DI-S-green 94533200 Impact protection seal for ASD 1230, greenAS 1230 DI-S-orange 94536200 Impact protection seal for ASD 1230, orangeAS 1230 DI-S-blue 94534200 Impact protection seal for ASD 1230, blueAS 1230 DI-S-dark grey 94537200 Impact protection seal for ASD 1230, dark greyProtection:IP 65Scope of delivery:1 impact protection seal,graphite grey screw covers26

ASD 1230 D-...82,73633,53128,5enclosure profile length L0,8enclosure profile length L18,522,525,551,2= PCB width in the screw pointsector is notched96,75Z-2802958BASD ... DI-S-...1736,8b25enclosure profile length L0,8Model B bAS 830 DI-S-... 78,0 46,7AS 1030 DI-S-... 102,5 71,2AS 1230 DI-S-... 125,0 93,7Z-2802959All dimensions in mm. For additional information,see “the red book” starting on page 644.27

UNIVERSAL ENCLOSURE FITTINGThis universal enclosure fitting consistsof two basic units:UGA universal adapterThe universal adapters can be fitted to all kinds ofenclosures, hand-held enclosures, control units etc.by gluing or screwing.UH universal fittingDepending on the design, the universal fittings canbe fitted to all kinds of machines, switch cabinets,laboratory equipment, vehicle dashboards etc. bymeans of gluing, screwing or a removable suctionmount system.28

Enclosure: ABSmaterial:Colour: black, similar to RAL 9005UGA universal adapterUH universal fittingEnclosureUH-1UGA-1UH-2UGA-2UH-3UGA-3UH-4UGA-4UH-5All UH universal fittings can be usedin combination with all UGA universaladapters and can be interlockedwith each other by the use of a4-claw locking device. Enclosureswhich are fitted with a suitable UGAuniversal adapter can be snappedonto and removed from the UHuniversal fittings.29

UNIVERSAL FITTINGUniversal fitting with removable suction mount system UH-1Order designationModel Order no. H W D DescriptionUH-1 22017000 203 75 70 with removable suction mount systemCan be swivelled on 2 axes. The mounting platealso swivels and can be rotated through 360°.The universal fitting has an integrated cable guide.Integratedcable guideScope of delivery:Universal fitting with removable suction mount systemUniversal fitting with removablesuction mount system UH-1Universal fitting with screw mounting UH-2Order designationModel Order no. H W D DescriptionUH-2 22015660 230 69 25 with screw mounting and swan neckScope of delivery:Universal fitting with 3-point screw section,3 screwsUniversal fitting with screw mountingand flexible swan neck UH-2Universal fitting with tilt UH-3Order designationModel Order no. H W D DescriptionUH-3 22015800 31 54 75 with tilt, rotatingUniversal fitting with 2 screw holes and self-adhesive foil,adjustable for angle, can be rotated through 360°.The setting screw can be adjusted to provide optimalholding force.Universal fitting with tilt, rotating UH-3Scope of delivery:Universal fitting with tilt, can be rotated,2 screwsUniversal fitting with self-adhesive foil UH-4 / with screw holes UH-5Order designationModel Order no. H W D DescriptionUH-4 22014830 8,7 42,4 56,7 with self-adhesive foilUH-5 22016420 7,5 42,4 56,7 with screw holesScope of delivery:FittingUniversal fitting with self-adhesivefoil UH-4 or screw holes UH-530

UH-11:21)45° (in A)+25° (in B)7511Ø69.542.560° (in A)+15° (in B)56.5360°BA60° (in A)+15° (in B)6.57832.5°119.61)90° (in A)+25° (in B)1) Fixed locking position every 15°Z-2802876226UH-2UH-4357.435.842.342.4516956.756.77.5Flexibleswan neck34.28.7Ø5Adhesive area,self-adhesive71.224.4Z-2802877Z-2802879Ø1090°UH-3UH-553.830°90°Ø7.8Ø4.243.70.742.43090°360°53.659.774.7Ø7.5Ø4.320.753856.730°2526.230.737.5Adhesive area,self-adhesiveZ-2802878Z-2802880All dimensions in mm.31

