English As a Second Language and English Literacy Development

ContentsPreface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4PART 1. ESL/ELD PROGRAM CONSIDERATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6The Backgrounds of ESL and ELD Students . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Factors Influencing Second-Language Acquisition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Maintenance of the Student’s First Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7The Acculturation Process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Stages of Second-Language Acquisition and Literacy Development . . . . . . . . . . . . . . 9Stages of Second-Language Acquisition for ESL Students . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Stages of Second-Language Acquisition and Literacy Development for ELD Students . . 9Using the Stages of Second-Language Acquisition in Program Planning,Program Development, and Assessment of Student Performance . . . . . . . . . . . . 10Program Delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12The Role of the School: Establishing School-Wide Supports for ESL and ELD Students . . 13Reception and Orientation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Initial Assessment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Placement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Communicating Effectively With Parents of ESL/ELD Students . . . . . . . . . . . . . . 15Promoting an Inclusive and Supportive School Environment . . . . . . . . . . . . . . . . . 15The Role of the Classroom Teacher and the ESL/ELD Teacher . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Teaching Strategies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16The Role of Parents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Assessment, Evaluation, and Reporting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Assessment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Evaluation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Reporting to Parents of ESL/ELD Students . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Completing the Provincial Report Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22This publication is available on the Ministry of Education’swebsite at http://www.edu.gov.on.ca.

2Further Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24ESL/ELD Students in the Kindergarten Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24ESL/ELD Students and the Secondary School Curriculum . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24ESL/ELD Students in the French As a Second Language Program . . . . . . . . . . . . . 25ESL or ELD Students Who Are Exceptional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25ESL/ELD Students and Technology in the Curriculum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25PART 2. DESCRIPTIONS OF SKILLS AT THE FOUR STAGESOF SECOND-LANGUAGE ACQUISITION ANDLITERACY DEVELOPMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27A. Stages of Second-Language Acquisition for ESL Students . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Grades 1 to 3A1.1 Listening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28A1.2 Speaking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29A1.3 Reading . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30A1.4 Writing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31A1.5 Orientation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Grades 4 to 6A2.1 Listening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33A2.2 Speaking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34A2.3 Reading . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35A2.4 Writing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36A2.5 Orientation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Grades 7 and 8A3.1 Listening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38A3.2 Speaking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39A3.3 Reading . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40A3.4 Writing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41A3.5 Orientation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42B. Stages of Second-Language Acquisition and Literacy Development for ELD Students . . 43Grades 1 to 3B1.1 Oral Expression and Language Knowledge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43B1.2 Reading . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44B1.3 Writing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45B1.4 Orientation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

PART 1ESL/ELD Program Considerations

6IntroductionStudents who have immigrated to Canada, students from Canadian communities in which alanguage other than English is spoken, and students who speak a language other than Englishat home may come to school with a limited understanding of English.These students are usuallyproficient users of their own languages but require assistance to learn English, the language ofinstruction in Ontario schools. English as a second language (ESL) instruction is designed toprovide such assistance.Students who have not developed literacy skills in their first language because of limited accessto schooling or who come from communities where standard English is the official languagebut where other varieties of English are in common use may also require help in developingthe English-language proficiency they need to succeed in school. English literacy development(ELD) 1 instruction is designed to help such students to improve their skills in reading, writing,and oral communication in English.ESL/ELD students are often unable to demonstrate their true competence in other subjectsbecause they lack the necessary language skills to understand the lessons or produce written ororal work.They need to be given time to develop their skills in English before their achievementcan be assessed according to the criteria used for other students.The role of the school isto assist such students in acquiring the English skills they need to participate in learning activitieson an equal basis with their peers and to meet the expectations of the Ontario curriculum.Thisdocument describes actions schools can take to support ESL and ELD students.At the elementary level, ESL/ELD instruction is a support program or intervention rather thana separate curriculum subject. Because students’ language proficiency affects their achievementin all subjects, teachers need to incorporate appropriate ESL/ELD approaches and strategiesinto all areas of the curriculum. Most ESL/ELD students, from early to more advanced stagesof English-language acquisition, work in a regular classroom for most of the day, with the supportof the classroom teacher and/or, where available, of an ESL/ELD teacher.This documentprovides practical strategies and models for integrating language and content instruction forESL/ELD students in those classrooms.The Backgrounds of ESL and ELD StudentsSome ESL (English as a second language) students who enter Ontario schools have little orno previous knowledge of English but have received educational experiences in their owncountries. Others may be Canadian-born students who are from homes and/or communitiesin which English is not widely used and who therefore have limited proficiency in English.ELD (English literacy development) students are those who have had limited access to schoolingand have significant gaps in their education.They may come from countries in which Englishis not spoken, or in which standard English is the official language but other varieties of English1. The term English literacy development (ELD) replaces the designation English skills development (ESD). The ELDdesignation is now used at both the elementary and secondary levels.

INTRODUCTION7are in common use. Unlike ESL students, ELD students have not had opportunities to developage-appropriate literacy skills in their first language.Factors Influencing Second-Language AcquisitionThe rate at which an ESL/ELD student develops proficiency in English, adapts to the newenvironment, and integrates into the mainstream academic program in an Ontario school willbe influenced by the following factors:• the age of the student on arrival;• the effects of possible personal trauma caused by natural disaster, political upheaval, war,family disruption, or other difficult circumstances;• the length of time the student has lived in Canada;• the student’s stage of acculturation or orientation to Canada;• the student’s previous educational experiences;• the student’s level of first-language literacy;• the student’s previous exposure to English;• the language or languages spoken in the student’s home;• the presence of learning exceptionalities.Maintenance of the Student’s First LanguageResearch indicates that students benefit academically, socially, and emotionally when they areencouraged to develop and maintain proficiency in their first language while they are learningEnglish. Language skills and conceptual knowledge are readily transferable from one language toanother, provided there are no learning exceptionalities.The first language provides a foundationfor developing proficiency in additional languages, serves as a basis for emotional development,and provides a vital link with the student’s family and cultural background.A strong foundationin the first language can also help students to:• develop mental flexibility;• develop problem-solving skills;• communicate with family members;• experience a sense of cultural stability and continuity;• understand cultural and family values;• develop awareness of global issues;• expand their career opportunities.The Acculturation ProcessESL/ELD students come from widely divergent backgrounds. Some come from countriesin chaos; some have spent years in refugee camps; some are from areas that possess very littletechnology; some are from large, industrialized urban centres. Even among students from thesame culture, there may be great differences in background and ability. For this reason, it isimpossible to generalize about immigrants from a particular country or to predict whichimmigrant students will adjust most readily to Canadian society. It is acknowledged, however,

8 THE ONTARIO CURRICULUM, GRADES 1– 8: ESL AND ELD – A RESOURCE GUIDEthat all or most newcomers experience a period of cultural adjustment. Four stages have beenidentified in this period of adjustment: initial enthusiasm, culture shock, recovery, and integration.Thecharacteristics of each stage are outlined below.Stages in the Acculturation ProcessDuring the first stage, initial enthusiasm, newcomers may:• feel excitement, idealism, and eagerness;• have some anxiety about the future;• feel optimistic about the new country and new opportunities.During the second stage, culture shock,newcomers may:• experience confusion, misunderstandings, and anxiety;• see themselves as “observers”;• feel depressed and isolated;• demonstrate withdrawal, alienation, and in some cases, aggressive behaviour;• avoid contact with the mainstream culture or community.During the third stage, recovery, newcomers may:• have more constructive attitudes and feel less anxious;• speak better English and understand more;• try new behaviours and test limits.During the fourth stage, integration,newcomers may:• feel that their emotional equilibrium is restored;• show humour and trust;• be able to value both old and new cultures.The rate at which individuals experience the acculturation process may vary even among membersof the same family. Some students may experience elements of different stages at the same time;some may remain in one stage for an extended period of time or may repeat characteristicsassociated with an earlier stage if the process has been interrupted. Students generally find iteasier to learn English if they receive support while going through the acculturation process.

9Stages of Second-Language Acquisition andLiteracy DevelopmentStages of Second-Language Acquisition for ESL StudentsESL learners move through a series of predictable stages as they progress towards native-likeproficiency in English.These stages are part of a continuum of language acquisition and arenot tied to one particular grade or subject.Stage 1: Using English for Survival PurposesStudents at Stage 1 are becoming familiar with the sounds, rhythms, and patterns of English.They try to make sense out of messages, and they show some limited comprehension of“chunks” of language.Their understanding depends on visual aids.They often respondnon-verbally or with single words or short phrases.Stage 2: Using English in Supported and Familiar Activities and ContextsStudents at Stage 2 listen with greater understanding and use everyday expressions independently.They demonstrate growing confidence and use personally relevant language appropriately.Stage 3: Using English Independently in Most ContextsStudents at Stage 3 speak with less hesitation and demonstrate increasing understanding.Theyproduce longer phrases and sentences.They participate more fully in activities related to academiccontent areas.They are able to use newly acquired vocabulary to retell, describe, explain, andcompare.They read independently and use writing for a variety of purposes.Stage 4: Using English With a Proficiency Approaching That of First-Language SpeakersStage 4 is often the longest in the language-acquisition process.There may be significant differencesbetween the abilities of students at the beginning of the stage and the abilities of students at theend of the stage. Students use a more extensive vocabulary with greater accuracy and correctness.They are able to use reading and writing skills to explore concepts in greater depth, even thoughtheir proficiency in language specific to academic program areas is still developing.Detailed descriptions of the language skills and knowledge that ESL students are likely to haveat each of these four stages are provided in the tables in Part 2 of this guide (starting on page 28).The descriptors are organized in tables under the following headings: Listening, Speaking,Reading,Writing, and Orientation.Three sets of tables are provided – for students in Grades 1 to 3,Grades 4 to 6, and Grades 7 and 8.Stages of Second-Language Acquisition and Literacy Development for ELD StudentsStudents who have had limited access to schooling and have significant gaps in their educationtypically progress through four stages of proficiency in their use of standard Canadian English.Stage 1: Beginning to Use Standard Canadian English AppropriatelyStudents at Stage 1 can read and comprehend simple written Canadian English.They arebeginning to write, using simple structures.

10 THE ONTARIO CURRICULUM, GRADES 1– 8: ESL AND ELD – A RESOURCE GUIDEStage 2: Using Standard Canadian English in Supported and Familiar Activitiesand ContextsStudents at Stage 2 listen with greater understanding and use everyday expressions independently.They demonstrate growing confidence and use personally relevant language appropriately.Stage 3: Using Standard Canadian English Accurately and Correctly in Most ContextsStage 3 is often the longest in the language-acquisition process.There may be significant differencesin the abilities of students at the beginning of this stage and the abilities of students atthe end of the stage. Students at Stage 3 use a more extensive vocabulary with greater accuracy.They are also able to use reading and writing skills to explore concepts in greater depth, eventhough their proficiency in language specific to academic program areas is still developing.Stage 4: Reading and WritingStudents at Stage 4 demonstrate the skills needed to perform grade-appropriate reading tasksand use the conventions of standard written English appropriately.Detailed descriptions of the language skills and knowledge that ELD students are likely to haveat each of the stages are provided in the tables in Part 2 of this guide (starting on page 43).The descriptors are organized in tables under the following headings: Oral Expression andLanguage Knowledge, Reading,Writing, and Orientation.Three sets of tables are provided –for students in Grades 1 to 3, Grades 4 to 6, and Grades 7 and 8.Most ELD students will have some oral proficiency in English. Descriptions for listening andspeaking (combined under the heading “Oral Expression and Language Knowledge”) havetherefore been provided in a framework consisting of three stages of development (rather thanfour). In cases where English is not the student’s first language, teachers may need to considerthe descriptors for both the ESL stages and the ELD stages.Teachers may focus on the ESL stagesfor the development of oral proficiency in English while using the ELD stages to address thestudent’s literacy requirements.Using the Stages of Second-Language Acquisition in Program Planning,Program Development, and Assessment of Student PerformanceThree sets of descriptors (for Grades 1 to 3, Grades 4 to 6, and Grades 7 and 8) are provided,in the tables in Part 2 of this guide, for skills related to listening, speaking, reading, writing,and orientation at each stage of ESL learning.Three sets of descriptors for the different stagesof ELD development are also provided, for skills related to oral expression and languageknowledge, reading, writing, and orientation.Teachers may use these descriptors as a guidefor program planning, program development, and assessment for ESL and ELD students.Teachers might begin by photocopying the set of tables that applies to the particular ESL orELD student, taking into consideration the student’s age (e.g., selecting the Grade 7 and 8descriptors for a 12-year-old student).After identifying and highlighting the skills that thestudent currently demonstrates, teachers will be able to focus on the skills that need to betaught, initially and in subsequent stages.The descriptions for the stage that best reflects the

STAGES OF SECOND-LANGUAGE ACQUISITION AND LITERACY DEVELOPMENT11student’s demonstrated skills will also help teachers to adapt or modify the student’s regulargrade expectations appropriately, as illustrated in the sample teaching units provided in Part 3of this guide.It is important to remember that students are moving along a continuum of language learning.The rate at which students move from one stage to the next will vary with the individual student.In addition, students may demonstrate skills associated with more than one stage at the sametime.This reflects a natural progression of second-language acquisition.The stages of second-language acquisition and literacy development must be understood inthe context of the following general information about the progress of ESL/ELD students:• In the early stages of acculturation and language acquisition, there are periods of rapidgrowth as well as times when the student may experience a “silent period” or plateau.During such “silent periods”,the student is absorbing large amounts of linguistic andcultural information but is not yet ready to produce oral language, especially in frontof the class.• Most ESL/ELD students are able to use English to communicate in social situationsand day-to-day classroom interactions within one or two years. However, students mayrequire from five to seven years to develop the ability to understand the academic languageused in textbooks and to use English to express the increasingly complex and abstractconcepts encountered in the higher grades.

12Program DeliveryResponsibility for students’ language development is shared by the classroom teacher, schoolstaff, and, where available, the ESL/ELD teacher.Volunteers and peers may also be helpful insupporting ESL/ELD students in the classroom. Students will require varying lengths of timeand levels of support in ESL/ELD programs to acquire the English-language skills necessaryfor integration into the mainstream program. Research shows that students acquire languagemost readily when they are fully involved in all learning activities in the classroom.To facilitate students’ language learning, program planners should ensure that:• language is used in a natural way, in real and practical contexts;• classroom activities regularly provide opportunities for listening and speaking;• learning activities integrate the skills of listening, speaking, reading, and writing;• opportunities for acquiring new vocabulary are always available and are related tocurriculum areas;• opportunities for interesting conversation with English-speaking peers are available ona regular basis;• mistakes are accepted as a part of learning;• the purpose of various oral communication, reading, and writing tasks is clear to thelearner;• students are given time to process the new language and are not pressured to speak it untilthey are ready.Depending on students’ individual needs and on local circumstances, one or more of thefollowing program models may be appropriate:• Integrated Classroom Programs. Students are placed in a classroom at the appropriategrade level for their age and receive English-language support, throughout the day andacross all subject areas, from the classroom teacher and/or the ESL/ELD teacher.• Tutorial Support. Tutorial support is appropriate for students who are showing progressin the grade-level program but may still require some assistance to reinforce their languageand/or cognitive development. For these students, some one-to-one or small-group instructionmay be necessary for a short period of time. Such instruction would be provided by theclassroom teacher, the ESL/ELD teacher, or other school support staff.• Intensive Support. Intensive support is appropriate for students who are in the early stagesof learning English as a second language and/or who have had limited educational opportunities.Students may be withdrawn from the regular classroom program for intensive literacysupport. However, at least part of the day should be spent with English-speaking peers in aregular classroom program.Elements of the different models may be combined to allow an individual student’s program tobe tailored more closely to his or her specific needs.

13The Role of the School: EstablishingSchool-Wide Supports for ESL and ELD StudentsIt is important for schools to have procedures in place to support and reassure students whoare entering unfamiliar surroundings and to promote their smooth and successful integrationinto the school and the Ontario school system. In addition to setting up procedures for thereception, orientation, assessment, and placement of students, and for monitoring their progress,schools will need to find ways to establish and maintain effective communication with theparents 2 of ESL/ELD students and to promote an inclusive and supportive school environment.Schools should also give thought to the needs of students who arrive during the school yearand should make special provisions to ensure their effective integration into classes that arealready in progress.Reception and OrientationSchools should establish regular procedures for receiving new students and assessing theireducational and linguistic backgrounds and needs. Reception and orientation procedures thatensure a welcoming atmosphere and provide support to new students and their families are anessential part of the successful integration of new students into the elementary school. Duringthe initial reception phase, school staff should collect background information about the studentto assist in initial assessment and placement and should take steps to establish open and positivecommunication with the home.The assistance of an interpreter should be used, where possible,to facilitate mutual understanding.To ensure new students’ smooth transition to the school, the school principal should identify aschool team that will be responsible for the reception of ESL/ELD students and their families.Depending on individual school circumstances, the team may consist of administrators, teachers,and support staff.The classroom teacher or ESL/ELD teacher should collect initial background informationabout the student, including personal history, circumstances of immigration, previous educationalexperience, education plans, and career aspirations.This teacher should also review any educationaldocuments that the student may bring. If documents are not available, the teacher should gatherinformation about previous schooling from the student and the parent, including details of thenumber of years of schooling completed and any interruptions that may have occurred in thestudent’s education (e.g., in the case of refugees).A member of the team should be responsible for providing essential orientation information 3to the student and family. Orientation information should include the following:• basic information about the school community and the structure of the school day and year;• the names of the principal, the classroom/subject teachers, and, where available, theESL/ELD teacher, as well as the school telephone number and the telephone numbers ofrelevant community organizations and of a bilingual contact person or interpreter;2. In this document, the word parents refers to parent(s) and guardian(s).3. It is helpful to have this information available in printed form so that newcomers are not overwhelmed by the need toassimilate a great deal of information all at once. It is also helpful to provide this information in the student’s first language.

14 THE ONTARIO CURRICULUM, GRADES 1– 8: ESL AND ELD – A RESOURCE GUIDE• a description of support services available from the district school board;• a description of important school norms and rules, such as those outlined in the Code ofConduct (including the dress code), and information about lunch times and facilities, busschedules, and emergency procedures;• a description of the Ontario school system;• information on the role of parents in Ontario schools.The classroom teacher or ESL/ELD teacher should introduce the new student to classroompartners or student guides, including, if possible, some who speak the newcomer’s languageand who will help to orient the student to the school and its routines.Initial AssessmentThe purpose of the initial assessment is to obtain further, more detailed information abouteach student’s educational background and experiences and level of proficiency in English inorder to provide appropriate programming.This process may include a first-language assessment;an ESL/ELD assessment, guided by the descriptions of skills at the four stages of second-languageacquisition provided in Part 2 of this guide; and a mathematics assessment.The informationshould be gathered informally over several weeks through observation of students as theyparticipate in reading and writing tasks and mathematics activities, interact with peers, andrespond to new tasks and learning situations.ESL/ELD students arrive with a variety of literacy experiences. Some have well-developed literacyskills in their first language. Others, who may have had limited educational opportunities, may nothave developed grade-appropriate literacy skills in their first language. Determining the student’slevel of literacy in his or her first language will help clarify the level of support the student willrequire while learning English.The assistance of interpreters or translators and the use of duallanguagematerials may be helpful, where those services and resources are available.The student’sproficiency in using the first language in initial writing tasks can provide information abouthis or her literacy skills.PlacementElementary students should generally be placed in the grade that is appropriate for their age,rather than in a lower grade on the basis of their level of academic functioning. Students’ academicand social development are enhanced in an environment where they are able to engage in thelearning process with their peers. Information gathered from student records, from parents, andthrough the initial assessment will help identify what type of ESL/ELD program would be mostappropriate for the student. Rates of English-language acquisition vary from student to student.Ongoing monitoring of student progress and a flexible approach are needed to ensure thatstudents’ ESL/ELD programs continue to be appropriate for them.When assessment and monitoring of a student’s progress indicate that he or she may be functioningseveral grades behind his or her peers, teachers should try to obtain more information aboutthe student’s educational background, including any experiences of disrupted schooling orlimited access to schooling in the country of origin.With focused literacy instruction, the studentcan probably make steady gains towards catching up with peers. Even so, some students – aboutthe same proportion as in the general school population – may have learning difficulties that

THE ROLE OF THE SCHOOL15are not related to a lack of knowledge of English or to gaps in their schooling. Measures toaccommodate these students are discussed under “Further Considerations”,in the section onexceptional students (page 25).MonitoringEach student’s academic progress and social integration should be carefully monitored by theclassroom teacher and, where available, the ESL/ELD teacher.While the initial assessmentmay provide sufficient information for tentative programming, it is important to assess eachstudent’s progress on an ongoing basis.Teachers should keep track of the student’s academic andlinguistic development and progress in second-language acquisition and should suggest and makechanges to a student’s program and provide additional supports as needed.A student may appear to be completely integrated into the mainstream program within twoor three years. However, the student’s progress should continue to be monitored until he orshe has demonstrated a level of proficiency in English skills similar to that of his or herEnglish-speaking peers.Communicating Effectively With Parents of ESL/ELD StudentsThe school should establish procedures for helping the parents of new students become orientedto the school and the school system.Where possible, interpreters and translated material shouldbe used to facilitate home–school communication.The school should attempt to recruit otherfamilies in the community who speak the newcomers’ language to “partner” and support thenewcomers for a period of time.Promoting an Inclusive and Supportive School EnvironmentAll school staff members should work towards creating a welcoming and supportive atmospherefor ESL/ELD students. School administrators can help to create such an atmosphere by implementingsome of the following suggestions:• post visual images that represent all students in the school;• provide signs, notices, and announcements in the languages of the school community;• honour the various cultural and faith celebrations within the school;• encourage and recruit bilingual volunteers;• have staff who provide ESL/ELD support collaborate in program planning;• promote professional development opportunities for ESL/ELD staff andclassroom teachers;• take ESL/ELD considerations into account when creating timetables;• include time for ESL/ELD progress reports in the agenda for staff meetings;• make resources for effective implementation of ESL/ELD programs accessible to staff;• allocate budget funds for the purchase of inclusive curriculum resources;• consult regularly with board and community resource personnel about additional ways tosupport and strengthen ESL/ELD programs.

16The Role of the Classroom Teacher and theESL/ELD TeacherIn elementary schools, most students who require ESL/ELD support participate in the regularclassroom program for most of the school day.All teachers, therefore, need to work together to:• identify students who will need ESL/ELD support and plan and implement programs forthem;• incorporate appropriate ESL/ELD approaches and strategies into the regular instructionalprogram;• provide ongoing assessment and evaluation of students’ acquisition of English and report onstudent progress;• implement board procedures related to the referral process for ESL/ELD students, in collaborationwith school staff and parents;• collaborate with relevant school staff to find ways to use and adapt resource materials forESL/ELD students;• initiate and/or participate in school-level case conferences and parent meetings as required.Teaching Strategiesa) Strategies for Supporting the Newly Arrived ESL/ELD StudentProviding a warm and welcoming environment for the ESL/ELD student from the start willfacilitate a smooth transition into the new school and classroom and will have a positive impacton the newcomer’s confidence, motivation, social adjustment, desire to learn, and even his orher health and attendance. Strategies that teachers can use to help students through the initialadjustment period include the following:• Practise and use the correct pronunciation of the student’s name.• Seat the student where she or he can see and hear all classroom activities and near classmateswho will provide support and language models.• Introduce yourself and the students who sit nearby.Write your name in the student’s notebookfor his or her reference.• Assign a classroom partner (if possible, of the same gender and with the same languagebackground) to assist the student in adjusting to the school and class.Write this name in thestudent’s notebook, as well.• After the student has had an opportunity to make an initial adjustment to your classroom,arrange for a school tour.• Ensure that the student is aware of school hours and can find the washroom, lunch room, gym,and other key locations in the school and knows the routines and schedules for their use.• Teach the student key “survival” phrases such as: “Where is…?”,“May I …?”,“I don’t understand”,“Hello”,“Good morning”,“Goodbye”.• Teach the student the English for important personal information (address, phone).• Be sure the student knows how to get home safely at the end of the day.

THE ROLE OF THE CLASSROOM TEACHER AND THE ESL/ELD TEACHER17• To help with socialization, give the newcomer classroom jobs such as distributing or collectingclassroom materials, going on errands with a partner, and being a classroom helper.• Develop a “Welcome Book”,with an accompanying audiotape,for the student.The bookmight contain basic school vocabulary, greetings, the alphabet, staff names and pictures, androom locations and names.The student may then read the book and listen to the tapesimultaneously, at leisure.Where possible, the book should include reminders/translations inthe student’s first language.• To help students learn new English vocabulary, provide a bilingual and/or picture dictionary,picture cards, and a notebook or scrapbook in which the student can begin creating a personaldictionary.• Gather language-learning materials that the student can use independently or with a buddy.Such materials could include the following:– picture books with accompanying tapes– dual-language books– mathematical activities– interactive CD-ROMs– games such as Concentration, Boggle, Scrabble, word searches, puzzles– taped music, songs, chants, rhymes (with accompanying written text, if possible)– illustrated print material that relates to the content areas being studied and has controlledvocabulary and sentence structure• Use themes such as the following for vocabulary development, as appropriate to the grade level:– colours – clothing – family– classroom – home – neighbourhood– school – food – senses– feelings – weather – seasons– animals/plants – sports/recreation– Ontario – Canada• Encourage the student to use the first language in journals, personal dictionaries, word lists,prewriting activities, and oral discussions, and for making notes and visual organizers andpreparing outlines or drafts. Use of the first language as a tool for learning and thinkinghelps the student develop a strong foundation of knowledge and skills upon which Englishproficiency can be built.b) Strategies for Ongoing Classroom Use With ESL/ELD Students• Design lessons and activities and choose resources that recognize students’ backgroundknowledge and experiences. Encouraging students to share information withone another about their own languages and cultures strengthens all students’ awareness oflanguage and culture and helps to give them a sense of belonging and of being respected.• Use subject content as a vehicle for English-language instruction. Providing studentswith opportunities to acquire language in a context that is interesting and relevant will assistthe language-learning process.As well, students need to begin as soon as possible to use thelanguage of instruction to acquire important concepts and skills in the various subject areasof the curriculum and to develop higher-level thinking skills (e.g., problem solving, inferring,analysing, synthesizing, and predicting).

