英语

Carl Zeiss Sports OpticsqÜÉ=Ç~óë=~êÉ=ÖÉííáåÖ=äçåÖÉê=ÓïáíÜ=íÜÉ=sáÅíçêó=RS=ciKVictory 8x56 T* FLVictory 10x56 T* FLWe make it visible.

qÜÉ=ÜáÖÜäáÖÜí=çÑ=íÜÉ=jçêåáåÖ=éêçÖê~ãKqÜÉ=ÇÉÉêëí~åÇ=~í=Ç~ïå=ïáíÜ=íÜÉ=åÉï=sáÅíçêó=RS=ciKSitting on the deerstand at dawn withfine binoculars is the morning “television”program for the hunter – an almost philosophicalexpression of the hunting enthusiast.So true. My binoculars would have toprovide the best performance, early andlate, in all light, so I purchased the newZEISS Victory 8 x 56 FL.I wanted to find that out on the deerstand.In the early light of dawn I first observedthe six-pointer through my old binoculars;also an 8 x 56. Almost like a silhouettewhere you could easily make out the rack,but would have to guess the details. Withmy new ZEISS Victory 8 x 56, every tinestood out clearly, every nub and even thepearling on the antlers. A bright and sharpimage, as if the magnificent buck wouldstand there in the early sun – a sight noteasy to forget. For me it was a completelynew viewing experience.3

ñÅÉääÉåíKWith new materials, advances in temperingtechnology and modern production processes, CarlZeiss has introduced revolutionary improvements toour tried and tested 56-series binoculars for huntingduring twilight hours and night viewing.Victory 8 x 56 T* FLThe result of this development is the new8x and 10x 56 Victory FL binoculars from Carl Zeiss.The Victory 56FLs provide a previously unknownimage quality due to the use of fluoride glasses.They distinguish themselves with superior brightnessand twilight performance as well as excellentergonomics.sáÅíçêó=U ñ RS=qG=ciThe traditional hunting binoculars for highestdemands when used at dusk or at dawn. The“classic” with its 8x magnification and new highperformance optic provides brilliant image performanceat a field of view of 390 ft at 1000 yds.Victory 10 x 56 T* FLsáÅíçêó=NM ñ RS=qG=ci10x magnification provides maximum recognitionof details even at great distances. With newlydesigned optics and excellent transmission andtwilight performance, these binoculars are ideallysuited for the deerstand, and yet focus to only9.8 feet for close up observation.Drive knob Dual-Drive: raisedfor diopter compensation, pushedinto focus.Ergonomically designed eye cupswith fitting eye piece cover: quickand easy to use.Eye cups with rotary mechanism:height may be locked in 4 settings,no unintentional pushing-in possible.4

iÉíÛë=q~âÉ=^=iççâ=fåëáÇÉ>The kind of intricate technology that is hiddenon the inside of ZEISS binoculars is hard to imagine.The individual components are assembled to fitaccurately and precisely adjusted. Despite its preciseinterior, the ZEISS Victory FLs are extremelyrugged.Shock proof and impact resistant, the housingis water and dust proof as well and nitrogen-filled.A permanent quality control ensures the high standardand long service life of your ZEISS binoculars.Pressed-in steel bushings for highstability, wear resistance and a smoothmoving bridgeEyeGlass-wearer-wideangle eye pieces withrotary eye cupsPhase corrected Abbe-König-Prisms and ZEISS T*multicoating:light transmission ofmore than 90 %Water and dust proof,nitrogen-filledComplete rubber armor for acomfortable grip even duringcold weatherHousing made of fiberglassreinforced polyamide for extremerobustness and lightweight.AchromatFocusing lensObjective lens muffs madeof durable aluminumObjective lens type Superachromatwith fluoride glass5

qÜÉ=bñíê~ëWThis changes your Victory FL to a telescope: Simplyadd the ZEISS Mono 3 x 12 with adapter ring and you arenow watching with either 24x or 30x magnification,depending on the model. The use of a tripod is recommended.Mount the Victory FL with tripod holder onto thetripod.Tripod: Order-No. 1206.889Binofix tripod adapter: Order-No. 528387ZEISS Mono 3 x 12: Order-No. 522012Adapter for Mono 3 x 12: Order-No. 528377Objective lens/Eyepiece protection: The coversprotect the lenses of objective and eyepieceseffectively from dust and water drops andprevent damages during transport.Objective lens protection*: Order-No. 529224Eyepiece protection*: Order-No. 529223The comfortable wide carry strap*can be fastened and removed easilyand quickly from the binoculars.Order-No. 529119Your Victory FL binocularsare safe in the high-qualityand robust Cordura bag*.Order-No. 1379.711* included in the delivery scope6

qÜÉ=áååçî~íáîÉ=íÉÅÜåçäçÖó=çÑ=íÜÉsáÅíçêó=RU=ci=áå=~å=çîÉêîáÉï• New objective type Superachromat with fluoridecontaining glass: optimum border contrastand less chromatic aberration• Newly calculated optics with consequent utilizationof the benefits of the ZEISS AdvancedOptics Systems: handy binoculars with excellentimage quality• Maximum twilight performance: phasecorrectedAbbe-König-Prisms and ZEISS T*multilayer coating on all glass-air surfaces inthe interior for a phenomenal transmission ofmore than 90%.• Fiberglass reinforced polyamide housing withhigh-strength aluminum for maximumruggedness and stability• New mechanics with many well-thoughtthroughdetail solutions, optimum ergonomicsand gripqÜÉ=sáÅíçêó=ci=c~ãáäóThe FL-binoculars offer extraordinary brilliancewith its use of fluoride containing glasses. Colorfidelity and thus true to nature image reproduction.In addition, these products exhibit maximum transmissiondata and the most minute stray light fractionsfrom top products made in Germany.• New wide angle eyepieces for eyeglass wearers:excellent fields of view from130 resp. 110 m to 1,000 m• Eye relief of 16 mm for 100% clarity ofthe large field of view, even for eyeglasswearers• Water and dust proof, nitrogen-filledto prevent fogging of the internal optic componentsVictory Diascope 65/85 T* FL Victory 8/10x32 T* FL Victory 7/8/10x42 T* FL Victory 8/10x56 T* FLAll FL models are also available in green.7

qÜÉ=qÉÅÜåáÅ~ä=a~í~=^í=^=dä~åÅÉWsáÅíçêó=ci=_áåçÅìä~êësáÅíçêó=U ñ RS=qG=cisáÅíçêóNMñRS qG ciMagnification810Objective lens diameter(mm)5656Field of view(m/1.000m) / (ft/1000 yds)130 WW / 390 WW110 WW / 330 WWEye-relief(mm)16,016,0Adjustment range infinite to(m) / (ft)3,0 / 9.83,0 / 9.8Adjustment range opalescent- (dpt)77Diopter compensation+/- (dpt)44Twilight factor21,223,7Diameter exit pupil(mm)7,05,6Geometric brightnessInterpupil from/toLength (eye cup extended)Width maximumWidth at 65 mm interpupilWeightOrder NumberOrder Number greenCarl ZeissSports OpticsGloelstraße 3–535576 Wetzlarwww.zeiss.de/sportsoptics(mm)(mm)(mm)(mm)(g) (oz)49,055–762001581451220 / 4352 56 0852 56 11ci=Z=cäìçêáÇÉ=Öä~ëëÉë==============qG=Z=wbfpp=jìäíáÅç~íáåÖ31,455–762001581451250 / 4452 56 1052 56 12The right is reserved to modify design and delivery scope serving the interests of further technical development without prior notice.1395-259 Printed in Germany NP-01/20068