Schwimmerventile Typ 640 - Krombach

SchwimmerventileFloat valves Nr. 640Einsitzige, innenliegende Schwimmerventile mit Gewindeanschluss ISO 228-1G 3/8 bis G 3, PN 6 bis 16geschlossene Bauart, Ventilhebel mit waagerecht und senkrecht verstellbarem Schwimmer in Mantelform.Dichtscheibe in heißwasserbeständiger Qualität, Schwimmer für drucklosen Behältereinbau geeignet, Ventil bei steigendemFlüssigkeitsstand schließend. Gehäuse mit Gewindeanschluss für Fallrohr.Single-seated float valve for internal installation, with screwed ends according to ISO 228-1G 3/8 to G 3, PN 6 to PN 16Closed design; valve lever with horizontally and vertically adjustable barrel-shaped float.Sealing ring of hot-water-resistant material; float suitable for installation in depressurized vessels; valve closes when liquid level rises;body with screwed connection for down-pipe.BestellNr.OrderNo.SV 641SV 642SV 643SV 645SV 646PN610161016DN Ausführung DesignG 1/2bistoG 3G 3/8bistoG 3wie oben beschriebenwie oben beschrieben,jedoch mit größeremSchwimmerwie oben beschrieben,jedoch mit größeremSchwimmerwie oben beschriebenwie oben beschrieben,jedoch mit größeremSchwimmeras describedaboveas describedabove, but withlarger floatas describedabove, but withlarger floatas describedaboveas describedabove, but withlarger floatGehäuse,GabelgelenkBody andfork jointGD-CuZn37Pb2.0340.05vernickeltnickel platedGX5CrNiMo19-11-21.4408Kegel,GegenmutterCone andcounter nutCuZn39Pb32.0401vernickeltnickel platedWerkstoffeMaterialsX6CrNiMoTi17-12-21.4571Ventilhebel,SchwimmerValve lever,floatX4CrNi18-101.4301X6CrNiMoTi17-12-21.4571DichtscheibeSealing ringFriedrich Krombach GmbH ArmaturenwerkeMarburger Straße 364 · D-57223 Kreuztal · Telefon +49 (0) 2732/520-00 · Fax +49 (0) 2732/520-100 · www.krombach.com · info@krombach.comEPDMEPDMSeite 1 von 4, Stand 04/09

SchwimmerventileFloat valves Nr. 640DNWerkstoffeMaterialsPos.Item123Benennung Designation WerkstoffMaterialGehäuseGabelstückVentilkegelBodyFork elementValve discSV 641, SV 642, SV643 SV 645, SV 646GD-CuZn37Pbvernickelt / nickel platedGD-CuZn37Pbvernickelt / nickel platedCuZn39Pb3vernickelt / nickel platedWerkst.-Nr.Mat.-No.2.0340.052.0340.052.0401WerkstoffMaterialGX5CrNiMo19-11-2GX5CrNiMo19-11-2X6CrNiMoTi17-12-2Werkst.-Nr.Mat.-No.1.44081.44081.45714DichtungSealEPDM 75°Sh-EPDM 75°Sh-5KegelschraubeDisc boltCuZn39Pb3vernickelt / nickel plated2.0401X6CrNiMoTi17-12-21.45716RohrmutterPipe nutCuZn39Pb3vernickelt / nickel plated2.0401A4-70-7BolzenPinCuZn39Pb3vernickelt / nickel plated2.0401X6CrNiMoTi17-12-21.45718ScheibeWasherCuZn39Pb3vernickelt / nickel plated2.0401X6CrNiMoTi17-12-21.45719SplintSplit pinCuZn39Pb3vernickelt / nickel plated2.0401X6CrNiMoTi17-12-21.45711011Sechskantschraubeund MutterSechskantschraubeund MutterHexagon head boltwith nutHexagon head boltwith nutA2-70A2-70--A4-70A4-70--12ScheibeWasherX4CrNi18-101.4301X6CrNiMoTi17-12-21.457113HebelLeverX4CrNi18-101.4301X6CrNiMoTi17-12-21.457114SchwimmerFloatX4CrNi18-101.4301X6CrNiMoTi17-12-21.457115SechskantschraubeHexagon head boltA2-70-A4-70-Seite 2 von 4, Stand 04/09

SSchwimmerventileFloat valves Nr. 640Baumaße, Kvs -Werte und GewichteDimensions, Kvs -values and weightsAnschluss (ISO 228-1) Connection acc. to (ISO 228-1) DNG dG 2G :G 1G 13G 12G 2G 22G 3BaulängeFace-to-faceL808090100120140160185205GewindelängeThread lengthl202025283540455560Austritt (ISO 7/1)Outlet acc. to (ISO 7/1)RRp dRp dRp 2Rp :Rp 1Rp 13 Rp 12Rp 2Rp 22s303030384450536268s1151517182025303746BaumaßeDimensionsb262626263233404051c232325303542485362d282828283333383838HebellängeLever lengthe56556556567067082082010501050SchwimmerhubFloat liftg140140140210210260280380380k -Wert [m³/h]vskvsvalue in m³/h1,423,55,49,51317,42136Gewicht [kg]Weight in kg (approx.)1,31,31,41,92,53,64,8811SchwimmergrößenFloat sizesDN G d G 2 G : G 1 G 13 G 12 G 2 G 22 G 3SV641mn--150125150140180150180180230180230220245245280280SV 642, SV 645mn150140150140180150180180230180230220245245280280305305SV 643, SV 646mn180150180150180180230180230220245245280280305305380340Betriebs- und PrüfdrückeOperation and test pressuresBestell-Nr.Order No.PNWasser-Prüfdruck in barWater test pressure in barGehäuseBody1)1)AbschlussConnectionmax. Betriebsdruck in barMax. working pressure in bar120°C2)200°C1)1)SV641696,665SV 642, SV 645101511,0108SV 643, SV 646162417,616131) 1 bar = 0,1 MPa2) bei Verwendung von Dichtscheiben aus PTFE (Teflon)2) For use of PTFE sealing rings (Teflon)Leckverlust im Lieferzustand: Weichdichtung (EPDM): dichtschließendLeakage at stage of delivery: Soft seal (EPDM): tightly sealedSeite 3 von 4, Stand 04/09

SSchwimmerventileFloat valves Nr. 640Lieferbare Sonderausführungen:• Schwimmerventile mit verkürztem Ventilhebel• Dichtscheiben in öl- und benzinbeständigen oderlebensmittelbeständigen Qualitäten• Für Temperaturen bis ca. 200°C Dichtung aus PTFE(Teflon)Available special designs:• Float valves with shorter valve lever• Sealing rings of oil and petrol resistant materials, or for application inthe food industry• For temperatures up to 200°C, sealing made of PTFE (Teflon)Die beschriebenen Armaturen entsprechen in Ihrer Konstruktion, ihren Abmessungen, Gewichten und Werkstoffen dem derzeitigen Stand der Technik. Änderungen im Zuge derWeiterentwicklung, sowie die Verwendung gleich- oder höherwertiger Werkstoffe bleiben vorbehalten. Für eventuelle Schreib- oder Übersetzungsfehler übernehmen wir keine Haftung.The construction, the measurements and the weights of the described valves represent the current technical standards. We reserve the right to change the technical details and to usematerials of equivalent and higher quality. We cannot be held responsible for any printing or translation errors that might be found in this catalogue.Seite 4 von 4, Stand 04/09