12.07.2015 Views

Founder-Acarya of the International Society for ... - Prabhupada

Founder-Acarya of the International Society for ... - Prabhupada

Founder-Acarya of the International Society for ... - Prabhupada

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Text 10) The Dynasty <strong>of</strong> Puru 93goddess <strong>of</strong> <strong>for</strong>tune; vilokya-by observing; sadyab,-immediately;mumuhe-he became enchanted; deva-miiyam iva-exactly like <strong>the</strong> illusoryenergy <strong>of</strong> <strong>the</strong> Lord; striyam-a beautiful woman; babhii§e-headdressed; tam-her (<strong>the</strong> woman); vara-aroham-who was <strong>the</strong> best <strong>of</strong>beautiful women; bhataib,-by soldiers; katipayaib,-a few; vrtab,surrounded.TRANSLATIONOnce when King Dumanta went to <strong>the</strong> <strong>for</strong>est to hunt and wasvery much fatigued, he approached <strong>the</strong> residence <strong>of</strong> Kva Muni.There he saw a most beautiful woman who looked exactly like <strong>the</strong>goddess <strong>of</strong> <strong>for</strong>tune and who sat <strong>the</strong>re illuminating <strong>the</strong> entireiiSrama by her effulgence. The King was naturally attracted by herbeauty, and <strong>the</strong>re<strong>for</strong>e he approached her, accompanied by some <strong>of</strong>his soldiers, and spoke to her.tad-darsana-pramuditab,sannivrtta-pariSramab,papraccha kiima-santaptab,prahasafi sla/cyr:taya giratat-darsana-pramuditab,-being very much enlivened by seeing <strong>the</strong>beautiful woman; sannivrtta-pariSramab,-being relieved <strong>of</strong> <strong>the</strong> fatigue<strong>of</strong> <strong>the</strong> hunting excursion; papraccha-he inquired from her; kiimasantaptab,-beingagitated by lusty desires; prahasan-in a jokingmood; sla/cyr:taya-very beautiful and pleasing; gira-with words.TRANSLATIONSeeing <strong>the</strong> beautiful woman, <strong>the</strong> King was very much enlivened,and <strong>the</strong> fatigue <strong>of</strong> his hunting excursion was relieved. He was <strong>of</strong>course very much attracted because <strong>of</strong> lusty desires, and thus heinquired from her as follows, in a joking mood.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!