008-ACC D'AFFUTAGE 2010.indd

SHARPENING ACCESSORIESSCHÄRFZUBEHÖRACCESORIOS DE AFILADOПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯ ЗАТОЧКИAvoyage p.208Setting - Schänken - Triscado - Разводка зубьевBrasage FORESTELL p.210Forestell tipping - Löten-Forestell - Soldado - Напайка стеллита FORESTELLEcrasage p.212Swaging - Stauchen - El chafado - ПлющениеAppareils à écraserSwager device - StauchapparatApáratos para chafar - Устройства для плющенияAppareils à rectifierSide dressing device - EgalisierapparatApáratos para rectifi car - Устройства для шлифовкиLimes d’affûtage p.215Sharpening fi les - Schärf-Feilen - Limas de afi lado - Напильники для заточкиPièces détachées p.216Spare parts - Ersatzteile - Piezas de recambio - Запасные частиPlanage - contrôle p.220Levelling and control - Planierung & KontrollePlaneado & control - Правка - контрольOutillage portatif p.223Electric tooling - Schärfzubehör-HandgeräteHerramientas portatiles - Портативные устройстваLubrification et nettoyage p.225Lubrifi cation and cleaning - Schmieren & SäubernLubrifi cación & limpieza - Смазка и очисткаSoudure - cisaillage p.227Welding & Shearing - Schweissen & SchneidenSoldadura & Cizallas - Сварка – резка гильотинами

AVOYAGESETTING - SCHRÄNKUNGTRISCADO - РАЗВОДКАAVOYEUSE MANUELLE POUR LAMES CIRCULAIRESCircular saw manual setter - Kreissägeschränkmaschine -Triscadora manual para sierras circulares - Ручная разводка зубьев дисковых пилMACH0201D mm e mm UT UC CODE700 3 1 1 MACH0118MACH0118400-1000 5 1 1 MACH0201e mmD mmCONES DE CENTRAGE POUR AVOYEUSE VCM-700Bore ring for setter VCM-700 - Zentrierungs-Ring VCM-700 -Cono de centro para triscadora VCM-700 - Центровочные конусы для станка разводки зубьев VCM-700d mmd mm D mm UT UC CODE15 50 1 1 AVOY000430 75 1 1 AVOY000555 115 1 1 AVOY0006D mmAVOYEUSES MANUELLES POUR LAMES RUBANBand saw manual setter - Bandsägenschränkmaschine -Triscadora manual para sierras de cinta - Ручные приспособления для разводки зубьев ленточных пилL mmmaxiP mme mmREF L mm P mm UT UC CODEVCR-45 45 20 1 1 MACH0116VCR-80 80 35 1 1 MACH0117208

AVOYAGESETTING - SCHRÄNKUNGTRISCADO - РАЗВОДКАTOURNES A GAUCHESaw setting key - Schränkeisen - Herramienta para triscar - Разводки для пилL mm e mm UT UC CODE170 2.2 1 1 AVOY0013L mme mmmaxi360 4 1 1 AVOY0008PINCES A AVOYERSaw setting pliers - Schränkzange - Pinza para triscar - КЛЕЩИ ДЛЯ РАЗВОДКИAVOY0009e mmmaxiAVOY0010L mm e mm UT UC CODE180 1.5 1 1 AVOY0009210 1.5 1 1 AVOY0010AVOY0012250 3.5 1 1 AVOY0012209

BRASAGE FORESTELLBRASING FORESTELL TIPPING - LÖTEN-FORESTELLSOLDADO FORESTELL - НАПАЙКА СПЛАВА FORESTELLBRASURE D’ARGENT POUR SCIES RUBANSilver soldering strip for bandsaw - Löt-Silberstreifen für BandsägeblätterSoldadura de plata para sierra de cinta - Серебрный припой для ленточных пилl mme mml mm e mm UT g UC g CODE10 0.1 100 100 BRAS000115 0.1 100 100 BRAS0002BRASURE D’ARGENT POUR SCIES CIRCULAIRESSilver soldering strip for circular saws - Löt-Silberstreifen für KreissägeblätterSoldadura de plata para sierra circular - Серебряный припой для дисковых пилl mme mml mm e mm UT g UC g CODE2.5 0.3 100 100 BRAS00033.0 0.3 100 100 BRAS00044.0 0.3 100 100 BRAS0007FLUX DE BRASAGE EN PATE (SPECIAL H)Soldering fl ux - Löt-Flussmittel - Fundente para soldar - Флюс для напайки в виде пасты (специальный Н)KG UT UC g CODE0.1 1 100 BRAS00051,0 1 1000 BRAS0010FORESTELL EN BAGUETTEFORESTELL rods - FORESTELL in Stanger - FORESTELL con vara - Стеллит FORESTELL в пруткахL mmD mmD mm GRADE L mm UT kg UC kg CODE2.5 12 350 1 1 STEL00272.5 12 4000 1 1 STEL00123.2 1 350 1 1 STEL00063.2 12 350 1 1 STEL00023.2 12 700 1 1 STEL00033,2 12 2000 1 1 STEL00223.2 12 4000 1 1 STEL00014.0 12 700 1 1 STEL00045.0 12 1000 1 1 STEL00215.0 12 2000 1 1 STEL00056.4 12 700 1 1 STEL0015210