18 THE ONTARIO CURRICULUM, GRADES 1– 8: ESL AND ELD – A RESOURCE GUIDE• Adapt programs to allow students in the early stages of learning English and/orat early stages of development in English literacy to be successful. Appropriateadaptations include the following:– modifying some or all of the subject expectations;– adapting instructional strategies to include simplified vocabulary and increased use ofvisual cues, graphic organizers, and peer tutoring;– using students’first languages at strategic times;– using a variety of learning resources, including visual materials, simplified texts, and bilingualand picture dictionaries;– modifying assessment strategies (e.g., by providing extra time, using conferencing, andhaving students complete graphic organizers and cloze activities for assessment tasks thatdepend heavily on proficiency in written English).• Highlight the different ways in which language is used in various subject areas.All students, but especially ESL/ELD students, need to acquire the specialized vocabulary andlanguage skills appropriate to each discipline. For example, in science and technology, studentsneed practice in using the passive voice to write reports or describe processes. In mathematics,students need to understand and use expressions for comparing quantity, speed, and size, aswell as words and phrases related to mathematical operations, in order to communicateknowledge related to concepts, procedures, and problem solving. In history and social studies,students need to become familiar with a wide range of tenses, words, and phrases that indicatechronological and/or cause-and-effect relationships among ideas and events.• Work collaboratively with all teachers of ESL/ELD students. Share information withother teachers about the student’s classroom behaviours, academic progress, and willingness toparticipate in a variety of classroom activities and groupings. Share tips about effective waysof helping the student become familiar with the vocabulary and concepts of particularsubject areas.c) Strategies for Integrating ESL/ELD Students Into the Academic and Social Environmentof the Classroom 4It is important for teachers to identify language that may be confusing to ESL/ELD studentsand to substitute clearer alternatives. Students learn language best when they can understandwhat is said by inference: that is, by making connections to what they already know.To helpstudents do this, teachers can use the following techniques:• Simplify vocabulary. Choose simple, straightforward words that are in everyday use. Forexample, most students will understand “Learn the new words” more easily than “Review thenew vocabulary”.• Recycle new words. Reintroduce new words in a different context or use recentlylearned words to introduce or expand a concept.• Simplify sentence structure. Avoid complex sentences and passive verbs if possible. Forexample, instead of “The homework must be completed and handed in by Friday”,it would bebetter to say “You must finish the work and give it to me on Friday”.4. The material in this section is adapted from “Supporting ESL/ELD Learners in the Classroom”, in Multilingual Educationin North York Schools (pp. 8–9), © 1998 by the former North York Board of Education. The material is used with thepermission of the Toronto District School Board.

THE ROLE OF THE CLASSROOM TEACHER AND THE ESL/ELD TEACHER19• Highlight key ideas and instructions. Pause to get students’ attention before makingan important point and make sure all students can see you. Use gestures for emphasis; raisepitch and volume slightly; repeat or rephrase, or ask a student to do so. Review instructionsand concepts periodically with the class to reinforce students’ comprehension.• Provide notes that highlight key ideas and new words. Use the chalkboard or post a chartin the classroom for ongoing reference. Provide a summary sheet so that students can referto it when studying at home.• Give clear instructions. Number and label the steps in an activity. Reinforce oral instructionsfor homework and projects with a written outline to help students who may not be able toprocess oral instruction quickly enough to understand fully.• Use many non-verbal cues. Gestures, facial expressions, and mime will help learners graspthe meaning of what you are saying. Be aware, however, that some gestures (e.g., pointing atpeople) may have negative meanings in some cultures.• Make frequent use of a variety of concrete and visual supports. These might includemodels, toys, math manipulatives, pictures, charts, flashcards, vocabulary lists, key visuals, posters,and banners. Demonstrate procedures and provide related hands-on activities.• Allow sufficient response time when interacting orally with ESL/ELD learners. Studentsneed time to think in the first language and compose a response in the second.• Check often for comprehension. For example, at frequent intervals say, “Tell me what youhave to do next”.• Provide bilingual support. For students who are in the early stages of learning English,bilingual peers can clarify instruction, provide translations of key words that are difficult toexplain in English, and help you to determine whether a student understands.• Speak naturally and only slightly more slowly than for native speakers of English. ESL/ELDlearners have to learn to recognize English as it is actually spoken. It may be necessary toexplain contractions such as “don’t” and non-standard spoken forms such as “gonna”.• Use key visuals. Key visuals are teacher-developed graphic organizers that show how ideasare related.T-charts,Venn diagrams, flow charts, story maps, time lines, and decision trees areexamples of organizers that are not dependent on language knowledge and that promotethe development of thinking skills such as classifiying, relating cause and effect, comparingand contrasting, or following a sequence.• Be aware of figurative language. For example, saying “Run that by me again” or “Nowwe’re cookin’!” may confuse second-language learners.Avoid using slang and unusual idiomswith beginning ESL/ELD learners.With students who have progressed beyond the beginningstage, develop techniques for explaining the use of non-literal expressions: for example, posta list of the week’s idioms on a bulletin board.

20The Role of ParentsAs with students who speak fluent English, ESL/ELD students perform better in school iftheir parents are involved in their education.Teachers need to encourage the parents of anESL/ELD student to support their child and let the parents know how they can help himor her at home.Parents do not need to be proficient in English in order to help their child. For example, whenparents continue to support the development of the first language, the child’s underlyingknowledge, conceptual base, and language ability are improved.This cognitive and linguisticknowledge is transferable and helps the student while learning English.Parents should be encouraged to use their first language at home with their child to:• discuss books;• talk and share family experiences;• review school work;• write to family members;• read.

21Assessment, Evaluation, and ReportingAssessmentAssessment and evaluation of ESL/ELD students should:• focus on improving student learning;• be linked directly to curriculum expectations (as modified for each student’s ESL/ELD stageof development);• recognize linguistic and academic progress while taking into account realistic and varyingrates of second-language learning;• incorporate student self-assessment;• actively involve students and parents.To determine if their assessment procedures for ESL/ELD students are appropriate, teachersshould consider the following questions:• Do assessments reflect appropriate program adaptations?• Are assessments based on clear statements of expectations?• Do assessments take into account the student’s developing understanding of English?• Do assessments take into account the cultural and linguistic background of the student?• Do assessments allow for the use of the student’s first language as appropriate?• Do assessments include clear guidelines for program monitoring?Because language learning is developmental and involves experiment and approximation, theeducational strengths and needs of the ESL/ELD student can be identified most effectivelythrough the use of a variety of assessment tools.Teachers should provide students with a widerange of opportunities to demonstrate what they know and what they can do.Teachers can baseassessments on tests and anecdotal records, on the results of student work (such as portfolios,journals, learning logs, and oral reports/presentations), and on observation of the student duringa variety of classroom-based instructional activities such as the following:– cloze activities – retellings– role-plays or simulations – demonstrations/experiments– discussion groups – conferences– interviews – peer- and self-assessment activities– peer teaching (students teach a skill oridea to one another)

22 THE ONTARIO CURRICULUM, GRADES 1– 8: ESL AND ELD – A RESOURCE GUIDEEvaluationTeachers should adjust their expectations according to the length of time students have been inCanada, their previous educational and social experiences, and the amount of cultural adjustmentrequired. Evaluation procedures should be clear and purposeful and should distinguish betweenESL/ELD needs and program content needs.The descriptions provided in the tables in Part 2of this document will be helpful in measuring student progress in language acquisition and, byextension, may also be useful for measuring student achievement of curriculum expectations.Reporting to Parents of ESL/ELD StudentsTeachers should communicate with parents about their child’s progress throughout the year.In addition to the report card, teachers can use parent–student–teacher conferences (includingdiscussion of samples of student work), interviews, phone calls, and informal reports to keepparents informed about their child’s learning.Where possible, it would be helpful to use theservices of an interpreter to ensure that all information is conveyed clearly and understood completely,and to enable parents to ask questions.Completing the Provincial Report CardThe ESL box that appears in the subject field on the report card should be checked for anystudent receiving ESL support in any subject area, whether from an ESL or ELD teacher,classroom teacher, or other school staff.The “ESD” 5 box should be checked for all students receiving ELD support in any subjectarea, whether from an ESL or ELD teacher, classroom teacher, or other school staff.Checking the ESL or ESD box indicates that accommodations and/or modifications ofcurriculum expectations are in place for that student.If the curriculum expectations for the ESL/ELD student have been modified, then the student’smark or grade reflects the student’s level of achievement in the modified program. In such cases,the following statement must be included in the “comments” section:The (grade/mark) for (strand/subject) is based on achievement of the expectations in the(ESL or ELD) program, which vary from the Grade __ expectations. 6When an ESL/ELD student also has an Individual Education Plan (IEP), the following statementshould be used instead of the ESL or ELD statement: “The (grade/mark) for (strand/subject)is based on the achievement of the expectations in the IEP, which vary from the Grade __ expectations.” 7The mark assigned is based on the expectations outlined in the IEP. ESL/ELD needs should beconsidered when the expectations in the IEP are being determined.An ESL or ELD studentwho has an IEP and whose program has been aligned with his or her stage of development inESL or ELD should therefore rarely receive an “R” (indicating that remediation is required).5. English literacy development (ELD) was formerly referred to as “English skills development” or “ESD”. The box forELD on the report card may still be identified as “ESD”.6. Ministry of Education, Ontario, Guide to the Provincial Report Card, Grades 1–8 (Toronto: Ministry of Education,Ontario, 1998), p. 8.7. Ibid.

ASSESSMENT, EVALUATION, AND REPORTING23ESL/ELD students should be given time to develop their skills in English before their achievementis assessed by the criteria used for other students. In some cases, it may be appropriate to avoidgiving a mark in a particular subject, or even in all subjects, on the report card. For example,it may not be possible to provide a fair evaluation of performance for students who have arrivedvery recently or who have missed so much schooling that few of the program expectations canbe evaluated. In such a case, teachers should use the space on the report card to make clearthat insufficient evidence of achievement is available at that time and to write anecdotal commentsabout the student’s progress.It is important to ensure that parents of ESL and ELD students understand on what basis aparticular mark has been given and how it relates both to the student’s ability to use Englishand to his or her proficiency in the subject area.

PART 2Descriptions of Skills at the Four Stages ofSecond-Language Acquisition and LiteracyDevelopment

28A. Stages of Second-Language Acquisition forESL StudentsTable A1.1: ESL, Grades 1 to 3 – ListeningStage 1 Students understandbasic spoken English. They:Stage 2 Students understandkey information presented inhighly supported contexts ina variety of settings. They:Stage 3 Students understandsocial English, but requirecontextual support to understandacademic language. They:Stage 4 Students understandspoken English in most contexts.They:–follow simple directions withsupport from visual cues–participate in conversations onfamiliar topics–respond to discussions andconversations–participate in most social andacademic discussions–respond to clear,short,simplequestions–respond briefly to short,simplestories, songs, and poems–respond to familiarconversational topicsusing single words andshort phrases–respond to gestures,courtesies,and tones of voice, and followclassroom routines–understand key vocabularyand concepts related to atheme/topic–request clarificationwhen necessary–respond to direct questions,frequently used commands,courtesies, and some humour–respond to non-verbal signalsin familiar contexts–begin to respond to unseenspeakers (e.g., on the radio, onthe telephone, over the schoolpublic-address system)–identify main ideas in visuallysupported oral presentationscontaining familiar vocabulary–identify key information inmost contexts, with the aid ofsome repetition–respond appropriately to bodylanguage, non-verbal signals,tone of voice, pauses, stress,and intonation–respond to unseen speakers(e.g., over the schoolpublic-address system, onthe radio, on the telephone)–follow a series of simpleinstructions–respond to complex sentences–understand age-appropriateexpressions and idioms

A. STAGES OF SECOND-LANGUAGE ACQUISITION FOR ESL STUDENTS29Table A1.2: ESL, Grades 1 to 3 – SpeakingStage 1 Students speak Englishfor basic communication. They:Stage 2 Students speak Englishwith increasing spontaneity andaccuracy. They:Stage 3 Students initiateconversations and participate indiscussions and presentationsusing a variety of strategies.They:Stage 4 Students speak Englishaccurately in most situations.They:– use short, patterned questionsto seek information– share personal information(e.g., name, address)– express basic needs usingsingle words– identify familiar names,objects, and actions– speak with sufficient clarityfor teacher comprehension– begin to use (with assistance)subject–predicate order,simple verb tenses, negatives,questions, plurals, pronouns,adjectives, adverbs, commoncontractions, and basicprepositions of locationand direction– imitate some English stressand intonation patterns– use everyday gestures andcourtesies to convey meaning– participate in short, preparedrole plays and dialogues– ask simple questions– participate in social discussionsusing short phrases andshort sentences– participate, with prompting, inacademic discussions, using shortphrases and short sentences– initiate and maintainface-to-face conversations– recount familiar events, stories,and key information– give simple directions orinstructions and communicatesimple observations– express personal opinionsand emotions– speak with sufficient clarityand accuracy for listenercomprehension– speak at almost the paceof first-language speakers,showing some control ofstress, timing, and rhythm– express meaning with growingcompetence, using presentand past verb tenses whenexplaining causes and results,direction, and time– initiate and maintainconversations– participate in discussionsbased on classroom themes– make short, effectiveoral presentations in anacademic context– speak with clear pronunciationand enunciation– begin to self-correct simplegrammatical errors– use voice to indicate emphasisthrough pacing, volume,intonation, and stress– use most language structuresappropriate to the grade level– speak with fluency and clarityin group situations– self-correct commongrammatical errors– make academic presentations– use idiomatic and colloquiallanguage appropriately

30 THE ONTARIO CURRICULUM, GRADES 1– 8: ESL AND ELD – A RESOURCE GUIDETable A1.3: ESL, Grades 1 to 3 – ReadingStage 1 Students read andcomprehend simple writtenEnglish. They:Stage 2 Students read for specificpurposes when backgroundknowledge and vocabulary arefamiliar. They:Stage 3 Students demonstrateincreasing independence in avariety of reading tasks, withongoing support. They:Stage 4 Students demonstratecontrol of grade-appropriatereading tasks. They:– recognize the alphabet in print– know the direction ofEnglish print– read pictures and usepicture clues– begin to use phonetic andcontext clues and sightrecognition to understandsimple texts (e.g., patternbooks, chart stories, songs,chants, rhymes)– recognize familiar wordsand repeated phrases inplays, poems, stories, andenvironmental print– participate in shared readingactivities, choral reading,and rehearsed reading ina small group– select appropriate readingmaterials, with assistance– use reading strategies to assistin deriving meaning from text(e.g., predicting; rereading;phonics; recognition of cueingsystems, repetition, andword families)– understand familiar vocabularyin age-appropriate stories,poems, scripts, environmentalprint, and computer text– select main ideas in short,familiar passages from a varietyof genres– use some correct phrasing andrhythm when reading familiarmaterial aloud– use the school library, withassistance, to find personalreading materials forenjoyment and information– begin to follow writteninstructions– describe story components(e.g., character, plot, setting)– read and understandgrade-appropriate text,with minimal assistance– use grade-appropriate resourcesthat provide some visual orcontextual support (e.g.,graphic organizers, class wordlists, theme-book collections,environmental print, picturedictionary, table of contents)– respond independentlyto written instructions– recall and retell a written story– figure out meaning in textthat may be unfamiliar,unsupported by visual context,and contain challengingvocabulary and sentencestructures– read a variety of print material– begin to use independentresearch skills in the classroomand school library– choose and enjoy material forpersonal reading similar inscope and difficulty to thatbeing read by peers

A. STAGES OF SECOND-LANGUAGE ACQUISITION FOR ESL STUDENTS31Table A1.4: ESL, Grades 1 to 3 – WritingStage 1 Students begin to writeusing simple English structures.They:Stage 2 Students write in avariety of contexts using simpleEnglish structures. They:Stage 3 Students write Englishin a variety of contexts withincreasing independence andaccuracy. They:Stage 4 Students write Englishfor a variety of purposes usingappropriate conventions. They:– begin to dictate labels, phrases,and sentences to a scribe– print the English alphabet inupper- and lower-case letters– copy written information,following left-to-right andtop-to-bottom progression– complete sentence patternsbased on familiar andmeaningful context andvocabulary– add words to sentence openersto complete a thought– write some personallyrelevant words– express ideas through drawing,writing in the first language,and labelling– write personal information(e.g., name, address)– participate in shared writingactivities in small groups– participate in a variety ofprewriting activities– begin to use computers forwriting activities– compose short, simple,patterned sentences basedon learned phrases andclassroom discussion– write some common andpersonally relevant words– use capital letters and finalpunctuation– begin to use basic sentencestructures (e.g., statements,questions)– use appropriate formats towrite for a variety of purposes(e.g., lists, signs, labels, captions,cards, stories, letters, journals)– use the writing process, withassistance (e.g., participate instructured prewriting activities;make some changes betweenthe initial and final draft)– use computers to begin todevelop word-processing skills– write short compositions,making some use of appropriateverb tenses, prepositions, simpleand compound sentences, anddescriptions, and beginning touse new vocabulary and idioms– use conventional spelling formost common and personallyrelevant words– write to record personalexperiences and thoughts,to narrate a story, and toconvey information– begin to write independentlyin all subject areas– use the stages of the writingprocess, with support (e.g.,prewriting, producing drafts,and publishing)– write collaboratively with peers– begin to write competentlyin all subject areas– contribute to cooperativeclass writing– use a variety of formsof writing– write short, original compositionsusing all stages of thewriting process– observe most conventionsof punctuation

32 THE ONTARIO CURRICULUM, GRADES 1– 8: ESL AND ELD – A RESOURCE GUIDETable A1.5: ESL, Grades 1 to 3 – OrientationStage 1 Students begin to adaptto the new environment. They:Stage 2 Students demonstrateunderstanding of and adaptationto the new environment. They:Stage 3 Students demonstrateincreasing understanding ofand involvement in the newenvironment. They:Stage 4 Students demonstrategrowing awareness, understanding,and appreciation of their ownand others’ cultural heritage aspart of the Canadian context. They:– find personally relevant schoollocations independently– begin to adapt to a variety ofteaching strategies used in aCanadian classroom– begin to respond to socialsituations appropriately– begin to work with a partneron a common academic task– call some classmates and staffby name– communicate critical needs toschool staff and peers– develop connections withsome staff and peers inthe school– follow some classroom andschool routines and schedules– rely on the home languageand culture to think,communicate, and processnew experiences– ask for assistance andcommunicate needs– continue to use and takepride in the home language– follow school routines,behaviour expectations,and emergency procedures– interact with peers outside ownlinguistic or cultural group– participate actively inregular class programs,with modifications– participate in controlled,directed group work (e.g.,simple research projects)– participate in most classroomand some school activities(e.g., field trips, sports, clubs)– respond appropriately in mostsocial situations– continue to use and take pridein the home language– understand and follow schoolroutines, behaviour expectations,and emergency procedures– state basic information aboutthe neighbourhood– actively participate in thedaily life of the school– respond appropriately to mostteaching approaches (e.g.,active learning, the informalclassroom atmosphere)– show increasing initiative incooperative group activities– teach new arrivals keylocations in the school– contribute fully in small,cooperative groups– accept and respect similaritiesand differences between selfand peers– demonstrate pride in ownheritage and language– identify and discuss characteristicsof the various culturesthat make up the community

34 THE ONTARIO CURRICULUM, GRADES 1– 8: ESL AND ELD – A RESOURCE GUIDETable A2.2: ESL, Grades 4 to 6 – SpeakingStage 1 Students speak Englishfor basic communication. They:Stage 2 Students speak Englishwith increasing spontaneity andaccuracy. They:Stage 3 Students initiate conversationsand participate indiscussions and presentationsusing a variety of strategies.They:Stage 4 Students speak Englishaccurately in most situations.They:– use short, patterned questionsto seek information– share personal informationand experiences– express basic needs (e.g.,related to washroom, safety)– identify familiar names,objects, and actions– answer specific questions usingsingle words or short phrases– speak with sufficient clarityfor teacher comprehension– begin to use (with assistance)subject–predicate order, simpleverb tenses, negatives, questions,plurals, pronouns, adjectives,adverbs, common contractions,and basic prepositions oflocation and direction– imitate some English stressand intonation patterns– use everyday gestures andcourtesies to convey meaning– perform simple oral presentations(e.g., rehearsed choralresponses, puppet dialogues)– ask questions– participate in social andacademic discussionsusing short phrases andshort sentences– recount familiar events, stories,and key information– rephrase key ideas from writtenor oral texts, with support– give straightforward directionsand instructions– express opinions and emotions– speak with sufficient clarityand accuracy for listenercomprehension– speak at almost the paceof first-language speakers,showing some control ofstress, timing, and rhythm– use (with some accuracy)prepositions of direction andtime and common idioms– express opinions, basic needs,and requests clearly in mostcontexts– use conversational strategiessuch as acknowledgement,reply, agreement, anddisagreement– participate in discussionsbased on classroom themes– make short, effective oralpresentations– begin to self-correctgrammatical errors– begin to use conditionals andadverb and adjective phrases– use appropriate gestures toconvey meaning– use voice to indicate emphasisthrough pacing, volume,intonation, and stress– use English appropriately ina range of situations (e.g.,to describe, narrate, argue,persuade, summarize, converse)– give accurate, detailedinstructions and directions– speak with grade-appropriatevocabulary and sentencestructure– speak with fluency and clarityin a large group– express a point of view andexplain it in some detail ingroup discussions– self-correct commongrammatical errors– make academic presentations– use idiomatic and colloquiallanguage appropriately

A. STAGES OF SECOND-LANGUAGE ACQUISITION FOR ESL STUDENTS35Table A2.3: ESL, Grades 4 to 6 – ReadingStage 1 Students read andcomprehend simple writtenEnglish. They:Stage 2 Students read forspecific purposes whenbackground knowledge andvocabulary are familiar. They:Stage 3 Students demonstrateincreasing independence in avariety of reading tasks, withongoing support. They:Stage 4 Students demonstratecontrol of grade-appropriatereading tasks. They:– recognize the English alphabetin both print and script– begin to apply sight-recognition,phonetic, predictive, andcontextual reading strategies– recognize frequently usedclassroom vocabulary– begin to acquire Englishvocabulary in all subject areas– begin to identify the mainideas of simple passages withfamiliar vocabulary andsupporting visual cues– follow brief written instructions– use learners’ and bilingualdictionaries– read simple sentences– use alphabetical order– with assistance, use readingmaterials for enjoyment andmodified school projects– use reading strategies to assistin determining meaning (e.g.,predicting; deducing; inferring;rereading; phonics; recognitionof cueing systems, repetition,and word families)– understand short, simple phrasesand sentences, instructions,and brief notes in a varietyof print media with familiarvocabulary and context– identify main ideas and keyinformation in text– begin to extract information,with assistance, from textbooks,resources, and dictionaries,using headings, marginnotes, index, glossary, andgraphic organizers– begin to show some fluencyin oral reading– choose and read books,with assistance, for a varietyof purposes, includingpersonal enjoyment– skim and scan for keyinformation in readingmaterials with familiarvocabulary and context– summarize a story,identifying the mainidea and some details– read and interpret text at agrade-appropriate level, withsome visual support, usingcontext and punctuationclues, phonics, and recognitionof familiar vocabulary andword families– choose appropriate materialsfor research purposes froma variety of sources– read on a regular basis forpersonal enjoyment– use academic vocabulary,including subject-specificlanguage, with support– use English and bilingualdictionaries– find and use print and mediaresources, with some support– analyse unfamiliar text to figureout meaning– identify elements of a story– use vocabulary-acquisitionstrategies– figure out unfamiliar vocabularyin a familiar context– use skills in independentresearch to gather information(e.g., from library resources,community resources, printmedia, and computerresources)– choose and enjoy materialfor personal reading similarin scope and difficulty tothat being read by peers

36 THE ONTARIO CURRICULUM, GRADES 1– 8: ESL AND ELD – A RESOURCE GUIDETable A2.4: ESL, Grades 4 to 6 – WritingStage 1 Students begin to writeusing simple English structures.They:Stage 2 Students write in avariety of contexts using simpleEnglish structures. They:Stage 3 Students write Englishin a variety of contexts withincreasing independence andaccuracy. They:Stage 4 Students write Englishfor a variety of purposes usingappropriate conventions. They:– produce the English alphabetin legible cursive and printedform using left-to-rightprogression and writingon the line– copy written informationaccurately– begin to apply knowledge ofcommon writing conventions(e.g., punctuation, spelling,capitalization)– begin (with assistance) touse subject–predicate order,simple verb tenses, adjectives,adverbs, and commonprepositions of locationand direction– write short, coherent, patternedcompositions (e.g., short journalentries, lists) on personallyrelevant topics– begin to use acceptablenotebook formats appropriateto subject areas, using titles,dates, charts, and graphs– begin to make notes,with assistance– begin to use common tenses,spelling, capitalization, andpunctuation, with someaccuracy– use conventional spellingfor common and personallyrelevant words– write appropriate responses(using short sentences, phrases,or graphic organizers) towritten questions based onfamiliar academic content– begin to use a variety of formsof writing (e.g., short journalentries, notes, dialogues,poems, narratives, reports)– use the writing process, withassistance, producing a finaledited copy that is changedfrom the first draft– use computers to begin todevelop word-processing skills– organize and sequence ideas– write messages, captions, andshort notes, with few errors– make notes in some detail onfamiliar topicsproduce prose using appropriateverb tenses, connectors, andsubject–verb agreement, withsome accuracy– begin to use variety in vocabularyand sentence structure– use paragraphs when writingdescriptions and narratives– respond in writing to questions– write short, original compositionson topics of personal oracademic interest or knowledge– use the stages of the writingprocess, with assistance– use grade-appropriate vocabulary(e.g., spell, understand,and use vocabulary from allsubject areas)– produce reports, paragraphs,summaries, and notes on avariety of topics, with fewgrammatical or spelling errors– use the stages of thewriting process– use verb tenses effectively– use word-processingand graphics programsfor publishing

A. STAGES OF SECOND-LANGUAGE ACQUISITION FOR ESL STUDENTS37Table A2.5: ESL, Grades 4 to 6 – OrientationStage 1 Students begin toadapt to the new environment.They:Stage 2 Students demonstrateunderstanding of and adaptationto the new environment.They:Stage 3 Students demonstrateincreasing understanding ofand involvement in the newenvironment. They:Stage 4 Students demonstrategrowing awareness, understanding,and appreciation of their own andothers’ cultural heritage as partof the Canadian context. They:– find personally relevant schoollocations independently– begin to adapt to a variety ofteaching strategies used in aCanadian classroom– begin to respond to socialsituations appropriately– begin to demonstrate awarenessof cultural differences andshow pride in self and culture– begin to work with a partneron a common academic task– communicate critical needsto school staff and peers– develop connections with somestaff and peers in the school– follow key school routines,behaviour expectations, andemergency procedures– rely on the home language andculture to think, communicate,and process new experiences– ask for assistance andcommunicate needs– continue to use and takepride in the home language– follow school routines,behaviour expectations, andprocedures– interact with peers outside ownlinguistic or cultural group– participate actively inregular class program,with modifications– participate in controlled,directed group work– respect cultural differencesand show pride in self andown culture– respond with increasing confidenceto a variety of teachingstrategies (e.g., by expressingown opinions)– use local stores, recreationfacilities, and the publiclibrary, with adult support– respond appropriately in mostsocial situations– clearly communicate needsand seek assistance– continue to use and takepride in the home language– explain school routines,behaviour expectations, andprocedures to new students,in English or a shared firstlanguage– state basic information aboutthe neighbourhood, municipality,province, and Canada– participate in all regularclass activities– participate in some schooland community activities– respond appropriately to mostteaching approaches– show increasing initiative ingroup activities– show sensitivity to andappreciation of diverselanguages and cultures– contribute fully in small,cooperative groups– understand and respect differentcultural values– show pride in and knowledgeof own culture and language– express interest in the culturesand languages of peers– discuss the significance ofsome local current events– learn effectively from a varietyof teaching approaches (e.g.,question and answer, cooperative/independentresearch)– participate in a variety of schooland community activities