UNIVERSAL FITTINGUniversal fitting with self-adhesive foil UGA-1Order designationModel Order no. H W D DescriptionUGA-1 22014710 6,2 42,3 56,5 with self-adhesive foilFor fitting to the enclosure,with self-adhesive foilUniversal fitting with self-adhesive foilUGA-1Scope of delivery:Universal fittingUniversal fitting with screw holes UGA-2Order designationModel Order no. H W D DescriptionUGA-2 22016430 5 42,3 56,5 with 2 screw holesFor fitting to the enclosure,with 2 screw holesUniversal fitting with screw holesUGA-2Scope of delivery:Universal fittingUniversal fitting with screw holes UGA-3Order designationModel Order no. H W D DescriptionUGA-3 22016410 5 42,8 61,1 with 4 screw holes (central)For fitting to the enclosure,with 4 screw holes (central)Universal fitting with screw holesUGA-3Scope of delivery:Universal fittingUniversal fitting with screw holes UGA-4Order designationModel Order no. H W D DescriptionUGA-4 22016350 5 42,3 56,7 with 4 screw holes (at corners)For fitting to the enclosure,with 4 screw holes (at corners)Universal fitting with screw holesUGA-4Scope of delivery:Universal fitting32

42.3UGA-1Note56.5Additional designs whichare not included in thestandard product range canbe supplied on request.6.25Adhesive area,self-adhesiveZ-2802881Please contact our salesdepartment for details ofprices and delivery times!Examples:42.3UGA-2Ø3.756.543.75Z-280288242.8283.5UGA-326.823.62834.333Ø8Ø3.55Z-280288342.3313UGA-456.738Ø7.4Ø4.35Z-2802884All dimensions in mm.33

UNIVERSAL WALL FITTINGThe universal wall fitting can be used for a wide rangeof enclosures, which can then be swivelled in 10° stages.When combined with the universal wall fitting, theenclosure is also suitable for use as a desktop enclosure.The attractive universal wall fitting is supplied asstandard in four colours. As the profile is availableseparately, the wall fittings are ideal for use with almostevery enclosure.Standardised articles can be supplied for BOPLA’s threeBOCARD, Alu-Topline and ALUSTYLE enclosure series.34

Universal wall fitting UWBOrder designationModel Order no. W H D NoteUWB 7024 94800024 * 50 91 Graphite grey, similar to RAL 7024UWB 7038 94800038 * 50 91 Agate grey, similar to RAL 7038UWB 7035 94800035 * 50 91 Light grey, similar to RAL 7035UWB 9005 94800005 * 50 91 Black, similar to RAL 9005Scope of delivery:2 side flanges, compl., screws, covers* Variable with UWB profileProfile for universal wall fittingOrder designationModel Order no. W H D NoteUWB-Profil 94801000 1000 25 10 for universal enclosure fittingScope of delivery:Profile5035Ø4,4Screw drill holes = enclosure length L - 7mm25,1Enclosure canbe swivelledin 10° stagesWall thickness: 1.5 – 5mmA-AEnclosure processing(2:1)Ø24for IP use, alternativelythrough-holesThe universal wall fitting is available inseparate pieces, so it is suitable for usewith almost every enclosure.1min. 1 +0,2-0( 1 : 2 )Side flange, right(designation: R)35,5257,5+0,13 x Ø5,1 -0Side flange, left(designation: L)Profile length = enclosure length L + 13 mm7,591,25A17±0,1AProfileEnclosure675,58,3ScrewCoversKnobNutWasherO-ringSnap-on adapterThreaded boltTo mount the enclosure on the wallfitting, bend the two side flangesslightly outwards and push thethreaded bolts through the slots intothe central position so that the snapcontours are in front of each other.Unscrew the knob, set the enclosureto the required angle, and retightenthe knob.Enclosure length LZ-2803005Universal wall fitting for ALUSTYLEOrder designationModel Order no. W H D NoteAS 0100-7024 UWB 94810024 154 50 91 Graphite grey, similar to RAL 7024, for profile length 100 mmAS 0150-7024 UWB 94815024 204 50 91 Graphite grey, similar to RAL 7024, for profile length 150 mmAS 0200-7024 UWB 94820024 254 50 91 Graphite grey, similar to RAL 7024, for profile length 200 mmUniversal wall fitting for BOCARD (BCD...-0,5)Order designationModel Order no. W H D NoteBCD 160-0,5-7024 UWB 20816024 223 50 91 Graphite grey, similar to RAL 7024, for BOCARD 160BCD 200-0,5-7024 UWB 20820024 273 50 91 Graphite grey, similar to RAL 7024, for BOCARD 200BCD 250-0,5-7024 UWB 20825024 323 50 91 Graphite grey, similar to RAL 7024, for BOCARD 250By using the universal wallfitting, a table-mountedassembly can also functionas a display enclosure.Universal wall fitting for Alu-ToplineOrder designationModel Order no. W H D NoteAT 0150-7024 UWB 92815024 200 50 91 Graphite grey, similar to RAL 7024, for profile length 150 mmAT 0200-7024 UWB 92820024 250 50 91 Graphite grey, similar to RAL 7024, for profile length 200 mmAT 0250-7024 UWB 92825024 300 50 91 Graphite grey, similar to RAL 7024, for profile length 250 mmAT 0300-7024 UWB 92830024 350 50 91 Graphite grey, similar to RAL 7024, for profile length 300 mmScope of delivery:Profile, 2 side flanges compl., screws, coversAll dimensions in mm.35