BRASAGE FORESTELLBRASING FORESTELL TIPPING - LÖTEN-FORESTELLSOLDADO FORESTELL - НАПАЙКА СПЛАВА FORESTELLFORESTELL DENSIFIEE EN BAGUETTEDensifi ed FORESTELL rods - Behandeltes FORESTELL - FORESTELL densifi cadoСтеллит FORESTELL упрочненный в прутахL mmD mmD mm GRADE L mm UT kg UC kg CODE3.2 12 700 1 1 STEL00164.0 12 700 1 1 STEL00075.0 12 700 1 1 STEL00086.4 12 700 1 1 STEL00178.0 12 1000 1 1 STEL0036FORESTELL DENSIFIEEFusio/compresse FORESTELL rods - Fusio/compresse FORESTELL - FORESTELL densificadoСтеллит FORESTELL Упрочненный преформированныйE mmE mmL mml mmL mm E mm l mm UT kg UC kg CODE915 2.5 2.59 1 1 STEL0036T915 3.0 2.59 1 1 STEL0031T915 3.5 3.00 1 1 STEL0032T915 4.0 3.00 1 1 STEL0033T915 4.5 3.00 1 1 STEL0034T915 5.0 3.00 1 1 STEL0037T915 5.5 3.00 1 1 STEL0039T915 6 3.00 1 1 STEL0038TL mm E mm UT kg UC kg CODE915 5.1 1 1 STEL0034915 6.4 1 1 STEL0035FORESTELL DENSIFIEE (HOLLOW BACK ROD)Fusio/compresse FORESTELL rods - Fusio/compresse FORESTELL - FORESTELL densificadoСтеллит FORESTELL Упрочненный преформированныйE mml mmNouveauNewL mm E mm l mm UT kg UC kg CODE915 2.5 2.59 1 1 STEL0036H915 3.0 2.59 1 1 STEL0031H915 3.5 3.00 1 1 STEL0032H915 4 3.00 1 1 STEL0033HFORESTELL FIL EN BOBINEWire FORESTELL in coils - FORESTELL-Draht in RollenHilo de FORESTELLen rollo - Сварочнвя проволока FORESTELL в катушкеD mmD mm GRADE ut kg UC kg CODE1.6 12 1 12.5 STEL0019211

ECRASAGESWAGER - STAUCHENEL CHAFADO - ПЛЮЩЕНИЕe mmH mimiA mimiAPPAREILS A ECRASER MANUELSManual swager device - Stauchapparat manuell - Apárato manual para chafarРучные приспособления для плющенияREF D mm H mm A mm e mm UT UC CODENM1 10 9 7 0,8-1,47 1 1 ECRA0006NM2 12 12 8.5 0,8-1,47 1 1 ECRA0007EUROPA1 10 9 7 1,0-2,41 1 1 ECRA0002EUROPA2 12 12 8.5 1,0-2,41 1 1 ECRA0003APPAREILS A ECRASER PNEUMATIQUESPneumatic swager device - Stauchapparat pneumatisch - Apárato para chafar neumáticoПневматические устройства для плющенияREF D mm H mm A mm e mm UT UC CODENMP1 10 9 7 0,8-1,47 1 1 ECRA0008NMP2 12 12 8.5 0,8-1,47 1 1 ECRA0009EUROPA P1 10 9 7 1,0-2,41 1 1 ECRA0004EUROPA P2 12 12 8.5 1,0-2,41 1 1 ECRA00052835A28651EUROPA6602877788/32F1853E2850621-12661-10628630618NM616A660631632 ter684685664-10624-127876626342857653-10653-12633/3787662634664-10624-12663-10623-12788-2633DETAIL EUROPA2859A667A6292857666658DETAIL NM617- 261728386296262122837A622

PIECES DETACHEES APPAREILS A ECRASERSwager spare parts - Ersatzteile Stauchapparat - Piezas de recambio del apárato para chafarЗапасные части к устройствам для плющенияEXCENTRIQUES10.00 8.00 10.8012.00653-1210.00653-1012.006238.8010.00663REF MACHINE REF D mm UT UC CODENM1 NMP1 663 10 1 1 ECRA0036EUROPA 1 0653-10 10 1 1 ECRA0031NM2-NMP2 623 12 1 1 ECRA0037EUROPA 2 0653-12 12 1 1 ECRA0032ENCLUMESNM1-NM2-E1-E2 787-00 00 1 1 ECRA0147NM1-NM2-E1-E2 787-0 0 1 1 ECRA0033NM1-NM2-E1-E2 662-1 1 1 1 ECRA0034NM1-NM2-E1-E2 634-2 2 1 1 ECRA0035JEUX DE CHEMISES NM1-NMP1-EUROPA1 664 10 1 1 ECRA0015NM2-NMP2-EUROPA2 624 12 1 1 ECRA0016PISTON NM1-NM2-E1-E2 629 1 1 ECRA0012VIS DE SERRAGE NM1-NM2 658 1 1 ECRA0013NMP-EUROPA 1-2 2859-A 1 1 ECRA0011VIS DE REGLAGE D’ENCLUME NM 660 1 1 ECRA0014CLAVETTE DE POSITION + ECROU NM1-NM2 625 1 1 ECRA0038BLOC-CORPS NM4 - NMP4 0287 1 1 ECRA0112NMP3 00616-1B 1 1 ECRA0073NM1-NM2-NMP1-NMP2 616-17 1 1 ECRA0111VIS DE RETENU NM-EUROPA 632-TER 1 1 ECRA0068NMP-EUROPA 2857 1 1 ECRA0069TOURILLON EUROPA 00617-2D 1 1 ECRA0074CONTRE VIS NM 666 1 1 ECRA0017TUBE PATE A ECRASER100 gr ECRA0001SWAGING COMPOUNDSTAUCH-PASTEPASTA PARA CHAFARПАСТА ДЛЯ ПЛЮЩЕНИЯ В ТЮБИКЕVIS DE BLOCAGE NM1-NM2-NMP 667 1 1 ECRA0098E1-E2-EP1-EP2 667A 1 1 ECRA0123BUTEE NM1-NM2-NMP-628 628 1 1 ECRA0108ECROU DE BUTEE NM1-N;2-N;P 0630A 1 1 ECRA0110CHAPE NM1-NM2-NMP 2839 1 1 ECRA0175NMP1-NMP2 2840 1 1 ECRA0176GUIDE NM1-N;2 788-2 1 1 ECRA0116TOURILLON E1-E2-EP1-EP2 617-2+2838 1 1 ECRA0126213