38 THE ONTARIO CURRICULUM, GRADES 1– 8: ESL AND ELD – A RESOURCE GUIDETable A3.1: ESL, Grades 7 and 8 – ListeningStage 1 Students understandbasic spoken English. They:Stage 2 Students understandkey information presentedin highly supported contextsin a variety of settings. They:Stage 3 Students understandsocial English, but requirecontextual support to understandacademic language. They:Stage 4 Students understandspoken English in most contexts.They:– follow simple directions withsupport from visual cues– respond to short, simplequestions– respond briefly to short, simplestories, songs, and poems– respond to familiar conversationaltopics using singlewords and short phrases– respond to gestures, courtesies,tones of voice, and basicclassroom instructions– participate in conversationson familiar topics– respond to vocabulary,questions, and instructionsin a familiar context– request clarificationwhen necessary– respond appropriately to bodylanguage, tone of voice, pauses,stress, and intonation– understand key vocabulary andconcepts related to specificsubjects or themes– understand main ideas invisually supported oralpresentations containingfamiliar vocabulary– participate in sustained oraldiscussions and presentationsin small groups– identify main ideas andsupporting details in shortoral presentations– respond appropriately toformal and informal speech– respond to new vocabulary,statements, questions, anddirections in class– respond to intonation patternsin speech– respond to unseen speakers(e.g., on the radio, on thetelephone)– follow a series of instructions– take notes from teacher lessonspresented orally, using asupplied written outlineas a guide– identify key ideas in a varietyof media works– identify ideas in a variety oforal presentations, on a range oftopics, using grade-appropriatevocabulary– respond to complex sentencestructures in discussions– respond to spoken English usedin social, academic, formal,and informal situations,including some idioms,relevant cultural allusions,and conversational nuances(e.g., teasing, irony, flattery,humour, sarcasm)– take notes from teacher lessonsusing a supplied written outlineas a guide

A. STAGES OF SECOND-LANGUAGE ACQUISITION FOR ESL STUDENTS39Table A3.2: ESL, Grades 7 and 8 – SpeakingStage 1 Students speak Englishfor basic communication. They:Stage 2 Students speak Englishwith increasing spontaneity andaccuracy. They:Stage 3 Students initiate conversationsand participate indiscussions and presentationsusing a variety of strategies.They:Stage 4 Students speak Englishaccurately in most situations.They:– use short, patterned questionsto seek information– share personal informationand experiences– express basic needs (e.g., relatedto washroom, safety)– identify familiar names,objects, and actions– answer specific questions usingsingle words or short phrases– speak with sufficient clarityfor teacher comprehension– begin to use (with assistance)subject–predicate order, simpleverb tenses, negatives, questions,plurals, pronouns, adjectives,adverbs, common contractions,and basic prepositions oflocation and direction– imitate some English stressand intonation patterns– use everyday gestures andcourtesies to convey meaning– perform simple oralpresentations, (e.g., roleplays, dialogues)– ask questions– participate in social andacademic discussionsusing short phrases andshort sentences– recount familiar events, stories,and key information– give straightforward directionsand instructions– express opinions, emotions,wishes, and needs– speak with sufficient clarityand accuracy for listenercomprehension– speak at almost the paceof first-language speakers,showing some control ofstress, timing, and rhythm– use (with some accuracy)common tenses, adjectives,adverbs, conjunctions,prepositions of direction andtime, and common idioms– use conversational strategiessuch as acknowledgement,inquiry, reply, agreement,and disagreement– participate in discussionsbased on classroom themes– give instructions and directionswith some detail– make short, effective oralpresentations– speak clearly enough to beeasily understood by peersand teachers– begin to self-correctgrammatical errors– begin to use implication,figurative language, passivevoice, conditionals, andadjective and adverb phrases– use gestures and voice toindicate emphasis throughpacing, volume, intonation,and stress– use English appropriately ina range of situations (e.g., todescribe, narrate, argue, persuade,summarize, converse)– give accurate, detailedinstructions and directions– speak with grade-appropriatevocabulary and sentencestructure– speak with fluency and clarityin a large group– express a point of view andexplain it in some detail ingroup discussions– self-correct commongrammatical errors– make academic presentationsusing resources– use idiomatic and colloquiallanguage appropriately

40 THE ONTARIO CURRICULUM, GRADES 1– 8: ESL AND ELD – A RESOURCE GUIDETable A3.3: ESL, Grades 7 and 8 – ReadingStage 1 Students read andcomprehend simple writtenEnglish. They:Stage 2 Students read forspecific purposes whenbackground knowledge andvocabulary are familiar. They:Stage 3 Students demonstrateincreasing independence in avariety of reading tasks, withongoing support. They:Stage 4 Students demonstratecontrol of grade-appropriatereading tasks. They:– recognize the alphabetin both print and script– apply sight recognition,phonetic, predictive, andcontextual reading strategies– recognize frequently usedclassroom vocabulary– begin to acquire Englishvocabulary in all subject areas– identify the main ideas ofsimple passages with familiarvocabulary and supportingvisual cues– follow brief written instructions– use learners’ and bilingualdictionaries– use alphabetical order– use reading materials forenjoyment and modifiedschool projects, with assistance– use reading strategies to assistin deriving meaning (e.g.,predicting; deducing; inferring;rereading; phonics; recognitionof cueing systems, repetition,and word families)– begin to use vocabularyacquisitionstrategies (e.g.,recognize changes causedby addition of prefixes andsuffixes; hypothesize meaningof unfamiliar vocabulary ina familiar context; use anEnglish dictionary andthesaurus)– understand short, simple phrasesand sentences, instructions,and brief notes in materialwith familiar vocabularyand context– identify main ideas andkey information in text– extract information fromtextbooks, resources, anddictionaries, using headings,margin notes, index, glossary,graphic organizers, et cetera– begin to show some fluencyin oral reading– choose and read books for avariety of purposes, includingpersonal enjoyment– skim and scan for keyinformation in readingmaterials with familiarvocabulary and context– predict, summarize, and makejudgements about class texts– use some vocabularyacquisitionstrategies– read and interpret visuallysupported text at agrade-appropriate level– use academic vocabulary,including subject-specificlanguage, with support– use English andbilingual dictionaries– show developing fluencyin oral reading– locate and evaluate librarymaterials for research purposes,with support– analyse unfamiliar text to figureout its meaning– use vocabulary-acquisitionstrategies– understand and respond toextended text selections– use the various parts of atextbook to find information(e.g., glossary, margin notes,table of contents, index)– use skills in independentresearch to gather information(e.g., in the library, in thecommunity)– choose and enjoy material forpersonal reading similar inscope and difficulty to thatbeing read by peers– identify elements of a story

A. STAGES OF SECOND-LANGUAGE ACQUISITION FOR ESL STUDENTS41Table A3.4: ESL, Grades 7 and 8 – WritingStage 1 Students begin to writeusing simple English structures.They:Stage 2 Students write in avariety of contexts using simpleEnglish structures. They:Stage 3 Students write Englishin a variety of contexts withincreasing independence andaccuracy. They:Stage 4 Students write Englishfor a variety of purposes usingappropriate conventions. They:– produce the English alphabetin legible cursive and printedform using left-to-rightprogression and writingon the line– copy blackboard notes andtext accurately– begin to apply knowledgeof basic writing conventions(e.g., punctuation, spelling,capitalization)– begin to use simple verbtenses, questions, plurals, andcommon prepositions oflocation, direction, and time– write short, coherent, patternedcompositions (e.g., short journalentries, lists) on personallyrelevant topics– begin to use acceptablenotebook formats appropriateto subject areas, using titles,dates, charts, and graphs– begin to make notes, withassistance– begin to use common tenses,spelling, capitalization, andpunctuation, with some accuracy– use conventional spellingfor common and personallyrelevant words– write appropriate responses(using short sentences, phrases,or graphic organizers) towritten questions based onfamiliar academic content– begin to use a variety of formsof writing (e.g., short journalentries, notes, dialogues,poems, narratives, reports)– use the writing process, withassistance, producing a finaledited copy that is changedfrom the first draft– use computers to begin todevelop word-processing skills– organize and sequenceideas effectively– make notes in some detailon familiar topics– produce prose using appropriateverb tenses, connectors,subject–verb agreement, noun,adjective, and adverb phrasesand clauses, and conventionalspelling, with some accuracy– begin to use variety in vocabularyand sentence structure– use paragraphs when writingdescriptions and narratives– respond in writing toquestions on personaland academic topics– write short, original compositions,summaries, and reports ontopics of personal and academicinterest or knowledge– write letters, following theappropriate conventions– use the stages of the writingprocess, with assistance– use grade-appropriatevocabulary (e.g., demonstrateknowledge of derivations andword families; formulatedefinitions; spell, understand,and use vocabulary from allsubject areas)– produce reports, editorials,paragraphs, summaries, andnotes on a variety of topics,with few grammatical orspelling errors– use the stages of the writingprocess (e.g., prewritingactivities, revising, editing,conferencing, and publishing)

42 THE ONTARIO CURRICULUM, GRADES 1– 8: ESL AND ELD – A RESOURCE GUIDETable A3.5: ESL, Grades 7 and 8 – OrientationStage 1 Students begin to adaptto the new environment. They:Stage 2 Students demonstrateunderstanding of and adaptationto the new environment. They:Stage 3 Students demonstrateincreasing understanding ofand involvement in the newenvironment. They:Stage 4 Students demonstrategrowing awareness, understanding,and appreciation of their ownand others’ cultural heritage aspart of the Canadian context. They:– find personally relevant schoollocations independently– begin to adapt to a variety ofteaching strategies used in aCanadian classroom– begin to respond to socialsituations appropriately– demonstrate awareness ofcultural differences and showpride in self and culture– begin to use communityresources, such as banksand stores– begin to work with a partneron a common academic task– communicate critical needsto school staff and peers– understand and follow essentialschool schedules, behaviourexpectations, routines, andemergency procedures– rely on the home language andculture to think, communicate,and process new experiences– ask for assistance andcommunicate needs– begin to participate in schoolactivities, clubs, and teams– continue to use, takepride in, and respectthe home language– state basic information aboutthe neighbourhood, municipality,province, and Canada– interact with peers outside ownlinguistic or cultural group– participate in controlled,directed group work– respect cultural differencesand take pride in own culture– respond with increasingconfidence to a varietyof teaching strategies– clearly communicate needsand seek assistance in theschool and in the community– continue to use and takepride in the home language– explain school norms, routines,behaviour expectations, andemergency procedures tonew students, in Englishor a shared first language– participate in class, school,and community activities– respond appropriately tomost teaching approaches– show increasing initiativein group activities– show sensitivity to andappreciation of diverselanguages and cultures– contribute fully incooperative groups– understand and respectdifferent cultural values– show pride in and knowledgeof own culture and language– recognize the benefits andresponsibilities of living ina diverse society– discuss the significanceof some current eventsat the local, national, andinternational levels– learn effectively from a varietyof teaching approaches– use resources in the school andthe surrounding community

43B. Stages of Second-Language Acquisition andLiteracy Development for ELD StudentsTable B1.1: ELD, Grades 1 to 3 – Oral Expression and Language KnowledgeStage 1 Students begin to use standardCanadian English in appropriate contexts.They:Stage 2 Students demonstrate increasinguse of standard Canadian English inappropriate contexts. They:Stage 3 Students demonstrate independencein using standard Canadian English inappropriate contexts. They:– request clarification or confirmationwhen necessary– describe personal experiences– retell simple stories– participate in chants and/or choralspeaking– participate in classroom andgroup discussions– share personal experiences and opinions– retell stories with some detail– present puppet plays– use different varieties of spoken English(e.g., standard Canadian English,regional languages, interlanguages)in appropriate contexts– contribute to classroom andgroup discussions– discuss and interpret stories, movies,and news events– participate in role-playing activities

44 THE ONTARIO CURRICULUM, GRADES 1– 8: ESL AND ELD – A RESOURCE GUIDETable B1.2: ELD, Grades 1 to 3 – ReadingStage 1 Students read andcomprehend simple writtenEnglish. They:Stage 2 Students read forspecific purposes whenbackground knowledge andvocabulary are familiar. They:Stage 3 Students demonstrateincreasing independence in avariety of reading tasks, withsupport as needed. They:Stage 4 Students demonstratecontrol of grade-appropriatereading tasks. They:– understand concepts of print(e.g., progression from left toright, top to bottom)– recognize the alphabet in print– use alphabetical order– read pictures and usepicture clues– recognize frequently usedwords (e.g., the, went, in)– begin to use phonics, contextclues, and sight recognitionfor comprehension in patternbooks, chart stories, songs,chants, and rhymes– select and read, with assistance,print material appropriate totheir reading ability, interests,and age– begin to use primarydictionaries– recognize the alphabet in script– scan for details such as lettersounds or specific words– select main ideas in short,familiar passages– begin to use reading strategiesto derive meaning from text(e.g., predicting, deducing,rereading, phonics, recognizingword families)– begin to show fluency in oralreading, using some correctphrasing and rhythm– use the school library, withassistance, to select readingmaterial for personal enjoymentand information– use primary dictionaries– understand grade-appropriatetext, with assistance– select main ideas in short passagesfrom a variety of sources– extend their academic/technicalvocabulary in curriculumsubject areas– choose a variety of personalreading materials– begin to use grade-appropriateresources such as graphicorganizers, class word lists,theme-book collections,environmental print, andtables of contents– understand grade-appropriatetext that may be unfamiliarand unsupported by visualcontext clues, and that maycontain complex sentencestructures– use research skills in theclassroom and school library– begin to choose personalreading material

B. STAGES OF SECOND-LANGUAGE ACQUISITION AND LITERACY DEVELOPMENT FOR ELD STUDENTS45Table B1.3: ELD, Grades 1 to 3 – WritingStage 1 Students begin to writeusing basic structures. They:Stage 2 Students write for avariety of purposes, with support.They:Stage 3 Students write in a varietyof contexts with increasingindependence and accuracy.They:Stage 4 Students write for avariety of purposes, applyingknowledge of the conventionsof written English appropriately.They:– print the alphabet inupper- and lower-case letters– copy words, phrases,and sentences– write personal information(e.g., name, address)– write about personal experiencesor classroom discussion,using patterned sentences– participate in a variety ofprewriting activities such asdramatic play, drawing, and talk– spell some personallyrelevant words– begin to use computersfor word processing– write invitations, thank-younotes, and personal stories– write short paragraphs basedon classroom discussion– use the writing process (e.g.,participate in structuredprewriting activities; makesome changes between theinitial and the final draft)– spell most common andpersonally relevant words– use computers forword processing– write about personal experiences,thoughts, feelings,stories, and informationwith some fluency– use a range of vocabulary andsentence structures– demonstrate an awarenessthat the writing processinvolves prewriting,drafting, and publishing– apply knowledge of theconventions of standardCanadian English in theirwriting, with increasingaccuracy (e.g., use capitalletters and periods; useconventional spelling forcommon and personallyrelevant words)– begin to write independentlyin all subject areas– use a variety of writing formats– write short, originalcompositions using all stepsof the writing process,including publication– use correct punctuation andspelling most of the time– write with some competencein all subject areas, witha clear focus, coherentorganization, andvaried vocabulary

46 THE ONTARIO CURRICULUM, GRADES 1– 8: ESL AND ELD – A RESOURCE GUIDETable B1.4: ELD, Grades 1 to 3 – OrientationStage 1 Students begin to adaptto new environments, bothpersonal and academic. They:Stage 2 Students demonstrateunderstanding of and adaptationto new environments, bothpersonal and academic. They:Stage 3 Students demonstrateincreasing understanding of andinvolvement in new environments,both personal and academic.They:Stage 4 Students demonstrateawareness of self and othersas part of the Canadian context.They:– take pride in and respect theirown culture– locate key school locations(e.g., washrooms)– begin to understand andfollow essential schoolnorms, schedules, routines,and emergency procedures– ask for assistance and communicateneeds to appropriateschool personnel and/or peers– begin to relate informationabout Canada (e.g., climate,holidays, safety) to theirown activities and interests– work with a partner on acommon academic task– begin to adapt to a varietyof teaching approaches andstrategies used in a Canadianclassroom– respect other cultures– participate with increasingcomfort and confidencein classroom activities– demonstrate understanding ofbasic information about thecommunity and about Canada– participate in directed groupwork such as simple researchprojects– respond with increasingconfidence to a variety ofteaching approaches andstrategies (e.g., an informalclassroom atmosphere, activelearning, the use of gamesas a learning activity, activitiesthat involve asking questionsof a teacher)– show interest in other cultures– explain school norms, routines,behaviour expectations, andemergency procedures tonew students– discuss some current events– show increasing initiative incooperative group activitiessuch as research projects– respond appropriately to mostteaching approaches andstrategies (e.g., an informalclassroom atmosphere, activelearning, use of games as alearning activity, activitiesthat involve asking questionsof a teacher)– identify and appreciate thecontributions of variouscultures within Canada– contribute fully in a small,cooperative group to create afinal product or presentation– learn effectively from a varietyof teaching approaches andstrategies (e.g., an informalclassroom atmosphere, activelearning, the use of games asa learning activity, activitiesthat involve asking questionsof a teacher)

B. STAGES OF SECOND-LANGUAGE ACQUISITION AND LITERACY DEVELOPMENT FOR ELD STUDENTS47Table B2.1: ELD, Grades 4 to 6 – Oral Expression and Language KnowledgeStage 1 Students begin to use standardCanadian English in appropriate contexts.They:Stage 2 Students demonstrate increasinguse of standard Canadian English in appropriatecontexts. They:Stage 3 Students demonstrate independencein using standard Canadian English inappropriate contexts. They:– respond to oral instruction and informationin standard Canadian English inschool settings– request clarification or confirmation,when necessary, about assembly routines,library procedures, and announcements– share personal information and experiences– retell simple stories– present a prepared story or poem– participate in choral speaking– begin to recognize different varieties ofspoken English (e.g., standard CanadianEnglish, interlanguages, regional languages)and their appropriateness for differentcontexts and purposes– participate in classroom and groupdiscussion– begin to use language to explain,persuade, and negotiate (e.g., tomake requests and settle arguments)– share personal experiences and opinions– retell stories with details– present book talks and projects– participate in role-playing activities– begin to monitor their own pronunciationand grammar when speaking– recognize different varieties of spokenEnglish (e.g., standard Canadian English,interlanguages, regional languages) andbegin to use them appropriately in specificsituations (e.g., social conversations,classroom talk, presentations)– participate in classroom discussionsand presentations using a variety oftechniques such as explaining,describing, and summarizing– use language to explain, persuade,negotiate, and clarify– select vocabulary appropriate to specificneeds and situations– compare, interpret, and evaluate stories,movies, and articles– present skits and short dramas– monitor their own pronunciationand grammar when speaking– use varieties of spoken English (e.g., standardCanadian English, interlanguages, regionallanguages) appropriately in specificsituations (e.g., social conversations,introductions, explanations)

48 THE ONTARIO CURRICULUM, GRADES 1– 8: ESL AND ELD – A RESOURCE GUIDETable B2.2: ELD, Grades 4 to 6 – ReadingStage 1 Students read andcomprehend simple writtenEnglish. They:Stage 2 Students read forspecific purposes whenbackground knowledge andvocabulary are familiar. They:Stage 3 Students demonstrateincreasing independence in avariety of reading tasks, withsupport as needed. They:Stage 4 Students demonstratecontrol of grade-appropriatereading tasks. They:– understand concepts of print(e.g., progression from left toright, top to bottom)– recognize the alphabet inboth print and script– use alphabetical order– recognize vocabulary commonto their environment (e.g., theschool, the community)– recognize frequently usedwords found in most texts– begin to recognize subjectspecificvocabulary– use learners’ and visualdictionaries– recognize the main ideasof simple passages– begin to develop the habit ofdaily reading for enjoymentand information– understand passages in textwith familiar vocabulary andcontext– begin to use reading strategiesto derive meaning from text(e.g., recognizing word families,cueing systems, and repetitionof words or phrases; predicting;deducing; inferring; rereading;phonics)– expand academic vocabulary(i.e., of subject-related wordsand expressions)– begin to locate informationin textbooks and resourcesby using tables of contents,headings, margin notes, index,glossary, photographs, andgraphic organizers– recognize main ideas andkey information in textwith familiar backgroundand vocabulary from avariety of genres– begin to read aloud, withfluency and appropriatephrasing and rhythm– choose and read books, withassistance, for a variety ofpurposes, including personalenjoyment– understand grade-appropriatetext with assistance– skim and scan text forkey information– begin to use vocabularyacquisitionstrategies (e.g.,recognizing how adding aprefix or suffix changes themeaning of a word; hypothesizingabout the meaningof unfamiliar words; using adictionary to check meaningand usage and identify partsof speech)– use dictionary skills withincreasing independence– begin to compare main ideasand key information from avariety of sources– read on a regular basis, withconsiderable understanding– understand unfamiliar textthat may contain complexsentence structures and havefew visual context clues– use vocabulary-acquisitionstrategies– use research skills to gatherinformation from libraryresources, communityresources, print media,computers, and CD-ROMs– analyse and evaluate ideasand information– choose a variety of personalreading materials

B. STAGES OF SECOND-LANGUAGE ACQUISITION AND LITERACY DEVELOPMENT FOR ELD STUDENTS49Table B2.3: ELD, Grades 4 to 6 – WritingStage 1 Students begin to writeusing basic structures. They:Stage 2 Students write fora variety of purposes, withsupport. They:Stage 3 Students write ina variety of contexts withincreasing independenceand accuracy. They:Stage 4 Students write for avariety of purposes, applyingknowledge of the conventionsof written English appropriately.They:– print and write the alphabetin upper- and lower-case letters– copy words, phrases, andsentences– write short, patternedcompositions (e.g., personalinformation, dialogues)– write short journal entries,narratives, lists, stories, andpoems, with assistance– begin to keep notebooksappropriate to subject areas– begin to apply the conventionsof standard Canadian Englishin their writing (e.g., correctpunctuation, spelling, and capitalization;appropriate tenses)– begin to use computers forword processing– use cursive writing– begin to use, in guided situations,a variety of forms, suchas short journal entries, notes,narratives, and reports, toanswer questions, convey factsand information, expresspersonal views, and describescenes, events, and people– organize information arounda central idea using graphicorganizers (e.g., charts, webs,graphs, diagrams, tables)– begin to make notes (e.g.,on texts, videos)– use the writing process,with assistance (e.g., participatein prewriting activities,write drafts, revise contentindependently or with apeer, produce an editedcopy of written work)– apply knowledge of the conventionsof standard CanadianEnglish in their writing, withincreasing accuracy– use computers forword processing– write in a variety of formson topics of personal andacademic interest– make notes in some detailon familiar topics– use the stages of the writingprocess, with assistance, toproduce an edited copy ofwritten work– produce, with some consistency,appropriately structured prosewith suitable verb tenses andconnectors, subject–verbagreement, noun, adjective,and adverb phrases andclauses, and correct spelling– use a varied vocabulary anda range of sentence structures– use computers for a variety ofwriting tasks– produce paragraphs, summaries,and notes on a variety of topics,with few grammatical orspelling errors– use the writing process– spell, understand, and usevocabulary from all subject areas– write with some competencein all subject areas, with aclear focus, coherent organization,and varied vocabulary

50 THE ONTARIO CURRICULUM, GRADES 1– 8: ESL AND ELD – A RESOURCE GUIDETable B2.4: ELD, Grades 4 to 6 – OrientationStage 1 Students begin to adaptto new environments, bothpersonal and academic. They:Stage 2 Students demonstrateunderstanding of and adaptationto new environments, bothpersonal and academic. They:Stage 3 Students demonstrateincreasing understandingof and involvement in newenvironments, both personaland academic. They:Stage 4 Students demonstrateawareness of self and others aspart of the Canadian context.They:– take pride in and respect theirown culture– begin to understand andfollow essential school norms,schedules, and emergencyprocedures, and accept theimportance of regular schoolattendance and punctuality– begin to understand teacherexpectations and followclassroom routines (e.g.,doing homework, comingto class prepared)– ask for assistance and communicateneeds to appropriateschool personnel and/or peers– identify specific times andlocations in which to doschool work and/or study– begin to relate informationabout Canadian culture,climate, holidays, andgeography to their ownactivities and interests– work with a partner on ashared academic task– begin to adapt to a varietyof teaching approaches andstrategies used in aCanadian classroom– respect other cultures– locate and use schoolservices (e.g., guidancecounsellor, library)– participate with increasingease and confidence inclassroom activities– use some communityfacilities and resources(e.g., the library)– begin to accept responsibilityfor own learning by recognizingconsequences and managingown time– demonstrate understanding ofbasic information about theneighbourhood, municipality,province, and Canada– participate in directedgroup work– respond with increasing confidenceto a variety of teachingapproaches and strategies– begin to identify personaland educational goals– show interest in other cultures– explain school norms, routines,behaviour expectations, andemergency procedures tonew students– use school and some communityresources appropriately(e.g., public library, recreationcentre)– accept responsibility forown learning by makingup missed work, recognizingconsequences, and managingown time– discuss current events– show increasing initiativein group activities– respond appropriately tomost teaching approachesand strategies– locate and use information, withassistance, in order to pursuepersonal, educational, andcareer goals and opportunities– identify and appreciatethe contributions ofvarious cultures– explain the significance ofcurrent events at the local,national, and internationallevels– contribute fully in a small,cooperative group to createa final product or presentation– learn effectively from avariety of teachingapproaches and strategies– locate and use informationin order to pursue personal,educational, and career goals