BOPLA Sales OrganisationGermanyNational Sales Manager:Carsten Altrock+49 5223 / 969-115caltrock@bopla.deInternational Sales Manager:Norbert Tinz+49 5223 / 969-171ntinz@bopla.deThomas Lüke+49 5223 / 969-137tlueke@bopla.deInternal Sales Manager:Silvia Spilker+49 5223 / 969-138sspilker@bopla.deCommercial Distribution Manager:Axel Wellmann+49 5223 / 969-146awellmann@bopla.deArea Sales Manager:Birgit Schulte-Beckmann+49 5223 / 969-140bschulte@bopla.defor sales area 01Heike Kretschmer+49 5223 / 969-149hkretschmer@bopla.defor sales area 02Regina Reeßing+49 5223 / 969-139rreessing@bopla.defor sales area 14Anja Krusel+49 5223 / 969-151akrusel@bopla.defor sales area 04Christopher Etienne+49 5223 / 969-174cetienne@bopla.defor sales area 17Ralf Massmann+49 5223 / 969-142rmassmann@bopla.defor sales area 06Irene Weis+49 5223 / 969-145iweis@bopla.defor sales area 10Raphael Tiemann+49 5223 / 969-176rtiemann@bopla.defor sales area 03Heike Buchholz+49 5223 / 969-150hbuchholz@bopla.defor sales area 07Marketing System Solutions:Sales area Northern GermanySales areas:1/2/3/4/14Marco PapeTel.: +49 5223 / 969-212Fax: +49 5223 / 969-160Mobile: +49 173 / 7276465mpape@bopla.deSales area Southern GermanySales areas: 6/7/10/17Andreas FliegeTel.: +49 5223 / 969-216Fax: +49 5223 / 969-160Mobile: +49 173 / 7276467afliege@bopla.deSales Manager 19“:Paul-Gerhard Scheding+49 5223 / 969-164pscheding@bopla.deAxel Germann+49 5223 / 969-163agermann@bopla.deSales Manager MembraneKeypadsAgencies and field staff:Sales area Northern GermanySales areas:1/2/3/4/14Nikolai WilkeTel.: +49 5223 / 969-169Fax: +49 5223 / 969-160Mobile: +49 173 / 7276476nwilke@bopla.deSales area Southern GermanySales areas: 6/7/10/17Andreas FliegeTel.: +49 5223 / 969-216Fax: +49 5223 / 969-160Mobile: +49 173 / 7276467afliege@bopla.deArea Sales Manager:Joachim Niermann+49 5223 / 969-166jniermann@bopla.deRalf Konersmann+49 5223 / 969-167rkonersmann@bopla.deMarcel Nehls+49 5223 / 969-168mnehls@bopla.deAgencies and field staff1 BOPLA sales area 1Roland HeisigMobile: +49 173 / 7276471Tel.: +49 3327 / 565636Fax: +49 3327 / 565637rheisig@bopla.de2 BOPLA sales area 2Jürgen StapelfeldMobile: +49 173 / 7276470Tel.: +49 4154 / 791968Fax: +49 4154 / 7743jstapelfeld@bopla.de3 ELTOP GmbHJörg OppermannRobert-Bosch-Str. 830989 GehrdenMobile: +49 172 / 5101231Tel.: +49 5108 / 927320Fax: +49 5108 / 927321eltop@eltop.de4 BOPLA sales area 4Thomas GeißlerMobile: +49 173 / 7276480Tel.: +49 2162 / 1034308Fax: +49 2162 / 1033679tgeissler@bopla.de6 BOPLA sales area 6Matthias EdingerMobile: +49 173 / 7276463Tel.: +49 6753 / 964208Fax: +49 6753 / 964245medinger@bopla.de7 BOPLA sales area 7Hans-Peter MüllerMobile: +49 173 / 7276468Tel.: +49 7232 / 315357Fax: +49 7232 / 50550hmueller@bopla.de