ECRASAGESWAGER - STAUCHENEL CHAFADO - ПЛЮЩЕНИЕAPPAREILS A RECTIFIER MANUELManual side dressing device - Egalisierapparate manuell - Apárato manual para rectifi car manualУстройства для ручной правки зубьев2 4E mmVAN°0 N°1 N°2 N°3REF V mm e mm UT UC CODERM0 0,07-0,6 0,8-1,47 1 1 RECT0006RM1 0,07-0,74 0,8-1,47 1 1 RECT0003RM2 0,35-0,81 0,8-1,47 1 1 RECT0004RMS-0 0,07-0,6 0,8-2,41 1 1 RECT0007RMS-1 0,07-0,74 0,8-2,41 1 1 RECT0005RMS-2 0,35-0,81 0,8-2,41 1 1 RECT0008RMS-3 0,45-0,92 0,8-2,41 1 1 RECT0009PIECES DETACHEES APPAREIL A RECTIFIERSide dresser spare part - Ersatzteile Egalisierapparat - Recambios para aparatos de rectifi cacionЗапасые части к устройствам для правки зубьевREF TYPE UT UC CODEAXE PORTE G 925-A RM-RMS 1 1 ECRA01272867-217RMS936-32866CORPS NUS 931 RM 1 1 ECRA0128931-3 RMS 1 1 ECRA0129BUTEES OSCILLANTES 936 RM 1 1 ECRA0024936-3 RMS 1 1 ECRA0025931-3 633ENTRETOISE 2866 RMS 1 1 ECRA0130RM-RMSJEUX DE GRAIN 938-0 RM-RMS 1 1 ECRA0026938-1 RM-RMS 1 1 ECRA0027938-2 RM-RMS 1 1 ECRA0028938-3 RM-RMS 1 1 ECRA0029939928927927-3938LEVIERS A FOURCHE 934 RM 1 1 ECRA01312867-2A RMS 1 1 ECRA01322868E929925928926926-3POIGNÉES 924 RM 1 1 ECRA0133924-1A RMS 1 1 ECRA0134AXE 924-2A RMS 1 1 ECRA0135PORTE GRAIN 939 RM-RMS 1 1 ECRA0030REGLETTE 2868 RM-RMS 1 1 ECRA0136934936RMREGLETTE 633 RM-RMS 1 1 ECRA0081RESSORT PLAT E929 RM-RMS 1 1 ECRA0137VIS DROITES 926 RM 1 1 ECRA0138926-3 RMS 1 1 ECRA0139931 633VIS GAUCHES 927 RM 1 1 ECRA0140927-3 RMS 1 1 ECRA0141214

LIMES D’AFFUTAGEFILES - FEILENLIMAS - ЗАТОЧНЫЕ НАПИЛЬНИКИLIMES PLATESFlat fi les - Flache Feilen - Limas planas - Плоские напильникиL mm1 Bord rond - platOne round edge, one square edgeEine runde Kante, Eine fl ache KanteUn canto redondo, un canto planoКруглая и-плоская кромки2 Deux bords rondsTwo round edgesZwei runde KantenDos cantos redondosДве круглых кромки3Deux bords platsTwo square edgesZwei fl ache KantenDos cantos planosДве плоских кромкиL mm FORME CODE200 1 LIME0001250 1 LIME0002150 2 LIME0003200 2 LIME0004200 3 LIME0006250 3 LIME0007300 3 LIME0008350 3 LIME0005TIERS POINTSThree square - Dreikant Feile - Lime triangular - Трехгранные напильникиTiers point normalThree-square saw fi les regularDreikantsäge - Feile scharfe KantenLima triangular - NormalСтандартные 3-х гранные напильникиTiers point très effi léThree-square, extra slimDreikantsäge-Feile sehr schlank Limatriangular, extra delgadaОчень тонкие 3-х гранные напильникиTiers point angles ronds7Three-square, round edgesDreikantsäge-Feilen runde KantenLima triangular ángulos redondosНапильники 3-х гранные с закругленнымикромкамиTIERS POINTS MACHINETiers point effi léThree-square saw fi les, slim Dreikantsäge-Feile,schlank Lima tringular delgadaТонкие 3-х гранные напильникиTiers point extra éffi léThree-square, extra slimDreikantsäge-Feile sehr schlankLima triangular, extra delgadaСверхтонкие 3-х гранные напильникиL mm FORME CODE150 4 LIME0010175 4 LIME0011200 4 LIME0012250 4 LIME0013125 5 LIME0014150 5 LIME0015175 5 LIME0016200 5 LIME0043150 6 LIME0017175 6 LIME0018125 6 LIME0019200 6 LIME0042150 8 LIME0020175 8 LIME0021200 8 LIME0022Machine three square fi le - Maschinen Dreikant Feile - Lima triangular para máquinaТрехгранные напильники для заточных станковTiers point angles rondsL x S mm FORME CODE9 Three-square saw fi les, round edges213 x 15 mm 9 LIME0023S mmDreikant - Feile mit rundem WinkelLima triangular ángulos redondosL mm213 x 10 mm 9 LIME0024Трехгранные напильники с закругленными кромками10468D mmLIMES RONDESRound fi les - Rund-Feilen - Limas redondas - Круглые напильникиLime ronde pour chaînes de tronçonneuseRound fi le for chain sawRundfeilen für SägekettenLimas redondas para cadenasКруглый напильник для заточки пильныхцепей станка поперечной распиловкиLIMES DEMI-RONDES5L x D mmHalfround fi les - Halbrund-Feilen - Limas media redondas - Полукруглые напильникиL mmFORME CODE200 x 4,0 mm 10 LIME0025200 x 4,5 mm 10 LIME0034200 x 4,8 mm 10 LIME0026200 x 5,0 mm 10 LIME0027200 x 5,5 mm 10 LIME0028200 x 6,4 mm 10 LIME0029200 x 8,0 mm 10 LIME0033FORME CODE250 mm 11 LIME0044L mmL mm250 mm 12 LIME0009300 mm 12 LIME003211 Demi-douce12 BatardeFile half round - Halb-Rundrough half round - Grob-Halb-RundMedia suave - Полукруглый напильникMedia dura - Полукруглый драчевый напильникL mmL mmD mm215