B. STAGES OF SECOND-LANGUAGE ACQUISITION AND LITERACY DEVELOPMENT FOR ELD STUDENTS51Table B3.1: ELD, Grades 7 and 8 – Oral Expression and Language KnowledgeStage 1 Students begin to use standardCanadian English in appropriate contexts.They:Stage 2 Students demonstrate increasinguse of standard Canadian English in appropriatecontexts. They:Stage 3 Students demonstrate independencein using standard Canadian English inappropriate contexts. They:– respond to oral instructions and informationin standard Canadian English inschool settings– request clarification or confirmation,when necessary, about assembly routines,library procedures, how to get a publictransit pass, and announcements– share personal information and experiences– retell stories– present a prepared story or poem– participate in choral speaking– begin to recognize different varieties ofspoken English (e.g., standard CanadianEnglish, interlanguages, regionallanguages) and their appropriatenessfor specific contexts and purposes (e.g.,social conversations, classroom talk)– participate in classroom andgroup discussions– begin to use language to explain,persuade, and negotiate (e.g., tomake requests and settle arguments)– share personal experiences and opinions– retell stories with details– present book talks and projects– participate in role-playing activities– begin to monitor their own pronunciationand grammar when speaking– recognize different varieties of spokenEnglish (e.g., standard Canadian English,interlanguages, regional languages)and begin to use them appropriatelyin specific situations (e.g., socialconversations, classroom talk)– participate in discussions and presentationsusing a variety of techniques such asexplaining, describing, and summarizing– use language to explain, persuade, negotiate,and clarify– select vocabulary appropriate to specificneeds and situations– compare, interpret, and evaluate stories,movies, and articles– make a presentation to the class– present skits and short dramas– monitor their own pronunciation andgrammar when speaking– use varieties of spoken English (e.g.,standard Canadian English, interlanguages,regional languages) appropriately– recognize that languages evolve over timein response to historical, sociological, andeconomic pressures

52 THE ONTARIO CURRICULUM, GRADES 1– 8: ESL AND ELD – A RESOURCE GUIDETable B3.2: ELD, Grades 7 and 8 – ReadingStage 1 Students read andcomprehend simple writtenEnglish. They:Stage 2 Students read forspecific purposes whenbackground knowledge andvocabulary are familiar. They:Stage 3 Students demonstrateincreasing independence in avariety of reading tasks, withsupport as needed. They:Stage 4 Students demonstratecontrol of grade-appropriatereading tasks. They:– recognize the alphabet inboth print and script anduse alphabetical order– recognize vocabulary commonto their environment (e.g., theschool, the community)– recognize frequently usedwords found in most texts– begin to apply some readingstrategies (e.g., sight recognition,phonics, using context clues)to derive meaning from text– begin to recognize subjectspecificvocabulary– use learners’ and visualdictionaries– recognize the main ideasof simple passages– begin to read familiar passagesaloud with some fluency– begin to develop the habit ofdaily reading for enjoymentand information– understand short phrases andsentences, instructions, andbrief notes in a variety ofprint media with familiarvocabulary and context– begin to use reading strategiesto derive meaning from texts(e.g., recognizing cueing systemsand word families; predicting;deducing; inferring; rereading;phonics)– expand academic vocabulary(i.e., of subject-related wordsand expressions)– begin to locate informationin textbooks and resources byusing tables of contents, headings,margin notes, index,glossary, photographs, andgraphic organizers– recognize main ideas andkey information in textwith familiar backgroundand vocabulary from a varietyof genres– begin to read aloud, withfluency and appropriatephrasing and rhythm, passageswith familiar vocabularyand background– choose and read books, withassistance or independently,for a variety of purposes,including personal enjoyment– understand grade-appropriatetext, with assistance– skim and scan text forkey information– begin to use vocabularyacquisitionstrategies (e.g.,recognizing how adding aprefix or suffix changesthe meaning of a word;hypothesizing about themeaning of unfamiliar wordsin a familiar context; using adictionary to check meaningand usage and identify partsof speech)– use dictionary skills withincreasing independence– compare main ideas and keyinformation from a varietyof sources– read on a regular basis withconsiderable understanding– understand unfamiliar textthat may contain complexsentence structures and havefew visual context clues– use a range of vocabularyacquisitionstrategies– independently use researchskills to gather informationfrom library resources,community resources, printmedia, and CD-ROMs– analyse and evaluate ideasand information– choose a variety of personalreading materials

B. STAGES OF SECOND-LANGUAGE ACQUISITION AND LITERACY DEVELOPMENT FOR ELD STUDENTS53Table B3.3: ELD, Grades 7 and 8 – WritingStage 1 Students begin to writeusing basic structures. They:Stage 2 Students write for avariety of purposes, with support.They:Stage 3 Students write in avariety of contexts with increasingindependence and accuracy.They:Stage 4 Students write for avariety of purposes, applyingknowledge of the conventions ofwritten English appropriately.They:– print and write the alphabet inupper- and lower-case letters– copy words, phrases,and sentences– write short, patternedcompositions (e.g., personalinformation, dialogues)– write short journal entries,narratives, lists, stories, andpoems, with assistance– begin to keep notebooksappropriate to subject areas– begin to apply the conventionsof standard Canadian Englishin their writing (e.g., correctpunctuation, spelling, andcapitalization; plural markers;subject–verb agreement;appropriate tenses)– begin to use computers forword processing– begin to use, in guidedsituations, a variety of forms,such as short journal entries,notes, dialogues, narratives,and reports, to answerquestions, convey facts andinformation, express personalviews and opinions, anddescribe scenes, events, andpeople– organize information arounda central idea using graphicorganizers (e.g., charts, webs,graphs, diagrams, tables)– begin to make notes (e.g., ontexts, videos)– use the writing process, withassistance, to produce an editedcopy of written work– apply knowledge of the conventionsof standard CanadianEnglish in their writing, withincreasing accuracy– use computers for wordprocessing– write in a variety of formson topics of personal andacademic interest– make notes in some detailon familiar topics– use the writing process, withassistance, to produce anedited copy of written work– produce, with some consistency,appropriately structured prosewith suitable verb tenses andconnectors, subject–verbagreement, noun, adjective,and adverb phrases and clauses,and correct spelling– use a varied vocabulary and arange of sentence structures– use computers for a variety ofwriting tasks– produce stories, reports,summaries, and notes on avariety of topics, with fewgrammatical or spelling errors– use the writing process– spell, understand, and usevocabulary from all subjectareas– write with some competencein all subject areas, with a clearfocus, coherent organization,and varied vocabulary

54 THE ONTARIO CURRICULUM, GRADES 1– 8: ESL AND ELD – A RESOURCE GUIDETable B3.4: ELD, Grades 7 and 8 – OrientationStage 1 Students begin to adaptto new environments, bothpersonal and academic. They:Stage 2 Students demonstrateunderstanding of and adaptationto new environments, bothpersonal and academic. They:Stage 3 Students demonstrateincreasing understanding of andinvolvement in new environments,both personal and academic.They:Stage 4 Students demonstrateawareness of self and others aspart of the Canadian context.They:– take pride in and respect theirown culture– begin to understand andfollow essential school norms,schedules, and emergencyprocedures and to accept theimportance of regular schoolattendance and punctuality– begin to understand teacherexpectations and followclassroom routines (e.g.,doing homework, comingto class prepared)– communicate needs toappropriate school personneland/or peers and ask themfor assistance– identify specific times andlocations in which to doschool work and/or study– begin to relate informationabout Canadian culture,climate, holidays, andgeography to their ownactivities and interests– work with a partner ona shared academic task– begin to adapt to a varietyof teaching approachesand strategies used in aCanadian classroom– respect other cultures– locate and use schoolservices (e.g., guidancecounsellor, library)– participate with increasingcomfort and confidencein classroom activities– use some communityresources (e.g., the library,a bank)– begin to accept responsibilityfor own learning by recognizingconsequences and managingown time– demonstrate understanding ofbasic information about theneighbourhood, municipality,province, and Canada– participate in directedgroup work– respond with increasingconfidence to a varietyof teaching approachesand strategies– begin to identify personaland educational goals– show interest in other cultures– explain school norms, routines,behaviour expectations, andemergency procedures tonew students– accept responsibility forown learning and beginto use effective study skills(e.g., summarizing,memorizing, rehearsing)– use school and communityresources and facilitiesappropriately– explain the significance ofsome current events at thelocal, national, and internationallevels– show increasing initiativein group activities– respond appropriately tomost teaching approachesand strategies– locate and use information,with assistance, in order topursue personal, educational,and career goals andopportunities– identify and appreciatethe contributions ofvarious cultures– recognize the benefits andresponsibilities of living ina diverse society– identify and use effectivestudy skills– explain elements of theCanadian political system– contribute fully in a smallgroup– learn effectively from a varietyof teaching approaches andstrategies– locate and use informationin order to pursue personal,educational, and career goals

PART 3Sample Adaptations and Modifications forSelected Teaching Units

56IntroductionThe purpose of this section of the resource guide is to provide sample adaptations of teachingunits that illustrate various ways in which ESL/ELD students can be helped to meet theexpectations of the Ontario curriculum.The sample adaptations illustrate how to modifycurriculum expectations to meet the needs of ESL/ELD students, and provide examples ofappropriate teaching and assessment strategies.Teachers are encouraged to use strategiessimilar to those illustrated in this section of the guide when adapting the teaching units thatthey have developed for use in their own classrooms.The approach illustrated in these adapted units is suitable for use in classrooms in whichESL/ELD students participate in the classroom program for most of the day.This approachcan be used for classroom purposes in all areas of study in the Ontario curriculum.One sample adaptation is provided for each grade from Grade 1 to Grade 6, and two samplesare provided for each of Grades 7 and 8.The units on which the adaptations provided here are based were developed using theMinistry of Education’s Curriculum Unit Planner (CD ROM). 8 All of the adaptations werecreated by ESL/ELD specialists.The following paragraphs describe the information that is provided for each of the sampleadapted units in this section.ESL and ELD Descriptors. This section outlines, in general terms, how the ESL and ELDdescriptors provided in the tables in Part 2 of this guide should be used in adapting curriculumto the needs of ESL and ELD students.ELD Considerations. This section discusses specific literacy and numeracy needs of ELDstudents that may limit their ability to participate in the activities of the unit.Expectations. This section outlines the expectations addressed in the unit, which are drawnfrom the regular curriculum for the subject area on which the unit focuses. For some units,related expectations from other subject areas are also given. Sample modified expectationsare provided for the curriculum expectations that ESL/ELD students may have difficultyachieving.These modified expectations are designed to accommodate the language-learningneeds of Stage 1 and 2 ESL/ELD students.For language expectations, the ESL/ELD modifications are based on the stage descriptors listedin Part 2 of this guide.The modified expectations have been developed from the appropriategrade-level expectations rather than from expectations for a similar strand in a lower grade.It should be noted that these are merely examples of modifications and that expectations canbe modified even further (made either more or less challenging) depending on the particularneeds of the students.8. Some of the units were previously developed; these are identified in the text. The remainder were newly developedfor the purposes of this guide – that is, strictly as a basis for the sample adaptations provided.

INTRODUCTION57Culminating Task. The culminating task is a multifaceted task appropriate for assessmentpurposes that provides evidence of the extent to which a student has met the unit expectations.It is designed to show the full range of student achievement, address all the identified expectations,and take into account the learning needs of ESL/ELD students.Assessment Rubrics for Various Stages of ESL and ELD. When the expectations aremodified, teachers want to know “How can I assess the student’s performance?”The samplerubrics in these unit adaptations were developed to meet the language profile and needs ofStage 1 and 2 students and are keyed to the modified expectations outlined for the unit. In somecases, a single rubric is provided for the assessment of student performance at Stages 1 and 2.In other cases, however, two separate rubrics are given, to accommodate the complexity of thematerial, the language, and the tasks in the unit.The rubrics provide criteria for assessing the performance of ESL and ELD students in relationto the modified expectations.The rubrics are only a general guide, however; they need to beinterpreted by individual ESL/ELD and classroom teachers in order to be applied appropriatelyto particular classroom programs and circumstances.Prior Knowledge and Skills. This section identifies basic knowledge and skills that studentsshould have in order to perform unit tasks. It may also list strategies for helping students acquirethe essential knowledge and skills that they may lack.Teaching Strategies. Teaching strategies designed to meet the needs of ESL/ELD studentsin the context of the particular unit are described.These strategies are a valuable resource thatcan be effectively used in a number of units and at a variety of grade levels.Assessment and Evaluation Strategies. The unit adaptations describe assessment strategiesappropriate to the needs and abilities of ESL/ELD students at the relevant grade level.Thefollowing types of strategies are included:• diagnostic assessment strategies, which describe ways of identifying prior knowledge andlanguage-learning needs;• formative assessment strategies, which show ways to track student involvement, participation,and performance throughout the unit;• summative assessment strategies, which describe effective ways of evaluating studentperformance on the culminating task.

58Grade 1, Social StudiesHeritage and Citizenship: Relationships, Rules, and ResponsibilitiesThis unit adaptation is based on the “Family Relationships Unit – Family Togetherness Time”,one of the sample integrated units developed through the Catholic Curriculum Co-operativeusing the Ministry of Education’s Curriculum Unit Planner.It addresses expectations for Grade 1from the curriculum policy documents for social studies and language.Because this unit is intended for the first term, it takes account of the fact that early Grade 1students are usually beginning readers and writers.ESL and ELD DescriptorsModifications of the social studies and language expectations should be based on the languageproficiency of ESL and ELD students as indicated by the stages of proficiency and the ESL andELD descriptors outlined in the Grade 1 to 3 tables in Part 2 of this guide.Teachers should usethese descriptors to align teaching and learning strategies with students’ proficiency in CanadianEnglish and their educational experiences.The descriptors should also be used to help determinelearning expectations and assessment and evaluation strategies that are appropriate for the ESLor ELD student at each stage.Although this unit adaptation focuses on students who are at Stages 1 and 2, students at Stages 3and 4 will also require some adaptations or accommodations to help them learn effectively.The “Teaching Strategies” section addresses some of these adaptations.ELD ConsiderationsELD considerations in Grade 1 focus on the degree to which the student has developed theliteracy and manipulative skills that indicate readiness to begin reading and writing.Teacherswill need to observe students, with reference to the descriptors in the Grades 1 to 3 ELDtables in Part 2, to identify those who lack such skills (e.g., in cutting, pasting, and drawing) inorder to provide the additional support they require.

GRADE 1, SOCIAL STUDIES59Expectations and Modifications for ESL and ELD StudentsSocial StudiesStudents will:Expectations– identify and describe the rightsand responsibilities of familymembers (e.g., decisionmaking, chores)– identify significant events intheir lives (e.g., their first dayof school, a trip)– order a sequence of events(e.g., school day, school year,class trip) orally and withpictorial symbolsModified Expectations forStage 1 Students– identify the responsibilities offamily members, using singlewords and phrases, with visualsupport such as picture cards– identify significant events intheir lives, using single wordsand phrases, with visualsupport such as picture cards– order a sequence of events(e.g., in an activity) usingpictorial symbolsModified Expectations forStage 2 Students– identify the rights and responsibilitiesof various family members,using simple sentences,with visual support– identify significant eventsin their lives, using simplesentences, with visual supportsuch as picture cards– order a sequence of events(e.g., in an activity) usingwords or phrases and pictorialsymbolsLanguage – Oral and Visual CommunicationStudents will:– use familiar classroom vocabularyand oral language structuresin conversations with theirteachers and peers– listen to and comment positivelyon the contributions of othersin group and class discussions– create some simple media works– use simple words from familiarclassroom vocabulary in conversationswith their teachersand peers, with visual support– listen to the contributionsof others in group and classdiscussions– no modification– use familiar classroom vocabularyand simple oral languagestructures in conversationswith their teachers and peers,with visual support– listen to and comment positivelyon the contributions of othersin group and class discussions,using simple phrases or sentences– no modificationCulminating TaskStudents work individually to create a poster about “Family Togetherness Time” depicting anactivity they would like to engage in with their family or a family member. Students presenttheir posters to the teacher in a conference format, and the teacher assesses the posters usingthe rubric for the “Family Togetherness Time” poster. Students may choose to present theirposters to the whole class or in a small group.

60 THE ONTARIO CURRICULUM, GRADES 1– 8: ESL AND ELD – A RESOURCE GUIDEAssessment Rubric for ESL and ELD Stages 1 and 2Grade 1, Social Studies – Heritage and Citizenship: Relationships, Rules,and ResponsibilitiesCategory Level 1 Level 2 Level 3 Level 4The student:Understandingof ConceptsInquiry and ResearchSkillsCommunication ofRequired KnowledgeApplication ofConcepts– shows understandingof few of the conceptsconcerned withfamily relationshipsand responsibilities– applies few of therequired skills andstrategies (e.g., inchoosing events,sequencing events)– communicates minimalinformation aboutrelationships andresponsibilities toaudience during oralposter presentation,as appropriate forstage of proficiency– communicates in avery limited way,with little clarity anddetail– shows little understandingof theconnections betweenactivities of ownfamily and those ofother families– shows understandingof some of the conceptsconcerned with familyrelationships andresponsibilities– applies some of therequired skills andstrategies (e.g., inchoosing events,sequencing events)– communicates someinformation aboutrelationships andresponsibilities toaudience during oralposter presentation,as appropriate forstage of proficiency– communicates in alimited way, but withsome clarity and detail– shows some understandingof theconnections betweenactivities of ownfamily and those ofother families– shows understandingof most of the conceptsconcerned with familyrelationships andresponsibilities– applies most of therequired skills andstrategies (e.g., inchoosing events,sequencing events)– communicates adequateinformation aboutrelationships andresponsibilities toaudience during oralposter presentation,as appropriate forstage of proficiency– communicates withreasonable clarity andadequate detail– shows good understandingof theconnections betweenactivities of ownfamily and those ofother families– shows understandingof all or almost all theconcepts concernedwith family relationshipsand responsibilities– applies all or almost allof the required skillsand strategies (e.g., inchoosing events,sequencing events)– communicates considerableinformationabout relationships andresponsibilities toaudience during oralposter presentation,as appropriate for stageof proficiency– communicates withclarity and considerabledetail– consistently showsthorough understandingof the connectionsbetween activities ofown family and thoseof other familiesPrior Knowledge and SkillsStudents require some prior knowledge of the following:• vocabulary and concepts used to discuss family members and relationshipsStrategies• Have students share information about their families by bringing in one artifact that standsfor something of significance to a family member (e.g., a photo, a memento). Students areasked to practise two or three things they want to say about the artifact to a small groupof classmates. (Possible information to share: names of family members; number of siblings;birth order, gender, ages, and grade level of siblings; names of extended family members;why the artifact is so special.)• As an adaptation for students at ESL/ELD Stage 1 or 2, the students could show the artifactwhile the teacher asks questions requiring only “Yes” or “No” answers, and provides prompts.Teachers might consider having the students draw pictures of their artifacts, dictate or writesentences about them, and compile their work into a class book that can be shared withstudents’ families on a rotating basis.

GRADE 1, SOCIAL STUDIES61• Use videos and films related to the theme of the unit to provide background informationand vocabulary.• Before the unit begins, use picture books with family themes (depicting families fromdiverse backgrounds) for the daily reading aloud.• In preparation for making their posters, encourage students to talk with their families aboutthings they do during “family togetherness time”.Cultural/Social Considerations• Be aware of and deal sensitively with the difficulties families may have faced in coming toCanada (e.g., war in their home countries, family separations, loss of family members). Somefamilies may have been able to bring few or no family mementos with them.• Be aware that cultural differences influence views of gender roles and other roles andresponsibilities within families.• Validate students’ cultural backgrounds and identities by using books and visuals that depictfamilies of diverse backgrounds, identities, and structures.• Where possible, use vocabulary from first languages (e.g., the word for “mother” in Spanish)to validate cultural backgrounds/identities and to help students understand.• Practise and use correct pronunciation of students’ names.• Encourage students to talk about their names (e.g.,Were they named after a grandparent?).Teaching StrategiesStructuring Lessons/Activities• Ensure that all lessons/activities include a component for activating prior knowledge andreviewing key concepts.• Make lessons/activities as clear as possible by chunking information and using visuals,concrete materials, gestures, and repetition.• Model all activities for students.• Have students review main concepts and vocabulary with partners (e.g., think/pair/share)and in whole-group sessions at the end of each lesson or activity.Using Cooperative Learning• Partner Stage 1 and 2 ESL/ELD students with students who are cooperative, academicallystrong, and of the same linguistic background where possible, to help them understandinstructions and concepts. Encourage Stage 3 and 4 students working individually to askpeers for assistance when necessary.• Use think/pair/share activities.• Foster a positive atmosphere in which students can gain from each other’s success and areencouraged to take risks.Communicating With Students• Use clarifying gestures frequently when giving instructions, particularly for students atStages 1 and 2.• Simplify all instructions and repeat or rephrase them, particularly for students at Stages 1 and 2.• Encourage students to retell directions in their own words, especially students at Stages 3 and 4.

62 THE ONTARIO CURRICULUM, GRADES 1– 8: ESL AND ELD – A RESOURCE GUIDE• Use words and phrases from the students’first languages to clarify instructions and keyconcepts whenever necessary, particularly for students at Stages 1 and 2.• Initially accept single-word responses, while encouraging elaboration through modelling,particularly for students at Stages 1 and 2.• Chunk information by breaking tasks down into manageable sizes.Using Visuals• Before the unit begins, set up a display area (e.g., a table, a bulletin board) with plenty ofconcrete and visual supports (e.g., pictures, diagrams, word cards, posters) related to thefamily theme.• Use key visuals and graphic organizers (e.g., webs on chart paper) as teaching and learning tools.Teaching Vocabulary/Concepts and Language Structures• Use a word wall (with visuals) to introduce and reinforce unit-specific vocabulary.• Teach essential vocabulary using a variety of strategies (e.g., flashcards, repetition, modelling,charts with visuals, chanting/singing activities) and provide numerous opportunities for practice.• Teach language structures by highlighting specific structures (e.g., the imperative, the simplepresent) using a variety of strategies (e.g., flashcards, repetition, modelling, charts with visuals,chanting/singing activities, guided-writing strategies).• Encourage the use of “pictionaries” (picture dictionaries) to support understanding.Promoting Literacy DevelopmentMost Grade 1 students will be beginning readers and writers at the start of the year.Thefollowing strategies should be used to support literacy development.• Provide a scribe (e.g., a Grade 6 buddy) to record ideas during the planning activity (scribewrites – student illustrates; student expresses ideas orally – scribe writes them down).• Encourage ESL/ELD students to participate in journal-keeping activities (e.g., early Stage 1students draw pictures, and the teacher labels them or writes down students’ comments onthem).• Include read-along books related to the families theme in the listening centre.• Use retell/relate/reflect 9 as a strategy in conjunction with reading aloud, think/pair/share,and response journals.• Apply guided-reading and guided-writing strategies in unit activities.• Use desk-top picture alphabet charts to aid beginning writers.Using People as Resources• Assign peer tutors (e.g., older students) to assist with unit activities, and model for the tutorshow to work with ESL/ELD students.• Use parent volunteers to assist with unit activities (e.g., for rehearsing vocabulary, readingsimple books on themes related to the unit).9. From S. Schwartz and M. Bone, Retelling, Relating, Reflecting: Beyond the 3 R’s (Toronto: Irwin, 1995).

GRADE 1, SOCIAL STUDIES63Communicating With Parents and Promoting Family Literacy Development• Encourage parents to read to their children on a daily basis in their first language to supportchildren’s cognitive development and development of literacy skills.• Use simple and clear language for a letter home about bringing family mementos or artifactsto class.Where possible, use an interpreter or translator.Assessment and Evaluation StrategiesDiagnostic StrategiesObservation. Use the observations from the initial unit activity with the artifacts to determinestudents’ prior knowledge of family-related vocabulary and family relationships.Formative StrategiesConferencing. Use conferencing on an ongoing basis to determine how well students are progressingtowards achieving the expectations, and make adjustments as necessary. For ESL/ELDstudents in particular, conferencing is the most effective way of allowing them to communicatetheir understanding and demonstrate their acquisition of the knowledge and skills outlined inthe expectations.Ongoing observational assessment (recorded in anecdotal notes, checklists).Student self-assessment (of his/her poster).Summative StrategiesThe rubric. Share the rubric for the “Family Togetherness Time” poster and explain it to thestudents before they begin the task.Modelling. Provide examples of posters at different levels.Conferencing. Use the conference to assess the students’ posters in terms of the rubric. Considerthe results in the light of previous information from observational assessments.

64Grade 2, Science and TechnologyStructures and Mechanisms: MovementThis unit adaptation is based on the “Boxcar Derby: Structures and Mechanisms Unit”,oneof the sample integrated units from the Ministry of Education’s Curriculum Unit Planner.Itaddresses expectations for Grade 2 from the curriculum policy documents for science andtechnology and mathematics.ESL and ELD DescriptorsModifications of the science and technology and mathematics expectations should be basedon the language proficiency of ESL and ELD students as indicated by the stages of proficiencyand the ESL and ELD descriptors outlined in the Grade 1 to 3 tables in Part 2 of this guide.Teachers should use these descriptors to align teaching and learning strategies with students’proficiency in Canadian English.The descriptors should also be used to help determine learningexpectations and assessment and evaluation strategies that are appropriate for the ESL or ELDstudent at each stage.Although this unit adaptation focuses on students who are at Stages 1 and 2, students at Stages 3and 4 will also require some adaptations or accommodations to help them learn effectively.The “Teaching Strategies” section addresses some of these adaptations.ELD ConsiderationsStudents with limited literacy skills can be identified using the descriptors in the Grade 1 to 3ELD tables in Part 2. Such students will need additional support before and during the unitwork. For writing activities, provide a scribe to record the student’s ideas (scribe writes –student illustrates; student expresses ideas orally – scribe writes).