Sales Area Responsibilities:1 Postcode: 01-04, 06-17, 392 Postcode: 18-25, 27-283 Postcode: 29-34, 361-362, 364, 37-38,98, 994 Postcode: 40-42, 47 (excluding 475), 50-526 Postcode: 35, 360, 363, 53-57, 60-69,747-749, 767-7687 Postcode: 72, 77-79, 88, 890-894,8958-8959, 896, 86-8710 Postcode: 90-96, 80-8514 Postcode: 26, 44-46, 475, 48-49, 58-5917 Postcode: 70-71, 730-746, 75-766,891-8957, 9710 BOPLA sales area 10Robert WaldauMobile: +49 173 / 7276466Tel.: +49 9101 / 6516Fax: +49 9101 / 997355rwaldau@bopla.de14 BOPLA sales area 14Rainer NottbergMobile: +49 173 / 7276479Tel.: +49 5936 / 9345485Fax: +49 5936 / 9345486rnottberg@bopla.de17 BOPLA sales area 17Udo MetzulatMobile: +49 173 / 7276462Tel.: +49 7159 / 933925Fax: +49 7159 / 933926umetzulat@bopla.deASIA / SingaporePhoenix Mecano S.E. Asia Pte Ltd.53 Ubi Ave 3, #04-01Colourscan BuildingSingapore 408863Tel.: +65 (0) 6749 / 1611Fax: +65 (0) 6749 / 6766+65 (0) 6749 / 6749pmsea@pmecano.com.sgwww.phoenix-mecano.com.sgAUSTRALIARubin Group Pty Ltd.50 Whiting Street, P.O. Box 82AU-1570 Artarmon, NSWTel.: +61 2 / 94392333Fax: +61 2 / 94392278csales@rubin.com.auwww.rubin.com.auBALTIC STATESBOPLALIT UABVaivorykstes 11LT-53365 NoreikiskesLithuaniaTel.: +370 61 779 779Fax: +370 37 406 718sistum@takas.ltBOPLA Sales OrganisationInternationalBELGIUMPM Komponenten N.V.Karrewegstraat 124B-9800 DeinzeTel.: +32 (0) 9 / 2207050Fax: +32 (0) 9 / 2207250info.pmb@phoenix-mecano.comwww.pmk.beBRAZILPhoenix MecanoComercial e Técnica Ltda.Av. Prof. Alceu Maynard deAraujo, 185BRA-04726-160 São Paulo / BrasilTel.: +55 (0) 11 / 5641-2201Fax: +55 (0) 11 / 5641-0882vendas@phoenix-mecano.com.brwww.phoenix-mecano.com.brBULGARIAPM Consulting Ltd. - BulgáriaBulgaria ap. 15 Kiril i Metodi Str.BG-1202 SofiaTel.: +359 (2) / 9835712Fax: +359 (2) / 9835712office@pmcbg.euwww.pmcbg.euComet Electronics - Bulgária16, Tsar Samuil Str.BG-1000 SofiaTel.: +359 (2) / 9155800Fax: +359 (2) / 9540384office@comet.bgwww.comet.bgCHINAMecano Components (Shanghai)Co. Ltd. & Phoenix MecanoComponents (Shanghai) Co. Ltd.No. 1001, JiaQian Road,Nanxiang, JiaDing DistrictCN-201802 Shanghai, China