PIECES DETACHEESSPARE PARTS - ERSATZTEILEPIEZAS DE RECAMBIO - ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИSTELLITEUSE DEPOMATICDepomatic stellite tipper - Depomatik Stellitiermaschine - Máquina para estelitar DepomaticУстройство для нанесения стеллитаUT UC CODESUPPORTS MOULES (Le jeu) ancien modèle 1 1 OUTI0024nouveau modèle 1 1 OUTI0128MOULE 1 1 PRS9999BUSE 1 1 PRS0554TUYERE 1 1 PRS0551FILTRE 1 1 PRS0572ISOLANT 1 1 PRS0552PRSO551PRSO552PRSO572PRSO554PRS1286D mm UT UC CODEELECTRODES TUNGSTENES 4,0 1 1 SOUD00232.5 1 1 SOUD0003D mmBUSES D’AMENAGEMENT FORESTELL 3.2 1 1 PRS03802.5 1 1 PRS0391D mmAFFUTEUSE ALLIGATORAlligator sharpening machine - Alligator Schärfmaschine - Afiladora Alligator - Запчасти для заточного станка AlligatorMACHINESP mmUT UC CODEJED63-73-75-DMR6 ROCLAND 35 1 1 PRS2543CAMES DE PAS JED63-73-75-DMR6 ROCLAND 45 1 1 PRS1339JED63-73-75-DMR6 ROCLAND 50 1 1 PRS0918JED63-73-75-DMR6 ROCLAND 55 1 1 PRS1553JED63-73-75-DMR6 ROCLAND 60 1 1 PRS1702MACHINES UT UC CODECAMES DE PROFIL CP JED63-73-75-DMR6 ROCLAND 45-512 1 1 PRS1200JED63-73-75-DMR6 ROCLAND 50-516 1 1 PRS1079JED63-73-75-DMR6 ROCLAND 60-513 1 1 PRS2007P mmMACHINES UT UC CODEGALETS DE CAME JED63-73-75-DMR6 ROCLAND 1 1 PRG0248JED63-73-75-DMR6 ROCLAND 1 1 PRG0248MACHINES L mm UT UC CODEAXES DE GALET DE CAME JED63-73-75-DMR6 ROCLAND 32 1 1 PRS0304JED63-73-75-DMR6 ROCLAND 40 1 1 PRS0305D mm216

AFFUTEUSE ALLIGATORAlligator sharpening-machine - Alligator Schärfmaschine - Afiladora Alligator - Запчасти для заточного станка AlligatorMACHINES UT UC CODEMORS FIXES JED63-73-DMR6 1 1 PRS0315JED65 1 1 PRS0289JED75 - ROCLAND SEC 1 1 PRS0267ROCLAND ARROSAGE D -> G 1 1 PRS0357ROCLAND ARROSAGE G -> D 1 1 PRS0355REMAX 14323-A 1 1 PRS0372MORS MOBILES JED63-73-DMR6 1 1 PRS0316JED65 1 1 PRS0290JED75 - ROCLAND SEC 1 1 PRS0268ROCLAND ARROSAGE D -> G 1 1 PRS0356ROCLAND ARROSAGE G -> D 1 1 PRS0354JEU DE MORS SM80 - SM1000 1 1 PRS0266SUPPORTS DE MORS FIXE JED75 - ROCLAND SEC 1 1 PRS0270ROCLAND ARROSAGE D -> G 1 1 PRS0358ROCLAND ARROSAGE G -> D 1 1 PRS2110SUPPORT MORS MOBILE JED75 - ROCLAND SEC 1 1 PRS0274AXE SUPPORT GALET LYRE JED63-73-75-DMR6 ROCLAND 1 1 PRS0277GALET LYRE JED63-73-75-DMR6 ROCLAND 1 1 PRS0275RESSORT DE GALET LYRE JED - REMAX - SIA 1 1 PRS0599POUSSOIR CORPS COMPLET JED63-73-75-DMR6 ROCLAND 1 1 PRS0636POUSSOIR CORPS NUPRS0285PRS0286PASTILLES POUSSOIR JED63-73-75 DMR6 ROCLAND 1 1 PRS0256SM80 1 1 PRS0398SM 800-1000 1 1 PRS0398PRS0256PRS0117 PRS1551 PRS0285PRS0636COIN JED63-73-75-DMR6 ROCLAND 1 1 PRS0286AXE DE ROULEMENT POUSSOIR JED63-73-75-DMR6 ROCLAND 1 1 PRS1551ROULEMENT DE POUSSOIR 624ZZ JED63-73-75-DMR6 ROCLAND 1 1 PRS0117AFFUTEUSE-RECTIFIEUSE VOLLMERVollmer sharpener and side dresser - Vollmer Schärf-und Flankenschliff MaschineAfiladora-rectificadora Vollmer - Заточной и правочный станок VollmerMACHINES UT UC CODEMORS FIXE CANA/S - SL 1 1 PRS0187MORS MOBILE CANA/S - SL 1 1 PRS0184MORS LAMES DE SCIES À RUBAN CANA/E-G CNG CNE CNH 1 1 PRS0188217