GRADE 2, SCIENCE AND TECHNOLOGY65Expectations and Modifications for ESL and ELD StudentsExpectationsScience and TechnologyStudents will:– describe, using their observations,the characteristics and movementsof simple mechanisms(e.g., hinge, wheels and axle)– use appropriate vocabulary todescribe their investigations,explorations, and observations(e.g., use words such as rotate,turn, faster, and slower to describethe motion of wheels and axles)– record relevant observations,findings, and measurements,using written language, drawings,charts, and concrete materials(e.g., record what happensto the movement of a vehiclereleased from a ramp if thesize of its wheels is changed)– communicate the proceduresand results of investigations andexplorations for specific purposes,using drawings, demonstrations,and oral and written descriptions– make simple mechanisms anduse them in building a devicethey have designed (e.g., vehiclewith wheels and axles)– compare the motion of objectson different surfaces (e.g., wheelsof a toy on carpet, tile, and sand)– describe, using their observations,the effect that different surfaces(e.g., wood, tiles, carpet,water) have on the rate atwhich an object slows downModified Expectations forStage 1 Students– identify, using their observations,the essential characteristics ofsimple mechanisms (e.g., drawand label simple mechanismssuch as wheels and axle)– demonstrate an understanding ofessential vocabulary related totheir investigations, explorations,and observations by pointing,drawing, copying, and physicalmovement– record relevant findings andmeasurements using drawings,charts, and concrete materials(e.g., record with a partner, usingvisual prompts, what happensto the movement of a vehiclereleased from a ramp if the sizeof its wheels is changed)– communicate the proceduresand results of investigations andexplorations for specific purposesusing drawings (e.g., draw andlabel sketches of a boxcar theyplan to make, indicating thesteps in making the boxcar)– make simple mechanisms anduse them in building a device(e.g., work with a partner tomake a vehicle with wheelsand axles)– experiment with objects ondifferent surfaces to investigatemotion (e.g., wheels of a toyon carpet, tile, and sand), anduse/repeat simple related wordssuch as faster, slower– demonstrate an understanding(through gestures and pictures),based on their observations, ofthe effect that different surfaces(e.g., wood, tiles, carpet,water) have on the rate atwhich an object slows downModified Expectations forStage 2 Students– identify, using their observations,the essential characteristics andmovements of simple mechanismssuch as wheels and axle,using short phrases and simplesentences– demonstrate an understanding ofessential vocabulary related totheir investigations, explorations,and observations by using singlewords and phrases to describethe motion of wheels and axlesgoing faster and slower– record relevant observations,findings, and measurements,using simple written language,drawings, charts, and concretematerials (e.g., record whathappens to the movement of avehicle released from a ramp ifthe size of its wheels is changed)– communicate the proceduresand results of investigations andexplorations for specific purposes,using drawings and demonstrations(e.g., draw and labelsketches of a boxcar they planto make, and explain in phrasesand simple sentences the stepsin making the boxcar)– no modification– no modification– demonstrate an understanding(through pictures, simplephrases, and short sentences),based on their observations, ofthe effect that different surfaces(e.g., wood, tiles, carpet, water)have on the rate at which anobject slows down

66 THE ONTARIO CURRICULUM, GRADES 1– 8: ESL AND ELD – A RESOURCE GUIDEExpectations and Modifications for ESL and ELD Students (continued)ExpectationsScience and TechnologyStudents will:– describe, using their observations,the effects of changing the slopeof an inclined plane on themotion of an object that is placedon it (e.g., changes in speed,changes in distance travelled)Mathematics – MeasurementStudents will:– record the results of measurementactivities in a variety of ways (e.g.,in graphs, stories)Modified Expectations forStage 1 Students– experiment with objects toinvestigate the effects of changingthe slope of an inclinedplane on the motion of anobject that is placed on it(e.g., changes in speed, changesin distance travelled), anduse/repeat simple related wordssuch as faster, slower– record the results of measurementactivities (e.g., with assistance,record distance in a learning log,using numbers)Modified Expectations forStage 2 Students– demonstrate an understanding(through visuals and simplesentences), based on theirobservations, of the effectsof changing the slope of aninclined plane on the motionof an object that is placed on it(e.g., changes in speed, changesin distance travelled)– record the results of measurementactivities (e.g., record distance in alearning log, using numbers)Culminating TaskStudents work in pairs to design and build a vehicle to be used in the boxcar derby. On completion,students conduct tests in pre-derby trials to determine which design criteria (e.g., size of wheels,weight of vehicle) contribute to success.The class considers external factors (e.g., slope, floorsurface) and how they influence results. Students participate in a race-off derby and determinewhich design criteria contribute to success.The students complete a self-assessment in theirlearning logs. Using a conference format, the teacher assesses the students’ boxcars and learninglogs in terms of the rubric for the “Boxcar Derby” project.

GRADE 2, SCIENCE AND TECHNOLOGY67Assessment Rubric for ESL and ELD Stages 1 and 2Grade 2, Science and Technology – Structures and Mechanisms: MovementCategory Level 1 Level 2 Level 3 Level 4The student:Understanding ofBasic ConceptsInquiry and DesignSkillsCommunication ofRequired KnowledgeRelating of Scienceand Technology toEach Other and tothe World Outsidethe School– shows understandingof few of the basicconcepts such asmotion using wheel,axle, as affected bysurface, slope– applies few of therequired skills andstrategies to designa boxcar– communicates minimalinformation to teacherduring conferenceabout procedures,observations, andresults of investigations– shows minimalunderstanding of connectionsbetweendesign and boxcareffectiveness– shows understandingof some of the basicconcepts such asmotion using wheel,axle, as affected bysurface, slope– applies some of therequired skills andstrategies to designa boxcar– communicates someinformation to teacherduring conferenceabout procedures,observations, andresults of investigations– shows some understandingof connectionsbetween design andboxcar effectiveness– shows understandingof most of the basicconcepts such asmotion using wheel,axle, as affected bysurface, slope– applies most of therequired skills andstrategies to designa boxcar– communicates muchof the relevant informationto teacherduring conferenceabout procedures,observations, and resultsof investigations– shows good understandingof connectionsbetween design andboxcar effectiveness– shows understandingof all of the basicconcepts such asmotion using wheel,axle, as affected bysurface, slope– applies all of therequired skills andstrategies to designa boxcar– communicates mostof the relevant informationto teacherduring conferenceabout procedures,observations, and resultsof investigations– shows thoroughunderstanding ofconnections betweendesign and boxcareffectivenessPrior Knowledge and SkillsScience and Academic LinksStudents require some prior experience with the following:• building and constructing vehicles using materials such as Lego, Meccano, or Tinker Toys;• using standard linear measurements to measure the distance travelled by an object (e.g., theirboxcar);• creating and interpreting graphic organizers;• using a learning log;• drawing labelled diagrams.Strategies• Before the unit begins, to get a sense of students’ previous experiences and to activate priorknowledge, ask the students to bring from home samples of any building toys they have.Be aware that some students may have few toys at home.• Use videos and films related to the theme of the unit to activate prior knowledge andprovide background information and vocabulary.• Before the unit begins, use science picture and story books related to the unit’s theme forthe daily reading aloud.

68 THE ONTARIO CURRICULUM, GRADES 1– 8: ESL AND ELD – A RESOURCE GUIDECultural/Social Considerations• Be aware that gender and cultural differences and previous experiences (e.g., lack of familiaritywith the concept of a boxcar) may influence students’ responses to the unit’s theme.• Validate students’ cultural backgrounds and identities by brainstorming about and testingvehicles that are familiar to them.Teaching StrategiesStructuring Lessons/Activities• Ensure that all lessons/activities include a component for activating prior knowledge andreviewing key concepts.• Make lessons/activities as clear as possible by chunking information and using visuals,concrete materials, gestures, repetition, and modelling.• Record on a chart or board components of all lessons, with supporting visuals, and reviewthem with students.• Model all activities for students.• Have students review main concepts and vocabulary with partners (e.g., think/pair/share)and in whole-group sessions at the end of each lesson or activity.Using Cooperative Group LearningCooperative learning is a powerful strategy for ESL/ELD learners.The entire boxcar unit hasbeen designed for pair and group work.• Be selective in matching ESL/ELD students with a partner in the unit. Choose students whoare cooperative, academically strong, and of the same linguistic background where possible,to help ESL/ELD students understand instructions and concepts.• Foster a positive atmosphere in which students can gain from each other’s success and areencouraged to take risks in the inquiry process.Communicating With Students• Use clarifying gestures frequently when giving instructions, particularly for students atStages 1 and 2.• Simplify all instructions and repeat or rephrase them, particularly for students at Stages 1 and 2.• Encourage students to retell directions in their own words, especially students at Stages 3 and 4.• Use words and phrases from the students’first languages to clarify instructions and key conceptswhenever necessary, particularly for students at Stages 1 and 2.• Initially accept single-word responses, while encouraging elaboration through modelling,particularly for students at Stages 1 and 2.• Chunk information by breaking tasks down into manageable sizes.Using Visuals• Before the unit begins, set up a display area (e.g., a table, a bulletin board) with plenty ofconcrete and visual supports (e.g., models, charts, pictures, diagrams, word cards, picturebooks, toys, posters, banners).• Use key visuals and graphic organizers both as teaching tools (e.g., KWL charts, webs, avisual outline of the lesson on the board) and as student learning tools (e.g., a chart withvisual supports students can use to record data in a learning log).

GRADE 2, SCIENCE AND TECHNOLOGY69Teaching Vocabulary/Concepts and Language Structures• Use a word wall (with visuals) to introduce and reinforce unit-specific vocabulary.• Teach essential vocabulary using a variety of strategies (e.g., flashcards, repetition, modelling,charts with visuals, chanting/singing activities).• Teach language structures by highlighting specific structures (e.g., the present continuoustense, the imperative form used in instruction) using a variety of strategies (e.g., flashcards,repetition, modelling, charts with visuals, chanting/singing activities).• Provide numerous opportunities for practice.• Encourage the use of picture dictionaries to convey and clarify meanings of words.• Have students maintain a personal dictionary of science and design vocabulary.Promoting Literacy Development• Make all students aware of phonetic structures through “thinking-aloud” questions(e.g.,“What sound does car begin with?”).• Encourage newly arrived students who have literacy skills in their first language to makejournal entries in their first language.• Include science read-along books in the listening centre.• Apply guided-reading and guided-writing strategies in unit activities.• Use a guided-writing format as one way to teach the language of procedures and investigation(e.g., use of the present continuous tense to describe an ongoing observation:“The car isgoing fast.”).Using People as Resources• Assign peer tutors (e.g., older students) to assist with unit activities (e.g., boxcar construction),and model for the tutors how to work with ESL/ELD students.• Use parent volunteers to assist with unit activities (e.g., rehearsing vocabulary, completinglearning logs, reading simple non-fiction books on themes related to the unit with Stage 1and 2 students).• Ask ESL/ELD teachers, or school-based resource teachers if available, to provide additionalsupports by preteaching, reinforcing students’ use of vocabulary and language structures, orteam teaching during the culminating task.Communicating With Parents• Use simple and clear language for a letter home about collecting materials for the boxcar.• Where possible, use an interpreter or translator.• Invite parents to visit the classroom to view a display of boxcars as a follow-up to the boxcarderby.Assessment and Evaluation StrategiesDiagnostic StrategiesObservation. At the beginning of the unit, determine students’ prior knowledge of cars andtheir knowledge of appropriate vocabulary, (a) by observing them as they work in small groupsto investigate and compare the motion and mechanisms of a variety of toy cars, and (b) byexamining students’ labelled illustrations of the cars.

70 THE ONTARIO CURRICULUM, GRADES 1– 8: ESL AND ELD – A RESOURCE GUIDEKWL charts. Have students work individually or in large groups to record what they alreadyknew about cars before the unit, what they would like to know about cars, and what theydiscovered through the unit activities.Formative StrategiesLearning log/journal (a collection of observations, diagrams, definitions, lists, explanations,descriptions, predictions, findings, results, conclusions, and reflections in visual and writtenform).To minimize the limitations of language for the students, provide a graphic organizerfor each entry. Use guided-writing strategies to support students in using the learning log.Conferencing. Use conferencing to determine how well students are progressing towards achievingthe expectations, and make adjustments as necessary. For ESL/ELD students in particular, conferencingis the most effective way of allowing them to communicate their understanding anddemonstrate their acquisition of the knowledge and skills outlined in the expectations.Observation (ongoing – of boxcar construction).Student self-assessment (of his/her boxcar).Summative StrategiesThe rubric. Share the rubric for the “Boxcar Derby” and explain it to the students before theybegin the task.Modelling. Provide models of boxcars and learning logs at different levels.Conferencing. Use the conference to assess the students’ boxcars in terms of the rubric. Considerthe results in the light of previous information from observational assessments and the learninglog/journal, in order to ensure a comprehensive analysis of student work.

71Grade 3, LanguageGenre StudyThis unit adaptation addresses expectations for Grade 3 from the curriculum policy documentfor language. In the unit, students will be introduced to a variety of folk tales from diversecountries and cultures.ESL and ELD DescriptorsModifications of the language expectations should be based on the language proficiency of ESLand ELD students as indicated by the stages of proficiency and the ESL and ELD descriptorsoutlined in the Grades 1 to 3 tables in Part 2 of this guide.Teachers should use these descriptorsto align teaching and learning strategies with students’ proficiency in Canadian English.The descriptors should also be used to help determine learning expectations and assessmentand evaluation strategies appropriate for the ESL or ELD student at each stage.Although this unit adaptation focuses on students who are at Stages 1 and 2, students at Stages 3and 4 will also require some adaptations or accommodations to help them learn effectively.The “Teaching Strategies” section addresses some of these adaptations.ELD ConsiderationsStudents with limited literacy skills can be identified using the descriptors in the Grade 1 to 3ELD tables in Part 2. Such students will need assistance throughout this unit. Some may comewith a background in oral storytelling and thus will be able to participate effectively. Otherswill require support through individualized help and guided reading to develop story sense.For the culminating task, these students may need the help of a scribe or additional time andsupport.

72 THE ONTARIO CURRICULUM, GRADES 1– 8: ESL AND ELD – A RESOURCE GUIDEExpectations and Modifications for ESL and ELD StudentsExpectationsLanguage – WritingStudents will:– communicate ideas and informationfor specific purposesand to specific audiences– organize information into shortparagraphs that contain a mainidea and related ideas– begin to use compoundsentences and use sentencesof varying length– produce pieces of writing usinga variety of forms (e.g., simpleresearch reports, letters, stories,poems)– proofread and edit their finaldrafts– use phonics and memorizedspelling rules (e.g., some verbsending with a consonant doublethe consonant before ed or ing:stop/stopped, signal/signalling) toincrease accuracy in spelling– introduce new words fromtheir reading into their writing– use visual material to reinforcea message (e.g., a photographof an object they are describing)– identify and describe someelements of stories (e.g., plot,central idea, characters, setting)Modified Expectations forStage 1 Students– communicate ideas and informationfor specific purposes andto specific audiences throughwriting in the first languageand drawing and labelling– organize information usingpictures, drawings, or the firstlanguage– write some familiar words andsimple phrases– produce pieces of writing bycompleting sentence patterns– no modification– use phonics to spell somepersonally relevant words– introduce familiar vocabularyfrom reading into their writing– no modification– identify some elements of stories,using visuals and simple wordsModified Expectations forStage 2 Students– communicate ideas and informationfor specific purposes and tospecific audiences using short,simple, patterned sentences– organize information in simplesentences and in logicalsequence, with support– use some basic sentence structuressuch as statements and questions– produce simple pieces of writingusing a variety of forms (e.g.,lists, signs, labels, captions,cards, stories)– no modification– use phonics and memorizedspelling rules to spell somecommon and personally relevantwords– no modification– no modification– identify some elements ofstories, using simple words,phrases, and sentencesCulminating TaskStudents work individually to create and illustrate a storybook based on a folk tale that theyhave composed (the story may give a contemporary twist to a familiar folk tale).To highlightsome aspect of their stories and enhance their presentation and communication, students shouldalso make or find an artifact or prop associated with the story. Students present their storybooksto the teacher in a conference format, and the teacher assesses the storybooks using the rubric.Students read their stories to a classmate and, if they choose, may share their stories with thewhole class or in a small group.As an extension, students may tape their stories and includethem among the read-along selections for the class listening centre.

GRADE 3, LANGUAGE73Assessment Rubric for ESL and ELD Stages 1 and 2Grade 3, Language – Genre StudyCategory Level 1 Level 2 Level 3 Level 4The student:ReasoningCommunicationOrganization of IdeasApplication ofLanguage Conventions(spelling, grammar,punctuation, andstyle)– uses few ideas thatrelate to the topic– writes a story withsupport of teacher/partner by completingsentences and fillingin blanks with wordsand some phrases– uses limited, repetitiousvocabulary– makes limited use of“beginning, middle,and end” structure totell a story– writes with minimalattention to languageconventions– uses some ideas thatrelate to the topic– writes a story usingmostly phrases and afew simple sentences– uses high-frequencyvocabulary– makes some use of“beginning, middle,and end” structure totell a story– writes with someattention to languageconventions, asappropriate for stageof proficiency– relates all ideas to thetopic– writes a story usingsimple sentences mostof the time, withsome phrases– uses high-frequencyvocabulary most ofthe time, with somevariation in language– uses “beginning,middle, and end”structure to tell astory– writes with attentionto language conventions,as appropriatefor stage of proficiency– uses ideas of somecomplexity and relatesthem to the topic– writes a story of somecomplexity and detail,using simple sentences– consistently usesvaried vocabulary– uses an effectivebeginning, a developedmiddle, and anappropriate ending instructuring a story– writes with consistentaccuracy and attentionto language conventions,as appropriate forstage of proficiencyPrior Knowledge and SkillsLanguage and Academic LinksStudents require some prior experience with the following:• listening to and/or reading folk tales;• retelling stories and/or folk tales (aloud and in a reading-response journal);• distinguishing between fact and fiction;• using basic literacy skills in the first language;• using the writing process and graphic organizers.Teaching StrategiesValidating Students’ Cultural/Social Backgrounds• Use a KWL chart to determine students’ prior knowledge of folk tales.• Research well-known folk tales from the countries and cultures of students in the class.• Consider cultural and gender differences in selecting stories.

74 THE ONTARIO CURRICULUM, GRADES 1– 8: ESL AND ELD – A RESOURCE GUIDE• Validate students’ cultural backgrounds/identities by selecting books from diverse backgrounds,including bilingual storybooks, and by asking students to bring in folk tales written in otherlanguages.• Foster a positive atmosphere in which students can gain from each other’s success and areencouraged to take risks.Communicating With Parents and Promoting Family Literacy Development• Encourage parents to read to and with their children on a daily basis (in the first languageand/or English, if they are comfortable reading in English) to support children’s cognitivedevelopment and the development of literacy skills.• Encourage parents to retell and discuss favourite folk tales at home.Communicating With Students• Use clarifying gestures frequently when giving instructions, particularly for students atStages 1 and 2.• Simplify all instructions and repeat or rephrase them, particularly for students at Stages 1 and 2.• Encourage students to retell directions in their own words, especially students at Stages 3 and 4.• Use words and phrases from the students’first languages to clarify instructions and keyconcepts whenever necessary, particularly for students at Stages 1 and 2.• Initially accept single-word responses, while encouraging elaboration through modelling,particularly for students at Stages 1 and 2.• Chunk information by breaking tasks down into manageable sizes.

GRADE 3, LANGUAGE75Teaching the Use of a Writing ProcessWriting Process for All StudentsPrewriting Activities– Teacher reads many folk tales to the class as adaily read-aloud; teacher uses retell/relate/reflect,orally and for the students’ reading-responsejournals, to support understanding.– As a class, students identify and discuss the storycomponents (e.g., characters, setting, plot, problem,solution, message).– Teacher records story components using a graphicorganizer (e.g., cumulative chart) for each folktale; teacher includes visuals (e.g., by drawingsymbols, pictures).– Teacher invites students to bring in any folk talesfrom home. Have they found any new and interestingfolk tales? Students talk about their favouritefolk tales and tell why they enjoy them.– Teacher may invite a professional storyteller tovisit the class.– If a song or chant of one of the folk tales is available,teacher records it on chart paper (story sequenceis broken down and recorded in a series of chartpapers); groups of students take turns holding upthe sequenced charts at the front of the class as theclass sings/chants along; individual students taketurns tracking.– Teacher selects a folk tale (e.g., “Anansi and theSpider”) and reads it to the class; the studentsidentify and discuss the story components whilethe teacher records them on a cumulative chart.– Using think/pair/share and class discussion, studentsbrainstorm alternatives to the story to make itmore contemporary (e.g., by changing the setting,the ending).– Teacher uses a shared-writing activity (usinginformation from the class brainstorming) to composea group folk tale with an interesting twist by creatinga group story map or using think-aloud to help thestudents with the format, purpose, and audience.– Teacher teaches and reviews essential vocabularyand language structures (e.g., past tense: “Long ago,there lived …”) using a variety of strategies suchas modelling, repetition, and charts with visuals.– Teacher uses graphic organizers to support conceptof beginning, middle, and end of story.– Teacher (with class input) records the criteria for aneffective story on a chart and displays it (the rubric).Teaching Strategies to Support ESL/ELDLearners– Where possible, as a supplement to support understanding,Stage 1 and 2 students may read and/orhave read to them some of the same folk tales at asimpler level. (Where this is not possible, studentsuse picture cues to follow along with the oralreading.)– Where possible, as a supplement to supportunderstanding, Stage 1 and 2 students may identifyand discuss the story components in the first language(e.g., with the teacher, a parent, a volunteer,a bilingual student).– Teacher invites students to bring in folk tales inthe first language.– Where possible, as a supplement to supportunderstanding, Stage 1 and 2 students maybrainstorm, in their first language, alternativesto the story (e.g., with the teacher, a parent,a volunteer, a bilingual student).

76 THE ONTARIO CURRICULUM, GRADES 1– 8: ESL AND ELD – A RESOURCE GUIDETeaching the Use of a Writing Process (continued)DraftingWriting Process for All Students– Using a planner (e.g., a story map), students individuallyprepare their own outline for the samefolk tale using a different twist from the groupfolk tale.– Students use their outlines to create a first draft.Peer Review– Working in pairs, students read each other’s storiesand provide feedback using guiding questions.– Teacher encourages use of pictionaries, dictionaries,word books, and environmental print, to extendvocabulary.Revising and Editing– Teacher reviews with students the revision checklist.– Teacher encourages use of pictionaries, dictionaries,word books, and environmental print to extendvocabulary.– Students reread their drafts and make any necessarychanges.– Working with partners, or as a class with theteacher’s help, students make further changes,using an editing checklist.Publishing– Students write their final copies in a storybookformat with illustrations, checking carefully toensure that this represents their best work.Teaching Strategies to Support ESL/ELDLearners– Have each Stage 1 and 2 student work with acooperative, academically strong student partner,of the same linguistic background where possible,to support communication of instructions andconcepts.– Early Stage 1 students may write their outlinesand stories in their first language (as well aslabelling their illustrations in English).– Early Stage 1 students may draw a sequence ofpictures representing a storyline and have teacherlabel them or write their responses (can be representationof a familiar folk tale).– Teacher further reinforces sentence stems andpatterns to support Stage 1 and 2 students (e.g.,“Long ago ...”) using controlled-writing formats(e.g., “Once there was a _____ named _____”).– Teacher uses picture alphabet charts to aid earlyStage 1 students.– Have each Stage 1 and 2 student work with acooperative, academically strong student partner,of the same linguistic background where possible.– Teacher assigns peer tutors (e.g., older students)to assist the students and models for the tutorshow to work with ESL/ELD students.– Teacher assigns parent volunteers to assist withpublishing component.

GRADE 3, LANGUAGE77Using Centres• Provide the classroom listening/reading centre with a wide variety of folk tales, includingread-along folk tales, traditional and contemporary tales, multilingual and bilingual tales, andtales from different cultures.• Provide the classroom writing centre with a wide variety of resource/reference materials,including computer software, pictionaries, dictionaries, word books, graphic organizers (e.g.,story maps, webs, outlines), editing/revising checklists, and samples of published folk tales.Using Extension Activities• Provide opportunities for students to participate in dramatizations of stories and/or folktales (e.g., through readers’ theatre, puppet theatre).Assessment and Evaluation StrategiesDiagnostic StrategiesObservation. Use observations from the initial unit activity with the KWL chart to determinestudents’ prior knowledge of folk tales.Formative StrategiesConferencing. Use conferencing on an ongoing basis to determine how well students are progressingtowards achieving the expectations, and make adjustments as necessary. For ESL/ELDstudents in particular, conferencing is the most effective way of allowing them to communicatetheir understanding and demonstrate their acquisition of the knowledge and skills outlined inthe expectations.Ongoing observational assessment (recorded in anecdotal notes, checklists).Student self-assessment (of his/her folk tale, storybook).Summative StrategiesThe rubric. Share the rubric for the “folk tale” unit and explain it to the students before theybegin the task.Modelling. Provide examples of folk tales at different levels.Conferencing. Use the conference to assess the students’ folk tales in terms of the rubric. Considerthe results in the light of previous information from observational assessments, to ensure acomprehensive analysis of student work.

78Grade 4, MathematicsMeasurementThis unit adaptation addresses expectations for Grade 4 from the curriculum policy documentsfor mathematics and language.To motivate students and engage their interest in mathematics, teaching should highlight activitiesthat are creative and highly relevant to students’ lives.The culminating project in this unitadaptation is about classroom design – a topic of interest to students and one that builds ontheir experiences and prior knowledge.ESL and ELD DescriptorsModifications of the mathematics and language expectations should be based on the languageproficiency of ESL and ELD students as indicated by the stages of proficiency and the ESL andELD descriptors outlined in the Grade 4 to 6 tables in Part 2 of this guide.Teachers should usethese descriptors to align teaching and learning strategies with students’ proficiency in CanadianEnglish.The descriptors should also be used to help determine learning expectations andassessment and evaluation strategies that are appropriate for the ESL or ELD student at eachstage.Although this unit adaptation focuses on students who are at Stages 1 and 2, students at Stages 3and 4 will also require some adaptations or accommodations to help them learn effectively.The “Teaching Strategies” section addresses some of these adaptations.ELD ConsiderationsELD students will need considerable support from teachers and peers in this unit. Some ELDstudents will not have had previous experiences in school classrooms.The measurementstrands in Grades 1 to 3 provide useful suggestions for program adaptation, although specificELD modifications and rubrics should be based on the Grade 4 program. Many of the activitiesthat other students attempt independently will need to be broken into discrete steps withaccompanying oral explanations of their purpose and function. Detailed descriptors for therelevant stages and skills are provided in the Grade 4 to 6 ELD tables in Part 2.