PRCTel.: +86 21 / 69176590 / 6591/ 6603 / 1937Fax: +86 21 / 69176532 / 6602info@mecano.com.cnwww.mecano.com.cnDENMARKEegholm A/SGrundtvigs Allee 165-169DK-6400 SønderborgTel.: +45 (0) 73 / 121212Fax: +45 (0) 73 / 121213eegholm@eegholm.dkFINLANDOy Elteosähkö ABKärsämäentie 23FI-20360 TurkuTel.: +358 (0) 2 / 4100200Fax: +358 (0) 2 / 4100230info@elteo.fiwww.elteo.fiFRANCEPhoenix Mecano76, Rue du Bois Galon-B.P.3F-94121 Fontenay sous Bois, CedexTel.: +33 (0) 1 / 53995050Fax: +33 (0) 1 / 53995076info.pmf@phoenix-mecano.comwww.phoenixmecano.frGREECEDimoulas special cables S.A.100-102 Lenorman Str.GR-10444 AthensTel.: +30-210 / 5157610Fax: +30-210 / 5157611dimoulas@hellasnet.grwww.dimoulas.grGREAT BRITAINBopla Enclosures PhoenixMecano Ltd.6-7 Faraday RoadGB-Aylesbury Bucks HP 19 8TXTel.: +44 (0) 1296 / 398855Fax: +44 (0) 1296 / 398866sales@phoenix-mecano.comwww.bopla-enclosures.co.ukINDIAPhoenix Mecano (India) Ltd.388-389, Pirangoot Indl. AreaPirangoot Hinjewadi Road,Village Bhare, Taluka Mulshi,Dist. Pune - 412 108Tel.: +020 / 22929203/04Fax: +020 / 22929205admin@pmipl-online.comwww.pmipl-online.comIRELANDReg Farrell Engineering Ltd.Unit 19, Oak Road Business ParkWestern Industrial EstateIE-Dublin 12Tel.: +353 (0) 1 / 4659010Fax: +353 (0) 1 / 4659011info@rfe.iewww.rfe.ieISRAELI.C.P.C., P.O. Box 119IL-Netanya 42142Tel.: +972 (0) 9 / 8656566Fax: +972 (0) 9 / 8656567icpc@icpc.co.ilwww.icpc.co.ilITALYPhoenix-Mecano S.R.L.Prol. Via G. Di Vittorio 11I-20065 Inzago (Milano)Tel.: +39 (0) 2 / 95315260Fax: +39 (0) 2 / 95310539pmi.enclosure.sales@phoenix-mecano.comwww.phoenix-mecano.itKOREAPhoenix Mecano Korea Co., Ltd.6F, Toolstec Kyung-Bok Building,985-27, Shi-Heung 3 Dong,Keum-Cheon Ku, Seoul 153-864,South KoreaTel.: +82 2 / 2637 - 6922Fax: +82 2 / 2637 - 6925info@pmecano.co.krwww.pmecano.co.krPhoenix Mecano Korea Co., Ltd.71, Gyungnam Building,225-67, Bugak-Dong,Geumjung-Ku,Pusan, South KoreaTel.: +82 5 / 15176924Fax: +82 5 / 15176925info@pmecano.co.krwww.pmecano.co.krCROATIAPiletic d.o.o.Kaptolska 39HR-10000 ZagrebTel.: +385 (1) / 3014-405Fax: +385 (1) / 3639-399piletic@zg.htnet.hrwww.piletic.hr