PIECES DETACHEESSPARE PARTS - ERSATZTEILEPIEZAS DE RECAMBIO - ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИMACHINES UT UC CODEMORS LAMES CIRCULAIRES CANA/E-G CNG CNE CNH 1 1 PRS0189MORS LAMES CIRCULAIRES EN PVC CANA/E-G CNG CNE CNH 1 1 PRS1451MORS FIXE ET MOBILE ( LE JEU DE 2 ) EMS 1 1 PRS0169FI-CHC-CHP-CE 1 1 PRS3604MORS INTERIEUR FI-CHC-CHP-CE 1 1 PRS0206MORS EXTERIEUR FI-CHC-CHP-CE 1 1 PRS5400MACHINES dmm - Dmm UT UC CODECONES DE CENTRAGE COMPLET CANA/E-G CNG CNE 16 - 50 1 1 PRS2324CANA/E-G CNG CNE 25 - 60 1 1 PRS2323d mmCANA/E-G CNG CNE 55 - 90 1 1 PRS0630CANA/E-G CNG CNE 85 - 120 1 1 PRS0631D mmCONES DE CENTRAGE POUR PLATEAU MAGNETIQUEØ16 PRS5248 / Ø18 PRS5249 / Ø20 PRS1782 / Ø22 PRS5250 / Ø25 PRS1781 / Ø30 PRS1780 / Ø32 PRS1779Ø40 PRS1783 / Ø45 PRS1777 / Ø50 PRS1775 / Ø55 PRS1774 / Ø60 PRS5251 / Ø65 PRS8469 / Ø70 PRS5252Ø75 PRS1773 / Ø80 PRS5253 / Ø85 PRS5254 / Ø86 PRS1772 / Ø90 PRS5255 / Ø95 PRS5256 / Ø100 PRS5257Ø105 PRS5258 / Ø110 PRS5259 / Ø113,5PRS6028 / Ø115 PRS6029 / Ø120 PRS8088 / Ø130 PRS1771 / Ø170 PRS6245PLATEAU DE CENTRAGE MAGNETIQUEØ72 CHC - CHP - F1 1 1 PRS8116Ø82 CHC - CHP - F1 1 1 PRS5664Ø132 CHC - CHP - F1 1 1 PRS5997Ø167 CHC - CHP - F1 1 1 PRS8086Ø180 CHC - CHP - F1 1 1 PRS10549CAPTEUR FIN DE COURSE CHC - CHP - F1 1 1 PRS6368TENDEUR ALLIGATORAlligator benching machine - Alligator Walzmaschine - Máquina para tensionar - Натяжное устройство AlligatorMACHINES UT UC CODEJEU DE GALETS KOR SANS BUTEE 180-260-330 1 1 PRS1587JEU GALETS DE SP AVEC BUTEE A BILLES 260-330 1 1 PRS0619JEU DE GALETS PL EXTENSIBLES 260-330 1 1 PRS0620ECHANGE STANDARDStandard exchange - Walzrollen geschliffen - Cambio estandar - Стандартный набор запчастейMACHINES UT UC CODEJEU DE GALETS KOR SANS BUTEE 180-260-330 1 1 REPAPRS1587JEU GALETS DE SP AVEC BUTEE A BILLES 260-330 1 1 REPAPRS0619JEU DE GALETS PL EXTENSIBLES 260-330 1 1 REPAPRS0620218UC : Unité de conditionnementPackaging unitVerpackungseinheitUnidad acondicionamientoUC: Единица поставкиUT : Unité TarifaireTarif unitTarifeinheitUnidad de tárifaUT: Единица тарифицируемая

SOUDEUSE OPTIMIGOptimig welder - Schweissmaschine Optimig - Soldadora Optimig - Сварочный аппарат OptimigMACHINES UT UC CODERESISTANCE OPTIMIG 330 1 1 PRGE0017PLAQUE DE SERRAGE LAITON OPTIMIG 6330 1 4 PRS0015BLOC DE CHAUFFE OPTIMIG 330 1 1 PRS0001SONDE THERMOCOUPLE OPTIMIG 330 1 1 PRGE0018RESISTANCE OPTIMIG 330 1 1 PRGE0017BLOC DE CHAUFFE OPTIMIG 330 1 1 PRS0001SONDE THERMOCOUPLE OPTIMIG 330 1 1 PRGE0018PIECE D’APPUI CUIVRE OPTIMIG 330 1 1 PRS0011ISOLANTS OPTIMIG 330 1 1 PRS00561 1 PRS07161 1 PRS00571 1 PRS0058CONDUIT D’USUREPOUR TORCHE MIGMAG180 OPTIMIG 1 1 PRG0935PRS0058PRS0015PRS0011PRS0001PRGE0018PRS0716PRGE0017PRS0057PRS0056PRS0057TUBE CONTACTPOUR TORCHE MIGMAG180 OPTIMIG 1 1 PRG0385SOUDEUSE ALLIGATORAlligator welder - Schweissmaschine Alligator - Soldadora Alligator - Сварочная машина AlligatorMACHINES UT UC CODERESISTANCE MA311 1 1 PRS0700BLOC DE CHAUFFE MA311 1 1 PRS0787SONDE THERMOCOUPLE MA311 1 1 PRS0786PIECE D’APPUI CUIVRE MA311 1 1 PRS0635PRS0635PRS0787PRS0786PRS0700AUTRES SOUDEUSESOther welder - Andere Schweissmaschinen - Otra soldadora - Другие сварочные аппаратыMACHINES UT UC CODERAMPE A GAZ INDEPENDANTE 1 1 PRS0761PLAQUE CERAMIQUE132 X 92 X 12 MERCKEL 1 1 PRG0256TOUTES AUTRES PIECES SUR DEMANDEALL OTHER PARTS AVAILABLE ON REQUEST - ALLE ANDERE ERSATZTEILE AUF ANFRAGECUALQUIER OTRA PIEZA A PETICION - ВСЕ ДРУГИЕ ДЕТАЛИ - ПО ЗАКАЗУ219