GRADE 4, MATHEMATICS79Expectations and Modifications for ESL and ELD StudentsMathematicsStudents will:Expectations– draw items given specific lengths– select the most appropriatestandard unit (millimetre,centimetre, decimetre, metre,or kilometre) to measure lineardimensions and the perimeterof regular polygons– use linear dimensions andperimeter and area measureswith precision to measurelength, perimeter, and area– explain the difference betweenperimeter and area and indicatewhen each measure should beused– select the most appropriatestandard unit (e.g., millilitre,litre) to measure the capacityof containersLanguage – ReadingStudents will:– understand the vocabulary andlanguage structures appropriatefor this grade levelLanguage – WritingStudents will:– communicate ideas and informationfor a variety of purposesand to specific audiencesLanguage – Oral and Visual CommunicationStudents will:– contribute and work constructivelyin groups– present information to theirpeers in a focused and organizedform on a topic of mutualinterestModified Expectations forStage 1 Students– no modification– demonstrate an understanding ofkey vocabulary words (millimetre,centimetre, decimetre, metre,kilometre, perimeter, polygon)and their applications– measure length, perimeter, andarea, with support– demonstrate an understandingof the difference betweenperimeter and area by showingwhen each should be used– usually select the most appropriatestandard unit (e.g., millilitre,litre) to measure the capacityof containers– understand some of thevocabulary appropriate tothe measurement unit– communicate ideas and informationin short, coherent,patterned sentences– work constructively in a groupin a limited role– with guidance and using visuals,present basic information topeers (e.g., about their classroomfloor plan)Modified Expectations forStage 2 Students– no modification– usually select the most appropriatestandard unit (millimetre, centimetre,decimetre, metre, orkilometre) to measure lineardimensions and the perimeterof regular polygons– measure length, perimeter, andarea with precision, with minimalsupport– explain, with teacher support,the difference between perimeterand area and indicate wheneach measure should be used– no modification– understand most vocabularyand some of the languagestructures appropriate to themeasurement unit– communicate ideas and informationabout a central ideausing simple sentences– contribute and work constructivelyin groups in a limitedrole– with some guidance and usingvisuals, present key informationto peers in a focused and organizedform (e.g., about theirclassroom floor plan)

80 THE ONTARIO CURRICULUM, GRADES 1– 8: ESL AND ELD – A RESOURCE GUIDECulminating TaskStudents work in pairs to design their ideal classroom based on their existing classroom space.An aquarium must be included as a classroom feature, and at least one item must be a shapeother than a square or a rectangle. Students prepare a floor plan showing the perimeter and areaof at least four larger items and the water capacity of the aquarium.The planned classroom mustbe appropriate for learning and must include space for resources as well as teacher and studentwork areas. Students should be encouraged to be creative and to include elements that willenhance their learning environment. Resources such as magazines or books may be used to gainideas, and the plan can be done on a computer or on graph paper.In addition, students write a short explanation of why their plan represents an ideal classroom.Students should be given opportunities to share their floor plan, the measurements of the fouritems and the aquarium, and their ideas. (Even though the plan may not be done exactly toscale, students must demonstrate that all items, as well as the teacher and the students, will fitcomfortably into the classroom.)

GRADE 4, MATHEMATICS81Assessment Rubric for ESL and ELD Stage 1Grade 4, Mathematics – MeasurementCategory Level 1 Level 2 Level 3 Level 4The student:Problem SolvingUnderstanding ofConceptsApplication ofMathematicalProceduresCommunication ofRequired KnowledgeRelated to Concepts,Procedures, andProblem Solving– with assistance,estimates and measuresclassroom perimeter– demonstrates minimalunderstanding of a fewof the key conceptsand their applications(units of measurementrelated to perimeter,area, and volume)– rarely distinguishesamong area, perimeter,and volume, evenwith the use of visuals– with substantialsupport, measureslength, perimeter,area, and volume– with assistance, showsthe floor plan to peers– estimates and measuresclassroom perimeterwith some degree ofaccuracy– demonstrates understandingof some ofthe key concepts andtheir applications(units of measurementrelated to perimeter,area, and volume)– with assistance andthe use of visuals,distinguishes amongarea, perimeter, andvolume– with some precisionand minimal support,measures length,perimeter, area, andvolume– with substantial assistance,gives a shortpresentation, namingitems included in thefloor plan, and speaksabout one or twomeasured items– estimates and measuresclassroom perimeterwith considerableaccuracy– demonstrates understandingof most ofthe key concepts andtheir applications(units of measurementrelated to perimeter,area, and volume)– with the use of visuals,distinguishes amongarea, perimeter, andvolume– with some precision,measures length,perimeter, area, andvolume– with some assistance,gives a short presentationto peers aboutthe floor plan andspeaks about two orthree measured items– independently andaccurately estimatesand measures classroomperimeter– demonstrates understandingof all (oralmost all) of the keyconcepts and theirapplications (units ofmeasurement relatedto perimeter, area,and volume)– independently distinguishesamong area,perimeter, and volume– with precision, independentlymeasureslength, perimeter,area, and volume– gives a presentationto peers that includessome detail about thefloor plan and speaksabout two or threemeasured items

82 THE ONTARIO CURRICULUM, GRADES 1– 8: ESL AND ELD – A RESOURCE GUIDEAssessment Rubric for ESL and ELD Stage 2Grade 4, Mathematics – MeasurementCategory Level 1 Level 2 Level 3 Level 4The student:Problem Solving– with assistance, solvessome problems relatedto his/her environmentusing measurementand estimation– with minimal assistance,solves problems relatedto his/her environmentusing measurementand estimation– solves most problemsrelated to his/herenvironment usingmeasurement andestimation– consistently solvesproblems related tohis/her environmentusing measurementand estimationUnderstanding ofConceptsApplication ofMathematicalProceduresCommunication ofRequired KnowledgeRelated to Concepts,Procedures, andProblem Solving– is rarely able to selectthe most appropriatestandard unit (millimetre,centimetre,decimetre, metre, orkilometre) to measurelinear dimensions andthe perimeter of regularpolygons– with substantialsupport, demonstratessome understandingof the differencebetween perimeterand area and indicateswhen each measureshould be used– with substantial guidance,contributes andworks constructivelyin groups– with substantial guidanceand using visuals,presents minimalinformation to peersabout the floor plan– is sometimes able toselect the most appropriatestandard unit(millimetre, centimetre,decimetre, metre, orkilometre) to measurelinear dimensions andthe perimeter ofregular polygons– with minimal support,demonstrates anunderstanding of thedifference betweenperimeter and areaand indicates wheneach measure shouldbe used– with considerableguidance, contributesand works constructivelyin groups– with substantial guidanceand using visuals,presents key informationto peers in asomewhat focused andorganized form aboutthe floor plan– usually selects the mostappropriate standardunit (millimetre,centimetre, decimetre,metre, or kilometre)to measure lineardimensions and theperimeter of regularpolygons– demonstrates anunderstanding of thedifference betweenperimeter and areaand indicates wheneach measure shouldbe used– with guidance,contributes andworks constructivelyin groups– with some guidanceand using visuals,presents key informationto peers in afocused and organizedform about the floorplan– consistently selectsthe most appropriatestandard unit (millimetre,centimetre,decimetre, metre, orkilometre) to measurelinear dimensions andthe perimeter ofregular polygons– demonstrates athorough understandingof the differencebetween perimeterand area and indicateswhen each measureshould be used– contributes and worksconstructively ingroups– using visuals, presentskey information withuseful detail to peersin a focused and wellorganizedform aboutthe floor planPrior Knowledge and SkillsStudents require some prior experience with the following:• performing basic operations;• taking measurements;• making simple maps (e.g., floor plan, bird’s-eye view);• identifying a variety of shapes (e.g., circle, triangle, polygram);• working with a partner;• presenting information.

GRADE 4, MATHEMATICS83Strategies• Before the unit begins, ask students to describe features they have liked in previous classrooms(ESL/ELD students’ input may be of particular interest to other students).• Model and have students practise the basic operational skills (e.g., measuring, drawing,developing an explanation) they will need to perform the culminating task.• If possible, have students visit a local pet store to look at aquariums and note aquariumshapes and sizes. Students may be able to do this outside school time. In addition, havestudents collect pictures of various shapes of aquariums.• Review with students the items they feel are essential in a classroom.Teaching StrategiesThe following teaching strategies are appropriate for both ESL and ELD students. Since studentscome from a variety of educational backgrounds, their experiences, knowledge, and skills willvary and gaps may exist.The strategies that follow will help to address various possible gaps.Structuring Lessons/Activities• Model what students need to do: for example, measuring and drawing a floor plan; writingan explanation.• Have frequent briefing sessions with groups and the whole class so challenges can beaddressed and problems discussed.• Guide students in presentation strategies and give them lots of opportunities to practisebefore they share their floor plan and ideas with others.• Brainstorm lists of items that may be included in an ideal classroom and then have studentsplan in pairs.Using Visuals• Show samples of exemplary completed work to help students understand what is expected.For students at Stages 3 and 4, discuss what components make the examples good work.• Arrange for students to visit other classrooms in the school to see other possible floor plans.Teaching Vocabulary/Concepts and Language Structures• The language of mathematics can be complex, and knowledge of its special terminology isessential for successful learning. Ensure that key vocabulary is explicitly taught and thatvocabulary knowledge is reinforced frequently.• Clarify meaning by posting symbols with word definitions and examples of operations.• Be sure students understand the various ways in which a mathematical operation can be signalled.Addition, for example, can be signalled by words such as plus, combine, add, and sum.• Point out contextual clues that help students with meaning. In a mathematical context, forexample, words such as area, table, and into have a different meaning from their “everyday”meaning.• Have students create a (bilingual) mathematics dictionary that includes pictures or examples.

84 THE ONTARIO CURRICULUM, GRADES 1– 8: ESL AND ELD – A RESOURCE GUIDEAssessment and Evaluation Strategies• Regularly record observations of student participation, interaction, and use of skills.• Allow students to communicate and share their ideas about their floor plan in a varietyof ways. For example:– Use an overhead and name items on their floor plan; if possible, early Stage 1 students cantell about their floor plan in their first language while a volunteer translates.– Have students show their floor plan and respond with “Yes” or “No” answers to specificquestions about their plan and ideas.• Discuss assessment procedures and criteria, including the rubric, with students ahead of timeand provide opportunities for students to practise self- and peer assessment. Engage studentsin discussions during this process.• Use a checklist that includes ratings such as “needs improvement”,“good”,and “very good”and that provides space for students to make constructive comments based on self- and peerassessment of the final presentation. For Stage 1 and 2 students the evaluation could focuson the following:For the floor plan– use of measurement units (Were the correct units of measurement applied?);– organization and neatness of design (Is it conducive/favourable to learning?);– personal appeal (Would you like to be in this classroom?).For the oral presentation– use of topic-related vocabulary;– eye contact with audience;– clarity and volume of speech;– communication of information (including the measurement details).

85Grade 5, Science and TechnologyEarth and Space Systems:WeatherThis unit adaptation addresses expectations for Grade 5 from the curriculum policy documents forscience and technology and language.Integrated science units are ideal teaching vehicles for ESL and ELD students.Weather is aparticularly appropriate topic for second-language learners, as it is a global theme and all studentshave ideas and experiences to share.Teachers should pay particular attention to helping studentsacquire key subject vocabulary, which is vital to an understanding of the unit’s content.ESL and ELD DescriptorsModifications of the science and technology and language expectations should be based onthe language proficiency of ESL and ELD students as indicated by the stages of proficiencyand the ESL and ELD descriptors outlined in the Grade 4 to 6 tables in Part 2 of this guide.Teachers should use these descriptors to align teaching and learning strategies with students’proficiency in Canadian English.The descriptors should also be used to help determine learningexpectations and assessment and evaluation strategies that are appropriate for the ESL or ELDstudent at each stage.Although this unit adaptation focuses on students who are at Stages 1 and 2, students at Stages 3and 4 will also require some adaptations or accommodations to help them learn effectively.The “Teaching Strategies” section addresses some of these adaptations.ELD ConsiderationsStudents with limited educational experiences in key areas (such as project work) can be identifiedusing the descriptors in the Grade 4 to 6 ELD tables in Part 2. Such students may need assistanceof the following kind:• support in using and/or developing research skills;• support in developing the organizational skills needed for project work;• coaching in how to work collaboratively with a partner (see notes on “Using CooperativeLearning/Group Work” in the “Teaching Strategies” section for this unit adaptation).

86 THE ONTARIO CURRICULUM, GRADES 1– 8: ESL AND ELD – A RESOURCE GUIDEExpectations and Modifications for ESL and ELD StudentsExpectationsScience and TechnologyStudents will:– demonstrate an understandingof the major climatic factorsand patterns associated withweather– examine how weather forecastsinfluence decisions concerninghuman activity and how humanshave adapted to a variety ofweather conditionsLanguage – ReadingStudents will:Modified Expectations forStage 1 Students– demonstrate an understandingof selected key vocabularyrelated to weather and climate– examine how weather forecastsinfluence people’s decisions,specifically in the actions theytake in and around their homes(cause and effect), and examineat least two adaptations peoplehave made to their homes inresponse to weather conditionsin a specific regionModified Expectations forStage 2 Students– demonstrate an understandingof the difference betweenclimate and weather– examine how weather forecastsinfluence decisions concerningdaily human activity and severaladaptations humans have madeto their homes in response toweather conditions in a specificregion– read a variety of fiction andnon-fiction materials fordifferent purposesLanguage – WritingStudents will:- use writing for various purposesand in a range of contexts,including school workLanguage – Oral and Visual CommunicationStudents will:– contribute and work constructivelyin groups– communicate information,explain a variety of ideas andprocedures, and follow theteacher’s instructions– with assistance, read fiction andnon-fiction materials to developsubject vocabulary (e.g., familiarwords and phrases relating toearth and space systems)- copy teacher-provided materialsand use writing to produceformats appropriate to subjectareas (e.g., charts, graphs, titlepages)– work constructively in a groupin a limited role– communicate basic information,listen to descriptions of simpleprocedures and attempt torestate them, with contextualsupport, and follow simpleteacher instructions– read a few types of simple fictionand non-fiction materials and,with assistance, identify keyinformation- with assistance and someaccuracy, use writing for variouspurposes, in specific contexts(e.g., for simple explanationsand descriptions)– contribute and work constructivelyin groups in a limitedrole– communicate straightforwardinformation, rephrase key ideasand procedures, and followteacher instructions

GRADE 5, SCIENCE AND TECHNOLOGY87Culminating TaskStudents work in pairs or small groups to create a model of a typical home in a specific regionof the world. Students prepare an oral presentation of their model and also provide a writtenexplanation of (a) its structural features (e.g., the building materials used, the shape of the roof,or any other design feature[s] specifically affected by climatic factors) and (b) why these featuresare appropriate in the particular region chosen.

88 THE ONTARIO CURRICULUM, GRADES 1– 8: ESL AND ELD – A RESOURCE GUIDEAssessment Rubric for ESL and ELD Stage 1Grade 5, Science and Technology – Earth and Space Systems: WeatherCategory Level 1 Level 2 Level 3 Level 4The student:Understanding ofBasic ConceptsInquiry and DesignSkillsCommunication ofRequired KnowledgeRelating of Scienceand Technology toEach Other and tothe World Outsidethe School– demonstrates minimalunderstanding ofselected key vocabularyrelated to weather andclimate– with substantial assistance,examines howweather forecastsinfluence people’sdecisions about theirhomes– uses teacher-selectedresource materialsabout weatherconditions in aspecific region– creates a model of ahome that shows fewdesign and structuralfeatures related toweather influences– with assistance, deliversa simple oral presentationrelated to theculminating task– gives very limitedresponses to specificquestions aboutweather, with thesupport of visuals suchas maps, graphs,pictures, and diagrams– demonstrates minimalunderstanding of howweather forecastsinfluence people’sdecisions aboutactions in and aroundtheir homes (causeand effect)– demonstrates someunderstanding ofselected key vocabularyrelated to weather andclimate– with some assistance,examines how weatherforecasts influencepeople’s decisionsabout their homes– with assistance, locatesand uses some appropriateresource materialsabout weather conditionsin a specificregion– creates a model ofa home that showssome basic designand structural featuresrelated to weatherinfluences– with minimal assistance,delivers a simpleoral presentationrelated to theculminating task– gives limitedresponses to specificquestions aboutweather, with thesupport of visuals suchas maps, graphs,pictures, and diagrams– demonstrates someunderstanding of howweather forecastsinfluence people’sdecisions aboutactions in and aroundtheir homes (causeand effect)– demonstrates understandingof mostselected key vocabularyrelated to weather andclimate– works independentlysome of the time toexamine how weatherforecasts influencepeople’s decisionsabout their homes– with occasional assistance,locates and usesappropriate resourcematerials aboutweather conditionsin a specific region– creates a model ofa home that showssome design andstructural featuresrelated to weatherinfluences– delivers a simple oralpresentation related tothe culminating task– gives clear responsesto specific questionsabout weather, withthe support of visualssuch as maps, graphs,pictures, and diagrams– demonstrates goodunderstanding of howweather forecastsinfluence people’sdecisions aboutactions in and aroundtheir homes (causeand effect)– demonstrates understandingof all (oralmost all) selectedkey vocabulary relatedto weather and climate– independently examineshow weatherforecasts influencepeople’s decisionsabout their homes– independently locatesand uses appropriateresource materialsabout weatherconditions in aspecific region– creates a model ofa home that clearlyshows numerousdesign and structuralfeatures related toweather influences– delivers a clear andsomewhat detailed oralpresentation related tothe culminating task– gives extensiveresponses to specificquestions aboutweather, with the supportof some visualssuch as maps, graphs,pictures, and diagrams– demonstrates thoroughunderstanding of howweather forecastsinfluence people’sdecisions aboutactions in and aroundtheir homes (causeand effect)

GRADE 5, SCIENCE AND TECHNOLOGY89Assessment Rubric for ESL and ELD Stage 2Grade 5, Science and Technology – Earth and Space Systems: WeatherCategory Level 1 Level 2 Level 3 Level 4The student:Understanding ofBasic ConceptsInquiry and DesignSkillsCommunication ofRequired KnowledgeRelating of Scienceand Technology toEach Other and tothe World Outsidethe School– demonstrates limitedunderstanding of thedifference betweenclimate and weather– with substantial assistance,examines howweather forecastsinfluence people’sdecisions about theirhomes– with substantial assistance,locates andselects a few simplefacts from textbooks,resources, anddictionaries– creates a model of ahome that shows fewdesign and structuralfeatures related toweather influences– with substantial support,communicatesstraightforward informationby repeatingkey ideas related tothe culminating task– with substantial assistanceand the supportof appropriate keyvisuals, identifies oneor two adaptations tohomes that humanshave made in responseto the weather/climatein a specific region– demonstrates someunderstanding of thedifference betweenclimate and weather– with some assistance,examines howweather forecastsinfluence people’sdecisions about theirhomes– with assistance,locates and selects afew simple facts fromtextbooks, resources,and dictionaries– creates a model ofa home that showssome basic designand structural featuresrelated to weatherinfluences– with minimal support,communicatesstraightforward informationand rephraseskey ideas related tothe culminating task– with some assistanceand the support ofsome appropriate keyvisuals, identifies twoor more adaptationsto homes that humanshave made in responseto the weather/climatein a specific region– demonstrates goodunderstanding of thedifference betweenclimate and weather– works independentlysome of the time toexamine how weatherforecasts influencepeople’s decisionsabout their homes– with assistance, locatesand selects someinformation fromtextbooks, resources,and dictionaries– creates a model of ahome that showssome design andstructural featuresrelated to weatherinfluences– communicatesstraightforward informationand rephraseskey ideas related tothe culminating task– using key visualsappropriately to clarifycommunication,identifies two ormore adaptations tohomes that humanshave made in responseto the weather/climatein a specific region– demonstrates thoroughunderstanding of thedifference betweenclimate and weather– independently examineshow weatherforecasts influencepeople’s decisionsabout their homes– with minimal assistance,locates andselects informationfrom textbooks,resources, anddictionaries– creates a detailedmodel of a homethat highlights manydesign and structuralfeatures related tospecific weatherinfluences– clearly and confidentlycommunicatesstraightforward informationand rephraseskey ideas related tothe culminating task– using key visualsappropriately to clarifycommunication,identifies three ormore adaptations tohomes that humanshave made in responseto the weather/climatein a specific regionPrior Knowledge and SkillsStudents require some prior experience with the following:• creating and interpreting graphic organizers;• creating a picture dictionary;• working in groups;• using a computer to locate and gather information.

90 THE ONTARIO CURRICULUM, GRADES 1– 8: ESL AND ELD – A RESOURCE GUIDEStrategies• Near the beginning of the unit, introduce brainstorming and KWL charts to activate students’prior knowledge and provide background information and vocabulary about weather.Example:(K) Know: What do you know about weather? How did it influence what you wore today?Is the weather the same all over the world? (Students born elsewhere may want to sharetheir experiences.)(W) Want to Know: List some questions students have on the topic of weather. Regularlyadd to the list of questions.(L) What You Learned: Fill in the answers to questions as students learn them.• Familiarize students with the use of graphic organizers (e.g., line and bar graphs,Venn diagrams)to help show information in a quick way.When introducing these tools, have students workfrom familiar facts or information. For example, have students work with a partner to fill outa Venn diagram illustrating what they have in common as individuals and what is differentabout each of them. Students will then more easily use the Venn diagram format to comparesome weather facts about two regions.• Familiarize students with the use of computers as research tools. Some ESL and ELD studentsmay have had little or no previous experience with using computers. Demonstrate and teachstudents information-technology skills and show them how to visit websites to collectinformation about climate in other parts of the world.Teaching StrategiesUsing Cooperative Learning/Group Work• ESL/ELD students work well in mixed-ability groups if they have clear instructions and somepractice with working in cooperative teams.To ensure the participation of Stage 1 and 2students, assign them roles that ensure their participation but are compatible with their levelof proficiency in English.The groups will need to plan how to allocate responsibilities toenable each student to make a positive contribution. For example, in the culminating task,Stage 1 students will likely provide capable help with designing and building models.Theymay also be able to share information about the impact of climate in their birth country (if itis selected). Stage 1 or 2 students can take part in role playing or a drama presentation, if thegroup chooses to present information in this way.Teachers need to guide and coach the studentsin how to share the work responsibilities in the group effectively.Teaching Vocabulary• Introduce key vocabulary as needed for the unit.• Encourage students to carry and use bilingual dictionaries. Have the students develop picturedictionaries of weather words, adding new words regularly. Both English and first-languagewords should be written below the pictures.• When possible, partner Stage 1 or 2 ESL/ELD students with a bilingual peer who shares thesame first language.• Provide numerous visual supports (e.g., pictures, graphs, maps, charts) to communicate andclarify information and concepts.• Allow ESL/ELD students extra time to answer questions.

GRADE 5, SCIENCE AND TECHNOLOGY91• Use videos that will clarify concepts (e.g., structures of homes in different climates).• Provide samples or pictures of possible building materials for the model.• Model new skills for students (e.g., using Plasticine or clay, creating labels) and give themopportunities to experiment and practise.Assessment and Evaluation Strategies• Observe students as they work independently and in groups. Note what they are doing welland where they need support and coaching. For example, some students may have limitedresearch skills and may require instruction. Provide clear expectations and review them carefully.• Test student comprehension of vocabulary by providing cloze passages with vocabularyprinted in word boxes or by having students match words to pictures.• Show students completed samples of several projects at levels 2, 3, and 4, and have studentsreflect on the differences among the projects. Highlight features that you want students tofocus on and include in their own work.• Develop with students a simple rubric to help them assess themselves and/or their peerson their presentation. Criteria could include the following:Was the information presentedclearly? Was the information presented in an interesting format? Was the presenter’s voiceaudible?• Develop strategies to assess students’ knowledge of the subject separately from their languageproficiency. For example, when assessing how well Stage 1 students understand the connectionbetween weather forecasts or conditions and people’s decisions about their homes, providepictures of weather conditions and of related actions (e.g., closing a window, lighting a fire,having the roof repaired) and ask students to point out which actions would be a likelyresponse to which weather conditions.• When assessing Stage 1 students, ask questions that can be answered with a “Yes” or “No”response.

92Grade 6, Social StudiesCanada and World Connections: Canada and Its Trading PartnersThis unit adaptation is based on “Canada and Its Trading Partners”,one of the sample unitsdeveloped by the Toronto District School Board using the Ministry of Education’s CurriculumUnit Planner.It addresses expectations for Grade 6 from the curriculum policy documents forsocial studies, language, mathematics, and visual arts.This integrated unit will support both the language and the cognitive development of ESL/ELDstudents. In the unit, students have opportunities to learn about Canada and at the same timeto share information and knowledge about their countries of origin. Students will acquire newvocabulary and conceptual knowledge related to the subject area.They will also strengthentheir skills in listening, speaking, reading, and writing through participation in assignments andgroup discussions.ESL and ELD DescriptorsModifications of the social studies, language, mathematics, and visual arts expectations shouldbe based on the language proficiency of ESL and ELD students as indicated by the stages ofproficiency and the ESL and ELD descriptors outlined in the Grade 4 to 6 tables in Part 2 ofthis guide.Teachers should use these descriptors to align teaching and learning strategies withstudents’ proficiency in Canadian English.The descriptors should also be used to help determinelearning expectations and assessment and evaluation strategies that are appropriate for the ESLor ELD student at each stage.Although this unit adaptation focuses on students who are at Stages 1 and 2, students at Stages 3and 4 will also require some adaptations or accommodations to help them learn effectively.The “Teaching Strategies” section addresses some of these adaptations.ELD ConsiderationsStudents who may require additional support or activities to fill gaps in background knowledgecan be identified using the descriptors in the Grade 4 to 6 ELD tables in Part 2. Such studentsmay need assistance of the following kind:• instruction in techniques for brainstorming, for identifying cause-and-effect relationshipsand comparison-contrast relationships, and for summarizing information;• support in using and/or developing research skills and the organizational skills needed forproject work;• frequent comprehension checks to ensure that they understand and are able to completeassigned activities;• extra opportunities to engage in active and hands-on experiences.

GRADE 6, SOCIAL STUDIES93Expectations and Modifications for ESL and ELD StudentsSocial StudiesStudents will:Expectations– identify some of Canada’s majortrading partners (e.g., countriesin Europe, Pacific Rim, CentralAmerica, South America)– identify products that Canadaimports (e.g., fruit, vegetables,chemicals, motor vehicles) andexports (e.g., newsprint, grain,timber, natural gas)– demonstrate an understandingof the distinguishing featuresof a country in another region(e.g., Pacific Rim)– use appropriate vocabulary (e.g.,technology, culture, immigration,tourism, physical features, export,import, parallels, meridians, PacificRim, economics, media) to describetheir inquiries and observations– describe how sharing of goodsand culture between Canadaand other countries can influencethe lifestyles of CanadiansLanguage – Oral and Visual CommunicationStudents will:– ask and answer questions toobtain and clarify information– contribute and work constructivelyin groupsLanguage – ReadingStudents will:– decide on a specific purpose forreading, and select the materialthat they need from a varietyof appropriate sourcesMathematics – Patterning and AlgebraStudents will:– apply patterning strategies toproblem-solving situationsModified Expectations forStage 1 Students– with support, identify one ortwo of Canada’s major tradingpartners– with assistance, select from alist some products that Canadaimports (e.g., fruit, vegetables,chemicals, motor vehicles)– with support, name a fewdistinguishing features of acountry in another region– with support, use selected keyvocabulary for the unit to identifycountries and products– with support, identify somefood, music, and clothing usedby students and the sourcecountry for the product– respond to simple contentquestions (e.g., What countryexports shoes to Canada?)– work constructively in a groupin a limited role– read teacher-selected materialrelated to content to developsubject knowledge– recognize simple patterningstrategies (e.g., help to create agame board related to the unitcontent)Modified Expectations forStage 2 Students– no modification– create a chart to identify productsthat Canada imports (e.g., fruit,vegetables, chemicals, motorvehicles) and exports (e.g.,newsprint, grain, timber,natural gas)– list several distinguishingfeatures of a country inanother region– use selected key vocabulary forthe unit to ask questions andgive information– using a cause-and-effect chart,describe some ways in which thesharing of goods and culturebetween Canada and othercountries can affect the lifestyleof Canadians– respond to content questions(e.g., What three naturalresources does Canada export?)– contribute and work constructivelyin groups in a limited role– with assistance, select and readmaterial from a variety ofappropriate sources to developsubject knowledge– apply patterning strategies (e.g.,help to create a game boardrelated to the unit content)

94 THE ONTARIO CURRICULUM, GRADES 1– 8: ESL AND ELD – A RESOURCE GUIDEExpectations and Modifications for ESL and ELD Students (continued)ExpectationsVisual Arts – Creative WorkStudents will:– produce two- and threedimensionalworks of art thatcommunicate a range ofthoughts, feelings, and ideasfor specific purposes and tospecific audiencesModified Expectations forStage 1 Students– when given explicit instructionsand samples to follow, producetwo- or three-dimensional worksof art that identify one or two ofCanada’s trading partners and/orsome of Canada’s imports andexportsModified Expectations forStage 2 Students– produce two- or threedimensionalworks of art thatcommunicate a number ofideas about Canada’s tradingpartners and its imports andexportsCulminating TaskStudents work in groups to design and create a game for two to four players that can be usedto teach other students about Canada and its trading partners. Students prepare questions andanswers throughout the unit, incorporating information they are learning. Each group decideswhat the strategy of the game will be, the information that will be covered, the design of thegame board and game pieces, how the movement is controlled (e.g., using a spinner, rolling dice),and what the rules and instructions are. Students may model their game boards after commongames with which they are familiar.The completed games may be presented to peers, and anopportunity to play the games may be provided.