BOPLA Sales OrganisationInternationalNETHERLANDSPM Komponenten B.V.Havenstraat 100NL-7005 AG DoetinchemTel.: +31 (0) 314 / 368368Fax: +31 (0) 314 / 368378info@pmkomponenten.nlwww.pmkomponenten.nlNORWAYMiltronic ASEikveien 11N-3036 DrammenTel.: +47 (0) 32 / 261300Fax: +47 (0) 32 / 261399info@miltronic.nowww.miltronic.noAUSTRIAAVS-Phoenix Mecano GmbHBirostr. 17A-1232 ViennaTel.: +43 (0) 1 / 6150801-0Fax: +43 (0) 1 / 6150801-130info@avs-phoenix.atwww.avs-phoenix.co.atPOLANDEX-CON Sp. z.o.o.ul. Braniborska 58-68PL-53-680 WroclawTel.: +48 (0) 71 / 7947047Fax: +48 (0) 71 / 7947037info@ex-con.plwww.ex-con.plPORTUGALNova Zeta 3Automatização e Control, Lda.Alameda, St. Antonio dosCapuchos No. 4BP-1169-092 LisbonTel.: +351 (0) 21 / 3553930Fax: +351 (0) 21 / 3553939international@novazeta3.ptwww.novazeta3.ptROMANIAEcas ElectroStr. Cornelia 7, sector 4RO-75113 BucharestTel.: +40 21 / 2048100Fax: +40 21 / 2048330office@ecas.rowww.ecas.roRUSSIAOOO AT electronics Moscowul. Avtosavodskaya 16-2RU-109280 MoscowTel.: +7 (0) 95 / 1014425Fax: +7 (0) 95 / 2344489info@at-e.ruwww.at-e.ruAT-Electronics YekaterinburgBebelya str. 17, room 405RU-620034 YekaterinburgTel.: +7 (0) 343 / 2452224Fax: +7 (0) 343 / 2459822ural@at-e.ruwww.at-e.ruOOO AT PetersburgPolytechnicheskaya str, d.9,BRU-194021 St. PetersburgTel.: +7 812 / 7030817Fax: +7 812 / 7030834spb@at-e.ruwww.at-e.ruSE Spezial-ElectronicVernadskogo prospect, 127RU-117571 MoscowTel.: +7 (0) 95 / 433-2582Fax: +7 (0) 95 / 434-4409info@spezial.ruwww.spezial.ruSE Spezial-ElectronicAptekarfkej-Prospekt, 8RU-197022 St. PetersburgTel.: +7 (0) 8 12 / 4381029www.at-e.com.uaSWEDENMiltronic ABKungshagsvägen 7, Box 1022S-61129 NyköpingTel.: +46 (0) 1 55 / 77700Fax: +46 (0) 1 55 / 77702info@miltronic.sewww.miltronic.seSWITZERLANDPhoenix MecanoKomponenten AGHofwisenstraße 6CH-8260 Stein am RheinTel.: +41 (0) 52 / 7427500Fax: +41 (0) 52 / 7427590zentrale.pmk@phoenixmecano.comwww.phoenix-mecano.chSLOVAKIAELING, s.r.o.Trencianska ulica 863/66SK-01851 Nová DubnicaTel.: +421 42 / 4455681Fax: +421 42 / 4434172eling@eling.skwww.eling.skSPAINSistemas Phoenix MecanoEspaña, S.A.Pol. El Olivar, nave 15-16Carretera de Logroño, Km. 247E-50011 ZaragozaTel.: +34 (0) 976 / 786080Fax: +34 (0) 976 / 787088info@phoenix-mecano.eswww.phoenix-mecano.esSOUTH AFRICARADÉLP.O. Box 4364ZA-Cresta 2118Tel.: +27 (0) 11 / 8886696Fax: +27 (0) 11 / 8882390info@radel.co.zawww.radel.co.zaTAIWANPhoenix Mecano S.E. Asia Pte LtdTaiwan BranchTaipei World Trade CenterExhibition HallRoom 4E-12, No. 5, Hsin-yi RoadSec. 5 Taipei 110Tel.: +886 2 / 27252627Fax: +886 2 / 27252575pmtwn@pmecano.com.twTHAILANDPhoenix Mecano ThailandRepresentative OfficeB.B. Building, 54 Sukhumvit 21(Asoke Road),8th Floor, Unit 3811,Klong Toey Nua, WattanaBangkok 10110, ThailandTel.: +66-2 / 2614175 / 2614176Fax: +66-2 / 2614177pmthai@pmecano.com.sgCZECH REPUBLICELING BOHEMIA, s.r.o.PO Box 33 Nadrahach 814CZ-68604 KunoviceTel.: +42 (0) 572 / 549935Fax: +42 (0) 572 / 549047eling@eling.czwww.eling.czTURKEYENTEK TEKNIKTansel Sokak No:18(Sahsuvaroglu arkasl)E-5 Gülsuyu Kavsagl Maltepe -Istanbul, TurkeyTel.: +90-216 / 4577732www.entekteknik.comUKRAINEAT Electronics KievZlatoustovskaya str. 32UA-01135 KievTel.: +38 (0) 44 / 2192219Fax: +38 (0) 44 / 2192219info@at-e.com.uaHUNGARYPhoenix Mecano Kecskemét Kft.István kir. krt. 24.H-6000 KecskemétTel.: +36 (0) 76 / 515-637Fax: +36 (0) 76 / 515-547Tel.: +36 (0) 1 / 2624529Fax: +36 (0) 1 / 2613464info@phoenix-mecano.huwww.phoenix-mecano.huUSAPhoenix Mecano Inc.7330 Executive WayUSA-Frederick, Maryland 21704Tel.: +1 (0) 301 / 696-9300Fax: +1 (0) 301 / 696-9494customerservice@rose-bopla.comwww.rose-bopla.comSALES REPRESENTATIONEASTERN EUROPEEx-Con-EastHeidestr. 19D-01454 RadebergMobil +49 173 / 6046519Tel.: +49 (0) 3528 / 41500Fax: +49 (0) 3528 / 415050info@ex-con-east.comEx-Con-East GmbHMoscow Representative Officeul. Avtosavodskaya 16-2RU-109280 MoscowTel.: +7 (0) 95 / 1014425Fax: +7 (0) 95 / 2344489info-moscow@ex-con-east.comBELARUSRELPOL-MUl. Serafimowicha, 13/24BY-220033 MinskTel.: +375 (0) 17 / 2984422Fax: +375 (0) 17 / 2114477info@relpol-m.comwww.relpol-m.com

Notes

Mat.-Nr. 88152801 10/2008