PLANAGE - CONTROLELEVELLING - CONTROL - PLANIERUNG - KONTROLLEPLANEADO - CONTROL - ПРАВКА - КОНТРОЛЬMARTEAUX A PLANERSmithing hammer - Richthammer - Martillo para planear - Молотки для правкиKGUT UC CODE1 1 1 PLAN00100.750 1 1 PLAN0015REGLETS DE PLANAGESmithing rule - Planier Lineal - Regleta para planar - Линейки для правкиL mm UT UC CODE150 1 1 PLAN0004200 1 1 PLAN0005250 1 1 PLAN0006300 1 1 PLAN0007L mm400 1 1 PLAN0008500 1 1 PLAN0014REGLET DE CONTROLE DE TENSIONTensioning control rule - Richtleiste - Regleta de control del bombeado - Линейка для контроля вальцовкиL mmL mm UT UC CODEREGLES DE DRESSAGEStraightening rule - Schränkeisen - Regleta para enderezar - Рихтовочные линейки250 1 1 PLAN0012REGLES INOX GRADUEInox rules graduated - Inox Regeln graduiert - Regleta inox graduadoГрадуированные линейки из нержавеющей сталиL mm l mm e mm UC UT CODE2000 30 1 1 1 MESU0092L mme mml mmL mm l mm e mm UC UT CODE1500 40 5 1 1 TENS0001REGLE DE CONTROLE 3 P0INTS3 points straightening rule - 3-Punkt Kontroll-Richtleiste - Regleta de control 3 puntos3-х точечная контрольная линейка e mml mm L mm l mm e mm UC UT CODEL mm1260 70 3 1 1 MESU0058REGLE DE DRESSAGE 3 P0INTS AVEC COMPARATEUR3 points straightening rule with setting gauge - 3-Punkt Kontroll-Richtleiste mit SchränkuhrRegleta de control 3 puntos con comparador - 3-х точечная рихтовочная линейка с индикаторомL mm UT UC CODE1200 1 1 MESU0091TAS A PLANER POUR RUBANAnvil for band saw blades - Richtblock für Bandsägeblätter - Mesa para planear para cintaПлита для правки ленточных пил L mm l mm e mm UC UT CODE220l mmL mme mm1200 250 60 1 1 PLAN00011200 300 60 1 1 PLAN00021200 350 60 1 1 PLAN0003

TAS A PLANER POUR CIRCULAIRESAnvil for circular saw blades - Richtblock für KreissägeblätterMesa para planear para circulares - Плита для правки дисковых пилl mmL mme mmAPPAREIL CONTROLE TENSION POUR RUBANTension controlling device - Spannungs-Kontroll-MessgerätApárato de control de tensión para cinta - ТензометрL mm l mm e mm UC UT CODE300 300 60 1 1 PLAN0011L mm mini UT UC CODE30 1 1 TENS0005EQUERRE CENTRAGE DE MEULEGrinding wheels centralizing device - Schleifscheiben-AuswuchtungsgerätEscuadra para centrar la muela - Центрирующий угольник для контроля шлифовального кругаUCCODE1 MESU0084TACHYMETRE DIGITAL SANS CONTACTDigital tachymeter without contact - Digitaler Tachymeter ohne Kontakt - Tacómetro digital sin contactoБесконтактный цифровой тахометрTr/mm UT UC CODE5-10000 1 1 MESU0065PALMER LECTURE A COMPTEUR MECANIQUEMecanic display micrometer - Mikrometer -Palmer con contador mecánicoМеханический микрометр с дисплеемFacile d’utilisationEasy to useC mm1/100C mm UT UC CODE0-25 1 1 MESU0001PALMER LECTURE DIRECTEMicrometer - Mikrometer - Palmer con lectura directa - МикрометрC mm1/100C mm UT UC CODE0-25 1 1 MESU0002PALMER LECTURE DIGITALEDigital display micrometer - Digitaler Mikrometer - Palmer con lectura digitalЦифровой микрометр с дисплеемC mmC mm UT UC CODE1/1000-25 1 1 MESU0060221

PLANAGE - CONTROLELEVELLING - CONTROL - PLANIERUNG - KONTROLLEPLANEADO - CONTROL - ПРАВКА - КОНТРОЛЬPIED A COULISSE STANDARDCaliper gauge - Schieblehre - Pie de rey estandar - Стандартный штангенциркуль1/50C mm UT UC CODEC mm200 1 1 MESU0003PIED A COULISSE DIGITALDigital Caliper gauge - Digitale Schieblehre - Pie de rey digital - Угломер из нержавеющей стали1/50C mm UT UC CODEC mm150 1 1 MESU0004RAPPORTEUR D’ANGLE INOXProtractor - Winkelmesser - Medidor de ángulos - угломер из нержавеющей сталиC°C ° UT UC CODE1/100-180° 1 1 MESU0051COMPARATEUR DE VOIESaw setting gauge - Schränkuhr - Comparador de via - Индикатор разводкиC mmC mm UT UC CODE0-2.0 1 1 MESU00061/10COMPARATEUR DE VOIE DOUBLESaw setting gauge - Schränkuhr - Comparador de via - Индикатор разводкиC mmC mm UT UC CODE0-10 1 1 MESU00791/10222