GRADE 6, SOCIAL STUDIES95Assessment Rubric for ESL and ELD Stage 1Grade 6, Social Studies – Canada and World Connections: Canada and ItsTrading PartnersCategory Level 1 Level 2 Level 3 Level 4The student:Understanding ofConceptsApplication ofConcepts and SkillsInquiry/ResearchSkills and Map andGlobe SkillsCommunication ofRequired Knowledge– demonstrates minimalunderstanding ofselected key vocabularyfor the unit– with assistance andusing visuals, namesa few of Canada’strading partners andimported andexported products– with substantial assistance,applies somesimple patterningstrategies and usesvisual art materialsand techniques tohelp create a gameboard– with substantial assistance,identifies oneor two source countriesfor some food, music,and clothing used bystudents– with substantial assistance,prepares one ortwo specific questionsand answers relevantto the culminating task– demonstrates someunderstanding ofselected key vocabularyfor the unit– using visuals, namesa few of Canada’strading partners andimported andexported products– with some assistance,applies some simplepatterning strategiesand uses visual artmaterials and techniquesto help createa game board– with some assistance,identifies the sourcecountry for somefood, music, andclothing used bystudents– with some assistance,prepares some specificquestions and answersrelevant to the culminatingtask– demonstrates understandingof mostselected key vocabularyfor the unit– using visuals, namesseveral of Canada’strading partners andimported andexported products– works independentlysome of the time toapply simple patterningstrategies and usesvisual art materialsand techniques to helpcreate a game board– works independentlysome of the time toidentify the sourcecountry for some food,music, and clothingused by students– with minimal assistance,prepares specificquestions and answersrelevant to the culminatingtask– demonstrates understandingof all (oralmost all) selected keyvocabulary for the unit– using some visuals,names many ofCanada’s tradingpartners and importedand exported products– independently appliessimple patterningstrategies and usesvisual art materialsand techniques to helpcreate a game board– independently identifiesthe source countryfor much of the food,music, and clothingused by students– independently preparesspecific questions andanswers relevant tothe culminating task

96 THE ONTARIO CURRICULUM, GRADES 1– 8: ESL AND ELD – A RESOURCE GUIDEAssessment Rubric for ESL and ELD Stage 2Grade 6, Social Studies – Canada and World Connections: Canada and ItsTrading PartnersCategory Level 1 Level 2 Level 3 Level 4The student:Understanding ofConceptsApplication ofConcepts and SkillsInquiry/ResearchSkills and Map andGlobe SkillsCommunication ofRequired Knowledge– makes minimal use ofselected key vocabulary– identifies a few majortrading partners andimported andexported products– makes minimal use ofpatterning strategiesand visual art materialsand techniques to helpcreate a game board– with substantial assistance,gives a limiteddescription of theeffect of trade on thelifestyle of Canadians– rarely asks andanswers questionsrelated to theculminating task– uses some selectedkey vocabulary to askquestions and giveinformation– identifies some majortrading partners andimported andexported products– makes some use ofpatterning strategiesand visual art materialsand techniques to helpcreate a game board– with substantialassistance and usinga cause-and-effectchart, describes someeffects of trade on thelifestyle of Canadians– sometimes asks andanswers questionsrelated to theculminating task– uses selected keyvocabulary to askquestions and giveinformation– identifies severalmajor trading partnersand imported andexported products– uses patterning strategiesand visual artmaterials andtechniques to helpcreate a game board– with some assistanceand using a cause-andeffectchart, describesmost effects of tradeon the lifestyle ofCanadians– with increasingspontaneity, asks andanswers questionsof some complexityrelated to theculminating task– uses appropriatesubject vocabularyto ask questions andgive information– identifies many majortrading partners andimported andexported products– imaginatively usespatterning strategiesand visual art materialsand techniques to helpcreate a game board– uses a cause-and-effectchart to describe theeffects of trade on thelifestyle of Canadians– with increasing clarityand spontaneity, asksand answers questionsof some complexityrelated to theculminating taskPrior Knowledge and SkillsStudents require some prior knowledge or experience of the following:• creating and interpreting graphic organizers;• participating in board games;• participating in cloze activities.Strategies• Use brainstorming activities to draw out students’ existing knowledge of the countries Canadatrades with and the products imported and exported.Activating prior knowledge throughbrainstorming provides opportunities for all students to contribute.While the backgroundknowledge of individual students may be limited, the collective knowledge of the groupcan help fill gaps and establish the appropriate knowledge base for each student.

GRADE 6, SOCIAL STUDIES97• Use the information from brainstorming to begin a KWL chart recording what studentsalready know, what they want to know, and, as the unit progresses, what they have learned.Add to the chart as the unit unfolds.• In preparation for the unit’s culminating task, provide students with opportunities to sharefavourite games and to discuss game strategies, rules, and instructions.Teaching Strategies• This unit requires an understanding and use of subject-specific vocabulary. Use a variety ofactivities and visual aids to help students build their vocabulary (e.g., work with students tocreate picture dictionaries, word walls, and glossaries).• Use, and teach students to use, maps, charts, and graphic organizers to present and recordinformation.• Provide a range of resource materials at a variety of reading levels (e.g., picture books,audiovisual materials, computer software, print resources) and model for students how touse them effectively.• Present and discuss the specific instructions for the culminating task.Assessment and Evaluation Strategies• Present and explain the rubric and the evaluation criteria.• Observe students’ participation in unit activities.• Assess the completeness and presentation of the game board (e.g., accuracy, colour,organization, neatness).• Use a matching activity (e.g., matching product name with illustration) to assess Stage 1students’ vocabulary knowledge.• Use a cloze activity to assess Stage 2 students’ vocabulary knowledge.• Create and use a checklist for peer and self-evaluation of the game board. Criteria couldinclude the following: clarity of rules and instructions; appearance of the game board;entertainment/fun value; teaching/learning effectiveness.

98Grade 7, HistoryBritish North AmericaThis unit adaptation is based on the Grade 7 “British North America” unit, one of the sampleintegrated units developed through the Catholic Curriculum Co-operative using the Ministryof Education’s Curriculum Unit Planner.It addresses expectations for Grade 7 from the curriculumpolicy document for history.ESL and ELD DescriptorsModifications of the history expectations should be based on the language proficiency of ESL andELD students as indicated by the stages of proficiency and the corresponding ESL and ELDdescriptors outlined in the Grade 7 and 8 tables in Part 2 of this guide.Teachers should use thesedescriptors to align teaching and learning strategies with students’ proficiency in CanadianEnglish.The descriptors should also be used to help determine learning expectations andassessment and evaluation strategies that are appropriate for the ESL or ELD student at each stage.Although this unit adaptation focuses on students who are at Stages 1 and 2, students at Stages 3and 4 will also require some adaptations or accommodations to help them learn effectively.The “Teaching Strategies” section addresses some of these adaptations.ELD ConsiderationsStudents with limited literacy skills can be identified using the descriptors in the Grade 7and 8 ELD tables in Part 2. Stage 1 ELD students may find this unit difficult but should beencouraged to participate in the oral components of the unit and to present their data and resultspictorially and orally.Additional adaptations will depend on individual needs. Stage 2 and 3ELD students will also need close support and assistance.

GRADE 7, HISTORY99Expectations and Modifications for ESL and ELD StudentsHistoryStudents will:Expectations– demonstrate an understandingof the reasons for the earlysettlement of English Canada– describe the different groupsof people (e.g., Black Loyalists,slaves, indentured servants,Aboriginal Loyalists, MaritimeLoyalists) who took part in theLoyalists’ migration and identifytheir areas of settlement– demonstrate an understandingof life in English Canada (e.g.,early pioneer experiences,family life, economic and sociallife, growth and developmentof early institutions, transportation,and emergence of towns)– identify the achievements andcontributions of Sir JohnGraves Simcoe– describe the major causes andpersonalities of the War of 1812– describe the impact of the Warof 1812 on the developmentof Canada (e.g., the building offortifications, the Rideau Canal,and Kingston Road; movementof the capital to Bytown[Ottawa])– explain Canada’s involvementin the “underground railway”– use appropriate vocabulary todescribe their inquiries andobservations– formulate questions to facilitateresearch in specific areasModified Expectations forStage 1 Students– demonstrate a basic understandingof the reasons for theearly settlement of EnglishCanada, using drama or posters– identify one or two differentgroups of people who took partin the Loyalists’ migration andlocate their areas of settlementon a map– demonstrate an understandingof life in English Canada bycreating a mural depicting variousaspects of English-Canadian lifefrom this time period– illustrate some of the achievementsof Sir John GravesSimcoe (e.g., through dramaor pictures)– label a series of pictures depictingcauses of the War of 1812,arrange them as a timeline, andidentify some of the majorpersonalities of the war– accurately copy blackboardnotes on the effects of the Warof 1812 on the development ofCanada, underline key words,and respond to simple questions– describe what the “undergroundrailway” was, using words orpictures– make a bilingual picturedictionary of unit vocabulary– working with a partner, formulateone or two research questions(possibly in the first language)Modified Expectations forStage 2 Students– demonstrate an understandingof the reasons for the earlysettlement of English Canada,using drama or posters– identify the different groupsof people who took part in theLoyalists’ migration and locatetheir areas of settlement on a map– demonstrate an understandingof life in English Canada bycreating a pantomime (witha partner), featuring variousaspects of life in English Canada,to present to the class– create a list of the achievementsof Sir John Graves Simcoe– create a timeline depicting themajor causes of the War of1812, and identify the majorpersonalities of the war– list the effects of the War of1812 on the development ofCanada and describe one effectin detail, orally or throughdrawings and pictures– explain what the “undergroundrailway” was, using phrases andpictures– use the vocabulary from thebilingual dictionary to describesome of their observations– with assistance, formulate basicresearch questions about aspectsof life in British North America

100 THE ONTARIO CURRICULUM, GRADES 1– 8: ESL AND ELD – A RESOURCE GUIDEExpectations and Modifications for ESL and ELD Students (continued)HistoryStudents will:Expectations– locate relevant informationabout how early settlers metthe challenges of the new land,using a variety of sources– analyse, synthesize, and evaluatehistorical information– analyse and describe conflictingpoints of view about a series ofhistorical events– construct and interpret a widevariety of graphs, charts, diagrams,maps, and models to organizeand interpret information– communicate the results ofinquiries for specific purposesand audiences using a varietyof means– trace the historical developmentof their own communityModified Expectations forStage 1 Students– working with a partner or in agroup, list the challenges earlysettlers faced in the new land– demonstrate some understandingof information from maps,graphs, or charts– use a visual organizer to representone point of view about ahistorical event– construct a basic organizer,with assistance– use pictures and drama tocommunicate the results ofinquiries– work with other students toinvestigate the historical developmentof their own communityModified Expectations forStage 2 Students– working with a partner or in agroup, list the challenges earlysettlers faced in the new landand use two sources to researchhow the settlers met one ofthese challenges– demonstrate some understandingof information from maps,graphs, or charts, and representhistorical information usingvisual organizers– use a visual organizer to representconflicting points of view abouta historical event– organize information in one ortwo different ways (e.g., graph,chart, map)– use a tableau or videotape tocommunicate the results ofinquiries for specific purposesand audiences– research one aspect of thehistorical development oftheir own communityCulminating TaskStudents work in heterogeneous groups to create and present a series of tableaux with a narratedscript illustrating a series of events either about life in British North America or aboutthe history of their local community. Students can videotape their tableaux before presentingthem to the class, or videotape them while they are being presented.

GRADE 7, HISTORY101Assessment Rubric for ESL and ELD Stage 1Grade 7, History – British North AmericaCategory Level 1 Level 2 Level 3 Level 4The student:Understanding ofConceptsInquiry/ ResearchSkills and Map andGlobe SkillsCommunication ofRequired KnowledgeApplication ofConcepts and Skills– demonstrates minimalunderstanding ofthe main events ofsettlement in a givencommunity, evenwith teacher support– seldom applies thelearned skills andstrategies– even with support,rarely answers relevantquestions– communicates usinga few learned phrasesand repeating somespecific vocabulary,with support– shows little understandingof a fewconnections betweenown community andcommunities understudy, even withextensive support– demonstrates limitedunderstanding ofthe main events ofsettlement in a givencommunity, evenwith teacher support– applies a few of thelearned skills andstrategies– with support, answersa few relevant questions– communicates using afew learned sentencestructures and specificvocabulary, withsupport– shows some understandingof someconnections betweenown community andcommunities understudy, with support– demonstrates someunderstanding ofthe main events ofsettlement in a givencommunity, withteacher support– applies several of thelearned skills andstrategies– with support, answerssome relevant questions– communicates usingsome learned sentencestructures and specificvocabulary, withsupport– shows some understandingof manyconnections betweenown community andcommunities understudy– demonstrates someunderstanding ofthe main events ofsettlement in a givencommunity– applies many of thelearned skills andstrategies– with support, answersmost relevant questions– communicates usinglearned sentencestructures and specificvocabulary– shows good understandingof mostconnections betweenown community andcommunities understudy

102 THE ONTARIO CURRICULUM, GRADES 1– 8: ESL AND ELD – A RESOURCE GUIDEAssessment Rubric for ESL and ELD Stage 2Grade 7, History – British North AmericaCategory Level 1 Level 2 Level 3 Level 4The student:Understanding ofConceptsInquiry/ResearchSkills and Map andGlobe SkillsCommunication ofRequired KnowledgeApplication ofConcepts and Skills– shows minimalunderstanding ofthe main events ofsettlement in a givencommunity– with teacher support,sometimes givesexplanations usingshort phrases– applies one or twoof the required skillsand strategies, withsubstantial assistance– uses a few learnedvocabulary words,sentence structures,and symbols, bycopying and repeating– shows minimalunderstanding ofconnections betweenown community andcommunities understudy, even withsupport– shows limited understandingof the mainevents of settlementin a given community– sometimes gives singlesentenceexplanations,with teacher support– applies a few of therequired skills andstrategies, withspecific guidance– uses some learnedvocabulary, sentencestructures, and symbols,with assistance– shows some understandingof connectionsbetween owncommunity andcommunities understudy, with support– shows understandingof many of the mainevents of settlementin a given community– usually gives singlesentenceexplanations– applies some of therequired skills andstrategies, withassistance– uses learned terminology,vocabulary,sentence structures,and symbols someof the time– shows clear understandingof connectionsbetween owncommunity andcommunities understudy– shows understandingof most of the mainevents of settlementin a given community– consistently givessingle-sentenceexplanations– applies many of therequired skills andstrategies, with someassistance– consistently useslearned terminology,vocabulary, sentencestructures, and symbols– shows good understandingof connectionsbetween owncommunity andcommunities understudyPrior Knowledge and SkillsStudents require some prior knowledge or experience of the following:• making and reading maps;• formulating questions;• making notes or completing a structured template from blackboard notes or from a video;• making and reading charts, diagrams, graphs, and visual organizers;• participating in dramatic role plays, improvisations, and tableaux;• using a video camera;• creating and presenting a tableau;• making posters and collages;• conducting basic research.Teaching Strategies• Have students create a personal pictorial dictionary of vocabulary necessary to the unit.• Work with students to create a visual timeline of the period, using a clothesline.Add picturesand events as the unit progresses.

GRADE 7, HISTORY103• Have students participate in discussions of topics such as civil wars/civil unrest in the worldtoday and the similarities and differences between immigrants and refugees.• Have students view videos on the Loyalists and the “underground railway” and map theroutes.• Have students role play an escape via the “underground railway”.• Have students create a model of a one-room schoolhouse, a typical log cabin, or a bateau.• Have students research and demonstrate a craft, sport, or game from pioneer times.• Have students do research on one personality from the period under study, using a template,and design a monument suited to the personality.• Have students participate in brainstorming questions about the local community (for theLocal Community History component).• Have students create a scrapbook highlighting local community and school issues.• Introduce the culminating task by discussing with students the elements of the task and theexpectations for the unit. If possible, involve students in developing some of the assessmenttools that will be used. Show videos of previous presentations (if available) to the class.Extension Activities• Arrange a class field trip to a historical site or fort near your community.• Arrange a class field trip to a local pioneer village or museum.• If there is a pioneer schoolhouse in the area, arrange for a class visit to it.• Read a related historical novel to the class.• Invite an immigrant or refugee to speak to the class about coming to and settling in Canada.Assessment and Evaluation StrategiesDiagnostic Strategies• Have students complete a short quiz on aspects of Canadian history before the time periodcovered in this unit.• Have students view a video introducing some aspects of settlement in Canada.• Have students complete a KWL chart on settlement in Canada.Formative Strategies• Assess activities throughout the unit, using checklists to record student involvement, oralcommunication/interaction, and group dynamics.• Use a cloze activity to assess students’ understanding of the unit’s specialized vocabulary.• Assess students’ journal entries on topics in the unit.Summative Strategies• Have students do peer evaluations and self-evaluations for various activities and for theculminating task.• Help the class create rubrics to assess dramatic presentations, creative projects, and research.• For the culminating task, use a class-created rubric to evaluate the tableaux and theaccompanying narration.

104Grade 7, GeographyNatural ResourcesThis unit adaptation is based on the Grade 7 “Natural Resources” unit, one of the sampleintegrated units developed through the Catholic Curriculum Co-operative using the Ministryof Education’s Curriculum Unit Planner.It addresses expectations for Grade 7 from the curriculumpolicy document for geography.Note: It is important to remember that the older the student, the wider the possible gapbetween the language demands of the curriculum and the language ability of the studentlearning Canadian English.ESL and ELD DescriptorsModifications of the geography expectations should be based on the language proficiency of ESLand ELD students as indicated by the stages of proficiency and the ESL and ELD descriptorsoutlined in the Grade 7 and 8 tables in Part 2 of this guide.Teachers should use these descriptorsto align teaching and learning strategies with students’ proficiency in Canadian English.Thedescriptors should also be used to help determine learning expectations and assessment andevaluation strategies that are appropriate for the ESL or ELD student at each stage.Although this unit adaptation focuses on students who are at Stages 1 and 2, students at Stages 3and 4 will also require some adaptations or accommodations to help them learn effectively.The “Teaching Strategies” section addresses some of these adaptations.ELD ConsiderationsStudents with limited literacy skills can be identified using the descriptors in the Grade 7and 8 ELD tables in Part 2. Stage 1 ELD students may find this unit difficult but should beencouraged to participate in the oral components of the unit and to present their data and resultspictorially and orally.Additional adaptations will depend on individual needs. Stage 2 and 3ELD students will also need close support and assistance.

GRADE 7, GEOGRAPHY105Expectations and Modifications for ESL and ELD StudentsGeographyStudents will:Expectations– demonstrate an understandingthat people use renewable,non-renewable, and flowresources in a variety of waysto meet their needs– demonstrate an understandingof how technology has affectednatural resources– describe the influence of naturalresources on any country– use appropriate vocabulary,including correct geographicterminology– locate and record relevantinformation from a variety ofprimary sources– construct a wide variety of graphs,charts, diagrams, maps, andmodels to organize information– communicate the results ofinquiries for specific purposesand audiences, using mediaworks, oral presentations, writtenreports, drawings, tables, charts,and graphs– map locations of Canada’snatural resources– identify patterns of naturalresources, using thematic maps– produce a report on the factorsthat affect the availability ofnatural resources in the future– present and defend a point ofview on how a resource shouldbe usedModified Expectations forStage 1 Students– use pictures to demonstrate abasic understanding that peopleuse renewable, non-renewable,and flow resources in a varietyof ways to meet their needs– use pictures and posters todemonstrate a basic understandingof how technologyhas affected natural resources– list the natural resources oftheir homeland– create and use a pictorial andbilingual dictionary of key unitvocabulary– use relevant informationprovided by the teacher tocomplete a graphic organizer– construct a basic organizer,with assistance– communicate the results ofinquiries through pictures anddrama– using a list provided by theteacher, map the locations ofCanada’s natural resources– copy maps that identify patternsof natural resources– select from a list and illustratesome of the factors that affectthe availability of naturalresources in the future– use pictures to present basicinformation on a resourceModified Expectations forStage 2 Students– demonstrate (e.g., using picturesand charts) an understandingthat people use renewable,non-renewable, and flowresources in a variety of waysto meet their needs– demonstrate a basic understandingof how technologyhas affected natural resources– list the natural resources oftheir homeland and explain(orally or using pictures) theirinfluence on the country– create and use a bilingual dictionaryof unit vocabulary– locate relevant informationfrom one primary source andrecord it using a chart or graphicorganizer, with assistance– organize information in oneor two different ways (e.g., ingraphs, charts, diagrams, maps,or models)– communicate the results ofinquiries in oral presentationsand simple written reports– no modification– no modification– produce a report on the factorsthat affect the availability ofnatural resources in the future,using charts, diagrams, and/ororal presentation– with peer support and collaboration,present and defend apoint of view on how aresource should be used

106 THE ONTARIO CURRICULUM, GRADES 1– 8: ESL AND ELD – A RESOURCE GUIDECulminating TaskStudents work either independently or with peers, if possible from the same country of origin,to select and examine an environmental issue from their country of origin or a local environmentalissue. Differing positions on the issue must be cited along with possible ways to reconcile them.Students present their findings orally and using charts, graphs, maps, posters, and other visualrepresentations. Stage 3 students should be able to create a written report using the informationfrom their oral presentation.

GRADE 7, GEOGRAPHY107Assessment Rubric for ESL and ELD Stages 1 and 2Grade 7, Geography – Natural ResourcesCategory Level 1 Level 2 Level 3 Level 4The student:Understanding ofConceptsInquiry/ResearchSkills and Map andGlobe SkillsCommunication ofRequired KnowledgeApplication ofConcepts and Skills– demonstrates minimalunderstanding of themain ecological issuesin a given country,with support– occasionally appliesa few of the learnedskills and strategies,with support– occasionally answersquestions– communicates usinga few learned phrasesand some specificvocabulary, withsupport– shows minimal awareness/understandingofconnections among thedifferent world areasstudied, even withextensive support– demonstrates a limitedunderstanding of themain ecological issuesin a given country,with support– applies a few of thelearned skills andstrategies, with support– sometimes answersrelevant questions,with support– communicates using afew learned sentencestructures and specificvocabulary, withsupport– shows some awareness/understanding of afew connectionsamong the differentworld areas studied,with support– demonstrates someunderstanding of themain ecological issuesin a given country,with support– applies some of thelearned skills andstrategies, with support– sometimes answersrelevant questions– communicates usinglearned sentencestructures and specificvocabulary, withsupport– shows awareness/understanding of anumber of connectionsamong the differentworld areas studied,with support– demonstrates someunderstanding of themain ecological issuesin a given country– applies many of thelearned skills andstrategies– frequently answersrelevant questions– communicates usinglearned sentencestructures and specificvocabulary, withminimal support– shows awareness/understanding ofmany connectionsamong the differentworld areas studied,with minimal supportPrior Knowledge and SkillsStudents require some prior knowledge or experience of the following:• making and reading maps, charts, and organizers;• making notes;• creating a collage and making posters and models;• writing letters, slogans, and petitions;• participating in dramatic role plays, improvisations, and tableaux;• formulating questions;• conducting basic research;• participating in groups and discussions.Teaching Strategies• Have students create a personal bilingual dictionary of unit vocabulary.• Have students discuss matters of ecological concern in Canada and in the students’ countriesof origin.• Have students create a mural of these ecological concerns.

108 THE ONTARIO CURRICULUM, GRADES 1– 8: ESL AND ELD – A RESOURCE GUIDE• Have students create a chart (e.g., a Venn diagram) highlighting similarities and differencesbetween threats to their homeland’s natural resources and threats to natural resources inthe local area.• Arrange for bilingual peers as volunteers to help students complete assignments.• Use materials or resources in the relevant first languages, when available.• Provide linguistically/academically simplified resources on unit topics.• Have students interview family and friends (in the first language) about issues related tonatural resources; students may tape and then translate the interview(s).• Teach students how to use the Internet to research topics.• Have students create a poster, collage, or videotape highlighting the key elements of anenvironmental issue.• Introduce the culminating task by discussing with students the elements of the task and theexpectations for the unit. If possible, involve students in developing some of the assessmenttools that will be used. Show videos and examples of previous presentations (if available) tothe class.Extension Activities• Have students discuss local environmental issues. Encourage students to become involvedthrough writing to newspapers and politicians to express their opinions and concerns,attending meetings, and creating posters.• Have students research an environmental disaster, either in Canada or in another country,to determine the causes of the disaster, the actions taken in response to it, its short-term andlong-term effects, and possible measures that might be taken to prevent similar disasters infuture.• Invite experts on local environmental issues to speak to the class.• Have students debate different positions on an environmental issue and suggest possiblesolutions.• Have students review, research, and discuss the point of view of a movie or a news reportabout a real environmental issue.• Invite an environmental expert to speak to the class about the effects of water pollutionon marine life, the effects of global warming, or some other topic relevant to the unit.• Arrange a class field trip to a water-purification plant.Assessment and Evaluation StrategiesDiagnostic Strategies• Have students list natural resources, choose one resource, and explain what they know aboutits use and conservation.Formative Strategies• Use a cloze paragraph to assess students’ understanding of the unit’s specialized vocabulary.• Use checklists related to student involvement in unit activities, verbal interaction, and groupdynamics to assess students’ progress.• Assess students’ journal entries on topics in the unit.