OUTILLAGE PORTATIFELECTRIC TOOLING - HANDGERÄTEHERRAMIENTAS PORTATILES - ПОРТАТИВНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯMEULEUSE D’ANGLE METABOAngle grinder - Winkelschleifer - Máquina para amolar ángulos - Шлифовальная угловая машина METABOKWTR/ mn KGUT UC CODE750 10000 1,9 Kg 1 1 PORT0003MEULEUSE DROITE ELECTRIQUE METABOStraight grinder - Elektrisches Hand-Schleifgerät - Máquina electrica para amolarЭлектрическая правосторонняя шлифовальная машина METABOKWTr/mm KGUT UC CODE500 27000 1,4 Kg 1 1 PORT0004MEULE BOISSEAU POUR SOUDURECup grinding wheel for weld fi nishing - Topfschleifscheibe zur Schweissnaht-FertigungMuela de copa para soldadura - Чашечный шлифовальный круг для зачистки сварных швовD mmD H A UT UC CODEH mm80 50 22 1 1 MEUL080202A mmFRAISE DE POLISSAGEPolishing drill - Polierfräser - Fresas de pulido - Полировочная фрезаT mmD mmD mm T mm UT UC CODE6 50 1 1 MEUL0302MEULE SUR TIGEStick grinding wheel - Polierschleifstein - Muelas rectas - Шлифовальный круг на штангеT mmD mm T mm UT UC CODED mm10 30 1 1 MEUL010212PONCEUSES A BANDE MAKITABand sander Makita - Makita Schleifband-Gerät - Lijadora de cinta MakitaЛенточно-шлифовальное устройство MAKITAKWKGUT UC CODE76 X 457 650 2,6 Kg 1 1 PORT000676 X 610 900 4,8 Kg 1 1 PORT0005BANDES A PONÇERBand sanding tape - Schleifbänder für Schweissnaht-Fertigbearbeitung - Cintas abrasivasШлифовальные лентыUT UC CODE76 X 457 1 10 ABRA75457GR5076 X 610 1 10 ABRA75610GR50223

OUTILLAGE PORTATIFELECTRIC TOOLING - HANDGERÄTEHERRAMIENTAS PORTATILES - ПОРТАТИВНЫЕ УСТРОЙСТВАCRAYON PNEUMATIQUE DE GRAVAGEPneumatic pen for graving - Pneumatischer Gravur-Stift - Lapiz neumático de grabadoПневматический гравировальный карандашUT UC CODE1 1 PORT0007POINTE DE RECHANGESpare graving head - Auswechselspitze - Punta de recambio - Штифт запаснойUT UC CODE1 1 PRG0709APPAREIL A MORFILERWire edge sharpening device - Schärfabziehgerät - Máquina para quitar rebaba - Устройство для снятия заусенцевUT UC CODE1 1 MACH0137JEU DE 5 PIERRES ARKANSASFive hard-Arkansas stones - Satz von 5 Arkans-Steinen - Juego de 5 piedras ArkansasКомплект из 5-ти шлифовальных дисков ArkansasUT UC CODE1 1 MEUL038JEU DE 3 GUIDES PLASTIQUESThree plastic guide rollers - Satz von 3 Plastikführungen - Juego de 3 guías plásticasКомплект из 3-х пластиковых направляющихUT UC CODE1 1 PRS1048DISPOSITIF DE SERRAGE DES LAMES PAR PINCESBlade pliers clamping device - Sägeblattbefestigung durch Zangen - Dispositivo de apretado de hojas con pinzasПриспособление для зажима пилL m UT UC CODE1.2 1 1 PORT0015UC : Unité de conditionnementPackaging unitVerpackungseinheitUnidad acondicionamientoUC : единица поставкиUT : Unité TarifaireTarif unitTarifeinheitUnidad de tárifaUT : тарифицируемая единица224

LUBRIFICATION ET NETTOYAGELUBRICATION & CLEANING - SCHMIEREN UND SÄUBERNLUBRIFICACION Y LIMPIEZA - СМАЗКА И ОЧИСТКАREFRACTOMETRERefractometer - Handrefraktometer - Refractómetro - РефрактометрUT UC CODE1 1 PRG1212- Mesure la concentration de produit dilué dans l’eau- Measures the concentration of product diluted in water- Misst die Konzentration des im Wasser gemischten Produktes- Mide la concentración del producto diluido en el agua- Замер концентрации вещества, растворенного в водеLIQUIDES D’USINAGE 4%Machining coolant 4% - Schleissfl üssigkeit 4% - Liquido de mecanizado 4% - 4% -обрабатывающий растворUT UC CODE1 5 L PROD00091 10 L PROD0038NETTOYANTS OPTICLEANOpticlean cleaner - «Opticlean» Reiniger - Limpiador OpticleanОчистители Opticlean UT UC CODE1 PROD00011 5 L PROD00021 30 L PROD0003POSE-JONC PORTABLE POUR EMBA0046Plastic protection tape setter for EMBA0046 - Plastikschutzband-Auftraggerät für EMBA0046Máquina para aplicar cinta de protección para EMBA0046 - Портативное устройство для нанесенияпластикового защитного кембрика EMBA0046UT UC CODE1 1 OUTI0027POSE-JONC ETABLI POUR EMBA0076Plastic protection tape setter for EMBA0076 - Plastikschutzband-Auftraggerät für EMBA0076Máquina para aplicar cinta de protección para EMBA0076 - Портативное устройство для нанесенияпластикового защитного кембрика EMBA0076UT UC CODE1 1 OUTI0083225