GRADE 7, GEOGRAPHY109Summative Strategies• Use observation and checklists to assess the quality of student involvement and assignments.• Have students do peer evaluations and self-evaluations for various activities and for theculminating task.• Help the class create rubrics and other assessment tools to evaluate dramatic presentations,creative projects, research, and activities related to environmental issues.• For the culminating task, use a class-created rubric to evaluate the presentations andaccompanying written submissions.

110Grade 8, Science and TechnologyEnergy and Control: OpticsThis unit adaptation is based on the Grade 8 “Optics” unit, one of the sample integrated unitsdeveloped through the Catholic Curriculum Co-operative using the Ministry of Education’sCurriculum Unit Planner. It addresses expectations for Grade 8 from the curriculum policydocument for science and technology.ESL and ELD DescriptorsModifications of the science and technology expectations should be based on the languageproficiency of ESL and ELD students as indicated by the stages of proficiency and the ESL andELD descriptors outlined in the Grade 7 and 8 tables in Part 2 of this guide.Teachers shoulduse these descriptors to align teaching and learning strategies with students’ proficiency inCanadian English.The descriptors should also be used to help determine learning expectationsand assessment and evaluation strategies that are appropriate for the ESL or ELD student ateach stage.This unit adaptation focuses on students who are at Stages 1 and 2. Students at Stages 3 and 4will also require some adaptations or accommodations to help them learn effectively.The“Teaching Strategies” section addresses some of these adaptations.ELD ConsiderationsStudents with limited literacy skills can be identified using the descriptors in the Grade 7and 8 ELD tables in Part 2. Stage 1 ELD students may find this unit difficult, but should beencouraged to participate in the oral components of the unit and to present their data andresults pictorially and orally.Additional adaptations will depend on the individual student’s levelof literacy. Stage 2 and 3 ELD students will also need close support and assistance.

GRADE 8, SCIENCE AND TECHNOLOGY111Expectations and Modifications for ESL and ELD StudentsExpectationsScience and TechnologyStudents will:– identify the properties of visiblelight through experimentation– compare the properties of visiblelight with the properties ofother types of electromagneticradiation– identify colours as differentwavelengths of light and explainwhy objects appear to havecolour– describe qualitatively howvisible light is refracted– investigate how objects ormedia refract, transmit, orabsorb light– identify ways in which thecharacteristics of mirrors andconvex and concave lensesdetermine their use in opticalinstruments– investigate and describe the lawsof reflection of visible light– explain colour vision using theadditive theory– describe the effect of colourfilters on white light using thesubtractive theory– formulate questions about andidentify needs and problemsrelated to the properties andbehaviour of light and explorepossible answers and solutions– plan investigations for some ofthese answers and solutions,identifying variables that needto be held constant to ensure afair test and identifying criteriafor assessing solutionsModified Expectations forStage 1 Students– check off “Yes” or “No” besidea list of properties of visible lightidentified through experimentation– use visuals (e.g., a chart) toidentify similarities only betweenthe properties of visible lightand two other types of electromagneticradiation– identify colours as differentwavelengths of light– observe an experiment showingthe refraction of light and copyand label a diagram– observe experiments showingthe refraction, transmission, orabsorption of light and drawand label a diagram– label diagrams of convex andconcave lenses– copy the laws of reflection ofvisible light– omit– omit– ask two concrete questionsabout the properties andbehaviour of light– observe investigations throughteacher modelling and participateby collaborating with peers andcreating sequential diagramsModified Expectations forStage 2 Students– complete a chart recordingproperties of visible light identifiedthrough experimentation– identify similarities only betweenthe properties of visible lightand two other types of electromagneticradiation– identify colours as differentwavelengths of light and explainin simple language why objectsappear to have colour (e.g.,complete and use a “colourfilter” chart)– describe in simple words andphrases how visible light isrefracted– investigate some ways in whichobjects or media refract, transmit,or absorb light– identify the characteristics ofmirrors and convex and concavelenses– describe some of the laws ofreflection of visible light– demonstrate understanding ofthe terminology of colour vision– describe the effect of colourfilters on white light– ask simple questions about theproperties and behaviour oflight and, with a partner,explore possible answers– plan an investigation for oneset of answers and solutions andcollaborate with peers to createsequential diagrams

112 THE ONTARIO CURRICULUM, GRADES 1– 8: ESL AND ELD – A RESOURCE GUIDEExpectations and Modifications for ESL and ELD Students (continued)ExpectationsScience and TechnologyStudents will:– use appropriate vocabulary,including correct science andtechnology terminology, tocommunicate ideas, procedures,and results– compare the automatic functionsof the human eye to functionsin an automatic camera– identify ways in which theproperties of reflection are usedin everyday situations– explain the function and purposeof combinations of multiplelenses or lenses and mirrorsin optical systemsModified Expectations forStage 1 Students– demonstrate understanding of keyvocabulary and simple sentencestructures related to the unitand use them to record dataand results (e.g., copy and labelcharts, graphs, and diagrams)– compare the similaritiesbetween the automatic functionsof the human eye and functionsin an automatic camera, usingdiagrams– identify one way in which theproperties of reflection are usedin everyday life– use diagrams and/or first languageto describe the purpose oflenses in one optical systemModified Expectations forStage 2 Students– use key vocabulary and simplesentence structures related tothe unit to communicate ideas,procedures, and results– compare the similarities betweenthe automatic functions of thehuman eye and functions in anautomatic camera by creatingand explaining a labelled diagram,with a partner– make a labelled diagram toidentify three ways in whichthe properties of reflection areused in everyday life– use phrases and simple sentencesand a diagram to describe thepurpose of lenses in one opticalsystemCulminating TaskStudents work in groups and use the lenses and tubes provided to build a telescope. Studentsthen explain how they built the telescope, using proper scientific vocabulary.The teacher thenassigns an observation task to each group. Sample observation tasks might be:1. Obtain a map of the stars currently visible in the night sky in your locality (a sky chart).Arrange to use the telescope at night, make a detailed diagram of what you observe, andlabel the constellations.or2. Use the telescope to observe the activities of birds in the trees in your neighbourhood.Each group compares and contrasts its findings with those of another group working on thesame task and prepares to communicate its construction methods and its findings to the class.Teachers should ensure that students’ roles in the group are suited to their level of Englishproficiency.

GRADE 8, SCIENCE AND TECHNOLOGY113Assessment Rubric for ESL and ELD Stage 1Grade 8, Science and Technology – Energy and Control: OpticsCategory Level 1 Level 2 Level 3 Level 4The student:Understanding ofBasic ConceptsInquiry and DesignSkillsCommunication ofRequired KnowledgeRelating of Scienceand Technology toEach Other and tothe World Outsidethe School– demonstrates minimalunderstanding of theproperties of visiblelight– with support, demonstratesminimalunderstanding of therole of convex andconcave lenses in theoperation of the camera– with substantial guidance,participates insome of the investigationsconcerning theproperties of light– demonstrates limitedknowledge of a smallamount of unitvocabulary– with substantial assistance,pictorially representsone similaritybetween the automaticfunctions of the humaneye and functions inan automatic camera– demonstrates minimalunderstanding of thefunction and purposeof lenses in one opticalsystem– demonstrates someunderstanding ofsome of the propertiesof visible light– with support, demonstratessome understandingof the role ofconvex and concavelenses in the operationof the camera– with some guidance,participates in mostof the investigationsconcerning theproperties of light– demonstrates limitedknowledge of someunit vocabulary– with some assistance,pictorially representsone similaritybetween the automaticfunctions of the humaneye and functions inan automatic camera– demonstrates limitedunderstanding of thefunction and purposeof lenses in one opticalsystem– demonstrates understandingof some ofthe properties of visiblelight– demonstrates someunderstanding of therole of convex andconcave lenses in theoperation of the camera– with some guidance,participates in allinvestigations concerningthe properties oflight– demonstrates someknowledge of someunit vocabulary– with some assistance,pictorially representstwo similaritiesbetween the automaticfunctions of the humaneye and functions inan automatic camera– demonstrates someunderstanding of thefunction and purposeof lenses in one opticalsystem– demonstrates understandingof most ofthe properties of visiblelight– demonstrates understandingof the role ofconvex and concavelenses in the operationof the camera– with minimal guidance,participates in allinvestigations concerningthe properties oflight– demonstrates someknowledge of mostunit vocabulary– with minimal assistance,pictorially representsthree similaritiesbetween the automaticfunctions of the humaneye and functions inan automatic camera– demonstrates thoroughunderstanding of thefunction and purposeof lenses in one opticalsystem

114 THE ONTARIO CURRICULUM, GRADES 1– 8: ESL AND ELD – A RESOURCE GUIDEAssessment Rubric for ESL and ELD Stage 2Grade 8, Science and Technology – Energy and Control: OpticsCategory Level 1 Level 2 Level 3 Level 4The student:Understanding ofBasic ConceptsInquiry and DesignSkillsCommunication ofRequired KnowledgeRelating Science andTechnology to EachOther and to the WorldOutside the School– with substantial assistance,identifies theproperties of visiblelight– with substantial assistance,examines a fewways in which mirrorsand convex and concavelenses are used inoptical instruments– with substantialsupport, participatesin some of the unitinvestigations– demonstrates limitedunderstanding of andability to use someunit vocabulary– with substantial assistance,identifies twosimilarities between theautomatic functionsof the human eyeand functions in anautomatic camera– with substantial assistancedescribes thefunction and purposeof lenses in one opticalsystem– with some assistance,identifies the propertiesof visible light– with some assistance,examines a few waysin which mirrors andconvex and concavelenses are used inoptical instruments– with support, participatesin most of theunit investigations– demonstrates someunderstanding of andability to use someunit vocabulary– with some assistance,identifies two similaritiesbetween theautomatic functionsof the human eyeand functions in anautomatic camera– with some assistance,describes the functionand purpose of lensesin one optical system– independently identifiessome of the propertiesof visible light– independently examinessome of the waysin which mirrors andconvex and concavelenses are used inoptical instruments– participates in all ofthe unit investigations– demonstrates understandingof and abilityto use some unitvocabulary– with minimal assistanceidentifies two or moresimilarities betweenthe automatic functionsof the human eyeand functions in anautomatic camera– with minimal assistance,describes the functionand purpose of lensesin one optical system– independently identifiesthe properties of visiblelight– independentlyexamines the waysin which mirrors andconvex and concavelenses are used inoptical instruments– plays an active role inthe unit investigations– demonstrates understandingof and abilityto use most unitvocabulary– independently identifiesa minimum of threesimilarities between theautomatic functions ofthe human eye andfunctions in anautomatic camera– independently describesthe function andpurpose of lenses inone optical systemPrior Knowledge and SkillsStudents should have some prior knowledge or experience of the following:• reading charts of the night sky and identifying constellations;• using some key vocabulary for the unit;• creating and interpreting graphic organizers;• using computers and the Internet.StrategiesThe following strategies may be used to determine students’ prior knowledge and to focus theunit’s investigations:• Give students a diagram of an eye, a diagram of a camera, or a refraction diagram and askthem either to label the parts or to explain the function of various parts. Students may dothis task in their first language, if necessary. English-proficient students with the same firstlanguage should be asked to translate.• Use a KWL chart based on the unit to identify significant gaps in students’ knowledge.

GRADE 8, SCIENCE AND TECHNOLOGY115Teaching Strategies• Create a glossary of vocabulary specifically related to the unit for all students (this initial listmay need to be expanded for ESL/ELD students).• Use word walls, student-created bilingual or picture dictionaries, cloze reading tasks, frequentrepetition, and reinforcement to teach vocabulary.• Use guided reading to help students obtain information from resources, emphasizing the useof diagrams, charts, and pictures that support the text.• Model any experiments and then post diagrams showing the sequence of steps.• Provide samples of charts and graphs to record data and results.• Have ESL/ELD students work in heterogeneous groups of two or three students, partneringthem with linguistically proficient students or bilingual students with the same first language.• Introduce students to appropriate night-sky software and various Internet sites.• For the culminating task, provide a step-by-step description of the task, with a checklist, adescription of the individual roles involved, an explanation of the assessment tools for eachcomponent, and samples from previous student work.• Provide explanations and ongoing support throughout the unit.Extension Activities• Have students locate relevant Internet sites, report on them to the class, and create a list ofall the sites.• Have an optometrist visit the class to speak about the construction and function of eyeglasses.• Arrange a class visit to an observatory or a planetarium.• If your board has access to a “star dome”,bring it to class for student use.Assessment and Evaluation StrategiesFormative Strategies• Use a cloze activity to assess students’ understanding of the new specialized vocabulary.• Observe students as they perform an experiment and ask them to demonstrate the properuse of the relevant materials.• Ask students to report orally on any activity they are doing in the unit.• Assess students’ notes and checklists from their investigations into colour and the propertiesand behaviour of light.• Observe student interaction and involvement.• Have students complete peer- and self-assessment checklists on their participation in unitactivities.Summative Strategies• Evaluate students’ charts, graphs, and labelled diagrams produced during unit activities.• Use “Yes”/“No” checklists to assess students’ acquisition of basic information.• Assess students’ written or oral responses to open-ended questions.• For the culminating task, base assessment on the oral presentation, the contributions ofeach group member, the diagrams and explanation used to describe telescope construction,observations, and student peer evaluations and self-evaluations.

116Grade 8, LanguageWritingThis unit adaptation is based on The Ontario Curriculum – Exemplars, Grades 1–8: Writing, 1999,pages 131–47. It addresses expectations for Grade 8 from the curriculum policy document forlanguage.This example shows how a familiar assessment tool can be adapted to meet the needs ofESL/ELD students.ESL and ELD DescriptorsModifications of the language expectations should be based on the language proficiency of ESLand ELD students as indicated by the stages of proficiency and the ESL and ELD descriptorsoutlined in the Grade 7 and 8 tables in Part 2 of this guide.Teachers should use these descriptorsto align teaching and learning strategies with students’ proficiency in Canadian English.The descriptors should also be used to help determine learning expectations and assessmentand evaluation strategies that are appropriate for the ESL or ELD student at each stage.This unit adaptation focuses on students who are at Stages 1 and 2. Students at Stages 3 and 4will also require some adaptations or accommodations to help them learn effectively.The“Teaching Strategies” section addresses some of these adaptations.ELD ConsiderationsStudents with limited literacy skills can be identified using the descriptors in the Grade 7and 8 ELD tables in Part 2. Stage 1 ELD students may find aspects of this unit beyond theirliteracy capabilities, but should be encouraged to participate in the oral components of theunit and to present their ideas pictorially and verbally. Stage 2 and 3 ELD students will be able toparticipate with appropriate accommodations based on the ELD stages of proficiency. Generally,ELD students will need to receive consistent and strong support from the classroom teacher,the ESL/ELD teacher, and peers.

GRADE 8, LANGUAGE117Expectations and Modifications for ESL and ELD StudentsExpectationsLanguage – WritingStudents will:– communicate ideas and informationfor a variety of purposesand to specific audiences, usingforms appropriate for theirpurpose and features appropriateto the form– use writing for various purposesand in a range of contexts– organize information and ideascreatively as well as logically,using paragraph structuresappropriate for their purpose– use a wide variety of sentencetypes and sentence structures,with conscious attention to style– revise and edit their work,independently or using feedbackfrom others– proofread and correct their finaldrafts, focusing on grammar,spelling, punctuation, andconventions of style– use and spell correctly thevocabulary appropriate forthis grade levelModified Expectations forStage 1 Students– communicate a few ideas andlimited information, for variouspurposes and to specific audiences,using some commonwriting conventions to writesimple sentences– write short, coherent, patternedcompositions– organize information and ideasusing short, coherent, patternedsentences about topics of personalinterest– use a few basic writing conventionsand structures to writesimple sentences– revise and edit their work, withteacher assistance– reread and make some correctionsto their final drafts, with teacherassistance– spell personally relevant wordscorrectly some of the timeModified Expectations forStage 2 Students– communicate some ideas andinformation, for various purposesand to specific audiences, usingforms appropriate to the purpose– use writing in a limited way forvarious purposes– organize information and ideasaround a central idea, usingsimple sentences– use a limited variety of sentencetypes and sentence structureswith some accuracy– revise and edit their work, withsome teacher assistance andsome peer assistance– proofread and correct their finaldrafts, with teacher assistance– spell frequently used wordscorrectly some of the timeCulminating TaskStudents write a letter to the editor giving an opinion about a current issue.They are remindedto support their points of view with relevant facts and to express their ideas as clearly andpersuasively as possible.They are instructed to use the stages in the writing process, includingchecking their work for errors in spelling, grammar, and punctuation.

118 THE ONTARIO CURRICULUM, GRADES 1– 8: ESL AND ELD – A RESOURCE GUIDEAssessment Rubric for ESL and ELD Stage 1Grade 8, Language – WritingCategory Level 1 Level 2 Level 3 Level 4The student:ReasoningCommunicationOrganization of IdeasApplication of LanguageConventions (spelling,grammar, punctuation,and style)– shows minimal understandingof the issue– expresses opinionorally, writes in thefirst language, anddictates response toa scribe (ELD)– orally repeats teachermodelling when givingan opinion– orally uses shortsentences– follows and completessome steps in themodel, with assistance– accurately copieswriting that usesappropriateconventions– shows some understandingof the issue– selects a supportingargument from awritten, brainstormedlist and attempts asolution that haslittle clarity– provides a rehearsedreason– with support, makeslimited use of shortsentences– follows steps in themodel with someaccuracy and completesit, with assistance– uses appropriate conventions,with limitedaccuracy– shows understanding ofand personal concernabout the issue– provides one argumentthat somewhat supportsopinion and selects asolution from a brainstormedlist– states opinion andgives one supportingreason– uses short sentences– follows steps in themodel correctly andcompletes it, withminimal assistance– spells familiar wordscorrectly and usessimple parts of speechaccurately, with someassistance– shows thoroughunderstanding of theissue and relates it topersonal experience– provides more thanone argument thatclearly supports opinionand offers an independentlydevelopedsolution– states opinion andprovides more thanone supporting reason– uses simple sentences– correctly followssteps in the modeland completes itindependently– uses simple verbtenses and parts ofspeech accurately

GRADE 8, LANGUAGE119Assessment Rubric for ESL and ELD Stage 2Grade 8, Language – WritingCategory Level 1 Level 2 Level 3 Level 4The student:ReasoningCommunicationOrganization of IdeasApplication of LanguageConventions (spelling,grammar, punctuation,and style)– shows minimalunderstanding ofthe issue– states opinion andargument with minimalclarity and offers nosolution– states facts only andoffers no definiteopinion– repetitively expressesonly one or two ideas– uses incomplete sentencesand/or onlyone or two types ofsentence structure– shows minimalunderstanding ofletter structure andparagraphing– requires substantialassistance in usinglanguage conventions– shows no sign ofusing editing toimprove work– shows some understandingof the issue– states argument withsome clarity, butoffers no solution– states opinion withlimited clarity orselects opinion froma brainstormed list– expresses a limitedrange of ideas– uses sentences thathave limited clarityand focus– shows limitedunderstanding ofletter structure andparagraphing– uses familiar conventionsand vocabularywith limited accuracy– uses editing to alimited degree toimprove work– shows understandingof and personal concernabout the issue– provides a developedargument to supportpoint of view andselects a solution froma brainstormed list– states opinion clearlyand with somepersuasiveness– expresses a range ofideas– uses clear, simplesentences– shows someunderstanding ofletter structure andparagraphing– uses conventions andnew vocabulary withlimited accuracy– uses editing toimprove work– shows thoroughunderstanding of theissue and relates it topersonal experience– organizes informationaround the central issueand provides an independentlydevelopedargument and solution– states opinion persuasivelyand engagingly– expresses a range ofideas and developsthem fully– uses clear, simplesentences that supportthe central point– shows thoroughunderstanding ofletter structure andparagraphing– uses a variety of conventionsand a rangeof vocabulary withsome accuracy– uses editing accuratelyto improve workPrior Knowledge and SkillsStudents should have prior experience with the following:• writing letters;• stating and supporting their opinions;• using a dictionary and thesaurus when writing;• comparing their work to the criteria outlined in rubrics.Teaching Strategies• Have students perform the prewriting tasks listed in the writing exemplars booklet.• Have the class discuss the concept of an opinion and the importance of providing a reasonfor their opinion.

120 THE ONTARIO CURRICULUM, GRADES 1– 8: ESL AND ELD – A RESOURCE GUIDE• Starting with a topic of interest to the students (e.g., Should students do homework?), ask studentsto indicate their response by a show of hands. Graph or chart the class responses. Repeat thisfor several other simple topics.• Have the class discuss a movie or a song. Students can express their “like” or “dislike” reactionsby moving to predesignated corners of the room and providing a reason.• Have students choose a topic and orally poll other students and staff members for theiropinions and their reasons for holding the opinion (e.g., Should wearing hats in school bepermitted?). (Students may ask questions in their first language.) Students graph the resultsof their surveys and collate the reasons for and against.• Model letter writing for the students, and work with the class to describe a step-by-stepmodel for letter writing. Post the description in the classroom for students’ reference.• Have the class brainstorm a list of possible arguments and solutions related to an issue, andpost the list.• Using the information from one of the polls, model for students the process of writing aletter to the school newspaper or the school administration.Suggested Adaptations to the Exemplar Writing Task• Provide prompts to help Stage 1 students use the step-by-step letter-writing model.• Assign partners to Stage 2 students or have them work in groups of three or four. Studentsincorporate data from the student polls in a letter persuasively expressing the group’s opinionto a peer or the president of the Students’ Council.• Have Stage 3 students work independently to write a second letter (in addition to the groupletter), using the stages of the writing process.Extension Activity for the UnitDebate:The class, with teacher assistance, selects a topic for debate. Each student provides atleast one argument either for or against the point to be debated.The complexity of each student’s argument should be consistent with his or her stage of languageproficiency. Students should be given time to prepare their argument and opportunities topractise presenting it.Assessment and Evaluation Strategies• Discuss assessment criteria with the students before they begin the culminating task, andprovide opportunities for them to practise peer evaluation and self-evaluation.• Regularly record your observations of student participation, interaction, and use of skills.• Allow students to communicate and share their opinions in a variety of ways.• Use a rating scale with headings such as “Needs Improvement”,“Good”,and “Very Good”,and leave space for comments that could be used for constructive peer assessment andself-assessment.

121Glossaryassessment. The ongoing process of gatheringinformation from a variety of sources inorder to provide students with descriptivefeedback and improve the classroom program.Assessment that involves the gathering of datarelated to students’ experiences as they worktowards the curriculum expectations may becalled process (formative) assessment.Assessmentthat involves the gathering of informationrelated to the specific end result, orproduct, of a learning process is called product(summative) assessment. Peer assessment,which involves the giving and receiving offeedback among students, is also an importantpart of the learning process.brainstorming. Group discussion for thepurpose of stating all the ideas and possibilitiesthat can be suggested about a particular topicor problem.chunking information. Organizing materialinto groups of related items to make theinformation easier to understand.cloze passages/activities/readings. Contentbasedtext or teacher-written material that ispresented to students with significant wordsomitted. Omitted words could be subjectvocabulary or specific language features suchas adjectives, adverbs, or tense markers. Studentsfill in the blanks to complete an informativepassage and help the teacher see how wellthey understand it.conferencing. Teacher discussion with anindividual student to determine how wellthe student understands and is achieving theexpectations. Conferencing allows ESL andELD students to demonstrate their understandingorally, with guidance from the teacher,by explaining what they have learned anddescribing its applications.culminating task. A multifaceted assessmenttask used to provide evidence of the extent towhich a student has met the unit expectations.environmental print. Printed material thatis seen by students in the world around them.Examples include street signs, advertisements,labels on food and other items, and signs inthe school and classroom.exemplars. Examples of student work orperformance that demonstrate differentlevels of achievement.graphic organizers/key visuals. Teacherdevelopedmaterials that show visually howideas are related.Venn diagrams, flow charts,story maps, and time lines are examples oforganizers that are not dependent on languageknowledge and that promote the developmentof thinking skills such as classification, relatingcause and effect, comparing and contrasting,or following a sequence.guided reading. Reading instruction inwhich the teacher provides the purpose forreading and the structure for responding tothe material read.guided writing. Writing instruction inwhich the teacher provides the purpose andstructure for the writing.KWL chart. A chart with three sectionscovering the following categories:(K) Know:What do you know about X (e.g.,weather)? How does (the weather) influence(what you wore today)? Is (the weather) thesame all over the world? (Students born elsewheremay want to share their experiences.)(W) Want to Know:What questions do youhave about (the weather)? (Students regularlyadd to the list of questions.)(L) What You Learned:(Students fill in thesection as they learn the answers to someof their questions.)

122 THE ONTARIO CURRICULUM, GRADES 1– 8: ESL AND ELD – A RESOURCE GUIDElearning log/response journal. A collectionof observations, diagrams, definitions,lists, explanations, descriptions, predictions,findings, results, conclusions, and reflectionsin visual and written form.readers’ theatre. A strategy for teachingreading. Students develop scripts from familiarmaterial, practise their parts, and then presenttheir rehearsed scripts to others.retell/relate/reflect. Forms of oral communicationindicating different levels/types ofcommunicative and thinking ability. Each steprequires more proficiency than the previousone. For example, students retell a story usingthe original vocabulary, relate the originalstory in their own words, and reflect on themeaning of the original story and discussthis meaning and appropriate inferences andconsequences. (From S. Schwartz and M. Bone,Retelling, Relating, Reflecting: Beyond the 3 R’s[Toronto: Irwin, 1995].)rubric. A scoring tool that lists criteriafor evaluating a piece of work and definesgradations or levels of quality from poor toexcellent. It is used to evaluate students’ workor to guide students to desired performancelevels.scribing. Assistance in the writing process,in which another person (the teacher or astudent) records what has been dictated bya student.self-assessment. Students’ own assessment oftheir personal progress in developing knowledgeand skills or using processes related to theexpectations in the curriculum. Self-assessmentalways involves having the students identifytheir strengths and weaknesses and set goalsto address the weaknesses.tableau. A drama technique for makingpresentations through a static, wordlessrepresentation of a specific scene, usuallyhistorical.think/pair/share. A learning strategy inwhich a student thinks about an answer oridea, practises and works on it with a partner,and then shares the result with the wholegroup.visual organizers See graphic organizers.word wall. A large space in the classroomused to keep an ongoing record of words andphrases related to a specific unit of study.

The Ministry of Education wishes to acknowledgethe contribution of the many individuals, groups,and organizations that participated in the developmentand refinement of this resource document.123

Printed on recycled paperISBN 0-7794-2092-601-014© Queen’s Printer for Ontario, 2001