LUBRIFICATION ET NETTOYAGELUBRICATION & CLEANING - SCHMIEREN UND SÄUBERNLUBRIFICACION Y LIMPIEZA - СМАЗКА И ОЧИСТКАJONC DE PROTECTION VERT POUR LAME ETROITE ( < 50 mm )Green plastic protection tape for narrow bands - Kunststoff-Schutzband grün ( < 50 mm )Cinta de protección verde para hoja estrecha - Зеленый защитный пластиковый кембрик для узких пил ( < 50 мм )H mmH mm UT UC CODE6 1 m 500 m EMBA0076JONC DE PROTECTION VERT POUR LAME GRUMEGreen plastic protection tape for wide bands - Kunststoff-Schutzband - Cinta de protección verde para hoja ancha -Зеленый защитный пластиковый кембрик для пил бревнопильных станковh mmH mmh mm H mm UT UC CODE26 32 1 m 100 m EMBA0122SRESINE DE PROTECTION TRANSPARENTETransparent protection resin - Transparentes SchutzharzResina de protección transparente - Синтетическая прозрачная защитная смолаUT mm UC mm code1 25 PROD0004UC : Unité de conditionnementPackaging unitVerpackungseinheitUnidad acondicionamientoUC : единица поставкиUT : Unité TarifaireTarif unitTarifeinheitUnidad de tárifaUT : Тарифицируемая единица226

SOUDURE - CISAILLAGEWELDING - SHEARING - SCHWEISSEN-SCHNEIDENSOLDADURA - CIZALLAS - СВАРКА – ГИЛЬОТИНЫPOSTE A SOUDER SAF PROWelding post SAF PRO - Schweiss-posten SAF PROSoldador SAF PRO - Сварочный аппарат SAF PROUT UC CODEPuissance : 200 APower /Stärke / Potencia /МощностьRéglage : variateur électronique380V 1 1 SOUD0005Setting : electronic variator - Einstellung : Elektrischer VariatorAjuste : variador electrónico - Регулировка: электронный вариаторTorche d’une longueur de 3 mètres3 meters long torch - 3 Meter-Langer SchweißarmEntorcha de 3 m de longitud - Горелка на 3-х метровом удлинителеLivré avec détendeurDelivered with gas pressure reducer- Geliefert mit Detondeur -Entregado con descompresor - Поставляется вместе с редукторомFILS A SOUDER POUR SCIES A RUBANWelding wire for band saw - Lötdraht für Bandsägeblätter - Hilo para soldar para sierra de cintaСварочная проволока для ленточных пилD mm UT UC kg CODED mm0.8 1 16 SOUD00020.8 1 5 SOUD0001CRAYON THERMIQUE CONTROLE DE REVENUAnealing pencil indicator - Temperaturfarbstift - Lapiz térmico para el control del revenidoТермочувствительный карандаш для контроля отпуска сталиUT UC CODE1 10 SOUD0007MASQUE A SOUDERWelding mask - Schweiss-Gesichtsschutz - Mascara de soldar (apretado cabeza)Защитная маска сварщикаUT UC CODE1 1 SOUD0020PAIRE DE LUNETTES TEINTEESWelding glasses - Getönte Sichtbrille - Gafas tintadas - Защитные очки для сваркиUT UC CODE1 1 DIVE0109227

SOUDURE - CISAILLAGEWELDING - SHEARING - SCHWEISSEN-SCHNEIDENSOLDADURA - CIZALLAS - СВАРКА – ГИЛЬОТИНЫCISAILLES POUR SCIES A RUBANBand saw shear - Schere - Cizalla para sierra cinta - Гильотины для ленточных пилC mm UT UC CODE120 1 1 CISA0001180 1 1 CISA0002300 1 1 CISA0004C mmUT UC CODELame supérieure de cisaille 300 mm - Shear upper blade 300 mm - Obere Scherenseite 300 mmHoja superior de cizalla a 300 mm - Верхнее лезвие ножниц 300 мм1 1 CISA0005Lame inférieure de cisaille 300 mm - Shear lower blade 300 mm - Untere Scherenseite 300 mmCizalla para hoja inferior 300 mm - Нижнее лезвие ножниц 300 ммCISAILLE A EXCENTRIQUE POUR RUBANShear with centre die for band saw blades - Schere mit Exenter für BandsägeblätterCizalla con excentrica para cinta - Эксцентрические гильотины для резки ленточных пилC mmmaxiSupérieur - SuperieurObere - Superior - ВерхнееInférieur - InferieurUntere - Inferior - НижнееUT UC CODE1 1 CISA0006C mm UT UC CODE80 1 1 CISA0003Lames de rechange 80 mmSpare knives - Ersatz-ScherenklingeHoja de recambio - Сменные ножиUT UCCISAILLE A EXCENTRIQUE : AHEShear with centre die - Schere mit Extenter - Cizallas excéntricas - Эксцентрические гильотины : АНЕC mmmaxiCISAILLE A EXCENTRIQUE PAR VERIN HYDRAULIQUECODE1 1 CISA00111 1 CISA0012C mm UT UC CODE50 1 1 CISA001660 1 1 CISA001780 1 1 CISA0020120 1 1 CISA0021Shear with centre die with hydraulic actuator - Schere mit Extenter mit hydraulischer schraube - Cizallas excéntricasy actuador hidráulico - Эксцентрические гильотины с гидравлическим приводомC mm UT UC CODE80 1 1 CISA0018120 1 1 CISA0019C mmmaxiMEULEUSE POUR EBAVURAGE SOUDUREGrinder Deburring For Weld - Schleifgerät für Schioeiss-Naht - Grinder desbarbar para soldarШлифовальный станок для зачистки сварныхC mm UT UC CODE* Serrage pneumatique60 1 1 MACH0297Tightening pneumatique*60 1 1 MACH0286Anzieh-pneumatique*120 1 1 MACH0287Ajustando la pneumatiqueC mm*Пневматический зажим maxi320 1 1 MACH0300228